{"src": "(CNN) -- May the Feathers be with you.", "r": {"result": "(CNN) -- Semoga Feathers bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their relentless quest to exhaust the galaxy of new marketing opportunities, \"Angry Birds\" has partnered with Lucasfilm for a \"Star Wars\"-themed version of the blockbuster mobile game.", "r": {"result": "Dalam usaha tanpa henti mereka untuk menghabiskan galaksi peluang pemasaran baharu, \"Angry Birds\" telah bekerjasama dengan Lucasfilm untuk versi permainan mudah alih blockbuster bertemakan \"Star Wars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new game launches Thursday on most major platforms: iOS, Android, Amazon Kindle Fire, Mac, PC, Windows Phone, and Windows 8.", "r": {"result": "Permainan baharu ini dilancarkan pada hari Khamis pada kebanyakan platform utama: iOS, Android, Amazon Kindle Fire, Mac, PC, Windows Phone dan Windows 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To quote from Rovio Entertainment's press release, the game follows \"a plucky group of Rebel birds in their fight against the evil Imperial Pigs\".", "r": {"result": "Memetik kenyataan akhbar Rovio Entertainment, permainan ini mengikuti \"sekumpulan burung Rebel yang berani dalam perjuangan mereka menentang Babi Imperial yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will get to \"use the Force, wield a Lightsaber, and blast away Pigtroopers on an intergalactic journey from the deserts of Tatooine to the depths of the Pig Star\".", "r": {"result": "Pemain akan dapat \"menggunakan Force, menggunakan Lightsaber, dan meledakkan Pigtroopers dalam perjalanan antara galaksi dari padang pasir Tatooine ke kedalaman Bintang Babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angry Birds Star Wars\" features more than 80 levels.", "r": {"result": "\"Angry Birds Star Wars\" menampilkan lebih daripada 80 tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successful players will eventually face off against a porcine version of Darth Vader.", "r": {"result": "Pemain yang berjaya akhirnya akan berhadapan dengan Darth Vader versi babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is the fifth major installment of the \"Angry Birds\" franchise, which has racked up more than 1 billion downloads since launching in 2009.", "r": {"result": "Permainan ini adalah ansuran utama kelima francais \"Angry Birds\", yang telah mengumpulkan lebih daripada 1 bilion muat turun sejak dilancarkan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's so addictive about 'Angry Birds'?", "r": {"result": "Apa yang ketagihan tentang 'Angry Birds'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this cross-promotional marriage of entertainment behemoths was inevitable.", "r": {"result": "Mungkin perkahwinan promosi silang raksasa hiburan ini tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovio's \"Angry Birds\" has spawned board games, books, toys and soda pop, while \"Star Wars\" has lent its name to everything from comic books and Legos to snowboards and umbrellas.", "r": {"result": "\"Angry Birds\" Rovio telah melahirkan permainan papan, buku, mainan dan pop soda, manakala \"Star Wars\" telah meminjamkan namanya kepada segala-galanya daripada buku komik dan Legos kepada papan salji dan payung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't be shocked to hear that \"Angry Birds Star Wars\" merchandise is already for sale in retailers worldwide.", "r": {"result": "Anda tidak akan terkejut apabila mendengar bahawa barangan \"Angry Birds Star Wars\" sudah pun dijual di peruncit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no greater feeling of pre-drink excitement than hitting upon a secret den of cocktails, bonhomie and hedonism.", "r": {"result": "Tiada perasaan teruja sebelum minum yang lebih hebat daripada menikmati sarang rahsia koktel, bonhomie dan hedonisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading beneath the surface into the bowels of a building adds a certain frisson to a bar experience.", "r": {"result": "Menuju ke bawah permukaan ke dalam perut bangunan menambahkan frisson tertentu pada pengalaman bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does a total lack of sunlight give one the excuse to stay until close to breakfast time, many of these subterranean bars have had bizarre former lives as nuclear bunkers and bank vaults.", "r": {"result": "Bukan sahaja kekurangan cahaya matahari memberi seseorang alasan untuk tinggal sehingga hampir waktu sarapan pagi, kebanyakan bar bawah tanah ini mempunyai kehidupan yang pelik sebagai kubu nuklear dan peti besi bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, sensibly, they're devoted to the joys of imbibing.", "r": {"result": "Sekarang, secara waras, mereka menumpukan kepada kegembiraan menyerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Converted bank vault (Trinity Place, New York).", "r": {"result": "Bilik kebal bank yang ditukar (Trinity Place, New York).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep underneath a typically Gotham City-esque Big Apple skyscraper in the heart of the financial district, gaining entrance to Trinity Place involves walking through a set of two century-old 35-ton doors, which lead to the former vaults of the United States Realty Bank.", "r": {"result": "Jauh di bawah bangunan pencakar langit Big Apple yang biasanya ala Gotham City di tengah-tengah daerah kewangan, untuk masuk ke Trinity Place melibatkan berjalan melalui satu set dua pintu 35 tan berusia abad, yang menuju ke bekas bilik kebal Realty Amerika Syarikat Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first room contains a buzzy lounge area and behind the second, a dining room which, according to owner Jason O'Brian, was once the private meeting room for the bank's executive board members.", "r": {"result": "Bilik pertama mengandungi kawasan lounge yang ramai dan di belakang bilik kedua, ruang makan yang, menurut pemilik Jason O'Brian, pernah menjadi bilik mesyuarat peribadi untuk ahli lembaga eksekutif bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is in a suitably mid-20th century \"Mad Men\" style -- there's steak tartare and lobster bisque along with high-end craft ales on tap including Smuttynose and Duvel.", "r": {"result": "Makanan adalah dalam gaya \"Lelaki Gila\" pertengahan abad ke-20 yang sesuai -- terdapat steak tartare dan bisque udang galah bersama-sama dengan bir kraf mewah di paip termasuk Smuttynose dan Duvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinity Place, 115 Broadway, New York; +1 212 964 0939. Former underground public toilet (Cellar Door, London).", "r": {"result": "Trinity Place, 115 Broadway, New York; +1 212 964 0939. Bekas tandas awam bawah tanah (Cellar Door, London).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's predictably tiny but the usual vile environs of the London public toilet have been blown apart by this conversion of a Victorian underground convenience into a cabaret and burlesque bar.", "r": {"result": "Ia boleh diramalkan kecil tetapi persekitaran keji biasa tandas awam London telah dipecahkan oleh penukaran kemudahan bawah tanah zaman Victoria ini kepada kabaret dan bar burlesque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding just 60 people there's an array of oddities to discover including snuff tobacco available from the bar, opaque toilet doors which only frost over when locked and an SMS jukebox.", "r": {"result": "Hanya memuatkan 60 orang, terdapat pelbagai keanehan untuk ditemui termasuk tembakau sedutan yang tersedia dari bar, pintu tandas legap yang hanya beku apabila dikunci dan peti juke SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London bar and travel blogger Harriet Constable is a regular visitor here and says, \"It's got a really loyal following of genuine London eccentrics who come here knowing they can be naughty and not have to deal with oppressive bouncers.", "r": {"result": "Blogger bar dan pelancongan London, Harriet Constable ialah pelawat tetap di sini dan berkata, \"Ia mempunyai pengikut yang benar-benar setia dari sipi London tulen yang datang ke sini kerana mengetahui bahawa mereka boleh menjadi nakal dan tidak perlu berurusan dengan bouncer yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing that somewhere this centrally located still has such a cult reputation -- it's been here a while but it's still an 'in the know' kind of spot\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan bahawa di suatu tempat yang terletak di tengah-tengah ini masih mempunyai reputasi pemujaan seperti itu -- ia telah lama berada di sini tetapi ia masih merupakan tempat yang 'dalam pengetahuan'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cellar Door, 0 Aldwych, London WC2E 7DN; +44 20 7240 8848. Cave (Bar More, Dubrovnik, Croatia).", "r": {"result": "Pintu Bawah Tanah, 0 Aldwych, London WC2E 7DN; +44 20 7240 8848. Gua (Bar More, Dubrovnik, Croatia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking quite startlingly like the underground lair of Dr. Evil from Austin Powers, this natural cave beneath the chichi Hotel More in Croatia's most beautiful city is a fabulous, strangely retro combination.", "r": {"result": "Nampak agak memeranjatkan seperti sarang bawah tanah Dr. Evil dari Austin Powers, gua semula jadi di bawah chichi Hotel More di bandar tercantik di Croatia ini merupakan gabungan retro yang hebat dan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the heart of it are precipitous rocky walls illuminated purple, stalagmites and stalactites, glossy white bar counters and some serious mixology from the bartenders.", "r": {"result": "Di tengah-tengahnya terdapat dinding berbatu curam bercahaya ungu, stalagmit dan stalaktit, kaunter bar putih berkilat dan beberapa campuran serius daripada pelayan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask nicely and they might rustle up the \"Crocktail\" -- a Croatian specialty made with Zada Maraschino (a local liqueur), cherry juice, lemon juice and candied orange peel.", "r": {"result": "Tanya baik-baik dan mereka mungkin berdesir dengan \"Crocktail\" -- hidangan istimewa Croatia yang dibuat dengan Zada Maraschino (minuman keras tempatan), jus ceri, jus lemon dan kulit oren manisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the weather's good you can even ascend from the cave and drink it on the terrace above ground.", "r": {"result": "Jika cuaca baik, anda boleh naik dari gua dan minum di atas teres di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar More, Kardinala Stepinca 33, Dubrovnik; +385 020 494 200. Nuclear bunker (Parukarka, Prague).", "r": {"result": "Bar More, Kardinala Stepinca 33, Dubrovnik; +385 020 494 200. Bunker nuklear (Parukarka, Prague).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll struggle to find it when it's dark, but if you're in the Zizkov district of Prague on a weekend evening and you see a tiny doorway in the middle of a graffiti strewn concrete wall with the world \"amigo\" written on it, you've found one of the strangest clubs on (or under)Earth.", "r": {"result": "Anda akan bersusah payah mencarinya ketika hari gelap, tetapi jika anda berada di daerah Zizkov di Prague pada petang hujung minggu dan anda melihat pintu kecil di tengah-tengah dinding konkrit bertaburan grafiti dengan tulisan \"amigo\" dunia , anda telah menemui salah satu kelab paling aneh di (atau di bawah) Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down two spiral staircases you're in Bunkr Parukarka, a nuclear bunker built by the Czech Communist party in the 1950s.", "r": {"result": "Turun dua tangga lingkaran anda berada di Bunkr Parukarka, kubu nuklear yang dibina oleh parti Komunis Czech pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have been easier to destroy it and then rebuild it from scratch,\" says Michal Tesinsky, the man behind the three-year clean up job that turned this Cold war oddity into a thriving club, art gallery, bar and live music venue that can hold 250 Prague night owls.", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk memusnahkannya dan kemudian membinanya semula dari awal,\" kata Michal Tesinsky, orang di sebalik kerja pembersihan selama tiga tahun yang menjadikan keanehan perang Dingin ini menjadi sebuah kelab yang berkembang maju, galeri seni, bar dan tempat muzik secara langsung yang boleh memuatkan 250 burung hantu malam Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spookily however, over four fifths of the bunker complex still lies empty.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, lebih daripada empat perlima kompleks bunker masih kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranger still is the fact that one of the stipulations of the use of this incredible space is that, should Armageddon break out, the club must be converted back to its original purpose within 48 hours.", "r": {"result": "Lebih asing lagi ialah hakikat bahawa salah satu syarat penggunaan ruang yang luar biasa ini ialah, sekiranya Armageddon tercetus, kelab itu mesti ditukar kembali kepada tujuan asalnya dalam masa 48 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parukarka, Prague, +420 603 423 140. Former brothel (Madame Claude, Berlin).", "r": {"result": "Parukarka, Prague, +420 603 423 140. Bekas pelacuran (Madame Claude, Berlin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This subterranean dive was once home to Berlin's notorious ladies of the night, who used this club to \"serve\" American soldiers in the period after World War II when the German capital was divided into zones controlled separately by the British, Americans, French and Russians.", "r": {"result": "Menyelam bawah tanah ini pernah menjadi rumah kepada wanita terkenal Berlin malam itu, yang menggunakan kelab ini untuk \"berkhidmat\" kepada tentera Amerika dalam tempoh selepas Perang Dunia II apabila ibu kota Jerman dibahagikan kepada zon yang dikawal secara berasingan oleh British, Amerika, Perancis dan Rusia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Converted by three French school friends who all moved to the German capital, the bar is now a warren of rooms with Dali-esque touches of surrealism including an upside down room where tables and lamps hang from the ceiling, a wardrobe leading into a secret bar and a delightfully low admission fee on a \"donate what you can afford\" basis.", "r": {"result": "Diubah oleh tiga rakan sekolah Perancis yang kesemuanya berpindah ke ibu negara Jerman, bar itu kini menjadi sebuah bilik dengan sentuhan surealisme Dali-esque termasuk bilik terbalik di mana meja dan lampu tergantung di siling, almari pakaian menuju ke bar rahsia dan yuran kemasukan yang sangat rendah berdasarkan \"dermakan apa yang anda mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment veers towards the experimental and avant garde with regular DJ sets, open mic spoken word nights and even ping-pong contests.", "r": {"result": "Hiburan beralih ke arah eksperimen dan avant garde dengan set DJ biasa, malam perkataan yang dituturkan mikrofon terbuka dan juga pertandingan ping-pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Claude, 19 Lubbener Street, Berlin; +49 30 8411 0859. Former Crypt (Bedfords, Norwich, UK).", "r": {"result": "Madame Claude, 19 Lubbener Street, Berlin; +49 30 8411 0859. Bekas Crypt (Bedfords, Norwich, UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its stone flagged floor and barrel vaulted ceiling, this bar and live music venue still bears the hallmarks of the 15th-century medieval crypt it once was.", "r": {"result": "Dengan lantai berbendera batu dan siling berkubah tong, bar dan tempat muzik secara langsung ini masih mengekalkan ciri-ciri kubur abad pertengahan abad ke-15 yang pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in The Lanes, one of the most ancient parts of the historic market city of Norwich, the building upstairs is no spring chicken, constructed in the 17th century and formerly used as a Post Office.", "r": {"result": "Terletak di The Lanes, salah satu bahagian paling kuno di bandar pasar bersejarah Norwich, bangunan di tingkat atas bukanlah ayam musim bunga, dibina pada abad ke-17 dan dahulunya digunakan sebagai Pejabat Pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Jamie Jamieson, who has worked at Bedfords for 19 years says: \"It's a beautiful space with lots of exposed original features.", "r": {"result": "Pengurus Jamie Jamieson, yang telah bekerja di Bedfords selama 19 tahun berkata: \"Ia adalah ruang yang indah dengan banyak ciri asal yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I show people round they say 'wow.", "r": {"result": "Setiap kali saya tunjuk sekeliling mereka akan berkata 'wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It has all the old stonework and a vaulted ceiling\".", "r": {"result": "' Ia mempunyai semua binaan batu lama dan siling berkubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listed as an ancient monument, the crypt was once used as a creche for the children of the office workers in the main building -- enough to give any child nightmares.", "r": {"result": "Disenarai sebagai monumen purba, kubur itu pernah digunakan sebagai ruang kubur untuk anak-anak pekerja pejabat di bangunan utama -- cukup untuk memberi mimpi ngeri kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombings during WWII meant that many of Norwich's crypts collapsed or were filled with rubble.", "r": {"result": "Pengeboman semasa Perang Dunia II bermakna banyak kubur Norwich runtuh atau dipenuhi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the few survivors, where you can find anything from a DJ night to a salsa dance class -- and even the odd wedding after-party.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada segelintir yang terselamat, di mana anda boleh menemui apa sahaja daripada malam DJ hingga kelas tarian salsa -- dan juga majlis perkahwinan yang ganjil selepas majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Do I look like Serena?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Adakah saya kelihatan seperti Serena?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, come on.", "r": {"result": "Suka, jom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously\"?", "r": {"result": "Serius\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sloane Stephens understandably rankles at such a comparison with one of the world's greatest tennis players.", "r": {"result": "Difahamkan, Sloane Stephens mempunyai kedudukan yang sama pada perbandingan dengan salah seorang pemain tenis terhebat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, it's kind of crazy, but it's really not that bad.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ia agak gila, tetapi ia tidak begitu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you hear it, it's like, 'Oh my god, did they just say that?", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mendengarnya, ia seperti, 'Ya tuhan, adakah mereka hanya berkata begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the laziest of observers could mistake the 19-year-old rising star for a Williams sister off the court.", "r": {"result": "Hanya pemerhati yang paling malas boleh mengira bintang baru berusia 19 tahun itu sebagai adik Williams di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on it, the similarities are striking.", "r": {"result": "Tetapi di atasnya, persamaan yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessed with natural athleticism and steely determination allied to a powerful serve and forehand, Stephens shares many of the attributes that have helped Venus and Serena dominate the women's game over the past 15 years.", "r": {"result": "Diberkati dengan kesukanan semula jadi dan keazaman yang kukuh yang dikaitkan dengan servis dan pukulan depan yang kuat, Stephens berkongsi banyak sifat yang telah membantu Venus dan Serena menguasai permainan wanita sejak 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posters of the sisters, who have won 21 grand slam singles titles between them, adorned Stephens' bedroom walls when she was growing up.", "r": {"result": "Poster adik-beradik itu, yang telah memenangi 21 gelaran perseorangan grand slam antara mereka, menghiasi dinding bilik tidur Stephens ketika dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love them.", "r": {"result": "\"Saya sayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously they're like the coolest people.", "r": {"result": "Jelas sekali mereka seperti orang yang paling keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the greatest tennis players ever to me,\" she told CNN's Open Court.", "r": {"result": "Mereka adalah pemain tenis terhebat bagi saya,\" katanya kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venus works really hard and is a great role model for girls, she says, while Serena has become a close friend.", "r": {"result": "Venus bekerja sangat keras dan merupakan contoh teladan yang hebat untuk kanak-kanak perempuan, katanya, manakala Serena telah menjadi kawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talk about everything ... anything that comes to mind.", "r": {"result": "\u201cKami bercakap tentang segala-galanya... apa sahaja yang terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always have good conversations and we have a lot of things to talk about.", "r": {"result": "Kami sentiasa mempunyai perbualan yang baik dan kami mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it works out\".", "r": {"result": "Jadi ia berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 has been a breakthrough year in Stephens' fledgling career.", "r": {"result": "2012 telah menjadi tahun kejayaan dalam kerjaya baharu Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached the second round of the Australian Open in January before making her Fed Cup debut for the U.S. alongside Serena against Ukraine in April.", "r": {"result": "Dia mara ke pusingan kedua Terbuka Australia pada Januari sebelum membuat penampilan sulung Piala Fed untuk A.S. bersama Serena menentang Ukraine pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promising performances followed at both Wimbledon (reaching the third round) and at Roland Garros, where she achieved her best grand slam result to date, losing to U.S. Open champion Samantha Stosur in the last 16.", "r": {"result": "Persembahan yang memberangsangkan diikuti di kedua-dua Wimbledon (mencapai pusingan ketiga) dan di Roland Garros, di mana dia mencapai keputusan grand slam terbaiknya setakat ini, tewas kepada juara Terbuka A.S. Samantha Stosur dalam pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results away from the grand slams have also been encouraging, with semifinal appearances at WTA events in Strasbourg in May and more recently in Washington D.C.", "r": {"result": "Keputusan di luar grand slam juga memberangsangkan, dengan penampilan separuh akhir di acara WTA di Strasbourg pada bulan Mei dan baru-baru ini di Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which has helped earn Stephens a top-50 ranking heading into the U.S. Open, where she meets Italy's Francesca Schiavone in the opening round on Tuesday.", "r": {"result": "Kesemuanya telah membantu Stephens menduduki ranking 50 terbaik menuju ke Terbuka A.S., di mana dia bertemu pemain Itali, Francesca Schiavone pada pusingan pembukaan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former French Open champion and two-time quarterfinalist at Flushing Meadows beat Stephens in Strasbourg and will provide a stern examination of the young American's evolving game.", "r": {"result": "Bekas juara Terbuka Perancis dan dua kali suku akhir di Flushing Meadows menewaskan Stephens di Strasbourg dan akan memberikan pemeriksaan yang tegas terhadap permainan pemain muda Amerika itu yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm working on so many different things.", "r": {"result": "\"Saya sedang mengusahakan begitu banyak perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming to the net more, being more aggressive.", "r": {"result": "Datang ke jaring lebih banyak, menjadi lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really working on my concentration.", "r": {"result": "Saya benar-benar bekerja pada konsentrasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying focused.", "r": {"result": "Kekal fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like a big one for me,\" she said.", "r": {"result": "Itu seperti yang besar untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens has got a great attitude, says her coach David Nainkin, and doesn't fear the big stage.", "r": {"result": "Stephens mempunyai sikap yang hebat, kata jurulatihnya David Nainkin, dan tidak takut pada pentas besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sloane is a phenomenal athlete and probably has one of the best forehands in the world.", "r": {"result": "\u201cSloane ialah seorang atlet yang luar biasa dan mungkin mempunyai salah satu pukulan depan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has so many options when she plays.", "r": {"result": "Dia mempunyai begitu banyak pilihan apabila dia bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's really about (improving) shot selection and channeling her power,\" Nainkin says.", "r": {"result": "Jadi ia benar-benar mengenai (memperbaiki) pemilihan pukulan dan menyalurkan kuasanya,\" kata Nainkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a great personality.", "r": {"result": "\u201cDia seorang personaliti yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She speaks very well ... she's fun to be around and she's great for tennis\".", "r": {"result": "Dia bercakap dengan baik ... dia seronok berada di sekeliling dan dia hebat untuk tenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens first picked up a racket when she was nine, catching the eye of coach and former men's pro, Francisco Gonzalez at the Sierra Sport & Racquet Club in Fresno, California.", "r": {"result": "Stephens mula-mula mengambil raket ketika dia berusia sembilan tahun, menarik perhatian jurulatih dan bekas pemain pro lelaki, Francisco Gonzalez di Kelab Sukan & Raket Sierra di Fresno, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his advice, her mother Sybil Smith decided to relocate the family to Florida to further Stephens' ambitions, enlisting her at the Saviano High Performance Tennis Academy in Fort Lauderdale.", "r": {"result": "Atas nasihatnya, ibunya Sybil Smith memutuskan untuk memindahkan keluarganya ke Florida untuk meneruskan cita-cita Stephens, menyenaraikannya di Akademi Tenis Prestasi Tinggi Saviano di Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a smart move and provided the platform for a successful junior career which saw Stephens claim three consecutive junior grand slam doubles titles in 2010 at Roland Garros, Wimbledon and Flushing Meadows with Hungarian partner Timea Babos.", "r": {"result": "Ia merupakan satu langkah bijak dan menyediakan platform untuk kerjaya remaja yang berjaya yang menyaksikan Stephens merangkul tiga gelaran beregu grand slam junior berturut-turut pada 2010 di Roland Garros, Wimbledon dan Flushing Meadows bersama pasangan Hungary Timea Babos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also proof of her exceptional sporting genes -- her mother was a champion swimmer at Boston University while her biological father, John Stephens, who tragically died in a car crash in 2009, was a former NFL running back.", "r": {"result": "Ia juga merupakan bukti gen sukannya yang luar biasa -- ibunya adalah juara perenang di Universiti Boston manakala bapa kandungnya, John Stephens, yang meninggal dunia secara tragis dalam kemalangan kereta pada 2009, adalah bekas pemain NFL yang berlari ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith and Stephens divorced when Sloane was a child, and she saw little of her father while growing up.", "r": {"result": "Smith dan Stephens bercerai ketika Sloane masih kecil, dan dia tidak melihat ayahnya semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his death, aged 43, was a painful blow and followed the loss of her stepfather to cancer two years earlier.", "r": {"result": "Tetapi kematiannya, berusia 43 tahun, adalah satu tamparan yang menyakitkan dan berikutan kehilangan bapa tirinya akibat kanser dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When my dad died it was a really tough time, but my whole family has been super supportive.", "r": {"result": "\"Apabila ayah saya meninggal, ia adalah masa yang sukar, tetapi seluruh keluarga saya sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've come out a better person and I've learned so much at a young age,\" Stephens said.", "r": {"result": "Saya telah menjadi orang yang lebih baik dan saya telah belajar begitu banyak pada usia muda,\" kata Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her stepfather who got Stephens hooked on tennis in the first place, Smith told CNN.", "r": {"result": "Bapa tirinyalah yang membuat Stephens tertarik dengan tenis, kata Smith kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very passionate about tennis.", "r": {"result": "\u201cBeliau sangat meminati tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sloane was always watching him at the club before we moved to Florida.", "r": {"result": "Sloane sentiasa memerhatikannya di kelab sebelum kami berpindah ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two of them really had a tennis bond,\" Smith said.", "r": {"result": "Kedua-dua mereka benar-benar mempunyai ikatan tenis,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Smith, who also has a son, Shawn, tries to keep things as normal as they can be for her daughter, treading the line between protector and liberator.", "r": {"result": "Hari ini, Smith, yang juga mempunyai seorang anak lelaki, Shawn, cuba memastikan perkara-perkara seperti biasa untuk anak perempuannya, berada di garis antara pelindung dan pembebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, sometimes I don't travel because she really does need to feel the pressure on her own.", "r": {"result": "\"Anda tahu, kadang-kadang saya tidak melakukan perjalanan kerana dia benar-benar perlu merasai tekanan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you keep your day-to-day routines the same and keep your family and your values the same and it works out pretty well,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi anda mengekalkan rutin harian anda sama dan memastikan keluarga dan nilai anda sama dan ia berfungsi dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens' maturity bodes well for her future, says James Blake, former American No.1 and winner of 10 titles on the men's ATP Tour.", "r": {"result": "Kematangan Stephens memberi petanda baik untuk masa depannya, kata James Blake, bekas No.1 Amerika dan pemenang 10 gelaran dalam Jelajah ATP lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She seems fearless.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't appear to be in awe of anything, and that's impressive at that age,\" Blake said.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak kagum dengan apa-apa, dan itu mengagumkan pada usia itu,\" kata Blake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came on tour, I was definitely a little shook by playing Pat Rafter and Andre Agassi ... but she doesn't seem like that and that's impressive.", "r": {"result": "\u201cApabila saya datang dalam jelajah, saya pastinya sedikit terkejut dengan bermain Pat Rafter dan Andre Agassi...tetapi dia tidak kelihatan seperti itu dan itu mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to win her some matches later\".", "r": {"result": "Ia akan memenanginya beberapa perlawanan nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now though, Stephens is just looking forward to her home slam, where she reached the third round in her debut last year.", "r": {"result": "Buat masa ini, Stephens hanya menantikan slam rumahnya, di mana dia mencapai pusingan ketiga dalam penampilan sulungnya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, it's crazy.", "r": {"result": "\"Oh, gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just so many people and they all want you to win,\" she said.", "r": {"result": "Ia hanya ramai orang dan mereka semua mahu anda menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so nice just to be on court where everyone is cheering for you.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus untuk berada di gelanggang di mana semua orang bersorak untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A home slam is always really special and this year will be just as amazing as all the other ones\".", "r": {"result": "Slam di tempat sendiri sentiasa benar-benar istimewa dan tahun ini akan menjadi menakjubkan seperti yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- E.L. James' ought to revise the title of her publishing juggernaut, 50 Shades of Grey, to 50 Shades of cold hard cash.", "r": {"result": "(EW.com) -- E.L. James sepatutnya menyemak semula tajuk besar penerbitannya, 50 Shades of Grey, kepada 50 Shades of cold hard cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the author raked in an estimated $95 million this year, making her the world's top-earning author, according to Forbes.", "r": {"result": "Lagipun, pengarang mengaut anggaran $95 juta tahun ini, menjadikannya pengarang berpendapatan tertinggi dunia, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the top five on Forbes' list are familiar names of the crime, fantasy, conservative pundit, and romance genres.", "r": {"result": "Menggenapkan lima teratas dalam senarai Forbes ialah nama biasa bagi genre jenayah, fantasi, pakar konservatif dan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a close second place is James Patterson, earning $91 million, followed by Hunger Games author Suzanne Collins with $55 million, Bill O'Reilly with $28 million, and No.5 is prolific romance author Danielle Steel with $26 million.", "r": {"result": "Di tempat kedua rapat ialah James Patterson, memperoleh $91 juta, diikuti oleh pengarang Hunger Games Suzanne Collins dengan $55 juta, Bill O'Reilly dengan $28 juta, dan No.5 ialah pengarang percintaan prolifik Danielle Steel dengan $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes culled these estimated numbers from sales data available from June 2012 to June 2013.", "r": {"result": "Forbes mengambil anggaran angka ini daripada data jualan yang tersedia dari Jun 2012 hingga Jun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much lower on Forbes' list were No.15 J.K. Rowling with earnings estimates of $13 million for her adult fiction releases The Casual Vacancy and The Cuckoo's Calling, and No.16 George R.R. Martin with $12 million, though he was the best-selling paperback author of 2012.", "r": {"result": "Jauh lebih rendah dalam senarai Forbes ialah No.15 J.K. Rowling dengan anggaran pendapatan $13 juta untuk fiksyen dewasanya mengeluarkan The Casual Vacancy dan The Cuckoo's Calling, dan No.16 George R.R. Martin dengan $12 juta, walaupun dia adalah pengarang kertas kertas terlaris pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's see if these publishing and e-book sales for James translate to box-office green with next summer's 50 Shades movie.", "r": {"result": "Mari lihat sama ada jualan penerbitan dan e-buku untuk James ini diterjemahkan kepada kotak-kotak hijau dengan filem 50 Shades musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Former world champion Ricky Hatton has had his boxing license revoked after damaging revelations about his personal life.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas juara dunia Ricky Hatton telah dibatalkan lesen tinjunya selepas merosakkan pendedahan tentang kehidupan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Boxing Board of Control took action against the 31-year-old for \"bringing the sport into disrepute\".", "r": {"result": "Lembaga Kawalan Tinju Britain mengambil tindakan terhadap pemain berusia 31 tahun itu kerana \"mencemarkan nama baik sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ruled his \"current physical condition is such that the Board decided to withdraw his boxer's licence\".", "r": {"result": "Mereka memutuskan \"keadaan fizikalnya sekarang adalah sedemikian rupa sehingga Lembaga memutuskan untuk menarik balik lesen peninjunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatton admitted he was suffering from depression and a drink problem after a tabloid newspaper published video footage of the boxer allegedly using cocaine.", "r": {"result": "Hatton mengakui dia mengalami kemurungan dan masalah minum selepas sebuah akhbar tabloid menyiarkan rakaman video peninju itu didakwa menggunakan kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatton, a former world light-welterweight champion, last fought in a May 2009 showdown with Manny Pacquiao in Las Vegas, being knocked out in the second round.", "r": {"result": "Hatton, bekas juara kelas welter ringan dunia, kali terakhir bertarung dalam pertarungan Mei 2009 dengan Manny Pacquiao di Las Vegas, tersingkir pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatton, who had massive following for his all-action style, was also beaten in another money-spinning bout in Nevada by Floyd Mayweather Junior.", "r": {"result": "Hatton, yang mempunyai pengikut yang ramai untuk gaya semua aksinya, turut ditewaskan dalam satu lagi pertarungan yang membosankan wang di Nevada oleh Floyd Mayweather Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the revelations in the News of the World, the British board called a hearing on Wednesday and issued their judgment Thursday.", "r": {"result": "Selepas pendedahan dalam Berita Dunia, lembaga British memanggil pendengaran pada hari Rabu dan mengeluarkan penghakiman mereka pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatton was also fined PS20,000 pounds ($31,388) and had his manager license revoked, but they will allow him to continue as a promoter.", "r": {"result": "Hatton juga didenda PS20,000 pound ($31,388) dan lesen pengurusnya dibatalkan, tetapi mereka akan membenarkan dia meneruskan sebagai promoter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board said they were allowing Hatton to continue in this role because of the effect on \"innocent persons\" who were employed by his organization, including other professional boxers.", "r": {"result": "Lembaga itu berkata mereka membenarkan Hatton meneruskan peranan ini kerana kesan ke atas \"orang yang tidak bersalah\" yang diambil bekerja oleh organisasinya, termasuk peninju profesional lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto (CNN) -- Toronto's City Council voted Friday to strip embattled Mayor Rob Ford of his ability to govern in an emergency and to appoint and dismiss committee chairs -- unprecedented moves aimed at reining in the controversial politician.", "r": {"result": "Toronto (CNN) -- Majlis Bandaraya Toronto mengundi pada hari Jumaat untuk melucutkan keupayaan Datuk Bandar Rob Ford untuk mentadbir dalam kecemasan dan melantik serta memecat pengerusi jawatankuasa -- langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini bertujuan mengekang ahli politik kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite admitting last week that he had smoked crack cocaine in a \"drunken stupor\" about a year ago, Ford has defiantly said he will not leave his job and vowed to challenge the actions in court.", "r": {"result": "Walaupun mengakui minggu lalu bahawa dia telah menghisap kokain dalam keadaan \"mabuk\" kira-kira setahun yang lalu, Ford dengan tegas berkata dia tidak akan meninggalkan pekerjaannya dan berikrar untuk mencabar tindakan itu di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, I can't support this,\" Ford told council members, warning that the legal fight will cost taxpayers \"an arm and a leg\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, saya tidak boleh menyokong ini,\" kata Ford kepada ahli majlis, memberi amaran bahawa perjuangan undang-undang akan menyebabkan pembayar cukai \"lengan dan kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added: \"I perfectly understand where they're coming from.", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah: \"Saya sangat memahami dari mana mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would have supported what they're doing.", "r": {"result": "... Saya akan menyokong apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to move on.", "r": {"result": "Saya mahu meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not mad at anybody\".", "r": {"result": "Saya tak marah sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The City Council meeting reflected the tragicomedic state of municipal affairs in Toronto, where police have investigated the mayor for smoking crack cocaine and other indiscretions.", "r": {"result": "Mesyuarat Majlis Bandaraya mencerminkan keadaan tragikomedik dalam hal ehwal perbandaran di Toronto, di mana polis telah menyiasat datuk bandar kerana menghisap kokain retak dan penyelewengan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some council members compared the move to strip Ford of his duties to a coup d'etat.", "r": {"result": "Beberapa ahli majlis membandingkan tindakan melucutkan tugas Ford dengan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Councillor Anthony Perruzza said he understood the need to bring stability to the city but called Friday's action a \"dangerous precedent\".", "r": {"result": "Kaunselor Anthony Perruzza berkata beliau memahami keperluan untuk membawa kestabilan kepada bandar raya itu tetapi menyifatkan tindakan Jumaat itu sebagai \"pendahuluan yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you win an election for mayor, you are the mayor,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda memenangi pilihan raya untuk Datuk Bandar, anda adalah Datuk Bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the people's will.", "r": {"result": "\u201cItu kehendak rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't want to use the word coup d'etat.", "r": {"result": "... Saya tidak mahu menggunakan perkataan coup d'etat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be over the top\".", "r": {"result": "Itu akan melampaui batas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council chambers erupted with laughter.", "r": {"result": "Bilik dewan meletus dengan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's brother, Councilor Doug Ford, chastised fellow council members, saying they didn't have the \"moral or legal authority\" to strip an elected official of his responsibilities.", "r": {"result": "Saudara datuk bandar, Kaunselor Doug Ford, menghukum rakan ahli majlis, mengatakan mereka tidak mempunyai \"kuasa moral atau undang-undang\" untuk melucutkan tanggungjawab seorang pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not up to you folks to make this decision,\" he said, \"it's up to the people\".", "r": {"result": "\"Ia bukan terpulang kepada anda semua untuk membuat keputusan ini,\" katanya, \"terpulang kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Ford repeated that statement Friday night on CNN, adding that the media had been unfair to his brother, because Rob Ford represented blue-collar workers of Toronto.", "r": {"result": "Doug Ford mengulangi kenyataan itu pada malam Jumaat di CNN, sambil menambah bahawa media telah tidak adil terhadap abangnya, kerana Rob Ford mewakili pekerja kolar biru Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's admitted to his faults, and I just wish other politicians would come clean like Rob Ford has,\" Doug Ford told AC360.", "r": {"result": "\"Dia mengakui kesalahannya, dan saya hanya berharap ahli politik lain tampil bersih seperti yang dilakukan oleh Rob Ford,\" kata Doug Ford kepada AC360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that his brother did not have a drug problem.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa abangnya tidak mempunyai masalah dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be very clear here.", "r": {"result": "\"Saya mahu jelas di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob doesn't come to work and drink and he doesn't drink every single day.", "r": {"result": "Rob tidak datang bekerja dan minum dan dia tidak minum setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ford said.", "r": {"result": "\"kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he does admit that he has excess of drinking at times and he's getting the medical support from a team of doctors and he's also gone on a pretty steady diet and exercise program.", "r": {"result": "\"Tetapi dia mengakui bahawa dia mempunyai lebihan minum pada masa-masa tertentu dan dia mendapat sokongan perubatan daripada pasukan doktor dan dia juga menjalani program diet dan senaman yang cukup mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're confident that he's going to move forward\".", "r": {"result": "Jadi kami yakin dia akan maju ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Council actions \"warranted and necessary\".", "r": {"result": "Tindakan majlis \"diwarantikkan dan perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Councillor John Filion said the actions were being taken \"reluctantly\" but they \"sadly are both warranted and necessary\".", "r": {"result": "Kaunselor John Filion berkata tindakan itu diambil \"dengan berat hati\" tetapi \"sedihnya adalah wajar dan perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of two motions, approved by a 39-3 vote, took away Rob Ford's ability to appoint and dismiss committee chairs, giving him less control over policy.", "r": {"result": "Yang pertama daripada dua usul, diluluskan dengan undian 39-3, menghilangkan keupayaan Rob Ford untuk melantik dan memecat pengerusi jawatankuasa, memberikannya kawalan ke atas dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the influential chairs followed the mayor's orders for fear of losing their posts.", "r": {"result": "Pada masa lalu, kerusi berpengaruh mengikut arahan Datuk Bandar kerana takut kehilangan jawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second motion, stripping Ford's power during an emergency, was approved 41-2 and is seen as largely symbolic since emergency response decisions are made collectively by the council.", "r": {"result": "Usul kedua, melucutkan kuasa Ford semasa kecemasan, telah diluluskan 41-2 dan dilihat sebagai sebahagian besar simbolik kerana keputusan tindak balas kecemasan dibuat secara kolektif oleh majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filion said the city was fortunate Ford had not been impaired during a crisis.", "r": {"result": "Filion berkata bandar itu bernasib baik Ford tidak mengalami masalah semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Council delegated those powers and council has the ability to take those powers away,\" City Solicitor Anna Kinastowski said at one point in the meeting.", "r": {"result": "\"Majlis mewakilkan kuasa tersebut dan majlis mempunyai keupayaan untuk mengambil kuasa itu,\" kata Peguamcara City Anna Kinastowski pada satu ketika dalam mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments before the final vote, Ford said: \"I would've supported what they're doing\" if another mayor did what he did, \"but since it's me, I have to support myself\".", "r": {"result": "Beberapa saat sebelum undian terakhir, Ford berkata: \"Saya akan menyokong apa yang mereka lakukan\" jika datuk bandar lain melakukan apa yang dia lakukan, \"tetapi kerana ini saya, saya perlu menyokong diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting Friday could lead to more Monday, when the council says it expects to consider a motion to delegate duties not assigned by statute to the mayor.", "r": {"result": "Mesyuarat pada hari Jumaat boleh membawa kepada lebih banyak hari Isnin, apabila majlis itu berkata ia menjangkakan untuk mempertimbangkan usul untuk mewakilkan tugas yang tidak diberikan oleh statut kepada Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, the motion would strip Ford of most of his duties.", "r": {"result": "Jika diluluskan, usul itu akan melucutkan sebahagian besar tugas Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the motion calls for reallocating the operating budget of the office of the mayor to the city clerk, according the council's agenda published online.", "r": {"result": "Antara lain, usul itu menggesa peruntukan semula belanjawan operasi pejabat datuk bandar kepada kerani bandar, menurut agenda majlis yang diterbitkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Today I acted on complete impulse'.", "r": {"result": "'Hari ini saya bertindak atas dorongan penuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While fighting for his job Thursday, Ford added to his growing list of missteps.", "r": {"result": "Semasa berjuang untuk jawatannya pada hari Khamis, Ford menambah senarai kesilapannya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the day, a scrum of reporters approached Ford to ask him about new allegations of drunkenness, drug use and the verbal and physical abuse of aides.", "r": {"result": "Pada awal hari, sekumpulan wartawan mendekati Ford untuk bertanya kepadanya tentang dakwaan baru mabuk, penggunaan dadah dan penderaan lisan dan fizikal terhadap pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the course of answering, he denied a female staffer's allegation that he sought to perform oral sex with graphic language of his own, stunning reporters.", "r": {"result": "Semasa menjawab, dia menafikan dakwaan seorang kakitangan wanita bahawa dia cuba melakukan seks oral dengan bahasa grafiknya sendiri, wartawan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, he backtracked.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, dia berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his wife at his side, he went back before reporters to say he had been under \"tremendous, tremendous stress\" and was getting unspecified support from \"a team of health care professionals\".", "r": {"result": "Dengan isterinya di sisinya, dia kembali ke hadapan pemberita untuk mengatakan bahawa dia telah mengalami \"tekanan yang luar biasa, luar biasa\" dan mendapat sokongan yang tidak ditentukan daripada \"sepasukan profesional penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he called the latest allegations \"100% lies\".", "r": {"result": "Tetapi dia menggelar dakwaan terbaru itu \"100% pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you attack my integrity as a father and as a husband, I see red.", "r": {"result": "\u201cApabila anda menyerang integriti saya sebagai bapa dan sebagai suami, saya nampak merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I acted on complete impulse in my remarks,\" Ford said.", "r": {"result": "Hari ini saya bertindak atas dorongan sepenuhnya dalam ucapan saya,\" kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took no questions from reporters, who shouted sharp inquiries at him as he entered the office.", "r": {"result": "Dia tidak mengambil soalan daripada wartawan, yang menjerit pertanyaan tajam kepadanya ketika dia memasuki pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayor Ford, why should we believe you?", "r": {"result": "\"Datuk Bandar Ford, kenapa kami perlu percaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you subject your family to this\"?", "r": {"result": "Mengapa anda menundukkan keluarga anda kepada ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one asked.", "r": {"result": "seorang bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's the matter with you, Mr. Mayor\"?", "r": {"result": "\"Ada apa dengan awak, Tuan Datuk Bandar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "another said.", "r": {"result": "seorang lagi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave of absence?", "r": {"result": "Cuti tidak hadir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Toronto City Council voted 37-5 on Wednesday to ask Ford to take a leave of absence, and most members turned their backs on him when he addressed their Thursday meeting.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya Toronto mengundi 37-5 pada hari Rabu untuk meminta Ford mengambil cuti, dan kebanyakan ahli membelakangkannya apabila dia berucap pada mesyuarat Khamis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Doug Ford, who has been his brother's fiercest defender, conceded on CNN that his brother should take a couple of weeks off, to \"let things cool down a bit\".", "r": {"result": "Malah Doug Ford, yang pernah menjadi pertahanan paling garang abangnya, mengakui di CNN bahawa abangnya perlu mengambil cuti beberapa minggu, untuk \"membiarkan keadaan menjadi tenang sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV show starts Monday.", "r": {"result": "Rancangan TV bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another development, Canada's Sun News Network announced that the Ford brothers will begin hosting their own TV show on Monday.", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain, Sun News Network Kanada mengumumkan bahawa Ford bersaudara akan mula menganjurkan rancangan TV mereka sendiri pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, \"Ford Nation,\" picks up where the two brothers left off on a talk radio show that ended its run last week, the network said on its website.", "r": {"result": "Rancangan itu, \"Ford Nation,\" mengambil masa di mana dua beradik itu berhenti pada rancangan radio ceramah yang menamatkan tayangannya minggu lalu, kata rangkaian itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A headline on that site posed the question, \"Canada's Ultimate Reality Show\"?", "r": {"result": "Tajuk utama di tapak itu menimbulkan persoalan, \"Pertunjukan Realiti Terunggul Kanada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it quoted Doug Ford saying, \"Rob is like Howard Stern or Rush Limbaugh\" and \"You just never know what he is going to say\".", "r": {"result": "Dan ia memetik Doug Ford berkata, \"Rob seperti Howard Stern atau Rush Limbaugh\" dan \"Anda tidak pernah tahu apa yang dia akan katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayor Ford seems to be in a no-holds-barred mode,\" the network said.", "r": {"result": "\"Datuk Bandar Ford nampaknya berada dalam mod tanpa sekatan,\" kata rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no filter.", "r": {"result": "\u201cTiada penapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no careful treading\".", "r": {"result": "Tidak ada langkah berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Sun News Network have described its conservatism as \"Fox News North,\" according to a story about its launch in 2011 by the Toronto Globe and Mail.", "r": {"result": "Pengkritik Sun News Network telah menyifatkan konservatismenya sebagai \"Fox News North,\" menurut cerita tentang pelancarannya pada 2011 oleh Toronto Globe and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals: Why Rob Ford 'has got to go'.", "r": {"result": "Penduduk tempatan: Mengapa Rob Ford 'kena pergi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford threatens legal action.", "r": {"result": "Ford mengancam tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor recently confessed to purchasing illegal drugs in the past two years, while he was in office.", "r": {"result": "Datuk Bandar baru-baru ini mengaku membeli dadah haram dalam tempoh dua tahun lalu, semasa dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has steadfastly refused to step down, saying the voters of Canada's largest city should decide his fate in 2014.", "r": {"result": "Tetapi dia dengan tegas enggan berundur, berkata pengundi bandar terbesar Kanada itu harus menentukan nasibnya pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest allegations surfaced Wednesday in more than 500 pages of court documents that police used to get a search warrant for Alexander Lisi, Ford's friend and occasional driver, whom police accuse of marijuana possession and trafficking.", "r": {"result": "Dakwaan terbaru itu muncul pada hari Rabu dalam lebih 500 muka surat dokumen mahkamah yang polis gunakan untuk mendapatkan waran geledah untuk Alexander Lisi, rakan Ford dan pemandu sekali-sekala, yang polis menuduh memiliki dan mengedar ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford responded Thursday morning by threatening legal action against former staffers who claimed the mayor brought a woman appearing to be an escort to his office and drank alcohol while driving.", "r": {"result": "Ford bertindak balas pagi Khamis dengan mengancam tindakan undang-undang terhadap bekas kakitangan yang mendakwa Datuk Bandar membawa seorang wanita yang kelihatan seperti pengiring ke pejabatnya dan minum alkohol semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents include police interviews with former staff members, information obtained from surveillance crews and cameras, and even an examination of the mayor's garbage.", "r": {"result": "Dokumen itu termasuk temu bual polis dengan bekas kakitangan, maklumat yang diperoleh daripada kru pengawasan dan kamera, dan juga pemeriksaan sampah datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several staffers said they were asked to buy alcohol for the mayor of Canada's largest city.", "r": {"result": "Beberapa kakitangan berkata mereka diminta membeli alkohol untuk datuk bandar bandar terbesar Kanada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One incident described by a former staffer alleged that Ford, while driving, stopped the vehicle, guzzled some vodka, and drove on.", "r": {"result": "Satu insiden yang diterangkan oleh seorang bekas kakitangan mendakwa bahawa Ford, semasa memandu, memberhentikan kenderaan, meneguk vodka, dan terus memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations have not been substantiated by investigators, and Ford faces no criminal charges.", "r": {"result": "Dakwaan itu belum dibuktikan oleh penyiasat, dan Ford tidak menghadapi sebarang pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the allegations \"outright lies\".", "r": {"result": "Dia menggelar dakwaan itu sebagai \"pembohongan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Ford also said the so-called \"escort\" wasn't a prostitute, but a family friend.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Ford juga berkata apa yang dipanggil \"pengiring\" itu bukan pelacur, tetapi rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that such allegations \"hurt my wife\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dakwaan sedemikian \"menyakitkan isteri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me sick,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya sakit,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had enough\".", "r": {"result": "\"Saya sudah cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-staffers detail Mayor Ford's erratic behavior.", "r": {"result": "Bekas kakitangan memperincikan tingkah laku Datuk Bandar Ford yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Newton and Laura Dolan reported from Toronto, Lateef Mungin, Matt Smith and Chandrika Narayan reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Paula Newton dan Laura Dolan dari CNN melaporkan dari Toronto, Lateef Mungin, Matt Smith dan Chandrika Narayan melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashleigh Banfield, Michael Martinez and Ray Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Ashleigh Banfield dari CNN, Michael Martinez dan Ray Sanchez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Doug Kirchoff doesn't think chance explains why a bottle full of messages washed up on the shore of Horn Island, Mississippi.", "r": {"result": "(CNN) -- Doug Kirchoff tidak menyangka peluang menjelaskan mengapa sebotol penuh dengan mesej dihanyutkan di pantai Pulau Horn, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirchoff, the supervisor of a crew doing cleanup after the BP oil spill, was astonished by the content of the four letters found inside the bottle last month.", "r": {"result": "Kirchoff, penyelia kru yang melakukan pembersihan selepas tumpahan minyak BP, terkejut dengan kandungan empat surat yang ditemui di dalam botol itu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we found was it was about a soldier that lost his life in the Afghanistan war and his family had written him a series of letters kind of sharing their thoughts and emotions,\" Kirchoff said Thursday.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui ialah mengenai seorang askar yang kehilangan nyawanya dalam perang Afghanistan dan keluarganya telah menulis beberapa siri surat kepadanya untuk berkongsi fikiran dan emosi mereka,\" kata Kirchoff pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In them, family members wrote letters to their beloved son and brother, Pvt.", "r": {"result": "Di dalamnya, ahli keluarga menulis surat kepada anak lelaki dan abang tercinta mereka, Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Prosser, 21, a Welsh soldier who was killed in September 2009.", "r": {"result": "James Prosser, 21, seorang askar Wales yang terbunuh pada September 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each person when we unwound the letters, started opening one letter at a time and reading one letter at a time,\" Kirchoff said.", "r": {"result": "\"Setiap orang apabila kami membuka lilitan surat itu, mula membuka satu huruf pada satu masa dan membaca satu huruf pada satu masa,\" kata Kirchoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we found out after about two letters the whole occasion turned real somber and we were kind of taken aback and were like, 'Wow!", "r": {"result": "\"Seperti yang kami dapati selepas kira-kira dua surat, seluruh majlis menjadi suram dan kami agak terkejut dan seperti, 'Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a little more than we anticipated at first.", "r": {"result": "Ini lebih sedikit daripada yang kita jangkakan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Prosser's mother, Sarah Adams, her son, her daughter and the latter's boyfriend dropped the bottle in the Atlantic Ocean at Barbados, 1,300 miles from the Mississippi coast, Adams said.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, ibu Prosser, Sarah Adams, anaknya, anak perempuannya dan teman lelakinya menjatuhkan botol itu di Lautan Atlantik di Barbados, 1,300 batu dari pantai Mississippi, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bottle of sambuca, his favorite, she said, and each of them sipped sambuca themselves in Prosser's honor when the bottle was launched.", "r": {"result": "Ia adalah sebotol sambuca, kegemarannya, katanya, dan masing-masing menghirup sambuca sendiri sebagai penghormatan kepada Prosser apabila botol itu dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirchoff said finding the bottle was like something out of a Hollywood movie.", "r": {"result": "Kirchoff berkata mencari botol itu seperti sesuatu daripada filem Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the cleanup crew managed to find the family through the internet and contacted them, according to news reports.", "r": {"result": "Dia dan krew pembersihan berjaya mencari keluarga itu melalui internet dan menghubungi mereka, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also signed a T-shirt and sent it to Adams, Kirchoff said.", "r": {"result": "Mereka juga menandatangani baju-T dan menghantarnya kepada Adams, kata Kirchoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees a parallel between Prosser's death and the oil spill disaster.", "r": {"result": "Dia melihat persamaan antara kematian Prosser dan bencana tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems too good to be true.", "r": {"result": "\"Nampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of us fighting different tragedies,\" Kirchoff said.", "r": {"result": "Kami berdua bertarung dengan tragedi berbeza,\" kata Kirchoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One in war and us fighting the battle with the oil spill.", "r": {"result": "\"Satu dalam peperangan dan kita berperang dengan tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just seems like it was just meant to be\".", "r": {"result": "Nampaknya ia hanya dimaksudkan untuk menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does feel like ... our crew was destined to find this bottle\".", "r": {"result": "\"Rasanya ... krew kami ditakdirkan untuk mencari botol ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosser's mother agrees.", "r": {"result": "Ibu Prosser bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN's Kyra Phillips on Friday: \"I think the bottle took the journey it was meant to make.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN Kyra Phillips pada hari Jumaat: \"Saya rasa botol itu mengambil perjalanan yang sepatutnya dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow it was meant to turn up there, and with those guys\".", "r": {"result": "Entah bagaimana ia bertujuan untuk muncul ke sana, dan dengan lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Adams said she and her family had all but forgotten about the bottle they dropped in the ocean when they were on vacation.", "r": {"result": "Sarah Adams berkata dia dan keluarganya terlupa tentang botol yang mereka jatuhkan di lautan ketika mereka bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was more about honoring Prosser, not about someone finding the bottle.", "r": {"result": "Dia berkata ia lebih kepada menghormati Prosser, bukan tentang seseorang yang mencari botol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams related part of its contents: \"I am and always will be so proud of you, James.", "r": {"result": "Adams mengaitkan sebahagian daripada kandungannya: \"Saya dan akan sentiasa berbangga dengan awak, James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only because you were a soldier, but more so because of the wonderful, honorable young man you were.", "r": {"result": "Bukan sahaja kerana anda seorang askar, tetapi lebih-lebih lagi kerana lelaki muda yang hebat dan mulia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Your gorgeous smile will stay with me always\".", "r": {"result": "... Senyuman cantik awak akan kekal bersama saya sentiasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes that someday she will be able to see the place where the bottle washed ashore.", "r": {"result": "Dia berharap suatu hari nanti dia akan dapat melihat tempat di mana botol itu dibasuh ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, she said, she is asking that the workers who found it seal it and keep it.", "r": {"result": "Dalam pada itu, katanya, dia meminta pekerja yang menemuinya menutup dan menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jonathan Wald and journalist Christopher Turner contributed to this report.", "r": {"result": "Jonathan Wald dari CNN dan wartawan Christopher Turner menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of lewd acts committed by a teacher on students in a Los Angeles-area elementary school sent shockwaves across the community last year.", "r": {"result": "Dakwaan perbuatan lucah yang dilakukan oleh seorang guru ke atas pelajar di sekolah rendah di kawasan Los Angeles menimbulkan gelombang kejutan di seluruh masyarakat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the outrage didn't end there.", "r": {"result": "Tetapi kemarahan itu tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a year-long police investigation involving dozens of photos showing the alleged acts, the school district -- faced with strict state rules -- could not fire the teacher.", "r": {"result": "Di tengah-tengah siasatan polis selama setahun membabitkan berpuluh-puluh gambar yang menunjukkan perbuatan yang didakwa itu, daerah sekolah itu -- berdepan dengan peraturan negeri yang ketat -- tidak boleh memecat guru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it paid him $40,000 to quit his job.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia membayarnya $40,000 untuk berhenti kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Mark Berndt, 61, in January and charged him with 23 felony counts stemming from allegations that he bound young students and then photographed them with semen-filled spoons held at their mouths and 3-inch cockroaches crawling across their faces.", "r": {"result": "Polis menahan Mark Berndt, 61, pada Januari dan mendakwanya dengan 23 pertuduhan jenayah berpunca daripada dakwaan bahawa dia mengikat pelajar muda dan kemudian mengambil gambar mereka dengan sudu berisi air mani yang dipegang di mulut mereka dan lipas 3 inci merayap di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe the children didn't realize that they were being victimized, thinking they were playing a game.", "r": {"result": "Penyiasat percaya kanak-kanak itu tidak menyedari bahawa mereka menjadi mangsa, menganggap mereka bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt pleaded not guilty to the charges and is being held on $23 million bail while he awaits trial, expected next year.", "r": {"result": "Berndt mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu dan ditahan dengan ikat jamin $23 juta sementara dia menunggu perbicaraan, dijangka tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Unified School District found itself caught between protecting children and protecting the legal rights of a teacher who had been accused of -- but not formally charged with -- serious crimes against children.", "r": {"result": "Los Angeles Unified School District mendapati dirinya terperangkap antara melindungi kanak-kanak dan melindungi hak undang-undang seorang guru yang telah dituduh -- tetapi tidak secara rasmi didakwa -- jenayah serius terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under California's due process for teachers, the school district could have kept Berndt on paid administrative leave, but it would have had to engage in lengthy legal wrangling to remove him from his position.", "r": {"result": "Di bawah proses sewajarnya California untuk guru, daerah sekolah boleh mengekalkan Berndt dalam cuti pentadbiran berbayar, tetapi ia perlu terlibat dalam perbalahan undang-undang yang panjang untuk menyingkirkannya daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That process could have taken months, even years, and there are no exceptions for teachers accused of sex crimes against children.", "r": {"result": "Proses itu mungkin mengambil masa berbulan-bulan, malah bertahun-tahun, dan tidak ada pengecualian untuk guru yang dituduh melakukan jenayah seks terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outraged by the Berndt case, California state Sen.", "r": {"result": "Marah dengan kes Berndt, California negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Padilla drafted a bill this year that would have allowed a faster way for schools to fire teachers accused of the most heinous crimes against children.", "r": {"result": "Alex Padilla merangka rang undang-undang tahun ini yang membolehkan sekolah memecat guru yang dituduh melakukan jenayah paling kejam terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very specific to those serious and egregious crimes,\" Padilla said of the bill.", "r": {"result": "\"Kami sangat khusus untuk jenayah serius dan mengerikan itu,\" kata Padilla mengenai rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sex, drugs, violence involving students.", "r": {"result": "\u201cSeks, dadah, keganasan melibatkan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are no-brainers\".", "r": {"result": "Mereka ini tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While senators overwhelmingly voted in support of Senate Bill 1530, it was met with strong opposition from the powerful California Teachers Association.", "r": {"result": "Walaupun senator banyak mengundi menyokong Rang Undang-undang Senat 1530, ia telah mendapat tentangan kuat daripada Persatuan Guru California yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teachers' union says that Padilla's bill would have eliminated essential legal protections for teachers and that it believes the current system is an appropriate process.", "r": {"result": "Kesatuan guru berkata bahawa rang undang-undang Padilla akan menghapuskan perlindungan undang-undang yang penting untuk guru dan ia percaya sistem semasa adalah proses yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the halls of the state Capitol, Assemblymember Wilmer Amina Carter veered sharply away from CNN's camera without stopping to answer questions about her refusal to cast a vote on Padilla's bill.", "r": {"result": "Di dewan Capitol negeri, Ahli Dewan Undangan Negeri Wilmer Amina Carter berpaling tajam dari kamera CNN tanpa henti menjawab soalan mengenai keengganannya untuk mengundi rang undang-undang Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her aide swung a palm over the camera, saying, \"no comment\".", "r": {"result": "Pembantunya menghayun tapak tangan ke atas kamera sambil berkata, \"tiada komen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter is one of 11 members of the California State Assembly Education Committee, which considered SB1530 after it passed the state Senate.", "r": {"result": "Carter ialah salah seorang daripada 11 ahli Jawatankuasa Pendidikan Dewan Undangan Negeri California, yang mempertimbangkan SB1530 selepas ia meluluskan Senat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill needed a simple majority from the committee before it could go on to the full Assembly.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu memerlukan majoriti mudah daripada jawatankuasa sebelum ia boleh diteruskan ke Perhimpunan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bill failed by one vote.", "r": {"result": "Tetapi rang undang-undang itu gagal dengan satu undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four members -- including Carter -- were present but abstained from the vote.", "r": {"result": "Empat ahli -- termasuk Carter -- hadir tetapi tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's spineless, and I think it's gutless,\" said former state Sen.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia tidak berduri, dan saya fikir ia tidak berdaya,\" kata bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Romero, who used to head the Education Committee.", "r": {"result": "Gloria Romero, yang pernah mengetuai Jawatankuasa Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They go there to vote, not to remain silent when their name's called.", "r": {"result": "\u201cMereka pergi ke sana untuk mengundi, bukan untuk berdiam diri apabila nama mereka dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, to me, is what's disgusting,\" said Romero, who now works to reform California's educational system with Democrats for Education Reform.", "r": {"result": "Itu, bagi saya, adalah sesuatu yang menjijikkan,\" kata Romero, yang kini berusaha untuk memperbaharui sistem pendidikan California dengan Demokrat untuk Pembaharuan Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By refusing to vote, Romero said, the lawmakers can avoid looking bad to their constituents while keeping the campaign contributions from California's powerful education unions flowing.", "r": {"result": "Dengan enggan mengundi, Romero berkata, penggubal undang-undang boleh mengelak daripada memandang buruk kepada pengundi mereka sambil mengekalkan sumbangan kempen daripada kesatuan pendidikan California yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believes the four lawmakers abstained \"out of fear and intimidation that those campaign dollars will no longer flow their way\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya empat ahli parlimen itu berkecuali \"kerana ketakutan dan ketakutan bahawa wang kempen itu tidak akan mengalir lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those members of the Assembly's Education Committee who voted \"no\" or didn't cast a vote received more campaign contributions from teachers' unions than their fellow committee members except the chairman, according to data from Maplight, which bills itself as a nonprofit, nonpartisan research group dedicated to looking at money's influence on politics.", "r": {"result": "Ahli Jawatankuasa Pendidikan Perhimpunan yang mengundi \"tidak\" atau tidak mengundi menerima lebih banyak sumbangan kempen daripada kesatuan guru berbanding ahli jawatankuasa mereka yang lain kecuali pengerusi, menurut data daripada Maplight, yang menganggap dirinya sebagai organisasi bukan untung, bukan partisan. kumpulan penyelidik khusus untuk melihat pengaruh wang terhadap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January 2009 to May 2012, \"teachers' unions gave 5.4 times as much (campaign contributions) to the committee members who voted 'no' versus the ones who voted 'yes,' \" said Daniel Newman, Maplight's co-founder and president.", "r": {"result": "Dari Januari 2009 hingga Mei 2012, \"kesatuan guru memberi 5.4 kali ganda (sumbangan kempen) kepada ahli jawatankuasa yang mengundi 'tidak' berbanding mereka yang mengundi 'ya',\" kata Daniel Newman, pengasas bersama dan presiden Maplight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who voted 'yes' got much less money than the people who voted 'no' and voted 'no vote.", "r": {"result": "\u201cOrang yang mengundi \u2018ya\u2019 mendapat lebih sedikit wang berbanding orang yang mengundi \u2018tidak\u2019 dan mengundi \u2018tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You can see how the money correlates with the vote.", "r": {"result": "' Anda boleh melihat bagaimana wang itu berkait dengan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows interest groups that invest in politics buy results\".", "r": {"result": "Ia menunjukkan kumpulan berkepentingan yang melabur dalam politik membeli hasil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Teachers Association maintains that its campaign contributions to lawmakers were not the driving factor in convincing them to vote down or not vote on the measure.", "r": {"result": "Persatuan Guru California berpendapat bahawa sumbangan kempennya kepada penggubal undang-undang bukanlah faktor pendorong dalam meyakinkan mereka untuk mengundi atau tidak mengundi pada langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It described the bill as \"unnecessary legislation that would have eroded (teachers') rights during dismissal proceedings\".", "r": {"result": "Ia menyifatkan rang undang-undang itu sebagai \"perundangan yang tidak perlu yang akan menghakis hak (guru) semasa prosiding pemecatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Newman says it's all part of a corrupt system across the country in which lawmakers spend much of their time in office raising money for campaigns.", "r": {"result": "Tetapi Newman berkata ia adalah sebahagian daripada sistem rasuah di seluruh negara di mana penggubal undang-undang menghabiskan banyak masa mereka di pejabat untuk mengumpul wang untuk kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes them have to bend to campaign contributions in the \"corrupt system of money-dominated politics,\" he said.", "r": {"result": "Itu membuatkan mereka terpaksa tunduk kepada sumbangan kempen dalam \"sistem rasuah politik yang dikuasai wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pattern of contribution is very similar on bill after bill, on topic after topic, whether it affects unions, banks, corporations,\" he said.", "r": {"result": "\"Corak sumbangan ini hampir sama pada bil demi bil, topik demi topik, sama ada ia memberi kesan kepada kesatuan sekerja, bank, syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On average, the lawmakers vote with the side that tends to give them the most money\".", "r": {"result": "\"Secara purata, penggubal undang-undang mengundi dengan pihak yang cenderung memberi mereka wang paling banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of the four assembly members refused repeated requests for comment about why they abstained from voting on the measure.", "r": {"result": "Semua kecuali satu daripada empat ahli dewan enggan berulang kali meminta komen tentang mengapa mereka tidak mengundi mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assemblymember Das Williams explained that he felt that \"the bill was too much of an overreach\" and he was concerned about its effect on teachers' rights.", "r": {"result": "Ahli Dewan Undangan Negeri Das Williams menjelaskan bahawa beliau merasakan bahawa \"rang undang-undang itu terlalu melampaui batas\" dan beliau bimbang tentang kesannya terhadap hak guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams said he is now working with Padilla to possibly revive the measure or create a similar measure that addresses his concerns.", "r": {"result": "Williams berkata dia kini bekerjasama dengan Padilla untuk kemungkinan memulihkan langkah itu atau mewujudkan langkah serupa yang menangani kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could be too little too late for the Los Angeles school district, which is facing a lawsuit filed by the mothers of the 23 children at the center of the charges against Berndt.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin terlalu terlambat untuk daerah sekolah Los Angeles, yang menghadapi tuntutan mahkamah yang difailkan oleh ibu kepada 23 kanak-kanak itu di tengah-tengah pertuduhan terhadap Berndt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed in July, seeks unspecified damages and school district reforms.", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan pada bulan Julai, menuntut ganti rugi yang tidak ditentukan dan pembaharuan daerah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accuses the district of maintaining \" a practice and custom of maintaining a 'Culture of Silence' to hide teacher misconduct, and to ignore teacher misconduct\".", "r": {"result": "Ia menuduh daerah itu mengekalkan \"amalan dan adat mengekalkan 'Budaya Berdiam diri' untuk menyembunyikan salah laku guru, dan mengabaikan salah laku guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's both time-honored tradition and cutting-edge technology blended in this small factory in Osaka, Japan.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia merupakan tradisi yang dihormati masa dan teknologi canggih yang diadun di kilang kecil di Osaka, Jepun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the home of Japan's best known sporting export, Mizuno.", "r": {"result": "Ini adalah rumah eksport sukan terkenal Jepun, Mizuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masato Mizuno, chairman of sportswear company Mizuno, speaks to CNN's Andrew Stevens in The Boardroom.", "r": {"result": "Masato Mizuno, pengerusi syarikat pakaian sukan Mizuno, bercakap dengan Andrew Stevens dari CNN di The Boardroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its sports equipment and clothes sell around the world -- baseball gear, its first ever product, now joined by a growing range of other sports equipment.", "r": {"result": "Peralatan dan pakaian sukannya terjual di seluruh dunia -- peralatan besbol, produk pertamanya, kini disertai oleh rangkaian peralatan sukan lain yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the \"fastswim\" professional swimsuits, modeled on shark skin.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat pakaian renang profesional \"berenang cepat\", yang dimodelkan pada kulit jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is headed by effervescent chairman Masato Mizuno.", "r": {"result": "Syarikat itu diketuai oleh pengerusi effervescent Masato Mizuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Osaka he talked to CNN's Andrew Stevens in The Boardroom about the toughest challenges he has faced in 19 years at the top.", "r": {"result": "Di Osaka dia bercakap dengan Andrew Stevens dari CNN di The Boardroom tentang cabaran paling sukar yang dia hadapi dalam 19 tahun di puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizuno: OK.", "r": {"result": "Mizuno: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became the president in 1988. It was a really great time.", "r": {"result": "Saya menjadi presiden pada tahun 1988. Ia adalah masa yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been enjoying the so-called bubble economy.", "r": {"result": "Kami telah menikmati apa yang dipanggil ekonomi gelembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whatever we do, it was very successful in like four to five years, However, after that collapse of the bubble economy, we had a really hard time.", "r": {"result": "Jadi apa sahaja yang kami lakukan, ia sangat berjaya dalam tempoh empat hingga lima tahun, Namun, selepas kejatuhan ekonomi gelembung itu, kami mengalami masa yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we set up a quite precise schedule to the comeback.", "r": {"result": "Tetapi kami menyediakan jadual yang agak tepat untuk kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everybody really worked hard -- very cooperative.", "r": {"result": "Dan semua orang benar-benar bekerja keras -- sangat bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we came back.", "r": {"result": "Jadi kami kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: What lessons do you think you learnt that made the company better from going through that very sharp downturn?", "r": {"result": "Stevens: Apakah pengajaran yang anda fikir anda pelajari yang menjadikan syarikat lebih baik daripada melalui kemelesetan yang sangat ketara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizuno: Well we emphasize wherever we have strongness.", "r": {"result": "Mizuno: Baiklah kita tekankan di mana sahaja kita mempunyai kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the good years, we diversified the range of the business.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun yang baik, kami mempelbagaikan rangkaian perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them I failed.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka saya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whatever left we really emphasized this area which is technology.", "r": {"result": "Jadi apa-apa yang tinggal kami sangat menekankan bidang ini iaitu teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: You've looked at the animal kingdom to provide some clues for developing new products.", "r": {"result": "Stevens: Anda telah melihat alam haiwan untuk memberikan beberapa petunjuk untuk membangunkan produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm thinking of sharkskin used in your fast suits, patterns on a shark actually have been incorporated into your fast suits and there's a lot of success with swimmers wearing your products in Sydney.", "r": {"result": "Saya memikirkan kulit ikan yu yang digunakan dalam pakaian pantas anda, corak pada ikan yu sebenarnya telah dimasukkan ke dalam pakaian pantas anda dan terdapat banyak kejayaan dengan perenang yang memakai produk anda di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else are you working on?", "r": {"result": "Apa lagi yang anda sedang kerjakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizuno: Well, we're developing the new swimsuits for Beijing.", "r": {"result": "Mizuno: Nah, kami sedang membangunkan pakaian renang baharu untuk Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is quite different from the past.", "r": {"result": "Ini agak berbeza dengan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I cannot tell you today but this is quite, you know, different products.", "r": {"result": "Jadi saya tidak boleh memberitahu anda hari ini tetapi ini agak, anda tahu, produk yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens: What do you think is the best piece of management advice you've ever received?", "r": {"result": "Stevens: Pada pendapat anda, apakah nasihat pengurusan terbaik yang pernah anda terima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizuno: I've learned from the boy scout experience, our motto is be prepared.", "r": {"result": "Mizuno: Saya telah belajar daripada pengalaman pengakap lelaki, moto kami bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So every, you know the item, I have to do, I like to make good preparation, for the company for myself, or for family, we have to be prepared.", "r": {"result": "So every, you know the item, I have to do, I like to make good preparation, for the company for myself, or for family, we have to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She has eyelashes but no eyebrows.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mempunyai bulu mata tetapi tiada kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has all her fingers but is missing four nails.", "r": {"result": "Dia mempunyai semua jarinya tetapi kehilangan empat kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her skin is so taut now that she can no longer frown.", "r": {"result": "Kulitnya kini tegang sehingga tidak boleh bermasam muka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she can still smile.", "r": {"result": "Tetapi dia masih boleh tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face tells a story of suffering.", "r": {"result": "Wajahnya menceritakan kisah penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name, Shakira, tells a story of a new journey.", "r": {"result": "Namanya, Shakira, menceritakan kisah perjalanan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira means thankful.", "r": {"result": "Shakira bermaksud bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, 4-year-old Shakira arrived in the United States for what her caretaker, Hashmat Effendi, hopes will be the start of the rest of her life.", "r": {"result": "Minggu lalu, Shakira yang berusia 4 tahun tiba di Amerika Syarikat untuk apa yang penjaganya, Hashmat Effendi, harapkan akan menjadi permulaan sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira, discovered with severe burns in Pakistan, will undergo reconstructive surgery in January.", "r": {"result": "Shakira, yang ditemui dengan melecur teruk di Pakistan, akan menjalani pembedahan rekonstruktif pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will never look fully normal, but Effendi hopes the surgery will make it easier for Shakira to grow older and help others see what Effendi has seen all along: an effervescent bundle of love.", "r": {"result": "Dia tidak akan kelihatan normal sepenuhnya, tetapi Effendi berharap pembedahan itu akan memudahkan Shakira untuk meningkat dewasa dan membantu orang lain melihat perkara yang Effendi lihat selama ini: seikat cinta yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Effendi was on a medical mission with Texas-based House of Charity in Pakistan's Swat Valley.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Effendi berada dalam misi perubatan dengan House of Charity yang berpangkalan di Texas di Lembah Swat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's natural beauty was once compared to Switzerland's, but by then it was a Taliban-infested area rife with violence.", "r": {"result": "Keindahan semula jadi rantau ini pernah dibandingkan dengan Switzerland, tetapi pada masa itu ia adalah kawasan yang dipenuhi Taliban yang penuh dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the doctors found three little girls left in a trash bin.", "r": {"result": "Salah seorang doktor menemui tiga kanak-kanak perempuan yang ditinggalkan di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who are they\"?", "r": {"result": "\"Siapakah mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the doctor asked.", "r": {"result": "tanya doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knew.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where were their parents?", "r": {"result": "Di manakah ibu bapa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where were they from?", "r": {"result": "Dari mana mereka berasal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All anyone could say is that there had been a U.S. drone attack, though U.S. officials say that drones have never struck targets in Swat.", "r": {"result": "Semua orang boleh katakan bahawa terdapat serangan dron A.S., walaupun pegawai A.S. mengatakan bahawa dron tidak pernah mengenai sasaran di Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known how the girls came to be where they were but one thing was clear: they'd suffered horrific injuries.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana gadis-gadis itu berada di tempat mereka berada tetapi satu perkara yang jelas: mereka telah mengalami kecederaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor, who was traveling with House of Charity, took them back to a clinic.", "r": {"result": "Doktor, yang dalam perjalanan dengan House of Charity, membawa mereka kembali ke klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in grave condition.", "r": {"result": "Mereka berada dalam keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the girls died, but the littlest one had a chance of making it if she were treated right away.", "r": {"result": "Dua daripada kanak-kanak perempuan itu meninggal dunia, tetapi yang paling kecil mempunyai peluang untuk melakukannya jika dia dirawat dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was only a year old, Effendi guessed, but small for her age.", "r": {"result": "Dia baru setahun, Effendi meneka, tetapi kecil untuk usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was skinny.", "r": {"result": "Dia kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirty.", "r": {"result": "Kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very bloody.", "r": {"result": "sangat berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had fresh burns all over her face, her scalp and on her arms.", "r": {"result": "Dia mengalami luka bakar segar di seluruh muka, kulit kepala dan lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi began searching for the little girl's family.", "r": {"result": "Effendi mula mencari keluarga gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed their consent before doctors operated on her.", "r": {"result": "Dia memerlukan persetujuan mereka sebelum doktor membedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when no one stepped forward, doctors proceeded anyway to treat the burns.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiada sesiapa yang melangkah ke hadapan, doktor meneruskan rawatan untuk melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, they would have to amputate her arm.", "r": {"result": "Jika tidak, mereka perlu memotong lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, she might not survive.", "r": {"result": "Jika tidak, dia mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi named her Shakira.", "r": {"result": "Effendi menamakannya Shakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life,\" she said, \"was a gift for her\".", "r": {"result": "\"Hidup,\" katanya, \"adalah hadiah untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi continued to look for relatives, even scattered posters of Shakira everywhere and solicited the help of the Pakistani army and a government official.", "r": {"result": "Effendi terus mencari saudara mara, malah poster Shakira yang bertaburan di merata tempat dan meminta bantuan tentera Pakistan dan seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, no one claimed her.", "r": {"result": "Tetapi masih, tiada siapa yang menuntutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira was finally taken to Shalimar Hospital in Lahore, where she spent the next three years in a charity ward.", "r": {"result": "Shakira akhirnya dibawa ke Hospital Shalimar di Lahore, di mana dia menghabiskan tiga tahun berikutnya di wad amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last week.", "r": {"result": "Sehingga minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi was finally able to bring Shakira back to Houston, where Effendi lives.", "r": {"result": "Effendi akhirnya dapat membawa Shakira kembali ke Houston, tempat tinggal Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Qatar Airways flight landed, Shakira turned to Effendi, whom she calls Mummy.", "r": {"result": "Apabila penerbangan Qatar Airways mendarat, Shakira berpaling kepada Effendi, yang dia panggil Mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we in America\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita di Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Effendi replied.", "r": {"result": "\u201cYa,\u201d jawab Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira put her hands together and clapped.", "r": {"result": "Shakira merapatkan tangannya dan bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the plane, Shakira had learned to count from 1 to 27 in English.", "r": {"result": "Di dalam pesawat, Shakira telah belajar mengira dari 1 hingga 27 dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good start, Effendi thought.", "r": {"result": "Ia satu permulaan yang baik, fikir Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House of Charity has helped thousands of children with congenital birth defects or those who have been disfigured in war, but Shakira was special.", "r": {"result": "House of Charity telah membantu beribu-ribu kanak-kanak dengan kecacatan kelahiran kongenital atau mereka yang telah cacat dalam peperangan, tetapi Shakira adalah istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi raised three sons, who are grown.", "r": {"result": "Effendi membesarkan tiga anak lelaki, yang telah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her house once again filled with the mirth of a youngster.", "r": {"result": "Rumahnya sekali lagi dipenuhi dengan kegembiraan seorang anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's like my tail,\" Effendi said.", "r": {"result": "\"Dia seperti ekor saya,\" kata Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She follows me around all day\".", "r": {"result": "\"Dia mengikut saya sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took Shakira to McDonald's.", "r": {"result": "Dia membawa Shakira ke McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira gobbled up chicken nuggets.", "r": {"result": "Shakira menelan nugget ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned that in America, chips were called French fries and tomato sauce was ketchup.", "r": {"result": "Dia mengetahui bahawa di Amerika, kerepek dipanggil kentang goreng dan sos tomato ialah sos tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi was ironing her clothes Tuesday when Shakira ran up to her.", "r": {"result": "Effendi sedang menggosok pakaiannya pada hari Selasa apabila Shakira berlari ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy, do you love me\"?", "r": {"result": "\"Mummy, awak sayang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This much,\" Effendi said, gesturing.", "r": {"result": "\"Sebanyak ini,\" kata Effendi sambil memberi isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira ran into the bathroom, stood in front of the mirror and started screaming.", "r": {"result": "Shakira berlari ke bilik air, berdiri di hadapan cermin dan mula menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that Effendi realized Shakira was overwhelmed.", "r": {"result": "Ketika itulah Effendi menyedari Shakira terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had gone that day to meet her doctor, Robert McCauley, at the Shriners Hospital for Children in Galveston.", "r": {"result": "Dia pergi hari itu untuk berjumpa doktornya, Robert McCauley, di Hospital Shriners untuk Kanak-kanak di Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He volunteered to do the reconstructive surgery.", "r": {"result": "Dia menawarkan diri untuk melakukan pembedahan rekonstruktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira arrived in a turquoise striped dress, black leggings and white lacy socks.", "r": {"result": "Shakira tiba dengan gaun belang turquoise, legging hitam dan stokin renda putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore beads around her neck and a big pink ring that House of Charity volunteer Larry Maxwell gave her.", "r": {"result": "Dia memakai manik di lehernya dan cincin merah jambu besar yang diberikan oleh sukarelawan House of Charity Larry Maxwell kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called him \"Nana,\" the Urdu word for grandfather.", "r": {"result": "Dia memanggilnya \"Nana,\" perkataan Urdu untuk datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital, Shakira touched McCauley's coat buttons; the nurse's stethoscope.", "r": {"result": "Di hospital, Shakira menyentuh butang kot McCauley; stetoskop jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referred to McCauley as her doctor and understood as best a child could that he was trying to make her well.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada McCauley sebagai doktornya dan memahami sebaik mungkin seorang kanak-kanak sedang berusaha untuk menyembuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy and it's not a single-day procedure,\" McCauley said about the surgery.", "r": {"result": "\"Ia tidak mudah dan ia bukan prosedur sehari,\" kata McCauley mengenai pembedahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will start January 16 with her right hand.", "r": {"result": "Dia akan memulakan 16 Januari dengan tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will never be able to give her eyebrows or restore the missing nails on four of her fingers.", "r": {"result": "Dia tidak akan dapat memberikan keningnya atau memulihkan kuku yang hilang pada empat jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, when Shakira eats spicy food, her flesh feels raw and irritated.", "r": {"result": "Kadang-kadang, apabila Shakira makan makanan pedas, dagingnya terasa mentah dan jengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will have to always be careful about that.", "r": {"result": "Dia perlu sentiasa berhati-hati tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will never be able to fix the severe discoloration on her forehead.", "r": {"result": "Dia tidak akan dapat membetulkan perubahan warna yang teruk di dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hopes to reconstruct her nose, fix her eyes.", "r": {"result": "Tetapi dia berharap untuk membina semula hidungnya, membetulkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira took it all in stride at the hospital.", "r": {"result": "Shakira menerima semuanya dengan tenang di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was that sense of belonging and being loved that was alien for her, Effendi realized.", "r": {"result": "Tetapi perasaan kekitaan dan disayangi itulah yang asing baginya, Effendi sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was overwhelming.", "r": {"result": "Ia sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needs security,\" Effendi said.", "r": {"result": "\"Dia memerlukan keselamatan,\" kata Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday was a very emotional day for her\".", "r": {"result": "\"Semalam adalah hari yang sangat emosional untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi had been working with children for 25 years.", "r": {"result": "Effendi telah bekerja dengan kanak-kanak selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shakira was teaching her new things.", "r": {"result": "Tetapi Shakira sedang mengajarnya perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi hopes Shakira will be adopted by a family in the United States.", "r": {"result": "Effendi berharap Shakira akan diambil sebagai anak angkat oleh sebuah keluarga di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be unfair, she said, to send Shakira back to Pakistan.", "r": {"result": "Adalah tidak adil, katanya, untuk menghantar Shakira kembali ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has no one there.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai sesiapa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Shakira will adjust to life in America in Effendi's home.", "r": {"result": "Buat masa ini, Shakira akan menyesuaikan diri dengan kehidupan di Amerika di rumah Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendi may never know where Shakira came from or who claimed her as a daughter.", "r": {"result": "Effendi mungkin tidak tahu dari mana asalnya Shakira atau siapa yang mendakwanya sebagai anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she knows she was able to give Shakira new life -- and a name that could not have been more fitting.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu dia mampu memberi Shakira kehidupan baru -- dan nama yang tidak mungkin lebih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a dark, windy and rainy night when Per Johansson returned from work to his home in Saro just south of Gothenburg, Sweden.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam yang gelap, berangin dan hujan ketika Per Johansson pulang dari kerja ke rumahnya di Saro di selatan Gothenburg, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was raining really bad.", "r": {"result": "\u201cTadi hujan sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wind I heard something screaming with a very dark voice,\" Johansson told CNN.", "r": {"result": "Dalam angin saya mendengar sesuatu menjerit dengan suara yang sangat gelap,\" kata Johansson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I wondered if it was the crazy neighbors, but then I heard it again and went and checked.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya saya tertanya-tanya sama ada itu jiran gila, tetapi kemudian saya mendengarnya sekali lagi dan pergi dan memeriksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw something really big up in a tree in my neighbors' yard and it was a moose.", "r": {"result": "Saya ternampak sesuatu yang sangat besar di atas pokok di halaman rumah jiran saya dan ia adalah seekor moose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must have been drunk after eating fermented apples and as it was reaching out for more fruit it must have slipped and fallen into the tree\".", "r": {"result": "Ia pasti diminum selepas makan epal yang ditapai dan ketika ia mencari lebih banyak buah ia pasti tergelincir dan jatuh ke dalam pokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson called the local fire and rescue department, which responded with a fire engine and a jeep with a winch.", "r": {"result": "Johansson menghubungi jabatan bomba dan penyelamat tempatan, yang bertindak balas dengan sebuah jentera bomba dan sebuah jip dengan winch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got the alarm at 9.59 p.m. on September 6 that a moose was stuck in a tree,\" said Anders Gardhagen, spokesman at the Gothenburg Fire and Rescue Services.", "r": {"result": "\"Kami mendapat penggera pada 9.59 malam pada 6 September bahawa seekor rusa utara tersangkut di dalam pokok,\" kata Anders Gardhagen, jurucakap Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat Gothenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we arrived we used the winch to bend down the apple tree so the moose could get himself out of the tree.", "r": {"result": "\"Apabila kami tiba, kami menggunakan win untuk membengkokkan pokok epal supaya moose boleh keluar dari pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once free, the moose collapsed on the ground and fell asleep.", "r": {"result": "Setelah bebas, moose itu rebah di atas tanah dan tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we let him sleep it off and went back home\" Gardhagen told CNN.", "r": {"result": "Jadi kami biarkan dia tidur dan pulang ke rumah\" Gardhagen memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moose are attracted by the apple trees, and in the autumn when the apples have fallen off the trees we normally have at least one of these cases of intoxication.", "r": {"result": "\"Moose tertarik dengan pokok epal, dan pada musim luruh apabila epal telah jatuh dari pokok, kita biasanya mempunyai sekurang-kurangnya satu daripada kes mabuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These apples, which ferment in their bellies, aren't part of their natural food, so they can get quite angry from this drunkenness,\" Gardhagen said.", "r": {"result": "Epal ini, yang menapai dalam perut mereka, bukan sebahagian daripada makanan semula jadi mereka, jadi mereka boleh menjadi agak marah akibat mabuk ini, \"kata Gardhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson's son, Gustav, who is about to turn 11, made sure to take lots of pictures of the ordeal.", "r": {"result": "Anak lelaki Johansson, Gustav, yang akan mencecah usia 11 tahun, memastikan mengambil banyak gambar pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is saving up to buy a PlayStation so he thought he would take pictures that he could sell,\" Johansson said.", "r": {"result": "\"Dia menabung untuk membeli PlayStation jadi dia fikir dia akan mengambil gambar yang boleh dia jual,\" kata Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN purchased three of Gustav's pictures.", "r": {"result": "CNN membeli tiga gambar Gustav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When dawn came the day after it was freed from the tree, the moose had not yet left.", "r": {"result": "Apabila fajar menjelma sehari selepas ia dibebaskan dari pokok itu, moose itu masih belum pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went out for the newspaper it was still laying there on the ground, sleeping.", "r": {"result": "\"Apabila saya keluar untuk mendapatkan surat khabar, ia masih terbaring di atas tanah, sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I left for work it was walking around the neighbor's yard on very shaky legs\".", "r": {"result": "Pada masa saya pergi bekerja ia berjalan di sekitar halaman jiran dengan kaki yang sangat goyah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson said.", "r": {"result": "Johansson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today the moose came back and walked around the yard,\" he added.", "r": {"result": "\"Hari ini moose itu kembali dan berjalan di sekitar halaman,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it likes it here\".", "r": {"result": "\"Saya rasa ia suka di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appearance Friday in a lower Manhattan courtroom of Sulaiman Abu Ghaith, Osama bin Laden's son-in-law and one-time al Qaeda spokesman, to face charges of conspiracy to kill Americans underlines the perhaps surprising fact that members  of bin Laden's inner circle have been living in Iran for the past decade or so.", "r": {"result": "Kemunculan Jumaat di bilik mahkamah rendah Manhattan Sulaiman Abu Ghaith, menantu Osama bin Laden dan jurucakap al-Qaeda satu kali, untuk menghadapi tuduhan konspirasi untuk membunuh rakyat Amerika menggariskan fakta yang mungkin mengejutkan bahawa ahli-ahli kumpulan dalaman bin Laden telah telah tinggal di Iran selama sedekad yang lalu atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Abu Ghaith's decision to leave the comparative safety of his longtime refuge in Iran for Turkey a few weeks ago that led to the chain of events that landed him in Manhattan for trial.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan Abu Ghaith untuk meninggalkan keselamatan perbandingan tempat perlindungan lamanya di Iran untuk Turki beberapa minggu lalu yang membawa kepada rantaian peristiwa yang membawanya ke Manhattan untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leading Turkish newspaper, Hurriyet, reported that Abu Ghaith was detained in the Turkish capital, Ankara, in early February.", "r": {"result": "Akhbar terkemuka Turki, Hurriyet, melaporkan bahawa Abu Ghaith telah ditahan di ibu negara Turki, Ankara, pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey then decided to deport him to his native Kuwait via Jordan, where he was intercepted by FBI agents, who escorted him to New York.", "r": {"result": "Turki kemudian memutuskan untuk menghantarnya ke negara asalnya Kuwait melalui Jordan, di mana dia telah dipintas oleh ejen FBI, yang mengiringinya ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is well known, many of bin Laden's family and members of his inner circle fled Afghanistan for Pakistan after the fall of the Taliban in the winter of 2001, but what is less well known is that some also fled to neighboring Iran.", "r": {"result": "Seperti yang diketahui, ramai keluarga bin Laden dan ahli lingkaran dalamannya melarikan diri dari Afghanistan ke Pakistan selepas kejatuhan Taliban pada musim sejuk 2001, tetapi yang kurang diketahui ialah ada juga yang melarikan diri ke negara jiran Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. documents and officials, in addition to Abu Ghaith, other of bin Laden's inner circle who ended up in Iran include the formidable military commander of al Qaeda, Saif al-Adel, a former Egyptian Special Forces officer who had fought against the Soviets in Afghanistan, as well as Saad bin Laden, one of the al Qaeda's leader older sons who has played some kind of leadership role in the group.", "r": {"result": "Menurut dokumen dan pegawai A.S., sebagai tambahan kepada Abu Ghaith, kumpulan dalaman bin Laden yang lain yang berakhir di Iran termasuk komander tentera yang hebat Al Qaeda, Saif al-Adel, bekas pegawai Pasukan Khas Mesir yang pernah berperang melawan Soviet. di Afghanistan, serta Saad bin Laden, salah seorang anak lelaki ketua Al Qaeda yang telah memainkan beberapa jenis peranan kepimpinan dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad bin Laden spent the first six months of 2002 living in Karachi in southern Pakistan.", "r": {"result": "Saad bin Laden menghabiskan enam bulan pertama tahun 2002 tinggal di Karachi di selatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there he helped one of his father's wives, Khairiah bin Laden, and several of his father's children to move from Pakistan to Iran.", "r": {"result": "Dari situ dia membantu salah seorang isteri bapanya, Khairiah bin Laden, dan beberapa anak bapanya berpindah dari Pakistan ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years these bin Laden family members all lived in the Iranian capital, Tehran, under some form of house arrest.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun ahli keluarga bin Laden ini semuanya tinggal di ibu kota Iran, Tehran, di bawah beberapa bentuk tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their conditions were not unpleasant, with time for visits to swimming pools and shopping trips.", "r": {"result": "Keadaan mereka tidak menyenangkan, dengan masa untuk lawatan ke kolam renang dan perjalanan membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. intelligence learned that some al Qaeda operatives were living in the northern Iranian town of Chalus, on the Caspian Sea.", "r": {"result": "Sementara itu, perisikan AS mengetahui bahawa beberapa koperasi al Qaeda tinggal di bandar Chalus, utara Iran, di Laut Caspian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002 a U.S. Navy SEAL operation into Chalus was planned and then rehearsed somewhere along the U.S. Gulf Coast.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, operasi SEAL Tentera Laut A.S. ke Chalus telah dirancang dan kemudian dilatih di suatu tempat di sepanjang Pantai Teluk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Joint Chiefs, General Richard Myers, called off the assault because the information about where precisely the al Qaeda members were living in Chalus was not clear.", "r": {"result": "Pengerusi Ketua Bersama, Jeneral Richard Myers, membatalkan serangan itu kerana maklumat tentang di mana tepatnya anggota al Qaeda tinggal di Chalus tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after that operation was called off, according to US and Saudi officials, from his Iranian refuge Saif al-Adel authorized al-Qaeda's branch in Saudi Arabia to launch a series of terrorist attacks in the Saudi kingdom that began in the capital Riyadh in May 2003, a campaign that killed scores of Saudis and expatriates.", "r": {"result": "Setahun selepas operasi itu dibatalkan, menurut pegawai AS dan Saudi, dari tempat perlindungannya di Iran, Saif al-Adel memberi kuasa kepada cawangan al-Qaeda di Arab Saudi untuk melancarkan siri serangan pengganas di kerajaan Saudi yang bermula di ibu kota Riyadh pada Mei 2003, kempen yang membunuh ramai warga Saudi dan ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: Trying bin Laden's son-in-law in New York makes sense.", "r": {"result": "Bergen: Mencuba menantu bin Laden di New York masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the face of it, the fact that a number of al Qaeda leaders and operatives and bin Laden family members found shelter in Iran is puzzling, as the Shia theocrats in the Iranian regime are hostile to the Sunni ultra zealots in al Qaeda, and vice versa.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, fakta bahawa beberapa pemimpin dan koperasi al Qaeda dan ahli keluarga bin Laden mendapat perlindungan di Iran adalah membingungkan, kerana teokratis Syiah dalam rejim Iran memusuhi ultra fanatik Sunni dalam al Qaeda, dan sebaliknya. sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For al Qaeda's operatives, life in Iran was more secure than for many of their colleagues in Pakistan who risked capture by Pakistani forces working with the CIA or death by CIA drones.", "r": {"result": "Bagi koperasi al Qaeda, kehidupan di Iran lebih terjamin berbanding kebanyakan rakan sekerja mereka di Pakistan yang berisiko ditangkap oleh tentera Pakistan yang bekerja dengan CIA atau kematian oleh dron CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime likely saw the al Qaeda operatives as useful bargaining chips with the United States in the event of some kind of peace negotiations with the Americans.", "r": {"result": "Rejim Iran mungkin melihat koperasi al Qaeda sebagai cip tawar-menawar yang berguna dengan Amerika Syarikat sekiranya berlaku beberapa jenis rundingan damai dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That peace deal, of course, never happened.", "r": {"result": "Perjanjian damai itu, sudah tentu, tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, for Iran the adage, \"the enemy of my enemy is my friend\" may have also come into play, although there doesn't seem to be evidence that Iran and al Qaeda have ever cooperated on a specific operation.", "r": {"result": "Sudah tentu, bagi Iran pepatah, \"musuh musuh saya adalah kawan saya\" mungkin juga berlaku, walaupun nampaknya tidak ada bukti bahawa Iran dan al Qaeda pernah bekerjasama dalam operasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the 9/11 Commission found that of the 19 hijackers, \"8 to 10 of the 14 Saudi \"muscle\" operatives traveled into or out of Iran between October 2000 and February 2001.\" Whether this was with any degree of Iranian complicity is still an open question.", "r": {"result": "Yang berkata, Suruhanjaya 9/11 mendapati bahawa daripada 19 perampas, \"8 hingga 10 daripada 14 \"otot\" Saudi mengembara masuk atau keluar dari Iran antara Oktober 2000 dan Februari 2001.\" Sama ada ini dengan sebarang tahap keterlibatan Iran masih menjadi persoalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that leading members of al Qaeda were based in Iran from 2002 on was known to the U.S. government at the time.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ahli-ahli terkemuka al Qaeda berpangkalan di Iran dari 2002 dan telah diketahui oleh kerajaan A.S. pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In fact, in early 2003 counterterrorism officials briefed me about this development).", "r": {"result": "(Malah, pada awal tahun 2003 pegawai antikeganasan memberi taklimat kepada saya tentang perkembangan ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something of an irony here.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang ironi di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was during the same time period in which senior administration officials under President George W. Bush were citing the alleged presence of al Qaeda members in Baghdad and a supposedly burgeoning alliance between al Qaeda and Iraq's leader Saddam Hussein as a key reason to go to war against Saddam, Iran's bitter enemy.", "r": {"result": "Ini adalah dalam tempoh masa yang sama di mana pegawai kanan pentadbiran di bawah Presiden George W. Bush memetik dakwaan kehadiran anggota al Qaeda di Baghdad dan pakatan yang kononnya berkembang antara al Qaeda dan pemimpin Iraq Saddam Hussein sebagai sebab utama untuk berperang. menentang Saddam, musuh ketat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after the invasion of Iraq, the Senate Select Committee on Intelligence concluded, as had every other official investigation of the matter, that in fact there was no \"cooperative relationship\" between Saddam and al Qaeda.", "r": {"result": "Lima tahun selepas pencerobohan Iraq, Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Perisikan menyimpulkan, sebagaimana setiap penyiasatan rasmi lain mengenai perkara itu, bahawa sebenarnya tidak ada \"hubungan kerjasama\" antara Saddam dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 2008 al Qaeda operatives kidnapped Heshmatollah Attarzadeh-Niyaki, an Iranian diplomat, in the western Pakistan city of Peshawar.", "r": {"result": "Pada akhir 2008, koperasi al-Qaeda menculik Heshmatollah Attarzadeh-Niyaki, seorang diplomat Iran, di bandar Peshawar di barat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After holding the diplomat for over a year the militants quietly released him back to Iran in the spring of 2010.", "r": {"result": "Selepas memegang diplomat selama lebih setahun, militan membebaskannya kembali ke Iran pada musim bunga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was part of a deal that allowed some of bin Laden's family and al Qaeda members living under house arrest in Iran to depart, according to a Pakistani official familiar with the deal.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada perjanjian yang membenarkan beberapa keluarga bin Laden dan ahli al-Qaeda yang tinggal di bawah tahanan rumah di Iran untuk berlepas, menurut seorang pegawai Pakistan yang biasa dengan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This deal did not, however, mean that relations between the Iranians and al Qaeda suddenly became all hunky dory.", "r": {"result": "Perjanjian ini, walau bagaimanapun, tidak bermakna bahawa hubungan antara Iran dan al Qaeda tiba-tiba menjadi sangat indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents recovered at bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan, following the SEAL raid there on May 1, 2011, and since publicly released portray a rather tense relationship between al Qaeda and the Iranian authorities.", "r": {"result": "Dokumen yang ditemui di perkarangan bin Laden di Abbottabad, Pakistan, berikutan serbuan SEAL di sana pada 1 Mei 2011, dan sejak dikeluarkan secara terbuka menggambarkan hubungan yang agak tegang antara al Qaeda dan pihak berkuasa Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter that bin Laden wrote just five days before he died he described a document from his son Saad who had lived in Iran for years \"which exposes the truth of the Iranian regime\".", "r": {"result": "Dalam surat yang ditulis bin Laden hanya lima hari sebelum dia meninggal dunia, dia menggambarkan dokumen daripada anaknya Saad yang telah tinggal di Iran selama bertahun-tahun \"yang mendedahkan kebenaran rejim Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What bin Laden meant precisely by this is not clear, but taken together with some of the other letters that were found in his Abbottabad compound it is obvious that bin Laden and his men were quite distrustful of the Iranian regime.", "r": {"result": "Apa yang dimaksudkan dengan tepat oleh bin Laden dengan ini tidak jelas, tetapi diambil bersama beberapa surat lain yang ditemui di perkarangan Abbottabadnya adalah jelas bahawa bin Laden dan orang-orangnya agak tidak percaya dengan rejim Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter to bin Laden from his chief of staff dated 11 June 2009 has a detailed account about a group of \"mid level\" al Qaeda members who the Iranians had recently released, including three Egyptians, a Yemeni, a Iraqi and a Libyan.", "r": {"result": "Sepucuk surat kepada bin Laden daripada ketua kakitangannya bertarikh 11 Jun 2009 mempunyai akaun terperinci tentang sekumpulan anggota al-Qaeda \"peringkat pertengahan\" yang baru-baru ini dibebaskan oleh Iran, termasuk tiga orang Mesir, seorang Yaman, seorang Iraq dan seorang Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden's chief of staff attributed these releases to al Qaeda's kidnapping of the Iranian diplomat in Peshawar, but added that the Iranians \"don't want to show that they are negotiating with us or reacting to our pressure.", "r": {"result": "Ketua kakitangan Bin Laden mengaitkan pembebasan ini dengan penculikan al Qaeda terhadap diplomat Iran di Peshawar, tetapi menambah bahawa orang Iran \"tidak mahu menunjukkan bahawa mereka sedang berunding dengan kami atau bertindak balas terhadap tekanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We ask God to repel their evil\".", "r": {"result": "... Kami memohon agar Allah menolak kejahatan mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another undated letter from bin Laden to his chief off staff al Qaeda's leader gave a set of detailed instructions about how best to handle his family members living in Iran once they were released.", "r": {"result": "Dalam surat lain yang tidak bertarikh daripada bin Laden kepada ketua kakitangannya, pemimpin al Qaeda memberikan satu set arahan terperinci tentang cara terbaik untuk mengendalikan ahli keluarganya yang tinggal di Iran sebaik sahaja mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden urged extreme caution \"since the Iranians are not to be trusted\".", "r": {"result": "Bin Laden menggesa berhati-hati melampau \"kerana rakyat Iran tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among another precautions, he wrote that his family members \"should be warned about the importance of getting rid of everything they received from Iran like baggage or anything even as small as a needle, as there are eavesdropping chips that have been developed to be so small they can be put inside a medical syringe\".", "r": {"result": "Antara langkah berjaga-jaga yang lain, dia menulis bahawa ahli keluarganya \"harus diberi amaran tentang kepentingan menyingkirkan semua yang mereka terima dari Iran seperti bagasi atau apa-apa walaupun sekecil jarum, kerana terdapat cip mencuri dengar yang telah dibangunkan untuk menjadi sangat kecil. mereka boleh dimasukkan ke dalam picagari perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this letter bin Laden mentioned by name a number of his children living in Iran including his sons Ladin, Uthman and Muhammad and his daughter Fatima, who is married to Sulaiman Abu Ghaith who now sits in a Manhattan jail.", "r": {"result": "Dalam surat ini bin Laden menyebut dengan nama beberapa anaknya yang tinggal di Iran termasuk anak lelakinya Ladin, Uthman dan Muhammad dan anak perempuannya Fatima, yang berkahwin dengan Sulaiman Abu Ghaith yang kini duduk di penjara Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October the U.S. Treasury named as terrorists six al Qaeda members living in Iran who it said are funding terrorist activities in Pakistan and sending fighters and money to Syria to fight the Assad regime there.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Perbendaharaan A.S. menamakan sebagai pengganas enam anggota al Qaeda yang tinggal di Iran yang dikatakan membiayai aktiviti pengganas di Pakistan dan menghantar pejuang dan wang ke Syria untuk memerangi rejim Assad di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ghaith didn't play an operational role in al Qaeda -- a fact that was underlined in the charges filed against him last week in Manhattan that revolve around his role as a propagandist for the group.", "r": {"result": "Abu Ghaith tidak memainkan peranan operasi dalam al-Qaeda -- fakta yang digariskan dalam pertuduhan yang difailkan terhadapnya minggu lalu di Manhattan yang berkisarkan peranannya sebagai propaganda untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is the precise nature of al Qaeda's arrangements in Iran and the kind of activities outlined in the recent Treasury designation of the half-dozen al Qaeda members living in Iran that are likely to be of most interest to American investigators.", "r": {"result": "Oleh itu, sifat tepat pengaturan al Qaeda di Iran dan jenis aktiviti yang digariskan dalam penetapan Perbendaharaan baru-baru ini bagi setengah dozen ahli al Qaeda yang tinggal di Iran yang mungkin paling menarik minat penyiasat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the fact that since 9/11, New York courts have convicted at a rate of 100% in cases that involve members of al Qaeda and associated groups, Abu Ghaith could doubtless cut an attractive plea deal for himself if he gives a full accounting of al Qaeda's murky decade in Iran.", "r": {"result": "Memandangkan fakta bahawa sejak 9/11, mahkamah New York telah mensabitkan kesalahan pada kadar 100% dalam kes yang melibatkan ahli al Qaeda dan kumpulan yang berkaitan, Abu Ghaith sudah pasti boleh memotong perjanjian pengakuan yang menarik untuk dirinya sendiri jika dia memberikan perakaunan penuh dekad keruh al Qaeda di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You have a brain with billions of neurons.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mempunyai otak dengan berbilion neuron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have thoughts, and you do things because of those thoughts.", "r": {"result": "Anda mempunyai pemikiran, dan anda melakukan sesuatu kerana pemikiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do tiny cells translate into thoughts and actions?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana sel-sel kecil diterjemahkan ke dalam pemikiran dan tindakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brain Activity Map initiative is seeking answers to that question.", "r": {"result": "Inisiatif Peta Aktiviti Otak sedang mencari jawapan kepada soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As described in a proposal published online Thursday in the journal Science Express, a group of prominent researchers is proposing a large-scale effort to create new tools to map the human brain in unprecedented detail.", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan dalam cadangan yang diterbitkan dalam talian Khamis dalam jurnal Science Express, sekumpulan penyelidik terkemuka mencadangkan usaha berskala besar untuk mencipta alat baharu untuk memetakan otak manusia dengan terperinci yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could lead to treatments for brain disorders such as epilepsy, autism, dementia, depression and schizophrenia, as well as ways to restore movement in paralyzed patients.", "r": {"result": "Ini boleh membawa kepada rawatan untuk gangguan otak seperti epilepsi, autisme, demensia, kemurungan dan skizofrenia, serta cara untuk memulihkan pergerakan pesakit lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't actually understand (how circuits of neurons) generate all these interesting behaviors we have, like speech and language and thoughts and memory,\" said John Donoghue of Brown University's department of neuroscience.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya tidak memahami (bagaimana litar neuron) menjana semua tingkah laku menarik yang kami ada, seperti pertuturan dan bahasa dan pemikiran dan ingatan, \" kata John Donoghue dari jabatan neurosains Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're hoping is that as the tools develop -- and they will continue to develop -- we have additional insights that will lead to better medical devices\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami harapkan ialah apabila alat itu berkembang -- dan ia akan terus berkembang -- kami mempunyai cerapan tambahan yang akan membawa kepada peranti perubatan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donoghue and his colleagues are eagerly waiting to see if the federal government will approve new money to pump into the project; the recent spending cuts known as the sequester could affect that prospect.", "r": {"result": "Donoghue dan rakan-rakannya sedang menunggu untuk melihat sama ada kerajaan persekutuan akan meluluskan wang baharu untuk dipam ke dalam projek itu; pemotongan perbelanjaan baru-baru ini yang dikenali sebagai sequester boleh menjejaskan prospek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the scientists' proposal states that the project should be \"funded by a partnership between federal and private organizations,\" and they're already beginning to ramp up their collective efforts, according to George Church, professor of genetics at Harvard Medical School, who is one of the key minds behind the project.", "r": {"result": "Tetapi cadangan saintis menyatakan bahawa projek itu harus \"dibiayai oleh perkongsian antara organisasi persekutuan dan swasta, \" dan mereka sudah mula meningkatkan usaha kolektif mereka, menurut George Church, profesor genetik di Harvard Medical School, yang merupakan salah satu tokoh utama di sebalik projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are already indications of federal interest.", "r": {"result": "Sudah ada tanda-tanda kepentingan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, in his State of the Union address in February, said, \"If we want to make the best products, we also have to invest in the best ideas,\" and alluded to scientists \"mapping the human brain to unlock the answers to Alzheimer's\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, dalam ucapan State of the Union pada Februari, berkata, \"Jika kita ingin membuat produk terbaik, kita juga perlu melabur dalam idea terbaik,\" dan merujuk kepada saintis \"memetakan otak manusia untuk membuka kunci jawapannya. kepada Alzheimer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with talking about drug development and materials science, Obama stated, \"Now is not the time to gut these job-creating investments in science and innovation\".", "r": {"result": "Bersama-sama bercakap tentang pembangunan dadah dan sains bahan, Obama menyatakan, \"Sekarang bukan masa untuk menghabiskan pelaburan yang mencipta pekerjaan ini dalam sains dan inovasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fixing and manipulating the brain.", "r": {"result": "Memperbaiki dan memanipulasi otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big goal of the initiative is to create ways of stimulating neurons that are less invasive than what's currently available, said Church.", "r": {"result": "Matlamat besar inisiatif ini adalah untuk mencipta cara merangsang neuron yang kurang invasif daripada apa yang tersedia pada masa ini, kata Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is already research being done on brain implants.", "r": {"result": "Sudah ada kajian yang dibuat mengenai implan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkinson's disease, for example, is being treated with deep brain stimulators, electrical devices in the brain that restimulate specific circuits of neurons that have become faulty.", "r": {"result": "Penyakit Parkinson, sebagai contoh, sedang dirawat dengan perangsang otak dalam, peranti elektrik dalam otak yang merangsang semula litar tertentu neuron yang telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donoghue is working on a project called BrainGate2, where scientists are developing technologies to reconnect the brain to the body in patients with paralysis.", "r": {"result": "Donoghue sedang mengusahakan projek yang dipanggil BrainGate2, di mana saintis sedang membangunkan teknologi untuk menyambung semula otak ke badan pada pesakit lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers implant a small sensor -- about the size of a baby aspirin -- in the motor area of the brain.", "r": {"result": "Penyelidik menanam sensor kecil -- kira-kira saiz aspirin bayi -- di kawasan motor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sensor picks up a person's thoughts about moving, and transforms brain signals into movement signals.", "r": {"result": "Penderia mengambil pemikiran seseorang tentang bergerak, dan mengubah isyarat otak menjadi isyarat pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through this technology, researchers have demonstrated that patients can move a computer cursor by thinking and manipulate a robotic arm as if it were their own.", "r": {"result": "Melalui teknologi ini, penyelidik telah menunjukkan bahawa pesakit boleh menggerakkan kursor komputer dengan berfikir dan memanipulasi lengan robotik seolah-olah ia milik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A next step will be to connect to the person's own arm or -- if a person has an amputated limb -- to a prosthetic limb that they could control with thoughts.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah menyambung ke lengan orang itu sendiri atau -- jika seseorang mempunyai anggota badan yang dipotong -- kepada anggota palsu yang mereka boleh kawal dengan fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the movements of the robotic arm don't seem as natural, coordinated or quick as a real arm.", "r": {"result": "Setakat ini, pergerakan lengan robotik tidak kelihatan semula jadi, selaras atau pantas seperti lengan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because scientists do not yet understand the precise brain processes involved.", "r": {"result": "Itu kerana saintis belum memahami proses otak yang tepat yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brain Activity Map project could help, for instance, look at the neural connections involved in brushing teeth.", "r": {"result": "Projek Peta Aktiviti Otak boleh membantu, sebagai contoh, melihat sambungan saraf yang terlibat dalam memberus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we truly understand the code of how the brain does that, we could reproduce it,\" Donoghue said.", "r": {"result": "\"Jika kita benar-benar memahami kod bagaimana otak melakukan itu, kita boleh menghasilkannya semula, \" kata Donoghue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further into the future, if scientists better understand the neural bases of mental illnesses such as schizophrenia, it could be possible to also develop treatments by targeting groups of neurons with electrical impulses.", "r": {"result": "Pada masa hadapan, jika saintis lebih memahami asas saraf penyakit mental seperti skizofrenia, mungkin juga untuk membangunkan rawatan dengan menyasarkan kumpulan neuron dengan impuls elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you understood how thinking emerges from the interaction of many neurons, then you would have ideas about what a disordered thought would look like,\" Donoghue said.", "r": {"result": "\"Jika anda memahami bagaimana pemikiran muncul daripada interaksi banyak neuron, maka anda akan mempunyai idea tentang rupa pemikiran yang tidak teratur,\" kata Donoghue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another set of tools in the project that looks promising is called optogenetics.", "r": {"result": "Satu lagi set alat dalam projek yang kelihatan menjanjikan dipanggil optogenetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Boyden of the Massachusetts Institute of Technology is well-known for this technique.", "r": {"result": "Ed Boyden dari Massachusetts Institute of Technology terkenal dengan teknik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves using proteins that are sensitive to light, derived from other organisms such as algae, and putting them into neurons.", "r": {"result": "Ia melibatkan penggunaan protein yang sensitif kepada cahaya, berasal daripada organisma lain seperti alga, dan memasukkannya ke dalam neuron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers can then use optic fibers to manipulate those neurons.", "r": {"result": "Penyelidik kemudian boleh menggunakan gentian optik untuk memanipulasi neuron tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-density optical fiber arrays would offer more, and thinner, probes for neuronal exploration than bulky electrodes.", "r": {"result": "Tatasusunan gentian optik berketumpatan tinggi akan menawarkan lebih banyak, dan lebih nipis, kuar untuk penerokaan neuron daripada elektrod besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About a thousand groups are using these right now to study the brain because it lets you turn on one cell, or one kind of cell, and figure out what it does,\" Boyden said.", "r": {"result": "\"Kira-kira seribu kumpulan menggunakan ini sekarang untuk mengkaji otak kerana ia membolehkan anda menghidupkan satu sel, atau satu jenis sel, dan mengetahui apa yang dilakukannya,\" kata Boyden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we don't have a complete list of the parts of the brain, we know that some cells are different than others, and people can turn on and off those cells to figure out how they work\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak mempunyai senarai lengkap bahagian otak, kami tahu bahawa sesetengah sel adalah berbeza daripada yang lain, dan orang boleh menghidupkan dan mematikan sel tersebut untuk mengetahui cara ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From worms to humans to cars.", "r": {"result": "Dari cacing kepada manusia kepada kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intention of the Brain Activity Map project is to study the human brain, but there is also a lot of work going on in animal models, as they allow opportunities for testing devices before they are deemed safe for human trials.", "r": {"result": "Hasrat projek Peta Aktiviti Otak adalah untuk mengkaji otak manusia, tetapi terdapat juga banyak kerja yang dilakukan dalam model haiwan, kerana ia membenarkan peluang untuk menguji peranti sebelum ia dianggap selamat untuk ujian manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worms, flies and leeches are good invertebrate candidates, and zebra fish, mice and rats provide another level of depth.", "r": {"result": "Cacing, lalat dan lintah adalah calon invertebrata yang baik, dan ikan zebra, tikus dan tikus memberikan satu lagi tahap kedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within 5 years, it should be possible to monitor and/or to control tens of thousands of neurons, and by year 10 that number will increase at least 10-fold,\" Donoghue and colleagues wrote in the Science article.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh 5 tahun, mungkin untuk memantau dan/atau mengawal puluhan ribu neuron, dan menjelang tahun 10 jumlah itu akan meningkat sekurang-kurangnya 10 kali ganda,\" tulis Donoghue dan rakan sekerja dalam artikel Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By year 15, observing 1 million neurons with markedly reduced invasiveness should be possible\".", "r": {"result": "\"Menjelang tahun 15, pemerhatian 1 juta neuron dengan invasif yang berkurangan dengan ketara sepatutnya boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donoghue anticipates that there will be insights that come out of the Brain Activity Map project that go beyond the human brain.", "r": {"result": "Donoghue menjangkakan bahawa akan ada cerapan yang keluar daripada projek Peta Aktiviti Otak yang melampaui otak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, as a result of the space program, we have GPS.", "r": {"result": "Lagipun, hasil daripada program angkasa lepas, kami mempunyai GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the Web because a primitive version of it was developed at the European Organization for Nuclear Research so that particle physicists could communicate better.", "r": {"result": "Kami mempunyai Web kerana versi primitifnya telah dibangunkan di Pertubuhan Penyelidikan Nuklear Eropah supaya ahli fizik zarah boleh berkomunikasi dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How particle smasher and space telescopes relate.", "r": {"result": "Bagaimana penghancur zarah dan teleskop angkasa berkait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of this project, next-generation sensors that work in the brain could also be used to make cars smarter, Donoghue said.", "r": {"result": "Dalam kes projek ini, penderia generasi akan datang yang berfungsi di otak juga boleh digunakan untuk menjadikan kereta lebih pintar, kata Donoghue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, a car could automatically slow down if a soccer ball is detected in the road, anticipating that a child may dart out next.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kereta boleh perlahan secara automatik jika bola sepak dikesan di jalan raya, menjangkakan bahawa kanak-kanak mungkin melesat keluar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About that money...", "r": {"result": "pasal duit tu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers compare the economic benefits of brain mapping to the Human Genome Project, which generated $800 billion in economic impact as a result of a $3.8 billion investment, according to the Science Express article.", "r": {"result": "Penyelidik membandingkan faedah ekonomi pemetaan otak dengan Projek Genom Manusia, yang menjana impak ekonomi $800 bilion hasil daripada pelaburan $3.8 bilion, menurut artikel Science Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genome project, for which Church was a key leader, was another one of the \"best ideas\" Obama mentioned in his State of the Union.", "r": {"result": "Projek genom, yang mana Gereja adalah pemimpin utama, adalah satu lagi \"idea terbaik\" yang Obama sebutkan dalam State of the Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Genome Project started out in 1990 with $30 million in funding a year, and was ramped up to $300 million a year, Church said.", "r": {"result": "Projek Genom Manusia bermula pada 1990 dengan pembiayaan $30 juta setahun, dan meningkat sehingga $300 juta setahun, kata Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Church and his colleagues involved in the brain project have a vision that is akin to what happened after that project ended in 2003. Between 2004 and 2011, Church said, there was a \"million-fold\" reduction in the cost of genome sequencing, and it's still happening.", "r": {"result": "Tetapi Church dan rakan-rakannya yang terlibat dalam projek otak mempunyai visi yang serupa dengan apa yang berlaku selepas projek itu berakhir pada 2003. Antara 2004 dan 2011, Church berkata, terdapat pengurangan \"berjuta kali ganda\" dalam kos penjujukan genom, dan ia masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every person who does molecular biology now is a million times more effective because of the cost drop that came after the genome project was over,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang melakukan biologi molekul sekarang adalah sejuta kali lebih berkesan kerana penurunan kos yang berlaku selepas projek genom selesai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost reduction of brain mapping is also a big aim of the Brain Activity Map project.", "r": {"result": "Pengurangan kos pemetaan otak juga merupakan matlamat besar projek Peta Aktiviti Otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As technology gets better, it will also get cheaper, Church said.", "r": {"result": "Apabila teknologi menjadi lebih baik, ia juga akan menjadi lebih murah, kata Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than have some monolithic juggernaut goal, where we're compulsively going to get this neuron and this neuron and this neuron, I think it's more, we want to enable all the creativity, and maybe even jostle the creativity a little bit, because people can dream different dreams,\" he said.", "r": {"result": "\"Daripada mempunyai beberapa matlamat raksasa monolitik, di mana kita secara kompulsif akan mendapatkan neuron ini dan neuron ini dan neuron ini, saya fikir ia lebih, kita mahu membolehkan semua kreativiti, dan mungkin juga merempuh kreativiti sedikit, kerana orang boleh mengimpikan impian yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.", "r": {"result": "Mereka bersedia untuk mendarat di Australia, pada penghujung penerbangan antarabangsa selama 14 jam, apabila 270 penumpang penerbangan Air Canada tiba-tiba dilemparkan ke dalam operasi mencari dan menyelamat laut tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight AC033 diverted after pilot Andrew Robertson got a call from the Australian Maritime Safety Authority on Tuesday to help search for a yachtsman who had sailed from Sydney two weeks earlier.", "r": {"result": "Penerbangan AC033 dilencongkan selepas juruterbang Andrew Robertson mendapat panggilan daripada Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia pada hari Selasa untuk membantu mencari kapal layar yang telah belayar dari Sydney dua minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we have the fuel, could we investigate an emergency beacon that had just gone off,\" came the question from maritime officials, Robertson told CNN Canadian affiliate CBC News.", "r": {"result": "\"Jika kita mempunyai bahan api, bolehkah kita menyiasat suar kecemasan yang baru sahaja padam,\" timbul soalan daripada pegawai maritim, Robertson memberitahu CNN Canadian affiliate CBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down below, Glenn Ey of Queensland, Australia, was being tossed about in his crippled 36-foot yacht -- out of fuel and with a broken mast after a storm.", "r": {"result": "Di bawah, Glenn Ey dari Queensland, Australia, sedang dilambung-lambung dalam kapal layarnya yang lumpuh sepanjang 36 kaki -- kehabisan minyak dan dengan tiang patah selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I had a very good chance of getting back to Sydney without assistance,\" Ey said after nine days adrift.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya mempunyai peluang yang sangat baik untuk kembali ke Sydney tanpa bantuan,\" kata Ey selepas sembilan hari tertinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't see any evidence of Sydney, and I had no idea of my exact position, and it was at that point I set off the emergency position indicator radio beacon\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat sebarang bukti mengenai Sydney, dan saya tidak tahu kedudukan sebenar saya, dan pada ketika itu saya menyalakan suar radio penunjuk kedudukan kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search began as the Boeing 777, on its way from Vancouver, dropped from 37,000 feet to 4,000 feet.", "r": {"result": "Pencarian bermula apabila Boeing 777, dalam perjalanan dari Vancouver, turun daripada 37,000 kaki kepada 4,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson asked the passengers and crew to train their eyes on the choppy waters below.", "r": {"result": "Robertson meminta penumpang dan anak kapal untuk melatih mata mereka pada air bergelombang di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everyone's heart started beating a little bit faster,\" said Jill Barber, a Canadian singer, who was making the trip to Sydney for a concert.", "r": {"result": "\"Saya rasa jantung semua orang mula berdegup sedikit lebih laju,\" kata Jill Barber, penyanyi Kanada, yang membuat perjalanan ke Sydney untuk konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said ... we'd really appreciate it if everyone could look out their windows, and if anyone has any binoculars that could help us identify this yacht, that would be really helpful\".", "r": {"result": "\"Mereka berkata ... kami amat menghargai jika semua orang dapat melihat ke luar tingkap mereka, dan jika sesiapa mempunyai sebarang teropong yang boleh membantu kami mengenal pasti kapal layar ini, itu akan sangat membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take too long to find Ey as passengers and crew scanned the waters below.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa terlalu lama untuk mencari Ey ketika penumpang dan anak kapal mengimbas perairan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing this big sweeping right turn and almost immediately they said, 'Oh, we see something,' \" Robertson said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan belok kanan besar ini dan hampir serta-merta mereka berkata, 'Oh, kami nampak sesuatu,'\" kata Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were totally ecstatic\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total from time from activation of the emergency beacon until he was found by the Air Canada flight: about 25 minutes.", "r": {"result": "Jumlah dari masa dari pengaktifan suar kecemasan sehingga dia ditemui oleh penerbangan Air Canada: kira-kira 25 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, we cheered and we applauded and I think we all kind of felt a sense of pride,\" Barber said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, kami bersorak dan kami bertepuk tangan dan saya rasa kami semua berasa bangga,\" kata Barber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A merchant vessel helped the yacht until the New South Wales water police arrived from Sydney late Wednesday, about 270 nautical miles off the coast.", "r": {"result": "Sebuah kapal dagang membantu kapal layar itu sehingga polis air New South Wales tiba dari Sydney lewat Rabu, kira-kira 270 batu nautika dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck hits plane, driver blames beverage can.", "r": {"result": "Lori langgar kapal terbang, pemandu salahkan tin minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flier's alleged 50-day bender ends badly.", "r": {"result": "Flier yang dikatakan bengkok selama 50 hari berakhir dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Uruguay star Diego Forlan said Monday that he is leaving Atletico Madrid and is set to join Serie A Inter Milan.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Uruguay Diego Forlan berkata pada Isnin bahawa dia akan meninggalkan Atletico Madrid dan bersedia untuk menyertai Serie A Inter Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forlan, who scored two goals in the final as his country lifted the Copa America this summer, has been with Atletico since 2007, but a posting on the club's official website confirmed his departure.", "r": {"result": "Forlan, yang menjaringkan dua gol pada perlawanan akhir ketika negaranya menjulang Copa America musim panas ini, telah bersama Atletico sejak 2007, tetapi catatan di laman web rasmi kelab mengesahkan pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forlan, who appeared at a news conference with Atletico president Enrique Cerezo, said the La Liga club would always be in his heart.", "r": {"result": "Forlan, yang muncul pada sidang akhbar dengan presiden Atletico Enrique Cerezo, berkata kelab La Liga itu akan sentiasa di hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But added: \"At the age of 33, going to a club like Inter is not an opportunity that comes up often.", "r": {"result": "Tetapi menambah: \"Pada usia 33 tahun, pergi ke kelab seperti Inter bukanlah peluang yang sering muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy with the decision that I have taken, it is normal that some players come and others go,\" Forlan added.", "r": {"result": "\"Saya gembira dengan keputusan yang saya ambil, adalah perkara biasa yang ada pemain yang datang dan yang lain pergi,\" tambah Forlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico have set up a special Twitter hash tag so their fans could pay tribute to Forlan, who scored 74 goals in 134 appearances for the club.", "r": {"result": "Atletico telah menyediakan tag hash Twitter khas supaya peminat mereka boleh memberi penghormatan kepada Forlan, yang menjaringkan 74 gol dalam 134 penampilan untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will replace Cameroon striker Samuel Eto'o, who joined Russian side Anzhi Makhachkala from Inter on a massive three-year contract.", "r": {"result": "Dia akan menggantikan penyerang Cameroon Samuel Eto'o, yang menyertai kelab Russia Anzhi Makhachkala dari Inter dengan kontrak besar selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forlan, the player of the tournament at the 2010 World Cup, will sign a two-year deal with the Italian giants, Spanish media reported.", "r": {"result": "Forlan, pemain kejohanan di Piala Dunia 2010, akan menandatangani perjanjian dua tahun dengan gergasi Itali itu, lapor media Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter have also signed Italian Under-21 midfielder Andrea Poli from relegated Sampdoria, the Serie A club announced on their official website Monday.", "r": {"result": "Inter juga telah menandatangani pemain tengah Itali Bawah 21 tahun, Andrea Poli dari Sampdoria yang diturunkan, kelab Serie A itu mengumumkan di laman web rasmi mereka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poli impressed for Samp last season, despite their demotion to Serie B and is rated one of the most promising young players in Italy.", "r": {"result": "Poli mengagumkan Samp musim lalu, walaupun mereka diturunkan ke Serie B dan dinilai sebagai salah satu pemain muda paling menjanjikan di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other transfer news Monday, Paraguay's Roque Santa Cruz has left Manchester City to join La Liga Real Betis on a season-long loan deal.", "r": {"result": "Dalam berita perpindahan lain Isnin, Roque Santa Cruz dari Paraguay telah meninggalkan Manchester City untuk menyertai La Liga Real Betis dengan perjanjian pinjaman selama semusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old Santa Cruz has fallen further down the pecking order at City with the arrival of Sergio Aguero from Atletico Madrid.", "r": {"result": "Santa Cruz yang berusia 30 tahun telah jatuh lebih jauh di bawah arahan di City dengan ketibaan Sergio Aguero dari Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea midfielder Yossi Benayoun looks set to leave Stamford Bridge, with Arsenal one of the club's linked with the Israeli star.", "r": {"result": "Pemain tengah Chelsea, Yossi Benayoun kelihatan bersedia untuk meninggalkan Stamford Bridge, dengan Arsenal salah satu kelab yang dikaitkan dengan bintang Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benayoun used his Twitter blog to reveal his intentions.", "r": {"result": "Benayoun menggunakan blog Twitternya untuk mendedahkan niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negotiation with several team... news soon,\" tweeted the 31-year-old.", "r": {"result": "\"Rundingan dengan beberapa pasukan... berita tidak lama lagi,\" tweet pemain berusia 31 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than two dozen children were among the hundreds raped by armed rebels in the war-torn eastern Democratic Republic of Congo, the United Nations said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih dua dozen kanak-kanak adalah antara ratusan yang dirogol oleh pemberontak bersenjata di timur Republik Demokratik Congo yang dilanda perang, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven minors, including one boy, were among the victims, the U.N. said Friday.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh kanak-kanak bawah umur, termasuk seorang lelaki, adalah antara mangsa, kata PBB pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One attempted rape was also reported.", "r": {"result": "Satu cubaan rogol turut dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were among 240 people raped by Rwandan and Congolese rebels who raided villages in North Kivu province between July 30 and August 3, aid groups said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu adalah antara 240 orang yang dirogol oleh pemberontak Rwanda dan Congo yang menyerbu kampung di wilayah Kivu Utara antara 30 Julai dan 3 Ogos, kata kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers blocked roads and prevented villagers from reaching outside communications.", "r": {"result": "Penyerang menyekat jalan raya dan menghalang penduduk kampung daripada mencapai komunikasi luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many homes were also looted.", "r": {"result": "Banyak rumah turut dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the victims were raped by two to six men, according to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).", "r": {"result": "Ramai daripada mangsa telah dirogol oleh dua hingga enam lelaki, menurut Misi Penstabilan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Republik Demokratik Congo (MONUSCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONUSCO, the United Nations peacekeeping force in the country, raised the number of victims after earlier reports put it at 156.", "r": {"result": "MONUSCO, pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di negara itu, menaikkan jumlah mangsa selepas laporan awal menyatakannya seramai 156 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the rapes were first publicly reported on August 22, more victims have come forward, the force said.", "r": {"result": "Sejak rogol pertama kali dilaporkan secara terbuka pada 22 Ogos, lebih ramai mangsa telah tampil, kata pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said it did not learn about the attacks until August 12, when it was alerted by International Medical Corps.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berkata ia tidak mengetahui tentang serangan itu sehingga 12 Ogos, apabila ia dimaklumkan oleh Kor Perubatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Medical Corps said it first told the United Nations about the rapes on August 6.", "r": {"result": "Kor Perubatan Antarabangsa berkata ia mula-mula memberitahu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai rogol pada 6 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A July 30 internal U.N. e-mail that was relayed to relief agencies working in the area warned that the rebels had taken over the villages, and had already committed one instance of rape.", "r": {"result": "E-mel dalaman PBB pada 30 Julai yang dihantar kepada agensi bantuan yang bekerja di kawasan itu memberi amaran bahawa pemberontak telah mengambil alih kampung, dan telah melakukan satu kejadian rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Mpofi, 52 kilometers from Walikale, had just fallen into the hands of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, a rebel group.", "r": {"result": "Bandar Mpofi, 52 kilometer dari Walikale, baru sahaja jatuh ke tangan Pasukan Demokratik untuk Pembebasan Rwanda, sebuah kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A woman was raped there,\" the e-mail said in French.", "r": {"result": "\"Seorang wanita telah dirogol di sana,\" kata e-mel itu dalam bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humanitarian workers are said not to go there\".", "r": {"result": "\"Pekerja kemanusiaan dikatakan tidak pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 10, the United Nations posted an online bulletin saying that 25 women had been raped in the villages, contradicting statements made by U.N. military spokesman Madnoje Mounoubai and special representative Roger Meece.", "r": {"result": "Pada 10 Ogos, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyiarkan buletin dalam talian yang mengatakan bahawa 25 wanita telah dirogol di kampung-kampung, bercanggah dengan kenyataan yang dibuat oleh jurucakap tentera PBB, Madnoje Mounoubai dan wakil khas Roger Meece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to explain the discrepancy, deputy U.N. spokesman Farhan Haq told reporters this week: \"We are aware of the existence of a number of e-mails and we are trying to trace exactly how those e-mails were responded to\".", "r": {"result": "Diminta menjelaskan percanggahan itu, timbalan jurucakap PBB Farhan Haq memberitahu pemberita minggu ini: \"Kami menyedari kewujudan beberapa e-mel dan kami sedang cuba mengesan dengan tepat bagaimana e-mel tersebut dijawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that about 80 peacekeepers were conducting patrols in an area about four times the size of Manhattan.", "r": {"result": "Beliau berkata, kira-kira 80 anggota pengaman sedang menjalankan rondaan di kawasan kira-kira empat kali ganda saiz Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is -- how much area could they cover, and were they able to get into the areas where they needed to be, where the relevant information was\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah -- berapa banyak kawasan yang boleh mereka capai, dan adakah mereka dapat masuk ke kawasan yang mereka perlukan, di mana maklumat yang berkaitan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials have said they will toughen efforts to stop rapes in the region.", "r": {"result": "Pegawai PBB berkata mereka akan memperhebat usaha untuk menghentikan rogol di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent mass rapes underscores the need for an end to impunity for perpetrators of such crimes,\" said Margot Wallstrom, a U.N. special representative for sexual violence in conflict.", "r": {"result": "\"Perkosaan besar-besaran baru-baru ini menekankan keperluan untuk menamatkan impunitas bagi pelaku jenayah sedemikian,\" kata Margot Wallstrom, wakil khas PBB untuk keganasan seksual dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attacks reinforce that \"you cannot have a policy of zero tolerance backed by zero consequences,\" she said.", "r": {"result": "Serangan ini menguatkan bahawa \"anda tidak boleh mempunyai dasar toleransi sifar yang disokong oleh akibat sifar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. and Arab allies' campaign of airstrikes against al Qaeda and the Islamic State of Iraq and Syria is a necessary step, but airpower on its own won't be enough to ensure a military victory.", "r": {"result": "(CNN) -- Kempen serangan udara AS dan sekutu Arab terhadap Al Qaeda dan Negara Islam Iraq dan Syria adalah langkah yang perlu, tetapi kuasa udara sendiri tidak akan mencukupi untuk memastikan kemenangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To beat ISIS and extremist affiliates, the United States and its allies must work more closely with the groups that these terrorists most fear: the Free Syrian Army and Sunni Arab tribes.", "r": {"result": "Untuk mengalahkan ISIS dan sekutu pelampau, Amerika Syarikat dan sekutunya mesti bekerja lebih rapat dengan kumpulan yang paling ditakuti oleh pengganas ini: Tentera Syria Pembebasan dan puak Arab Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effectiveness of the air campaign will hinge on how well the United States can exploit the local vulnerabilities of the asymmetric threat it faces in ISIS.", "r": {"result": "Keberkesanan kempen udara akan bergantung pada sejauh mana Amerika Syarikat boleh mengeksploitasi kelemahan tempatan daripada ancaman asimetri yang dihadapinya dalam ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, it makes sense to coordinate with Free Syrian Army commanders, who have on-the-ground experience identifying ISIS' weak points and can ensure that airstrikes hit the right targets.", "r": {"result": "Dengan pemikiran ini, masuk akal untuk berkoordinasi dengan komander Tentera Syria Bebas, yang mempunyai pengalaman di lapangan mengenal pasti titik lemah ISIS dan boleh memastikan bahawa serangan udara mencapai sasaran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, unless the U.S.-led coalition moves fast to better integrate the Free Syrian Army into military operations, it will simply be hacking at ISIS' branches rather than getting down to its roots.", "r": {"result": "Malah, melainkan gabungan yang diketuai A.S. bergerak pantas untuk mengintegrasikan Tentera Pembebasan Syria dengan lebih baik ke dalam operasi ketenteraan, ia hanya akan menggodam cawangan ISIS dan bukannya sampai ke akar umbinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' concern was evident in a sleek, hourlong documentary the group produced, called \"Flames of War\".", "r": {"result": "Kebimbangan ISIS terbukti dalam dokumentari anggun selama satu jam yang dihasilkan kumpulan itu, yang dipanggil \"Flames of War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After touting a series of victories in Syria and Iraq, ISIS lamented its \"temporary withdrawal\" from large swaths of northern Syria, which was forced by the Free Syrian Army (which ISIS derisively describes as the \"awakening forces\").", "r": {"result": "Selepas menggembar-gemburkan beberapa siri kemenangan di Syria dan Iraq, ISIS merungut \"pengunduran sementara\"nya dari kawasan besar di utara Syria, yang dipaksa oleh Tentera Pembebasan Syria (yang secara ejekan ISIS digambarkan sebagai \"kuasa kebangkitan\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setback referred to was the surprise counterattack launched by the Free Syrian Army in January against ISIS positions in three provinces in northern and eastern Syria.", "r": {"result": "Kemunduran yang dimaksudkan ialah serangan balas mengejut yang dilancarkan Tentera Pembebasan Syria pada Januari terhadap kedudukan ISIS di tiga wilayah di utara dan timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the fighting, ISIS was forced to defend its headquarters in heavy street fighting in the eastern city of Raqqa.", "r": {"result": "Pada kemuncak pertempuran, ISIS terpaksa mempertahankan ibu pejabatnya dalam pertempuran jalanan yang berat di bandar timur Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremists were taken by surprise, and the Free Syrian Army and tribal backers' assault offers a useful primer on how to beat al Qaeda and its offspring.", "r": {"result": "Pelampau terkejut, dan Tentera Syria Pembebasan dan serangan penyokong puak menawarkan asas yang berguna tentang cara untuk mengalahkan al Qaeda dan keturunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, a joint operations center should be established to serve as a clearinghouse for targeting data and intelligence sharing with Syrian opposition and tribal forces fighting ISIS.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, pusat operasi bersama harus ditubuhkan untuk berfungsi sebagai pusat penjelasan untuk menyasarkan perkongsian data dan risikan dengan pembangkang Syria dan pasukan puak yang memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian and United Arab Emirates special forces, both of whom have worked with U.S. special forces in other theaters of war, could be deployed in very limited numbers to provide forward air support to guide pinpoint airstrikes.", "r": {"result": "Pasukan khas Jordan dan Emiriah Arab Bersatu, yang kedua-duanya pernah bekerja dengan pasukan khas A.S. dalam teater perang lain, boleh dikerahkan dalam jumlah yang sangat terhad untuk memberikan sokongan udara ke hadapan untuk membimbing serangan udara yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, American Joint Tactical Air Controllers, who have played a key role in supporting Kurdish security forces in Iraq against ISIS, should be deployed to the border regions so that they can support Free Syrian Army ground operations.", "r": {"result": "Sementara itu, Pengawal Udara Taktikal Bersama Amerika, yang telah memainkan peranan penting dalam menyokong pasukan keselamatan Kurdish di Iraq menentang ISIS, harus dikerahkan ke kawasan sempadan supaya mereka boleh menyokong operasi darat Tentera Syria Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the United States should deploy a special operations team in neighboring Iraq focused on developing a relationship with Sunni Arab anti-ISIS guerrilla forces and tribal leaders that continue to resist ISIS along the Syria-Iraq border.", "r": {"result": "Di samping itu, Amerika Syarikat harus mengerahkan pasukan operasi khas di negara jiran Iraq yang memberi tumpuan kepada pembangunan hubungan dengan pasukan gerila anti-ISIS Arab Sunni dan ketua puak yang terus menentang ISIS di sepanjang sempadan Syria-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This team could be empowered to establish a special fund (of which Gulf allies can serve as the main contributors) for recruiting and empowering tribal elements in eastern Syria like the Shammar confederation that have already begun to rise up against ISIS.", "r": {"result": "Pasukan ini boleh diberi kuasa untuk menubuhkan dana khas (yang mana sekutu Teluk boleh bertindak sebagai penyumbang utama) untuk merekrut dan memperkasakan elemen puak di timur Syria seperti konfederasi Shammar yang sudah mula bangkit menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American investment on this front would enable airstrikes to truly tip the balance of the conflict.", "r": {"result": "Pelaburan Amerika dalam bidang ini akan membolehkan serangan udara benar-benar menyeimbangkan keseimbangan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the transfer of excess U.S. military equipment to anti-ISIS forces in the field should be accelerated to ensure that the Free Syrian Army and the tribes not only have enough ammunition to sustain a defensive posture against ISIS, but also enough for a multipronged assault into ISIS' core territory.", "r": {"result": "Akhir sekali, pemindahan lebihan peralatan ketenteraan A.S. kepada pasukan anti-ISIS di lapangan harus dipercepatkan untuk memastikan Tentera Syria Pembebasan dan puak-puak itu bukan sahaja mempunyai peluru yang mencukupi untuk mengekalkan postur pertahanan terhadap ISIS, tetapi juga cukup untuk serangan pelbagai serampang. ke wilayah teras ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If airstrikes are to have a lasting impact, they must cut off ISIS' land bridge between Syria and Iraq and ultimately decapitate its command structure.", "r": {"result": "Jika serangan udara ingin memberi kesan yang berkekalan, mereka mesti memutuskan jambatan darat ISIS antara Syria dan Iraq dan akhirnya memenggal struktur perintahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so will mean the United States will have to work with, and through, a fast moving and relatively lightly armed counterforce, the groundwork for which may already have been laid with the announcement of U.S. plans to train an initial force of 5,000 Syrian fighters.", "r": {"result": "Melakukannya bermakna Amerika Syarikat perlu bekerja dengan, dan melalui, pasukan balas yang bergerak pantas dan bersenjata yang agak ringan, asas yang mungkin telah diletakkan dengan pengumuman rancangan AS untuk melatih pasukan awal 5,000 pejuang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS appears to be gambling that by concentrating its forces in the relatively exposed terrain of the northern Raqqa steppe that it can overrun positions in the city of Ayn al-Arab and in the northern Aleppo countryside before the airstrikes can have a real impact.", "r": {"result": "ISIS nampaknya berjudi bahawa dengan menumpukan pasukannya di kawasan yang agak terdedah di padang rumput Raqqa utara bahawa ia boleh mengatasi kedudukan di bandar Ayn al-Arab dan di kawasan luar bandar utara Aleppo sebelum serangan udara boleh memberi kesan yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can also be expected to prioritize the targeting of capable Sunni Arab commanders and tribal leaders who it views as its principal threat, particularly because of their experience engaging ISIS on the ground.", "r": {"result": "Tetapi ia juga boleh diharapkan untuk mengutamakan penyasaran komander Arab Sunni yang berkebolehan dan ketua puak yang dianggap sebagai ancaman utamanya, terutamanya kerana pengalaman mereka melibatkan ISIS di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that ISIS has made it abundantly obvious that it sees its Achilles heel in both Iraq and Syria as the local populace.", "r": {"result": "Hakikatnya adalah bahawa ISIS telah menyatakan dengan jelas bahawa ia melihat tumit Achilles di Iraq dan Syria sebagai penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As airstrikes intensify, U.S. and regional military planners should take note.", "r": {"result": "Apabila serangan udara semakin meningkat, perancang tentera A.S. dan serantau harus mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian authorities found 25 dead bodies in a boat that was carrying refugees and was discovered off the coast of the southern island of Lampedusa, an Italian official news agency reported Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Itali menemui 25 mayat dalam sebuah bot yang membawa pelarian dan ditemui di luar pantai pulau selatan Lampedusa, lapor agensi berita rasmi Itali Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the victims -- all males -- were found during an inspection of the boat after it was accompanied ashore, the ANSA news agency said.", "r": {"result": "Mayat mangsa -- kesemuanya lelaki -- ditemui semasa pemeriksaan ke atas bot selepas ia ditemani ke darat, kata agensi berita ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials could not immediately say how the men died nor did they know from where the boat departed.", "r": {"result": "Pegawai tidak dapat memberitahu dengan segera bagaimana lelaki itu mati dan mereka tidak tahu dari mana bot itu bertolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat was also carrying 271 other passengers, including 36 women and 21 children, the news agency said.", "r": {"result": "Bot itu juga membawa 271 penumpang lain, termasuk 36 wanita dan 21 kanak-kanak, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa, the closest Italian island to Africa, has become a destination for tens of thousands of refugees seeking to enter European Union countries.", "r": {"result": "Lampedusa, pulau Itali yang paling dekat dengan Afrika, telah menjadi destinasi untuk berpuluh-puluh ribu pelarian yang ingin memasuki negara-negara Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30,000 migrants and refugees from Tunisia and Libya have risked this dangerous journey to Lampedusa in the last year.", "r": {"result": "Lebih 30,000 pendatang dan pelarian dari Tunisia dan Libya telah mempertaruhkan perjalanan berbahaya ini ke Lampedusa pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampedusa and Malta, both islands less than an hour's flight from the North African coast, have taken the brunt of the subsequent wave of migration.", "r": {"result": "Lampedusa dan Malta, kedua-dua pulau kurang daripada satu jam penerbangan dari pantai Afrika Utara, telah menanggung beban akibat gelombang penghijrahan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the population of migrants vastly outnumbered Lampedusa's residents, who number about 6,000.", "r": {"result": "Pada satu ketika, populasi pendatang jauh melebihi penduduk Lampedusa, yang berjumlah kira-kira 6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They've lost their homes, their businesses and many are still stranded, but residents in the battered Northeast are overcoming the aftereffects of Superstorm Sandy with a gritty resolve.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka telah kehilangan tempat tinggal, perniagaan mereka dan ramai yang masih terkandas, tetapi penduduk di Timur Laut yang dilanda bencana sedang mengatasi kesan akibat Superstorm Sandy dengan keazaman yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of like the transit strike a few years ago,\" said Elizabeth Gorman, 40, a Queens resident, who walked across the Queensboro Bridge on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia seperti mogok transit beberapa tahun lalu,\" kata Elizabeth Gorman, 40, seorang penduduk Queens, yang berjalan melintasi Jambatan Queensboro pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorman was part of a steady stream of commuters forced to walk or bike into Manhattan after Sandy roared ashore barely two days ago, wiping out roads, bridges and mass transit systems across the region.", "r": {"result": "Gorman adalah sebahagian daripada aliran tetap penumpang yang terpaksa berjalan kaki atau berbasikal ke Manhattan selepas Sandy mengaum ke darat hampir dua hari lalu, menghapuskan jalan raya, jambatan dan sistem transit massa di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commuters, homeowners and businesses struggled with the loss of power and waterlogged or burned homes.", "r": {"result": "Penumpang, pemilik rumah dan perniagaan bergelut dengan kehilangan kuasa dan rumah yang dinaiki air atau terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven ways to manage stress in a disaster.", "r": {"result": "Tujuh cara menguruskan tekanan dalam bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo declared a \"transportation emergency\" Wednesday night, saying New York City subways, buses and commuter rails would be free of charge Thursday and Friday as a way to encourage people to use mass transit.", "r": {"result": "Andrew Cuomo mengisytiharkan \"kecemasan pengangkutan\" malam Rabu, mengatakan kereta api bawah tanah, bas dan rel komuter New York City akan diberi secara percuma pada Khamis dan Jumaat sebagai cara untuk menggalakkan orang ramai menggunakan transit massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gridlock on Wednesday was \"dangerous,\" he said.", "r": {"result": "Gridlock pada hari Rabu adalah \"berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all of the city's transit was operating.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua transit bandar itu beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen of the city's 23 subway lines are opening Thursday, with buses helping to cover the unserved areas, Metropolitan Transportation Authority Chairman Joe Lhota said.", "r": {"result": "Empat belas daripada 23 laluan kereta api bawah tanah di bandar ini dibuka pada Khamis, dengan bas membantu meliputi kawasan yang tidak diservis, kata Pengerusi Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan Joe Lhota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will be no subway service to lower Manhattan, which is still dealing with flooding and power outages, he said.", "r": {"result": "Tetapi tidak akan ada perkhidmatan kereta api bawah tanah untuk menurunkan Manhattan, yang masih berhadapan dengan banjir dan gangguan bekalan elektrik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bus service, which resumed Thursday, was stopped below 23rd Street because the area is still dark and too dangerous, Lhota said.", "r": {"result": "Dan perkhidmatan bas, yang disambung semula Khamis, dihentikan di bawah Jalan 23 kerana kawasan itu masih gelap dan terlalu berbahaya, kata Lhota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three major New York-area airports will all be open Thursday, albeit with limited service, authorities said.", "r": {"result": "Tiga lapangan terbang utama di kawasan New York semuanya akan dibuka Khamis, walaupun dengan perkhidmatan terhad, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy and Newark Liberty reopened Wednesday with limited service, and LaGuardia -- where floodwaters covered runways and taxiways -- will reopen Thursday.", "r": {"result": "John F. Kennedy dan Newark Liberty dibuka semula pada hari Rabu dengan perkhidmatan terhad, dan LaGuardia -- di mana air banjir menutupi landasan dan laluan teksi -- akan dibuka semula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people across the region are still in need of basic supplies.", "r": {"result": "Ramai orang di seluruh rantau ini masih memerlukan bekalan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama visited a shelter Wednesday in the hard-hit town of Brigantine, New Jersey, where he said he met a woman with an 8-month-old who has run out of diapers and formula.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama melawat tempat perlindungan pada hari Rabu di bandar Brigantine, New Jersey yang dilanda teruk, di mana dia berkata dia bertemu seorang wanita dengan anak berusia 8 bulan yang kehabisan lampin dan susu formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are the kinds of basic supplies and help that we can provide,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItulah jenis bekalan asas dan bantuan yang boleh kami sediakan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama promised the federal government \"will not quit\" until communities are cleaned up.", "r": {"result": "Obama berjanji kerajaan persekutuan \"tidak akan berhenti\" sehingga masyarakat dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to tolerate red tape, we are not going to tolerate bureaucracy,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan bertolak ansur dengan kerenah birokrasi, kami tidak akan bertolak ansur dengan birokrasi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I've instituted a 15-minute rule, essentially, on my team.", "r": {"result": "\"Dan saya telah menetapkan peraturan 15 minit, pada asasnya, dalam pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You return everybody's phone calls in 15 minutes, whether it's the mayor's, the governor's, county officials.", "r": {"result": "Anda membalas panggilan telefon semua orang dalam masa 15 minit, sama ada datuk bandar, gabenor, pegawai daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they need something, we figure out a way to say yes\".", "r": {"result": "\"Jika mereka memerlukan sesuatu, kami mencari cara untuk mengatakan ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie asked for patience as crews worked to turn the power back on for more than 2 million people still in the dark.", "r": {"result": "Chris Christie meminta kesabaran kerana krew berusaha menghidupkan semula kuasa untuk lebih 2 juta orang yang masih dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He toured Brigantine with Obama, who said utilities from across the country have pledged to send crews to New Jersey as soon as possible.", "r": {"result": "Dia melawat Brigantine dengan Obama, yang berkata utiliti dari seluruh negara telah berjanji untuk menghantar kru ke New Jersey secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy came ashore late Monday in southern New Jersey, wiping out houses, pushing sand four blocks inland in places and leaving people stranded.", "r": {"result": "Sandy tiba di darat lewat Isnin di selatan New Jersey, memusnahkan rumah, menolak pasir empat blok ke pedalaman di beberapa tempat dan menyebabkan orang ramai terkandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy people were rescued Wednesday from the barrier island in Toms River, New Jersey -- people who ignored orders to evacuate, Police Chief Mike Mastronardy said.", "r": {"result": "Tujuh puluh orang diselamatkan Rabu dari pulau penghalang di Toms River, New Jersey -- orang yang tidak mengendahkan arahan untuk berpindah, kata Ketua Polis Mike Mastronardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone that we've encountered during evacuations today wish they'd left prior to the storm,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang kami temui semasa pemindahan hari ini berharap mereka pergi sebelum ribut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still working to extinguish 11 of 30 gas fires that broke out in the storm, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih berusaha untuk memadamkan 11 daripada 30 kebakaran gas yang berlaku dalam ribut itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding was still a problem in many areas.", "r": {"result": "Banjir masih menjadi masalah di banyak kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over its entire path, the storm killed at least 124 people -- 67 in the Caribbean, 56 in the United States and one in Canada.", "r": {"result": "Sepanjang laluannya, ribut itu membunuh sekurang-kurangnya 124 orang -- 67 di Caribbean, 56 di Amerika Syarikat dan seorang di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire that broke out in the Brooklyn neighborhood of Breezy Point during the storm destroyed 110 homes, Assistant Fire Chief Joseph Pfeiffer said.", "r": {"result": "Kebakaran yang berlaku di kawasan kejiranan Brooklyn di Breezy Point semasa ribut memusnahkan 110 rumah, kata Penolong Ketua Bomba Joseph Pfeiffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and rescue teams were going through each home to check for victims.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat sedang melalui setiap rumah untuk memeriksa mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of homes lost in Breezy Point by fire is just tragic,\" Cuomo said Wednesday.", "r": {"result": "\"Jumlah rumah yang hilang di Breezy Point akibat kebakaran adalah tragis,\" kata Cuomo pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That no one lost their life in Breezy Point is a miracle\".", "r": {"result": "\"Bahawa tiada sesiapa kehilangan nyawa mereka di Breezy Point adalah satu keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staten Island saw no such miracle.", "r": {"result": "Pulau Staten tidak melihat keajaiban seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the state's 28 deaths were on Staten Island, and two boys were missing.", "r": {"result": "Separuh daripada 28 kematian di negeri itu berada di Pulau Staten, dan dua kanak-kanak lelaki hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borough President James Molinaro said the waters have mostly receded, but the damage is severe.", "r": {"result": "Presiden Borough James Molinaro berkata air kebanyakannya telah surut, tetapi kerosakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Sandy water safety tips.", "r": {"result": "Petua keselamatan air pasca-Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Seaside Heights, New Jersey, Mayor Bill Akers said his hard-hit town will tough it out.", "r": {"result": "Di Seaside Heights, New Jersey, Datuk Bandar Bill Akers berkata bandarnya yang terjejas teruk akan menghadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to just do the best we can and give the support,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya akan melakukan yang terbaik dan memberi sokongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's tougher, we're the best community\".", "r": {"result": "\"Apabila ia lebih sukar, kami adalah komuniti terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the storm sputtered over the Great Lakes region, where its strong winds are expected to trigger some lakeside flooding as well as additional snowfall in parts of West Virginia, Maryland and Pennsylvania.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ribut melanda wilayah Great Lakes, di mana angin kencangnya dijangka mencetuskan beberapa banjir di tepi tasik serta salji tambahan di bahagian Virginia Barat, Maryland dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 5.3 million customers across the eastern United States were still in the dark Wednesday, down from the nearly 8 million who lost power shortly after the storm hit.", "r": {"result": "Lebih 5.3 juta pelanggan di seluruh timur Amerika Syarikat masih dalam kegelapan hari Rabu, turun daripada hampir 8 juta yang kehilangan kuasa sejurus selepas ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie described the damage along the Jersey Shore as \"unthinkable\".", "r": {"result": "Christie menyifatkan kerosakan di sepanjang Jersey Shore sebagai \"tidak dapat difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akers said crews are trying to get each and every person to shelters from his battered community, which he called he the storm's \"ground zero\".", "r": {"result": "Akers berkata kru cuba membawa setiap orang ke tempat perlindungan daripada komunitinya yang dilanda, yang dia panggil sebagai \"sifar tanah\" ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN, Akers' voice cracked a bit as he described the enormity of the destruction and the resolve to rebuild.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN, suara Akers agak serak ketika dia menggambarkan betapa besarnya kemusnahan dan keazaman untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to try to keep the emotion out of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu cuba menahan emosi daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For everybody, it's -- this is a loss for everybody ... not just Seaside Heights.", "r": {"result": "\"Untuk semua orang, ini -- ini adalah satu kerugian untuk semua orang ... bukan hanya Seaside Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's any good news,\" he added, \"the water (has) receded, the roadways are accessible.", "r": {"result": "\"Jika ada berita baik,\" tambahnya, \"air (sudah) surut, jalan raya boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we still have downed power lines.", "r": {"result": "Tetapi kami masih telah memutuskan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not letting anybody in at that particular time\".", "r": {"result": "Kami tidak membenarkan sesiapa masuk pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane safety: When the lights go out.", "r": {"result": "Keselamatan taufan: Apabila lampu padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 10,000 Army and Air National Guard forces were on duty in the 13 states affected by the storm.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 pasukan Tentera Darat dan Pengawal Kebangsaan Udara sedang bertugas di 13 negeri yang terjejas akibat ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers was also helping, deploying water pumps and generators to New York and New Jersey, the U.S. Defense Department said.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera turut membantu, mengerahkan pam air dan penjana ke New York dan New Jersey, kata Jabatan Pertahanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also going to send 80 truckloads of water to West Virginia, where snow generated by the storm has left some areas inaccessible.", "r": {"result": "Mereka juga akan menghantar 80 lori air ke Virginia Barat, di mana salji yang dihasilkan oleh ribut telah menyebabkan beberapa kawasan tidak dapat diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other military branches have also been deployed to help in the storm's aftermath.", "r": {"result": "Cawangan tentera lain juga telah dikerahkan untuk membantu selepas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Coast Guard sent airboats normally used for ice rescues in the Great Lakes, and the U.S. Navy was moving three landing ships to the affected coastlines.", "r": {"result": "Pengawal Pantai A.S. menghantar bot udara yang biasanya digunakan untuk menyelamat ais di Great Lakes, dan Tentera Laut A.S. sedang memindahkan tiga kapal pendaratan ke pantai yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 730,000 New Yorkers were still in the dark Wednesday night, with utility Con Edison estimating another three days before it can restore power to Manhattan and Brooklyn, and as many as 10 days for other boroughs and the suburb of Westchester.", "r": {"result": "Kira-kira 730,000 penduduk New York masih dalam kegelapan malam Rabu, dengan utiliti Con Edison menganggarkan tiga hari lagi sebelum ia boleh memulihkan kuasa ke Manhattan dan Brooklyn, dan sebanyak 10 hari untuk daerah lain dan pinggir bandar Westchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your food safe in a natural disaster.", "r": {"result": "Pastikan makanan anda selamat dalam bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellevue Hospital in Manhattan evacuated its 700 patients because the pumps that supply oil to the generators are in the basement under 8 feet of water, a source familiar with the evacuation plan said.", "r": {"result": "Hospital Bellevue di Manhattan memindahkan 700 pesakitnya kerana pam yang membekalkan minyak kepada penjana berada di ruangan bawah tanah di bawah 8 kaki air, kata sumber yang biasa dengan rancangan pemindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York University Langone Medical Center had to evacuate more than 200 patients because of a generator problem a day earlier.", "r": {"result": "Pusat Perubatan Langone Universiti New York terpaksa memindahkan lebih 200 pesakit kerana masalah penjana sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lincoln Tunnel was open, but the Holland Tunnel, the other tunnel connecting New York and New Jersey, was still full of water.", "r": {"result": "Terowong Lincoln dibuka, tetapi Terowong Holland, terowong lain yang menghubungkan New York dan New Jersey, masih penuh dengan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port Authority said it can't start pumping out the water until power is restored.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pelabuhan berkata ia tidak boleh mula mengepam air sehingga kuasa dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there were hints amid the aftermath Wednesday that New York City was slowly getting back to normal.", "r": {"result": "Namun, terdapat petunjuk di tengah-tengah selepas hari Rabu bahawa New York City perlahan-lahan kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Stock Exchange reopened after a two-day closure, Broadway's trade association said all shows would be curtains up on Thursday and Mayor Michael Bloomberg said Sunday's New York Marathon would go on as scheduled.", "r": {"result": "Bursa Saham New York dibuka semula selepas penutupan dua hari, persatuan perdagangan Broadway berkata semua pertunjukan akan ditutup pada hari Khamis dan Datuk Bandar Michael Bloomberg berkata Marathon New York Ahad akan diteruskan seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For cooped-up New Yorkers and out-of-town visitors who are staying in hotels and can't get home, now is a great time to see a show\"!", "r": {"result": "\"Bagi warga New York yang terkurung dan pelawat luar bandar yang menginap di hotel dan tidak dapat pulang ke rumah, sekarang adalah masa yang sesuai untuk melihat pertunjukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Charlotte St. Martin, executive director of The Broadway League.", "r": {"result": "kata Charlotte St. Martin, pengarah eksekutif The Broadway League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, Thursday's game between the New York Knicks and Brooklyn Nets at the new Barclays Center in Brooklyn was postponed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perlawanan Khamis antara New York Knicks dan Brooklyn Nets di Pusat Barclays baharu di Brooklyn telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while traffic gridlock returned, for some it was a welcome sign that New Yorkers were at least trying to move forward.", "r": {"result": "Dan sementara kesesakan lalu lintas kembali, bagi sesetengah orang ia adalah tanda selamat datang bahawa penduduk New York sekurang-kurangnya cuba untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you can help.", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid health authorities have put down Ebola patient Teresa Romero Ramos' dog, Excalibur, despite protests to save the animal's life.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kesihatan Madrid telah meletakkan anjing pesakit Ebola Teresa Romero Ramos, Excalibur, walaupun terdapat bantahan untuk menyelamatkan nyawa haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog was sedated before being euthanized, according to health authorities.", "r": {"result": "Anjing itu telah dibius sebelum dimatikan, menurut pihak berkuasa kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its body was moved, following protocol, to a place where it could be cremated.", "r": {"result": "Mayatnya dipindahkan, mengikut protokol, ke tempat di mana ia boleh dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excalibur's death comes despite a public push, including a Change.org petition signed by about 400,000 people.", "r": {"result": "Kematian Excalibur berlaku walaupun desakan awam, termasuk petisyen Change.org yang ditandatangani oleh kira-kira 400,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be much easier to isolate or quarantine the dog just as they have the victim's husband,\" the petition stated, rather than forcing Romero and her husband to lose \"one of the family\".", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk mengasingkan atau mengkuarantin anjing itu sama seperti mereka mempunyai suami mangsa,\" petisyen itu menyatakan, daripada memaksa Romero dan suaminya kehilangan \"salah seorang daripada keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romero is a nurse's assistant at Madrid's Carlos III hospital, where she is believed to have gotten Ebola while caring for missionaries being treated for the virus there.", "r": {"result": "Romero ialah pembantu jururawat di hospital Carlos III Madrid, di mana dia dipercayai dijangkiti Ebola semasa menjaga mubaligh yang dirawat kerana virus itu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is in isolation at the same hospital.", "r": {"result": "Dia berada dalam pengasingan di hospital yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband is also there under observation, though he hasn't shown any symptoms of Ebola.", "r": {"result": "Suaminya juga berada di sana dalam pemerhatian, walaupun dia tidak menunjukkan sebarang gejala Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital worker with Ebola 'doing better'.", "r": {"result": "Pekerja hospital dengan Ebola 'bertindak lebih baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health authorities put down Excalibur because of concern it may have become infected with Ebola.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kesihatan meletakkan Excalibur kerana bimbang ia mungkin dijangkiti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raised questions: Can dogs really get Ebola and spread it to humans?", "r": {"result": "Itu menimbulkan persoalan: Bolehkah anjing benar-benar mendapat Ebola dan menyebarkannya kepada manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about other animals?", "r": {"result": "Bagaimana dengan haiwan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Africa, Ebola infection \"has been documented through the handling of infected chimpanzees, gorillas, fruit bats, monkeys, forest antelope and porcupines,\" WHO says, though researchers think fruit bats are what they call the virus' \"natural host\".", "r": {"result": "Di Afrika, jangkitan Ebola \"telah didokumentasikan melalui pengendalian cimpanzi, gorila, kelawar buah, monyet, antelop hutan dan landak yang dijangkiti,\" kata WHO, walaupun penyelidik berpendapat kelawar buah adalah apa yang mereka panggil virus itu sebagai \"perumah semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies on dogs transmitting the infection are not as conclusive.", "r": {"result": "Kajian mengenai anjing yang menghantar jangkitan tidak begitu muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2001-2002 Ebola outbreak in Gabon, scientists from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention found signs of the virus in around 25% of dogs living in the affected area of the country.", "r": {"result": "Semasa wabak Ebola 2001-2002 di Gabon, saintis dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. menemui tanda-tanda virus pada sekitar 25% anjing yang tinggal di kawasan yang terjejas di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet none of the animals became symptomatic or died of the disease during the study period.", "r": {"result": "Namun tiada haiwan yang bergejala atau mati akibat penyakit itu semasa tempoh kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only conclusion that may be safely drawn from this study is that the animals encountered Ebola virus (and their immune systems responded),\" Margaret H. Gilbert, a clinical veterinarian and assistant professor of medicine at Tulane National Primate Research Center, wrote in an email to CNN.", "r": {"result": "\"Satu-satunya kesimpulan yang boleh dibuat dengan selamat daripada kajian ini ialah haiwan itu menghadapi virus Ebola (dan sistem imun mereka bertindak balas),\" Margaret H. Gilbert, doktor haiwan klinikal dan penolong profesor perubatan di Pusat Penyelidikan Primat Kebangsaan Tulane, menulis dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether or not dogs shed Ebola once their immune systems encounter it remains to be seen\".", "r": {"result": "\"Sama ada atau tidak anjing menumpahkan Ebola sebaik sahaja sistem imun mereka menghadapinya masih perlu dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When other wild animals like chimpanzees are infected with the virus, \"the infection is highly lethal and causes huge outbreaks and massive population declines,\" the scientists wrote in their published paper.", "r": {"result": "Apabila haiwan liar lain seperti cimpanzi dijangkiti virus itu, \"jangkitan itu sangat mematikan dan menyebabkan wabak besar dan populasi berkurangan secara besar-besaran,\" tulis saintis dalam kertas terbitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Spanish nurse catch Ebola?", "r": {"result": "Bagaimanakah jururawat Sepanyol menangkap Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs may excrete infectious Ebola particles in their urine, feces or drool, the scientists wrote, as has been observed with other animals.", "r": {"result": "Anjing mungkin mengeluarkan zarah Ebola berjangkit dalam air kencing, najis atau air liur mereka, tulis saintis, seperti yang telah diperhatikan dengan haiwan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asymptomatically infected dogs could be a potential source of human Ebola outbreaks,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Anjing yang dijangkiti tanpa gejala boleh menjadi sumber potensi wabak Ebola manusia,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Two satellites, one Russian and one American, have collided some 800 kilometers (500 miles) above Siberia, the Russian and U.S. space agencies, said Thursday.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Dua satelit, satu Rusia dan satu Amerika, telah berlanggar kira-kira 800 kilometer (500 batu) di atas Siberia, kata agensi angkasa lepas Rusia dan AS, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris from the collision poses no threat to the International Space Station.", "r": {"result": "Serpihan daripada perlanggaran tidak menimbulkan ancaman kepada Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collision on Tuesday produced two large debris clouds, NASA said.", "r": {"result": "Perlanggaran pada hari Selasa menghasilkan dua awan serpihan besar, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellites collided at 10 kilometers (6 miles) per second, producing 500-600 new pieces of space debris, the U.S. Strategic Command said.", "r": {"result": "Satelit itu berlanggar pada 10 kilometer (6 batu) sesaat, menghasilkan 500-600 keping serpihan angkasa lepas, kata Perintah Strategik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That debris is not believed to pose a threat to the International Space Station as long as the clouds continue moving in a lower orbit, according to NASA and the Russian federal space agency, Roscosmos.", "r": {"result": "Serpihan itu tidak dipercayai menimbulkan ancaman kepada Stesen Angkasa Antarabangsa selagi awan terus bergerak di orbit yang lebih rendah, menurut NASA dan agensi angkasa lepas persekutuan Rusia, Roscosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is some elevated risk, but it is considered to be very small to the ISS and to the other satellites that NASA has in orbit,\" NASA spokeswoman Beth Dickey told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa risiko yang tinggi, tetapi ia dianggap sangat kecil kepada ISS dan satelit lain yang NASA ada di orbit,\" kata jurucakap NASA Beth Dickey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said experts were still assessing the effects of the debris.", "r": {"result": "Beliau berkata pakar masih menilai kesan serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail Martirosov, from Russian mission control center, told Interfax news agency that the real threat from the debris will become obvious next week, once experts can calculate the trajectory of the fragments' descent.", "r": {"result": "Mikhail Martirosov, dari pusat kawalan misi Rusia, memberitahu agensi berita Interfax bahawa ancaman sebenar daripada serpihan itu akan menjadi jelas minggu depan, sebaik pakar dapat mengira trajektori keturunan serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not received a warning of the possible danger to the ISS.", "r": {"result": "\u201cKami belum menerima amaran tentang kemungkinan bahaya kepada ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fragments may descend to the ISS orbit in several years, although I do not rule out that some fragments may go down within several days,\" Martirosov said.", "r": {"result": "Serpihan mungkin turun ke orbit ISS dalam beberapa tahun, walaupun saya tidak menolak bahawa beberapa serpihan mungkin turun dalam beberapa hari,\" kata Martirosov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian satellite was launched in 1993 and had been out of service at the time of the collision, Roscosmos said.", "r": {"result": "Satelit Rusia itu dilancarkan pada 1993 dan telah tidak berfungsi pada masa perlanggaran, kata Roscosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. satellite was part of the Iridium global mobile communications system and is owned by a consortium headed by Motorola, the space agency said.", "r": {"result": "Satelit A.S. adalah sebahagian daripada sistem komunikasi mudah alih global Iridium dan dimiliki oleh konsortium yang diketuai oleh Motorola, kata agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was launched in 1997.", "r": {"result": "Ia dilancarkan pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iridium said in a statement Wednesday it \"expects to implement a network solution by Friday,\" and will \"move one of its in-orbit spare satellites into the network constellation to permanently replace the lost satellite\" within the next 30 days.", "r": {"result": "Iridium berkata dalam satu kenyataan Rabu ia \"menjangka untuk melaksanakan penyelesaian rangkaian menjelang Jumaat,\" dan akan \"memindahkan salah satu satelit ganti dalam orbitnya ke dalam buruj rangkaian untuk menggantikan satelit yang hilang secara kekal\" dalam tempoh 30 hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is \"one of the larger non-government users\" of Iridium, said Arnie Christianson, operations manager for CNN Satellites and Transmission.", "r": {"result": "CNN ialah \"salah satu pengguna bukan kerajaan yang lebih besar\" Iridium, kata Arnie Christianson, pengurus operasi untuk Satelit dan Penghantaran CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do rely on it for communication in high-risk areas like Iraq, Afghanistan, and other remote locations,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bergantung padanya untuk komunikasi di kawasan berisiko tinggi seperti Iraq, Afghanistan dan lokasi terpencil lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of this collision, there may be a slightly longer hole in the coverage from one satellite to the next, but only in a very small area and for a very small amount of time.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan perlanggaran ini, mungkin terdapat lubang sedikit lebih panjang dalam liputan dari satu satelit ke satelit seterusnya, tetapi hanya di kawasan yang sangat kecil dan untuk masa yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a collision, not an internal failure of the satellite or the system\".", "r": {"result": "Ini adalah perlanggaran, bukan kegagalan dalaman satelit atau sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellite crash may result in \"brief, occasional outages\" that may slightly disrupt service, Iridium said in the statement, adding \"this event is not the result of a failure on the part of Iridium or its technology\".", "r": {"result": "Nahas satelit mungkin mengakibatkan \"terputus seketika\" yang mungkin sedikit mengganggu perkhidmatan, kata Iridium dalam kenyataan itu, sambil menambah \"peristiwa ini bukan akibat kegagalan di pihak Iridium atau teknologinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christianson questioned how U.S. government, which tracks all space junk larger than a football, didn't see this coming.", "r": {"result": "Christianson mempersoalkan bagaimana kerajaan A.S., yang menjejaki semua sampah angkasa yang lebih besar daripada bola sepak, tidak melihat perkara ini datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the system will continue to work without any noticeable problems.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata sistem itu akan terus berfungsi tanpa sebarang masalah yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative of Iridium could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Wakil Iridium tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Dickey said a collision like this one is very rare.", "r": {"result": "Dickey NASA berkata perlanggaran seperti ini sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first impact between two intact satellites traveling at hypervelocity,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kesan pertama antara dua satelit utuh yang bergerak pada kelajuan tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been some other occasions when things have accidentally collided in space, but they have been parts of rockets or parts of satellites and (produced) a very small cloud\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kejadian lain apabila sesuatu secara tidak sengaja berlanggar di angkasa, tetapi ia adalah sebahagian daripada roket atau sebahagian daripada satelit dan (menghasilkan) awan yang sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major Regina Winchester, of the U.S. Strategic Command, said: \"Space is getting pretty crowded.", "r": {"result": "Mejar Regina Winchester, dari Komando Strategik A.S., berkata: \"Angkasa semakin sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that this hasn't happened before -- maybe we were getting a little bit lucky\".", "r": {"result": "Hakikatnya perkara ini tidak pernah berlaku sebelum ini -- mungkin kita bertuah sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winchester said Strategic Command tracks more than 18,000 pieces of manmade objects in space every day.", "r": {"result": "Winchester berkata Strategic Command menjejaki lebih 18,000 keping objek buatan manusia di angkasa setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time there's an event that creates more debris, it's a concern,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap kali ada acara yang menimbulkan lebih banyak serpihan, ia menjadi kebimbangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All countries who have assets in space are going to be concerned simply because when there's more debris, there's a higher chance it's going to hit something\".", "r": {"result": "\"Semua negara yang mempunyai aset di angkasa akan bimbang kerana apabila terdapat lebih banyak serpihan, terdapat peluang yang lebih tinggi ia akan terkena sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yuri Pushkin in Moscow and Melissa Gray in London contributed to this report.", "r": {"result": "Yuri Pushkin dari CNN di Moscow dan Melissa Gray di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a town not far from me, a municipal ballot measure has become a national bellwether.", "r": {"result": "Di sebuah pekan yang tidak jauh dari saya, langkah undi perbandaran telah menjadi loceng kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citizens of SeaTac, a working-class community that includes the major airport for the Seattle-Tacoma area, will vote next month on whether to establish a $15 minimum wage for hospitality and transportation workers.", "r": {"result": "Warga SeaTac, komuniti kelas pekerja yang merangkumi lapangan terbang utama untuk kawasan Seattle-Tacoma, akan mengundi bulan depan sama ada untuk menetapkan gaji minimum $15 untuk pekerja hospitaliti dan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is obviously a fight about economics (a recent report (PDF) finds that those workers make an average wage of $11 today).", "r": {"result": "Ini jelas merupakan pergaduhan tentang ekonomi (laporan baru-baru ini (PDF) mendapati bahawa pekerja tersebut memperoleh gaji purata $11 hari ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps less obviously, it's also a fight about citizenship.", "r": {"result": "Mungkin kurang jelas, ia juga pergaduhan tentang kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Proposition 1 campaign is part of a resurgence of worker organizing across the country.", "r": {"result": "Kempen pro-Proposisi 1 adalah sebahagian daripada kebangkitan semula organisasi pekerja di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-food strikes have hit dozens of cities; autoworkers are unionizing in the low-wage South; fiercely independent lobstermen in Maine have already unionized.", "r": {"result": "Mogok makanan segera telah melanda berpuluh-puluh bandar; pekerja kereta sedang bersatu di Selatan bergaji rendah; udang galah yang sangat bebas di Maine telah pun bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor organizers in SeaTac want to ride this wave.", "r": {"result": "Penganjur buruh di SeaTac mahu menaiki gelombang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the opposition is strong and well-funded and has the advantage of inertia.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pembangkang kuat dan dibiayai dengan baik dan mempunyai kelebihan inersia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airlines and hotel chains opposed to Proposition 1 need only to sow uncertainty and fear about unintended consequences -- the fear, specifically, of the layoffs or cuts in hours that might result if labor costs went up (and, implicitly, of course, if corporate profits remained untouched).", "r": {"result": "Syarikat penerbangan dan rangkaian hotel yang menentang Proposisi 1 hanya perlu menyemai ketidakpastian dan ketakutan tentang akibat yang tidak diingini -- ketakutan, khususnya, pemberhentian atau pemotongan jam yang mungkin berlaku jika kos buruh meningkat (dan, secara tersirat, sudah tentu, jika keuntungan korporat kekal tidak disentuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But SeaTac is a town with fewer than 12,000 voters, with many immigrant families and with shops and restaurants where \"everybody knows your name\".", "r": {"result": "Tetapi SeaTac ialah sebuah bandar dengan kurang daripada 12,000 pengundi, dengan ramai keluarga pendatang dan dengan kedai dan restoran di mana \"semua orang tahu nama anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generic talking points and a vague invocation of fear or hope won't cut it here.", "r": {"result": "Perkara umum dan seruan yang samar-samar tentang ketakutan atau harapan tidak akan mengurangkannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every voter's door in SeaTac can be knocked on more than once, and will be.", "r": {"result": "Setiap pintu pengundi di SeaTac boleh diketuk lebih daripada sekali, dan akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why SEIU 775NW, the local union that helped put Proposition 1 on the ballot, is investing heavily in feet on the street and face-to-face persuasion.", "r": {"result": "Itulah sebabnya SEIU 775NW, kesatuan tempatan yang membantu meletakkan Proposisi 1 dalam undian, melabur banyak dalam usaha memujuk jalanan dan bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's notable in SeaTac, though, is that the people who live here are not pawns in anyone's game.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang ketara dalam SeaTac ialah orang yang tinggal di sini bukan bidak dalam permainan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For over three decades, workers in the United States found that as their economic fortunes declined, so did their civic clout.", "r": {"result": "Selama lebih tiga dekad, pekerja di Amerika Syarikat mendapati bahawa apabila kekayaan ekonomi mereka merosot, begitu juga pengaruh sivik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, everyday citizens in and around SeaTac who have endured constant economic insecurity are finding their voice and learning to ask in public whether they should accept as normal a life where working multiple jobs still can't push a family out of poverty.", "r": {"result": "Kini, rakyat biasa di dalam dan sekitar SeaTac yang mengalami ketidakamanan ekonomi yang berterusan mencari suara mereka dan belajar untuk bertanya di khalayak ramai sama ada mereka harus menerima kehidupan seperti biasa di mana bekerja berbilang pekerjaan masih tidak dapat mendorong keluarga keluar daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, I heard one of these newly activated citizens.", "r": {"result": "Minggu lepas, saya mendengar salah seorang daripada warganegara yang baru diaktifkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn Olano is a 51-year-old Filipina immigrant.", "r": {"result": "Evelyn Olano ialah seorang pendatang Filipina berusia 51 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works two low-wage jobs at the airport, scanning bags and doing security seven days a week.", "r": {"result": "Dia bekerja dua pekerjaan bergaji rendah di lapangan terbang, mengimbas beg dan melakukan keselamatan tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, already past retirement age, cleans hotel rooms.", "r": {"result": "Suaminya, sudah melepasi umur persaraan, membersihkan bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five or 10 years ago, Evelyn and every baggage handler and bathroom cleaner and car rental gatekeeper at SeaTac would have silently borne their lot.", "r": {"result": "Lima atau 10 tahun yang lalu, Evelyn dan setiap pengendali bagasi dan pembersih bilik mandi serta penjaga pintu sewa kereta di SeaTac akan menanggung beban mereka secara senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, they are not.", "r": {"result": "Hari ini, mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are becoming literate in the language of civic action and political power.", "r": {"result": "Mereka semakin celik dalam bahasa tindakan sivik dan kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watched Evelyn give a speech at a campaign event, it was very clear that she'd never done this before -- and that she'd be doing it again.", "r": {"result": "Semasa saya melihat Evelyn memberi ucapan di acara kempen, sangat jelas bahawa dia tidak pernah melakukannya sebelum ini -- dan dia akan melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn spoke of the dollars and cents difference Proposition 1 would make in her household.", "r": {"result": "Evelyn bercakap tentang perbezaan dolar dan sen yang akan dibuat oleh Cadangan 1 dalam rumah tangganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her earnest presence testified just as powerfully to the democratic difference it would make.", "r": {"result": "Tetapi kehadirannya yang bersungguh-sungguh membuktikan sama kuatnya dengan perbezaan demokrasi yang akan dibuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic rationale for a minimum wage hike is that it creates a virtuous cycle of increasing demand: When workers have more money, businesses have more customers, which means businesses hire more workers, which in turn generates more customers.", "r": {"result": "Rasional ekonomi untuk kenaikan gaji minimum ialah ia mewujudkan kitaran yang baik untuk meningkatkan permintaan: Apabila pekerja mempunyai lebih banyak wang, perniagaan mempunyai lebih ramai pelanggan, yang bermaksud perniagaan mengupah lebih ramai pekerja, yang seterusnya menjana lebih ramai pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customer creation begets job creation, from the middle out and bottom up.", "r": {"result": "Penciptaan pelanggan menghasilkan penciptaan pekerjaan, dari tengah ke bawah dan bawah ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civic rationale for a minimum wage hike is similarly demand-driven.", "r": {"result": "Rasional sivik untuk kenaikan gaji minimum juga didorong oleh permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When more citizens demand economic fairness, powerful institutions become more responsive, which empowers more citizens to find their voice, which in turn leads our leaders to listen more to citizens.", "r": {"result": "Apabila lebih ramai rakyat menuntut keadilan ekonomi, institusi yang berkuasa menjadi lebih responsif, yang memberi kuasa kepada lebih ramai rakyat untuk mencari suara mereka, yang seterusnya mendorong pemimpin kita untuk lebih mendengar suara rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's citizen creation, from the middle out and bottom up.", "r": {"result": "Ia ciptaan warganegara, dari tengah ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight in SeaTac is evidence that the surest way to address economic inequality is to address political inequality: by organizing, speaking up and rounding up the votes to redefine what's considered normal in public policy.", "r": {"result": "Pertarungan dalam SeaTac adalah bukti bahawa cara paling pasti untuk menangani ketidaksamaan ekonomi ialah menangani ketidaksamaan politik: dengan mengatur, bersuara dan mengumpulkan undi untuk mentakrifkan semula perkara yang dianggap biasa dalam dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even if Proposition 1 doesn't pass, it's already expanded the \"safe zone\" in regional politics: Both candidates for mayor in nearby Seattle have now pledged to raise their city's minimum wage to $15, a move that will have wide national reverberations.", "r": {"result": "Malah, walaupun Proposisi 1 tidak lulus, ia telah memperluaskan \"zon selamat\" dalam politik serantau: Kedua-dua calon datuk bandar di Seattle yang berdekatan kini telah berjanji untuk menaikkan gaji minimum bandar mereka kepada $15, satu langkah yang akan mempunyai dengung nasional yang meluas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This era of economic upheaval nationwide and policy paralysis in Washington is leading citizens across the spectrum to rediscover the power of collective action.", "r": {"result": "Era pergolakan ekonomi di seluruh negara dan kelumpuhan dasar di Washington ini membawa rakyat merentasi spektrum untuk menemui semula kuasa tindakan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party has showed vividly that an activated, well-organized minority, working together, can change the frame of what's possible in politics.", "r": {"result": "Pesta teh telah menunjukkan dengan jelas bahawa minoriti yang aktif dan teratur, bekerjasama, boleh mengubah kerangka perkara yang mungkin dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's time for workers stuck in poverty to learn and apply that lesson.", "r": {"result": "Kini, sudah tiba masanya untuk pekerja yang terperangkap dalam kemiskinan untuk belajar dan menerapkan pelajaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may get a living wage.", "r": {"result": "Mereka mungkin mendapat gaji hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will certainly get a healthier democracy.", "r": {"result": "Mereka pasti akan mendapat demokrasi yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- Two days after Russian and Iraqi officials announced a major weapons deal, the U.S. Embassy in Baghdad stressed that the United States also has billions of dollars worth of military equipment deals with Iraq.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Dua hari selepas pegawai Rusia dan Iraq mengumumkan perjanjian senjata utama, Kedutaan AS di Baghdad menegaskan bahawa Amerika Syarikat juga mempunyai perjanjian peralatan ketenteraan bernilai berbilion dolar dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would note that the government of Iraq has consistently indicated a strong preference for the United States as its partner of choice for arms purposes,\" a U.S. Embassy spokesperson said in a written response to questions from CNN.", "r": {"result": "\"Kami akan ambil perhatian bahawa kerajaan Iraq secara konsisten menunjukkan keutamaan yang kuat untuk Amerika Syarikat sebagai rakan pilihannya untuk tujuan senjata,\" kata jurucakap Kedutaan A.S. dalam jawapan bertulis kepada soalan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Russian state-run RIA Novosti news agency reported a $4.2 billion deal to deliver attack helicopters and mobile air-defense systems to Iraq.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan Rusia melaporkan perjanjian $4.2 bilion untuk menghantar helikopter serangan dan sistem pertahanan udara mudah alih ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One analyst told the news agency the deal was a clear sign that Iraq was starting to look beyond Washington for weapons.", "r": {"result": "Seorang penganalisis memberitahu agensi berita perjanjian itu adalah petanda jelas bahawa Iraq mula melihat di luar Washington untuk senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that America's influence on Iraq has been excessive,\" Ruslan Pukhov of the Center for Analysis of Strategy and Technologies told RIA Novosti.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa pengaruh Amerika ke atas Iraq telah keterlaluan,\" Ruslan Pukhov dari Pusat Analisis Strategi dan Teknologi memberitahu RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Shiite government of this country is starting to conduct itself more independently of Washington, and more looking toward Iran\".", "r": {"result": "\"Kerajaan Syiah negara ini mula berkelakuan lebih bebas daripada Washington, dan lebih melihat ke arah Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has initiated 467 foreign military sales with the United States worth more than $12.3 billion, the U.S. Embassy said Thursday.", "r": {"result": "Iraq telah memulakan 467 jualan tentera asing dengan Amerika Syarikat bernilai lebih daripada $12.3 bilion, kata Kedutaan A.S. pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Iraqi officials have complained that weapons deals with the United States are progressing slowly.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pegawai Iraq telah mengadu bahawa perjanjian senjata dengan Amerika Syarikat berjalan dengan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fully support efforts to purchase equipment to meet its legitimate defense needs and we are committed to working with them to fulfill these military equipment orders as quickly as possible,\" the embassy said.", "r": {"result": "\"Kami menyokong penuh usaha untuk membeli peralatan bagi memenuhi keperluan pertahanan yang sah dan kami komited untuk bekerjasama dengan mereka bagi memenuhi pesanan peralatan tentera ini secepat mungkin,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the deals with Russia comes several weeks after U.S. Vice President Joe Biden asked Iraq for help in stopping weapons from reaching Syria.", "r": {"result": "Berita perjanjian dengan Rusia datang beberapa minggu selepas Naib Presiden AS Joe Biden meminta bantuan Iraq dalam menghentikan senjata daripada sampai ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers travel to Baghdad as Iraq denies role in Syrian conflict.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang AS pergi ke Baghdad ketika Iraq menafikan peranan dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden stressed to the Iraqi prime minister \"the need to prevent any state from taking advantage of Iraq's territory or airspace to send weapons to Syria\".", "r": {"result": "Biden menegaskan kepada perdana menteri Iraq \"keperluan untuk menghalang mana-mana negara daripada mengambil kesempatan daripada wilayah atau ruang udara Iraq untuk menghantar senjata ke Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq Prime Minister Nuri al-Maliki \"expressed the Iraqi government's discomfort with some informal U.S parties of stirring suspicions about Iraq's position toward Syrian crisis,\" and that Iraq has held a \"firm position in rejecting any weapon supplies or violent activity over Iraq's territories or its air spaces,\" according to a release from his office.", "r": {"result": "Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki \"menyatakan ketidakselesaan kerajaan Iraq dengan beberapa pihak AS yang tidak rasmi menimbulkan syak wasangka tentang kedudukan Iraq terhadap krisis Syria,\" dan bahawa Iraq telah memegang \"kedudukan tegas dalam menolak sebarang bekalan senjata atau aktiviti ganas ke atas wilayah Iraq atau ruang udaranya,\" menurut kenyataan dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Syrian President Bashar al-Assad's rule are concerned about the shuttling of arms to his government by entities such as Iran.", "r": {"result": "Penentang pemerintahan Presiden Syria Bashar al-Assad bimbang tentang pengalihan senjata kepada kerajaannya oleh entiti seperti Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq borders Syria and Iran.", "r": {"result": "Iraq bersempadan dengan Syria dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who is arming Syria?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa yang mempersenjatai Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chances you'll die from heart disease are good -- too good.", "r": {"result": "(CNN) -- Peluang anda akan mati akibat penyakit jantung adalah baik -- terlalu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heart disease is the leading cause of death for Americans.", "r": {"result": "Penyakit jantung adalah punca utama kematian bagi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's especially of concern for women, since symptoms can be different from those seen in men, according to the American Heart Association.", "r": {"result": "Ia amat membimbangkan wanita, kerana gejala boleh berbeza daripada yang dilihat pada lelaki, menurut Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is, you have a tremendous ability to keep yourself from becoming a sad statistic.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah, anda mempunyai keupayaan yang luar biasa untuk mengelakkan diri anda daripada menjadi statistik yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five simple things you can do to take better care of your ticker.", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara mudah yang boleh anda lakukan untuk menjaga ticker anda dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get some zzz's.", "r": {"result": "Dapatkan sedikit zzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need seven to eight hours a night to be well-rested.", "r": {"result": "Anda memerlukan tujuh hingga lapan jam setiap malam untuk berehat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep is not just downtime.", "r": {"result": "Tidur bukan sekadar downtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when your brain forms new pathways to help your memory.", "r": {"result": "Ia adalah apabila otak anda membentuk laluan baharu untuk membantu ingatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when your heart and vascular system get a break, as your blood pressure and heart rate slow down.", "r": {"result": "Ia adalah apabila jantung dan sistem vaskular anda berehat, kerana tekanan darah dan kadar denyutan jantung anda semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't get enough sleep, your body constantly produces adrenaline and stress hormones to keep you awake.", "r": {"result": "Jika anda tidak cukup tidur, badan anda sentiasa menghasilkan adrenalin dan hormon tekanan untuk membuatkan anda terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means your blood pressure and heart rate doesn't slow down as well, and that hurts your heart.", "r": {"result": "Ini bermakna tekanan darah dan degupan jantung anda tidak juga perlahan, dan itu menyakitkan jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your sleeping body also produces cytokines, which helps your immune system fight infections and chronic inflammation.", "r": {"result": "Badan tidur anda juga menghasilkan sitokin, yang membantu sistem imun anda melawan jangkitan dan keradangan kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show poor sleep -- anything less than six hours -- hurts women more than it does men.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan tidur yang kurang baik -- apa-apa yang kurang daripada enam jam -- lebih menyakitkan wanita berbanding lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get active (yes, including sex!", "r": {"result": "Aktif (ya, termasuk seks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any kind of exercise is essential for your heart, including sex, studies show.", "r": {"result": "Sebarang jenis senaman adalah penting untuk jantung anda, termasuk seks, kajian menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guess is the 'get more sex (suggestion)' was published by a man,\" Dr. Deidre Mattina joked.", "r": {"result": "\"Tekaan saya ialah 'dapatkan lebih banyak seks (cadangan)' diterbitkan oleh seorang lelaki,\" Dr. Deirdre Mattina berjenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Henry Ford Health System cardiologist admits she has \"written on my prescription pad that a patient should have more chocolate, sex and coffee\".", "r": {"result": "Tetapi pakar kardiologi Sistem Kesihatan Henry Ford mengakui dia telah \"menulis pada pad preskripsi saya bahawa pesakit harus mempunyai lebih banyak coklat, seks dan kopi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those, in moderation, are good for stress relief, she said.", "r": {"result": "Semua itu, secara sederhana, bagus untuk melegakan tekanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies do show that sex is a significant form of exercise.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan bahawa seks adalah satu bentuk senaman yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattina recommends you get at least 30 minutes a day of moderate-intensity exercise whether it is at the gym, in your neighborhood or even in your bedroom.", "r": {"result": "Mattina mengesyorkan anda melakukan senaman intensiti sederhana sekurang-kurangnya 30 minit sehari sama ada di gim, di kawasan kejiranan anda atau di dalam bilik tidur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something as simple as walking counts -- \"as long as when I call you on the cell phone I can tell by your breathing that you are exercising,\" Mattina said.", "r": {"result": "Sesuatu yang semudah berjalan adalah penting -- \"selagi apabila saya menghubungi anda melalui telefon bimbit, saya dapat mengetahui melalui pernafasan anda bahawa anda sedang bersenam,\" kata Mattina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't just be on a stroll window shopping\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh hanya berjalan-jalan di tingkap membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise lowers your blood pressure, helps you lose weight, increase your good cholesterol (HDL), reduces your bad cholesterol (LDL) and increases your insulin sensitivity.", "r": {"result": "Senaman merendahkan tekanan darah anda, membantu anda menurunkan berat badan, meningkatkan kolesterol baik (HDL), mengurangkan kolesterol jahat (LDL) dan meningkatkan sensitiviti insulin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 20% of American adults meet the minimum standard for exercise recommended by the federal government, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 20% orang dewasa Amerika memenuhi standard minimum untuk senaman yang disyorkan oleh kerajaan persekutuan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That standard is 2A 1/2  hours a week of moderate aerobic exercise like walking or 75 minutes of vigorous exercise like jogging.", "r": {"result": "Standard itu ialah 2A 1/2 jam seminggu senaman aerobik sederhana seperti berjalan kaki atau 75 minit senaman cergas seperti berjoging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being overweight is also hard on your heart, so if you want to lose weight aim for 60 to 90 minutes of exercise a day, according to Dr. Carol Ma, a cardiologist at Florida Hospital in Orlando.", "r": {"result": "Berat badan berlebihan juga sukar untuk jantung anda, jadi jika anda ingin menurunkan berat badan, lakukan senaman selama 60 hingga 90 minit sehari, menurut Dr Carol Ma, pakar kardiologi di Hospital Florida di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell my patients you should have a BMI that's less than 25 and a waist that measures less than 35. That's pretty specific, but that's what you need for a healthy heart,\" Ma said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu pesakit saya bahawa anda harus mempunyai BMI yang kurang daripada 25 dan pinggang yang berukuran kurang daripada 35. Itu agak spesifik, tetapi itulah yang anda perlukan untuk jantung yang sihat, \" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise a glass -- and maybe a carrot -- to your heart.", "r": {"result": "Angkat segelas -- dan mungkin lobak merah -- ke hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drink a day can keep the heart doctor away.", "r": {"result": "Minuman sehari boleh menjauhkan doktor jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do drink (don't start for a healthier heart), Mattina suggests one alcoholic beverage is enough (for the guys it's two).", "r": {"result": "Jika anda minum (jangan mulakan untuk jantung yang lebih sihat), Mattina mencadangkan satu minuman beralkohol sudah cukup (untuk lelaki itu dua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any more can stress your heart.", "r": {"result": "Lagi pun boleh stresskan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drink, by the way, is not an extra-large tumbler.", "r": {"result": "Minuman, dengan cara ini, bukanlah gelas yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 12 ounces of beer, 4 ounces of wine, 1.5 ounces of 80-proof spirits or 1 ounce of 100-proof spirits.", "r": {"result": "Ia adalah 12 auns bir, 4 auns wain, 1.5 auns roh 80 kalis atau 1 auns roh 100 kalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just limited to red wine, which does have heart-healthy antioxidants.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja terhad kepada wain merah, yang mempunyai antioksidan yang menyihatkan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is evidence to suggest a drink can increase levels of \"good\" cholesterol and protect against artery damage.", "r": {"result": "Terdapat bukti yang menunjukkan bahawa minuman boleh meningkatkan tahap kolesterol \"baik\" dan melindungi daripada kerosakan arteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol can also help you relax.", "r": {"result": "Alkohol juga boleh membantu anda berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating healthy is also essential -- watch refined sugar, salt and fat and eat lots of fruits and vegetables (in the 4.5 cup range).", "r": {"result": "Makan sihat juga penting -- tonton gula halus, garam dan lemak serta makan banyak buah-buahan dan sayur-sayuran (dalam julat 4.5 cawan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep a close eye on salt.", "r": {"result": "Perhatikan garam dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans eat too much and over 75% of it comes from packaged foods or from eating out.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Amerika makan terlalu banyak dan lebih 75% daripadanya datang dari makanan yang dibungkus atau dari makan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dietary Guidelines for Americans suggest limiting salt to less than 2,300 miligrams per day -- that's about 1 teaspoon.", "r": {"result": "Garis Panduan Pemakanan untuk Amerika mencadangkan mengehadkan garam kepada kurang daripada 2,300 miligram sehari -- iaitu kira-kira 1 sudu teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma also tells her patients to keep a healthy heart diet high in omega-3 fatty acids like what you find in fish.", "r": {"result": "Ma juga memberitahu pesakitnya untuk mengekalkan diet jantung yang sihat yang tinggi dengan asid lemak omega-3 seperti yang anda dapati dalam ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let your doctor be lonely.", "r": {"result": "Jangan biarkan doktor anda keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get screened for heart disease.", "r": {"result": "Dapatkan pemeriksaan untuk penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular screening can catch risks early and prevent problems down the road.", "r": {"result": "Pemeriksaan biasa boleh menangkap risiko lebih awal dan mengelakkan masalah di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of tests you need depend on your age, how much exercise you get, how great your diet is and your family history (if your parents or brothers and/or sisters have heart problems, you're at risk).", "r": {"result": "Jenis ujian yang anda perlukan bergantung pada umur anda, berapa banyak senaman yang anda lakukan, betapa hebatnya diet anda dan sejarah keluarga anda (jika ibu bapa atau abang dan/atau saudara perempuan anda mempunyai masalah jantung, anda berisiko).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Heart Association suggests everyone start monitoring heart health by age 20. Your doctor should check your blood pressure, your weight and your cholesterol and triglyceride levels.", "r": {"result": "Persatuan Jantung Amerika mencadangkan semua orang mula memantau kesihatan jantung pada usia 20 tahun. Doktor anda harus memeriksa tekanan darah anda, berat badan anda dan paras kolesterol dan trigliserida anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High blood pressure greatly increases your chance of having heart problems.", "r": {"result": "Tekanan darah tinggi meningkatkan peluang anda untuk mengalami masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your blood pressure is above 120/80mm, you may want more regular checks.", "r": {"result": "Jika tekanan darah anda melebihi 120/80mm, anda mungkin mahu pemeriksaan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood pressure can be controlled through medication or a better diet and exercise.", "r": {"result": "Tekanan darah boleh dikawal melalui ubat-ubatan atau diet dan senaman yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting at age 45, get your blood glucose levels checked.", "r": {"result": "Bermula pada umur 45 tahun, dapatkan paras glukosa darah anda diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High blood glucose levels -- a sign of Type 2 diabetes -- can lead to heart disease and stroke.", "r": {"result": "Tahap glukosa darah tinggi -- tanda diabetes Jenis 2 -- boleh menyebabkan penyakit jantung dan strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may also want a more comprehensive heart screening.", "r": {"result": "Anda juga mungkin mahukan pemeriksaan jantung yang lebih komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Henry Ford where Mattina works, a typical heart screening involves all the tests you should have in your 20s.", "r": {"result": "Di Henry Ford tempat Mattina bekerja, pemeriksaan jantung biasa melibatkan semua ujian yang perlu anda lakukan dalam usia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMI test is performed and your waist circumference measured.", "r": {"result": "Ujian BMI dilakukan dan ukur lilit pinggang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electrical activity in your heart is monitored, and you'll undergo what's called a carotid intima-media thickness test.", "r": {"result": "Aktiviti elektrik di dalam hati anda dipantau, dan anda akan menjalani apa yang dipanggil ujian ketebalan intima-media karotid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, the two major arteries in your neck are screened for signs of hardening (an early sign of disease).", "r": {"result": "Pada asasnya, dua arteri utama di leher anda disaring untuk tanda-tanda pengerasan (tanda awal penyakit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carotid and peripheral arterial disease screening looks for blockages in your legs, neck and arms.", "r": {"result": "Pemeriksaan penyakit arteri karotid dan periferal mencari penyumbatan pada kaki, leher dan lengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your blood sugar is measured, your lipid profiles are tested and your cholesterol checked.", "r": {"result": "Gula darah anda diukur, profil lipid anda diuji dan kolesterol anda diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do a lot of sick care in medicine these days,\" Mattina said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan banyak rawatan sakit dalam bidang perubatan hari ini,\" kata Mattina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to be more aggressive and look for potential problems before they happen because what we generally have now isn't enough\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu lebih agresif dan mencari masalah yang berpotensi sebelum ia berlaku kerana apa yang kita ada sekarang tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For women, it's especially important to know the signs of heart trouble, as they can differ from symptoms in men.", "r": {"result": "Bagi wanita, amat penting untuk mengetahui tanda-tanda masalah jantung, kerana ia boleh berbeza daripada gejala pada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the classic chest pain with exertion, women may experience this pain while resting or have a sensation in their neck or jaw -- or classic symptoms that can be confused with gastro-intestinal disease.", "r": {"result": "Daripada sakit dada klasik dengan tenaga, wanita mungkin mengalami kesakitan ini semasa berehat atau mengalami sensasi di leher atau rahang mereka -- atau gejala klasik yang boleh dikelirukan dengan penyakit gastro-usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are so busy taking care of everyone else they put themselves last, but they have to take care of themselves when it comes to their heart,\" Ma said.", "r": {"result": "\"Wanita begitu sibuk menjaga orang lain sehingga mereka meletakkan diri mereka yang terakhir, tetapi mereka perlu menjaga diri mereka sendiri apabila ia menyentuh hati mereka,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quit smoking.", "r": {"result": "Berhenti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is No.1 on my list,\" Mattina said, and Ma agreed.", "r": {"result": "\"Ini No.1 dalam senarai saya,\" kata Mattina, dan Ma bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattina said when she sees a young patient who has a heart attack, 90% of them admit to being smokers.", "r": {"result": "Mattina berkata apabila dia melihat seorang pesakit muda yang mengalami serangan jantung, 90% daripada mereka mengaku sebagai perokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little known fact, but most smokers die from heart disease long before they'll get lung cancer.", "r": {"result": "Ini fakta yang sedikit diketahui, tetapi kebanyakan perokok mati akibat penyakit jantung lama sebelum mereka mendapat kanser paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fewer smokers these days, according to the CDC but the number of women who quit has plateaued.", "r": {"result": "Terdapat lebih sedikit perokok hari ini, menurut CDC tetapi bilangan wanita yang berhenti telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is still the leading cause of preventable death in the United States.", "r": {"result": "Merokok masih menjadi punca utama kematian yang boleh dicegah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tends to create blood clots, decreases your levels of good cholesterol, makes it harder to exercise and can raise your blood pressure temporarily.", "r": {"result": "Ia cenderung menghasilkan bekuan darah, mengurangkan tahap kolesterol baik anda, menjadikannya lebih sukar untuk bersenam dan boleh meningkatkan tekanan darah anda buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Mexican authorities deployed more than 1,000 additional police officers to reinforce security at the capital's 175 subway stations on Saturday, a day after a shooting inside a station left two people dead and eight injured at the height of evening rush hour.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Pihak berkuasa Mexico mengerahkan lebih 1,000 pegawai polis tambahan untuk mengukuhkan kawalan keselamatan di 175 stesen kereta api bawah tanah di ibu negara pada hari Sabtu, sehari selepas kejadian tembakan di dalam sebuah stesen menyebabkan dua orang maut dan lapan cedera pada kemuncak petang. masa yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camera footage shows Luis Felipe Hernandez Castillo brandishing a gun.", "r": {"result": "Rakaman kamera menunjukkan Luis Felipe Hernandez Castillo mengacungkan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting at the Balderas station in central Mexico City happened after police stopped Luis Felipe Hernandez Castillo, 38, from writing graffiti on the wall of one of the subway platforms.", "r": {"result": "Tembakan di stesen Balderas di tengah Mexico City berlaku selepas polis menghalang Luis Felipe Hernandez Castillo, 38, daripada menulis grafiti di dinding salah satu platform kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the injured suffered gunshot wounds, and three others were hurt by the stampeding crowds, officials said.", "r": {"result": "Lima daripada yang cedera mengalami luka tembakan, dan tiga yang lain cedera oleh orang ramai yang merempuh, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Castillo was writing \"Este gobierno de criminales,\" or \"this government of criminals,\" Mexico City district attorney Miguel Angel Mancera said.", "r": {"result": "Hernandez Castillo menulis \"Este gobierno de criminales,\" atau \"kerajaan penjenayah ini,\" kata peguam daerah Mexico City Miguel Angel Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As police tried to stop him, Hernandez Castillo drew a .", "r": {"result": "Ketika polis cuba menghalangnya, Hernandez Castillo melukis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 special handgun and began firing.", "r": {"result": "38 pistol khas dan mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancera said his first impression of Hernandez Castillo is that he may suffer from mental illness.", "r": {"result": "Mancera berkata tanggapan pertamanya terhadap Hernandez Castillo ialah dia mungkin mengalami penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One moment he is talking about global warming and then about the message of the Bible and suddenly he focuses on some government,\" Mancera said.", "r": {"result": "\"Suatu saat dia bercakap tentang pemanasan global dan kemudian mengenai mesej Bible dan tiba-tiba dia memberi tumpuan kepada beberapa kerajaan,\" kata Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified Hernandez Castillo as an agriculturalist from the state of Jalisco.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti Hernandez Castillo sebagai pakar pertanian dari negeri Jalisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Castillo also told investigators that he believed a great famine would come, and he traveled to Mexico City to relay a message, Mancera said.", "r": {"result": "Hernandez Castillo juga memberitahu penyiasat bahawa dia percaya kebuluran besar akan datang, dan dia pergi ke Mexico City untuk menyampaikan mesej, kata Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a Bolivian pastor hijacked a passenger jet in Mexico City with a fake bomb, claiming that he acted on a divine revelation to warn people of a forthcoming earthquake.", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang paderi Bolivia merampas jet penumpang di Mexico City dengan bom palsu, mendakwa bahawa dia bertindak atas wahyu ilahi untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang gempa bumi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancera said Hernandez Castillo was aware of the hijacking, but that the two events were not connected.", "r": {"result": "Mancera berkata Hernandez Castillo menyedari rampasan itu, tetapi kedua-dua peristiwa itu tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Castillo said he opened fire because he saw the police as a threat to his task of writing on the wall, Mancera said.", "r": {"result": "Hernandez Castillo berkata dia melepaskan tembakan kerana melihat polis sebagai ancaman kepada tugasnya menulis di dinding, kata Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary tests show that Hernandez Castillo was not under the influence of alcohol or drugs during the incident, Mancera said.", "r": {"result": "Ujian awal menunjukkan bahawa Hernandez Castillo tidak berada di bawah pengaruh alkohol atau dadah semasa kejadian, kata Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government on Saturday posted security camera footage of the shooting.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico pada hari Sabtu menyiarkan rakaman kamera keselamatan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows a busy subway platform as the train pulls into the station just before 5:15 p.m. Friday.", "r": {"result": "Ia menunjukkan platform kereta api bawah tanah yang sibuk ketika kereta api masuk ke stesen sejurus sebelum jam 5:15 petang. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the train comes to a stop, there is a disturbance in the crowd, and Hernandez Castillo is seen shooting at an officer.", "r": {"result": "Semasa kereta api berhenti, terdapat gangguan dalam orang ramai, dan Hernandez Castillo dilihat menembak seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the dramatic incident unfold >>.", "r": {"result": "Saksikan kejadian dramatik itu berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd disperses, and the officer runs out of view of the camera.", "r": {"result": "Orang ramai bersurai, dan pegawai itu lari dari pandangan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, who was a bank policeman, is later seen on the footage lying dead, face down on the platform.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang merupakan anggota polis bank, kemudian dilihat dalam rakaman itu terbaring mati, dalam keadaan tertunduk di atas platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the officer as Victor Manuel Miranda Martinez.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti pegawai itu sebagai Victor Manuel Miranda Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage shows a man in a white shirt running off the train and trying to wrestle Hernandez Castillo.", "r": {"result": "Rakaman itu menunjukkan seorang lelaki berbaju putih berlari keluar dari kereta api dan cuba bergelut dengan Hernandez Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man chases Hernandez Castillo around the platform.", "r": {"result": "Lelaki itu mengejar Hernandez Castillo di sekitar platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He frequently falls either because he slips or is trying to avoid being shot.", "r": {"result": "Dia kerap jatuh sama ada kerana tergelincir atau cuba mengelak daripada ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is on the floor facing Hernandez Castillo, about to get up and try to grab him, when he is shot in the head and falls to the ground.", "r": {"result": "Lelaki itu berada di atas lantai menghadap Hernandez Castillo, hendak bangun dan cuba menangkapnya, apabila dia ditembak di kepala dan jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancera initially said the man was a federal security agent in plain clothes, but later clarified that the man was a civilian, a 58-year-old construction worker.", "r": {"result": "Mancera pada mulanya berkata lelaki itu adalah ejen keselamatan persekutuan dengan pakaian biasa, tetapi kemudian menjelaskan bahawa lelaki itu adalah orang awam, seorang pekerja binaan berusia 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scattered handful of people remain on the subway platform during the shooting.", "r": {"result": "Segelintir orang yang bertaburan kekal di platform kereta api bawah tanah semasa penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stay on the train.", "r": {"result": "Ada yang tinggal di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others walk on the platform very close to the shooter, seemingly undisturbed.", "r": {"result": "Yang lain berjalan di platform sangat dekat dengan penembak, nampaknya tidak terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven minutes later, the camera pans out to show the construction worker lying on his back and the bank police officer in the foreground.", "r": {"result": "Tujuh minit kemudian, kamera menyorot untuk menunjukkan pekerja pembinaan berbaring telentang dan pegawai polis bank di latar depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Castillo remains on the train, occasionally firing his gun and peeking out of the train.", "r": {"result": "Hernandez Castillo kekal di dalam kereta api, sekali-sekala melepaskan pistolnya dan mengintip keluar dari kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5:23 p.m., the camera shows first one, then two, then three plain-clothes police getting into position on the platform.", "r": {"result": "Pada jam 5:23 ptg, kamera menunjukkan satu pertama, kemudian dua, kemudian tiga polis berpakaian biasa berada di atas platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within moments they rush Hernandez Castillo and pull him out of the train, with nearly a dozen police officers then wrestling him to the ground.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat mereka menyerbu Hernandez Castillo dan menariknya keluar dari kereta api, dengan hampir sedozen anggota polis kemudian bergelut dengannya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez Castillo was treated at a hospital for a bullet wound to the right shoulder before being transferred to the local attorney general's office, a common place to hold prisoners during preliminary investigations, a spokesman for the attorney general said.", "r": {"result": "Hernandez Castillo telah dirawat di hospital kerana luka tembak di bahu kanan sebelum dipindahkan ke pejabat peguam negara tempatan, tempat biasa untuk menahan banduan semasa siasatan awal, kata jurucakap peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces two counts of murder and one count each of attempted murder, aggression, resisting arrest and disturbing the peace, said the spokesman, who declined to be named because he is not authorized to speak to the press.", "r": {"result": "Dia berdepan dua pertuduhan membunuh dan setiap satu pertuduhan cubaan membunuh, pencerobohan, menentang penangkapan dan mengganggu ketenteraman, kata jurucakap itu, yang enggan namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Esprit Smith in Atlanta, Georgia, contributed to this report.", "r": {"result": "Esprit Smith CNN di Atlanta, Georgia, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- CNN's global health show Vital Signs has teamed up with world renowned anti-aging experts to bring you an in-depth discussion on the search for immortality.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan kesihatan global CNN Vital Signs telah bekerjasama dengan pakar anti-penuaan terkenal dunia untuk membawakan perbincangan mendalam kepada anda tentang pencarian keabadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vital Signs host and CNN Chief Medical Correspondent, Dr. Sanjay Gupta will be joined by best-selling author Dan Buettner who has done extensive studies on the areas in the world people live the longest, healthiest lives, known as Blue Zones, and shares their formula for a long life.", "r": {"result": "Hos Vital Signs dan Ketua Koresponden Perubatan CNN, Dr. Sanjay Gupta akan disertai oleh pengarang terlaris Dan Buettner yang telah melakukan kajian menyeluruh mengenai kawasan di dunia yang orang ramai menjalani kehidupan paling lama, paling sihat, dikenali sebagai Zon Biru, dan berkongsi pengalaman mereka. formula untuk umur yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other panelist is geneticist Dr. Aubrey de Grey, best-selling author of \"Ending Aging: The Rejuvenation Breakthroughs That Could Reverse Human Aging in Our Lifetime\".", "r": {"result": "Ahli panel yang lain ialah ahli genetik Dr. Aubrey de Grey, pengarang terlaris \"Ending Aging: The Rejuvenation Breakthroughs That Could Reverse Human Human in Our Lifetime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes regenerative medicine could, in a matter of decades, extend life expectancy to 1000 years.", "r": {"result": "Beliau percaya perubatan regeneratif boleh, dalam masa beberapa dekad, memanjangkan jangka hayat kepada 1000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- In the final two hours of a dramatic standoff with rogue ex-Los Angeles police officer Christopher Dorner, San Bernardino County sheriff's deputies did not fire a single gunshot during their raid of a compound where he barricaded himself after killing one deputy and seriously wounding another, according to dispatch logs.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dalam dua jam terakhir pergaduhan dramatik dengan bekas pegawai polis penyangak Los Angeles, Christopher Dorner, timbalan syerif Daerah San Bernardino tidak melepaskan satu tembakan pun semasa serbuan mereka di kompaun di mana dia mengurung diri selepas membunuh seorang timbalan dan mencederakan seorang lagi, menurut log penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the SWAT team arrived on February 12, a robot-controlled tractor tore down blood-spattered walls of the vacated home near Big Bear, offering tactical teams a clean view inside the cabin, logs show.", "r": {"result": "Apabila pasukan SWAT tiba pada 12 Februari, sebuah traktor dikawal robot merobohkan dinding berlumuran darah di rumah kosong berhampiran Big Bear, menawarkan pasukan taktikal pemandangan bersih di dalam kabin, log menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redacted transcripts detail the chase that began after a 911 call from a Big Bear couple whom Dorner had held hostage at gunpoint and hogtied before fleeing their condo that Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Transkrip yang disunting memperincikan pengejaran yang bermula selepas panggilan 911 daripada pasangan Beruang Besar yang telah ditahan Dorner sebagai tebusan dengan todongan senjata dan diikat sebelum melarikan diri dari kondo mereka petang Selasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt ended in Dorner's death from a suspected self-inflicted gunshot wound.", "r": {"result": "Pemburuan itu berakhir dengan kematian Dorner akibat luka tembakan yang disyaki sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The printed text of dispatch logs began at 12:23 p.m. PT with a frantic cell-phone call to authorities from Karen Reynolds and her husband, Jim, who reported being \"tied up by Chris Dorner,\" who had fled in their vehicle 15 to 30 minutes earlier.", "r": {"result": "Teks bercetak log penghantaran bermula pada 12:23 tgh. PT dengan panggilan telefon bimbit yang panik kepada pihak berkuasa daripada Karen Reynolds dan suaminya, Jim, yang melaporkan \"diikat oleh Chris Dorner,\" yang telah melarikan diri dengan kenderaan mereka 15 hingga 30 minit sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the logs, about one hour later, the first exchange of gunfire with Dorner occurred when he was spotted by California Fish and Wildlife officers as he attempted to flee the mountain in another stolen vehicle.", "r": {"result": "Menurut kayu balak, kira-kira sejam kemudian, baku tembak pertama dengan Dorner berlaku apabila dia dikesan oleh pegawai Ikan dan Hidupan Liar California ketika dia cuba melarikan diri dari gunung itu dengan kenderaan curi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women wounded in manhunt to get $4.2 million.", "r": {"result": "Wanita cedera dalam pemburuan untuk mendapatkan $4.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers identified Dorner's abandoned vehicle and traced him to a vacation cabin, a barrage of gunfire erupted, and hundreds of rounds were exchanged, authorities said.", "r": {"result": "Apabila pegawai mengenal pasti kenderaan Dorner yang ditinggalkan dan mengesannya ke kabin percutian, tembakan bertubi-tubi meletus, dan ratusan das tembakan telah ditukar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the gun battle intensified, officers requested an armored vehicle and air support to protect and rescue two officers wounded in the shootout, logs showed.", "r": {"result": "Ketika pertempuran senjata semakin sengit, pegawai meminta kenderaan berperisai dan sokongan udara untuk melindungi dan menyelamatkan dua pegawai yang cedera dalam tembak-menembak, balak menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded officers, sheriff's Detective Jeremiah MacKay and Deputy Alex Collins, were loaded into the flatbed of a pickup truck and later airlifted to area hospitals, where MacKay was pronounced dead.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai yang cedera, Detektif Syerif Jeremiah MacKay dan Timbalan Alex Collins, telah dimuatkan ke dalam katil rata sebuah trak pikap dan kemudiannya dihantar ke hospital kawasan, di mana MacKay disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins was seriously wounded.", "r": {"result": "Collins cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4:05 p.m. PT, police reported green smoke inside the cabin, allegedly set off by Dorner.", "r": {"result": "Pada pukul 4:05 petang. PT, polis melaporkan asap hijau di dalam kabin, didakwa dilepaskan oleh Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minutes later, a sheriff's tactical unit fired gas canisters into the cabin after Dorner refused to respond to commands to surrender, logs showed.", "r": {"result": "Lima minit kemudian, unit taktik sheriff menembak tong gas ke dalam kabin selepas Dorner enggan bertindak balas kepada arahan untuk menyerah diri, log menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4:20 p.m. PT, police dispatch logs reported the sound of a single gunshot from inside the residence.", "r": {"result": "Pada pukul 4:20 petang. PT, polis menghantar balak melaporkan bunyi satu tembakan dari dalam kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities later said that shot sounded different from the many others than had come from inside the house.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudian berkata bahawa tembakan itu berbunyi berbeza daripada yang lain daripada yang datang dari dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple recounts being under protection during Dorner killing spree.", "r": {"result": "Pasangan menceritakan berada di bawah perlindungan semasa pembunuhan Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, the entire cabin was engulfed in flames, setting off hundreds of rounds of live ammunition purportedly left behind by Dorner.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, seluruh kabin itu dilalap api, mencetuskan ratusan butir peluru hidup yang dikatakan ditinggalkan oleh Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would take several hours for authorities to safely enter the compound, where they found Dorner's body in the basement.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa beberapa jam untuk pihak berkuasa memasuki perkarangan dengan selamat, di mana mereka menemui mayat Dorner di ruangan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary examination concluded that his death was the result of a suspected self-inflicted gunshot wound.", "r": {"result": "Pemeriksaan awal menyimpulkan bahawa kematiannya adalah akibat luka tembakan yang disyaki bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after the incident, authorities defended their tactical strategy of firing gas \"burners\" into the cabin, stating that SWAT team officers had issued several unanswered commands for Dorner to surrender.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas kejadian itu, pihak berkuasa mempertahankan strategi taktikal mereka menembak \"pembakar\" gas ke dalam kabin, dengan menyatakan bahawa pegawai pasukan SWAT telah mengeluarkan beberapa arahan yang tidak dijawab untuk Dorner menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispatch logs were released in response to a request from media organizations, including CNN.", "r": {"result": "Log penghantaran dikeluarkan sebagai tindak balas kepada permintaan daripada organisasi media, termasuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the unprecedented manhunt that went as far as Tijuana, Mexico, the search for Dorner turned to Big Bear after his burning truck was found deserted on a local forest road.", "r": {"result": "Semasa pemburuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini sehingga Tijuana, Mexico, pencarian Dorner beralih kepada Beruang Besar selepas traknya yang terbakar ditemui sepi di jalan hutan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his manifesto posted on Facebook, Dorner allegedly threatened \"unconventional and asymmetrical warfare\" against police.", "r": {"result": "Dalam manifestonya yang disiarkan di Facebook, Dorner didakwa mengancam \"perang tidak konvensional dan tidak simetri\" terhadap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manifesto was discovered three days after the slaying of an Irvine couple, Monica Quan and her fiancA(c), Keith Lawrence.", "r": {"result": "Manifesto itu ditemui tiga hari selepas pembunuhan pasangan Irvine, Monica Quan dan tunangnya, Keith Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quan was the daughter of a retired Los Angeles police captain whom Dorner allegedly blamed in part for his firing in 2009.", "r": {"result": "Quan adalah anak perempuan kepada seorang kapten polis Los Angeles yang telah bersara yang didakwa Dorner sebahagiannya dipersalahkan kerana dipecat pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While attempting to elude authorities, Dorner killed Riverside police Officer Michael Crain during an ambush and wounded three others.", "r": {"result": "Semasa cuba mengelak pihak berkuasa, Dorner membunuh Pegawai polis Riverside Michael Crain semasa serangan hendap dan mencederakan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the search for Dorner, more than 200 officers scoured Big Bear Mountain, cabin by cabin.", "r": {"result": "Pada kemuncak pencarian Dorner, lebih 200 pegawai menjelajah Gunung Beruang Besar, kabin demi kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Mexican authorities announced Saturday the arrest of a drug kingpin -- nicknamed \"El Kilo\" -- based in the country's northeast and suspected of having links to the mass graves recently found in the region.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Pihak berkuasa Mexico hari ini mengumumkan penahanan seorang gembong dadah -- digelar \"El Kilo\" -- yang berpangkalan di timur laut negara itu dan disyaki mempunyai kaitan dengan kubur besar yang ditemui di wilayah itu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have captured Martin Omar Estrada Luna, who is a presumed leader of the Zetas drug cartel in San Fernando, a town in the border state of Tamaulipas, the government said in a statement.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah menangkap Martin Omar Estrada Luna, yang dianggap sebagai ketua kartel dadah Zetas di San Fernando, sebuah bandar di negeri sempadan Tamaulipas, kata kerajaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No information was immediately provided on how, when or where he was detained.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera diberikan tentang bagaimana, bila atau di mana dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's attorney general had previously identified Estrada Luna as one of three prime suspects behind the mass graves.", "r": {"result": "Peguam negara Mexico sebelum ini telah mengenal pasti Estrada Luna sebagai salah seorang daripada tiga suspek utama di sebalik kubur besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities began finding the graves earlier this month during an investigation into a report of the kidnapping of passengers from a bus in late March.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mula menemui kubur awal bulan ini semasa siasatan terhadap laporan penculikan penumpang dari sebuah bas pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation led them to San Fernando -- the same place where in August of last year, the bodies of 72 migrants were found at a ranch.", "r": {"result": "Siasatan membawa mereka ke San Fernando -- tempat yang sama di mana pada Ogos tahun lalu, mayat 72 pendatang ditemui di sebuah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials recovered 10 more bodies from the clandestine graves Wednesday and Thursday, bringing the total number of bodies found to 126, state attorney general's spokesman Ruben Dario Rios Lopez said.", "r": {"result": "Pegawai menemui 10 lagi mayat dari kubur rahsia pada hari Rabu dan Khamis, menjadikan jumlah keseluruhan mayat ditemui kepada 126, kata jurucakap peguam negara Ruben Dario Rios Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the grisly discovery, the Tamaulipas state governor appointed a new head of public security.", "r": {"result": "Susulan penemuan mengerikan itu, gabenor negeri Tamaulipas melantik ketua keselamatan awam yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamaulipas is one of Mexico's most active states when it comes to drug trafficking.", "r": {"result": "Tamaulipas adalah salah satu negeri paling aktif di Mexico dalam hal pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf cartel and the Zetas cartel operate in the state and have strongholds there.", "r": {"result": "Kartel Teluk dan kartel Zetas beroperasi di negeri ini dan mempunyai kubu kuat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zetas have been blamed for the mass graves and also for the deaths of the 72 migrants found last year.", "r": {"result": "Zetas telah dipersalahkan atas kubur besar-besaran dan juga atas kematian 72 pendatang yang ditemui tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its presumed members, Jose Manuel Garcia Soto, was arrested earlier this month and is a suspect in the killing of U.S. Immigration and Customs Enforcement Agent Jaime Zapata.", "r": {"result": "Salah seorang ahlinya, Jose Manuel Garcia Soto, telah ditahan awal bulan ini dan merupakan suspek dalam pembunuhan Ejen Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S., Jaime Zapata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, the Mexican government says there have been some 35,000 drug-related deaths since President Felipe Calderon began a crackdown on the cartels in December 2006.", "r": {"result": "Di seluruh negara, kerajaan Mexico mengatakan terdapat kira-kira 35,000 kematian berkaitan dadah sejak Presiden Felipe Calderon memulakan tindakan keras terhadap kartel pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Krupskaia Alis contributed to this report.", "r": {"result": "Krupskaia Alis dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A video showing a blind man being repeatedly kicked and stomped by an unknown assailant was released by the Philadelphia Police Department Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah video yang menunjukkan seorang lelaki buta ditendang dan dipijak berulang kali oleh penyerang yang tidak dikenali telah dikeluarkan oleh Jabatan Polis Philadelphia pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old victim was walking down the street around noon on October 2 in Philadelphia's Southwest Germantown neighborhood when the suspect looked in his direction as he was approaching, according to police.", "r": {"result": "Mangsa berusia 33 tahun sedang berjalan di jalan sekitar tengah hari pada 2 Oktober di kawasan kejiranan Germantown Barat Daya Philadelphia apabila suspek melihat ke arahnya ketika dia menghampiri, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grainy police surveillance video shows the suspect laying down his backpack near a corner shop after he spots the victim.", "r": {"result": "Video pengawasan polis menunjukkan suspek meletakkan beg galasnya berhampiran kedai sudut selepas dia melihat mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video goes black, and the next moment shows the victim being pushed to the ground and repeatedly punched, stomped on and then kicked about four times by his attacker as witnesses watched.", "r": {"result": "Video itu menjadi hitam, dan detik seterusnya menunjukkan mangsa ditolak ke tanah dan ditumbuk berulang kali, dipijak dan kemudian ditendang kira-kira empat kali oleh penyerangnya ketika saksi menyaksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man is seen crossing the street mere steps from the beating, and he continues walking.", "r": {"result": "Seorang lelaki dilihat melintas jalan hanya beberapa langkah dari dipukul, dan dia terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the suspect finishes assaulting the blind man, he picks up his backpack and walks away, leaving the victim helpless on the ground with injuries to his head and face, according to police.", "r": {"result": "Selepas suspek selesai menyerang lelaki buta itu, dia mengambil beg galasnya dan berlalu pergi, menyebabkan mangsa tidak berdaya di atas tanah dengan kecederaan di kepala dan muka, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia police spokeswoman Officer Tanya Little said it was not clear whether the suspect knew that the victim was blind.", "r": {"result": "Jurucakap polis Philadelphia, Pegawai Tanya Little berkata, tidak jelas sama ada suspek mengetahui mangsa buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim told police he did not recognize his attacker's voice.", "r": {"result": "Mangsa memberitahu polis dia tidak mengenali suara penyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are asking the public to help identify the attacker, whom they described as a 20-year-old black man wearing a tan baseball cap, tan shirt and khaki pants.", "r": {"result": "Polis meminta orang ramai membantu mengenal pasti penyerang, yang mereka sifatkan sebagai seorang lelaki kulit hitam berusia 20 tahun memakai topi besbol tan, baju coklat dan seluar khaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWII veteran beaten to death by teenagers.", "r": {"result": "Veteran WWII dipukul hingga mati oleh remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video captures beating of college student.", "r": {"result": "Tangkapan video dipukul pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man pleads not guilty in New Jersey beating caught on camera.", "r": {"result": "Lelaki mengaku tidak bersalah dalam pukulan New Jersey yang tertangkap kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City pays $1 million to mother of homeless man beaten to death by police.", "r": {"result": "City membayar $1 juta kepada ibu kepada gelandangan yang dipukul hingga mati oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Bold claims for new battery technology have been around since the invention of the lead-acid battery more than 150 years ago.", "r": {"result": "(CNN)Tuntutan berani untuk teknologi bateri baharu telah wujud sejak penciptaan bateri asid plumbum lebih 150 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers at Manchester University in the UK say their latest discovery involving the new wonder material graphene could be the most revolutionary advance in battery technology yet.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik di Universiti Manchester di UK mengatakan penemuan terbaru mereka yang melibatkan graphene bahan ajaib baharu boleh menjadi kemajuan paling revolusioner dalam teknologi bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study published in the journal Nature, graphene membranes could be used to sieve hydrogen gas from the atmosphere -- a development that could pave the way for electric generators powered by air.", "r": {"result": "Menurut kajian yang diterbitkan dalam jurnal Nature, membran graphene boleh digunakan untuk menapis gas hidrogen dari atmosfera -- satu perkembangan yang boleh membuka jalan bagi penjana elektrik yang dikuasakan oleh udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks extremely simple and equally promising,\" said Dr Sheng Hu, a post-doctoral researcher in the project.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan sangat mudah dan sama menjanjikan,\" kata Dr Sheng Hu, seorang penyelidik pasca kedoktoran dalam projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because graphene can be produced these days in square metre sheets, we hope that it will find its way to commercial fuel cells sooner rather than later\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana graphene boleh dihasilkan hari ini dalam helaian meter persegi, kami berharap ia akan menemui jalan ke sel bahan api komersial lebih awal daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencil power.", "r": {"result": "Kuasa pensel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the technology is the remarkable physical properties of graphene -- a substance with the same atomic structure as the lead found in the humble household pencil.", "r": {"result": "Di tengah-tengah teknologi ialah sifat fizikal graphene yang luar biasa -- bahan dengan struktur atom yang sama seperti plumbum yang terdapat dalam pensel isi rumah yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isolated in 2004 by a team from Manchester University headed by Andrew Geim and Kostya Novoselov -- both of whom won the Nobel Prize for Physics for their discovery in 2010 -- graphene is already well known as a technological game-changer.", "r": {"result": "Diasingkan pada tahun 2004 oleh pasukan dari Universiti Manchester yang diketuai oleh Andrew Geim dan Kostya Novoselov -- kedua-duanya memenangi Hadiah Nobel untuk Fizik untuk penemuan mereka pada tahun 2010 -- graphene sudah terkenal sebagai pengubah permainan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two-dimensional crystal known to science, graphene is the thinnest, lightest and strongest object ever obtained.", "r": {"result": "Kristal dua dimensi pertama yang diketahui sains, graphene ialah objek paling nipis, ringan dan paling kuat yang pernah diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is harder than diamond and 200 times stronger than steel.", "r": {"result": "Ia lebih keras daripada berlian dan 200 kali lebih kuat daripada keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flexible, transparent and able to conduct electricity even better than copper, the ground-breaking substance is set to revolutionize everything from smartphones and wearable technology to green technology and medicine.", "r": {"result": "Fleksibel, telus dan mampu mengalirkan elektrik lebih baik daripada tembaga, bahan terobosan itu ditetapkan untuk merevolusikan segala-galanya daripada telefon pintar dan teknologi boleh pakai kepada teknologi hijau dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renowned for its barrier qualities, graphene is just one atom thick - more than a million times thinner than a human hair.", "r": {"result": "Terkenal dengan kualiti penghalangnya, graphene hanya setebal satu atom - lebih sejuta kali lebih nipis daripada rambut manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membrane technology.", "r": {"result": "Teknologi membran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest discovery makes graphene attractive for possible uses in proton-conducting membranes which are at the core of modern fuel-cell technology.", "r": {"result": "Penemuan terkini menjadikan graphene menarik untuk kegunaan yang mungkin dalam membran pengalir proton yang merupakan teras teknologi sel bahan api moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel cells work by using oxygen and hydrogen as a fuel, converting the chemical energy produced by its input directly into electricity.", "r": {"result": "Sel bahan api berfungsi dengan menggunakan oksigen dan hidrogen sebagai bahan api, menukar tenaga kimia yang dihasilkan oleh inputnya terus kepada elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, current membranes that separate the protons necessary for this process are relatively inefficient, allowing contamination in the fuel crossover.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, membran semasa yang memisahkan proton yang diperlukan untuk proses ini adalah agak tidak cekap, membenarkan pencemaran dalam silang bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using graphene membranes could boost their efficiency and durability.", "r": {"result": "Menggunakan membran graphene boleh meningkatkan kecekapan dan ketahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team found the protons passed through the ultra-thin crystals with relative ease, especially at raised temperatures and with the use of a platinum-based catalyst coated on the membrane film.", "r": {"result": "Pasukan itu mendapati proton melepasi kristal ultra-nipis dengan relatif mudah, terutamanya pada suhu yang meningkat dan dengan penggunaan mangkin berasaskan platinum yang disalut pada filem membran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvesting hydrogen.", "r": {"result": "Menuai hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most surprising aspect of the research, however, found the membranes could be used to extract hydrogen from the atmosphere.", "r": {"result": "Aspek penyelidikan yang paling mengejutkan, bagaimanapun, mendapati membran boleh digunakan untuk mengekstrak hidrogen dari atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists said such harvesting could be combined with fuel cells to create a mobile electric generator fueled simply by hydrogen present in air.", "r": {"result": "Para saintis berkata penuaian seperti itu boleh digabungkan dengan sel bahan api untuk mencipta penjana elektrik mudah alih yang didorong oleh hidrogen yang terdapat di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you know how it should work, it is a very simple setup.", "r": {"result": "\"Apabila anda tahu bagaimana ia sepatutnya berfungsi, ia adalah persediaan yang sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You put a hydrogen-containing gas on one side, apply small electric current and collect pure hydrogen on the other side.", "r": {"result": "Anda meletakkan gas yang mengandungi hidrogen pada satu bahagian, gunakan arus elektrik kecil dan kumpulkan hidrogen tulen di bahagian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hydrogen can then be burned in a fuel cell.", "r": {"result": "Hidrogen ini kemudiannya boleh dibakar dalam sel bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked with small membranes, and the achieved flow of hydrogen is of course tiny so far.", "r": {"result": "\"Kami bekerja dengan membran kecil, dan aliran hidrogen yang dicapai sudah tentu kecil setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is the initial stage of discovery, and the paper is to make experts aware of the existing prospects.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah peringkat awal penemuan, dan kertas itu adalah untuk menyedarkan pakar tentang prospek sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To build up and test hydrogen harvesters will require much further effort\".", "r": {"result": "Untuk membina dan menguji penuai hidrogen akan memerlukan lebih banyak usaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, hydrogen is obtained nearly entirely from fossil fuels.", "r": {"result": "Pada masa ini, hidrogen diperoleh hampir sepenuhnya daripada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphene revolution.", "r": {"result": "Revolusi graphene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already scientists are finding new ways of processing graphene and new applications for the invisible substance.", "r": {"result": "Para saintis sudah pun mencari cara baharu memproses graphene dan aplikasi baharu untuk bahan halimunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is flexible and stretchable, it makes it an ideal candidate for solar generation.", "r": {"result": "Kerana ia fleksibel dan boleh diregangkan, ia menjadikannya calon yang ideal untuk penjanaan suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New research from the Institute of Photonic Sciences in Spain showed that graphene could be far more efficient in the transformation of light into energy.", "r": {"result": "Penyelidikan baru dari Institut Sains Fotonik di Sepanyol menunjukkan bahawa graphene boleh menjadi jauh lebih cekap dalam transformasi cahaya menjadi tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that unlike silicon, which generates only one current-driving electron for each photon it absorbs, graphene can produce multiple electrons.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa tidak seperti silikon, yang menghasilkan hanya satu elektron pemacu arus untuk setiap foton yang diserapnya, graphene boleh menghasilkan berbilang elektron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the application of graphene in solar cells is only theoretical, the potential could be staggering.", "r": {"result": "Walaupun penggunaan graphene dalam sel suria hanya bersifat teori, potensinya boleh mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar cells made with graphene could offer 60% solar cell efficiency -- double the widely-regarded maximum efficiency of silicon cells.", "r": {"result": "Sel suria yang dibuat dengan graphene boleh menawarkan 60% kecekapan sel suria -- menggandakan kecekapan maksimum sel silikon yang dianggap secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from uses in transportation, where its lightness and strength stands to transform the manufacture of cars and planes to make them more fuel efficient, graphene has been studied as a corrosion-proof coating for packaging and even super-thin condoms.", "r": {"result": "Selain daripada kegunaan dalam pengangkutan, di mana ringan dan kekuatannya adalah untuk mengubah pembuatan kereta dan pesawat untuk menjadikannya lebih cekap bahan api, graphene telah dikaji sebagai salutan kalis kakisan untuk pembungkusan dan juga kondom super nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In medicine, researchers say it could be used to deliver drugs to specific sites in the body and is being developed as a treatment for people with brain conditions.", "r": {"result": "Dalam bidang perubatan, penyelidik mengatakan ia boleh digunakan untuk menghantar ubat ke tapak tertentu dalam badan dan sedang dibangunkan sebagai rawatan untuk orang yang mengalami masalah otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In industry, its use as a membrane is being studied as a means of purifying water and even as a way of extracting salt and other elements from sea water to make it drinkable.", "r": {"result": "Dalam industri, penggunaannya sebagai membran sedang dikaji sebagai cara untuk membersihkan air dan juga sebagai cara mengekstrak garam dan unsur-unsur lain dari air laut untuk menjadikannya boleh diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from Tomorrow Transformed:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari Tomorrow Transformed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind farms of the future go underwater.", "r": {"result": "Ladang angin masa depan pergi ke bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Darknet a glimpse into the web of the future?", "r": {"result": "Adakah Darknet adalah gambaran ke dalam web masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's impact on the future of e-commerce.", "r": {"result": "Kesan China terhadap masa depan e-dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seeing lightness and color are the simplest sensations the brain has.", "r": {"result": "(CNN) -- Melihat cahaya dan warna adalah sensasi paling mudah yang dimiliki oleh otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet even at this most basic level we never see the light that falls onto our eyes (called the retinal image) or even the real-world source of that image.", "r": {"result": "Namun, walaupun pada tahap paling asas ini kita tidak pernah melihat cahaya yang jatuh ke mata kita (dipanggil imej retina) atau pun sumber dunia sebenar imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, neuroscience research tells us that we only ever see what proved useful to see in the past.", "r": {"result": "Sebaliknya, penyelidikan neurosains memberitahu kita bahawa kita hanya pernah melihat perkara yang terbukti berguna untuk dilihat pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illusions are a simple but powerful example of this point.", "r": {"result": "Ilusi adalah contoh yang mudah tetapi kuat untuk perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all our perceptions, we see illusions because the brain evolved not to see the retinal image, but to resolve the inherent \"meaninglessness\" of that image by continually redefining normality, a normality that is necessarily grounded in relationships, history and ecology.", "r": {"result": "Seperti semua persepsi kita, kita melihat ilusi kerana otak berkembang bukan untuk melihat imej retina, tetapi untuk menyelesaikan \"ketidakbermaknaan\" yang wujud pada imej itu dengan terus mentakrifkan semula normaliti, normaliti yang semestinya berasaskan perhubungan, sejarah dan ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why we innately find regularities in information and reflexively imbue those regularities with value.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita secara semula jadi mencari keteraturan dalam maklumat dan secara refleks menyemai keteraturan tersebut dengan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the value, not the information itself we see.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah nilai, bukan maklumat itu sendiri yang kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, tomorrow morning when you open your eyes and look \"out into\" the world, don't be fooled.", "r": {"result": "Jadi, esok pagi apabila anda membuka mata dan melihat \"keluar\" dunia, jangan tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in fact looking in.", "r": {"result": "Anda sebenarnya sedang melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not seeing the world; you're seeing a world ... an internal map of value-relations derived from interactions within a particular, narrow context.", "r": {"result": "Anda tidak melihat dunia; anda melihat dunia ... peta dalaman hubungan nilai yang diperoleh daripada interaksi dalam konteks tertentu yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another essential point about illusions implied in my TED talk is that they reveal our amazing capacity to entertain mutually exclusive internal realities simultaneously.", "r": {"result": "Satu lagi perkara penting tentang ilusi yang tersirat dalam ceramah TED saya ialah ia mendedahkan keupayaan kami yang menakjubkan untuk menghiburkan realiti dalaman yang saling eksklusif secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn what TED is all about.", "r": {"result": "Ketahui maksud TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, while looking at one of my color illusions (say the multicolored cube) you're aware of one reality: that two tiles look very different, while simultaneously being aware of an opposite reality: that the two tiles are in fact physically the same.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa melihat salah satu ilusi warna saya (katakan kiub berbilang warna), anda menyedari satu realiti: bahawa dua jubin kelihatan sangat berbeza, sambil pada masa yang sama menyedari realiti yang bertentangan: bahawa kedua-dua jubin itu sebenarnya secara fizikal adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This capacity to be an observer of yourself is phenomenal and possibly unique to humans.", "r": {"result": "Keupayaan untuk menjadi pemerhati diri sendiri adalah fenomenal dan mungkin unik kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, to literally \"see yourself see\" is in my view the principal act of consciousness, which has the power to transform one's view of the world and of oneself.", "r": {"result": "Sesungguhnya, untuk secara literal \"melihat diri anda melihat\" adalah pada pandangan saya tindakan kesedaran utama, yang mempunyai kuasa untuk mengubah pandangan seseorang tentang dunia dan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of the above observations stemming from my own work and that of others transcend neuroscience.", "r": {"result": "Kepentingan pemerhatian di atas berpunca daripada kerja saya sendiri dan orang lain mengatasi neurosains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show us in an explicit (and I hope engaging) way that our senses are not \"fragile,\" as many would have you believe.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepada kita dengan cara yang jelas (dan saya harap menarik) bahawa deria kita tidak \"rapuh\", seperti yang anda percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show us instead that we are not outside observers of nature defined in isolation.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menunjukkan kepada kita bahawa kita bukan pemerhati luar alam yang ditakrifkan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are instead indivisible from nature, defined by the trial and error process of interaction, a process in which we can choose to become active agents (but too often choose not to).", "r": {"result": "Kami sebaliknya tidak dapat dipisahkan dari alam semula jadi, ditakrifkan oleh proses percubaan dan kesilapan interaksi, proses di mana kita boleh memilih untuk menjadi ejen aktif (tetapi terlalu kerap memilih untuk tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding this point is I believe critical to personal and social well-being, since the typical barrier to a deeper insight into oneself and others is the overriding, but necessarily false impression that what \"I\" see, what \"I\" hear and what \"I\" know is the world as it really is.", "r": {"result": "Memahami perkara ini adalah saya percaya penting untuk kesejahteraan peribadi dan sosial, kerana halangan tipikal untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang diri sendiri dan orang lain adalah tanggapan yang utama, tetapi semestinya palsu bahawa apa yang \"saya\" lihat, apa yang \"saya\" dengar dan apa \" Saya\" tahu adalah dunia yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, by \"seeing yourself see,\" in other words by actively exploring how your thoughts, feelings, beliefs and even the colors you see reflect your physical, social and cultural ecology, only then is it possible to understand the source of coherence and conflict within and between individuals.", "r": {"result": "Tetapi, dengan \"melihat diri anda melihat,\" dengan kata lain dengan meneroka secara aktif bagaimana pemikiran, perasaan, kepercayaan dan juga warna yang anda lihat mencerminkan ekologi fizikal, sosial dan budaya anda, barulah mungkin untuk memahami sumber kesepaduan dan konflik. dalam dan antara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put another way, only by accepting my own humanity can I accept the humanity of others.", "r": {"result": "Dengan kata lain, hanya dengan menerima kemanusiaan saya sendiri, saya boleh menerima kemanusiaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing myself see\" creates the opportunity for this acceptance.", "r": {"result": "\"Melihat diri saya melihat\" mencipta peluang untuk penerimaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illusions, then, were not the point of my talk, but simply a tool for encouraging this process.", "r": {"result": "Ilusi, oleh itu, bukanlah tujuan saya bercakap, tetapi hanya alat untuk menggalakkan proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving uncertainty is essential to our survival.", "r": {"result": "Menyelesaikan ketidakpastian adalah penting untuk kelangsungan hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence our fear of ambiguous situations is palpable -- e.g., the inability to resolve sensory conflict between the eyes and ears can result in nausea (like seasickness).", "r": {"result": "Oleh itu ketakutan kita terhadap situasi samar-samar dapat dirasai -- cth., ketidakupayaan untuk menyelesaikan konflik deria antara mata dan telinga boleh mengakibatkan loya (seperti mabuk laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet it is only by embracing the unknown within education, science, art and most importantly within our own private lives that we will find new routes to more enlightened ways of seeing and being.", "r": {"result": "Namun, hanya dengan menerima perkara yang tidak diketahui dalam pendidikan, sains, seni dan yang paling penting dalam kehidupan peribadi kita sendiri, kita akan mencari laluan baharu kepada cara melihat dan menjadi yang lebih terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, courage not confidence is at the heart of this process of actively redefining normality, which is the route to compassion and creativity.", "r": {"result": "Oleh itu, keberanian bukan keyakinan adalah teras kepada proses mentakrifkan semula normaliti secara aktif ini, yang merupakan laluan kepada belas kasihan dan kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging this process by celebrating uncertainty is the raison d'etre of my work ... from the science of human and bee perception, to the art of translating images into music, to the design of a glass windmill for primary schools, to the creation of the \"My School\" educational program (a framework for teaching and architecture that directly supports creativity, community choice and compassion), even to giving a talk at TED.", "r": {"result": "Menggalakkan proses ini dengan meraikan ketidakpastian adalah raison d'etre kerja saya ... daripada sains persepsi manusia dan lebah, kepada seni menterjemah imej ke dalam muzik, kepada reka bentuk kincir angin kaca untuk sekolah rendah, kepada penciptaan. daripada program pendidikan \"Sekolah Saya\" (rangka kerja untuk pengajaran dan seni bina yang secara langsung menyokong kreativiti, pilihan masyarakat dan belas kasihan), malah untuk memberi ceramah di TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By providing relevant, tangible and accessible frameworks for others to take part in the process of discovery, I hope -- in a very modest way -- that my work will help foster a more empathetic view of nature and human nature.", "r": {"result": "Dengan menyediakan rangka kerja yang relevan, ketara dan boleh diakses untuk orang lain mengambil bahagian dalam proses penemuan, saya berharap -- dengan cara yang sangat sederhana -- bahawa kerja saya akan membantu memupuk pandangan yang lebih empati tentang alam semula jadi dan sifat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Beau Lotto.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Beau Lotto semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 23, 2014. Get ready for a geographical journey: We're taking you all over the world today on CNN Student News.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 23 Oktober 2014. Bersedia untuk perjalanan geografi: Kami membawa anda ke seluruh dunia hari ini di CNN Student News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show starts with a report on recent attacks in Canada.", "r": {"result": "Pertunjukan bermula dengan laporan mengenai serangan baru-baru ini di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We detail the discovery of a sunken, WWII-era U-Boat off the coast of North Carolina.", "r": {"result": "Kami memperincikan penemuan U-Boat era Perang Dunia II yang tenggelam di luar pantai Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we explain the traditions surrounding Diwali in the world's second most-populated nation.", "r": {"result": "Dan kami menerangkan tradisi yang mengelilingi Diwali di negara kedua paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- Suzanne Mubarak, wife of toppled Egyptian President Hosni Mubarak, suffered a heart attack Friday after being questioned in a corruption investigation, the manager of the Sharm el-Sheikh Hospital said.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Suzanne Mubarak, isteri kepada Presiden Mesir yang digulingkan Hosni Mubarak, mengalami serangan jantung pada hari Jumaat selepas disoal siasat dalam siasatan rasuah, kata pengurus Hospital Sharm el-Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager, Mohamed Fatah Allah, said she had been taken to the intensive care unit.", "r": {"result": "Pengurus, Mohamed Fatah Allah berkata, dia telah dibawa ke unit rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident came shortly after Suzanne Mubarak was ordered detained for 15 days in a corruption case, the state-run Middle East News Agency reported.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku sejurus selepas Suzanne Mubarak diarah ditahan selama 15 hari dalam kes rasuah, lapor Agensi Berita Timur Tengah yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assem al-Gohary, the assistant justice minister for the Illicit Gains Authority, ordered her detained for \"obtaining illegal wealth using her husband's position and political authority\".", "r": {"result": "Assem al-Gohary, penolong menteri kehakiman untuk Pihak Berkuasa Keuntungan Tidak Sah, mengarahkan dia ditahan kerana \"mendapatkan kekayaan haram menggunakan kedudukan suaminya dan kuasa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of investigators from the authority, a separate investigative unit under the Ministry of Justice, had questioned the former president in the same hospital for three hours Thursday regarding \"using his political position as president to acquire illegal wealth\".", "r": {"result": "Pasukan penyiasat dari pihak berkuasa, unit penyiasatan berasingan di bawah Kementerian Kehakiman, telah menyoal bekas presiden di hospital yang sama selama tiga jam Khamis mengenai \"menggunakan kedudukan politiknya sebagai presiden untuk memperoleh kekayaan haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hosni Mubarak was also questioned about his luxury mansion in Sharm el-Sheikh,\" al-Gohary said.", "r": {"result": "\"Hosni Mubarak juga disoal mengenai rumah mewahnya di Sharm el-Sheikh,\" kata al-Gohary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the former president suffered a heart attack during questioning over possible corruption charges, Egyptian state television reported.", "r": {"result": "Bulan lalu, bekas presiden itu mengalami serangan jantung semasa disoal siasat berhubung kemungkinan tuduhan rasuah, lapor televisyen negara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the head doctor from a Ministry of Justice team assisting with the questioning said later that the former leader had heart palpitations and was able to walk with assistance.", "r": {"result": "Tetapi ketua doktor dari pasukan Kementerian Kehakiman yang membantu dengan soal siasat berkata kemudian bahawa bekas pemimpin itu berdebar-debar jantung dan boleh berjalan dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was deemed stable enough to allow prosecutors to resume questioning at the hospital, according to the state-owned Al Ahram newspaper.", "r": {"result": "Dia dianggap cukup stabil untuk membenarkan pendakwa meneruskan siasatan di hospital, menurut akhbar Al Ahram milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak has said the inquiry is aimed at tarnishing his reputation and that of his family.", "r": {"result": "Mubarak berkata siasatan itu bertujuan untuk mencemarkan nama baiknya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady had been scheduled for questioning Thursday, but investigators postponed the interrogation until Friday morning.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu telah dijadualkan untuk disoal siasat Khamis, tetapi penyiasat menangguhkan soal siasat sehingga pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was asked about the origin of 20 million Egyptian pounds ($3.4 million) deposited in her name in a local bank account, al-Gohary said.", "r": {"result": "Dia ditanya tentang asal usul 20 juta pound Mesir ($3.4 juta) yang didepositkan atas namanya dalam akaun bank tempatan, kata al-Gohary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Mubaraks were questioned about accounts in Al Ahly Bank, containing $147 million under their authority, he said.", "r": {"result": "Kedua-dua Mubaraks telah disoal mengenai akaun di Al Ahly Bank, yang mengandungi $147 juta di bawah kuasa mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mubaraks signed affidavits allowing investigators to further inquire into their bank accounts and wealth inside and outside Egypt.", "r": {"result": "Mubaraks menandatangani afidavit yang membenarkan penyiasat untuk menyiasat lebih lanjut mengenai akaun bank dan kekayaan mereka di dalam dan di luar Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne Mubarak, 70, was treated successfully for leukemia 10 years ago, said Hanaa Gohar, the former first lady's former press contact.", "r": {"result": "Suzanne Mubarak, 70, berjaya dirawat akibat leukemia 10 tahun lalu, kata Hanaa Gohar, bekas kenalan akhbar wanita pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very healthy and very active\" before the revolution, Gohar said.", "r": {"result": "\"Dia sangat sihat dan sangat aktif\" sebelum revolusi, kata Gohar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ally, a former military commander, resigned in February after nearly three decades in power amid massive demonstrations calling for him to step down.", "r": {"result": "Sekutu AS itu, bekas komander tentera, meletak jawatan pada Februari selepas hampir tiga dekad berkuasa di tengah-tengah demonstrasi besar-besaran menggesa beliau berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this story.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- If trends come in cycles, maybe it's time to bring Miranda Priestly, Andrea Sachs, and the \"clackers\" at Runway magazine out of the fashion closet.", "r": {"result": "(EW.com) -- Jika trend datang dalam kitaran, mungkin sudah tiba masanya untuk membawa Miranda Priestly, Andrea Sachs, dan \"clackers\" di majalah Runway keluar dari almari fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW has learned exclusively that author Lauren Weisberger is working on \"Revenge Wears Prada: The Devil Returns,\" a sequel to her debut novel \"The Devil Wears Prada\".", "r": {"result": "EW telah mengetahui secara eksklusif bahawa pengarang Lauren Weisberger sedang mengerjakan \"Revenge Wears Prada: The Devil Returns,\" sekuel novel sulungnya \"The Devil Wears Prada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon & Schuster will be publishing the follow-up in April 2013 -- 10 years after the release of the original.", "r": {"result": "Simon & Schuster akan menerbitkan susulan pada April 2013 -- 10 tahun selepas keluaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, \"The Devil Wears Prada\" reached the top of the best-seller lists and went on to inspire the hit 2006 film starring Meryl Streep and Anne Hathaway.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, \"The Devil Wears Prada\" mencapai senarai teratas dalam senarai terlaris dan seterusnya memberi inspirasi kepada filem hit 2006 yang dibintangi oleh Meryl Streep dan Anne Hathaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The novel -- a roman A  clef partly based on Weisberger's own experience as second assistant to Vogue editor-in-chief Anna Wintour -- told the story of Andrea \"Andy\" Sachs, an aspiring journalist dealing with the increasingly unreasonable demands of her fashion editrix boss Miranda Priestly.", "r": {"result": "Novel itu -- seorang roman A clef sebahagiannya berdasarkan pengalaman Weisberger sendiri sebagai pembantu kedua kepada ketua pengarang Vogue Anna Wintour -- menceritakan kisah Andrea \"Andy\" Sachs, seorang wartawan yang bercita-cita tinggi berhadapan dengan tuntutan fesyennya yang semakin tidak munasabah. bos editors Miranda Priestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revenge Wears Prada\" picks up eight years after Andy parted ways with Miranda on bad terms.", "r": {"result": "\"Revenge Wears Prada\" muncul lapan tahun selepas Andy berpisah dengan Miranda dengan syarat yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy is now editing The Plunge, the hottest bridal magazine around, alongside Emily, her one-time Runway nemesis turned current BFF.", "r": {"result": "Andy kini menyunting The Plunge, majalah pengantin terhangat di sekeliling, bersama Emily, musuh Landasannya yang pernah menjadi BFF semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Andy is planning her own wedding to Max, a handsome media scion, she remains haunted by her impeccably heeled former boss -- and the magazine world being as small as it is, it's only a matter of time before she hears the dreaded syllables \"Ahn-dre-ah\"!", "r": {"result": "Semasa Andy merancang perkahwinannya sendiri dengan Max, seorang keturunan media yang kacak, dia tetap dihantui oleh bekas bosnya yang bertumit sempurna -- dan dunia majalah sekecil itu, hanya menunggu masa sebelum dia mendengar suku kata yang digeruni \" Ahn-dre-ah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8\u0261en"}}}
{"src": "Weisberger has written three novels since \"The Devil Wears Prada,\" but this is her first return to the cutthroat world of Runway magazine.", "r": {"result": "Weisberger telah menulis tiga novel sejak \"The Devil Wears Prada,\" tetapi ini adalah kepulangan pertamanya ke dunia kejam majalah Runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you excited for Miranda Priestly's wrath?", "r": {"result": "Adakah anda teruja dengan kemarahan Miranda Priestly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you dare dream of a Streep-Hathaway-Blunt-Tucci reunion?", "r": {"result": "Adakah anda berani mengimpikan perjumpaan semula Streep-Hathaway-Blunt-Tucci?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If that was a tornado, it was one monster of one.", "r": {"result": "(CNN)Jika itu puting beliung, ia adalah satu raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, so far it looks like no one was hurt.", "r": {"result": "Nasib baik, setakat ini nampaknya tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tornadoes touching down near Dallas on Sunday, Ryan Shepard snapped a photo of a black cloud formation reaching down to the ground.", "r": {"result": "Dengan puting beliung mendarat berhampiran Dallas pada hari Ahad, Ryan Shepard merakam foto pembentukan awan hitam yang mencecah ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was a tornado.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be an exaggeration to say it looked half a mile wide.", "r": {"result": "Ia tidak keterlaluan untuk mengatakan ia kelihatan selebar setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like a mile, said Jamie Moore, head of emergency management in Johnson County, Texas.", "r": {"result": "Lebih seperti satu batu, kata Jamie Moore, ketua pengurusan kecemasan di Johnson County, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have been one the National Weather Service warned about in a tweet as severe thunderstorms drenched the area, causing street flooding.", "r": {"result": "Ia mungkin salah satu amaran Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan dalam tweet ketika ribut petir yang teruk membanjiri kawasan itu, menyebabkan banjir jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To repeat--tornadoes (yes, two) likely W and E of Rio Vista.", "r": {"result": "\"Untuk mengulangi - puting beliung (ya, dua) kemungkinan W dan E Rio Vista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one to the E of Rio Vista is a large, damaging tornado,\" the NWS tweeted.", "r": {"result": "Yang di sebelah timur Rio Vista ialah puting beliung yang besar dan merosakkan,\" tweet NWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, it tore through countryside, and there have been no reports of deaths.", "r": {"result": "Nasib baik, ia mengoyakkan kawasan luar bandar, dan tidak ada laporan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surveyors had not been out to check for damage or casualties overnight because the weather was so bad, Moore said.", "r": {"result": "Tetapi juruukur tidak keluar untuk memeriksa kerosakan atau kemalangan jiwa semalaman kerana cuaca sangat buruk, kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports of damage -- including many roofs ripped off -- in Rio Vista and Grandview, both outliers of Fort Worth.", "r": {"result": "Terdapat laporan kerosakan -- termasuk banyak bumbung tercabut -- di Rio Vista dan Grandview, kedua-duanya terpencil Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media, images circulated of flipped 18-wheelers.", "r": {"result": "Di media sosial, tersebar imej kenderaan 18 roda terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempestuous clouds created dangerous, awe-inspiring funnels and disks as a front swept through.", "r": {"result": "Awan ribut mencipta corong dan cakera yang berbahaya dan mengagumkan apabila bahagian hadapannya menyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents reported hail the size of softballs and posted photos as proof.", "r": {"result": "Penduduk melaporkan hujan batu sebesar bola lisut dan menyiarkan gambar sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An infant girl delivered prematurely from her mother, who has the swine flu virus, has died, hospital officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bayi perempuan yang dilahirkan pramatang daripada ibunya, yang menghidap virus selesema babi, telah meninggal dunia, kata pegawai hospital Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey Opdyke was put into a medically induced coma to give the baby as much oxygen as possible.", "r": {"result": "Aubrey Opdyke dimasukkan ke dalam koma akibat perubatan untuk memberi bayi oksigen sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker Christine Opdyke was delivered 14 weeks early by doctors at Wellington Regional Medical Center in Florida's Palm Beach County.", "r": {"result": "Parker Christine Opdyke telah dihantar 14 minggu lebih awal oleh doktor di Pusat Perubatan Wilayah Wellington di Palm Beach County Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Aubrey Opdyke, was placed into a medically induced coma June 3 to help give the baby as much oxygen as possible.", "r": {"result": "Ibunya, Aubrey Opdyke, telah dimasukkan ke dalam koma akibat perubatan pada 3 Jun untuk membantu memberi bayi oksigen sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors delivered Parker on Saturday after her mother suffered a collapsed lung last week.", "r": {"result": "Tetapi doktor melahirkan Parker pada hari Sabtu selepas ibunya mengalami paru-paru yang runtuh minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey Opdyke remains comatose and in critical condition in Wellington's intensive care unit.", "r": {"result": "Aubrey Opdyke kekal koma dan dalam keadaan kritikal di unit rawatan rapi Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite heroic efforts on the part of physicians and nurses, we are sad to announce that baby Parker Christine Opdyke has expired,\" said a written statement from the hospital.", "r": {"result": "\u201cWalaupun usaha heroik daripada pihak doktor dan jururawat, kami dengan sukacitanya mengumumkan bahawa bayi Parker Christine Opdyke telah tamat tempoh,\u201d kata kenyataan bertulis daripada hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were available Monday.", "r": {"result": "Tiada butiran lain tersedia pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by CNN to reach the family were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi keluarga itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even under the best circumstances, delivering a child at 27 weeks is a very early birth, Dr. David Feld, a Palm Beach County obstetrician and gynecologist, told CNN affiliate WPEC.", "r": {"result": "Walaupun dalam keadaan terbaik, melahirkan anak pada 27 minggu adalah kelahiran yang sangat awal, Dr David Feld, pakar perbidanan dan sakit puan Palm Beach County, memberitahu sekutu CNN WPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have an infectious case, I don't think you're going to see that lung maturity as quickly, and I think that is the issue,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai kes berjangkit, saya tidak fikir anda akan melihat kematangan paru-paru itu secepat, dan saya fikir itulah isunya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, now that Aubrey Opdyke is no longer pregnant, she will be able to fight for her own life.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, kini Aubrey Opdyke tidak lagi hamil, dia akan dapat bertarung untuk hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palm Beach County has had 247 confirmed cases of the H1N1 virus, known as swine flu, but only one death.", "r": {"result": "Palm Beach County mempunyai 247 kes yang disahkan virus H1N1, yang dikenali sebagai selesema babi, tetapi hanya satu kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late June, a 25-year-old pregnant woman died, but her baby survived.", "r": {"result": "Pada akhir Jun, seorang wanita hamil berusia 25 tahun meninggal dunia, tetapi bayinya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women have long been a prime concern of health care officials regarding the flu virus, but are of particular concern during this outbreak of swine flu.", "r": {"result": "Wanita hamil telah lama menjadi kebimbangan utama pegawai penjagaan kesihatan mengenai virus selesema, tetapi menjadi kebimbangan khusus semasa wabak selesema babi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women have always been advised to get a flu shot because they are at greater risk because of the weakened immune system resulting from their pregnancy.", "r": {"result": "Wanita hamil sentiasa dinasihatkan untuk mendapatkan suntikan selesema kerana mereka berisiko lebih besar kerana sistem imun yang lemah akibat kehamilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the H1N1 epidemic has seen new complications and challenges.", "r": {"result": "Tetapi wabak H1N1 telah menyaksikan komplikasi dan cabaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen, with this virus, worse complications and severe infections in pregnant women,\" said Dr. Anne Schuchat, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat, dengan virus ini, komplikasi yang lebih teruk dan jangkitan teruk pada wanita hamil,\" kata Dr Anne Schuchat, pengarah Pusat Imunisasi dan Penyakit Pernafasan Kebangsaan di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're urging women who are pregnant who develop fever or respiratory symptoms to seek care promptly\".", "r": {"result": "\"Kami menggesa wanita hamil yang mengalami demam atau gejala pernafasan untuk mendapatkan rawatan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said it is vitally important for pregnant women to recognize the signs and symptoms, like fever and cough, to get to their doctor quickly and to begin taking antiviral medicines early on.", "r": {"result": "CDC berkata adalah amat penting bagi wanita hamil untuk mengenali tanda dan gejala, seperti demam dan batuk, untuk berjumpa doktor dengan cepat dan mula mengambil ubat antivirus lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that many pregnant women don't want to take anything while they're pregnant,\" said Schuchat.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa ramai wanita hamil tidak mahu mengambil apa-apa semasa mereka hamil, \" kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation where you need to be more worried about your health and the baby's health\".", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi di mana anda perlu lebih bimbang tentang kesihatan anda dan kesihatan bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC also recommends that pregnant women get the H1N1 vaccine when it becomes available, in addition to an annual flu shot.", "r": {"result": "CDC juga mengesyorkan agar wanita hamil mendapatkan vaksin H1N1 apabila ia tersedia, sebagai tambahan kepada suntikan selesema tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For people who are at high risk, like pregnant women, planning to receive both vaccines is probably the right way to go,\" Schuchat said.", "r": {"result": "\"Bagi orang yang berisiko tinggi, seperti wanita hamil, merancang untuk menerima kedua-dua vaksin mungkin adalah cara yang betul,\" kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's advisory committee will meet later this month to make recommendations on at-risk groups who should receive the new vaccine.", "r": {"result": "Jawatankuasa penasihat CDC akan bermesyuarat akhir bulan ini untuk membuat cadangan mengenai kumpulan berisiko yang harus menerima vaksin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Outside France, nobody gave them a prayer.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Di luar Perancis, tiada siapa yang mendoakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Bleus had coughed and spluttered their way to the Rugby World Cup Final, at which point they were expected to be thrashed buy the red-hot favorites and tournament hosts New Zealand.", "r": {"result": "Les Bleus telah terbatuk-batuk dan terkial-kial ke final Piala Dunia Ragbi, di mana mereka dijangka dibelasah membeli pasukan kegemaran dan tuan rumah kejohanan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the French fans didn't care.", "r": {"result": "Tetapi peminat Perancis tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday morning they turned out to cheer on their team at various fanzones across the country and they almost saw them produce one of the biggest rugby shocks of all time.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad, mereka memberi sokongan kepada pasukan mereka di pelbagai zon peminat di seluruh negara dan mereka hampir melihat mereka menghasilkan salah satu kejutan ragbi terbesar sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came out in their tens of thousands, many with tricolor facepaint, almost all with red, white and blue flags.", "r": {"result": "Mereka keluar dalam puluhan ribu mereka, kebanyakannya dengan cat muka tiga warna, hampir semuanya dengan bendera merah, putih dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was even the rooster, a seemingly obligatory at every French rugby event, trying to peck at a kiwi - the small, tropical fruit, not one of conspicuous New Zealand fans who was 11,500 miles from home.", "r": {"result": "Malah ada ayam jantan, yang kelihatannya wajib di setiap acara ragbi Perancis, cuba mematuk kiwi - buah tropika yang kecil, bukan seorang peminat New Zealand yang mudah dilihat yang berada 11,500 batu dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For New Zealand, France are the bogey team.", "r": {"result": "Bagi New Zealand, Perancis adalah pasukan bogey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Bleus were not fancied to win their World Cup games against the All Blacks in 1999 and 2007, but on both occasions they came from behind to knock them out.", "r": {"result": "Les Bleus tidak diingini untuk memenangi perlawanan Piala Dunia mereka menentang All Blacks pada 1999 dan 2007, tetapi pada kedua-dua kesempatan mereka bangkit dari ketinggalan untuk menumbangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have failed to impress during this tournament, but the French fans knew that their team had the quality and they were due a good game.", "r": {"result": "Mereka mungkin gagal menarik perhatian semasa kejohanan ini, tetapi peminat Perancis tahu bahawa pasukan mereka mempunyai kualiti dan mereka sepatutnya bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they delivered it today.", "r": {"result": "Dan mereka menyampaikannya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge roar went up outside the Hotel de Ville as the French squad fronted up to the All Blacks' haka war dance.", "r": {"result": "Kedengaran raungan besar di luar Hotel de Ville ketika skuad Perancis menuju ke tarian perang haka All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the opening minutes, France took the game to the hosts.", "r": {"result": "Dan pada minit pembukaan, Perancis membawa permainan kepada tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not going to be the one-way traffic that almost all of the pundits had forecast.", "r": {"result": "Ini tidak akan menjadi trafik sehala yang diramalkan oleh hampir semua pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when Tony Woodcock crossed over to score for the All Blacks, the fans around me were not concerned.", "r": {"result": "Walaupun Tony Woodcock menyeberang untuk menjaringkan gol untuk All Blacks, peminat di sekeliling saya tidak bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French were playing confident, flowing rugby, the All Blacks were missing kicks and as the game progressed, the hosts were looking rattled.", "r": {"result": "Orang Perancis bermain dengan yakin, ragbi yang mengalir, All Blacks kehilangan sepakan dan ketika permainan berlangsung, tuan rumah kelihatan gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The street cleaners paused to lean on their brooms to watch the giant screen.", "r": {"result": "Pembersih jalan berhenti seketika untuk bersandar pada penyapu mereka untuk menonton skrin gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers on duty - bristling with machine guns - were glued to the action.", "r": {"result": "Askar yang bertugas - berbulu dengan mesingan - terpaku pada tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the French captain Thierry Dusautoir scored his second-half try, the chorus of cheers was deafening.", "r": {"result": "Dan apabila kapten Perancis, Thierry Dusautoir menjaringkan percubaan pada separuh masa kedua, sorakan sorakan memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was well and truly game-on.", "r": {"result": "Ia adalah baik dan benar-benar permainan-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly for the French, that was all they could muster.", "r": {"result": "Malangnya untuk Perancis, itu sahaja yang mereka dapat kumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The All Blacks just held on for a narrow one point win and the crowds in France disappeared into the afternoon autumnal sunshine.", "r": {"result": "All Blacks hanya bertahan untuk kemenangan tipis satu mata dan orang ramai di Perancis hilang di bawah sinar matahari musim luruh petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had lost the game, but it was almost a moral victory.", "r": {"result": "Mereka telah kalah dalam permainan, tetapi ia hampir merupakan kemenangan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same week that the French government's role in the Libyan conflict was acknowledged as being pivotal, French national pride was restored in the sporting arena.", "r": {"result": "Pada minggu yang sama bahawa peranan kerajaan Perancis dalam konflik Libya telah diakui sebagai penting, kebanggaan negara Perancis telah dipulihkan dalam arena sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood up and were counted.", "r": {"result": "Mereka berdiri dan dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contributed to a thrilling world cup final and they showed that they deserved to be there.", "r": {"result": "Mereka menyumbang kepada perlawanan akhir piala dunia yang mendebarkan dan mereka menunjukkan bahawa mereka layak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- ABBA have announced plans to reissue their final album, \"The Visitors,\" with a previously unreleased song on April 23.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- ABBA telah mengumumkan rancangan untuk mengeluarkan semula album terakhir mereka, \"The Visitors,\" dengan lagu yang belum pernah dikeluarkan pada 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a Twinkling Star to a Passing Angel,\" a demo recorded around the time \"The Visitors\" was released in 1981, will be the first new ABBA recording released since the box set \"Thank You for the Music\" was issued in 1994.", "r": {"result": "\"From a Twinkling Star to a Passing Angel,\" demo yang dirakam sekitar masa \"The Visitors\" dikeluarkan pada tahun 1981, akan menjadi rakaman ABBA baharu yang pertama dikeluarkan sejak set kotak \"Thank You for the Music\" dikeluarkan pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new version of \"The Visitors\" will also include six previously released bonus tracks and a DVD featuring rare and unreleased footage from the Swedish pop band's archives, including their last-ever live performance on the BBC's \"Late Late Breakfast Show\" in December of 1982.", "r": {"result": "Versi baharu \"The Visitors\" juga akan menyertakan enam lagu bonus yang dikeluarkan sebelum ini dan sebuah DVD yang menampilkan rakaman yang jarang dan belum dikeluarkan daripada arkib kumpulan pop Sweden, termasuk persembahan secara langsung terakhir mereka di \"Late Late Breakfast Show\" di BBC pada bulan Disember. 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABBA disbanded in 1982 and have since refused to reunite.", "r": {"result": "ABBA dibubarkan pada tahun 1982 dan sejak itu enggan bersatu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band even declined to get back together for their induction in the Rock & Roll Hall of Fame in 2010.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga enggan untuk kembali bersama untuk induksi mereka di Hall of Fame Rock & Roll pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Hong Kong enjoys a far higher degree of press freedom than before the handover in 1997 and this is on par with the most developed places in the world,\" said Hong Kong Secretary for Home Affairs, Tsang Tak-sing, to the Legislative Council last November.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Hong Kong menikmati tahap kebebasan akhbar yang jauh lebih tinggi berbanding sebelum penyerahan pada 1997 dan ini setanding dengan tempat paling maju di dunia,\" kata Setiausaha Dalam Negeri Hong Kong, Tsang Tak-sing, kepada Dewan Undangan pada November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsang was urging council members to vote down a motion defending press freedom in the territory, put forth by the Democratic Party's Emily Lau amid growing concern about China's influence on Hong Kong's media.", "r": {"result": "Tsang menggesa ahli majlis mengundi menolak usul mempertahankan kebebasan akhbar di wilayah itu, yang dikemukakan oleh Emily Lau dari Parti Demokrat di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat tentang pengaruh China ke atas media Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he sounded like a mainland official citing instances of 'good deeds' when rebutting criticism against China's human rights record.", "r": {"result": "Malah, dia terdengar seperti pegawai tanah besar yang memetik contoh 'perbuatan baik' apabila menangkis kritikan terhadap rekod hak asasi manusia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such claims contrast sharply with the reality in Hong Kong, where the free flow and access to information has been gradually but steadily restricted following Hong Kong's return to Chinese sovereignty on July 1, 1997. Although freedom of the press is enshrined in Hong Kong's de facto constitution, the Basic Law, the gap has been shrinking between our city and mainland China, which does not enjoy freedom of expression.", "r": {"result": "Tuntutan sedemikian sangat berbeza dengan realiti di Hong Kong, di mana aliran bebas dan akses kepada maklumat telah disekat secara beransur-ansur tetapi berterusan selepas Hong Kong kembali ke kedaulatan China pada 1 Julai 1997. Walaupun kebebasan akhbar termaktub dalam de facto Hong Kong perlembagaan, Undang-undang Asas, jurang telah mengecil antara bandar kita dan tanah besar China, yang tidak menikmati kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Special Administrative Region- Is it still special 15 years later?", "r": {"result": "Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong- Adakah ia masih istimewa 15 tahun kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hong Kong, the proliferation of media outlets does not tell the whole story.", "r": {"result": "Di Hong Kong, percambahan media tidak menceritakan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures are robust: a city of seven million people consuming 46 daily newspapers and 642 periodicals as of 2010, according to the Hong Kong Yearbook.", "r": {"result": "Angka-angka itu adalah kukuh: sebuah bandar dengan tujuh juta orang menggunakan 46 akhbar harian dan 642 terbitan berkala pada 2010, menurut Buku Tahunan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the large number of media outlets does not ensure a diversity of voices, which is a fundamental part of press freedom.", "r": {"result": "Namun begitu, jumlah media yang banyak tidak menjamin kepelbagaian suara, yang merupakan bahagian asas kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an industry survey conducted by the Hong Kong Journalists Association (HKJA) in April, nearly 87% of the 663 journalists who responded said press freedom in Hong Kong has deteriorated since 2005 when Donald Tsang took office as Chief Executive.", "r": {"result": "Menurut tinjauan industri yang dijalankan oleh Persatuan Wartawan Hong Kong (HKJA) pada bulan April, hampir 87% daripada 663 wartawan yang menjawab berkata kebebasan akhbar di Hong Kong telah merosot sejak 2005 apabila Donald Tsang memegang jawatan sebagai Ketua Eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This builds upon a similar survey conducted by the HKJA in 2007, in which 58.4% of journalists felt press freedom had been eroded since the 1997 handover.", "r": {"result": "Ini berdasarkan tinjauan serupa yang dijalankan oleh HKJA pada tahun 2007, di mana 58.4% wartawan merasakan kebebasan akhbar telah terhakis sejak penyerahan tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results confirmed a worrying trend in the media industry.", "r": {"result": "Keputusan mengesahkan trend membimbangkan dalam industri media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 92% of respondents in this latest survey found the government's tight grip on the flow of information has now surpassed self-censorship as the main mode of eroding press freedom.", "r": {"result": "Lebih 92% responden dalam tinjauan terbaru ini mendapati cengkaman ketat kerajaan terhadap aliran maklumat kini telah mengatasi penapisan sendiri sebagai cara utama menghakis kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, the government now controls what information can be reported, and which images and soundbites can be used.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, kerajaan kini mengawal maklumat yang boleh dilaporkan, dan imej dan bunyi yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media have been blocked from many coverage opportunities and forced to rely more on official press materials.", "r": {"result": "Media telah disekat daripada banyak peluang liputan dan terpaksa bergantung lebih kepada bahan akhbar rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has increasingly resorted to holding press briefings, where information presented there may be attributed only to \"anonymous\" government sources.", "r": {"result": "Kerajaan semakin terpaksa mengadakan taklimat akhbar, di mana maklumat yang disampaikan di sana mungkin hanya dikaitkan dengan sumber kerajaan \"tanpa nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one recent example, a population policy report was presented at a Rotary Club lunch by Chief Secretary Stephen Lam.", "r": {"result": "Dalam satu contoh baru-baru ini, laporan dasar penduduk telah dibentangkan pada majlis makan tengah hari Rotary Club oleh Ketua Setiausaha Negara Stephen Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closed-door briefing was held, during which no audio or video recording was allowed.", "r": {"result": "Taklimat tertutup telah diadakan, di mana tiada rakaman audio atau video dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full report was also not provided to the media, who were told to find it on the government's website.", "r": {"result": "Laporan penuh itu juga tidak diberikan kepada media, yang diberitahu untuk mencarinya di laman web kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tightening of information sources by the government has more significance in Hong Kong than elsewhere because there is not a multi-party system in place.", "r": {"result": "Pengetatan sumber maklumat oleh kerajaan lebih penting di Hong Kong berbanding di tempat lain kerana tidak ada sistem berbilang parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing party is the only source of official information, and it allows only manipulated information to trickle out into the public domain.", "r": {"result": "Parti pemerintah adalah satu-satunya sumber maklumat rasmi, dan ia membenarkan hanya maklumat yang dimanipulasi untuk mengalir ke domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More worrying are the reports of rough treatment being meted out to reporters on the ground.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan ialah laporan mengenai layanan kasar yang dikenakan kepada wartawan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the July 1 march last year -- an annual display of public wrath against the destruction of democracy -- at least 19 frontline reporters were pepper-sprayed and one was unreasonably arrested.", "r": {"result": "Pada perarakan 1 Julai tahun lalu -- pameran tahunan kemarahan orang ramai terhadap kemusnahan demokrasi -- sekurang-kurangnya 19 wartawan barisan hadapan disembur lada dan seorang ditangkap secara tidak munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, media access to a three-day visit by Chinese vice-premier Li Keqiang was mostly denied, with the press area located far away from the official ceremony.", "r": {"result": "Pada Ogos, akses media kepada lawatan tiga hari oleh naib perdana menteri China, Li Keqiang kebanyakannya dinafikan, dengan kawasan akhbar terletak jauh dari majlis rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also tight restrictions on movement in the vicinity of the new government offices in Tamar, making it impossible to freely conduct interviews.", "r": {"result": "Terdapat juga sekatan ketat terhadap pergerakan di sekitar pejabat kerajaan baharu di Tamar, menjadikannya mustahil untuk menjalankan temu duga secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is more damaging for press freedom is the increased self-censorship among journalists.", "r": {"result": "Tetapi apa yang lebih merosakkan kebebasan akhbar adalah peningkatan penapisan diri di kalangan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the HKJA survey conducted in April, 79.2% of respondents said self-censorship now is more serious than at the start of Tsang's term in 2005.", "r": {"result": "Dalam kaji selidik HKJA yang dijalankan pada bulan April, 79.2% responden berkata penapisan sendiri sekarang adalah lebih serius berbanding pada permulaan penggal Tsang pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers in Hong Kong claim Beijing's liaison office made tremendous efforts to help the new Chief-Executive Leung Chun-ying win his position in the April elections.", "r": {"result": "Ramai pemerhati di Hong Kong mendakwa pejabat perhubungan Beijing melakukan usaha besar untuk membantu Ketua Eksekutif baharu Leung Chun-ying memenangi jawatannya dalam pilihan raya April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days before the vote, the Sing Pao newspaper distorted the opinion column of veteran commentator, Johnny Lau, to support Leung's candidacy.", "r": {"result": "Tiga hari sebelum pengundian, akhbar Sing Pao memutarbelitkan ruangan pendapat pengulas veteran, Johnny Lau, untuk menyokong pencalonan Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau had rejected both candidates in his piece, which was altered without his consent to, \"Out of the two, I would rather choose Leung Chun-ying\".", "r": {"result": "Lau telah menolak kedua-dua calon dalam tulisannya, yang telah diubah tanpa persetujuannya untuk, \"Daripada kedua-duanya, saya lebih suka memilih Leung Chun-ying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sing Pao's editor-in-chief, Ng Kai-kong, admitted the alteration was made to conform with front-page coverage supporting Leung.", "r": {"result": "Ketua pengarang Sing Pao, Ng Kai-kong, mengakui perubahan itu dibuat untuk mematuhi liputan muka depan yang menyokong Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Lau's column was dropped completely from the paper shortly afterward, following a piece on the passing of mainland dissident Fang Lizhi in U.S. exile.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ruangan Lau telah digugurkan sepenuhnya daripada kertas tidak lama selepas itu, berikutan sekeping mengenai kematian pembangkang tanah besar Fang Lizhi dalam buangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The structural factors of journalistic self-censorship are reinforced when Hong Kong media outlets are owned by listed companies that have an eye on mainland China's enormous market.", "r": {"result": "Faktor struktur penapisan diri kewartawanan diperkukuh apabila saluran media Hong Kong dimiliki oleh syarikat tersenarai yang memerhatikan pasaran besar tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over half of their owners and major stakeholders are appointed as delegates to the National People's Congress or members of the Chinese People's Political Consultative Conference.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada pemilik dan pemegang kepentingan utama mereka dilantik sebagai perwakilan kepada Kongres Rakyat Kebangsaan atau ahli Persidangan Perundingan Politik Rakyat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conflict of interest leads to unfavorable coverage of the Chinese government being cut.", "r": {"result": "Konflik kepentingan ini membawa kepada liputan yang tidak menguntungkan kerajaan China dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism of conglomerates that wield strong influence over advertising, and news detrimental to media owners' interests are downplayed.", "r": {"result": "Kritikan terhadap konglomerat yang mempunyai pengaruh kuat terhadap pengiklanan, dan berita yang memudaratkan kepentingan pemilik media diremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the English-language South China Morning Post's reduction of a 25-cm-long story to a mere 100-word brief on the questionable death of mainland dissident Li Wangyang on the day the story broke aroused allegations of self-censorship from both its employees and the media industry.", "r": {"result": "Bulan lalu, akhbar South China Morning Post berbahasa Inggeris mengurangkan cerita sepanjang 25 cm kepada ringkasan 100 patah perkataan mengenai kematian yang boleh dipersoalkan penentang tanah besar Li Wangyang pada hari cerita itu terbongkar membangkitkan dakwaan penapisan diri daripada kedua-duanya. pekerjanya dan industri media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly-promoted editor-in-chief, Wang Xiangwei, who is a member of the Jilin Chinese People's Political Consultative Conference, provided a weak defence in an official statement, arguing that he \"chose not to prioritize coverage on the first day it broke until more facts and details surrounding the circumstances of this case could be established\".", "r": {"result": "Ketua Pengarang yang baru dinaikkan pangkat, Wang Xiangwei, yang merupakan ahli Persidangan Perundingan Politik Rakyat Cina Jilin, memberikan pembelaan yang lemah dalam satu kenyataan rasmi, dengan alasan bahawa beliau \"memilih untuk tidak mengutamakan liputan pada hari pertama ia pecah. sehingga lebih banyak fakta dan butiran mengenai keadaan kes ini dapat dipastikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SCMP only gave wider coverage to the incident after the local Chinese media gave it extensive coverage, and 25,000 people took to the streets to demand a thorough investigation into Li's death.", "r": {"result": "SCMP hanya memberikan liputan yang lebih meluas mengenai kejadian itu selepas media Cina tempatan memberikan liputan meluas, dan 25,000 orang turun ke jalan untuk menuntut siasatan menyeluruh terhadap kematian Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the newspaper does not want be seen as lagging behind the ethos of Hong Kong.", "r": {"result": "Nampaknya akhbar itu tidak mahu dilihat ketinggalan di belakang etos Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about Hong Kong's mass protest on July 1. Press freedom in Hong Kong is endangered and while efforts should start from us journalists, we need a collective effort to turn the tide.", "r": {"result": "Baca tentang protes besar-besaran Hong Kong pada 1 Julai. Kebebasan akhbar di Hong Kong terancam dan walaupun usaha harus bermula daripada kita wartawan, kita memerlukan usaha kolektif untuk mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest controversy shows that mass social pressure may be an effective way to ward off self-censorship.", "r": {"result": "Kontroversi terbaru ini menunjukkan bahawa tekanan sosial besar-besaran mungkin merupakan cara yang berkesan untuk menangkis penapisan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese authorities could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mak Yinting.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mak Yinting semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Minuscule levels of radiation from Japan's Fukushima nuclear plant incident have been detected in a widening number of U.S. states, but the Environmental Protection Agency reaffirmed this week that the levels represent no threat to public health.", "r": {"result": "(CNN) -- Paras radiasi yang kecil daripada insiden loji nuklear Fukushima Jepun telah dikesan di sejumlah negeri A.S. yang semakin meluas, tetapi Agensi Perlindungan Alam Sekitar mengesahkan minggu ini bahawa paras itu tidak mewakili ancaman kepada kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, data from EPA's real-time radiation air monitoring networks continue to show typical fluctuations in background radiation levels,\" Jonathan Edwards, director of the EPA's Radiation Protection Division, said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, data daripada rangkaian pemantauan udara sinaran masa nyata EPA terus menunjukkan turun naik biasa dalam tahap sinaran latar belakang,\" Jonathan Edwards, pengarah Bahagian Perlindungan Sinaran EPA, berkata dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The levels we are seeing are far below any levels of concern\".", "r": {"result": "\"Tahap yang kita lihat adalah jauh di bawah tahap kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 states reported detecting radioisotopes in air or water or both.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 negeri melaporkan mengesan radioisotop di udara atau air atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No states have recommended that residents take potassium iodide, a salt that protects the thyroid gland from radioactive iodine.", "r": {"result": "Tiada negeri telah mengesyorkan agar penduduk mengambil kalium iodida, garam yang melindungi kelenjar tiroid daripada iodin radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progress Energy reported over the weekend that iodine-131 was detected in the air near its nuclear power plants near Hartsville, South Carolina, and Crystal River, Florida.", "r": {"result": "Progress Energy melaporkan pada hujung minggu bahawa iodin-131 telah dikesan di udara berhampiran loji tenaga nuklearnya berhampiran Hartsville, Carolina Selatan, dan Crystal River, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that it's not coming from our plant,\" said Progress spokesman Drew Elliot.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa ia bukan datang dari kilang kami,\" kata jurucakap Progress Drew Elliot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the U.S. nuclear plants been responsible for the radioactive iodine, other isotopes would also have been found, he said.", "r": {"result": "Sekiranya loji nuklear AS bertanggungjawab terhadap iodin radioaktif, isotop lain juga akan ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levels detected were so low that authorities do not require they be reported, he said.", "r": {"result": "Paras yang dikesan adalah sangat rendah sehingga pihak berkuasa tidak memerlukan mereka dilaporkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensors in Maryland have also reported elevated levels of I-131 in air samples.", "r": {"result": "Penderia di Maryland juga telah melaporkan tahap tinggi I-131 dalam sampel udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of these levels pose a risk to health,\" the state's Department of Health said.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun daripada tahap ini menimbulkan risiko kepada kesihatan,\" kata Jabatan Kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maryland secretary of health said Monday that microscopic amounts were also discovered Friday in rainwater.", "r": {"result": "Setiausaha kesihatan Maryland berkata pada hari Isnin bahawa jumlah mikroskopik juga ditemui pada hari Jumaat dalam air hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the levels found posed no risk to public health.", "r": {"result": "Beliau berkata paras yang ditemui tidak menimbulkan risiko kepada kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts Department of Health said Sunday that a monitoring station in Boston detected I-131 in rainwater on March 22, but had not detected any in air.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Massachusetts berkata Ahad bahawa stesen pemantauan di Boston mengesan I-131 dalam air hujan pada 22 Mac, tetapi tidak mengesan apa-apa di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a question-and-answer page on its website, it says the amount detected should not concern residents.", "r": {"result": "Dalam halaman soal jawab di laman webnya, ia mengatakan jumlah yang dikesan tidak sepatutnya membimbangkan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Pennsylvania Gov.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Pennsylvania Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Corbett said rainwater collected Friday from his state's nuclear power plant facilities contained low levels of iodine-131 \"likely originating from the events at Japan's damaged nuclear plants.", "r": {"result": "Tom Corbett berkata air hujan yang dikutip Jumaat dari kemudahan loji tenaga nuklear negerinya mengandungi tahap rendah iodin-131 \"kemungkinan berpunca daripada kejadian di loji nuklear Jepun yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But weekend tests of drinking water found no elevated levels of radioactivity\".", "r": {"result": "Tetapi ujian hujung minggu air minuman mendapati tiada tahap radioaktiviti yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levels reported \"are still about 25 times below the level that would be of concern,\" Corbett's office said in a statement.", "r": {"result": "Paras yang dilaporkan \"masih kira-kira 25 kali lebih rendah daripada paras yang akan membimbangkan,\" kata pejabat Corbett dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar testing in other states, including California and Washington, has shown comparable levels of iodine-131 in rainwater samples.", "r": {"result": "Ujian serupa di negeri lain, termasuk California dan Washington, telah menunjukkan tahap setanding iodin-131 dalam sampel air hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trace detections were found in the air in Oregon, Colorado and California.", "r": {"result": "Pengesanan jejak ditemui di udara di Oregon, Colorado dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Energy spokeswoman Rita Sipe said Duke Energy had detected trace radioactive elements, likely to have originated from Japan's Fukushima plant, in North Carolina and South Carolina -- but at a level \"far below\" reporting requirements.", "r": {"result": "Jurucakap Duke Energy Rita Sipe berkata Duke Energy telah mengesan unsur radioaktif surih, berkemungkinan berasal dari loji Fukushima Jepun, di North Carolina dan South Carolina -- tetapi pada tahap \"jauh di bawah\" keperluan pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA is using the nationwide radiation monitoring system, RadNet, to monitor the nation's air and drinking water, milk and precipitation.", "r": {"result": "EPA menggunakan sistem pemantauan sinaran seluruh negara, RadNet, untuk memantau udara dan air minuman negara, susu dan kerpasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis from 12 monitors nationwide found \"slightly higher\" levels of radioactive isotopes in Alaska, Alabama, California, Guam, Hawaii, Idaho, Nevada, Saipan, the Northern Mariana Islands, and Washington state over the past week, the agency said.", "r": {"result": "Analisis daripada 12 pemantau di seluruh negara mendapati tahap isotop radioaktif \"sedikit lebih tinggi\" di Alaska, Alabama, California, Guam, Hawaii, Idaho, Nevada, Saipan, Kepulauan Mariana Utara dan negeri Washington sepanjang minggu lalu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the filter results show levels slightly higher than those found by EPA monitors last week and a Department of Energy monitor the week before,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Sesetengah keputusan penapis menunjukkan tahap lebih tinggi sedikit daripada yang ditemui oleh pemantau EPA minggu lepas dan pemantau Jabatan Tenaga minggu sebelumnya,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These types of findings are to be expected in the coming days and are still far below levels of public health concern\".", "r": {"result": "\"Jenis penemuan ini dijangkakan dalam beberapa hari akan datang dan masih jauh di bawah tahap kebimbangan kesihatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the EPA said Monday that 90 percent of the 124 RadNet monitors were working.", "r": {"result": "Jurucakap EPA berkata pada hari Isnin bahawa 90 peratus daripada 124 monitor RadNet berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Former Presidential candidate John Edwards will have to pay back over 2 million dollars in federal matching funds given to his 2008 campaign for president, the Federal Election Commission ruled on Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bekas calon Presiden John Edwards perlu membayar balik lebih 2 juta dolar dalam dana padanan persekutuan yang diberikan kepada kempennya untuk menjadi presiden pada 2008, kata Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission voted 6 - 0 against Edwards and contends his campaign was in \"excess of the Candidate's entitlement\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu mengundi 6 - 0 terhadap Edwards dan berpendapat kempennya adalah \"melebihi kelayakan Calon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day if there were more matching funds received than campaign obligations at the point when the campaign ended you have to make a repayment, \" Ellen Weintraub, FEC Commissioner said during the hearing.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari jika terdapat lebih banyak dana sepadan yang diterima daripada obligasi kempen pada ketika kempen tamat, anda perlu membuat pembayaran balik,\" kata Ellen Weintraub, Pesuruhjaya FEC semasa pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest ruling comes on the heels of Edwards' indictment last month when a federal grand jury charged him with six counts, including conspiracy, issuing false statements and violating campaign contribution laws.", "r": {"result": "Keputusan terbaru ini dibuat selepas dakwaan Edwards bulan lalu apabila juri besar persekutuan mendakwanya dengan enam pertuduhan, termasuk konspirasi, mengeluarkan kenyataan palsu dan melanggar undang-undang sumbangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That indictment was brought up Thursday by FEC Commissioner Donald McGahn who called it \"the pink elephant in the room\".", "r": {"result": "Dakwaan itu dikemukakan Khamis oleh Pesuruhjaya FEC Donald McGahn yang memanggilnya \"gajah merah jambu di dalam bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGahn then asked other members of the Commission how a guilty verdict might impact Edwards' finance filings and force him to amend what the campaign spent.", "r": {"result": "McGahn kemudian bertanya kepada ahli Suruhanjaya yang lain bagaimana keputusan bersalah boleh memberi kesan kepada pemfailan kewangan Edwards dan memaksanya untuk meminda apa yang dibelanjakan oleh kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trial is scheduled to start in October.", "r": {"result": "Perbicaraan beliau dijadualkan bermula pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gets a little confusing, this has not come up like this before,\" FEC Commissioner Donald McGahn said during the hearing.", "r": {"result": "\"Ini menjadi sedikit mengelirukan, ini tidak pernah berlaku seperti ini sebelum ini,\" kata Pesuruhjaya FEC Donald McGahn semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEC determined that Edwards had received just over 2.1 million dollars in matching funds after the campaign was winding down and Edwards was no longer in the race.", "r": {"result": "FEC menentukan bahawa Edwards telah menerima lebih daripada 2.1 juta dolar dalam dana padanan selepas kempen ditamatkan dan Edwards tidak lagi dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission decided that in total his campaign must pay back $2,278,315 in excess matching funds.", "r": {"result": "Suruhanjaya memutuskan bahawa secara keseluruhan kempennya mesti membayar balik $2,278,315 dalam lebihan dana padanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FEC, \"Presidential candidates receive federal government funds to pay for the valid expenses of their political campaigns in both the primary and general elections\".", "r": {"result": "Menurut FEC, \"Calon Presiden menerima dana kerajaan persekutuan untuk membayar perbelanjaan sah kempen politik mereka dalam kedua-dua pilihan raya rendah dan umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards was represented at the hearing by his lawyers who filed this response to the audit.", "r": {"result": "Edwards diwakili pada pendengaran itu oleh peguamnya yang memfailkan jawapan ini kepada audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Edwards for President did not receive any matching funds in excess of its entitlement, and hence, no repayment is due,\" they countered.", "r": {"result": "\"John Edwards untuk Presiden tidak menerima sebarang dana padanan yang melebihi kelayakannya, dan oleh itu, tiada bayaran balik perlu dibayar,\" balas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' presidential campaign committee says it has $2.6 million in cash-on-hand as of June 30, 2011. It is unclear whether Edwards will use this money to pay back the US Government or if he will seek an appeal, his attorneys left the hearing without comment.", "r": {"result": "Jawatankuasa kempen presiden Edwards mengatakan ia mempunyai wang tunai sebanyak $2.6 juta pada 30 Jun 2011. Tidak jelas sama ada Edwards akan menggunakan wang ini untuk membayar balik Kerajaan AS atau jika dia akan mendapatkan rayuan, peguamnya meninggalkan mendengar tanpa komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Built like a wrestler, when Grigor Dimitrov says \"don't call me baby,\" you'd be advised to listen.", "r": {"result": "(CNN) -- Dibina seperti ahli gusti, apabila Grigor Dimitrov berkata \"jangan panggil saya sayang,\" anda dinasihatkan untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old has had enough with the tennis world labeling him as \"Baby Federer\" following comparisons with 17-time grand slam champion Roger Federer.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu sudah cukup dengan dunia tenis melabelnya sebagai \"Baby Federer\" berikutan perbandingan dengan juara grand slam 17 kali, Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning the U.S. and Wimbledon junior titles in 2008, his coach Peter Lundgren at the time hailed Dimitrov as the next Federer -- a man who the former Swedish player had worked with previously.", "r": {"result": "Selepas memenangi gelaran junior AS dan Wimbledon pada 2008, jurulatihnya Peter Lundgren pada masa itu memuji Dimitrov sebagai Federer seterusnya -- seorang lelaki yang pernah bekerjasama dengan bekas pemain Sweden itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was supposed to be a compliment -- a warning to the rest of the world that Bulgaria had unearthed a tennis player ready to emulate one of the greatest to have ever picked up a racket.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi pujian -- amaran kepada seluruh dunia bahawa Bulgaria telah mencungkil seorang pemain tenis yang bersedia untuk mencontohi salah seorang yang terhebat yang pernah memungut raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lundgren's comment has weighed heavily on Dimitrov's shoulders ever since with the watching world awaiting his rise to stardom.", "r": {"result": "Tetapi komen Lundgren telah membebankan bahu Dimitrov sejak itu dengan dunia pemerhati sedang menunggu peningkatannya menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Lundgren who oversaw Federer's first 10 ATP World Tour titles and his first grand slam title win at Wimbledon at 2003.", "r": {"result": "Lundgrenlah yang menyelia 10 gelaran Jelajah Dunia ATP pertama Federer dan gelaran grand slam pertamanya di Wimbledon pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Dimitrov would love to follow in the Swiss star's footsteps, he wants to make it clear that he is his own man -- not Federer mark two.", "r": {"result": "Dan sementara Dimitrov ingin mengikuti jejak bintang Switzerland itu, dia mahu menjelaskan bahawa dia adalah orangnya sendiri -- bukan Federer markah dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, all the comparisons, I think that I definitely want people to stop with that,\" he told CNN's Open Court show.", "r": {"result": "\"Anda tahu, semua perbandingan, saya fikir saya pasti mahu orang ramai berhenti dengan itu,\" katanya kepada rancangan Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we have some similarities here and there.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu kami ada persamaan di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm flattered with that and actually, I thought it was really cool at the beginning.", "r": {"result": "Saya tersanjung dengan itu dan sebenarnya, saya fikir ia sangat hebat pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with time, I've realized what I am.", "r": {"result": "\u201cTetapi lama-kelamaan, saya sudah sedar siapa diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that is definitely not what the other person is, so I'm trying to build up my own style and when I'm on court, I do my own shots.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang pastinya tidak seperti orang lain, jadi saya cuba membina gaya saya sendiri dan apabila saya berada di gelanggang, saya melakukan pukulan saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's eventually what everyone will see\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itulah akhirnya yang semua orang akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov has been plotting his rise to the top since the very first time he stepped onto a court as a child with his father Dimitar, a tennis coach in their native city of Haskovo.", "r": {"result": "Dimitrov telah merancang untuk naik ke puncak sejak kali pertama dia melangkah ke gelanggang semasa kecil bersama bapanya Dimitar, seorang jurulatih tenis di bandar asal mereka, Haskovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His single-handed backhand, which is so unusual among players of his age group, was honed under his father's gaze.", "r": {"result": "Pukulan kilas berseorangan, yang begitu luar biasa dalam kalangan pemain seusianya, diasah di bawah pandangan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually never thought of any other sport,\" said Dimitrov, recalling his formative years.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tidak pernah memikirkan mana-mana sukan lain,\" kata Dimitrov, mengimbau kembali tahun-tahun pembentukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father was a tennis coach and my mum was a former volleyball player, so I was in the sport area in general.", "r": {"result": "\"Ayah saya seorang jurulatih tenis dan ibu saya adalah bekas pemain bola tampar, jadi saya berada di kawasan sukan secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the only thing I was always telling my parents was: 'I just want to play tennis.", "r": {"result": "\"Tetapi satu-satunya perkara yang saya selalu beritahu ibu bapa saya ialah: 'Saya hanya mahu bermain tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, my dad showed me a few shots.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, ayah saya menunjukkan beberapa gambar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was six or seven and I was just playing regularly\".", "r": {"result": "Saya berusia enam atau tujuh tahun dan saya hanya bermain secara kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was Dimitrov's talent during his teenage years that he was soon off to France to train at the prestigious Patrick Mouratoglou Academy just outside of Paris.", "r": {"result": "Begitulah bakat Dimitrov semasa zaman remajanya sehingga dia segera pergi ke Perancis untuk berlatih di Akademi Patrick Mouratoglou yang berprestij di luar Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there that he began to show glimpses of his future potential, winning a whole host of junior tournaments on his way to becoming the third youngest player to break into the world's top 100 in 2011.", "r": {"result": "Di sanalah dia mula mempamerkan potensi masa depannya, memenangi pelbagai kejohanan junior dalam perjalanannya untuk menjadi pemain termuda ketiga yang mencecah 100 teratas dunia pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was his decision to leave France to join up with the \"Good to Great Academy\" in Sweden last November which has helped propel his career to the next level.", "r": {"result": "Tetapi keputusannya meninggalkan Perancis untuk menyertai \"Akademi Baik untuk Hebat\" di Sweden pada November lalu yang telah membantu melonjakkan kerjayanya ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working alongside ex-world No.2 Magnus Norman and the former doubles partnership of Nicklas Kulti and Mikael Tillstrom, Dimitrov reached the Brisbane International final before losing to Briton Andy Murray in January.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan bekas pemain nombor dua dunia Magnus Norman dan bekas gandingan beregu Nicklas Kulti dan Mikael Tillstrom, Dimitrov mara ke final Antarabangsa Brisbane sebelum tewas kepada pemain Britain, Andy Murray pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the guys from Good to Great Academy are amazing and all of them have incredible experiences from the tour,\" Dimitrov said.", "r": {"result": "\"Semua lelaki dari Akademi Baik hingga Hebat adalah menakjubkan dan mereka semua mempunyai pengalaman yang luar biasa daripada lawatan itu,\" kata Dimitrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all have something to bring to the table so that makes it a lot more interesting.", "r": {"result": "\"Mereka semua mempunyai sesuatu untuk dibawa ke meja supaya menjadikannya lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You take a little from this one, pick a little from that one, and then the next thing you know, you're getting sort of completed and, that helps you during the weeks\".", "r": {"result": "\"Anda mengambil sedikit daripada yang ini, memilih sedikit daripada yang itu, dan kemudian perkara seterusnya yang anda tahu, anda akan semakin lengkap dan, itu membantu anda selama beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dimitrov has yet to propel himself into the top 10 -- he has reached a career-high 28th this year -- he has begun to show signs of improvement, most noticeably during last month's Monte Carlo Masters.", "r": {"result": "Walaupun Dimitrov masih belum melonjakkan dirinya ke 10 teratas -- dia telah mencapai tahap ke-28 tertinggi dalam kerjaya tahun ini -- dia telah mula menunjukkan tanda-tanda peningkatan, paling ketara semasa Masters Monte Carlo bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young pretender gave Rafael Nadal one of the toughest tests on clay that the seven-time French Open champion has endured in recent years.", "r": {"result": "Pelakon muda itu memberi Rafael Nadal satu daripada ujian paling sukar di tanah liat yang pernah dilalui juara Terbuka Perancis tujuh kali itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-blooded display against the undisputed king of the surface was eventually curtailed by defeat in three sets, but the fruits of his labor were bared for all to see.", "r": {"result": "Pertunjukan berdarah penuh terhadap raja permukaan yang tidak dipertikaikan akhirnya dihalang oleh kekalahan dalam tiga set, tetapi hasil jerih payahnya didedahkan untuk dilihat semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had kind of rough matches in the past weeks so it gave me of course a lot of confidence, even though I lost them,\" Dimitrov said.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai perlawanan yang sukar dalam beberapa minggu lalu jadi ia sudah tentu memberi saya keyakinan yang tinggi, walaupun saya tewas,\u201d kata Dimitrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt quite good about myself and the way I was progressing and of course, these hours in the gym.", "r": {"result": "\"Saya berasa cukup baik tentang diri saya dan cara saya berkembang dan sudah tentu, jam-jam ini di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just a must.", "r": {"result": "\"Mereka hanya satu kemestian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just kind of do it and it doesn't matter if it's Sunday or Saturday, you've just got to do what you've got to do.", "r": {"result": "Anda hanya melakukannya dan tidak kira sama ada hari Ahad atau Sabtu, anda hanya perlu melakukan apa yang anda perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean basically, you've got to make it\".", "r": {"result": "\"Maksud saya pada asasnya, anda perlu berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the court, and when he's not working out, Dimitrov has plenty of other interests to keep him busy.", "r": {"result": "Jauh dari gelanggang, dan apabila dia tidak bersenam, Dimitrov mempunyai banyak minat lain untuk menyibukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he remains coy on his private life, having been linked romantically to women's tennis stars Maria Sharapova and Serena Williams in the past, he is more than happy to divulge his other extracurricular activities.", "r": {"result": "Walaupun dia masih takut dengan kehidupan peribadinya, setelah dikaitkan secara romantik dengan bintang tenis wanita Maria Sharapova dan Serena Williams pada masa lalu, dia lebih gembira untuk mendedahkan aktiviti ekstrakurikulernya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoy good food,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menikmati makanan yang enak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the things.", "r": {"result": "\"Itu salah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love good restaurants and I love cars and all these things.", "r": {"result": "Saya suka restoran yang bagus dan saya suka kereta dan semua perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're away for 25 weeks a year so you appreciate the time when you're off.", "r": {"result": "\"Kami berada di luar selama 25 minggu setahun jadi anda menghargai masa apabila anda bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can get it with friends and family and you know, people around that you thought you hadn't seen for a while, it's always good.", "r": {"result": "\"Jika anda boleh mendapatkannya dengan rakan dan keluarga dan anda tahu, orang di sekeliling yang anda fikir anda tidak pernah berjumpa untuk seketika, ia sentiasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course if you get the chance to go somewhere to get a few days away here and there, I mean I'd definitely get that\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu jika anda mendapat peluang untuk pergi ke suatu tempat untuk pergi beberapa hari ke sana sini, maksud saya saya pasti akan mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- Question: Why use chemical weapons?", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Soalan: Mengapa menggunakan senjata kimia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer: Because you want to get the job done fast.", "r": {"result": "Jawapan: Kerana anda ingin menyelesaikan kerja dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nerve agents and other battlefield chemicals are an area weapon.", "r": {"result": "Ejen saraf dan bahan kimia medan perang lain adalah senjata kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be it town or trench where your enemy is hiding, your deadly gas will find them.", "r": {"result": "Sama ada bandar atau parit tempat musuh anda bersembunyi, gas maut anda akan menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the waterlogged northern European plains of World War I to the arid mountains and marshes of the Iran-Iraq conflict, chemical weapons have been used when armies get bogged down and commanders get frustrated.", "r": {"result": "Dari dataran Eropah utara yang berair semasa Perang Dunia I hingga ke pergunungan gersang dan paya konflik Iran-Iraq, senjata kimia telah digunakan apabila tentera terperangkap dan komander kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the urge to win outweighs warfare's cold calculus of routine slaughter and indignity, the danger is a slide into the depravity of craven criminality.", "r": {"result": "Apabila keinginan untuk menang mengatasi kalkulus dingin peperangan tentang penyembelihan rutin dan penghinaan, bahayanya adalah merosot ke dalam kebejatan jenayah yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adolf Hitler used them in his extermination camps, diabolical in his annihilation of his enemies.", "r": {"result": "Adolf Hitler menggunakan mereka dalam kem pemusnahannya, jahat dalam pemusnahan musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I heard from two separate sources close to Syrian President Bashar al-Assad's thinking that he planned to retake the country's largest city Aleppo in a \"swift battle of high causalities\" so he could go to peace talks in Geneva with \"facts on the ground\" in his favor, the use of chemicals in Damascus' suburbs against resurgent rebels made sense.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya mendengar daripada dua sumber berasingan yang rapat dengan pemikiran Presiden Syria Bashar al-Assad bahawa dia merancang untuk merebut semula bandar terbesar di negara itu Aleppo dalam \"pertempuran pantas sebab-sebab yang tinggi\" supaya dia boleh pergi ke rundingan damai di Geneva dengan \"fakta mengenai tanah\" memihak kepadanya, penggunaan bahan kimia di pinggir bandar Damsyik terhadap pemberontak yang bangkit semula masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As told to me, the Syrian army hoped by mid-August to have control of Homs, and by early-September to be wrapping up victory in war-ravaged Aleppo.", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu kepada saya, tentera Syria berharap pada pertengahan Ogos untuk menguasai Homs, dan pada awal September untuk mengakhiri kemenangan di Aleppo yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late-July, following June's strategic victory in Qusayr of cutting rebel supply lines, Assad's ambitions to get the country back in his control were on the rise.", "r": {"result": "Pada akhir Julai, berikutan kemenangan strategik Jun di Qusayr untuk memotong talian bekalan pemberontak, cita-cita Assad untuk mendapatkan semula negara itu dalam kawalannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two things happened, rebels attacked Alawite stronghold Latakia on the coast, temporarily distracting regime forces.", "r": {"result": "Tetapi dua perkara berlaku, pemberontak menyerang kubu kuat Alawi Latakia di pantai, mengganggu sementara pasukan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latakia thrust was soon repulsed but not without shaking Assad's new found confidence.", "r": {"result": "Terasa Latakia segera dipatahkan tetapi bukan tanpa menggoyahkan keyakinan baru Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second and more worryingly for him, rebels in the capital, loosely termed the \"Damascus Brigade\" by one regional source involved in supplying them with weapons and honing their fighting skills, were becoming a serious irritant.", "r": {"result": "Kedua dan lebih membimbangkan baginya, pemberontak di ibu negara, yang secara longgar digelar sebagai \"Briged Damsyik\" oleh satu sumber serantau yang terlibat dalam membekalkan mereka dengan senjata dan mengasah kemahiran bertempur mereka, telah menjadi masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For over a year loose-knit bands of rebel fighters have nipped at the regime's Achilles heel, Damascus, with little strategic effect.", "r": {"result": "Selama lebih setahun kumpulan pejuang pemberontak telah menggigit tumit Achilles rejim, Damsyik, dengan sedikit kesan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always a pressure point on the regime's military resources, the capital has the potential to distract the leadership.", "r": {"result": "Sentiasa menjadi titik tekanan kepada sumber ketenteraan rejim, ibu kota berpotensi mengganggu kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-August, better-trained and better-equipped rebels were threatening to throw the regime off its agenda and stall strikes on Aleppo.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan Ogos, pemberontak yang lebih terlatih dan lebih lengkap telah mengancam untuk membuang rejim itu daripada agendanya dan menghentikan serangan ke atas Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quandary for Assad, what should he do?", "r": {"result": "Kebingungan untuk Assad, apa yang harus dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat was no doubt turned up on his Damascus commanders: get results to free assets for the north.", "r": {"result": "Bahang tidak syak lagi menimpa komander Damsyiknya: dapatkan keputusan untuk membebaskan aset untuk utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into that walked the U.N. chemical weapons inspectors.", "r": {"result": "Masuk ke situ pemeriksa senjata kimia PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest seems to be history.", "r": {"result": "Selebihnya nampaknya sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Saudi Arabian man who was arrested for bragging about his sex life on television has apologized for his comments while Saudi authorities discuss whether he should be charged with a crime, according to local media.", "r": {"result": "Seorang lelaki Arab Saudi yang ditangkap kerana bercakap besar tentang kehidupan seksnya di televisyen telah memohon maaf atas komennya sementara pihak berkuasa Saudi membincangkan sama ada dia harus didakwa melakukan jenayah, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazen Abdul Jawad appeared earlier this month on Lebanese channel LBC's show \"Red Lines,\" on which he discussed foreplay, sexual conquests and how he picks up women, all taboo subjects in deeply conservative Saudi Arabia.", "r": {"result": "Mazen Abdul Jawad muncul awal bulan ini dalam rancangan LBC saluran Lubnan \"Red Lines,\" di mana dia membincangkan foreplay, penaklukan seksual dan cara dia mengambil wanita, semua subjek tabu di Arab Saudi yang sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Saudi daily newspaper Arab News, Abdul Jawad has initiated a damage-control campaign and on Sunday \"appeared in the pages of a local newspaper apparently wiping away tears from a handkerchief as he apologized and begged for forgiveness\".", "r": {"result": "Menurut akhbar harian Arab Saudi, Arab News, Abdul Jawad telah memulakan kempen kawalan kerosakan dan pada hari Ahad \"muncul di muka surat akhbar tempatan nampaknya mengesat air mata dari sapu tangan ketika dia memohon maaf dan memohon ampun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jawad is a 32-year-old airline employee and divorced father of four.", "r": {"result": "Abdul Jawad ialah seorang pekerja syarikat penerbangan berusia 32 tahun dan bapa kepada empat anak yang bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saudi Arabia, pre-marital sex is illegal and unrelated men and women are not allowed to mingle.", "r": {"result": "Di Arab Saudi, seks sebelum perkahwinan adalah haram dan lelaki dan wanita yang tidak berkaitan tidak dibenarkan bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Arab News, Abdul Jawad is not in jail and is considering filing a complaint against the show's producers for presenting him \"in the worst possible manner by taking two hours of footage and condensing it down to a minutes-long segment\".", "r": {"result": "Menurut Arab News, Abdul Jawad tidak berada di penjara dan sedang mempertimbangkan untuk memfailkan aduan terhadap penerbit rancangan itu kerana mempersembahkannya \"dengan cara yang paling teruk dengan mengambil dua jam rakaman dan memendekkannya kepada segmen sepanjang minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Al-Sarraj, the lawyer representing Abdul Jawad in his possible complaint against LBC, told Arab News, \"We will study the case and eventually present it to the Ministry of Information\".", "r": {"result": "Ashraf Al-Sarraj, peguam yang mewakili Abdul Jawad dalam kemungkinan aduannya terhadap LBC, memberitahu Arab News, \"Kami akan mengkaji kes itu dan akhirnya membentangkannya kepada Kementerian Penerangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the paper, \"LBC refused to comment on the matter until it has more time to formulate a response\".", "r": {"result": "Menurut akhbar itu, \"LBC enggan mengulas mengenai perkara itu sehingga ia mempunyai lebih banyak masa untuk merumuskan jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The segment in question has, since its initial broadcast, been posted on YouTube and been viewed hundreds of thousands of times.", "r": {"result": "Segmen berkenaan telah, sejak siaran awalnya, telah disiarkan di YouTube dan telah ditonton ratusan ribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes scenes of Abdul Jawad discussing his enjoyment of sex and how he lost his virginity at age 14. Abdul Jawad is also shown in his bedroom, where he holds up sexual aids to the camera.", "r": {"result": "Ia termasuk adegan Abdul Jawad membincangkan keseronokan seksnya dan bagaimana dia kehilangan keperawanannya pada usia 14 tahun. Abdul Jawad juga ditunjukkan di dalam bilik tidurnya, di mana dia memegang alat bantuan seksual ke kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends with him cruising the streets of Jeddah, Saudi Arabia, in his car and looking for women.", "r": {"result": "Ia berakhir dengan dia menyusuri jalan-jalan di Jeddah, Arab Saudi, dengan keretanya dan mencari wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to reach Abdul Jawad, the Saudi Ministry of Justice or the Saudi Ministry of Information for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Abdul Jawad, Kementerian Kehakiman Saudi atau Kementerian Penerangan Saudi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United may face a new challenge on the field next season without Alex Ferguson but the English Premier League giant appears to have no domestic equals commercially with its ever expanding list of global sponsors.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United mungkin berdepan cabaran baharu di atas padang musim depan tanpa Alex Ferguson tetapi gergasi Liga Perdana Inggeris itu nampaknya tidak mempunyai tandingan domestik secara komersial dengan senarai penaja globalnya yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United, which won its 20th league title last year, announced a deal with Thai telecommunications group True Corporation Plc Monday -- taking its number of sponsors close to 40.", "r": {"result": "United, yang memenangi kejuaraan liga ke-20 tahun lalu, mengumumkan perjanjian dengan kumpulan telekomunikasi Thailand True Corporation Plc pada Isnin -- menjadikan jumlah penajanya hampir 40 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a press release issued by the club, around 70 million people in Thailand watched United's games in the first seven months of last season, though the club did not disclose how much the new sponsorship deal was worth.", "r": {"result": "Menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh kelab itu, kira-kira 70 juta orang di Thailand menonton perlawanan United dalam tujuh bulan pertama musim lalu, walaupun kelab itu tidak mendedahkan nilai perjanjian penajaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True Group becomes United's official mobile partner and club broadcaster for Thailand -- the latest in a whole host of deals carried out by the Red Devils.", "r": {"result": "True Group menjadi rakan kongsi mudah alih rasmi United dan penyiar kelab untuk Thailand -- yang terbaru dalam pelbagai tawaran yang dijalankan oleh Red Devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When considering our partners, the club likes to ensure the company in question shares many of the same attributes that have allowed us to grow into the world's most recognized team,\" United group managing director Richard Arnold told the club's official website.", "r": {"result": "\"Apabila mempertimbangkan rakan kongsi kami, kelab suka memastikan syarikat terbabit berkongsi banyak sifat yang sama yang membolehkan kami berkembang menjadi pasukan paling diiktiraf dunia,\" kata pengarah urusan kumpulan United Richard Arnold kepada laman web rasmi kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True is a company that demonstrated many admirable qualities, itself crediting courage and the ability to take on new challenges as the key to its success.", "r": {"result": "\"True ialah sebuah syarikat yang mempamerkan banyak kualiti yang mengagumkan, dengan sendirinya menghargai keberanian dan keupayaan untuk menyahut cabaran baharu sebagai kunci kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since forming in 1990 it has continued to grow with the fast-paced telecommunications industry to become one of the best in its territory, proudly being the first to embrace many new technologies.", "r": {"result": "\"Sejak ditubuhkan pada 1990 ia terus berkembang dengan industri telekomunikasi yang pantas menjadi antara yang terbaik di wilayahnya, dengan bangganya menjadi yang pertama menerima banyak teknologi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our new partnership is set to follow suit and provide our 20 million loyal and passionate Thai followers with exclusive content and footage, bringing them closer to the club they love\".", "r": {"result": "\"Perkongsian baharu kami bersedia untuk mengikutinya dan menyediakan 20 juta pengikut setia dan bersemangat Thai kami dengan kandungan dan rakaman eksklusif, membawa mereka lebih dekat dengan kelab yang mereka sukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, United reported a 52.2% increase in sponsorship revenue following deals with a Japanese social gaming company and two financial services firms in Denmark and Vietnam.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, United melaporkan peningkatan 52.2% dalam hasil tajaan berikutan perjanjian dengan syarikat permainan sosial Jepun dan dua firma perkhidmatan kewangan di Denmark dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, United signed an eight-year deal with insurance company Aon -- a move which saw the firm sponsor the club's Carrington training ground as well as its training kit for a reported $23 million.", "r": {"result": "Pada bulan April, United menandatangani perjanjian lapan tahun dengan syarikat insurans Aon -- satu langkah yang menyaksikan firma itu menaja tempat latihan kelab Carrington serta kit latihannya dengan nilai $23 juta yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Old Trafford club was placed in the New York Stock Exchange last August by its American owners, the Glazer family.", "r": {"result": "Kelab Old Trafford itu diletakkan di Bursa Saham New York pada Ogos lalu oleh pemilik Amerikanya, keluarga Glazer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its revenues for the 2011/12 season increased by $21.6 million to $179 million -- placing it way ahead of its domestic rivals, despite an estimated gross debt of $560 million.", "r": {"result": "Pendapatannya untuk musim 2011/12 meningkat sebanyak $21.6 juta kepada $179 juta -- meletakkannya jauh di hadapan pesaing domestiknya, walaupun dianggarkan hutang kasar sebanyak $560 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone, United increased its value by 42% to $3.17 billion, according to Forbes business magazine.", "r": {"result": "Tahun lepas sahaja, United meningkatkan nilainya sebanyak 42% kepada $3.17 bilion, menurut majalah perniagaan Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study recently commissioned by the club, United's global fan base doubled to 659 million people between 2007 and 2012 with 325 million of those living in Asia.", "r": {"result": "Menurut kajian baru-baru ini yang ditugaskan oleh kelab itu, peminat global United meningkat dua kali ganda kepada 659 juta orang antara 2007 dan 2012 dengan 325 juta daripada mereka yang tinggal di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Deloite Football Money League report for 2013, only Real Madrid and Barcelona are worth more than United, while Chelsea is the nearest English challenger.", "r": {"result": "Menurut laporan Deloitte Football Money League untuk 2013, hanya Real Madrid dan Barcelona yang lebih bernilai daripada United, manakala Chelsea adalah pencabar Inggeris terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United will travel to Asia next month for a tour of the Far East and Australia with its opening game in Bangkok against the Singha All Stars -- a contest for which True Group will act as an associate sponsor.", "r": {"result": "United akan pergi ke Asia bulan depan untuk lawatan ke Timur Jauh dan Australia dengan perlawanan pembukaannya di Bangkok menentang Singha All Stars -- pertandingan yang mana True Group akan bertindak sebagai penaja bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile new United manager David Moyes officially began work Monday after replacing Ferguson at the helm.", "r": {"result": "Sementara itu, pengurus baharu United, David Moyes secara rasmi mula bekerja pada Isnin selepas menggantikan Ferguson di pucuk pimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, who won over 30 trophies in 26 years at the club, retired last season after leading United to a 13th Premier League title.", "r": {"result": "Ferguson, yang memenangi lebih 30 trofi dalam tempoh 26 tahun di kelab itu, bersara musim lalu selepas membawa United merangkul kejuaraan Liga Perdana ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot also won two European Cups, five FA Cups, four League Cups, one European Cup Winners' Cup and one FIFA Club World Cup.", "r": {"result": "Warga Scotland itu juga memenangi dua Piala Eropah, lima Piala FA, empat Piala Liga, satu Piala Pemenang Piala Eropah dan satu Piala Dunia Kelab FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes, who has brought his own coaching staff from former club Everton, will work alongside assistant manager Steve Round, goalkeeping coach Chris Woods and first team coach Jimmy Lumsden.", "r": {"result": "Moyes, yang telah membawa kakitangan kejurulatihannya sendiri dari bekas kelab Everton, akan bekerja bersama penolong pengurus Steve Round, jurulatih penjaga gol Chris Woods dan jurulatih pasukan utama Jimmy Lumsden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have worked with Steve, Chris and Jimmy for a number of years and I am delighted they have decided to join me at this great club,\" Moyes told United's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bekerja dengan Steve, Chris dan Jimmy selama beberapa tahun dan saya gembira mereka memutuskan untuk menyertai saya di kelab hebat ini,\u201d kata Moyes kepada laman web rasmi United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They bring great qualities in their respective fields and I know that, like me, they feel that this is a challenge to relish.", "r": {"result": "\u201cMereka membawa kualiti yang hebat dalam bidang masing-masing dan saya tahu, seperti saya, mereka merasakan ini adalah satu cabaran untuk dinikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have great faith that together, we can build upon the success this club has enjoyed over many years\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keyakinan besar bahawa bersama-sama, kita boleh membina kejayaan yang dikecapi oleh kelab ini selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moyes will welcome the players back to training later this week before the squad leave for Thailand on July 10.", "r": {"result": "Moyes akan mengalu-alukan kedatangan semula pemain ke latihan akhir minggu ini sebelum skuad itu berlepas ke Thailand pada 10 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian forces battling the Islamist terror group Boko Haram have killed a man suspected of acting as the group's leader, Nigeria's Defense Ministry said.", "r": {"result": "Tentera Nigeria yang memerangi kumpulan pengganas Boko Haram telah membunuh seorang lelaki yang disyaki bertindak sebagai ketua kumpulan itu, kata Kementerian Pertahanan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers and Boko Haram militants clashed several times in the past week in communities around the city of Maiduguri in the country's northeastern Borno state, the ministry's statement said.", "r": {"result": "Tentera dan militan Boko Haram bertempur beberapa kali dalam seminggu lalu di komuniti sekitar bandar Maiduguri di timur laut negeri Borno negara itu, kata kenyataan kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the course of those encounters, one Mohammed Bashir who has been acting or posing on videos as the deceased Abubakar Shekau, the eccentric character known as leader of the group, died,\" it said.", "r": {"result": "\"Dalam pertemuan itu, seorang Mohammed Bashir yang telah berlakon atau menyamar dalam video sebagai mendiang Abubakar Shekau, watak sipi yang dikenali sebagai ketua kumpulan itu, meninggal dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the name Shekau has become a brand name for the terrorists' leader, the Nigerian military remains resolute to serve justice to anyone who assumes that designation or title\".", "r": {"result": "\"Memandangkan nama Shekau telah menjadi nama jenama untuk ketua pengganas, tentera Nigeria tetap bertekad untuk memberikan keadilan kepada sesiapa sahaja yang menyandang jawatan atau gelaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian military has touted Shekau's death several times, only to retract its claim after he appeared alive and well in propaganda videos.", "r": {"result": "Tentera Nigeria telah menggembar-gemburkan kematian Shekau beberapa kali, hanya untuk menarik balik tuntutannya selepas dia kelihatan hidup dan sihat dalam video propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other Boko Haram fighters also died in the latest fighting, the Defense Ministry said, and a number were captured along with their equipment.", "r": {"result": "Beberapa pejuang Boko Haram lain turut terkorban dalam pertempuran terbaharu, kata Kementerian Pertahanan, dan beberapa orang telah ditangkap bersama peralatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 135 militants also surrendered to Nigerian troops in the Biu area, southwest of Maiduguri, it said.", "r": {"result": "135 lagi militan turut menyerah diri kepada tentera Nigeria di kawasan Biu, barat daya Maiduguri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan: Destructive effects.", "r": {"result": "Jonathan: Kesan yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's President Goodluck Jonathan told a meeting of the U.N. Security Council on Wednesday that Boko Haram shared a common agenda with other terror groups such as ISIS and al Qaeda -- that being \"to unleash terror, mayhem, destruction, and instability around the world\" -- but that Nigeria was working hard to root out the group.", "r": {"result": "Presiden Nigeria Goodluck Jonathan memberitahu mesyuarat Majlis Keselamatan PBB pada hari Rabu bahawa Boko Haram berkongsi agenda bersama dengan kumpulan pengganas lain seperti ISIS dan al Qaeda -- iaitu \"untuk melepaskan keganasan, keganasan, kemusnahan dan ketidakstabilan di seluruh dunia\" -- tetapi Nigeria bekerja keras untuk menyingkirkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nigeria knows too well the destructive effects of terrorist activities,\" he said.", "r": {"result": "\u201cNigeria terlalu mengetahui kesan pemusnahan aktiviti pengganas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past five years, we have been, and are still confronting threats posed by Boko Haram to peace and stability predominantly in the North Eastern part of our country.", "r": {"result": "\u201cSejak lima tahun lalu, kita telah, dan masih menghadapi ancaman yang ditimbulkan oleh Boko Haram terhadap keamanan dan kestabilan terutamanya di bahagian Timur Laut negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The costs are high: over 13,000 people have been killed, whole communities razed, and hundreds of persons kidnapped, the most prominent being the mindless kidnap of our innocent daughters from Chibok Secondary School, in North East Nigeria\".", "r": {"result": "\"Kosnya tinggi: lebih 13,000 orang telah dibunuh, seluruh komuniti dibakar, dan beratus-ratus orang diculik, yang paling menonjol ialah penculikan anak perempuan kami yang tidak berdosa dari Sekolah Menengah Chibok, di Timur Laut Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorist group abducted an estimated 276 girls in April from the boarding school in Chibok.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas itu menculik kira-kira 276 gadis pada April dari sekolah berasrama penuh di Chibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens escaped, but more than 200 are still missing.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh melarikan diri, tetapi lebih 200 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian government officials and the International Committee of the Red Cross have had talks with Boko Haram about swapping imprisoned members of the Islamist terrorist group for the girls, a source involved in the negotiations told CNN last week, but hurdles remain.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Nigeria dan Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa telah mengadakan perbincangan dengan Boko Haram mengenai pertukaran anggota kumpulan pengganas Islam yang dipenjarakan dengan gadis-gadis itu, sumber yang terlibat dalam rundingan itu memberitahu CNN minggu lalu, tetapi halangan masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show of defiance.", "r": {"result": "Menunjukkan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram was born 12 years ago, led by a charismatic cleric named Mohammed Yusuf who was pushing for a pure Islamic state.", "r": {"result": "Boko Haram dilahirkan 12 tahun lalu, diketuai oleh seorang ulama berkarisma bernama Mohammed Yusuf yang mendesak negara Islam tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf was killed by police in 2009, with Abubakar Shekau taking over the group.", "r": {"result": "Yusuf dibunuh oleh polis pada 2009, dengan Abubakar Shekau mengambil alih kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, its attacks have intensified in an apparent show of defiance amid the nation's military onslaught.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, serangannya telah dipergiatkan dalam bentuk penentangan yang jelas di tengah-tengah serangan tentera negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its ambitions appear to have expanded to the destruction of the Nigerian government.", "r": {"result": "Cita-citanya nampaknya telah berkembang sehingga kemusnahan kerajaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this violence has been in Yobe, Kano, Bauchi, Borno and Kaduna states in the country's north and east, though the national capital, Abuja, has also been hit.", "r": {"result": "Kebanyakan keganasan ini berlaku di negeri Yobe, Kano, Bauchi, Borno dan Kaduna di utara dan timur negara itu, walaupun ibu negara, Abuja, turut dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Boko Haram\" translates to \"Western education is sin\" in the local Hausa language.", "r": {"result": "Nama \"Boko Haram\" diterjemahkan kepada \"Pendidikan Barat adalah dosa\" dalam bahasa Hausa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group is trying to impose strict Sharia law across Nigeria, the most populous country in Africa.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu cuba mengenakan undang-undang Syariah yang ketat di seluruh Nigeria, negara paling ramai penduduk di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six decades ago, Charlie Follett was a teenager living in California's Sonoma State Home.", "r": {"result": "Enam dekad yang lalu, Charlie Follett adalah seorang remaja yang tinggal di Rumah Negeri Sonoma California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he did most days, Follett sat in a field, singing popular songs to himself, enjoying the sunshine and the solitude.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukannya pada kebanyakan hari, Follett duduk di padang, menyanyikan lagu-lagu popular untuk dirinya sendiri, menikmati cahaya matahari dan kesendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, someone came outside to get Follett and brought him to the hospital.", "r": {"result": "Tiba-tiba, seseorang keluar untuk mendapatkan Follett dan membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told him to lie down on an operating table, and then the needle came out.", "r": {"result": "Mereka menyuruhnya berbaring di atas meja bedah, dan kemudian jarum itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, they shot me with some kind of medicine.", "r": {"result": "\u201cPertama, mereka menembak saya dengan sejenis ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was supposed to deaden the nerves,\" he said.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mematikan saraf,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the next thing I heard was snip, snip, and that was it\".", "r": {"result": "\"Kemudian perkara seterusnya yang saya dengar ialah snip, snip, dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors didn't tell Follett what they were doing, but he knew anyway.", "r": {"result": "Doktor tidak memberitahu Follett apa yang mereka lakukan, tetapi dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other boys at the Sonoma State Home had told him how much it hurt to have a vasectomy.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki lain di Rumah Negeri Sonoma telah memberitahunya betapa sakitnya melakukan vasektomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it was his turn.", "r": {"result": "Sekarang giliran dia pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they did (my right side), it seemed like they were pulling my whole insides out,\" said Follett, now 82 and living in Stockton.", "r": {"result": "\"Apabila mereka melakukannya (sebelah kanan saya), nampaknya mereka menarik seluruh bahagian dalam saya,\" kata Follett, kini 82 dan tinggal di Stockton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California: Leader in forced sterilizations.", "r": {"result": "California: Pemimpin dalam pensterilan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follett was one of 20,000 Californians forcibly sterilized by the state from 1909 to 1963.", "r": {"result": "Follett adalah salah seorang daripada 20,000 warga California yang disterilkan secara paksa oleh kerajaan dari 1909 hingga 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to rid society of people thought to be undesirable: people labeled \"feeble-minded\" or \"defectives\".", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menyingkirkan masyarakat daripada orang yang dianggap tidak diingini: orang yang dilabel \"lemah fikiran\" atau \"cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the most horrific and shameful chapters in California's history,\" said Los Angeles civil rights attorney Areva Martin.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu bab yang paling mengerikan dan memalukan dalam sejarah California,\" kata peguam hak sivil Los Angeles, Areva Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two states had eugenics programs, but California was in a league of its own.", "r": {"result": "Tiga puluh dua negeri mempunyai program eugenik, tetapi California berada dalam liganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden State sterilized more than twice as many people as the next state, Virginia, which sterilized 8,300, according to Paul Lombardo, a professor at Georgia State University's College of Law.", "r": {"result": "Negeri Emas mensterilkan lebih daripada dua kali lebih ramai orang daripada negeri seterusnya, Virginia, yang mensterilkan 8,300 orang, menurut Paul Lombardo, seorang profesor di Kolej Undang-undang Universiti Negeri Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law said that wards of the state like Follett had to be sterilized in order to be discharged from institutions like Sonoma, according to Christina Cogdell, a cultural historian at the University of California-Davis and author of \"Eugenic Design\".", "r": {"result": "Undang-undang mengatakan bahawa wad negeri seperti Follett perlu disterilkan untuk diberhentikan daripada institusi seperti Sonoma, menurut Christina Cogdell, ahli sejarah budaya di University of California-Davis dan pengarang \"Reka Bentuk Eugenic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women, boys and girls, were sent to state institutions for all sorts of reasons.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita, lelaki dan perempuan, dihantar ke institusi negara atas pelbagai sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had serious developmental disabilities.", "r": {"result": "Ada yang mengalami kecacatan perkembangan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follett ended up at Sonoma because his parents were alcoholics and couldn't care for him.", "r": {"result": "Follett berakhir di Sonoma kerana ibu bapanya seorang peminum alkohol dan tidak dapat menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-20th century, the country's intellectual elite such as doctors, geneticists and Supreme Court justices supported forced sterilizations.", "r": {"result": "Pada pertengahan abad ke-20, golongan elit intelektual negara seperti doktor, pakar genetik dan hakim Mahkamah Agung menyokong pensterilan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, the eugenics movement was led by figures such as William Starr Jordan, president of Stanford University, and Harry Chandler, publisher of the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Di California, gerakan eugenik diketuai oleh tokoh seperti William Starr Jordan, presiden Universiti Stanford, dan Harry Chandler, penerbit Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other states, the sterilization program would stop and start due to legal challenges, but California's ran strong for more than half a century, Cogdell said.", "r": {"result": "Di negeri-negeri lain, program pensterilan akan berhenti dan bermula kerana cabaran undang-undang, tetapi California berjalan kuat selama lebih setengah abad, kata Cogdell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were deemed worthy of being sterilized by a doctor, there was no board where you could have a hearing to protest,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda dianggap layak untuk dimandulkan oleh doktor, tidak ada lembaga di mana anda boleh mendengar protes,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's movement was so effective that in the 1930s, members of the Nazi party asked California eugenicists for advice on how to run their own sterilization program.", "r": {"result": "Pergerakan California sangat berkesan sehingga pada tahun 1930-an, ahli-ahli parti Nazi meminta nasihat ahli eugenik California tentang cara menjalankan program pensterilan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germany used California's program as its chief example that this was a working, successful policy,\" Cogdell said.", "r": {"result": "\"Jerman menggunakan program California sebagai contoh utama bahawa ini adalah dasar yang berkesan dan berjaya,\" kata Cogdell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They modeled their law on California's law\".", "r": {"result": "\"Mereka memodelkan undang-undang mereka pada undang-undang California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It kills my last name\".", "r": {"result": "\"Ia membunuh nama keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, then-Gov.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, ketika itu Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray Davis apologized for the forced sterilizations, but Follett wants compensation for not be able to have children of his own.", "r": {"result": "Grey Davis memohon maaf atas pensterilan paksa, tetapi Follett mahukan pampasan kerana tidak dapat mempunyai anak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What really ticks me off is, it kills my last name,\" Follett said.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar menarik perhatian saya ialah, ia membunuh nama keluarga saya,\" kata Follett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I should die tomorrow, everything's died\".", "r": {"result": "\"Jika saya mati esok, semuanya akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years, a friend of Follett's has tried to help him seek justice.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, seorang rakan Follett telah cuba membantunya mencari keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Banlasan, a nursing student, has written letters and e-mails on Follett's behalf to Gov.", "r": {"result": "Rudy Banlasan, seorang pelajar kejururawatan, telah menulis surat dan e-mel bagi pihak Follett kepada Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund \"Jerry\" Brown and other state politicians and officials.", "r": {"result": "Edmund \"Jerry\" Brown dan ahli politik dan pegawai negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not succeeded in getting any of them to speak with him.", "r": {"result": "Dia tidak berjaya mendapatkan mana-mana daripada mereka untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banlasan keeps a file of the e-mails he's sent to politicians and the form letters he's received in return.", "r": {"result": "Banlasan menyimpan fail e-mel yang dihantarnya kepada ahli politik dan surat borang yang diterimanya sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to sound so cynical, but I think they're just waiting for the victims to die and forget this whole thing ever happened,\" Banlasan said.", "r": {"result": "\"Saya benci untuk berbunyi begitu sinis, tetapi saya fikir mereka hanya menunggu mangsa mati dan melupakan semua perkara ini pernah berlaku,\" kata Banlasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing more to add\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa lagi yang perlu ditambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts to contact politicians have been unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi ahli politik tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office referred CNN to the state Department of Developmental Services, which sent a two-sentence statement: \"The State of California deeply regrets the harm caused to victims of involuntary sterilization that occurred through the first half of the 1900s.", "r": {"result": "Pejabat gabenor merujuk CNN kepada Jabatan Perkhidmatan Pembangunan negeri, yang menghantar kenyataan dua ayat: \"Negeri California amat menyesali kemudaratan yang ditimbulkan kepada mangsa pensterilan secara tidak sengaja yang berlaku sepanjang separuh pertama tahun 1900-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a sad and painful period in California's history, one that should never be repeated\".", "r": {"result": "Ini adalah tempoh yang menyedihkan dan menyakitkan dalam sejarah California, yang tidak boleh diulangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN asked Brown for his stance on reparations for sterilization victims, press secretary Gil Duran sent an e-mail referring to the statement.", "r": {"result": "Apabila CNN meminta Brown untuk pendiriannya mengenai ganti rugi bagi mangsa pensterilan, setiausaha akhbar Gil Duran menghantar e-mel merujuk kepada kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing more to add,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa lagi untuk ditambah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also sent e-mails and made phone calls to the office of John Perez, speaker of the California Assembly.", "r": {"result": "CNN juga menghantar e-mel dan membuat panggilan telefon ke pejabat John Perez, penceramah Perhimpunan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When no response was received, CNN visited his office in Sacramento.", "r": {"result": "Apabila tiada maklum balas diterima, CNN melawat pejabatnya di Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokesman, John Vigna, said the speaker was tied up in meetings.", "r": {"result": "Jurucakapnya, John Vigna, berkata penceramah itu terikat dalam mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue I personally am just learning about and looking into,\" Vigna said.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang saya sendiri baru belajar dan menelitinya,\" kata Vigna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's response to victims stands in stark contrast to North Carolina's.", "r": {"result": "Sambutan California terhadap mangsa sangat berbeza dengan North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina task force recommends $50,000 for sterilization victims.", "r": {"result": "Pasukan petugas North Carolina mengesyorkan $50,000 untuk mangsa pensterilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that state, Gov.", "r": {"result": "Di negeri itu, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bev Perdue has sought out victims and held hearings where she apologized personally and heard their stories.", "r": {"result": "Bev Perdue telah mencari mangsa dan mengadakan perbicaraan di mana dia meminta maaf secara peribadi dan mendengar cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also set up a task force to help the victims and recommended that each receive $50,000 in reparations.", "r": {"result": "Dia juga menubuhkan pasukan petugas untuk membantu mangsa dan mengesyorkan bahawa masing-masing menerima $50,000 sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not happening in California,\"  said Martin, the civil rights attorney.", "r": {"result": "\"Itu tidak berlaku di California,\" kata Martin, peguam hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To think that we're behind on this issue instead of leading on this issue is very troublesome\".", "r": {"result": "\"Untuk berfikir bahawa kita ketinggalan dalam isu ini dan bukannya mengetuai isu ini adalah sangat menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California has not done right\".", "r": {"result": "\"California tidak melakukan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Torres is the former California state senator who wrote the 1979 legislation outlawing sterilization.", "r": {"result": "Art Torres ialah bekas senator negeri California yang menulis undang-undang 1979 yang melarang pensterilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's not surprised politicians are reticent on the subject.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak terkejut ahli politik bersikap pendiam mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would venture to say most people in this legislature -- and most people in California -- aren't even aware there was a eugenics movement in California,\" Torres said.", "r": {"result": "\"Saya akan berani mengatakan kebanyakan orang dalam badan perundangan ini -- dan kebanyakan orang di California -- tidak menyedari terdapat pergerakan eugenik di California,\" kata Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Californians, he added, need to face their history and at least hold hearings and invite victims to tell their stories.", "r": {"result": "Rakyat California, tambahnya, perlu menghadapi sejarah mereka dan sekurang-kurangnya mengadakan perbicaraan dan menjemput mangsa untuk menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California has not done right by these victims,\" Torres said.", "r": {"result": "\"California tidak melakukan yang betul oleh mangsa-mangsa ini,\" kata Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think California and Californians need to be aware of their history\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir orang California dan California perlu sedar tentang sejarah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- The United Nations condemned a suicide bombing in Somalia's capital that killed a number of people, including three journalists from state-run broadcasting services, as a \"cowardly attack\".", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengecam pengeboman berani mati di ibu negara Somalia yang mengorbankan sejumlah orang, termasuk tiga wartawan dari perkhidmatan penyiaran kerajaan, sebagai \"serangan pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. special representative to Somalia made the comments following the attack Thursday that saw a pair of suicide bombers blew themselves up inside a packed teahouse near Mogadishu's presidential palace.", "r": {"result": "Wakil khas PBB ke Somalia membuat komen berikutan serangan Khamis yang menyaksikan sepasang pengebom berani mati meletupkan diri di dalam kedai teh yang penuh sesak berhampiran istana presiden Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly condemn this cowardly and senseless attack.", "r": {"result": "\u201cSaya mengutuk sekeras-kerasnya serangan pengecut dan tidak masuk akal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These acts of terrorism cannot reverse the recent achievements that Somalia has witnessed,\" Augustine P. Mahiga said in a statement released Thursday.", "r": {"result": "Tindakan keganasan ini tidak boleh membalikkan pencapaian baru-baru ini yang telah disaksikan oleh Somalia,\" kata Augustine P. Mahiga dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such incidents can only reinforce the determination of the Somali people to reject violence and engage in peaceful resolution of conflict\".", "r": {"result": "\"Insiden sebegini hanya boleh mengukuhkan keazaman rakyat Somalia untuk menolak keganasan dan terlibat dalam penyelesaian konflik secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run Radio Mogadishu reported identified two of the dead as Liban Ali Nur, news director and anchor for Somalia's national television network, and Abdisatar Dahir Sabrieye, an anchor and producer who recently returned to war-torn Somalia after exile in neighboring Kenya.", "r": {"result": "Radio Mogadishu yang dikendalikan kerajaan melaporkan mengenal pasti dua daripada yang maut sebagai Liban Ali Nur, pengarah berita dan penyiar untuk rangkaian televisyen nasional Somalia, dan Abdisatar Dahir Sabrieye, seorang penyiar dan penerbit yang baru-baru ini kembali ke Somalia yang dilanda perang selepas buangan di negara jiran Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of another radio station, the Voice of Democracy, also died in the blast, and four other journalists were wounded, three critically, the network reported.", "r": {"result": "Ketua stesen radio lain, Voice of Democracy, juga maut dalam letupan itu, dan empat wartawan lain cedera, tiga kritikal, lapor rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness said the cafe was spattered with blood and pieces of bodies.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata kafe itu disimbah darah dan cebisan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers killed in blast targeting new Somali president.", "r": {"result": "Askar terbunuh dalam letupan menyasarkan presiden baharu Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Union of Somali Journalists said the bombings took place just after sunset and that the al-Shabaab jihadist movement had claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Kesatuan Kebangsaan Wartawan Somalia berkata pengeboman berlaku sejurus selepas matahari terbenam dan pergerakan jihad al-Shabaab telah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly condemn this attack on journalists.", "r": {"result": "\u201cKami mengutuk sekeras-kerasnya serangan ke atas wartawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are absolutely convinced that this was a targeted attack on journalists,\" said Omar Faruk Osman, the group's secretary-general.", "r": {"result": "Kami benar-benar yakin bahawa ini adalah serangan yang disasarkan ke atas wartawan,\" kata Omar Faruk Osman, setiausaha agung kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's shaky transitional government, backed by African Union peacekeepers, has been battling Islamic guerrillas for years.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia yang goyah, disokong oleh pasukan pengaman Kesatuan Afrika, telah memerangi gerila Islam selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has lacked an effective central government since 1991, with portions of the Horn of Africa nation left lawless.", "r": {"result": "Negara itu tidak mempunyai kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991, dengan sebahagian daripada negara Tanduk Afrika dibiarkan tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 journalists have been killed in Somalia since 1992, making it one of the world's most dangerous places for reporters, according to the Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "Lebih daripada 40 wartawan telah dibunuh di Somalia sejak 1992, menjadikannya salah satu tempat paling berbahaya di dunia untuk wartawan, menurut Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman said 12 have died so far this year -- \"the single deadliest year for journalists in the history of our country\".", "r": {"result": "Osman berkata 12 telah meninggal dunia setakat tahun ini -- \"tahun paling maut tunggal bagi wartawan dalam sejarah negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia picks political newcomer as president in landmark vote.", "r": {"result": "Somalia memilih pendatang baru politik sebagai presiden dalam undian penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Correspondent David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Koresponden CNN David McKenzie menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three years ago, when Scott Hamilton moved from New York to Oklahoma for work, his marriage, and all the rights that went with it, dissolved in the transition.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga tahun lalu, apabila Scott Hamilton berpindah dari New York ke Oklahoma untuk bekerja, perkahwinannya, dan semua hak yang menyertainya, dibubarkan dalam peralihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Oklahoma -- a deeply conservative place -- is one of 38 states that bans marriages between same-sex couples.", "r": {"result": "Itu kerana Oklahoma -- tempat yang sangat konservatif -- ialah salah satu daripada 38 negeri yang melarang perkahwinan antara pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make the move, Hamilton, 52, and his husband, Wayne Johnson, 59, who got married in Connecticut in 2009 and have been together since 1991, had to come to grips with the fact their relationship would no longer matter under the eyes of the law.", "r": {"result": "Untuk membuat langkah itu, Hamilton, 52, dan suaminya, Wayne Johnson, 59, yang berkahwin di Connecticut pada 2009 dan telah bersama sejak 1991, terpaksa menerima hakikat bahawa hubungan mereka tidak lagi penting di bawah mata Undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to redo their wills and create new trusts to ensure their assets would be passed smoothly if one of them were to die.", "r": {"result": "Mereka terpaksa membuat semula wasiat mereka dan mewujudkan amanah baru untuk memastikan aset mereka akan diluluskan dengan lancar jika salah seorang daripada mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were put into long-term care in Oklahoma, he said, the men would have to occupy separate rooms.", "r": {"result": "Jika mereka dimasukkan ke dalam penjagaan jangka panjang di Oklahoma, katanya, lelaki itu perlu menduduki bilik berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must file their taxes separately.", "r": {"result": "Mereka mesti memfailkan cukai mereka secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's almost impossible for them to use the word \"husband\" without comment.", "r": {"result": "Dan hampir mustahil untuk mereka menggunakan perkataan \"suami\" tanpa komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, who are you?", "r": {"result": "\"Lah, siapa awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you his driver\"?", "r": {"result": "Adakah anda pemandunya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a nurse recently asked Hamilton when he was pushing Johnson through a hospital in a wheelchair, as he related it to me.", "r": {"result": "seorang jururawat baru-baru ini bertanya kepada Hamilton apabila dia menolak Johnson melalui sebuah hospital dengan kerusi roda, sambil dia menceritakannya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I'm his husband\".", "r": {"result": "\"Tak, saya suami dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, good God,\" she said, dismissively.", "r": {"result": "\"Oh, Tuhan yang baik,\" katanya, meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh-good-God is right.", "r": {"result": "Oh-baik-Allah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it make sense that a couple's love for each other would be recognized by one state and mocked in another?", "r": {"result": "Bagaimanakah masuk akal bahawa cinta pasangan antara satu sama lain akan diiktiraf oleh satu negeri dan diejek di negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For lesbian, gay, bisexual and transgender people, the United States has turned into a complicated mess of 50 Americas -- most of which discriminate against them.", "r": {"result": "Bagi golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender, Amerika Syarikat telah bertukar menjadi kucar-kacir yang rumit di 50 benua Amerika -- yang kebanyakannya mendiskriminasikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: America is at a crossroads on gay rights.", "r": {"result": "Pendapat: Amerika berada di persimpangan mengenai hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For what other group -- with the possible exception of pregnant women seeking abortions -- are state borders so important?", "r": {"result": "Untuk kumpulan lain -- dengan kemungkinan pengecualian wanita hamil yang ingin menggugurkan kandungan -- sempadan negeri begitu penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're Jewish or tall or Christian or black or fat or old or poor or sad ... your fundamental rights as a human don't change if you drive from the panhandle of Idaho, where same-sex marriage is banned, into Washington state, where it's legal, or from the yellow plains of West Texas, where employees can be fired because of their sexual orientation, to New Mexico, where LGBT workers are protected from institutionalized bigotry.", "r": {"result": "Jika anda seorang Yahudi atau tinggi atau Kristian atau hitam atau gemuk atau tua atau miskin atau sedih ... hak asasi anda sebagai manusia tidak berubah jika anda memandu dari kawasan Idaho, di mana perkahwinan sejenis diharamkan, ke Negeri Washington, di mana ia sah, atau dari dataran kuning Texas Barat, di mana pekerja boleh dipecat kerana orientasi seksual mereka, ke New Mexico, di mana pekerja LGBT dilindungi daripada ketaksuban yang diinstitusikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes sense speed limits and marijuana laws would differ.", "r": {"result": "Ia masuk akal had laju dan undang-undang ganja akan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not basic rights to dignity and inclusion.", "r": {"result": "Tetapi bukan hak asasi untuk maruah dan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America deals with a host of issues that affect LGBT people -- not just same-sex marriage -- in this sloppy, checkerboard fashion.", "r": {"result": "Amerika menangani pelbagai isu yang memberi kesan kepada golongan LGBT -- bukan hanya perkahwinan sejenis -- dalam fesyen yang selekeh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can explore some of them with CNN's handy new \"LGBT rights calculator\".", "r": {"result": "Anda boleh meneroka sebahagian daripadanya dengan \"kalkulator hak LGBT\" baharu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point, to me, is that this patchwork of laws makes no coherent sense.", "r": {"result": "Intinya, bagi saya, ialah tampalan undang-undang ini tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states allow same-sex couples to adopt.", "r": {"result": "Sesetengah negeri membenarkan pasangan sama jantina untuk mengadopsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as Mississippi, ban it.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti Mississippi, mengharamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves couples such as Sara and L.B. Bell -- whom I met on a recent trip to Mississippi, a state that, according to my calculations, ties for having the fewest protections for LGBT people -- to fear that if and when they have a child, it may be difficult for both to maintain custody.", "r": {"result": "Itu meninggalkan pasangan seperti Sara dan L.B. Bell -- yang saya temui dalam perjalanan ke Mississippi baru-baru ini, sebuah negeri yang, mengikut pengiraan saya, terikat untuk mempunyai perlindungan paling sedikit untuk golongan LGBT -- takut jika dan apabila mereka mempunyai anak, ia mungkin sukar bagi kedua-duanya. untuk mengekalkan jagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states protect LGBT tenants from being evicted because of who they are.", "r": {"result": "Sesetengah negeri melindungi penyewa LGBT daripada diusir kerana siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as Louisiana and Montana, don't seem to think that matters.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Louisiana dan Montana, nampaknya tidak menganggap perkara itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states let teachers talk about homosexuality in schools -- a healthy step toward ensuring future generations continue to be more accepting of all people.", "r": {"result": "Sesetengah negeri membenarkan guru bercakap tentang homoseksual di sekolah -- satu langkah yang sihat ke arah memastikan generasi akan datang terus lebih menerima semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as Alabama, require teachers to mention \"in a factual manner and from a public health perspective, that homosexuality is not a lifestyle acceptable to the general public and that homosexual conduct is a criminal offense under the laws of the state\".", "r": {"result": "Lain-lain, seperti Alabama, menghendaki guru menyebut \"dengan cara yang berfakta dan dari perspektif kesihatan awam, bahawa homoseksualiti bukanlah gaya hidup yang boleh diterima oleh masyarakat umum dan bahawa kelakuan homoseksual adalah kesalahan jenayah di bawah undang-undang negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind that homosexuality is not a crime, as the U.S. Supreme Court held in Lawrence v. Texas in 2003. And that about half the nation is cool with same-sex marriage these days, a percentage that only will grow with time.", "r": {"result": "Tidak kisah bahawa homoseksualiti bukanlah satu jenayah, seperti yang diadakan oleh Mahkamah Agung A.S. di Lawrence lwn Texas pada tahun 2003. Dan kira-kira separuh daripada negara ini bersikap tenang dengan perkahwinan sejenis hari ini, peratusan yang hanya akan berkembang mengikut peredaran masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each state is so different we might as well put up signs on the borders.", "r": {"result": "Setiap negeri adalah sangat berbeza, kita mungkin juga meletakkan papan tanda di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Oklahoma ... Oh, you're gay?", "r": {"result": "Selamat datang ke Oklahoma ... Oh, anda gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please turn around.", "r": {"result": "Tolong pusing balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can fire you for that here.", "r": {"result": "Kami boleh memecat anda untuk itu di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least then the statutory inequalities would be visible.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya kemudian ketidaksamaan berkanun akan dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems LGBT people have already taken notice.", "r": {"result": "Nampaknya LGBT sudah mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gay marriage, then group marriage?", "r": {"result": "Pendapat: Perkahwinan gay, kemudian perkahwinan kumpulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Gallup survey of 206,186 people found states with more accepting laws and cultures tend to have higher percentages of openly LGBT residents.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup baru-baru ini terhadap 206,186 orang mendapati negeri yang lebih menerima undang-undang dan budaya cenderung mempunyai peratusan yang lebih tinggi daripada penduduk LGBT secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C., for example, which allows same-sex marriage, has a 10% LGBT population.", "r": {"result": "Washington, D.C., contohnya, yang membenarkan perkahwinan sejenis, mempunyai 10% populasi LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Dakota, where laws and the culture (\"Fargo\" may have something to do with it, too) are less favorable, is only 1.7% openly LGBT.", "r": {"result": "Dakota Utara, di mana undang-undang dan budaya (\"Fargo\" mungkin ada kaitan dengannya, juga) kurang menggalakkan, hanya 1.7% LGBT secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be because LGBT people in conservative states are less likely to be open about who they are, particularly with a pollster, Gary Gates and Frank Newport write in an explanation of the survey on Gallup's website.", "r": {"result": "Itu mungkin kerana golongan LGBT di negeri konservatif kurang berkemungkinan terbuka tentang siapa mereka, terutamanya dengan peninjau, Gary Gates dan Frank Newport menulis dalam penjelasan tinjauan di laman web Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also possible that LGBT adults make conscious choices to reside in certain states rather than others,\" they said, \"but this possibility is difficult to assess and seems less likely\".", "r": {"result": "\"Adalah juga kemungkinan bahawa orang dewasa LGBT membuat pilihan yang sedar untuk tinggal di negeri tertentu berbanding negeri lain,\" kata mereka, \"tetapi kemungkinan ini sukar untuk dinilai dan nampaknya kurang berkemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of gay people, Hamilton included, hope the Supreme Court, which is hearing two cases related to same-sex marriage next week, soon will expand rights for same-gender couples in this country.", "r": {"result": "Ramai golongan gay, termasuk Hamilton, berharap Mahkamah Agung, yang sedang mendengar dua kes berkaitan perkahwinan sejenis minggu depan, tidak lama lagi akan memperluaskan hak untuk pasangan sama jantina di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in a favorable scenario -- if California's same-sex marriage ban is invalidated, and if the federal government starts recognizing same-sex marriages -- LGBT people still will be subject to vastly different laws depending on where they live and work.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dalam senario yang menggalakkan -- jika larangan perkahwinan sejenis di California tidak sah, dan jika kerajaan persekutuan mula mengiktiraf perkahwinan sejenis -- golongan LGBT masih akan tertakluk kepada undang-undang yang jauh berbeza bergantung pada tempat mereka tinggal dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks like Hamilton, who moved from New York to Oklahoma, might as well be going from Alaska to Russia.", "r": {"result": "Orang seperti Hamilton, yang berpindah dari New York ke Oklahoma, mungkin juga pergi dari Alaska ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States, of course, shouldn't give up their right to self-governance.", "r": {"result": "Negara, sudah tentu, tidak harus melepaskan hak mereka untuk tadbir urus sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to civil rights issues, they have an awful history of clinging to laws long past their expiration dates.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang kepada isu hak sivil, mereka mempunyai sejarah yang mengerikan kerana berpaut kepada undang-undang yang telah lama melepasi tarikh tamat tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, 16 states banned interracial marriage.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, 16 negeri mengharamkan perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court overturned that.", "r": {"result": "Mahkamah Agung membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi and others fought against racial integration in schools.", "r": {"result": "Mississippi dan lain-lain berjuang menentang integrasi kaum di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But level heads, and courts, prevailed.", "r": {"result": "Tetapi ketua peringkat, dan mahkamah, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no legal scholar, and I'm not sure exactly what the best strategy would be for ensuring gay people are seen as equal under the law in all states.", "r": {"result": "Saya bukan sarjana undang-undang, dan saya tidak pasti apa strategi terbaik untuk memastikan orang gay dilihat sama rata di bawah undang-undang di semua negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do know that it's far too complicated right now.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu bahawa ia terlalu rumit sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, the man who lived in New York, decided to move to Oklahoma, where he had grown up, to take a job as executive director of the Cimarron Alliance, a statewide LGBT rights group.", "r": {"result": "Hamilton, lelaki yang tinggal di New York, memutuskan untuk berpindah ke Oklahoma, tempat dia dibesarkan, untuk mengambil pekerjaan sebagai pengarah eksekutif Perikatan Cimarron, kumpulan hak LGBT di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit asked him, he said, if he wanted a corner office in the new community center the group is unveiling this month.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu bertanya kepadanya, katanya, jika dia mahukan pejabat sudut di pusat komuniti baharu kumpulan itu akan diperkenalkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nice big windows, the group told him.", "r": {"result": "Ia mempunyai tingkap besar yang bagus, kumpulan itu memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton turned it down.", "r": {"result": "Hamilton menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries he would be targeted.", "r": {"result": "Dia bimbang dia akan menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen: Voices from the Southern closet.", "r": {"result": "Dengar: Suara dari almari Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing an uptick in anti-LGBT violence here,\" he told me on the phone.", "r": {"result": "\"Kami melihat peningkatan dalam keganasan anti-LGBT di sini,\" katanya kepada saya melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In one instance, last year, a Tulsa man said he was beaten up because he's gay).", "r": {"result": "(Dalam satu contoh, tahun lepas, seorang lelaki Tulsa berkata dia dipukul kerana dia gay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that's part of the change process.", "r": {"result": "\u201cDan saya rasa itu sebahagian daripada proses perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people feel like they're really losing their grip or their hold, oftentimes violence results\".", "r": {"result": "Apabila orang berasa seperti mereka benar-benar kehilangan cengkaman atau pegangan mereka, selalunya keganasan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, heaven forbid, Hamilton were to be victimized because of his sexual orientation and because he's a leader of an LGBT rights group, Oklahoma's state laws wouldn't treat it as a hate crime.", "r": {"result": "Jika ditakdirkan, Hamilton menjadi mangsa kerana orientasi seksualnya dan kerana dia ketua kumpulan hak LGBT, undang-undang negeri Oklahoma tidak akan menganggapnya sebagai jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the federal level, as of 2009, LGBT people are explicitly protected.", "r": {"result": "Di peringkat persekutuan, setakat 2009, golongan LGBT dilindungi secara jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas, a two-hour drive to the north, lists lesbian and gay people as specifically protected from hate crimes, but does not extend rights to transgender people.", "r": {"result": "Kansas, memandu selama dua jam ke utara, menyenaraikan golongan lesbian dan gay sebagai dilindungi secara khusus daripada jenayah benci, tetapi tidak memberikan hak kepada golongan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds fair, right?", "r": {"result": "Kedengaran adil, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either we live in a nation that supports LGBT equality or we don't.", "r": {"result": "Sama ada kita tinggal di negara yang menyokong kesaksamaan LGBT atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can't have it 50 ways.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh mempunyai 50 cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this column are solely those of John D. Sutter.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam lajur ini adalah pandangan John D. Sutter semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The oil disaster plaguing the Gulf of Mexico and our coastal states puts our desperate need for a new clean energy economy in stark relief.", "r": {"result": "(CNN) -- Bencana minyak yang melanda Teluk Mexico dan negara pantai kita meletakkan keperluan terdesak kita untuk ekonomi tenaga bersih baharu dalam kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to move away from dirty, dangerous and deadly energy sources.", "r": {"result": "Kita perlu menjauhi sumber tenaga yang kotor, berbahaya dan boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are pleased that the White House is now saying it will suspend any new offshore drilling while the explosion and spill are investigated, but there should be no doubt left that drilling will only harm our coasts and the people who live there.", "r": {"result": "Kami gembira bahawa Rumah Putih kini berkata ia akan menangguhkan sebarang penggerudian luar pesisir baharu sementara letupan dan tumpahan disiasat, tetapi tidak perlu ragu lagi bahawa penggerudian hanya akan membahayakan pantai kita dan penduduk yang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a temporary break from offshore drilling is an important step, but it's not enough.", "r": {"result": "Mengambil rehat sementara dari penggerudian luar pesisir adalah langkah penting, tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to stop new offshore drilling for good, now.", "r": {"result": "Kita perlu menghentikan penggerudian luar pesisir baharu untuk selamanya, sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we need an aggressive plan to wean America from dirty fossil fuels in the next two decades.", "r": {"result": "Dan kemudian kita memerlukan rancangan yang agresif untuk menyapih Amerika daripada bahan api fosil yang kotor dalam dua dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This BP offshore rig that exploded was supposed to be state-of-the-art.", "r": {"result": "Pelantar luar pesisir BP yang meletup ini sepatutnya canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also been assured again and again that the hundreds of offshore drilling rigs along our beaches are completely safe.", "r": {"result": "Kami juga telah diberi jaminan berulang kali bahawa beratus-ratus pelantar penggerudian luar pesisir di sepanjang pantai kami adalah selamat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we've seen workers tragically killed.", "r": {"result": "Sekarang, kita telah melihat pekerja dibunuh secara tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen our ocean lit on fire, and now we're watching hundreds of thousands of gallons of toxic oil seep toward wetlands and wildlife habitat.", "r": {"result": "Kami telah melihat lautan kami terbakar, dan kini kami melihat ratusan ribu gelen minyak toksik meresap ke arah tanah lembap dan habitat hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rig's well is leaking 210,000 gallons of crude every day, wiping out aquatic life and smothering the coastal wetlands of Louisiana and Mississippi.", "r": {"result": "Perigi pelantar ini membocorkan 210,000 gelen minyak mentah setiap hari, menghapuskan hidupan akuatik dan menyekat tanah lembap pantai Louisiana dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the reeking slick spreads over thousands of square miles of ocean, it rapidly approaches the title of worst environmental disaster in U.S. history, even worse than 1989's Exxon Valdez oil spill.", "r": {"result": "Apabila licin berbau merebak ke beribu-ribu batu persegi lautan, ia dengan pantas menghampiri gelaran bencana alam sekitar yang paling teruk dalam sejarah A.S., malah lebih teruk daripada tumpahan minyak Exxon Valdez pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well is under 5,000 feet of water, and it could take weeks or even months to cap it.", "r": {"result": "Telaga itu berada di bawah 5,000 kaki air, dan ia mungkin mengambil masa berminggu-minggu atau bahkan berbulan-bulan untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This disaster could unfortunately happen at any one of the hundreds of drilling platforms off our coasts, at any moment.", "r": {"result": "Malangnya, bencana ini boleh berlaku di mana-mana satu daripada ratusan platform penggerudian di luar pantai kita, pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could happen at the drilling sites that the oil industry has proposed opening along the beaches of the Atlantic Coast.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku di tapak penggerudian bahawa industri minyak telah mencadangkan pembukaan di sepanjang pantai di Pantai Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even before this spill, the oil and gas industry had torn apart the coastal wetlands of the Louisiana Bayou over the years.", "r": {"result": "Malah, sebelum tumpahan ini, industri minyak dan gas telah mengoyakkan tanah lembap pantai Louisiana Bayou selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These drilling operations have caused Louisiana to lose 25 square miles of coastal wetlands, which are natural storm barriers, each year.", "r": {"result": "Operasi penggerudian ini telah menyebabkan Louisiana kehilangan 25 batu persegi tanah lembap pantai, yang merupakan penghalang ribut semula jadi, setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another view: Why it won't be easy to replace fossil fuels.", "r": {"result": "Pandangan lain: Mengapa tidak mudah untuk menggantikan bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's hardly just the environmental costs of oil spills that we have to worry about with offshore drilling.", "r": {"result": "Dan bukan hanya kos alam sekitar tumpahan minyak yang perlu kita risaukan dengan penggerudian luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat to the people who work on these platforms has again become terribly clear.", "r": {"result": "Ancaman kepada orang yang bekerja di platform ini sekali lagi menjadi sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, more than 500 fires on oil platforms in the Gulf have injured or killed dozens of workers in just the past four years, according to the federal Minerals Management Service.", "r": {"result": "Malah, lebih 500 kebakaran di pelantar minyak di Teluk telah mencederakan atau membunuh berpuluh-puluh pekerja hanya dalam tempoh empat tahun lalu, menurut Perkhidmatan Pengurusan Mineral persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need to pay this price for energy.", "r": {"result": "Kita tidak perlu membayar harga ini untuk tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have plenty of clean energy solutions in place that will end our dependence on dirty fossil fuels, create good, safe jobs and breathe new life into our economy.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak penyelesaian tenaga bersih yang akan menamatkan pergantungan kami kepada bahan api fosil yang kotor, mewujudkan pekerjaan yang baik dan selamat dan memberi nafas baharu kepada ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One huge example came Thursday, when the Obama administration approved our country's first offshore wind farm.", "r": {"result": "Satu contoh besar datang Khamis, apabila pentadbiran Obama meluluskan ladang angin luar pesisir pertama negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has huge solar power potential as well.", "r": {"result": "Negara kita mempunyai potensi tenaga solar yang besar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can also save more oil through simple efficiency measures than could be recovered by new drilling on our coastlines.", "r": {"result": "Kita juga boleh menjimatkan lebih banyak minyak melalui langkah-langkah kecekapan yang mudah daripada yang boleh diperolehi melalui penggerudian baharu di pantai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This oil spill changes everything.", "r": {"result": "Tumpahan minyak ini mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have hit rock-bottom in our fossil fuel addiction.", "r": {"result": "Kami telah mencapai titik terendah dalam ketagihan bahan api fosil kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tragedy should be a wake-up call.", "r": {"result": "Tragedi ini harus menjadi panggilan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to take offshore drilling off the table for good.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mengambil penggerudian luar pesisir dari meja untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Brune.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Brune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamsburg, Iowa (CNN) -- Florida Republican Senator and possible presidential hopeful Marco Rubio told CNN he believes that the nurse who was quarantined in New Jersey is a \"hero\".", "r": {"result": "Williamsburg, Iowa (CNN) -- Senator Republikan Florida dan kemungkinan calon presiden Marco Rubio memberitahu CNN dia percaya bahawa jururawat yang dikuarantin di New Jersey adalah \"wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview in Williamsburg, Iowa, Rubio said Kaci Hickox is \"someone that went abroad and was willing to literally put her life on the line in the service of her fellow man\".", "r": {"result": "Dalam temu bual di Williamsburg, Iowa, Rubio berkata Kaci Hickox adalah \"seseorang yang pergi ke luar negara dan sanggup mempertaruhkan nyawanya untuk berkhidmat kepada sesamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox is in a public spat with New Jersey Governor Chris Christie over her 65-hour mandatory quarantine after returning from West Africa, which she argues was unnecessary.", "r": {"result": "Hickox bertengkar dengan Gabenor New Jersey Chris Christie berhubung kuarantin wajib 65 jam selepas pulang dari Afrika Barat, yang menurutnya tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a dispute between state officials and Hickox about whether she was showing symptoms that required quarantine.", "r": {"result": "Terdapat pertikaian antara pegawai negeri dan Hickox tentang sama ada dia menunjukkan gejala yang memerlukan kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, a potential rival of Christie's for the Republican presidential nomination in 2016, was careful not to criticize the New Jersey Governor's actions, saying he does not know all the details.", "r": {"result": "Rubio, saingan berpotensi Christie untuk pencalonan presiden Republikan pada 2016, berhati-hati untuk tidak mengkritik tindakan Gabenor New Jersey, dengan mengatakan dia tidak mengetahui semua butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only say that at the end of the day if in fact she was showing symptoms, I know there was some dispute about whether or not those symptoms were real, but the fact that she was showing symptoms there is a public health need to address that and protect the general population,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh mengatakan bahawa pada penghujung hari jika sebenarnya dia menunjukkan simptom, saya tahu terdapat beberapa pertikaian tentang sama ada simptom itu benar atau tidak, tetapi hakikat bahawa dia menunjukkan simptom terdapat keperluan kesihatan awam untuk menanganinya dan melindungi penduduk umum,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several leading Republicans and GOP candidates have also called for a travel ban from West Africa to fight the spread of Ebola to the United States.", "r": {"result": "Beberapa calon terkemuka Republikan dan GOP juga telah menggesa larangan perjalanan dari Afrika Barat untuk memerangi penyebaran Ebola ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio said he doesn't think that would be effective, and instead will introduce legislation when the Senate returns to work next month to stop new visas from being issued for people traveling from countries where the Ebola epidemic is severe.", "r": {"result": "Rubio berkata beliau tidak fikir ia akan berkesan, dan sebaliknya akan memperkenalkan undang-undang apabila Senat kembali bekerja bulan depan untuk menghentikan visa baharu daripada dikeluarkan untuk orang yang melancong dari negara di mana wabak Ebola teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie on possible Ebola lawsuit: 'Whatever'.", "r": {"result": "Christie mengenai kemungkinan tuntutan Ebola: 'Apa pun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not be issuing new visas to citizens of those counties until such time as Ebola in those nations have been brought under control,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Kami tidak sepatutnya mengeluarkan visa baharu kepada rakyat daerah tersebut sehingga masa Ebola di negara tersebut dapat dikawal,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rubio is taking a more cautious approach than other politicians when it comes to balancing public fear and scientific reality of the disease.", "r": {"result": "Namun, Rubio mengambil pendekatan yang lebih berhati-hati berbanding ahli politik lain dalam hal mengimbangi ketakutan orang ramai dan realiti saintifik penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think its important to be aware about it and act urgently to address it, I don't think we should panic about it, I don't think we can solve any problem through panic,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Saya fikir penting untuk menyedarinya dan bertindak segera untuk menanganinya, saya tidak fikir kita perlu panik mengenainya, saya tidak fikir kita boleh menyelesaikan sebarang masalah melalui panik,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're honored by the fact that so many Americans are willing to travel there and help assist in this effort because the most effective way to deal with Ebola is to stop it at its source there in west Africa,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berbesar hati dengan fakta bahawa begitu ramai rakyat Amerika sanggup melancong ke sana dan membantu membantu dalam usaha ini kerana cara paling berkesan untuk menangani Ebola ialah menghentikannya di sumbernya di Afrika barat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio spent the day campaigning with Senate GOP hopeful Joni Ernst, who is in a neck and neck race with Democrat Bruce Braley.", "r": {"result": "Rubio menghabiskan hari berkempen dengan calon GOP Senat Joni Ernst, yang bersaing dengan Demokrat Bruce Braley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are counting on picking up this vacant Democratic seat to help take control of the Senate in next Tuesday's election.", "r": {"result": "Republikan berharap untuk mengambil kerusi Demokrat yang kosong ini untuk membantu mengawal Senat dalam pilihan raya Selasa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUZHNO-SAKHALINSK, Russia (Reuters) -- A brown bear killed a tourist camping on an island off Russia's Far East coast on Thursday and was then shot by fellow campers, local police said.", "r": {"result": "YUZHNO-SAKHALINSK, Rusia (Reuters) -- Seekor beruang coklat membunuh seorang pelancong yang berkhemah di sebuah pulau di luar pantai Timur Jauh Rusia pada Khamis dan kemudian ditembak oleh rakan-rakan perkhemahan, kata polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bears have come into increasing conflict with humans in remote regions of Russia as their natural habitat has faced growing encroachment from both development and tourism.", "r": {"result": "Beruang telah menghadapi konflik yang semakin meningkat dengan manusia di kawasan terpencil di Rusia kerana habitat semula jadi mereka telah menghadapi pencerobohan yang semakin meningkat dari kedua-dua pembangunan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man sustained \"fatal injuries as a result of the attack\" on the Bolshoi Shantar island off the Pacific Ocean island of Sakhalin, said a police spokeswoman.", "r": {"result": "Lelaki itu mengalami \"kecederaan maut akibat serangan\" di pulau Bolshoi Shantar di luar pulau Lautan Pasifik Sakhalin, kata seorang jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local radio station Vostok Rossii said fellow campers were woken by loud growls and saw the bear kill the 36-year-old man.", "r": {"result": "Stesen radio tempatan Vostok Rossii berkata rakan-rakan perkhemahan dikejutkan dengan geraman yang kuat dan melihat beruang itu membunuh lelaki berusia 36 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other campers later shot the bear.", "r": {"result": "Ahli perkhemahan lain kemudian menembak beruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police team will fly to the island to investigate the incident.", "r": {"result": "Sepasukan polis akan terbang ke pulau itu untuk menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two tourists were injured in similar bear attacks on the Bolshoi Shantar island this year.", "r": {"result": "Dua pelancong cedera dalam serangan beruang yang sama di pulau Bolshoi Shantar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both survived.", "r": {"result": "Kedua-duanya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- The hospital where a California woman gave birth to octuplets in January has been fined $250,000 by the state because nearly two dozen medical workers, including doctors, illegally viewed her medical records, according to state health officials.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Hospital tempat seorang wanita California melahirkan anak octuplet pada Januari telah didenda $250,000 oleh kerajaan kerana hampir dua dozen pekerja perubatan, termasuk doktor, melihat rekod perubatannya secara haram, menurut pegawai kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadya Suleman was the subject of controversy after giving birth to octuplets in January.", "r": {"result": "Nadya Suleman menjadi bahan kontroversi selepas melahirkan anak lintang pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaiser Permanente's Bellflower hospital, where Nadya Suleman's eight babies were born, revealed in March that 15 employees lost their jobs and eight others were disciplined for improperly accessing her computerized medical records.", "r": {"result": "Hospital Bellflower di Kaiser Permanente, tempat kelahiran lapan bayi Nadya Suleman, mendedahkan pada Mac bahawa 15 pekerja kehilangan pekerjaan dan lapan yang lain dikenakan tindakan disiplin kerana mengakses rekod perubatan berkomputernya secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no evidence that information from the medical files was leaked to the news media, which has intensely covered Suleman's story, according to Kathleen Billingsley, deputy director of the California Public Health Department's Center for Health Care Quality.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa maklumat daripada fail perubatan telah dibocorkan kepada media berita, yang telah membuat liputan secara intensif mengenai kisah Suleman, menurut Kathleen Billingsley, timbalan pengarah Pusat Kualiti Penjagaan Kesihatan Jabatan Kesihatan Awam California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the privacy breaches happened at other Kaiser Permanente facilities, which are linked into the same computer system housing medical records.", "r": {"result": "Enam daripada pelanggaran privasi berlaku di kemudahan Kaiser Permanente yang lain, yang dikaitkan dengan sistem komputer yang sama yang menempatkan rekod perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleman -- already a single mother with six children -- gave birth to octuplets conceived through in vitro fertilization, fueling controversy.", "r": {"result": "Suleman -- sudah menjadi ibu tunggal dengan enam orang anak -- melahirkan anak lalang yang dikandung melalui persenyawaan in vitro, mencetuskan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of her collecting public assistance for some of her children outraged many taxpayers.", "r": {"result": "Berita tentang dia mengutip bantuan awam untuk beberapa anak-anaknya menimbulkan kemarahan ramai pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleman lives in La Habra, in Southern California.", "r": {"result": "Suleman tinggal di La Habra, di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, United Arab Emirates (CNN) -- Australia warned Israel Thursday of a possible diplomatic rift if Israel condoned the use of fraudulent Australian passports in the killing of a Hamas leader.", "r": {"result": "Dubai, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Australia memberi amaran kepada Israel pada Khamis tentang kemungkinan keretakan diplomatik jika Israel membenarkan penggunaan pasport Australia palsu dalam pembunuhan seorang pemimpin Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's ambassador was given the warning after it was learned that three Australian passports were used by members of an alleged assassination crew connected to the recent slaying of a Hamas leader in a Dubai hotel room, Australia's Foreign Minister Stephen Smith said Thursday.", "r": {"result": "Duta Israel diberi amaran itu selepas difahamkan bahawa tiga pasport Australia digunakan oleh anggota krew pembunuhan yang didakwa berkaitan dengan pembunuhan seorang pemimpin Hamas baru-baru ini di bilik hotel Dubai, kata Menteri Luar Australia Stephen Smith Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made it crystal clear to the ambassador that if the results of that investigation cause us to come to the conclusion that the abuse of Australian passports was in any way sponsored or condoned by Israeli officials, then Australia would not regard that as the act of a friend, \"Smith said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya menyatakan dengan jelas kepada duta bahawa jika hasil penyiasatan itu menyebabkan kami membuat kesimpulan bahawa penyalahgunaan pasport Australia dalam apa-apa cara ditaja atau dibenarkan oleh pegawai Israel, maka Australia tidak akan menganggap itu sebagai tindakan seorang kawan, \"kata Smith pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" We would not regard that as the act of a friend\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menganggap itu sebagai perbuatan seorang kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stern statement from Smith is part of the growing international diplomatic tiff stemming from the January 20 killing of Mahmoud al-Mabhouh, a founding member of Hamas' military wing.", "r": {"result": "Kenyataan tegas daripada Smith adalah sebahagian daripada perselisihan diplomatik antarabangsa yang semakin meningkat berpunca daripada pembunuhan 20 Januari ke atas Mahmoud al-Mabhouh, ahli pengasas sayap tentera Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mabhouh was found dead in his hotel room January 20. Police believe he was killed the night before and suspect the Mossad, the secretive Israeli foreign intelligence unit, was behind his slaying.", "r": {"result": "Al-Mabhouh ditemui mati di bilik hotelnya pada 20 Januari. Polis percaya dia dibunuh malam sebelumnya dan mengesyaki Mossad, unit perisikan asing Israel yang berahsia, berada di belakang pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 26 suspects have been identified by Dubai police.", "r": {"result": "Sebanyak 26 suspek telah dikenal pasti oleh polis Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects are believed to have acquired faulty passports to arrive in Dubai for the killing and then fled to other far-flung locations, police said.", "r": {"result": "Suspek dipercayai telah memperoleh pasport yang rosak untuk tiba di Dubai untuk pembunuhan itu dan kemudian melarikan diri ke lokasi lain yang jauh, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26 named suspects do not include two Palestinians previously arrested in Jordan and returned to the UAE.", "r": {"result": "26 suspek yang dinamakan tidak termasuk dua warga Palestin yang sebelum ini ditangkap di Jordan dan kembali ke UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the suspects used British passports, police said.", "r": {"result": "Dua belas daripada suspek menggunakan pasport British, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six suspects used Irish passports and four suspects used French passports.", "r": {"result": "Enam suspek menggunakan pasport Ireland dan empat suspek menggunakan pasport Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the three suspects who used Australian passports, another suspect used a German passport .", "r": {"result": "Bersama tiga suspek yang menggunakan pasport Australia, seorang lagi suspek menggunakan pasport Jerman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union this week condemned the use of false EU passports in connection with the al-Mabhouh slaying.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah minggu ini mengecam penggunaan pasport EU palsu berkaitan dengan pembunuhan al-Mabhouh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not said how he died, al-Mabhouh's family was told there were signs of electric shocks on his legs, behind his ears, on his genitals and over his heart.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum memberitahu bagaimana dia meninggal dunia, keluarga al-Mabhouh diberitahu terdapat tanda-tanda renjatan elektrik pada kakinya, belakang telinganya, pada kemaluannya dan pada jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood on a pillow led police to believe he was suffocated, the family was told.", "r": {"result": "Darah pada bantal menyebabkan polis percaya dia sesak nafas, keluarga diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killers left some of al-Mabhouh's medicine next to his bed in an apparent effort to suggest his death was not suspicious, police said.", "r": {"result": "Pembunuh meninggalkan beberapa ubat al-Mabhouh di sebelah katilnya dalam usaha jelas menunjukkan kematiannya tidak mencurigakan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman has said only \"media reports\" link Israel to al-Mabhouh's death.", "r": {"result": "Menteri Luar Israel Avigdor Lieberman berkata hanya \"laporan media\" mengaitkan Israel dengan kematian al-Mabhouh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Roya Shadravan contributed to this report.", "r": {"result": "Roya Shadravan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Could another deep water- or even shallow water- oil drilling disaster be looming ahead?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah satu lagi bencana penggerudian minyak air dalam atau air cetek akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts warn it certainly could happen again.", "r": {"result": "Pakar memberi amaran ia pasti boleh berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Deepwater Horizon catastrophe, they say, highlights flaws in the drilling industry's main defense against oil and gas explosions -- the blowout preventer, which is supposed to shut down an oil and gas well if something goes wrong.", "r": {"result": "Bencana Deepwater Horizon, kata mereka, menonjolkan kelemahan dalam pertahanan utama industri penggerudian terhadap letupan minyak dan gas -- pencegah letupan, yang sepatutnya menutup telaga minyak dan gas jika berlaku masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil companies have treated such devices as virtually fail-safe.", "r": {"result": "Syarikat minyak telah menganggap peranti sedemikian sebagai hampir selamat gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're certainly not fail-safe because they didn't close this well,\" said Paul Bommer, a petroleum engineering professor at the University of Texas at Austin.", "r": {"result": "\"Mereka pastinya tidak selamat kerana mereka tidak menutupnya dengan baik,\" kata Paul Bommer, seorang profesor kejuruteraan petroleum di Universiti Texas di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they had been 100 percent fail-safe they would have sealed, they would have closed.,\".", "r": {"result": "\"Jika mereka telah 100 peratus gagal-selamat mereka akan dimeteraikan, mereka akan ditutup.,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been numerous rig blowouts, including a large gusher in the Timor Sea off the coast of Western Australia last year.", "r": {"result": "Terdapat banyak letupan pelantar, termasuk pancaran besar di Laut Timor di luar pantai Australia Barat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a growing number of blowouts in the past decade have caused offshore oil drilling to become sloppier.", "r": {"result": "Dan peningkatan bilangan letupan dalam dekad yang lalu telah menyebabkan penggerudian minyak luar pesisir menjadi lebih licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-two spills dumped 18,000 barrels of oil into U.S. federal waters from 2000-2009, while only 15 spills put 2,000 barrels into the water during the prior decade, according to data compiled by the Minerals Management Service (MMS) of the Interior Department, which regulates energy exploration (The database excludes spills of less than 50 barrels).", "r": {"result": "Tujuh puluh dua tumpahan membuang 18,000 tong minyak ke perairan persekutuan A.S. dari 2000-2009, manakala hanya 15 tumpahan memasukkan 2,000 tong ke dalam air sepanjang dekad sebelumnya, menurut data yang dikumpulkan oleh Perkhidmatan Pengurusan Mineral (MMS) Jabatan Dalam Negeri, yang mengawal penerokaan tenaga (Pangkalan data tidak termasuk tumpahan kurang daripada 50 tong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoiding such spills depends upon the reliability of the blowout preventer, which is essentially a faucet on top of the oil well that keeps oil and gas from gushing to the surface.", "r": {"result": "Mengelakkan tumpahan sedemikian bergantung pada kebolehpercayaan pencegah letupan, yang pada asasnya adalah paip di atas telaga minyak yang menghalang minyak dan gas daripada terpancut ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rig workers use the preventer to keep a well under control, especially when oil and gas surge, or \"kick up,\" from a well.", "r": {"result": "Pekerja pelantar menggunakan pencegah untuk memastikan perigi terkawal, terutamanya apabila minyak dan gas melonjak, atau \"menendang\" dari perigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When its valves don't do the job, the blowout preventer can choke off the drilling pipe -- like squeezing a straw while drinking.", "r": {"result": "Apabila injapnya tidak berfungsi, pencegah letupan boleh mencekik paip penggerudian -- seperti memerah straw semasa minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, If that fails to work, a blowout preventer has yet another line of defense -- huge shear rams, like giant scissors that are supposed to be able to cut and seal the drilling pipe.", "r": {"result": "Dan, Jika itu gagal, pencegah letupan mempunyai satu lagi barisan pertahanan -- ram ricih besar, seperti gunting gergasi yang sepatutnya boleh memotong dan mengelak paip penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, a mile underwater, where the pressure is intense, drill pipes need to be thick, especially the joints between them.", "r": {"result": "Tetapi, satu batu di bawah air, di mana tekanannya kuat, paip gerudi perlu tebal, terutamanya sambungan di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those joints are very hard to cut.", "r": {"result": "Dan sendi-sendi itu sangat sukar untuk dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some parts of the pipe that the shears were never meant to cut,\" said Ford Brett, an expert in petroleum project management who is advising the Interior Department's oil drilling safety review.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa bahagian paip yang gunting itu tidak pernah dimaksudkan untuk dipotong,\" kata Ford Brett, pakar dalam pengurusan projek petroleum yang menasihati kajian keselamatan penggerudian minyak Jabatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one's equipment will shear the drill collar body.", "r": {"result": "\"Tiada peralatan sesiapa yang akan menggunting badan kolar gerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of metal.", "r": {"result": "Itu banyak logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be possible to shear certain things,\" added Benton Baugh, another advisor to Interior's review of the Deepwater incident and president of Radoil, which designs and manufactures oilfield and subsea drilling equipment.", "r": {"result": "Ia tidak mungkin untuk memotong perkara-perkara tertentu,\" tambah Benton Baugh, seorang lagi penasihat kajian Interior mengenai insiden Deepwater dan presiden Radoil, yang mereka bentuk dan mengeluarkan peralatan penggerudian medan minyak dan dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2002 study for the Minerals Management Service warned of such trouble in shearing drilling pipe deep underwater.", "r": {"result": "Kajian 2002 untuk Perkhidmatan Pengurusan Mineral memberi amaran tentang masalah seperti itu dalam mencukur paip penggerudian dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial research painted \"a grim picture of the probability of success when utilizing this final tool in securing a well,\" wrote consultant West Engineering Services.", "r": {"result": "Penyelidikan awal melukis \"gambaran suram tentang kebarangkalian kejayaan apabila menggunakan alat terakhir ini dalam mengamankan telaga,\" tulis perunding West Engineering Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Engineering would not comment to CNN on its studies for the government.", "r": {"result": "West Engineering tidak akan mengulas kepada CNN mengenai kajiannya untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blowout preventers had a probability of failing to crush that pipe that approaches 50 percent,\" said Robert Bea, engineering professor and expert in ocean engineering at the University of California at Berkeley, who is familiar with the study.", "r": {"result": "\"Pencegah letupan mempunyai kebarangkalian gagal untuk menghancurkan paip itu yang menghampiri 50 peratus,\" kata Robert Bea, profesor kejuruteraan dan pakar dalam kejuruteraan lautan di Universiti California di Berkeley, yang biasa dengan kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be like getting on an airplane having a 50 percent chance of making it to your destination\".", "r": {"result": "\"Ia seperti menaiki kapal terbang yang mempunyai peluang 50 peratus untuk sampai ke destinasi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on 55 years of engineering experience, including a stint as chief offshore engineer for Shell, Bea warned government investigators that blowout preventers are not reliable in the deep sea, and he worries they could fail in the Arctic, where the industry is pursuing energy resources.", "r": {"result": "Berdasarkan pengalaman kejuruteraan selama 55 tahun, termasuk berkhidmat sebagai ketua jurutera luar pesisir untuk Shell, Bea memberi amaran kepada penyiasat kerajaan bahawa pencegah letupan tidak boleh dipercayai di laut dalam, dan dia bimbang mereka boleh gagal di Artik, tempat industri mengejar sumber tenaga. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can keep on pushing equipment to the point of where it breaks, and I think we broke it,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh terus menolak peralatan ke tahap di mana ia pecah, dan saya fikir kami telah memecahkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the drilling operations underway of this nature in the world today depend on these devices as the final line of defense\".", "r": {"result": "\"Semua operasi penggerudian yang dijalankan seperti ini di dunia hari ini bergantung pada peranti ini sebagai barisan pertahanan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the harshest of environments, a mile underwater or in the Arctic tundra, blowout preventers operate under great stress, increasing their potential vulnerability to wear and tear.", "r": {"result": "Dalam persekitaran yang paling teruk, satu batu di bawah air atau di tundra Artik, pencegah letupan beroperasi di bawah tekanan yang besar, meningkatkan potensi terdedah mereka untuk haus dan lusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a mechanical piece of equipment.", "r": {"result": "\"Ia adalah peralatan mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is utilized in harsh environments.", "r": {"result": "Ia digunakan dalam persekitaran yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it can wear out,\" said Steve Sears, chairman of the Department of Petroleum Engineering at Louisiana State University.", "r": {"result": "Ya, ia boleh haus,\" kata Steve Sears, pengerusi Jabatan Kejuruteraan Petroleum di Louisiana State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, BP told congressional investigators there were several leaks in the hydraulic system that was supposed to power the shear rams of the Deepwater Horizon's blowout preventer.", "r": {"result": "Malah, BP memberitahu penyiasat kongres terdapat beberapa kebocoran dalam sistem hidraulik yang sepatutnya memberi kuasa kepada ram ricih pencegah letupan Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a coupling that had not been tightened down adequately.", "r": {"result": "\"Ia adalah gandingan yang tidak diketatkan dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was several turns loose,\" said a person with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Ia beberapa pusingan longgar,\" kata seorang yang mempunyai pengetahuan tentang siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP officials also discovered a dead battery.", "r": {"result": "Pegawai BP juga menemui bateri yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final safety switch for a blowout preventer that has lost communication with its oil rig is the \"deadman\" system that's supposed to trigger the blowout preventer to shut the well.", "r": {"result": "Suis keselamatan terakhir untuk pencegah letupan yang telah terputus komunikasi dengan pelantar minyaknya ialah sistem \"orang mati\" yang sepatutnya mencetuskan pencegah letupan untuk menutup telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not activate during BP's April 20 rig explosion.", "r": {"result": "Ia tidak diaktifkan semasa letupan rig BP pada 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another study West Engineering Services prepared for the Minerals Management System in 2003 found flaws with the deadman system.", "r": {"result": "Satu lagi kajian West Engineering Services yang disediakan untuk Sistem Pengurusan Mineral pada tahun 2003 mendapati kelemahan dengan sistem deadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most serious drawback to this system ... is the mind set of the rig personnel.", "r": {"result": "\"Kelemahan yang paling serius kepada sistem ini... ialah set minda kakitangan pelantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many operator and contractor personnel refuse to arm the system from fear that it will either not operate when needed or activate inappropriately, causing downtime,\" the report said.", "r": {"result": "Ramai operator dan kakitangan kontraktor enggan mempersenjatai sistem kerana bimbang sama ada ia tidak akan beroperasi apabila diperlukan atau diaktifkan secara tidak wajar, menyebabkan masa henti,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such downtime can be extremely costly.", "r": {"result": "Masa henti sedemikian boleh menjadi sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the blowout preventer cuts through drilling pipe it can easily cost $10 million to replace that section of pipe and put the rig back into production, said Baugh.", "r": {"result": "Jika pencegah letupan memotong melalui paip penggerudian, ia boleh dengan mudah menelan kos $10 juta untuk menggantikan bahagian paip itu dan meletakkan semula pelantar ke dalam pengeluaran, kata Baugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the multiple problems with blowout preventers, energy experts concede the oil industry must quickly raise its safety bar.", "r": {"result": "Memandangkan pelbagai masalah dengan pencegah letupan, pakar tenaga mengakui industri minyak mesti segera meningkatkan tahap keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must improve the safety systems of blowout preventers.", "r": {"result": "\"Kita mesti menambah baik sistem keselamatan pencegah letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it's time to take it to the next level,\" said Baugh.", "r": {"result": "Jelas sekali sudah tiba masanya untuk membawanya ke peringkat seterusnya,\" kata Baugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are more strenuous conditions occurring and we must have more strenuous solutions for them\".", "r": {"result": "\"Terdapat keadaan yang lebih berat berlaku dan kita mesti mempunyai penyelesaian yang lebih berat untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Department, facing the reality of energy drilling dangers, is working to toughen rules for offshore oil exploration.", "r": {"result": "Jabatan Dalam Negeri, menghadapi realiti bahaya penggerudian tenaga, sedang berusaha untuk memperkukuh peraturan untuk penerokaan minyak luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must ensure that offshore drilling is conducted safely and in compliance with the law,\" said Interior Secretary Ken Salazar.", "r": {"result": "\u201cKita mesti memastikan penggerudian luar pesisir dijalankan dengan selamat dan mematuhi undang-undang,\u201d kata Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drilling operations not subject to the administration's six-month deepwater drilling moratorium have until the end of the month to:", "r": {"result": "Operasi penggerudian yang tidak tertakluk kepada moratorium penggerudian air dalam enam bulan pentadbiran mempunyai sehingga akhir bulan untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Provide independent third party verification of the safety and effectiveness of blowout preventers. -- Install a secondary control system for subsea blowout preventers (current regulations do not require such a backup), and.", "r": {"result": "-- Menyediakan pengesahan pihak ketiga yang bebas tentang keselamatan dan keberkesanan pencegah letupan. -- Pasang sistem kawalan sekunder untuk pencegah letupan dasar laut (peraturan semasa tidak memerlukan sandaran sedemikian), dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adhere to new inspection and reporting requirements for blowout preventers.", "r": {"result": "-- Patuhi keperluan pemeriksaan dan pelaporan baharu untuk pencegah letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By September the Interior Department intends to require blowout preventers to have two sets of shear rams spaced at least four feet apart in case a drill pipe joint is in front of a shear during an emergency.", "r": {"result": "Menjelang September, Jabatan Dalam Negeri bercadang untuk menghendaki pencegah letupan mempunyai dua set ricih ram dijarakkan sekurang-kurangnya empat kaki dalam kes sambungan paip gerudi berada di hadapan ricih semasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Department says such steps will \"increase the safety in offshore oil and gas development,\" but concedes they \"represent only the beginning of the department's work\".", "r": {"result": "Jabatan Dalam Negeri berkata langkah sedemikian akan \"meningkatkan keselamatan dalam pembangunan minyak dan gas luar pesisir,\" tetapi mengakui ia \"hanya mewakili permulaan kerja jabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- As Markus Winkelhock took to the sodden track of last week's European Grand Prix in Nuerburgring he went where one Winkelhock had been before, his father Manfred Winkelhock.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ketika Markus Winkelhock melangkah ke landasan suram Grand Prix Eropah minggu lalu di Nuerburgring dia pergi ke tempat yang pernah dialami oleh Winkelhock sebelum ini, bapanya Manfred Winkelhock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Rosberg (left) gets a pep talk from his world championship-winning father at this year's Monaco Grand Prix.", "r": {"result": "Nico Rosberg (kiri) mendapat ucapan semangat daripada bapanya yang memenangi kejuaraan dunia pada Grand Prix Monaco tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winkelhock junior's first grand prix -- and possibly last for some time, now that Christijan Albers' vacated Spyker seat has gone to Sakon Yamamoto -- will be talked about for years to come.", "r": {"result": "Grand prix pertama Winkelhock junior -- dan mungkin berlangsung untuk beberapa lama, kini kerusi Spyker yang dikosongkan Christijan Albers telah pergi ke Sakon Yamamoto -- akan diperkatakan selama bertahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to run on extreme wet tires on lap three saw him leading the race by 33 seconds before the race was suspended for the second time.", "r": {"result": "Keputusannya untuk berlari menggunakan tayar basah melampau pada pusingan ketiga menyaksikan dia mendahului perlumbaan sebanyak 33 saat sebelum perlumbaan digantung buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, although his race ended with hydraulic failure, and future drives in Formula 1 are by no means certain, he joins the rare club of drivers who have led a grand prix on their first race.", "r": {"result": "Dan, walaupun perlumbaannya berakhir dengan kegagalan hidraulik, dan pemanduan masa depan dalam Formula 1 sama sekali tidak pasti, dia menyertai kelab jarang pemandu yang telah mendahului grand prix pada perlumbaan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at Nuerburgring that his father Manfred Winkelhock raced his last Formula 1 grand prix.", "r": {"result": "Di Nuerburgring bapanya Manfred Winkelhock berlumba grand prix Formula 1 terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never a contender -- he scored only two points from 47 starts -- he was nevertheless a popular driver with the home crowd.", "r": {"result": "Tidak pernah menjadi pencabar -- dia hanya menjaringkan dua mata daripada 47 permulaan -- dia bagaimanapun merupakan pemandu yang popular dengan penonton tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, eleven days after the 1985 German Grand Prix at Nuerburgring, Winkelhock was killed driving a Porsche 956 at a World Sportscar event in Mosport Park, Canada.", "r": {"result": "Malangnya, sebelas hari selepas Grand Prix Jerman 1985 di Nuerburgring, Winkelhock terbunuh ketika memandu Porsche 956 di acara World Sportscar di Mosport Park, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfred's brothers Joachim and Thomas Winkelhock were also racing drivers; Joachim entered seven grands prix in the 1989 season but did not pre-qualify, so didn't race.", "r": {"result": "Saudara lelaki Manfred, Joachim dan Thomas Winkelhock juga merupakan pemandu perlumbaan; Joachim memasuki tujuh perlumbaan grand prix pada musim 1989 tetapi tidak membuat pra-kelayakan, jadi tidak berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father did his last F1 race at the Nuerburgring and now I'm doing my first,\" said Markus last Sunday, \"that is something special\".", "r": {"result": "\"Ayah saya melakukan perlumbaan F1 terakhirnya di Nuerburgring dan kini saya melakukan perlumbaan pertama saya,\" kata Markus Ahad lalu, \"itu adalah sesuatu yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underneath his Spyker overalls, Markus wore a chain around his neck, as he always does when racing.", "r": {"result": "Di bawah pakaian Spykernya, Markus memakai rantai di lehernya, seperti yang selalu dilakukannya ketika berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On it was the wedding ring belonging to the father who died when Markus when only five years old -- a good luck talisman given to him by his mother.", "r": {"result": "Di atasnya terdapat cincin perkahwinan milik bapa yang meninggal dunia ketika Markus ketika baru berusia lima tahun -- azimat tuah yang dihadiahkan oleh ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula 1's history has many such tales of sons following fathers into racing careers -- and in some cases the second generation drivers lost their fathers at an early age.", "r": {"result": "Sejarah Formula 1 mempunyai banyak kisah anak lelaki yang mengikuti bapa ke dalam kerjaya perlumbaan -- dan dalam beberapa kes pemandu generasi kedua kehilangan bapa mereka pada usia awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatalities have been so rare in F1 in the last two decades that it's easy to forget quite how dangerous an activity it once was.", "r": {"result": "Kematian sangat jarang berlaku dalam F1 dalam dua dekad yang lalu sehingga mudah untuk melupakan betapa bahayanya aktiviti itu suatu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian Jacques Villeneuve had celebrated his eleventh birthday a month before his father Gilles, the legendary Ferrari driver, died in practice before the 1982 Belgian Grand Prix at Zolder.", "r": {"result": "Jacques Villeneuve dari Kanada telah meraikan hari lahirnya yang kesebelas sebulan sebelum bapanya Gilles, pemandu Ferrari legenda, meninggal dunia dalam latihan sebelum Grand Prix Belgium 1982 di Zolder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was his status in Canada, that his remains were returned to his homeland aboard a jet of the Canadian Air Force, on the request of the government.", "r": {"result": "Begitulah statusnya di Kanada, sehingga jenazahnya dikembalikan ke tanah airnya dengan menaiki jet Tentera Udara Kanada, atas permintaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing the dangers inherent in the sport, Villeneuve junior entered F1 in 1996. He started his first race from pole position and just missed out on the top step of the podium to his Williams team-mate, Damon Hill.", "r": {"result": "Mengetahui bahaya yang wujud dalam sukan itu, Villeneuve junior memasuki F1 pada 1996. Dia memulakan perlumbaan pertamanya dari petak pertama dan hanya terlepas di tangga teratas podium kepada rakan sepasukannya di Williams, Damon Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his next season Villeneuve junior achieved what his father rightly should have done, he won the World Championship.", "r": {"result": "Pada musim berikutnya Villeneuve junior mencapai apa yang sepatutnya dilakukan oleh bapanya, dia memenangi Kejohanan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill too was the son of a racing legend.", "r": {"result": "Hill juga adalah anak kepada legenda perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Hill was champion in 1962 and 1968. With the dashing demeanor, and pencil moustache, of a World War 2 flying ace, he projected an image of the true sporting Brit.", "r": {"result": "Graham Hill adalah juara pada tahun 1962 dan 1968. Dengan gelagat gagah, dan misai pensil, seorang ace terbang Perang Dunia 2, dia menayangkan imej Brit yang benar-benar sporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, behind the scenes, he was a tempestuous man who could be both vain and reckless.", "r": {"result": "Tetapi, di sebalik tabir, dia adalah seorang yang bergelora yang boleh menjadi sia-sia dan melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Hill died in 1975, when Damon was 15. It is often assumed that the sons of famous drivers who follow their fathers into the sport are drifted into their seats on a wave of nepotism and inheritance.", "r": {"result": "Graham Hill meninggal dunia pada tahun 1975, ketika Damon berusia 15 tahun. Selalunya diandaikan bahawa anak lelaki pemandu terkenal yang mengikuti bapa mereka ke dalam sukan itu hanyut ke tempat duduk mereka di atas gelombang nepotisme dan warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not true of Damon, who had to work as a motorcycle courier in London to pay for his start in motor racing.", "r": {"result": "Tidak benar tentang Damon, yang terpaksa bekerja sebagai kurier motosikal di London untuk membayar permulaannya dalam perlumbaan motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Hill didn't die racing.", "r": {"result": "Graham Hill tidak mati berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died trying to land a Piper Aztek airplane in fog.", "r": {"result": "Dia mati cuba mendaratkan pesawat Piper Aztec dalam kabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was not properly registered or insured and Hill died along with his five passengers (including Tony Brise, who was racing for Hill's F1 team at the time).", "r": {"result": "Pesawat itu tidak didaftarkan atau diinsuranskan dengan betul dan Hill meninggal dunia bersama lima penumpangnya (termasuk Tony Brise, yang berlumba untuk pasukan F1 Hill pada masa itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the bereaved had no choice but to sue the estate of Graham Hill for compensation.", "r": {"result": "Keluarga mangsa tidak mempunyai pilihan selain menyaman harta pusaka Graham Hill untuk mendapatkan pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another F1 champion to sire a racing son was American Mario Andretti.", "r": {"result": "Seorang lagi juara F1 yang menjadi bapa kepada anak lelaki perlumbaan ialah Mario Andretti dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won the 1978 world championship for Lotus and also having a successful career in the US oval circuits in both Champcar and NASCAR.", "r": {"result": "Dia memenangi kejuaraan dunia 1978 untuk Lotus dan juga mempunyai kerjaya yang berjaya dalam litar bujur AS di Champcar dan NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son Michael entered F1 in 1993, paired with Ayrton Senna at McLaren.", "r": {"result": "Anak lelakinya Michael memasuki F1 pada 1993, berpasangan dengan Ayrton Senna di McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, despite his success in Champcar, Andretti junior failed to make an impression in Formula 1 and was replaced, after just 13 races, by Mika Hakkinen.", "r": {"result": "Tetapi, di sebalik kejayaannya di Champcar, Andretti junior gagal membuat kesan dalam Formula 1 dan digantikan, selepas hanya 13 perlumbaan, oleh Mika Hakkinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be the last American to compete in F1 until the appearance of Scott Speed in 2006.", "r": {"result": "Dia akan menjadi orang Amerika terakhir yang bersaing dalam F1 sehingga penampilan Scott Speed pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current F1 grid contains one F1-sibling and one F1-offspring.", "r": {"result": "Grid F1 semasa mengandungi seorang adik beradik F1 dan seorang anak F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralf Schumacher, of course, is brother to seven-times world Champion Michael (and living proof that driving talent isn't necessarily inherited).", "r": {"result": "Ralf Schumacher, sudah tentu, adalah adik kepada Juara dunia tujuh kali Michael (dan bukti nyata bahawa bakat memandu tidak semestinya diwarisi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Williams driver Nico Rosberg is the son of Keke Rosberg, the Finnish driver who won the world championship for Williams in 1982.", "r": {"result": "Dan pemandu Williams Nico Rosberg adalah anak kepada Keke Rosberg, pemandu Finland yang memenangi kejuaraan dunia untuk Williams pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time world champion Jack Brabham's son, David raced for Brabham and Simtek in 1990 and 1994 without ever scoring points.", "r": {"result": "Anak lelaki juara dunia tiga kali Jack Brabham, David berlumba untuk Brabham dan Simtek pada 1990 dan 1994 tanpa pernah menjaringkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two-time champion Emerson Fittipaldi's son Christian raced for three seasons in the early 1990s, scoring a total of 12 championship points.", "r": {"result": "Dan juara dua kali Emerson Fittipaldi anak lelaki Kristian perlumbaan selama tiga musim pada awal 1990-an, menjaringkan sejumlah 12 mata kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there other sons-of-champions waiting in the wings?", "r": {"result": "Adakah terdapat anak-anak juara yang lain menunggu di sayap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Scheckter, son of Jody Scheckter the 1979 world champion, tested for Jaguar in 2001 but was fired.", "r": {"result": "Tomas Scheckter, anak kepada Jody Scheckter juara dunia 1979, menguji Jaguar pada 2001 tetapi dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now races in the A1GP series and looks an unlikely F1 contender.", "r": {"result": "Dia kini berlumba dalam siri A1GP dan kelihatan pesaing F1 yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992 world champion Nigel Mansell has supported the racing careers of sons Leo and Greg, who have both raced in single-seat racing formulae but, again, without looking obvious F1 contenders (though Greg is only 19).", "r": {"result": "Juara dunia 1992 Nigel Mansell telah menyokong kerjaya perlumbaan anak lelaki Leo dan Greg, yang kedua-duanya berlumba dalam formula perlumbaan tempat duduk tunggal tetapi, sekali lagi, tanpa kelihatan pesaing F1 yang jelas (walaupun Greg hanya 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And four-time world champion Alain Prost's son Nicolas has had some success in the feeder formulae but, at 25, is considered old compared with young blood such as Robert Kubica and Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Dan anak lelaki juara dunia empat kali Alain Prost Nicolas telah berjaya dalam formula penyuap tetapi, pada usia 25, dianggap tua berbanding dengan darah muda seperti Robert Kubica dan Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Angelo Piquet, son of three-time championship winner, Nelson Piquet is a test driver for Renault.", "r": {"result": "Nelson Angelo Piquet, anak kepada pemenang kejuaraan tiga kali, Nelson Piquet ialah pemandu ujian untuk Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A furious Hurricane Irene exacted a heavy toll on North Carolina, claiming at least five lives, peeling siding off houses and plunging hundreds of thousands of homes in darkness.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Irene yang berang melanda Carolina Utara, mengorbankan sekurang-kurangnya lima nyawa, terkelupas di tepi rumah dan menjunamkan ratusan ribu rumah dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, it could have been much worse, said the U.S. Coast Guard.", "r": {"result": "Namun, ia boleh menjadi lebih teruk, kata Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All in all, the damage wasn't nearly as bad as we had expected,\" said Rear Adm.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, kerosakan itu tidaklah seteruk yang kami jangkakan,\" kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Lee, who surveyed the coastline on a helicopter tour from Cape Lookout to Wilmington.", "r": {"result": "William Lee, yang meninjau garis pantai dalam lawatan helikopter dari Cape Lookout ke Wilmington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few trees were down.", "r": {"result": "\u201cSangat sedikit pokok tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw evidence of minor flooding\".", "r": {"result": "Saya melihat bukti banjir kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of North Carolina's deaths involved traffic wrecks during the storm.", "r": {"result": "Tiga daripada kematian North Carolina melibatkan kemalangan jalan raya semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person died when he was hit by a tree limb, while feeding livestock.", "r": {"result": "Seorang lagi maut apabila dihempap dahan pokok, ketika memberi makan ternakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth died of a heart attack as he was putting plywood over this windows ahead of the storm's arrival.", "r": {"result": "Seorang kelima meninggal dunia akibat serangan jantung ketika dia meletakkan papan lapis di atas tingkap ini sebelum ketibaan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 450,000 were without power early Sunday, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 450,000 terputus bekalan elektrik awal Ahad, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene stomped across the state most of the day Saturday after a morning landfall near Cape Lookout at the southern end of the Outer Banks.", "r": {"result": "Irene menginjak-injak negeri itu hampir sepanjang hari Sabtu selepas mendarat pagi berhampiran Cape Lookout di hujung selatan Outer Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm ripped shingles and siding off buildings in Atlantic Beach, knocked over a church steeple and flooded homes in low-lying areas.", "r": {"result": "Ribut merobek kayap dan menyebelahi bangunan di Pantai Atlantik, merobohkan menara gereja dan membanjiri rumah di kawasan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 major roads were closed and airports were forced to shut down, Gov.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 jalan utama ditutup dan lapangan terbang terpaksa ditutup, kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bev purdue said.", "r": {"result": "Bev purdue berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane unleashed 10 to 14 inches of rain over much of North Carolina and pushed a 4-foot storm surge into the Chesapeake Bay, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Taufan itu melepaskan 10 hingga 14 inci hujan ke atas sebahagian besar North Carolina dan mendorong gelombang ribut 4 kaki ke Teluk Chesapeake, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of midnight Saturday, Kill Devil Hills had endured 31 hours of nonstop rainfall.", "r": {"result": "Setakat tengah malam Sabtu, Kill Devil Hills telah mengalami taburan hujan tanpa henti selama 31 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters waded through knee-high floodwaters as they responded to calls in the community.", "r": {"result": "Anggota bomba mengharungi air banjir setinggi lutut ketika mereka menjawab panggilan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearby town of Wanchese was reported under water, officials said.", "r": {"result": "Pekan berhampiran Wanchese dilaporkan di bawah air, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Duck, North Carolina, the storm pushed water from the Currituck Sound inlet out to the sea, said resident Gregg Nigro.", "r": {"result": "Di Duck, North Carolina, ribut menolak air dari salur masuk Currituck Sound ke laut, kata penduduk Gregg Nigro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the storm's eye passes and the wind shifts, we will see flooding and erosion,\" he said Saturday.", "r": {"result": "\"Apabila mata ribut berlalu dan angin beralih, kita akan melihat banjir dan hakisan,\" katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Greenville, Mike Sharpe woke to find water under his living room door.", "r": {"result": "Di Greenville, Mike Sharpe bangun untuk mencari air di bawah pintu ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The front parking lot is just as flooded, and the cars have water up past their doors,\" he said.", "r": {"result": "\"Tempat letak kereta di hadapan sama ditenggelami air, dan kereta-kereta itu mempunyai air melewati pintu mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's a little worried.", "r": {"result": "\u201cSemua orang agak risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't expect to have any flooding.", "r": {"result": "Kami tidak menyangka akan berlaku banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something we weren't prepared for\".", "r": {"result": "Itu sesuatu yang kami tidak bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Williams watched the storm from his downtown Raleigh office.", "r": {"result": "Glenn Williams menyaksikan ribut itu dari pejabatnya di pusat bandar Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just come down here in the hurricane because it's safer than it is at home where all the trees are at,\" he told CNN affiliate WRAL-TV.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja turun ke sini dalam ribut taufan kerana ia lebih selamat daripada di rumah di mana semua pokok berada,\" katanya kepada sekutu CNN WRAL-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Sunday morning, Irene had hammered the state with 10 to 14 inches of rain.", "r": {"result": "Menjelang awal pagi Ahad, Irene telah memalu negeri itu dengan 10 hingga 14 inci hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all, residents maintained their good humor.", "r": {"result": "Melalui semua itu, penduduk mengekalkan humor mereka yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kill Devil Hills, the boarded-up shop windows displayed spray-painted missives to Irene: \"I have enough women in my life, Irene,\" said one.", "r": {"result": "Di Kill Devil Hills, tingkap kedai berpapan memaparkan surat berpandukan cat semburan kepada Irene: \"Saya mempunyai cukup wanita dalam hidup saya, Irene,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No crabs for Irene,\" said another at a seafood shop.", "r": {"result": "\"Tiada ketam untuk Irene,\" kata seorang lagi di kedai makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't be mean, Irene,\" said a third.", "r": {"result": "\"Jangan jahat, Irene,\" kata orang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some areas, beachcombers looked for any shells Irene had deposited.", "r": {"result": "Di sesetengah kawasan, penjaga pantai mencari sebarang cengkerang yang disimpan oleh Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfers reveled at their good fortune at Wrightsville Beach, taking advantage of the bigger waves dished up in the aftermath of the storm.", "r": {"result": "Para peselancar bersuka ria dengan nasib baik mereka di Pantai Wrightsville, mengambil kesempatan daripada ombak yang lebih besar yang dihanyutkan selepas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the wind and the waves and the culture,\" Dane Reynolds telling WRAL why he was out in the post-storm surf.", "r": {"result": "\"Ia adalah angin dan ombak dan budaya,\" Dane Reynolds memberitahu WRAL mengapa dia keluar dalam ombak selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the culture of the surf community\".", "r": {"result": "\"Ini semua mengenai budaya masyarakat luncur air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona forward Lionel Messi leads a three-man shortlist for the FIFA Ballon d'Or, the award given to the world's best footballer, which was announced on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Barcelona, Lionel Messi mengetuai senarai pendek tiga pemain untuk Ballon d'Or FIFA, anugerah yang diberikan kepada pemain bola sepak terbaik dunia, yang diumumkan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old is joined by Barca teammate Xavi and Real Madrid's Cristiano Ronaldo on the list, with the winner being announced at the FIFA Ballon d'Or Gala in Zurich, Switzerland, on January 9 2012.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu disertai oleh rakan sepasukan Barca Xavi dan pemain Real Madrid, Cristiano Ronaldo dalam senarai, dengan pemenang diumumkan pada FIFA Ballon d'Or Gala di Zurich, Switzerland, pada 9 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina star Messi is looking to win the accolade for the third year in a row, having been crowned the game's leading player in 2009 and 2010. Spain's Xavi was third last year while Portugal's Ronaldo won the award in 2008.", "r": {"result": "Bintang Argentina Messi sedang mencari untuk memenangi anugerah itu untuk tahun ketiga berturut-turut, setelah dinobatkan sebagai pemain terkemuka permainan pada 2009 dan 2010. Xavi dari Sepanyol berada di tempat ketiga tahun lalu manakala Ronaldo dari Portugal memenangi anugerah itu pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Messi once again be named the world's best, he would draw level with Frenchman Zinedine Zidane and Brazilian Ronaldo as a three-time winner of the gong.", "r": {"result": "Sekiranya Messi sekali lagi dinobatkan sebagai pemain terbaik dunia, dia akan menyamai pemain Perancis Zinedine Zidane dan pemain Brazil Ronaldo sebagai pemenang gong tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi and Xavi were part of the Barca team which defeated Manchester United 3-1 at London's Wembley stadium in May to become European champions, while the pair also helped the Catalans seal a third consecutive Spanish Primera Liga title.", "r": {"result": "Messi dan Xavi adalah sebahagian daripada pasukan Barca yang menewaskan Manchester United 3-1 di stadium Wembley London pada Mei untuk menjadi juara Eropah, manakala pasangan itu turut membantu pasukan Catalan itu melakar kejuaraan Liga Primera Sepanyol ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo netted the winning goal as Real beat Barca to clinch last season's Copa del Rey, going on to finish the 2010-11 season as the top goalscorer in Spain.", "r": {"result": "Ronaldo menjaringkan gol kemenangan ketika Real menewaskan Barca untuk merangkul Copa del Rey musim lalu, seterusnya menamatkan musim 2010-11 sebagai penjaring gol terbanyak di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's game, Brazil's Marta will look to take home the prize for the sixth consecutive year.", "r": {"result": "Dalam permainan wanita, Marta dari Brazil akan berusaha untuk membawa pulang hadiah untuk tahun keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old is joined on the shortlist by Abby Wambach of the U.S. and Homare Sawa, a 2011 World Cup winner with Japan.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu disertai dalam senarai pendek oleh Abby Wambach dari A.S. dan Homare Sawa, pemenang Piala Dunia 2011 bersama Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's Josep Guardiola heads the nominees for the Coach of the Year award, alongside Real's Jose Mourinho and Manchester United manager Alex Ferguson, who guided the Red Devils to a record 19th English championship last season.", "r": {"result": "Josep Guardiola dari Barca mengetuai calon untuk anugerah Jurulatih Terbaik, di samping pengurus Real Jose Mourinho dan pengurus Manchester United, Alex Ferguson, yang membimbing Red Devils ke kejuaraan Inggeris ke-19 musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norio Sasaki is up for the women's award after guiding Japan to their first World Cup triumph in July, with France's Bruno Bini and Sweden coach Pia Sundhage also shortlisted.", "r": {"result": "Norio Sasaki bersedia untuk anugerah wanita selepas membimbing Jepun menjuarai Piala Dunia pertama mereka pada Julai, dengan pemain Perancis Bruno Bini dan jurulatih Sweden Pia Sundhage turut disenarai pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FIFA Puskas Award, named after legendary Hungary striker Ferenc Puskas, is awarded to the player who has scored the \"most beautiful goal of the year\", with Messi once again in the running.", "r": {"result": "Anugerah Puskas FIFA, dinamakan sempena penyerang legenda Hungary, Ferenc Puskas, dianugerahkan kepada pemain yang telah menjaringkan \"gol tercantik tahun ini\", dengan Messi sekali lagi dalam larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi's chip and volley against Arsenal is shortlisted, with Manchester United's Wayne Rooney also nominated for his spectacular overhead kick against arch rivals Manchester City.", "r": {"result": "Cip dan voli Messi menentang Arsenal disenarai pendek, dengan pemain Manchester United, Wayne Rooney turut dicalonkan untuk sepakan overhead yang menakjubkan menentang musuh ketat Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's Neymar is the final nominee for the Puskas Award, with his brilliant solo dribble for Santos against Flamengo completing the three-goal list.", "r": {"result": "Neymar dari Brazil adalah calon terakhir untuk Anugerah Puskas, dengan menggelecek solo cemerlangnya untuk Santos menentang Flamengo melengkapkan senarai tiga gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Nigeria's Rotimi Babatunde has won the 2012 Caine Prize for African Writing for his short story Bombay's Republic.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Rotimi Babatunde dari Nigeria telah memenangi Hadiah Caine 2012 untuk Penulisan Afrika untuk cerpennya Bombay's Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His story follows a Nigeria soldier fighting in Burma campaign of World War II and returning home as a veteran with a strong sense of new opportunities.", "r": {"result": "Kisahnya mengisahkan seorang askar Nigeria yang bertempur dalam kempen Perang Dunia II di Burma dan pulang ke tanah air sebagai seorang veteran dengan semangat yang kuat akan peluang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Young writers start new chapter in Nigeria's literary history.", "r": {"result": "Lagi: Penulis muda memulakan lembaran baharu dalam sejarah sastera Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the celebratory dinner in Oxford on Monday evening, Bernardine Evaristo, the chair of the judges, described Babatunde's work as \"ambitious, darkly humorous and in soaring, scorching prose exposes the exploitative nature of the colonial project and the psychology of Independence\".", "r": {"result": "Bercakap pada majlis makan malam perayaan di Oxford pada petang Isnin, Bernardine Evaristo, ketua para hakim, menyifatkan karya Babatunde sebagai \"bercita-cita tinggi, sangat lucu dan dalam prosa yang melambung tinggi, terik mendedahkan sifat eksploitatif projek kolonial dan psikologi Kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotimi Babatunde's fiction and poems have been published in Africa, Europe and America.", "r": {"result": "Fiksyen dan puisi Rotimi Babatunde telah diterbitkan di Afrika, Eropah dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a winner of the Meridian Tragic Love Story Competition and was awarded the Cyprian Ekwensi Prize for Short Stories by the Abuja Writers Forum.", "r": {"result": "Beliau adalah pemenang Pertandingan Kisah Cinta Tragis Meridian dan telah dianugerahkan Hadiah Ekwensi Cyprian untuk Cerpen oleh Forum Penulis Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the Caine Prize winning story here.", "r": {"result": "Baca kisah pemenang Hadiah Caine di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plays have been staged and presented by institutions which include Halcyon Theatre, Chicago; the Swedish National Touring Theatre; the Royal Court Theatre in London.", "r": {"result": "Drama beliau telah dipentaskan dan dipersembahkan oleh institusi yang termasuk Halcyon Theatre, Chicago; Teater Jelajah Kebangsaan Sweden; Teater Royal Court di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently taking part in a collaboratively produced piece at the Royal Court and the Young Vic as part of World Stages for a World City.", "r": {"result": "Beliau kini mengambil bahagian dalam karya yang dihasilkan secara kolaboratif di Royal Court dan Young Vic sebagai sebahagian daripada World Stage for a World City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Voices from afar: Zimbabwe's writers connected to their country.", "r": {"result": "Lagi: Suara dari jauh: Penulis Zimbabwe berhubung dengan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babatunde's story was chosen from 122 entries from 14 African countries.", "r": {"result": "Kisah Babatunde dipilih daripada 122 penyertaan dari 14 negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evaristo has described the entries as \"truly diverse fiction from a truly diverse continent\".", "r": {"result": "Evaristo telah menyifatkan penyertaan sebagai \"fiksyen yang benar-benar pelbagai dari benua yang benar-benar pelbagai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the prize shortlist reflected \"the range of African fiction beyond the more stereotypical narratives\".", "r": {"result": "Beliau berkata senarai pendek hadiah itu mencerminkan \"julat fiksyen Afrika melangkaui naratif yang lebih stereotaip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shortlisted works included a tale of a homosexual man in Malawi or a story describing the tension between Senegalese siblings over migration and family responsibility\".", "r": {"result": "Karya lain yang disenarai pendek termasuk kisah lelaki homoseksual di Malawi atau kisah yang menggambarkan ketegangan antara adik-beradik Senegal mengenai penghijrahan dan tanggungjawab keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: NoViolet Bulawayo, the 2011 Caine Prize winner.", "r": {"result": "Lagi: NoViolet Bulawayo, pemenang Hadiah Caine 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The APS10,000 ($15,700) Caine prize is awarded in memory of former Booker prize chairman Sir Michael Caine, to promote African writing in English and celebrate its diversity, largely unknown of by a wider international audience.", "r": {"result": "Hadiah APS10,000 ($15,700) Caine diberikan sebagai mengenang bekas pengerusi hadiah Booker Sir Michael Caine, untuk mempromosikan tulisan Afrika dalam bahasa Inggeris dan meraikan kepelbagaiannya, yang sebahagian besarnya tidak diketahui oleh khalayak antarabangsa yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Established in 2000, the prize became an indicator of the next up and coming African authors, as shortlisted authors often enjoy a boost in their popularity and number of readers.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 2000, hadiah itu menjadi penunjuk kepada pengarang Afrika yang akan datang, kerana pengarang yang disenarai pendek sering menikmati peningkatan dalam populariti dan bilangan pembaca mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of veterans in South Florida may have been exposed to hepatitis and HIV because of contaminated equipment after getting colonoscopies at the Miami Veterans Affairs Healthcare System, officials announced Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu veteran di Florida Selatan mungkin telah terdedah kepada hepatitis dan HIV kerana peralatan yang tercemar selepas mendapatkan kolonoskopi di Sistem Penjagaan Kesihatan Hal Ehwal Veteran Miami, para pegawai mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, Rep.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick B. Meek, D-Florida, says such mistakes undermine the VA's effectiveness.", "r": {"result": "Kendrick B. Meek, D-Florida, berkata kesilapan sedemikian menjejaskan keberkesanan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Florida lawmakers are asking for an inspector general's inquiry.", "r": {"result": "Dua ahli parlimen Florida meminta siasatan inspektor jeneral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The VA is a model of the type of health care we provide our veterans, and when mistakes like this occur, it undermines the efficacy of the entire system,\" said Rep.", "r": {"result": "\"VA ialah model jenis penjagaan kesihatan yang kami sediakan kepada veteran kami, dan apabila kesilapan seperti ini berlaku, ia menjejaskan keberkesanan keseluruhan sistem,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick B. Meek, D-Florida, in a news release.", "r": {"result": "Kendrick B. Meek, D-Florida, dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meek, along with Sen.", "r": {"result": "Meek, bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson, D-Florida, is requesting an official inquiry by the inspector general of the VA.", "r": {"result": "Bill Nelson, D-Florida, meminta siasatan rasmi oleh inspektor jeneral VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to retired Gen.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Jeneral yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Shinseki, the secretary of Veterans Affairs, Nelson said he is also concerned about possible contaminated equipment at facilities in Murfreesboro, Tennessee, and Augusta, Georgia.", "r": {"result": "Eric Shinseki, setiausaha Hal Ehwal Veteran, Nelson berkata beliau juga bimbang tentang kemungkinan peralatan tercemar di kemudahan di Murfreesboro, Tennessee, dan Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am requesting that the VA Office of Inspector General begin an investigation into the potential problems of contamination; whether any patient has contracted an infection from unsterilized equipment; and, most importantly, how we can prevent such problems from happening again,\" Nelson wrote.", "r": {"result": "\"Saya meminta Pejabat Inspektor Negara VA memulakan penyiasatan ke atas potensi masalah pencemaran; sama ada mana-mana pesakit telah dijangkiti jangkitan daripada peralatan yang tidak disterilkan; dan, yang paling penting, bagaimana kita boleh mengelakkan masalah sedemikian daripada berulang,\" tulis Nelson. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, I urge the VA to commit to providing ongoing medical care in cases where it is responsible for exposing someone to a disease\".", "r": {"result": "\"Akhir sekali, saya menggesa VA untuk komited untuk menyediakan penjagaan perubatan berterusan dalam kes di mana ia bertanggungjawab untuk mendedahkan seseorang kepada penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the VA sent letters to 3,260 people who may have had colonoscopies between May 2004 and March 12, 2009. Hospital officials said a review of safety procedures found that tubing used in endoscope procedures was rinsed but not disinfected.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, VA menghantar surat kepada 3,260 orang yang mungkin telah menjalani kolonoskopi antara Mei 2004 dan 12 Mac 2009. Pegawai hospital berkata semakan prosedur keselamatan mendapati bahawa tiub yang digunakan dalam prosedur endoskopi telah dibilas tetapi tidak dibasmi kuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first 24 hours after the letters were released, the Miami VA got more than 2,600 calls and checked out more than 350 patients.", "r": {"result": "Dalam 24 jam pertama selepas surat dikeluarkan, Miami VA mendapat lebih daripada 2,600 panggilan dan memeriksa lebih daripada 350 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 600 more are scheduled for examinations over the next two weeks, officials at the facility said.", "r": {"result": "Hampir 600 lagi dijadualkan untuk peperiksaan dalam tempoh dua minggu akan datang, kata pegawai di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about what happened >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the risk of infection is minimal.", "r": {"result": "Pegawai berkata risiko jangkitan adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened should not have happened.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are taking steps to change it right now,\" said John Vara, the Miami VA's chief of staff.", "r": {"result": "Kami sedang mengambil langkah untuk mengubahnya sekarang,\" kata John Vara, ketua kakitangan Miami VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem at the Miami VA facility comes on the heels of similar problems with endoscopies at the VA clinic in Murfreesboro.", "r": {"result": "Masalah di kemudahan Miami VA datang selepas masalah yang sama dengan endoskopi di klinik VA di Murfreesboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2008, an investigation found that clinic workers were not following manufacturer's directions and switched out parts they weren't supposed to switch out, according to investigators.", "r": {"result": "Pada Disember 2008, siasatan mendapati bahawa pekerja klinik tidak mengikut arahan pengilang dan menukar bahagian yang tidak sepatutnya mereka tukar, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6,000 people who underwent colonoscopies at the clinic were notified and offered free testing for infections.", "r": {"result": "Kira-kira 6,000 orang yang menjalani kolonoskopi di klinik telah dimaklumkan dan ditawarkan ujian percuma untuk jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charlie Norwood VA Medica Center in Augusta, Georgia, also said it had \"recently notified 1,200 veterans they may have been exposed to infection when undergoing ear, nose and throat (ENT) procedures between January and November of 2008.\".", "r": {"result": "Pusat Medica Charlie Norwood VA di Augusta, Georgia, juga berkata ia \"baru-baru ini memaklumkan 1,200 veteran mereka mungkin terdedah kepada jangkitan apabila menjalani prosedur telinga, hidung dan tekak (ENT) antara Januari dan November 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Miami, the VA has opened \"special care clinics\" to test veterans who received the notice and to provide information.", "r": {"result": "Di Miami, VA telah membuka \"klinik penjagaan khas\" untuk menguji veteran yang menerima notis dan memberikan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Screening is strictly precautionary and does not indicate that any patients have contracted a virus,\" Mary D. Berrocal, director of the Miami VA, said in a statement on the VA's Web site.", "r": {"result": "\"Saringan adalah langkah berjaga-jaga dan tidak menunjukkan bahawa mana-mana pesakit telah dijangkiti virus,\" kata Mary D. Berrocal, pengarah Miami VA, dalam satu kenyataan di laman web VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special care clinics opened Tuesday morning, and officials say response from patients has been good.", "r": {"result": "Klinik penjagaan khas dibuka pagi Selasa, dan pegawai berkata sambutan daripada pesakit adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are being proactive, and we are glad.", "r": {"result": "\u201cMereka bersikap proaktif, dan kami gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to get tested,\" said Susan Warren, a spokeswoman for the Miami VA facility.", "r": {"result": "Kami mahu mereka diuji,\" kata Susan Warren, jurucakap kemudahan Miami VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The body of Boston Marathon bombing suspect Tamerlan Tsarnaev lies unclaimed in a state morgue.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat suspek pengeboman Boston Marathon Tamerlan Tsarnaev tidak dituntut di bilik mayat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had not yet determined a cause of death on Wednesday, and no one had stepped forward to claim the body, said Terrel Harris, a spokesman for the Massachusetts state medical examiner.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum lagi menentukan punca kematian pada hari Rabu, dan tiada siapa yang melangkah ke hadapan untuk menuntut mayat itu, kata Terrel Harris, jurucakap pemeriksa perubatan negeri Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects' mother, Zubeidat Tsarnaev, said she wanted her son to be buried near a Cambridge mosque and told CNN earlier in the week that family members had arranged for a funeral on Tuesday or Wednesday.", "r": {"result": "Ibu suspek, Zubeidat Tsarnaev, berkata dia mahu anaknya dikebumikan berhampiran masjid Cambridge dan memberitahu CNN awal minggu ini bahawa ahli keluarga telah menguruskan pengebumian pada Selasa atau Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Islamic Society of Boston said Wednesday that the family had not contacted local mosque officials with any funeral requests.", "r": {"result": "Tetapi Persatuan Islam Boston berkata pada hari Rabu bahawa keluarga itu tidak menghubungi pegawai masjid tempatan dengan sebarang permintaan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership of mosques in Cambridge and Roxbury have discussed the issue and decided that they will hold a funeral for Tsarnaev if they are asked by the family, said Nichole Mossalam, a spokeswoman for the executive director of the Islamic Society of Boston.", "r": {"result": "Pimpinan masjid di Cambridge dan Roxbury telah membincangkan isu itu dan memutuskan bahawa mereka akan mengadakan pengebumian untuk Tsarnaev jika mereka diminta oleh keluarga, kata Nichole Mossalam, jurucakap pengarah eksekutif Persatuan Islam Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Islam, she said, \"we don't have excommunication.", "r": {"result": "Dalam Islam, dia berkata, \"kami tidak mempunyai pengucilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is our obligation\".", "r": {"result": "... Ini adalah kewajipan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects' mother shares doubts about bombing.", "r": {"result": "Ibu suspek berkongsi keraguan tentang pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, Muslims are buried the same day as their death.", "r": {"result": "Biasanya, orang Islam dikebumikan pada hari yang sama dengan kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in addition to the delays required by an autopsy and the massive investigation into the bombings, several Muslim leaders in the Boston area have said they would not perform funeral rites for a man accused of committing so much violence.", "r": {"result": "Tetapi sebagai tambahan kepada kelewatan yang diperlukan oleh bedah siasat dan penyiasatan besar-besaran terhadap pengeboman, beberapa pemimpin Islam di kawasan Boston telah berkata mereka tidak akan melakukan upacara pengebumian untuk seorang lelaki yang dituduh melakukan begitu banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since several of the top Imams in the Islamic Society of Boston are not comfortable with presiding over the funeral, they would probably have a \"layperson\" do it if asked, Mossalam said.", "r": {"result": "Memandangkan beberapa Imam terkemuka dalam Persatuan Islam Boston tidak selesa mempengerusikan pengebumian, mereka mungkin akan meminta \"orang awam\" melakukannya jika diminta, kata Mossalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be done by an organization that does body-washings and funerals for several mosques in the community, she said.", "r": {"result": "Itu akan dilakukan oleh sebuah organisasi yang melakukan cuci mayat dan pengebumian untuk beberapa masjid dalam masyarakat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says Tsarnaev and his 19-year-old brother, Dzhokhar, were behind last week's double bombing at the Boston Marathon, which killed three people and wounded more than 260. Tamerlan Tsarnaev died early Friday after a shootout with police, while the wounded Dzhokhar faces federal charges that could lead to a death sentence.", "r": {"result": "FBI berkata Tsarnaev dan abangnya yang berusia 19 tahun, Dzhokhar, berada di belakang pengeboman berganda minggu lalu di Boston Marathon, yang membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260. Tamerlan Tsarnaev meninggal dunia awal Jumaat selepas berbalas tembakan dengan polis, manakala yang cedera Dzhokhar menghadapi tuduhan persekutuan yang boleh membawa kepada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care who or what these criminals claim to be, but I can never recognize these criminals as part of my city or my faith community,\" said Yusufi Vali, executive director of the Islamic Society of Boston Cultural Center, the largest mosque in the Boston area.", "r": {"result": "\"Saya tidak peduli siapa atau apa yang didakwa penjenayah ini, tetapi saya tidak dapat mengiktiraf penjenayah ini sebagai sebahagian daripada bandar saya atau komuniti kepercayaan saya,\" kata Yusufi Vali, pengarah eksekutif Persatuan Islam Boston Cultural Center, yang terbesar. masjid di kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia asked U.S. twice to investigate Tamerlan, official says.", "r": {"result": "Rusia meminta A.S. dua kali untuk menyiasat Tamerlan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us Bostonians want these criminals to be brought to justice immediately,\" Vali said.", "r": {"result": "\"Kami semua warga Boston mahu penjenayah ini dibawa ke muka pengadilan dengan segera,\" kata Vali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am infuriated at the criminals of these bombings for trying to rip our city apart.", "r": {"result": "\"Saya sangat marah dengan penjenayah pengeboman ini kerana cuba merobek bandar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will remain united and not let them change who we are as Bostonians\".", "r": {"result": "Kami akan kekal bersatu dan tidak membiarkan mereka mengubah siapa kami sebagai warga Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev attended prayers periodically at the society's Cambridge mosque, and his younger brother occasionally came along, the group said in a statement issued Monday.", "r": {"result": "Tsarnaev menghadiri solat secara berkala di masjid Cambridge persatuan itu, dan adik lelakinya kadang-kadang datang bersama, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he interrupted sermons twice, in November and January, to criticize the speaker, volunteer leaders \"gave him a clear choice: either he stops interrupting sermons and remains silent or he would not be welcomed,\" the statement said.", "r": {"result": "Selepas dia mengganggu khutbah dua kali, pada November dan Januari, untuk mengkritik penceramah, pemimpin sukarelawan \"memberinya pilihan yang jelas: sama ada dia berhenti mengganggu khutbah dan berdiam diri atau dia tidak akan dialu-alukan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complied.", "r": {"result": "Dia akur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While these suspects did express views counter to our mosque's philosophy, they never expressed any hint of violent sentiments or behavior,\" it said.", "r": {"result": "\"Walaupun suspek ini menyatakan pandangan bertentangan dengan falsafah masjid kami, mereka tidak pernah menyatakan sebarang sentimen atau tingkah laku ganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev has told investigators that his brother was the mastermind of the April 15 bombings and that the two were self-radicalized by the Internet, a U.S. government official said Tuesday.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev telah memberitahu penyiasat bahawa abangnya adalah dalang pengeboman 15 April dan kedua-duanya telah diradikalkan sendiri oleh Internet, kata seorang pegawai kerajaan A.S. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are trying to corroborate his account, the official said.", "r": {"result": "Penyiasat cuba mengesahkan akaunnya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend 'brainwashed' bombing suspect, uncle says.", "r": {"result": "Rakan suspek pengeboman 'cuci otak', kata pakcik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Imam Talal Eid of the Boston Islamic Institute said this week that he questioned media accounts describing Tamerlan Tsarnaev as a devout Muslim.", "r": {"result": "Tetapi Imam Talal Eid dari Institut Islam Boston berkata minggu ini bahawa dia mempersoalkan akaun media yang menggambarkan Tamerlan Tsarnaev sebagai seorang Muslim yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person who is devoted does not kill innocent people,\" Eid said.", "r": {"result": "\"Orang yang berbakti tidak membunuh orang yang tidak bersalah,\" kata Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects' mother has said she believes her sons were framed.", "r": {"result": "Ibu suspek berkata dia percaya anak lelakinya telah dibingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamerlan was the most gentle, the most nicest, the most loving boy.", "r": {"result": "\"Tamerlan adalah budak yang paling lembut, paling baik, paling penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They killed him.", "r": {"result": "... Mereka membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They killed him,\" she said.", "r": {"result": "Mereka membunuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think now they will try to make my Dzhokhar guilty, because they took away his voice, his ability to talk to the world,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya fikir sekarang mereka akan cuba membuat Dzhokhar saya bersalah, kerana mereka merampas suaranya, keupayaannya bercakap dengan dunia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did it because they did not want to truth to come out\".", "r": {"result": "\"Mereka melakukannya kerana mereka tidak mahu kebenaran keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd, Caitlin Hagan, Jonathan Wald, Moni Basu and Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN, Caitlin Hagan, Jonathan Wald, Moni Basu dan Nick Paton Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elon Musk wants to revolutionize transportation.", "r": {"result": "(CNN) -- Elon Musk mahu merevolusikan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serial entrepreneur envisions a future where mag-lev trains in enormous pneumatic tubes whisk us from Los Angeles to New York in 45 minutes.", "r": {"result": "Usahawan bersiri membayangkan masa depan di mana mag-lev melatih dalam tiub pneumatik yang besar membawa kami dari Los Angeles ke New York dalam masa 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need to be in Beijing tomorrow?", "r": {"result": "Perlu ke Beijing esok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a two-hour ride away.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua jam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As crazy as it sounds, Musk is merely updating an idea that's been around since the early 1900s, and at least one company is working on a functional prototype.", "r": {"result": "Walaupun kedengaran gila, Musk hanya mengemas kini idea yang telah wujud sejak awal 1900-an, dan sekurang-kurangnya satu syarikat sedang mengusahakan prototaip berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Wired sources, his involvement won't be nearly as hands-on as Musk's other endeavors at Tesla Motors and SpaceX.", "r": {"result": "Tetapi menurut sumber Wired, penglibatannya tidak akan sama seperti usaha Musk yang lain di Tesla Motors dan SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineering behind the Hyperloop is similar to the old-school pneumatic tube systems used by banks to suck your deposit to the teller at the drive-through.", "r": {"result": "Kejuruteraan di sebalik Hyperloop adalah serupa dengan sistem tiub pneumatik sekolah lama yang digunakan oleh bank untuk menyedut deposit anda kepada juruwang semasa pandu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But naturally, it's more complicated than that.", "r": {"result": "Tetapi secara semula jadi, ia lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive vacuum tube -- mounted either above ground or even under water -- would be combined with a magnetic levitation system used on conventional bullet trains.", "r": {"result": "Tiub vakum besar -- dipasang sama ada di atas tanah atau di bawah air -- akan digabungkan dengan sistem leviti magnet yang digunakan pada kereta api peluru konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means no friction, no wind resistance, no chance of collisions, and insanely high speeds.", "r": {"result": "Ini bermakna tiada geseran, tiada rintangan angin, tiada kemungkinan perlanggaran, dan kelajuan tinggi yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk described the Hyperloop as \"a cross between a Concorde, a railgun and an air hockey table,\" at AllThingsD's D11 conference earlier this year.", "r": {"result": "Musk menggambarkan Hyperloop sebagai \"persilangan antara Concorde, railgun dan meja hoki udara,\" pada persidangan D11 AllThingsD awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with PandoDaily, Musk said the Hyperloop could form a fifth tent pole of modern transportation, joining cars, planes, trains, and boats, adding that because of its low energy usage and ability to get juice from solar power, it could generate more power than it would consume.", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan PandoDaily, Musk berkata Hyperloop boleh membentuk tiang khemah kelima pengangkutan moden, menyertai kereta, kapal terbang, kereta api dan bot, sambil menambah bahawa kerana penggunaan tenaga yang rendah dan keupayaan untuk mendapatkan jus daripada tenaga solar, ia boleh menjana lebih banyak kuasa daripada yang akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk: Our future in space depends on reusable rockets.", "r": {"result": "Elon Musk: Masa depan kita di angkasa lepas bergantung kepada roket yang boleh diguna semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But up until now, he hasn't elaborated on his involvement.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini, dia tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk's interest in the idea was sparked after researching California's new high-speed rail project and realizing that it will be the slowest and -- at $70 billion -- the most expensive system on the planet.", "r": {"result": "Minat Musk terhadap idea itu tercetus selepas meneliti projek kereta api berkelajuan tinggi baharu California dan menyedari bahawa ia akan menjadi yang paling perlahan dan -- pada $70 bilion -- sistem paling mahal di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his mind, there's a better solution.", "r": {"result": "Pada fikirannya, ada penyelesaian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hyperloop is it.", "r": {"result": "Hyperloop itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one firm unaffiliated with Musk is in the early stages of development.", "r": {"result": "Dan satu firma yang tidak bergabung dengan Musk berada di peringkat awal pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ET3, a company based in Longmont, Colorado, is working on a Evacuated Tube Transport (ETT) system, which it describes as \"space travel on Earth\".", "r": {"result": "ET3, sebuah syarikat yang berpangkalan di Longmont, Colorado, sedang mengusahakan sistem Pengangkutan Tiub Terpindah (ETT), yang disifatkannya sebagai \"perjalanan angkasa lepas di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses two tubes -- one for each direction -- with 400-pound, passenger car-sized capsules that could house six people, each accelerated by linear electric motors.", "r": {"result": "Ia menggunakan dua tiub -- satu untuk setiap arah -- dengan kapsul bersaiz kereta penumpang seberat 400 paun yang boleh menempatkan enam orang, setiap satu dipercepatkan oleh motor elektrik linear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ET3, state trips would average speeds of around 370 mph, while international trips would hit that insane 4,000 mph mark.", "r": {"result": "Menurut ET3, perjalanan negeri akan berkelajuan purata sekitar 370 mph, manakala perjalanan antarabangsa akan mencapai tahap gila 4,000 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which calls itself an \"open consortium,\" claims that it's working with partners in China and has sold nearly 100 licenses for the technology.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang menggelar dirinya sebagai \"konsortium terbuka,\" mendakwa bahawa ia bekerjasama dengan rakan kongsi di China dan telah menjual hampir 100 lesen untuk teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ET3's claims pose more questions than answers, particularly when considering you can buy your own license for the bargain basement price of $100.", "r": {"result": "Tetapi tuntutan ET3 menimbulkan lebih banyak soalan daripada jawapan, terutamanya apabila mempertimbangkan anda boleh membeli lesen anda sendiri dengan harga bawah tanah yang murah sebanyak $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea for a vacuum-sealed high-speed transit system isn't anything new.", "r": {"result": "Tetapi idea untuk sistem transit berkelajuan tinggi yang dimeterai vakum bukanlah sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"vactrain\" concept was floated in the early 1910s and a paper written by physicist R.M. Salter and published by the Rand Corporation in 1972 titled the \"Very High Speed Transit System,\" or VHST, describes something very similar to what ET3 is developing.", "r": {"result": "Konsep \"vactrain\" telah diapungkan pada awal 1910-an dan kertas kerja yang ditulis oleh ahli fizik R.M. Salter dan diterbitkan oleh Rand Corporation pada tahun 1972 bertajuk \"Sistem Transit Berkelajuan Sangat Tinggi,\" atau VHST, menerangkan sesuatu yang hampir sama dengan apa yang sedang dibangunkan oleh ET3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where Musk fits in remains a question.", "r": {"result": "Tetapi di mana Musk sesuai tetap menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources close to the Tesla co-founder and CEO say he believes ET3 is on the right track, but is missing some key components, and that Musk has his hands full with Tesla and SpaceX, and would rather have some involvement in the development, with another entity taking the helm.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Tesla berkata beliau percaya ET3 berada di landasan yang betul, tetapi kehilangan beberapa komponen utama, dan Musk mempunyai tangan penuh dengan Tesla dan SpaceX, dan lebih suka terlibat dalam pembangunan, dengan entiti lain yang menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lines up with a few responses Musk made on Twitter when asked about patenting the technology.", "r": {"result": "Itu selaras dengan beberapa jawapan yang dibuat Musk di Twitter apabila ditanya mengenai paten teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really hate patents unless critical to company survival,\" Musk tweeted.", "r": {"result": "\"Saya sangat benci paten melainkan kritikal untuk kelangsungan syarikat,\" kata Musk dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will publish Hyperloop as open source\".", "r": {"result": "\"Akan menerbitkan Hyperloop sebagai sumber terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about partners, Musk said he's \"happy to work with the right partners.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang rakan kongsi, Musk berkata dia \"gembira bekerja dengan rakan kongsi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must truly share philosophical goal of breakthrough tech done fast & w/o wasting money on BS\".", "r": {"result": "Mesti benar-benar berkongsi matlamat falsafah teknologi terobosan yang dilakukan dengan pantas & tanpa membazir wang untuk BS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait until August 12th to find out more.", "r": {"result": "Kami perlu menunggu sehingga 12 Ogos untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- In recent years Halloween has become a big deal in Beijing, with locals and foreigners hitting up dozens of themed parties around the city in their wackiest costumes.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Halloween telah menjadi masalah besar di Beijing, dengan penduduk tempatan dan warga asing mengadakan berpuluh-puluh parti bertema di sekitar bandar dengan kostum paling aneh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, however, seek out something truly macabre -- an authentic haunted house.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sesetengah orang mencari sesuatu yang benar-benar mengerikan -- rumah berhantu yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the freakier options in the city is a building simply called \"no.81.\".", "r": {"result": "Antara pilihan yang lebih aneh di bandar ini ialah sebuah bangunan yang dipanggil \"no.81.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike your average haunted house, found hidden in some dark alley or unlit street, this one sits on one of Beijing's busiest thoroughfares -- Chaoyangmen Inner Street.", "r": {"result": "Tidak seperti rumah berhantu biasa anda, ditemui tersembunyi di beberapa lorong gelap atau jalan tidak bercahaya, rumah ini terletak di salah satu jalan raya paling sibuk di Beijing -- Jalan Dalaman Chaoyangmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is famous for its Western-style clubs, restaurants and concerts.", "r": {"result": "Kawasan ini terkenal dengan kelab, restoran dan konsert gaya Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days No.81 has been giving the street a ghoulish boost due to its alleged ghostly residents.", "r": {"result": "Tetapi hari ini No.81 telah memberikan jalan itu rangsangan yang mengerikan kerana penduduknya yang dikatakan hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decrepit is kind of scary.", "r": {"result": "Decrepit agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only word to describe that house is 'decrepit',\" says Guo Tao, a former resident of the neighborhood.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkataan untuk menggambarkan rumah itu ialah 'usang',\" kata Guo Tao, bekas penduduk kejiranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The broken windows, the crawling ivies ... not many people want to stop at that place\".", "r": {"result": "\"Tingkap pecah, ivies yang merayap...tak ramai yang nak singgah kat situ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building has grown in infamy.", "r": {"result": "Bangunan itu telah berkembang dalam keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing taxi drivers have no trouble finding it when you tell them you're looking for the haunted house on Chaoyangmen.", "r": {"result": "Pemandu teksi Beijing tidak mempunyai masalah untuk mencarinya apabila anda memberitahu mereka bahawa anda sedang mencari rumah berhantu di Chaoyangmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous mentions online have made it a popular site for young adventurers.", "r": {"result": "Banyak sebutan dalam talian telah menjadikannya tapak popular untuk pengembara muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came here to celebrate my birthday,\" said a middle school girl visiting the building last week.", "r": {"result": "\"Saya datang ke sini untuk meraikan hari lahir saya,\" kata seorang gadis sekolah menengah yang melawat bangunan itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost all of my friends have been here, and I thought it would be nice to come here for some fun, especially as Halloween is approaching\".", "r": {"result": "\"Hampir semua rakan saya telah berada di sini, dan saya fikir adalah bagus untuk datang ke sini untuk berseronok, terutamanya ketika Halloween semakin hampir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With theme parks getting more expensive, more young people are opting to get a \"free ride\" in the city's old, broken buildings, ignoring 'Danger!", "r": {"result": "Dengan taman tema yang semakin mahal, lebih ramai orang muda memilih untuk mendapatkan \"perjalanan percuma\" di bangunan lama yang rosak di bandar ini, tanpa menghiraukan 'Bahaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not enter' signs in the front.", "r": {"result": "Jangan masukkan tanda di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the \"danger\" sign at No.81, there's a more intriguing handwritten warning on a window pane: \"There are ghosts\".", "r": {"result": "Di sebelah tanda \"bahaya\" di No.81, terdapat amaran tulisan tangan yang lebih menarik pada anak tetingkap: \"Ada hantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the place even haunted?", "r": {"result": "Adakah tempat itu berhantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building no.81 was built in 1910 to serve as a language center and rest area.", "r": {"result": "Bangunan no.81 telah dibina pada tahun 1910 untuk berfungsi sebagai pusat bahasa dan kawasan rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the People's Republic of China was founded in 1949, administrative departments moved in and used the building for offices.", "r": {"result": "Apabila Republik Rakyat China diasaskan pada tahun 1949, jabatan pentadbiran berpindah dan menggunakan bangunan itu untuk pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local resident Guo says that in the 2000s, the building was abandoned due to a lack of funding.", "r": {"result": "Penduduk tempatan Guo berkata bahawa pada tahun 2000-an, bangunan itu terbengkalai kerana kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last decade, it's deteriorated to its current state, giving the building an eerie edge that's led many to assume -- or hope -- that it's haunted.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, ia telah merosot kepada keadaan semasa, memberikan bangunan itu kelebihan yang menakutkan yang menyebabkan ramai menganggap -- atau berharap -- bahawa ia berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do the ghost tales come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya cerita hantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various accounts are making the rounds, but the commonly accepted yarn has it that a number of people have unexpectedly died on the property, including workers, adventure-seekers and other innocents who for some reason or other made their way into the building.", "r": {"result": "Pelbagai akaun membuat pusingan, tetapi benang yang diterima umum menyatakan bahawa sebilangan orang telah meninggal dunia secara tidak dijangka di atas harta itu, termasuk pekerja, pencari pengembaraan dan orang lain yang tidak bersalah yang atas sebab tertentu atau lain-lain masuk ke dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spooky as it all sounds, a recent Xinhua state-run news agency interview with local police attempted to clear up the rumors, saying no deaths were reported to have ever taken place in the building.", "r": {"result": "Sungguh menyeramkan, temu bual agensi berita kerajaan Xinhua baru-baru ini dengan polis tempatan cuba untuk menjelaskan khabar angin itu, mengatakan tiada kematian dilaporkan pernah berlaku di bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the company that currently owns the building told Xinhua that its famously haunted space isn't actually haunted at all.", "r": {"result": "Sementara itu, syarikat yang pada masa ini memiliki bangunan itu memberitahu Xinhua bahawa ruangnya yang terkenal berhantu sebenarnya tidak berhantu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosts or no ghosts, for young adventurers the place is still a spooky destination -- especially around Halloween.", "r": {"result": "Hantu atau tiada hantu, bagi pengembara muda tempat itu masih menjadi destinasi yang menyeramkan -- terutamanya sekitar Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard the building is going to be demolished or renovated soon,\" said one student who recently visited the site.", "r": {"result": "\"Saya dengar bangunan itu akan dirobohkan atau diubah suai tidak lama lagi,\" kata seorang pelajar yang melawat tapak itu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure if it's true, but I really wanted to take a look before it changes\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti sama ada ia benar, tetapi saya benar-benar ingin melihat sebelum ia berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not freaky enough for you?", "r": {"result": "Tidak cukup aneh untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other ghoulish options in the Chinese capital include a haunted walking tour or the Beijing ghosts tour.", "r": {"result": "Pilihan jahat lain di ibu negara China termasuk lawatan berjalan kaki berhantu atau lawatan hantu Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Wang contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Wang menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Arab television network Al Jazeera said Wednesday it has acquired Current TV, the U.S. network started by former U.S. Vice President Al Gore.", "r": {"result": "(CNN) -- Rangkaian televisyen Arab Al Jazeera berkata pada Rabu ia telah memperoleh Current TV, rangkaian A.S. yang dimulakan oleh bekas Naib Presiden A.S. Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buy will give the network -- headquartered in Doha, Qatar -- greater access to the U.S. market.", "r": {"result": "Pembelian itu akan memberikan rangkaian -- yang beribu pejabat di Doha, Qatar -- akses yang lebih besar kepada pasaran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By acquiring Current TV, Al Jazeera will significantly expand our existing distribution footprint in the U.S., as well as increase our newsgathering and reporting efforts in America,\" Al Jazeera Director General Ahmed bin Jassim Al Thani said in a news release.", "r": {"result": "\"Dengan memperoleh TV Semasa, Al Jazeera akan mengembangkan dengan ketara jejak pengedaran kami yang sedia ada di A.S., serta meningkatkan usaha pengumpulan berita dan pelaporan kami di Amerika,\" kata Ketua Pengarah Al Jazeera, Ahmed bin Jassim Al Thani dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look forward to working together with our new cable and satellite partners to serve our new audiences across the U.S.\".", "r": {"result": "\"Kami berharap dapat bekerjasama dengan rakan kongsi kabel dan satelit baharu kami untuk memberi khidmat kepada khalayak baharu kami di seluruh A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new channel, which will provide domestic and international news for a U.S. audience, will be based in New York, with plans to open up new bureaus across the United States and double the network's staff there to more than 300 employees, the network said.", "r": {"result": "Saluran baharu itu, yang akan menyediakan berita domestik dan antarabangsa untuk penonton A.S., akan berpangkalan di New York, dengan rancangan untuk membuka biro baharu di seluruh Amerika Syarikat dan menggandakan kakitangan rangkaian di sana kepada lebih 300 pekerja, kata rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current TV, co-founded by Gore and businessman Joel Hyatt in 2005, attracted more media attention than ratings in the U.S. with the hiring -- and subsequent firing -- of former MSNBC anchor Keith Olbermann and also the 2009 detention in North Korea of two Current TV journalists.", "r": {"result": "TV semasa, yang diasaskan bersama oleh Gore dan ahli perniagaan Joel Hyatt pada 2005, menarik lebih banyak perhatian media daripada penarafan di A.S. dengan pengambilan -- dan pemberhentian seterusnya -- bekas sauh MSNBC Keith Olbermann dan juga penahanan dua orang di Korea Utara pada 2009. Wartawan TV semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Ling and Euna Lee were arrested and tried in North Korea for illegal entry into the country but were pardoned after former U.S. President Bill Clinton intervened, traveling to North Korea to meet with former leader Kim Jong Il.", "r": {"result": "Laura Ling dan Euna Lee telah ditangkap dan dibicarakan di Korea Utara kerana kemasukan haram ke negara itu tetapi telah diampunkan selepas bekas Presiden A.S. Bill Clinton campur tangan, pergi ke Korea Utara untuk bertemu dengan bekas pemimpin Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud and pleased that Al Jazeera, the award-winning international news organization, has bought Current TV,\" said Gore and Hyatt in a press release.", "r": {"result": "\"Kami berbangga dan gembira kerana Al Jazeera, organisasi berita antarabangsa yang memenangi anugerah, telah membeli TV Semasa,\" kata Gore dan Hyatt dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since its founding in 2005, Current has grown into a national network available in nearly 60 million homes, offering thought-provoking commentary and Emmy and Peabody award-winning programming.", "r": {"result": "\"Sejak penubuhannya pada 2005, Current telah berkembang menjadi rangkaian nasional yang tersedia di hampir 60 juta rumah, menawarkan ulasan yang merangsang pemikiran dan pengaturcaraan pemenang anugerah Emmy dan Peabody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current Media was built based on a few key goals: To give voice to those who are not typically heard; to speak truth to power; to provide independent and diverse points of view; and to tell the stories that no one else is telling.", "r": {"result": "Media Semasa dibina berdasarkan beberapa matlamat utama: Untuk memberi suara kepada mereka yang biasanya tidak didengari; untuk bercakap benar kepada kuasa; untuk memberikan sudut pandangan yang bebas dan pelbagai; dan menceritakan kisah yang tidak diceritakan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera, like Current, believes that facts and truth lead to a better understanding of the world around us\".", "r": {"result": "Al Jazeera, seperti Current, percaya bahawa fakta dan kebenaran membawa kepada pemahaman yang lebih baik tentang dunia di sekeliling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Current TV never found strong ratings in the U.S. cable market.", "r": {"result": "Tetapi TV Semasa tidak pernah menemui penarafan yang kukuh dalam pasaran kabel A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Al Jazeera, the deal will help give it stronger distribution in the U.S. Current is now available via cable and satellite TV through distribution partners Comcast, DirecTV and others.", "r": {"result": "Bagi Al Jazeera, perjanjian itu akan membantu memberikan pengedaran yang lebih kukuh di A.S. Semasa kini tersedia melalui TV kabel dan satelit melalui rakan pengedaran Comcast, DirecTV dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Time Warner Cable -- which runs Current TV in New York and Los Angeles -- has terminated its agreement with Current TV in the wake of the Al Jazeera deal.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Time Warner Cable -- yang menjalankan TV Semasa di New York dan Los Angeles -- telah menamatkan perjanjiannya dengan Current TV berikutan perjanjian Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Charles Riley contributed to this report.", "r": {"result": "Charles Riley dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- To many people in China, Mao Zedong is the country's eternal father -- \"No Mao, no China,\" is the mantra often repeated by his supporters.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Bagi ramai orang di China, Mao Zedong ialah bapa abadi negara itu -- \"No Mao, no China,\" adalah mantera yang sering diulang oleh penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His giant portrait hangs over the gate of Beijing's ancient Forbidden City like that of an emperor.", "r": {"result": "Potret gergasinya tergantung di atas pintu gerbang Kota Larangan purba Beijing seperti seorang maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the city, thousands flock every day to gaze at his body lying preserved in a mausoleum in Tiananmen Square.", "r": {"result": "Di seberang bandar, beribu-ribu berpusu-pusu setiap hari untuk melihat mayatnya yang terbaring terpelihara di sebuah makam di Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His picture holds pride of place in many houses in villages across China.", "r": {"result": "Gambarnya menjadi kebanggaan di banyak rumah di kampung di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To these people he remains a symbol of strength, a man born a peasant -- albeit a somewhat comfortable one -- who rose to lead the people's army of the Communist Party and unite a warring country.", "r": {"result": "Bagi mereka ini dia tetap menjadi simbol kekuatan, seorang lelaki yang dilahirkan sebagai petani -- walaupun agak selesa -- yang bangkit untuk memimpin tentera rakyat Parti Komunis dan menyatukan sebuah negara yang berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately, Mao has re-emerged as the face of resistance and defiance more than three decades after his death.", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini, Mao muncul semula sebagai muka penentangan dan penentangan lebih tiga dekad selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Chinese protesters have carried his image aloft during protests against Japan over disputed islands in the region.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan muda Cina telah mengangkat imejnya semasa protes terhadap Jepun ke atas pulau-pulau yang menjadi pertikaian di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young woman from Mao's home village in Hunan province lamented how weak she thought her country's leaders have become -- that if Mao were still alive then China would just take the islands.", "r": {"result": "Seorang wanita muda dari kampung asal Mao di wilayah Hunan merungut betapa lemahnya dia menganggap pemimpin negaranya telah menjadi -- bahawa jika Mao masih hidup maka China hanya akan mengambil pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this reverence, Mao's remains a flawed legacy.", "r": {"result": "Walaupun penghormatan ini, Mao tetap menjadi warisan yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who see strength in his face, others remember fear: revolution, paranoia, famine, brutality and tens of millions of deaths.", "r": {"result": "Bagi mereka yang melihat kekuatan di wajahnya, yang lain ingat ketakutan: revolusi, paranoia, kelaparan, kekejaman dan berpuluh juta kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China suffered during high-profile campaigns introduced by Mao, such as the \"Great Leap Forward,\" where millions of people died through starvation or persecution during a catastrophic attempt to modernize China between 1958 and 1961. Another disastrous period, known as the \"Cultural Revolution,\" began in 1966 with the intention of reviving the revolutionary spirit of Communism.", "r": {"result": "China menderita semasa kempen berprofil tinggi yang diperkenalkan oleh Mao, seperti \"Lompatan Hebat ke Hadapan\", di mana berjuta-juta orang mati akibat kebuluran atau penganiayaan semasa percubaan bencana untuk memodenkan China antara 1958 dan 1961. Satu lagi tempoh bencana, yang dikenali sebagai \"Kebudayaan Revolusi,\" bermula pada tahun 1966 dengan niat untuk menghidupkan semula semangat revolusioner Komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the next decade, millions of young people were forcibly removed from cities to learn from peasants in the countryside -- viewed as ideological role models by Mao -- causing massive social and economic upheaval.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang dekad berikutnya, berjuta-juta anak muda telah dibuang secara paksa dari bandar untuk belajar daripada petani di luar bandar -- dipandang sebagai teladan ideologi oleh Mao -- menyebabkan pergolakan sosial dan ekonomi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the streets of Beijing, when we mention Mao's name, seeking people's opinion, some are wary.", "r": {"result": "Di jalan-jalan di Beijing, apabila kita menyebut nama Mao, mencari pendapat orang, ada yang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are you asking me this\"?", "r": {"result": "\"Kenapa awak tanya saya ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks one woman as she scurried away from our cameras.", "r": {"result": "tanya seorang wanita sambil berlari menjauhi kamera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is your identification, you shouldn't be talking about this,\" she warned.", "r": {"result": "\"Di manakah pengenalan diri anda, anda tidak sepatutnya bercakap tentang ini,\" dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another young woman was more forthright: China needs no more of Mao.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita muda lebih berterus-terang: China tidak memerlukan Mao lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Chairman Mao is a rather extreme person.", "r": {"result": "\"Saya rasa Pengerusi Mao seorang yang agak melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really need those who are too extreme; instead, we need people who can connect China with the international community.", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan mereka yang terlalu melampau; sebaliknya, kita memerlukan orang yang boleh menghubungkan China dengan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, this would be best for China,\" she said.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, ini adalah yang terbaik untuk China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many are wrapped up in an almost revolutionary nostalgia.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang terbungkus dalam nostalgia yang hampir revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current leaders should be as strong as Mao,\" one Beijing resident said.", "r": {"result": "\"Pemimpin sekarang harus sekuat Mao,\" kata seorang penduduk Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Chinese people, he represents belief, a great man,\" said another.", "r": {"result": "\"Bagi orang Cina, dia mewakili kepercayaan, seorang yang hebat,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Communist Party prepares for its 18th Party Congress on Thursday, when it will name a new leader, it will also reflect on a country that would be unrecognizable to Mao.", "r": {"result": "Semasa Parti Komunis bersiap sedia untuk Kongres Parti ke-18nya pada hari Khamis, apabila ia akan menamakan pemimpin baharu, ia juga akan mencerminkan sebuah negara yang tidak dapat dikenali oleh Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no longer the land of gray suits and bicycles, it's all about Audi cars and Armani suits for many Chinese now.", "r": {"result": "Ini bukan lagi tanah sut dan basikal kelabu, ini semua tentang kereta Audi dan sut Armani bagi kebanyakan orang Cina sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country that once couldn't feed itself is now the world's second-largest economy and an emerging superpower to rival the United States.", "r": {"result": "Negara yang dahulunya tidak boleh makan sendiri kini menjadi ekonomi kedua terbesar di dunia dan kuasa besar yang sedang muncul untuk menyaingi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao's peasant revolution has given way to \"socialism with Chinese characteristics\".", "r": {"result": "Revolusi petani Mao telah memberi laluan kepada \"sosialisme dengan ciri-ciri Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Mao remains inescapable, not just in the minds of ordinary people nostalgic for the past, but at the heart of the party itself.", "r": {"result": "Namun Mao tetap tidak dapat dielakkan, bukan sahaja dalam fikiran orang biasa yang nostalgia pada masa lalu, tetapi di tengah-tengah parti itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo Xilai, once tipped as a potential future President himself whose father was a Mao acolyte, launched an audacious bid to re-model the party in Mao's image.", "r": {"result": "Bo Xilai, pernah disebut-sebut sebagai bakal Presiden sendiri yang bapanya adalah pembantu Mao, melancarkan usaha berani untuk memodelkan semula parti mengikut imej Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As chief of the massive metropolis of Chongqing, Bo launched huge Cultural Revolution-style rallies, encouraging the singing of red songs -- songs popular during the country's revolution -- and chanting Mao-era slogans.", "r": {"result": "Sebagai ketua metropolis besar Chongqing, Bo melancarkan perhimpunan besar ala Revolusi Kebudayaan, menggalakkan nyanyian lagu merah -- lagu popular semasa revolusi negara -- dan melaungkan slogan era Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo won great favor with ordinary people.", "r": {"result": "Bo mendapat sokongan yang hebat dengan orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as his popularity rose, his standing in a nervous Communist Party diminished.", "r": {"result": "Tetapi apabila popularitinya meningkat, kedudukannya dalam Parti Komunis yang gementar berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to those close to him, Bo played with fire.", "r": {"result": "Menurut mereka yang rapat dengannya, Bo bermain api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was a huge misjudgment of Bo.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu kesilapan besar terhadap Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going back to Mao's path is definitely not an option.", "r": {"result": "Kembali ke laluan Mao pastinya bukan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has proven to be a dead end.", "r": {"result": "Itu telah terbukti menjadi jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao led a road to ruin,\" Wang Kang, a Chongqing scholar who knows Bo and his wife, told CNN.", "r": {"result": "Mao membawa jalan menuju kehancuran,\" Wang Kang, seorang ulama Chongqing yang mengenali Bo dan isterinya, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world now knows, Bo is in disgrace and never got a chance to spread his new \"gospel of Mao\".", "r": {"result": "Seperti yang diketahui dunia sekarang, Bo berada dalam kehinaan dan tidak pernah mendapat peluang untuk menyebarkan \"injil Mao\" baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been stripped of his party positions and faces prosecution in the wake of a political scandal while his wife, Gu Kailai, is in prison convicted of killing a British business associate.", "r": {"result": "Dia telah dilucutkan daripada jawatan partinya dan berdepan pendakwaan susulan skandal politik manakala isterinya, Gu Kailai, berada dalam penjara disabitkan kesalahan membunuh rakan perniagaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scandal has torn open the veil of secrecy around the party, and all of this in a year of political transition with a new generation led by Xi Jinping, the current vice president, preparing to take the helm.", "r": {"result": "Skandal ini telah membuka tabir kerahsiaan di sekeliling parti, dan semua ini dalam satu tahun peralihan politik dengan generasi baru yang diketuai oleh Xi Jinping, naib presiden semasa, bersiap sedia untuk mengambil alih kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Bo, Xi is a \"princeling,\" the son of one of Mao's revolutionary inner circle.", "r": {"result": "Seperti Bo, Xi ialah seorang \"putera\", anak kepada salah seorang daripada kalangan dalaman revolusioner Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi will inherit a different party -- the days of one supreme leader are over, according to long-time China watcher Mike Chinoy.", "r": {"result": "Xi akan mewarisi parti yang berbeza -- zaman seorang pemimpin tertinggi telah berakhir, menurut pemerhati China yang lama, Mike Chinoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a system that is based on consensus, not structured any longer to have a single dominant figure like a Mao Zedong or a Deng Xiaoping,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sistem yang berasaskan konsensus, tidak tersusun lagi untuk mempunyai satu tokoh dominan seperti Mao Zedong atau Deng Xiaoping,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Xi must also walk the \"maze of Mao,\" for he is a son of China's past as much as a leader of its future.", "r": {"result": "Namun Xi juga mesti berjalan dalam \"maze of Mao,\" kerana dia adalah anak kepada masa lalu China dan juga pemimpin masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all Chinese, he will look at Mao's image and know the power of its symbolism, yet he will look past that and know his country's fate lies, perhaps, with moving even further from Mao's idea of China.", "r": {"result": "Seperti semua orang Cina, dia akan melihat imej Mao dan mengetahui kekuatan simbolismenya, namun dia akan melihat masa lalu dan mengetahui nasib negaranya terletak, mungkin, dengan bergerak lebih jauh daripada idea Mao tentang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sitting at her home in West Seattle, Washington, Amanda Knox's aunt Janet Huff was watching the live television news coverage that her niece had been convicted of murder.", "r": {"result": "(CNN) -- Duduk di rumahnya di Seattle Barat, Washington, ibu saudara Amanda Knox Janet Huff sedang menonton liputan berita televisyen secara langsung bahawa anak saudaranya telah disabitkan dengan kesalahan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was terrible, it was gut-wrenching just to hear them say it,\" Huff said of the verdict.", "r": {"result": "\"Ia amat mengerikan, ia menyayat hati hanya untuk mendengar mereka mengatakannya,\" kata Huff mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been up for more than 11 hours while the jury deliberated, anxiously awaiting word.", "r": {"result": "Dia telah bangun selama lebih daripada 11 jam sementara juri berbincang, dengan cemas menunggu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remained hopeful but deeply afraid.", "r": {"result": "Dia tetap berharap tetapi sangat takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't eat.", "r": {"result": "Dia tidak boleh makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the verdict was announced at about midnight in Perugia, Italy, her worst fears came true.", "r": {"result": "Apabila keputusan itu diumumkan kira-kira tengah malam di Perugia, Itali, ketakutan terburuknya menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and her Italian former boyfriend, Raffaele Sollecito, were convicted of murdering Knox's roommate Meredith Kercher.", "r": {"result": "Knox dan bekas teman lelaki Italinya, Raffaele Sollecito, disabitkan bersalah membunuh rakan sebilik Knox, Meredith Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was sentenced to 26 years and Sollecito 25 years in prison.", "r": {"result": "Knox dijatuhi hukuman penjara 26 tahun dan Sollecito 25 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the verdict, people flooded out of the Italian courtroom.", "r": {"result": "Berikutan keputusan itu, orang ramai membanjiri ruang mahkamah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the prosecution emerged, a rush of applause followed.", "r": {"result": "Apabila pihak pendakwaan muncul, tepukan gemuruh diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see the people outside the courtroom applauding -- that just made me sick, that people can be that callous and cold,\" Huff said.", "r": {"result": "\"Untuk melihat orang di luar bilik mahkamah bertepuk tangan -- itu hanya membuatkan saya sakit, bahawa orang boleh menjadi tidak berperasaan dan dingin,\" kata Huff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the verdict, Knox's parents, Curt Knox and Edda Mellas, emerged and swiftly moved through the crowd.", "r": {"result": "Tidak lama selepas keputusan itu, ibu bapa Knox, Curt Knox dan Edda Mellas, muncul dan dengan pantas bergerak melalui orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Janet Huff's interview with CNN's Campbell Brown.", "r": {"result": "Tonton wawancara Janet Huff dengan Campbell Brown dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huff said she spoke to Knox's parents shortly after the verdict.", "r": {"result": "Huff berkata dia bercakap dengan ibu bapa Knox sejurus selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are, of course, shattered.", "r": {"result": "\"Mereka, sudah tentu, hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not doing great,\" Huff said.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukan yang terbaik,\" kata Huff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have already started the process of appeals.", "r": {"result": "\u201cTetapi kita sudah mulakan proses rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all we can do\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Huff, Knox is still the strong, kindhearted girl she has always known -- not the cold-blooded killer prosecutors portrayed during the trial.", "r": {"result": "Bagi Huff, Knox masih gadis yang kuat dan baik hati yang selalu dikenalinya -- bukannya pembunuh berdarah dingin yang digambarkan oleh pendakwa semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huff said Knox was worried about the trial's impact on the family.", "r": {"result": "Huff berkata Knox bimbang tentang kesan perbicaraan terhadap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's what gets her through, knowing that she's got to be strong,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah yang membuatkan dia melalui, mengetahui bahawa dia perlu menjadi kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she falls apart, then we are really going to lose it.", "r": {"result": "\"Jika dia berantakan, maka kita benar-benar akan kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's parents: Our daughter is no killer.", "r": {"result": "Ibu bapa Knox: Anak perempuan kami bukan pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know she is terribly disappointed, heartbroken and scared to death, but she's more concerned about her family and how we are\".", "r": {"result": "\"Saya tahu dia sangat kecewa, patah hati dan takut mati, tetapi dia lebih mengambil berat tentang keluarganya dan keadaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Knox's conviction, Huff said the family was moving forward with plans for some relatives to move to Italy to be near Knox.", "r": {"result": "Dengan keyakinan Knox, Huff berkata keluarga itu bergerak ke hadapan dengan rancangan untuk beberapa saudara mara berpindah ke Itali untuk berada berhampiran Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost and physical toll of constantly traveling to Italy was weighing on the family, she said.", "r": {"result": "Kos dan tol fizikal yang sentiasa melancong ke Itali membebankan keluarga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've looked at jobs and apartments just in case this happened,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat pekerjaan dan pangsapuri sekiranya ini berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way we are going to leave Amanda in Italy all alone\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin kita akan meninggalkan Amanda di Itali sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's case has attracted widespread media attention and prompted salacious articles focusing on her sex life.", "r": {"result": "Kes Knox telah menarik perhatian media yang meluas dan mendorong artikel cabul yang memfokuskan kepada kehidupan seksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name and photo have appeared on the front pages of newspapers all over the world, and now, Huff fears, things may get worse.", "r": {"result": "Nama dan fotonya telah muncul di muka depan akhbar di seluruh dunia, dan kini, Huff bimbang, keadaan mungkin menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that there's a guilty verdict, she's always going to be remembered as 'The convicted killer Amanda Knox,' and I'm disgusted by that,\" Huff said.", "r": {"result": "\"Sekarang sudah ada keputusan bersalah, dia akan sentiasa diingati sebagai 'Pembunuh yang disabitkan kesalahan Amanda Knox,' dan saya jijik dengan itu,\" kata Huff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Cantwell, a U.S. senator from Knox's home state of Washington, issued a statement saying she was \"saddened by the verdict\".", "r": {"result": "Maria Cantwell, seorang senator A.S. dari negara asal Knox di Washington, mengeluarkan kenyataan mengatakan dia \"sedih dengan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have serious questions about the Italian justice system and whether anti-Americanism tainted this trial,\" Cantwell said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai soalan serius mengenai sistem keadilan Itali dan sama ada anti-Amerika mencemarkan perbicaraan ini,\" kata Cantwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be conveying my concerns to Secretary of State Hillary Clinton\".", "r": {"result": "\"Saya akan menyampaikan kebimbangan saya kepada Setiausaha Negara Hillary Clinton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huff said she hopes the appeals process will show what her family has believed all along.", "r": {"result": "Huff berkata dia berharap proses rayuan itu akan menunjukkan apa yang keluarganya percayai selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will be vindicated and she will be found innocent,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia akan didakwa dan dia akan didapati tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the pain the trial has brought Knox's family, Huff stressed it is nothing compared to what victim Meredith Kercher's family has gone through.", "r": {"result": "Walaupun keperitan yang dialami keluarga Knox dalam perbicaraan itu, Huff menegaskan ia tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan apa yang telah dilalui oleh keluarga mangsa Meredith Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They still don't have closure, they may think they are vindicated with the guilty verdict but we know it doesn't bring their daughter back,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka masih tidak mempunyai penutupan, mereka mungkin fikir mereka dibenarkan dengan keputusan bersalah tetapi kami tahu ia tidak mengembalikan anak perempuan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A 15-year-old Ethiopian boy who came to Britain to take part in the Olympic torch relay and speaks little English has gone missing, police said Friday, prompting concern for his welfare.", "r": {"result": "London (CNN) -- Seorang budak lelaki Ethiopia berusia 15 tahun yang datang ke Britain untuk mengambil bahagian dalam larian obor Olimpik dan bercakap sedikit bahasa Inggeris telah hilang, kata polis pada Jumaat, mencetuskan kebimbangan terhadap kebajikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natnael Yemane left his hotel in central Nottingham on Thursday night and has not been seen since, Nottinghamshire police said.", "r": {"result": "Natnael Yemane meninggalkan hotelnya di tengah Nottingham pada malam Khamis dan tidak kelihatan sejak itu, kata polis Nottinghamshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned for Natnael as he does not speak very good English and is not thought to be street-wise,\" a police spokesman said.", "r": {"result": "\"Kami prihatin terhadap Natnael kerana dia tidak berbahasa Inggeris dengan baik dan tidak dianggap sebagai bijak jalanan,\" kata seorang jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does have family in London, but we need to find him and make sure he is safe and well\".", "r": {"result": "\"Dia memang mempunyai keluarga di London, tetapi kita perlu mencarinya dan memastikan dia selamat dan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natnael, who took part in the torch relay Thursday, is described as black, 5 feet 8 inches tall, and of thin build.", "r": {"result": "Natnael, yang mengambil bahagian dalam larian obor Khamis, digambarkan sebagai hitam, 5 kaki 8 inci tinggi, dan berbadan nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has short hair and was last seen wearing faded dark jeans, a green and yellow camouflage hooded jacket, and black sneakers with a white stripe.", "r": {"result": "Dia berambut pendek dan kali terakhir dilihat memakai seluar jeans gelap pudar, jaket bertudung penyamaran hijau dan kuning, dan kasut hitam dengan jalur putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A London 2012 representative said: \"A young boy of 15 has gone missing, and clearly this is of great concern to us.", "r": {"result": "Seorang wakil London 2012 berkata: \"Seorang budak lelaki berusia 15 tahun telah hilang, dan jelas ini amat membimbangkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is doing all they can to find him and make sure he is safe\".", "r": {"result": "Semua orang melakukan yang terbaik untuk mencarinya dan memastikan dia selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who may have seen Natnael since Thursday night is urged to contact the police.", "r": {"result": "Sesiapa yang mungkin melihat Natnael sejak Khamis malam digesa menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natnael was one of 20 young people picked for the London Olympics \"International Inspiration\" program, the Games organizers said.", "r": {"result": "Natnael adalah salah seorang daripada 20 orang muda yang dipilih untuk program \"Inspirasi Antarabangsa\" Sukan Olimpik London, kata penganjur Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One torchbearer was selected from each of the 20 countries that are part of the program, from Azerbaijan to Zambia.", "r": {"result": "Seorang pembawa obor dipilih dari setiap 20 negara yang menyertai program itu, dari Azerbaijan ke Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Inspiration, part of the \"legacy\" program of the London 2012 Olympics, \"inspires and enables millions of young people in countries around the world to play sport,\" according to the official website.", "r": {"result": "Inspirasi Antarabangsa, sebahagian daripada program \"warisan\" Sukan Olimpik London 2012, \"memberi inspirasi dan membolehkan berjuta-juta anak muda di negara-negara di seluruh dunia untuk bermain sukan,\" menurut laman web rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the 70-day relay, leading up to the July 27 opening ceremony, 8,000 runners will carry the Olympic flame 8,000 miles across the United Kingdom.", "r": {"result": "Sepanjang 70 hari lari berganti-ganti, menjelang upacara pembukaan 27 Julai, 8,000 pelari akan membawa api Olimpik sejauh 8,000 batu merentasi United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say the flame will pass within 10 miles of 95% of the British population on the route.", "r": {"result": "Penganjur berkata api akan melepasi dalam jarak 10 batu daripada 95% penduduk British di laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Bryony Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Bryony Jones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The father of a Marine whose funeral was picketed by the Westboro Baptist Church says an order to pay the protesters' legal costs in a civil claim is nothing less than a \"slap in the face\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa kepada seorang Marin yang pengebumiannya dipilih oleh Gereja Baptist Westboro berkata perintah untuk membayar kos guaman penunjuk perasaan dalam tuntutan sivil tidak kurang daripada \"tamparan muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the court making this decision, they're not only telling me that they're taking their side, but I have to pay them money to do this to more soldiers and their families,\" said Albert Snyder, whose son, Lance Cpl.", "r": {"result": "\"Dengan mahkamah membuat keputusan ini, mereka bukan sahaja memberitahu saya bahawa mereka berpihak kepada mereka, tetapi saya perlu membayar mereka wang untuk melakukan ini kepada lebih ramai askar dan keluarga mereka,\" kata Albert Snyder, yang anaknya, Lance Kpl. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Snyder, was killed in action in Iraq in 2006.", "r": {"result": "Matthew Snyder, terbunuh dalam aksi di Iraq pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the fundamentalist church based in Topeka, Kansas, appeared outside Snyder's funeral in 2006 in Westminster, Maryland, carrying signs reading \"You're going to hell,\" \"God hates you\" and \"Thank God for dead soldiers\".", "r": {"result": "Ahli-ahli gereja fundamentalis yang berpangkalan di Topeka, Kansas, muncul di luar pengebumian Snyder pada tahun 2006 di Westminster, Maryland, membawa papan tanda bertulis \"Anda akan ke neraka,\" \"Tuhan membenci anda\" dan \"Terima kasih Tuhan untuk tentera yang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the teachings of the church, which was founded in 1955 by pastor Fred Phelps, is the belief that God is punishing the United States for \"the sin of homosexuality\" through events such as soldiers' deaths.", "r": {"result": "Antara ajaran gereja, yang diasaskan pada 1955 oleh paderi Fred Phelps, ialah kepercayaan bahawa Tuhan sedang menghukum Amerika Syarikat kerana \"dosa homoseksualiti\" melalui peristiwa seperti kematian askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margie Phelps, the daughter of Fred Phelps and the attorney representing the church in its appeals, also said the money that the church receives from Snyder will be used to finance demonstrations.", "r": {"result": "Margie Phelps, anak perempuan Fred Phelps dan peguam yang mewakili gereja dalam rayuannya, juga berkata wang yang diterima gereja daripada Snyder akan digunakan untuk membiayai demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also said that the order was a consequence of his decision to sue the church over the demonstration.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata bahawa perintah itu adalah akibat daripada keputusannya untuk menyaman gereja atas demonstrasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Snyder and his attorneys have engaged the legal system; there are some rules to that legal engagement,\" said Phelps, a member of Westboro who says she has participated in more than 150 protests of military funerals.", "r": {"result": "\"Encik Snyder dan peguamnya telah menggunakan sistem undang-undang; terdapat beberapa peraturan untuk penglibatan undang-undang itu,\" kata Phelps, ahli Westboro yang mengatakan dia telah mengambil bahagian dalam lebih daripada 150 protes pengebumian tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted to shut down the picketing so now they're going to finance it,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu menutup piket jadi sekarang mereka akan membiayainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4th Circuit Court of Appeals on Friday ordered that Snyder pay more than $16,000 in costs requested by Westboro for copies of motions, briefs and appendices, according to court documents.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar Ke-4 pada hari Jumaat memerintahkan Snyder membayar lebih daripada $16,000 kos yang diminta oleh Westboro untuk salinan usul, taklimat dan lampiran, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a motion filed in October, Snyder's lawyer, who is representing him for free, asked the court to dismiss the bill of costs, or, alternatively, reduce the 50-cent fee per page or charge Snyder only for copies that were necessary to make their arguments on appeal.", "r": {"result": "Dalam usul yang difailkan pada Oktober, peguam Snyder, yang mewakilinya secara percuma, meminta mahkamah menolak bil kos, atau, sebagai alternatif, mengurangkan bayaran 50 sen setiap halaman atau mengenakan Snyder hanya untuk salinan yang perlu dibuat. hujah mereka mengenai rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We objected based upon ability to pay and the fairness of the situation,\" Sean Summers said.", "r": {"result": "\"Kami membantah berdasarkan keupayaan untuk membayar dan keadilan keadaan,\" kata Sean Summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mostly pro-forma ruling is the latest chapter in an ongoing legal saga that pits privacy rights of grieving families against the free speech rights of demonstrators, however disturbing and provocative their message.", "r": {"result": "Keputusan yang kebanyakannya pro-forma ialah bab terbaharu dalam saga undang-undang yang sedang berlangsung yang mengaitkan hak privasi keluarga yang berduka dengan hak kebebasan bersuara penunjuk perasaan, walau bagaimanapun mengganggu dan memprovokasi mesej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder's family sued the church and went to trial in 2007 alleging privacy invasion, intentional infliction of emotional distress and civil conspiracy.", "r": {"result": "Keluarga Snyder menyaman gereja dan pergi ke perbicaraan pada 2007 dengan mendakwa pencerobohan privasi, sengaja menimbulkan tekanan emosi dan konspirasi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury awarded the family $2.9 million in compensatory damages plus $8 million in punitive damages, which were reduced to $5 million.", "r": {"result": "Juri menganugerahkan keluarga $2.9 juta sebagai ganti rugi ganti rugi ditambah $8 juta sebagai ganti rugi punitif, yang dikurangkan kepada $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westboro in 2008 appealed the case to the 4th District, which reversed the judgments a year later, siding with the church's claims that its First Amendment rights had been violated.", "r": {"result": "Westboro pada tahun 2008 merayu kes itu ke Daerah Ke-4, yang membalikkan penghakiman setahun kemudian, berpihak kepada dakwaan gereja bahawa hak Pindaan Pertamanya telah dicabuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protest was confined to a public area under supervision and regulation of local law enforcement and did not disrupt the church service,\" the circuit court opinion said.", "r": {"result": "\"Protes itu terhad kepada kawasan awam di bawah pengawasan dan peraturan penguatkuasaan undang-undang tempatan dan tidak mengganggu perkhidmatan gereja,\" kata pendapat mahkamah litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although reasonable people may disagree about the appropriateness of the Phelps' protest, this conduct simply does not satisfy the heavy burden required for the tort of intentional infliction of emotional distress under Maryland law\".", "r": {"result": "\"Walaupun orang yang munasabah mungkin tidak bersetuju tentang kesesuaian bantahan Phelps, tingkah laku ini tidak memenuhi beban berat yang diperlukan untuk tort yang sengaja menimbulkan tekanan emosi di bawah undang-undang Maryland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court has agreed to hear the case to address issues of laws designed to protect the \"sanctity and dignity of memorial and funeral services\" as well as the privacy of family and friends of the deceased.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. telah bersetuju untuk mendengar kes itu bagi menangani isu undang-undang yang direka untuk melindungi \"kesucian dan maruah perkhidmatan peringatan dan pengebumian\" serta privasi keluarga dan rakan-rakan si mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices will be asked to address how far states and private entities such as cemeteries and churches can go to justify picket-free zones and the use of \"floating buffers\" to silence or restrict speech or movements of demonstrators exercising their constitutional rights in a funeral setting.", "r": {"result": "Hakim akan diminta untuk menangani sejauh mana negeri dan entiti swasta seperti tanah perkuburan dan gereja boleh pergi untuk mewajarkan zon bebas piket dan penggunaan \"penampan terapung\" untuk menyenyapkan atau menyekat ucapan atau pergerakan penunjuk perasaan yang melaksanakan hak perlembagaan mereka dalam pengebumian. tetapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Phelps and Snyder's attorney said they were surprised that the 4th District chose to weigh in on the issue of legal costs when they could have waited until after the Supreme Court hearing.", "r": {"result": "Kedua-dua Phelps dan peguam Snyder berkata mereka terkejut bahawa Daerah Ke-4 memilih untuk mempertimbangkan isu kos perundangan apabila mereka boleh menunggu sehingga selepas perbicaraan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps believes the ruling bodes well for her side.", "r": {"result": "Phelps percaya keputusan itu memberi petanda baik untuk pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a good harbinger of the fact that the Supreme Court will remind this nation that you don't have mob rule.", "r": {"result": "\"Ia adalah petanda yang baik tentang fakta bahawa Mahkamah Agung akan mengingatkan negara ini bahawa anda tidak mempunyai peraturan gerombolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that so many people hate these words does not mean you can silence or penalize them.", "r": {"result": "Hakikat bahawa ramai orang membenci kata-kata ini tidak bermakna anda boleh mendiamkan atau menghukum mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's supposed to be the great liberty that we congratulate ourselves on protecting in this nation.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadi kebebasan besar yang kita ucapkan tahniah kepada diri kita sendiri atas perlindungan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We strut all around the world forcing people to give all the liberties we supposedly have,\" she said.", "r": {"result": "Kami berkeliaran di seluruh dunia memaksa orang ramai memberikan semua kebebasan yang sepatutnya kami ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps anticipated that a Supreme Court ruling in the church's favor would be unpopular, but she said Westboro's members viewed the potential outcome in Biblical terms.", "r": {"result": "Phelps menjangkakan bahawa keputusan Mahkamah Agung yang memihak kepada gereja akan menjadi tidak popular, tetapi dia berkata ahli Westboro melihat hasil yang berpotensi dari segi Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Supreme Court unanimously upholds the 4th Circuit, it's going to put this country in a rage, and we will be expelled,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila Mahkamah Agung sebulat suara menyokong Litar Ke-4, ia akan meletakkan negara ini dalam kemarahan, dan kami akan diusir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But whenever it was time for an epic event in the Bible, the thing that happened right before is the prophets were removed from the land, and that's what's going to happen to us.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila tiba masanya untuk peristiwa epik dalam Alkitab, perkara yang berlaku sebelum ini ialah para nabi telah disingkirkan dari tanah itu, dan itulah yang akan berlaku kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're going to sprint to the end of this race\".", "r": {"result": "... Kami akan pecut ke penghujung perlumbaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder claims he is unable to pay any legal costs in the case and is attempting to raise funds on his son's site, http://www.matthewsnyder.org/.", "r": {"result": "Snyder mendakwa dia tidak mampu membayar sebarang kos undang-undang dalam kes itu dan cuba mengumpul dana di laman web anaknya, http://www.matthewsnyder.org/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is equally optimistic that he will prevail before the Supreme Court.", "r": {"result": "Beliau juga optimis bahawa beliau akan menang di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people keep my spirits lifted a lot and give me hope.", "r": {"result": "\u201cRakyat Amerika mengekalkan semangat saya dan memberi saya harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think most of the country is on my side on this issue,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa kebanyakan negara menyebelahi saya dalam isu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many people have died to protect our rights and freedoms to have them degraded and spit upon like this church does\".", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang telah mati untuk melindungi hak dan kebebasan kita sehingga mereka dihina dan diludah seperti yang dilakukan oleh gereja ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The best/worst (take your pick) part of any Olympic Games is the way millions of us end up watching a sport that millions of us wouldn't be caught dead watching under any normal circumstances.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahagian terbaik/terburuk (pilih anda) dalam mana-mana Sukan Olimpik ialah cara berjuta-juta daripada kita akhirnya menonton sukan yang berjuta-juta daripada kita tidak akan ditangkap mati menonton dalam apa jua keadaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this stuff.", "r": {"result": "Saya suka barangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, just a little while ago, I found myself reading a story that began: \"Slovenia judoka Urska Zolnir won gold in women's 63 kilogram over China's Xu Lili\".", "r": {"result": "Mengapa, sebentar tadi, saya mendapati diri saya membaca cerita yang bermula: \"Slovenia judoka Urska Zolnir memenangi emas dalam 63 kilogram wanita mengatasi Xu Lili dari China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought to myself, \"hmmm ...", "r": {"result": "Saya terfikir dalam hati, \"hmmm...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what a judoka is, I don't know what a kilogram is, and, come to think of it, I can't even tell you where Slovenia is\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa itu judoka, saya tidak tahu apa itu kilogram, dan, jika difikirkan, saya tidak dapat memberitahu anda di mana Slovenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I think: \"Wait a minute.", "r": {"result": "Dan kemudian saya berfikir: \"Tunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't you GO to Olympic women's judo once\"?", "r": {"result": "Adakah anda tidak pergi ke judo wanita Olimpik sekali\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, indeed I did.", "r": {"result": "Ya, memang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, 1992.", "r": {"result": "Barcelona, 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was there when Yael Arad, 25, a 136-pound (not sure how many kilograms that is) aspiring dietitian from Tel Aviv took second place to become the first Israeli athlete (man or woman) to win a medal (gold, silver or bronze) in an Olympic competition (summer or winter).", "r": {"result": "Saya berada di sana apabila Yael Arad, 25, seorang pakar diet seberat 136 paun (tidak pasti berapa kilogram) yang bercita-cita tinggi dari Tel Aviv mengambil tempat kedua untuk menjadi atlet Israel pertama (lelaki atau wanita) memenangi pingat (emas, perak atau gangsa) dalam pertandingan Olimpik (musim panas atau musim sejuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and judo, who knew?", "r": {"result": "Israel dan judo, siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go together like the United States and rugby, like Iraq and ice hockey.", "r": {"result": "Mereka pergi bersama-sama seperti Amerika Syarikat dan ragbi, seperti Iraq dan hoki ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote about judo that day, even though I don't know judo from jiu-jitsu from karate from taekwondo.", "r": {"result": "Saya menulis tentang judo hari itu, walaupun saya tidak tahu judo dari jiu-jitsu dari karate dari taekwando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only know that you sign up your grandson for lessons, and he goes to a class at a mall.", "r": {"result": "Saya hanya tahu bahawa anda mendaftar cucu anda untuk pelajaran, dan dia pergi ke kelas di pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women in Barcelona came out in what looked like white bathrobes.", "r": {"result": "Wanita di Barcelona keluar dengan pakaian yang kelihatan seperti jubah mandi putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw one's belt come loose.", "r": {"result": "Saya melihat tali pinggang seseorang terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that a point for her opponent?", "r": {"result": "Adakah itu satu mata untuk lawannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw one go down.", "r": {"result": "Saya melihat satu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an ippon,'' I was told by the guy next to me.", "r": {"result": "\"Itu ippon,'' saya diberitahu oleh lelaki di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw a point go on the scoreboard under the word \"koka\".", "r": {"result": "Saya melihat satu mata diletakkan di papan skor di bawah perkataan \"koka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my first time seeing an ippon go up on a koka.", "r": {"result": "Ini kali pertama saya melihat ippon naik koka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was enjoying my first judo.", "r": {"result": "Saya sedang menikmati judo pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't yet ready for the National Judo League to put Monday Night Judo on TV, but I was having a good time.", "r": {"result": "Saya belum bersedia untuk Liga Judo Kebangsaan untuk meletakkan Judo Malam Isnin di TV, tetapi saya berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women grunted and groaned on the mat and appeared to be having a really bad-ass game of Twister.", "r": {"result": "Wanita-wanita itu merengus dan mengerang di atas tikar dan kelihatan seperti bermain Twister yang sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got pretty physical out there.", "r": {"result": "Ia menjadi agak fizikal di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite Batman vs.", "r": {"result": "Tidak cukup Batman vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bane, but definitely tough stuff.", "r": {"result": "Bane, tetapi pastinya perkara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got a kick out of watching them fight.", "r": {"result": "Saya mendapat sepakan daripada menonton mereka bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked up that day's judo results later on a computer and found the following: 19 ippons, 13 waza-aris, 22 yukos, 35 kokas, 13 shidos, three chuis, two keikokus and no hansoku-makes.", "r": {"result": "Saya mencari keputusan judo hari itu kemudian pada komputer dan mendapati perkara berikut: 19 ippon, 13 waza-aris, 22 yukos, 35 kokas, 13 shidos, tiga chuis, dua keikokus dan tiada hansoku-makes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't you hate it when you watch judo all day without seeing a single hansoku-make?", "r": {"result": "Tidakkah anda benci apabila anda menonton judo sepanjang hari tanpa melihat satu hansoku-make?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports of all sorts, that's the Olympics in a nutshell.", "r": {"result": "Semua jenis sukan, itulah Sukan Olimpik secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they've had every kind of sport so far -- SO FAR -- except bungee jumping, elephant hunting and \"Celebrity Apprentice\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka sudah mempunyai semua jenis sukan setakat ini -- SEtakat ini -- kecuali lompat bungee, memburu gajah dan \"Perantis Selebriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1896 Athens Games began with King George I of Greece declaring them open.", "r": {"result": "Sukan Athens 1896 bermula dengan Raja George I dari Greece mengisytiharkan mereka dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not jump out of a helicopter first with James Bond.", "r": {"result": "Dia tidak melompat keluar dari helikopter terlebih dahulu dengan James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not need to listen to the \"Chariots of Fire\" theme.", "r": {"result": "Dia tidak perlu mendengar tema \"Kereta Api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not sit at home watching Bob Costas on TV, although Zeus knows that he probably did know a whole lot of guys named Costas.", "r": {"result": "Dia tidak duduk di rumah menonton Bob Costas di TV, walaupun Zeus tahu bahawa dia mungkin mengenali ramai lelaki bernama Costas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimming was part of those 1896 Games.", "r": {"result": "Berenang adalah sebahagian daripada Sukan 1896 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt if any Speedo suits were involved.", "r": {"result": "Saya ragu jika ada saman Speedo yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know where the 1896 swim events were held?", "r": {"result": "Adakah anda tahu di mana acara renang 1896 diadakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bay.", "r": {"result": "Di teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ain't kidding.", "r": {"result": "Saya tidak bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They swam in the Bay of Zea, not in some cool pool.", "r": {"result": "Mereka berenang di Teluk Zea, bukan di kolam yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet the bronze medalist would be really angry if he lost a few seconds on the clock while attempting to swim for his life from a shark.", "r": {"result": "Saya yakin pemenang pingat gangsa akan benar-benar marah jika dia kehilangan beberapa saat pada jam semasa cuba berenang untuk nyawanya daripada seekor jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1900 Paris Games included cricket and croquet.", "r": {"result": "Sukan Paris 1900 termasuk kriket dan kroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also had golf, which is being brought back for 2016. I am extremely excited about this, because whenever I think of an Olympic athlete, I think of a lean, hard, buff, rock-abbed, Adonis-like individual like Phil Mickelson.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai golf, yang akan dibawa balik untuk 2016. Saya sangat teruja dengan perkara ini, kerana setiap kali saya memikirkan tentang atlet Olimpik, saya terfikir tentang individu yang kurus, keras, gemuk, bertudung batu, seperti Adonis seperti Phil Mickelson .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris also had a sport called Basque Pelota.", "r": {"result": "Paris juga mempunyai sukan yang dipanggil Basque Pelota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally love pelota, but not that Basque kind.", "r": {"result": "Saya secara peribadi suka pelota, tetapi bukan jenis Basque itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first place, I believe it uses a designated hitter.", "r": {"result": "Pertama sekali, saya percaya ia menggunakan pemukul yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second place, Basque Pelota is notorious for its MVPs being on steroids.", "r": {"result": "Di tempat kedua, Basque Pelota terkenal kerana MVPnya menggunakan steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am glad Basque Pelota is gone now.", "r": {"result": "Saya gembira Basque Pelota telah tiada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, NBC would probably ask Savannah Guthrie to get out there and try to play it.", "r": {"result": "Jika tidak, NBC mungkin akan meminta Savannah Guthrie pergi ke sana dan cuba memainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1904 St. Louis Games had sports I could comprehend.", "r": {"result": "Sukan St. Louis 1904 mempunyai sukan yang saya boleh fahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like tug of war, for one.", "r": {"result": "Seperti tarik tali, untuk satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody needs to explain tug of war to me.", "r": {"result": "Tiada siapa yang perlu menjelaskan tarik tali kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One team tugs.", "r": {"result": "Satu pasukan tarik tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other team tugs.", "r": {"result": "Pasukan yang lain tarik tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whichever team tugs harder wins.", "r": {"result": "Mana-mana pasukan tarik lebih kuat menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know if the losing team fell face first into Missouri mud, but I'd like to think so.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada pasukan yang kalah jatuh muka terlebih dahulu ke dalam lumpur Missouri, tetapi saya ingin berfikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(By the way, although Boston and New York usually get most of the publicity, St. Louis fans are considered by many to be the greatest tug-of-war fans in the world.", "r": {"result": "(Dengan cara ini, walaupun Boston dan New York biasanya mendapat kebanyakan publisiti, peminat St. Louis dianggap oleh ramai sebagai peminat tarik tali terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those 1904 Olympics also had a sport called roque, which is a form of croquet.", "r": {"result": "Sukan Olimpik 1904 itu juga mempunyai sukan yang dipanggil roque, iaitu sejenis kroket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't returned since, so maybe there was a scandal.", "r": {"result": "Ia tidak kembali sejak itu, jadi mungkin ada skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the winner got caught corking his mallet.", "r": {"result": "Mungkin pemenang ditangkap sedang menyikat palunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish croquet would make a comeback in the Olympics, particularly so the top croquet stars could end up with at least 500,000 followers on Twitter.", "r": {"result": "Saya berharap kroket akan membuat kemunculan semula dalam Sukan Olimpik, terutamanya supaya bintang kroket teratas boleh mempunyai sekurang-kurangnya 500,000 pengikut di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see Canada becoming very good at this.", "r": {"result": "Saya dapat melihat Kanada menjadi sangat baik dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The croquet fights alone would go over big in Toronto.", "r": {"result": "Pertarungan kroket sahaja akan menjadi lebih besar di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, we have things such as archery, badminton, beach volleyball, canoe slalom, equestrian, handball, modern pentathlon and water polo that you don't usually see on TV.", "r": {"result": "Pada masa kini, kita mempunyai perkara seperti memanah, badminton, bola tampar pantai, slalom kanu, ekuestrian, bola baling, pentatlon moden dan polo air yang biasanya anda tidak lihat di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, let's face it, there aren't a lot of archery highlights shown at 11 o'clock.", "r": {"result": "Maksud saya, biar betul, tidak banyak sorotan memanah yang ditunjukkan pada pukul 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a lot of \"Top 10 Shuttlecock Shots of the Day\".", "r": {"result": "Tidak banyak \"Top 10 Shuttlecock Shots of the Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much canoe coverage for all you whitewater fantasy-league geeks.", "r": {"result": "Tidak banyak liputan kanu untuk semua ahli liga fantasi air putih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been to 11 Olympics in person, yet I still have no clue what modern pentathlon is, or if there was ever old-fashioned pentathlon.", "r": {"result": "Saya telah ke 11 Sukan Olimpik secara peribadi, namun saya masih tidak tahu apa itu pentatlon moden, atau jika pernah ada pentatlon lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only archery I have witnessed between 2008 and 2012 was in \"The Hunger Games\".", "r": {"result": "Satu-satunya memanah yang saya saksikan antara 2008 dan 2012 ialah dalam \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am one of those old dudes who can't take synchronized swimming (or diving) seriously because all I can see is Harry Shearer doing it with Martin Short.", "r": {"result": "Saya adalah salah seorang lelaki tua yang tidak boleh mengambil serius berenang (atau menyelam) kerana apa yang saya dapat lihat ialah Harry Shearer melakukannya dengan Martin Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just watched equestrian events on TV.", "r": {"result": "Saya hanya menonton acara berkuda di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pull for the horses.", "r": {"result": "Saya tarik untuk kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want a horse to get up on a pedestal and get a gold medal.", "r": {"result": "Saya mahu seekor kuda bangun di atas alas dan mendapat pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the horse does the hard part and deserves the perks.", "r": {"result": "Saya fikir kuda melakukan bahagian yang sukar dan berhak mendapat faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see some poor gelding about to leap over an obstacle, and I bet he's thinking to himself: \"I could jump even higher if I could get this fool off my back\".", "r": {"result": "Saya melihat beberapa kegelisahan yang lemah akan melompat melepasi halangan, dan saya yakin dia berfikir sendiri: \"Saya boleh melompat lebih tinggi jika saya dapat menyingkirkan orang bodoh ini dari belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greco-Roman wrestling is another sport you can go four years without watching once on TV.", "r": {"result": "Gusti Greco-Rom adalah satu lagi sukan yang anda boleh pergi empat tahun tanpa menonton sekali di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there are networks that could use a hit, so they really should consider Greco-Roman wrestling with masks and costumes and 250-pound men jumping off the top rope.", "r": {"result": "Saya tahu terdapat rangkaian yang boleh menggunakan pukulan, jadi mereka benar-benar harus mempertimbangkan gusti Greco-Rom dengan topeng dan pakaian dan lelaki 250 paun melompat dari tali teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is so cool seeing some of these obscure Olympic sports come back to life.", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan melihat beberapa sukan Olimpik yang tidak jelas ini dihidupkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the popularity of some of these sports could rise dramatically if shown more frequently on TV.", "r": {"result": "Saya percaya populariti beberapa sukan ini boleh meningkat secara mendadak jika ditayangkan dengan lebih kerap di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikini beach volleyball should be shown 23 hours a day.", "r": {"result": "Bikini bola tampar pantai perlu ditunjukkan 23 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I worked for NBC, for example, I would be absolutely begging the International Olympic Committee to give serious consideration to bikini judo.", "r": {"result": "Jika saya bekerja untuk NBC, sebagai contoh, saya benar-benar memohon kepada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa untuk memberi pertimbangan serius kepada bikini judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mike Downey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mike Downey semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a golden moment in a depressingly bleak week.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah detik keemasan dalam minggu yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's female biathletes provided a temporary and joyful distraction from the ongoing troubles at home with a gold medal performance in the women's team biathlon relay on Friday at the Winter Olympics in Sochi.", "r": {"result": "Atlet biathlon wanita Ukraine memberikan gangguan sementara dan menggembirakan daripada masalah yang berterusan di rumah dengan persembahan pingat emas dalam acara lari berganti-ganti biathlon berpasukan wanita di Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team led from start to finish in the 4x6 km race, taking gold in a time of one hour 10 minutes 2.5 seconds, 26.4 seconds ahead of defending champions Russia with Norway a further 11.2 seconds behind in third.", "r": {"result": "Pasukan itu mendahului dari awal hingga akhir dalam perlumbaan 4x6 km, meraih emas dalam masa satu jam 10 minit 2.5 saat, 26.4 saat di depan juara bertahan Russia dengan Norway ketinggalan 11.2 saat lagi di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vita Semerenko, a bronze medalist in the women's 7.5 km sprint earlier in the Games, led Ukraine's women off before handing over to Juliya Dzhyma for the second leg.", "r": {"result": "Vita Semerenko, pemenang pingat gangsa dalam acara pecut 7.5 km wanita pada awal temasya itu, mengetuai wanita Ukraine sebelum diserahkan kepada Juliya Dzhyma untuk perlawanan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valj Semerenko's twin sister Valj lost some time at the shooting range on the third leg but not enough to deny Ukraine their first Olympic biathlon gold as anchorwoman Olena Pidhrushna fell into the arms of her teammates at the finish line.", "r": {"result": "Adik kembar Valj Semerenko, Valj, tewas seketika di padang menembak pada perlawanan ketiga tetapi tidak cukup untuk menafikan Ukraine pingat biatlon Olimpik pertama mereka apabila anchorwoman Olena Pidhrushna jatuh ke dalam pelukan rakan sepasukannya di garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the race people wrote us many messages and wishes, waiting for victory,\" Pidhrushna said after clinching her country's first Winter Games gold in 20 years.", "r": {"result": "\"Sebelum perlumbaan, orang ramai menulis kepada kami banyak mesej dan harapan, menunggu kemenangan,\" kata Pidhrushna selepas merangkul emas Sukan Musim Sejuk pertama negaranya dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until the very last moment, even this morning I read my emails, saying like 'Girls, start and win for us all, for Ukraine.", "r": {"result": "\"Sehingga saat terakhir, walaupun pagi ini saya membaca e-mel saya, berkata seperti 'Gadis-gadis, mulakan dan menang untuk kita semua, untuk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We are so happy that the people of Ukraine are happy back home and that something good happened for our country\".", "r": {"result": "' Kami sangat gembira kerana rakyat Ukraine gembira kembali ke tanah air dan sesuatu yang baik berlaku untuk negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pidhrushna, who called for a minute's silence at the press conference following the event, was asked about her husband, Alexie Kayda who is a member of the opposition in the Ukrainian parliament.", "r": {"result": "Pidhrushna, yang menyeru untuk berdiam diri seminit pada sidang media susulan acara itu, ditanya mengenai suaminya, Alexie Kayda yang merupakan anggota pembangkang di parlimen Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He talked to me and he said he didn't know how to support me and improve my mood.", "r": {"result": "\u201cDia bercakap dengan saya dan dia berkata dia tidak tahu bagaimana untuk menyokong saya dan memperbaiki mood saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before a race, he tells me that he loves me and that he believes in me,\" she said.", "r": {"result": "Sebelum perlumbaan, dia memberitahu saya bahawa dia mencintai saya dan bahawa dia percaya kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only thank for him for trying to protect me from everything that is happening at home.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya boleh berterima kasih kepadanya kerana cuba melindungi saya daripada segala yang berlaku di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only know the minimum of what is happening there and that is a good thing\".", "r": {"result": "Kami hanya tahu minimum apa yang berlaku di sana dan itu adalah perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former pole vault world record-holder Sergei Bubka, who now heads Ukraine's Olympic Committee, couldn't contain his delight.", "r": {"result": "Bekas pemegang rekod dunia lompat bergalah, Sergei Bubka, yang kini mengetuai Jawatankuasa Olimpik Ukraine, tidak dapat menahan kegembiraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine wins gooooold\"!", "r": {"result": "\"Ukraine menang gooooold\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he tweeted before praising Pidhrushna and co.", "r": {"result": "dia tweet sebelum memuji Pidhrushna dan co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for their efforts for winning Ukraine's first biathlon gold.", "r": {"result": "atas usaha mereka untuk memenangi emas biathlon pertama Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubka, who won gold at the 1988 Summer Olympics in Seoul, told CNN's Amanda Davies that he was praying for a good result after violence had erupted in Ukraine's capital Kiev causing scores of deaths.", "r": {"result": "Bubka, yang memenangi emas di Sukan Olimpik Musim Panas 1988 di Seoul, memberitahu CNN Amanda Davies bahawa dia berdoa untuk keputusan yang baik selepas keganasan telah meletus di ibu negara Ukraine, Kiev menyebabkan berpuluh-puluh kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need this.", "r": {"result": "\u201cKita perlukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need this and we pray for that,\" Bubka said Thursday.", "r": {"result": "Kami memerlukan ini dan kami berdoa untuk itu,\" kata Bubka pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We discuss with them to give them confidence and eliminate pressure from sport and situation at home.", "r": {"result": "\u201cKami berbincang dengan mereka untuk memberi mereka keyakinan dan menghapuskan tekanan daripada sukan dan situasi di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tell them we love them and believe in them.", "r": {"result": "\u201cKami memberitahu mereka bahawa kami menyayangi mereka dan percaya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Do what you do every time.", "r": {"result": "'Lakukan apa yang anda lakukan setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your time and it's your day.", "r": {"result": "Ia adalah masa anda dan ia adalah hari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need this.", "r": {"result": "Kami memerlukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to show to everyone that Ukraine exists and is united through sport and Olympics\".", "r": {"result": "\"Kami mahu menunjukkan kepada semua orang bahawa Ukraine wujud dan bersatu melalui sukan dan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada breaks U.S. ice hockey hearts again.", "r": {"result": "Kanada mematahkan hati hoki ais A.S. sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada piled on the agony for U.S. ice hockey fans with a 1-0 victory in the men's semifinal match at the Bolshoy Ice Dome on Friday.", "r": {"result": "Kanada menimbun penderitaan bagi peminat hoki ais AS dengan kemenangan 1-0 dalam perlawanan separuh akhir lelaki di Bolshoy Ice Dome pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly 24 hours after breaking the hearts of the U.S. women's team, Canada's men inflicted more misery on the Americans who, for the second successive Olympics, come off second best to their neighbors.", "r": {"result": "Tepat 24 jam selepas mematahkan hati pasukan wanita A.S., lelaki Kanada lebih menyedihkan kepada Amerika yang, untuk Olimpik kedua berturut-turut, muncul di tempat kedua terbaik kepada jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solitary goal came at the start of the second period -- Jamie Benn of the Dallas Stars scoring in the 22nd minute to set up a final meeting with Sweden -- who earlier maintained an unbeaten run in the competition with a 2-1 over Finland.", "r": {"result": "Gol tunggal datang pada permulaan babak kedua -- Jamie Benn dari Dallas Stars menjaringkan gol pada minit ke-22 untuk mengatur pertemuan terakhir dengan Sweden -- yang sebelum ini mengekalkan rekod tanpa kalah dalam pertandingan dengan 2-1 ke atas Finland .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 24 hours of pain for U.S. ice hockey fans.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 24 jam kesakitan untuk peminat hoki ais A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedes, who have won all their games so far in the tournament, had to come from behind after Finland's Olli Jokinen opened the scoring in the 27th minute.", "r": {"result": "Sweden, yang memenangi semua perlawanan mereka setakat ini dalam kejohanan itu, terpaksa bangkit daripada ketinggalan selepas pemain Finland Olli Jokinen membuka jaringan pada minit ke-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they weren't ahead for long as Loui Eriksson scored five minutes later before Erik Karlsson scored the winner in the 36th minute.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak mendahului lama kerana Loui Eriksson menjaringkan gol lima minit kemudian sebelum Erik Karlsson menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. will play the Finns in the bronze medal match on Saturday.", "r": {"result": "A.S. akan menentang Finland dalam perlawanan pingat gangsa pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian Prime Minister Stephen Harper took the opportunity to remind President Barack Obama of the result and the bet the pair had made following a meeting in Mexico earlier in the week.", "r": {"result": "Perdana Menteri Kanada Stephen Harper mengambil kesempatan untuk mengingatkan Presiden Barack Obama tentang keputusan dan pertaruhan yang dibuat oleh pasangan itu selepas pertemuan di Mexico awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin skis into record books.", "r": {"result": "Shiffrin bermain ski ke dalam buku rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. teenager Mikaela Shiffrin became the youngest skier to win the Olympic slalom title, following up her 2013 world championship victory in the same discipline.", "r": {"result": "Remaja AS Mikaela Shiffrin menjadi pemain ski termuda memenangi gelaran slalom Olimpik, susulan kemenangan kejohanan dunia 2013 dalam disiplin yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old raced into the record books with a combined time of one minute 44.54 seconds to finish 0.53 seconds ahead of Marlies Schild of Austria.", "r": {"result": "Pemain berusia 18 tahun itu berlumba ke dalam buku rekod dengan masa gabungan satu minit 44.54 saat untuk menamatkan 0.53 saat di hadapan Marlies Schild dari Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathrin Zettel, also of Austria, finished third.", "r": {"result": "Kathrin Zettel, juga dari Austria, menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is tough to describe my feelings,\" Shiffrin said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menggambarkan perasaan saya,\" kata Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a dream of mine for a very long time\".", "r": {"result": "\"Ini adalah impian saya untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colarado-born Shiffrin showed her class under the floodlights at the Rosa Khutor Alpine Center.", "r": {"result": "Shiffrin kelahiran Colorado menunjukkan kelasnya di bawah lampu limpah di Rosa Khutor Alpine Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A composed first run saw her finish 0.49 seconds ahead of Germany's Maria Hoefl-Riesch, with Tina Maze -- seeking her third gold of the Games -- 0.67 seconds trailing in third at the halfway point.", "r": {"result": "Larian pertama yang disusun menyaksikan penamatnya 0.49 saat di hadapan pemain Jerman Maria Hoefl-Riesch, dengan Tina Maze -- memburu emas ketiganya dalam temasya itu -- 0.67 saat ketinggalan di tempat ketiga pada titik separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the Slovenian slid down the standings to eighth and Hoefl-Riesch to slipped to fourth, Shiffrin held her nerve after nearly falling on the icy surface in the second run before skiing home to take gold.", "r": {"result": "Tetapi ketika pemain Slovenia itu menuruni kedudukan ke tempat kelapan dan Hoefl-Riesch tergelincir ke tempat keempat, Shiffrin menahan sarafnya selepas hampir terjatuh di permukaan berais pada larian kedua sebelum bermain ski pulang untuk merebut emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a crazy moment.", "r": {"result": "\"Ia adalah saat yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going very fast and I thought I was not going to make it, it scared me,\" Shiffrin said.", "r": {"result": "Saya berjalan sangat pantas dan saya fikir saya tidak akan berjaya, ia menakutkan saya,\" kata Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ski cross 1-2 for Canada.", "r": {"result": "Ski silang 1-2 untuk Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's men may have swept the board in the men's event on Thursday, but it was Canada's women who were the big winners in the women's ski cross finals in the Rosa Khutor Extreme Park Friday.", "r": {"result": "Lelaki Perancis mungkin telah menyapu bersih papan dalam acara lelaki pada hari Khamis, tetapi wanita Kanada adalah pemenang besar dalam final ski cross wanita di Taman Ekstrim Rosa Khutor Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marielle Thompson took the gold with Kelsey Serwa claiming silver, and Sweden's Anna Holmlund winning the bronze medal.", "r": {"result": "Marielle Thompson meraih emas dengan Kelsey Serwa meraih perak, dan pemain Sweden Anna Holmlund memenangi pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy.", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it's even sunk in yet.", "r": {"result": "Saya rasa ia belum tenggelam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had a big wave of emotion.", "r": {"result": "Saya baru sahaja mengalami gelombang emosi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so so happy, especially to be up there with my teammate,\" Thompson said.", "r": {"result": "Saya sangat gembira, terutamanya berada di sana bersama rakan sepasukan saya,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all about girl power from the start.", "r": {"result": "\"Kami semua tentang kuasa perempuan dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just having fun all day.", "r": {"result": "Kami hanya berseronok sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know Kelsey and we tried to help each other all the way down the course\".", "r": {"result": "Saya mengenali Kelsey dan kami cuba membantu antara satu sama lain sepanjang perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian short track double.", "r": {"result": "Beregu trek pendek Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia claimed two of the three gold medals up for grabs in the Iceberg Skating Palace on Friday.", "r": {"result": "Rusia meraih dua daripada tiga pingat emas untuk dimenangi di Iceberg Skating Palace pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor An sent the home crowd wild as he claimed gold in the 500 meters final, narrowly beating 19-year-old Dajing Wu from China with Charle Cournoyer taking the bronze for Canada.", "r": {"result": "Victor An membuatkan penyokong tuan rumah menjadi liar apabila dia meraih emas dalam acara 500 meter akhir, menewaskan Dajing Wu berusia 19 tahun dari China dengan Charle Cournoyer meraih gangsa untuk Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea picked up gold and bronze in the women's 1,000m final as Seung-Hi Park became the only female to win two short-track golds in Sochi, taking her overall Olympic medal tally to five.", "r": {"result": "Korea memungut emas dan gangsa dalam acara 1,000m akhir wanita apabila Seung-Hi Park menjadi satu-satunya wanita yang memenangi dua emas trek pendek di Sochi, menjadikan pungutan pingat Olimpik keseluruhannya kepada lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park's compatriot Suk Hee Shim won the bronze with 20-year-old Kexin Fan from China taking silver.", "r": {"result": "Rakan senegara Park Suk Hee Shim memenangi gangsa dengan Kexin Fan berusia 20 tahun dari China meraih perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park said she and Shim hadn't discussed tactics prior to the final.", "r": {"result": "Park berkata dia dan Shim tidak membincangkan taktik sebelum perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have any special plan since every situation is different.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sebarang rancangan khas kerana setiap situasi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just try to use teamwork and do well together.", "r": {"result": "Kami hanya cuba menggunakan kerja berpasukan dan melakukannya dengan baik bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately we were able to do really well.", "r": {"result": "Nasib baik kami dapat melakukannya dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been practicing the whole season together and it paid off,\" Park said.", "r": {"result": "Kami telah berlatih sepanjang musim bersama-sama dan ia membuahkan hasil,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final short track event of these Games, Russia roused an expectant crowd with an Olympic record in the men's 5,000m relay winning time of six minutes 42.100 seconds as An claimed a sixth career Olympic gold -- a record in his discipline -- while the hosts took their gold medal tally to nine, level with the U.S. and Canada.", "r": {"result": "Dalam acara trek pendek terakhir Sukan ini, Rusia membangkitkan penonton yang menanti dengan rekod Olimpik dalam acara 5,000m lari berganti-ganti lelaki enam minit 42.100 saat ketika An meraih emas Olimpik kerjaya keenam -- rekod dalam disiplinnya -- manakala tuan rumah menjadikan pungutan pingat emas mereka kepada sembilan, setaraf dengan A.S. dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada sweeps to curling double.", "r": {"result": "Kanada menyapu untuk melencong berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Ice Cube Curling Center, Canada's men matched the gold medal-winning performance of their women 24 hours earlier with an easy 9-3 win over Great Britain in the final.", "r": {"result": "Di Pusat Lencong Ais Kiub, lelaki Kanada menyamai prestasi wanita mereka yang memenangi pingat emas 24 jam lebih awal dengan kemenangan mudah 9-3 ke atas Great Britain pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian skip Brad Jacobs said: \"I'm ecstatic, it's awesome, amazing.", "r": {"result": "Ponteng Kanada Brad Jacobs berkata: \"Saya gembira, ia hebat, menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a million other words that can explain it, but that's all I can think of right now\".", "r": {"result": "Terdapat sejuta perkataan lain yang boleh menjelaskannya, tetapi itu sahaja yang boleh saya fikirkan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opposite number, David Murdoch was understandably more downbeat.", "r": {"result": "Nombor lawannya, David Murdoch difahamkan lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed,\" Murdoch said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa,\" kata Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an opportunity of a lifetime, but it wasn't meant to be today.", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang seumur hidup, tetapi ia tidak dimaksudkan untuk hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did everything we could to try and start well, but we just had a poor start and that gave them a lot of confidence as well.", "r": {"result": "Kami melakukan segala yang kami mampu untuk mencuba dan bermula dengan baik, tetapi kami hanya mempunyai permulaan yang buruk dan itu juga memberikan mereka keyakinan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going 5-1 (after three ends) there was always going to be an uphill struggle and it didn't matter what we did in the second half\".", "r": {"result": "\u201cMelalui 5-1 (selepas tiga tamat) sentiasa ada perjuangan yang sukar dan tidak kira apa yang kami lakukan pada separuh masa kedua\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Sweden's men claimed the bronze medal following a 6-4 extra-end win over China.", "r": {"result": "Terdahulu, anak buah Sweden meraih pingat gangsa berikutan kemenangan tambahan 6-4 ke atas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been said about the rivalry between Airbus and Boeing and the Airbus A320 features prominently in this.", "r": {"result": "Banyak yang telah diperkatakan tentang persaingan antara Airbus dan Boeing dan ciri Airbus A320 yang menonjol dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin-engined A320 entered service in 1988, some two decades after its single-aisle rival, Boeing's 737.", "r": {"result": "A320 berenjin berkembar mula beroperasi pada 1988, kira-kira dua dekad selepas saingan lorong tunggalnya, Boeing 737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been a total of 11,163 orders for the A320, with 6,331 deliveries to date and slightly less aircraft flying globally by over 300 operators.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah 11,163 tempahan untuk A320, dengan 6,331 penghantaran setakat ini dan kurang sedikit pesawat terbang di seluruh dunia oleh lebih 300 pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A320 family ranges from the smaller A318 (around 100 seats), to the upgraded A321 (around 185 to 220 passengers depending on the class configuration).", "r": {"result": "Keluarga A320 terdiri daripada A318 yang lebih kecil (sekitar 100 tempat duduk), kepada A321 yang dinaik taraf (sekitar 185 hingga 220 penumpang bergantung pada konfigurasi kelas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short to medium-range A320 is the most popular version with a range of about 3,300 nautical miles or 6,150 kilometers.", "r": {"result": "A320 jarak pendek hingga sederhana ialah versi paling popular dengan jarak kira-kira 3,300 batu nautika atau 6,150 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a wing span of 35.80 meters (with Sharklets), a length of 37.57 meters and a max payload of 16.6 tonnes, according to Airbus.", "r": {"result": "Ia mempunyai rentang sayap 35.80 meter (dengan Sharklets), panjang 37.57 meter dan muatan maksimum 16.6 tan, menurut Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget carrier AirAsia is the largest commercial airline customer of the A320, with 184 orders and 157 deliveries of the A320.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan bajet AirAsia ialah pelanggan syarikat penerbangan komersial terbesar A320, dengan 184 tempahan dan 157 penghantaran A320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has an additional 291 orders of the next generation A320, the A320neo (new engine option), according to Airbus data.", "r": {"result": "Ia mempunyai tambahan 291 tempahan A320 generasi akan datang, A320neo (pilihan enjin baharu), menurut data Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A320neo is powered by twin Pratt & Whitney Geared Turbo Fans -- a 20-year research-and-development gamble that brings Pratt & Whitney back into the arena as a major player in single-aisle airplane powerplants.", "r": {"result": "A320neo dikuasakan oleh Pratt & Whitney Geared Turbo Fans berkembar -- perjudian penyelidikan dan pembangunan selama 20 tahun yang membawa Pratt & Whitney kembali ke arena sebagai pemain utama dalam loji kuasa kapal terbang satu lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A320neo first flew in September and is due to enter service in October 2015.", "r": {"result": "A320neo pertama kali terbang pada bulan September dan akan mula beroperasi pada Oktober 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight QZ8501. The aircraft involved in Sunday's AirAsia Flight QZ8501 incident is an A320-200 operated by AirAsia Indonesia.", "r": {"result": "Penerbangan QZ8501. Pesawat yang terlibat dalam insiden Penerbangan AirAsia QZ8501 Ahad adalah A320-200 yang dikendalikan oleh AirAsia Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from Airbus said the plane was powered by CFM 56-5B engines and had accumulated around 23,000 flight hours in some 13,600 flights.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada Airbus berkata pesawat itu dikuasakan oleh enjin CFM 56-5B dan telah mengumpul kira-kira 23,000 jam penerbangan dalam kira-kira 13,600 penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus says it will provide full assistance in the investigation into flight QZ8501.", "r": {"result": "Airbus berkata ia akan memberikan bantuan penuh dalam penyiasatan penerbangan QZ8501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A320-200 can sit up to 180 passengers in a single-class configuration.", "r": {"result": "A320-200 boleh memuatkan sehingga 180 penumpang dalam konfigurasi satu kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AirAsia Indonesia plane was carrying 162, including seven crew.", "r": {"result": "Pesawat AirAsia Indonesia itu membawa 162 orang termasuk tujuh anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to information from the Aviation Safety Network accident database, there have been 54 incidents involving the A320.", "r": {"result": "Menurut maklumat daripada pangkalan data kemalangan Rangkaian Keselamatan Penerbangan, terdapat 54 insiden yang melibatkan A320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aviation is safe -- it is crucial to observe the full detail on why the aircraft crashed,\" says Kane Ray, an analyst with the International Bureau of Aviation, a global aviation consulting group.", "r": {"result": "\"Penerbangan adalah selamat -- adalah penting untuk memerhatikan perincian penuh tentang sebab pesawat itu terhempas,\" kata Kane Ray, seorang penganalisis dengan Biro Penerbangan Antarabangsa, sebuah kumpulan perunding penerbangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the A320 family, accidents and incidents range from fan-cowl detachment, landing gear collapse, bird strikes right through to hull-losses through pilot error.", "r": {"result": "\"Dalam keluarga A320, kemalangan dan insiden berkisar dari detasmen penutup kipas, gear pendaratan runtuh, serangan burung sehingga kehilangan badan melalui kesilapan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most aircraft have teething problems and in most cases these are eradicated.", "r": {"result": "Kebanyakan pesawat mempunyai masalah tumbuh gigi dan dalam kebanyakan kes ini dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very rarely, these issues cause disasters -- largely because of a culmination of factors that lead to the event\".", "r": {"result": "Jarang sekali, isu ini menyebabkan bencana -- sebahagian besarnya kerana kemuncak faktor yang membawa kepada peristiwa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst in terms of fatalities was the 2007 crash of a TAM Linhas Aereas plane that killed all 187 on board, plus a further 12 people on the ground when it failed to stop and went off the runway during landing in Sao Paulo in wet conditions.", "r": {"result": "Yang paling teruk dari segi kematian ialah nahas 2007 pesawat TAM Linhas Aereas yang mengorbankan kesemua 187 di dalamnya, ditambah 12 orang lagi di darat apabila ia gagal berhenti dan keluar dari landasan semasa mendarat di Sao Paulo dalam keadaan basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, in an incident known as the \"Miracle on the Hudson,\" pilot Chesley Sullenberger landed a U.S. Airways A320 on the Hudson River in New York when the plane lost lost power in its engines after hitting a flock of geese.", "r": {"result": "Pada 2009, dalam insiden yang dikenali sebagai \"Miracle on the Hudson,\" juruterbang Chesley Sullenberger mendaratkan U.S. Airways A320 di Sungai Hudson di New York apabila pesawat itu kehilangan kuasa pada enjinnya selepas melanggar sekumpulan angsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All on board survived.", "r": {"result": "Semua di atas kapal terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Agnieszka Radwanska has beaten Maria Sharapova in the final of the Miami Masters to claim her second title of the year.", "r": {"result": "(CNN) -- Agnieszka Radwanska telah menewaskan Maria Sharapova dalam perlawanan akhir Miami Masters untuk menuntut gelaran keduanya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pole's straight sets 7-5 6-4 victory over the world No.2 on Saturday is the biggest of her career to date and moves her up to fourth in the world rankings.", "r": {"result": "Kemenangan straight set 7-5 6-4 ke atas pemain No.2 dunia itu pada hari Sabtu adalah yang terbesar dalam kariernya setakat ini dan melonjakkannya ke tangga keempat dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old, who didn't drop a set throughout the tournament, now joins world No.1 Victoria Azarenka as the only woman to have won multiple titles on the WTA Tour in 2012.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu, yang tidak tercicir satu set sepanjang kejohanan, kini menyertai No.1 dunia Victoria Azarenka sebagai satu-satunya wanita yang memenangi beberapa gelaran dalam Jelajah WTA pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a lot of good wins this year against top players.", "r": {"result": "\u201cSaya mendapat banyak kemenangan bagus tahun ini menentang pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying from the beginning to focus on my serve, put my first serve in and go for it.", "r": {"result": "Saya cuba dari awal untuk fokus pada servis saya, masukkan servis pertama saya dan lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I did a really good job today and the serve was the key\".", "r": {"result": "Saya rasa saya melakukan kerja yang sangat baik hari ini dan servis adalah kuncinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska said afterwards.", "r": {"result": "Radwanska berkata selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf and volley: 'The Scud' finds peace.", "r": {"result": "Luncur dan tampar: 'The Scud' menemui ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska needed 57 minutes to clinch a first set marked by few winners and a string of unforced errors.", "r": {"result": "Radwanska memerlukan 57 minit untuk meraih set pertama yang ditandakan dengan beberapa pemenang dan rentetan kesilapan tanpa paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova's tally of 26 compared with Radwanska's eight eventually told as the Pole broke the Russian's serve in the 12th game.", "r": {"result": "Sharapova mencatatkan 26 berbanding lapan Radwanska akhirnya diketahui apabila petenis Poland itu mematahkan servis pemain Rusia itu pada perlawanan ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion's chat: Sampras talks tennis.", "r": {"result": "Sembang juara: Sampras bercakap tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being less error-strewn the second set took a similar course with Sharapova -- who has now lost four finals in Miami -- losing her serve in the 10th game to hand Radwanska the title.", "r": {"result": "Walaupun kurang melakukan kesilapan, set kedua mengambil laluan yang sama dengan Sharapova -- yang kini tewas empat pusingan akhir di Miami -- kehilangan servisnya pada permainan ke-10 untuk memberikan Radwanska gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought she played extremely well, was very consistent, got that extra ball back and I made that extra mistake.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir dia bermain dengan sangat baik, sangat konsisten, mendapatkan bola tambahan itu dan saya melakukan kesilapan tambahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't give me many errors,\" Sharapova said.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan saya banyak kesilapan,\" kata Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory is the Pole's second victory over Sharapova in nine meetings -- the only other triumph came at the U.S. Open in 2007.", "r": {"result": "Kemenangan itu adalah kemenangan kedua Pole ke atas Sharapova dalam sembilan pertemuan -- satu-satunya kejayaan lain diraih pada Terbuka A.S. pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win adds to the title she won in Dubai last month where she defeated Germany's Julia Goerges in the final.", "r": {"result": "Kemenangan itu menambahkan lagi gelaran yang dimenanginya di Dubai bulan lalu di mana dia menewaskan pemain Jerman Julia Goerges di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- This week's Champions League semi-finals are poised to offer a feast of the world's best strikers.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perlawanan separuh akhir Liga Juara-Juara minggu ini bersedia untuk menawarkan jamuan penyerang terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Drogba: Is he good enough to be called the best striker in the world?", "r": {"result": "Didier Drogba: Adakah dia cukup bagus untuk digelar penyerang terbaik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's best finishers will face off against each other in the ties involving Manchester United, Arsenal, Chelsea and Barcelona.", "r": {"result": "Penyudah terbaik permainan akan berdepan antara satu sama lain dalam perlawanan yang melibatkan Manchester United, Arsenal, Chelsea dan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of all the strikers who is best?", "r": {"result": "Tetapi antara semua penyerang siapa yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storming return to form for Chelsea's Didier Drogba has certainly pushed his case as the best in the game.", "r": {"result": "Kemunculan semula yang hebat untuk pemain Chelsea Didier Drogba pastinya telah mendorong kesnya sebagai yang terbaik dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast forward, who had a forgettable first half of the 2008/2009 season, has relished the arrival of Guus Hiddink as temporary manager.", "r": {"result": "Penyerang Ivory Coast itu, yang mengalami separuh masa pertama musim 2008/2009 yang tidak dapat dilupakan, gembira dengan kedatangan Guus Hiddink sebagai pengurus sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since proved too good for some of the best sides in Europe.", "r": {"result": "Dia telah terbukti terlalu bagus untuk beberapa pasukan terbaik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See our list of the top strikers in the world >>.", "r": {"result": "Lihat senarai penyerang terbaik kami di dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba's Chelsea face Barcelona in their Champions League semi-final -- a match that pits him against Barcelona's potent attacking triumvirate of Samuel Eto'o, Thierry Henry and Lionel Messi.", "r": {"result": "Chelsea kendalian Drogba akan berdepan Barcelona dalam separuh akhir Liga Juara-Juara -- perlawanan yang mempertemukannya dengan triumvirate serangan kuat Barcelona Samuel Eto'o, Thierry Henry dan Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do you think is the best striker in the world?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, siapa penyerang terbaik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell what you think of our picks and who should be number one.", "r": {"result": "Beritahu pendapat anda tentang pilihan kami dan siapa yang sepatutnya menjadi nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eto'o makes a compelling case for himself as the best in the business this season.", "r": {"result": "Eto'o membuat kes yang menarik untuk dirinya sebagai yang terbaik dalam perniagaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having scored 27 league goals to be La Liga's top scorer, the Cameroon striker is in great form and pushing Barca towards the league title.", "r": {"result": "Setelah menjaringkan 27 gol liga untuk menjadi penjaring terbanyak La Liga, penyerang Cameroon itu berada dalam prestasi terbaik dan mendorong Barca ke arah kejuaraan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about the glittering array of talent at the disposal of Manchester United and Arsenal?", "r": {"result": "Dan bagaimana pula dengan barisan bergemerlapan bakat yang dimiliki oleh Manchester United dan Arsenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney will once again be crucial to United if they are to retain their European crown.", "r": {"result": "Wayne Rooney sekali lagi akan menjadi penting kepada United jika mereka ingin mengekalkan mahkota Eropah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England striker has been a huge threat this season for both club and country, whether deployed as a striker or pushed out wide.", "r": {"result": "Penyerang England itu telah menjadi ancaman besar musim ini untuk kedua-dua kelab dan negara, sama ada ditempatkan sebagai penyerang atau ditolak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney is ably supported by none other than world player of the year Ronaldo, the club's top scorer, even though he's not really a striker.", "r": {"result": "Rooney disokong dengan baik oleh pemain terbaik dunia Ronaldo, penjaring terbanyak kelab itu, walaupun dia sebenarnya bukan penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal may be out of the running for England's domestic title, but Emmanuel Adebayor and the injured Robin van Persie have fired the Gunners into the last four in Europe's premier club competition.", "r": {"result": "Arsenal mungkin terkeluar dari saingan untuk merebut kejuaraan domestik England, tetapi Emmanuel Adebayor dan Robin van Persie yang cedera telah melonjakkan Gunners ke empat pasukan terakhir dalam saingan kelab utama Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed Adebayor's stunning equalizer against Villarreal in Spain is a contender for goal of the season.", "r": {"result": "Sesungguhnya jaringan penyamaan menakjubkan Adebayor menentang Villarreal di Sepanyol adalah pencabar gol musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of this week's matches in Europe there are still some players who are worthy of consideration.", "r": {"result": "Di luar perlawanan minggu ini di Eropah masih terdapat beberapa pemain yang layak dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's Fernando Torres is undoubtedly one of the best in the game, while it's also tough to look past the likes of Zlatan Ibrahimovic -- who has helped Jose Mourinho's Inter Milan top Italy's Serie A for much of the season.", "r": {"result": "Fernando Torres dari Liverpool sudah pasti salah seorang yang terbaik dalam permainan, sementara ia juga sukar untuk melihat masa lalu seperti Zlatan Ibrahimovic -- yang telah membantu Inter Milan pimpinan Jose Mourinho mendahului Serie A Itali untuk sebahagian besar musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Shortly after Hugh Hefner and Crystal Harris ended their engagement in June, the Playboy mogul said Harris let him keep Charlie, their shared Cavalier King Charles spaniel.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Tidak lama selepas Hugh Hefner dan Crystal Harris menamatkan pertunangan mereka pada bulan Jun, mogul Playboy itu berkata Harris membenarkan dia mengekalkan Charlie, Raja Cavalier Charles spaniel bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, Hefner, 85, says he and his former fiancA(c)e, 25, are still going back and forth about who gets permanent ownership of the pooch.", "r": {"result": "Tetapi kini, Hefner, 85, berkata dia dan bekas tunangnya, A(c)e, 25, masih berulang-alik tentang siapa yang mendapat hak milik kekal anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both love the puppy,\" Hefner told PEOPLE on Thursday at the Playboy Mansion in Los Angeles.", "r": {"result": "\"Kami berdua suka anak anjing itu,\" kata Hefner kepada PEOPLE pada hari Khamis di Playboy Mansion di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told her if she wants to keep the ring and the Bentley, then maybe I can keep the puppy.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya jika dia mahu menyimpan cincin itu dan Bentley, maka mungkin saya boleh menyimpan anak anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I [hope] we will work it out\".", "r": {"result": "Saya [harap] kami akan menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hefner, who still insists he \"missed a bullet\" by not tying the knot with Harris -- who was linked to Dr. Phil's son right after the split -- points out, \"The puppy's valuable, but not $100,000 worth\".", "r": {"result": "Hefner, yang masih menegaskan dia \"terlepas peluru\" dengan tidak mengikat simpulan dengan Harris -- yang dikaitkan dengan anak Dr. Phil sejurus selepas perpecahan -- menegaskan, \"Anak anjing itu berharga, tetapi tidak bernilai $100,000\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he is still in talks with Harris about their canine companion, Hefner has moved on in his personal life with Anna Sophia Berglund and Shera Bechard, the women he calls his \"two very special ladies\".", "r": {"result": "Walaupun dia masih berbincang dengan Harris tentang teman anjing mereka, Hefner telah meneruskan kehidupan peribadinya dengan Anna Sophia Berglund dan Shera Bechard, wanita yang dia panggil \"dua wanita yang sangat istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang, North Korea (CNN) -- It really doesn't look like much, this mission control.", "r": {"result": "Pyongyang, Korea Utara (CNN) -- Nampaknya tidak begitu banyak, kawalan misi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a dozen tables with monitors, men in the standard issue white lab coats.", "r": {"result": "Kira-kira sedozen meja dengan monitor, lelaki dalam kot makmal putih keluaran standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is North Korea's nerve center.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah pusat saraf Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From here scientists will be able to monitor their rocket when they try to fire a satellite into orbit.", "r": {"result": "Dari sini para saintis akan dapat memantau roket mereka apabila mereka cuba menembak satelit ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government minders have brought us here to the outskirts of the capital Pyongyang.", "r": {"result": "Pengawas kerajaan kami telah membawa kami ke sini ke pinggir ibu kota Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all about access, this secretive regime opening its doors to the world's media -- CNN included -- to answer one question: is this a missile or a satellite?", "r": {"result": "Ini semua tentang akses, rejim rahsia ini membuka pintunya kepada media dunia -- termasuk CNN -- untuk menjawab satu soalan: adakah ini peluru berpandu atau satelit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the control center is huddled into a corner of the room, a crush of cameras around him.", "r": {"result": "Ketua pusat kawalan terkurung di sudut bilik, sekumpulan kamera di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I manage to squeeze through to the front, literally straddling the sitting reporter in front of me.", "r": {"result": "Saya berjaya menyusup ke hadapan, betul-betul mengangkangi wartawan yang duduk di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocket fueling under way.", "r": {"result": "Bahan api roket sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all your denials that this is not a missile test, I ask, why does the United States not believe you\"?", "r": {"result": "\"Selepas semua penafian anda bahawa ini bukan ujian peluru berpandu, saya bertanya, mengapa Amerika Syarikat tidak mempercayai anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My question brings a wry smile to his lips.", "r": {"result": "Soalanku mengukir senyuman masam di bibirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States people are very confused,\" he says.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika Syarikat sangat keliru,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. says basically you're lying, why should they trust you\"?", "r": {"result": "\"A.S. pada dasarnya mengatakan anda berbohong, mengapa mereka harus mempercayai anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we have invited you here,\" he replies before adding that he hopes the media can become supporters of the North Korean cause.", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kami menjemput anda ke sini,\" jawabnya sebelum menambah bahawa dia berharap media boleh menjadi penyokong perjuangan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent analysts though are still not totally convinced.", "r": {"result": "Penganalisis bebas walaupun masih tidak yakin sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to the technology itself.", "r": {"result": "Mereka menunjuk kepada teknologi itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket could easily be used for a missile as well as a satellite.", "r": {"result": "Roket itu boleh digunakan dengan mudah untuk peluru berpandu dan juga satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potentially yes, it can carry a warhead,\" says Russian space policy expert Yuri Karash.", "r": {"result": "\"Berpotensi ya, ia boleh membawa kepala peledak,\" kata pakar dasar angkasa Rusia Yuri Karash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nuclear warhead can be the same size as a suitcase (so) it is possible to deliver it, but in this case I believe it is a satellite,\" .", "r": {"result": "\"Kepala peledak nuklear boleh sama saiz dengan beg pakaian (jadi) adalah mungkin untuk menghantarnya, tetapi dalam kes ini saya percaya ia adalah satelit,\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Park is a North Korean specialist from the University of Georgia in the United States, and he's also been invited as an observer by Pyongyang.", "r": {"result": "Han Park ialah pakar Korea Utara dari Universiti Georgia di Amerika Syarikat, dan dia juga telah dijemput sebagai pemerhati oleh Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says this is all about trust.", "r": {"result": "Dia berkata ini semua tentang kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trusts them but he does have questions.", "r": {"result": "Dia mempercayai mereka tetapi dia mempunyai soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it a satellite or a missile?", "r": {"result": "\"Adakah ia satelit atau peluru berpandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately it isn't about science, but the motives of North Korea,\" he says.", "r": {"result": "Akhirnya ia bukan mengenai sains, tetapi motif Korea Utara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot riding on this rocket launch.", "r": {"result": "Banyak yang menunggang pada pelancaran roket ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has essentially scuttled a much needed food aid deal with the United States and is raising tensions in an already volatile Korean Peninsula.", "r": {"result": "Ia pada dasarnya telah membatalkan perjanjian bantuan makanan yang sangat diperlukan dengan Amerika Syarikat dan meningkatkan ketegangan di Semenanjung Korea yang sudah tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the last few days it has become clear that this is not just about technology, this is a spiritual quest, this is about honoring the memory of the founding father of the nation, Kim Il Sung.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa hari kebelakangan ini telah menjadi jelas bahawa ini bukan hanya mengenai teknologi, ini adalah pencarian rohani, ini adalah mengenai penghormatan kepada ingatan bapa pengasas negara, Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week North Koreans mark 100 years since his birth.", "r": {"result": "Minggu ini rakyat Korea Utara menandakan 100 tahun sejak kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the rocket reaches for the skies, the people here will praise a man they see as a god.", "r": {"result": "Apabila roket itu mencapai langit, orang di sini akan memuji seorang lelaki yang mereka lihat sebagai tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's presumably no going back this time.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin tidak akan kembali lagi kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Leno is leaving the \"Tonight Show\" on Thursday after nearly 22 years as host.", "r": {"result": "Jay Leno akan meninggalkan \"Tonight Show\" pada hari Khamis selepas hampir 22 tahun menjadi hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Fallon, with less than five years on NBC's follow-up \"Late Night\" shift, takes over on February 17. His successor, \"Saturday Night Live\" mainstay Seth Meyers, is set to step in a week later.", "r": {"result": "Jimmy Fallon, dengan kurang daripada lima tahun dalam syif \"Late Night\" susulan NBC, mengambil alih pada 17 Februari. Penggantinya, tonggak utama \"Saturday Night Live\" Seth Meyers, bersedia untuk melangkah dalam seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still not clear exactly why NBC is dumping Leno, the king of late night in all key audience measurements, including advertiser-prized 18- to 49-year-olds.", "r": {"result": "Ia masih tidak jelas dengan tepat mengapa NBC membuang Leno, raja larut malam dalam semua ukuran khalayak utama, termasuk 18 hingga 49 tahun yang dihargai pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's well ahead of Fallon, David Letterman, Jimmy Kimmel, Conan O'Brien, Jon Stewart and Stephen Colbert.", "r": {"result": "Dia mendahului Fallon, David Letterman, Jimmy Kimmel, Conan O'Brien, Jon Stewart dan Stephen Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC programming executives' only explanation, in the network's initial April 2013 announcement, was that \"Jimmy Fallon is a unique talent and this is his time\".", "r": {"result": "Satu-satunya penjelasan eksekutif pengaturcaraan NBC, dalam pengumuman awal rangkaian April 2013, ialah \"Jimmy Fallon adalah bakat yang unik dan inilah masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leno does leave a legacy, and it's not just repeatedly taking it on his ample chin from both NBC and countless detractors.", "r": {"result": "Tetapi Leno meninggalkan warisan, dan ia bukan hanya berulang kali mengambilnya di dagunya yang luas daripada kedua-dua NBC dan pengkritik yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is it the fact that his departure will likely set off a wave of new tensions in the late-night landscape (more on that later).", "r": {"result": "Bukan juga hakikat bahawa pemergiannya mungkin akan mencetuskan gelombang ketegangan baharu dalam landskap lewat malam (lebih lanjut mengenainya kemudian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Leno's stature slowly will improve with age as the undisputed \"people's champ\" in times when TV critics for the most part dismissed him as a lightweight.", "r": {"result": "Saya fikir kedudukan Leno perlahan-lahan akan bertambah baik dengan usia sebagai \"juara rakyat\" yang tidak dipertikaikan pada masa ketika pengkritik TV sebahagian besarnya menolaknya sebagai seorang yang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman, O'Brien and Kimmel have been deemed the \"smart,\" inventive late-night hosts, but Leno has arguably been the hardest-working man in late night -- even if as a plodder, not a craftsman.", "r": {"result": "Letterman, O'Brien dan Kimmel telah disifatkan sebagai hos larut malam yang \"bijak\", tetapi Leno boleh dikatakan sebagai lelaki yang paling rajin bekerja pada lewat malam -- walaupun sebagai tukang kayu, bukan seorang tukang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ratings don't lie.", "r": {"result": "Dan penilaian tidak berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Leno's farewell: His best punchlines.", "r": {"result": "Perpisahan Jay Leno: Punchline terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno's principal strength, as was Johnny Carson's, has been his extended monologues.", "r": {"result": "Kekuatan utama Leno, seperti Johnny Carson, adalah monolog lanjutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can reliably reel off jokes in assembly line fashion, making \"Tonight Show\" an easy, effortless tune-in.", "r": {"result": "Dia boleh dengan pasti melepaskan jenaka dalam fesyen barisan pemasangan, menjadikan \"Tonight Show\" sebagai lagu yang mudah dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow-up segments such as \"Headlines\" and \"Jaywalking\" also have kept audiences from going elsewhere or going to bed.", "r": {"result": "Segmen susulan seperti \"Tajuk Berita\" dan \"Jaywalking\" juga telah menghalang penonton daripada pergi ke tempat lain atau tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second half of Leno's \"Tonight Show\" has been the show's soft midsection.", "r": {"result": "Tetapi separuh kedua \"Tonight Show\" Leno telah menjadi bahagian tengah lembut rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His patter with guests invariably feels preordained.", "r": {"result": "Dekahnya dengan tetamu selalu terasa ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Paar, who had a comparatively short run in the \"Tonight Show\" chair in the years before Carson, was the show's pre-eminent conversationalist.", "r": {"result": "Jack Paar, yang mempunyai jangka pendek dalam kerusi \"Tonight Show\" pada tahun-tahun sebelum Carson, adalah ahli perbualan terkemuka rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As guest Betty White noted this week, nothing was rehearsed or prescrubbed with Paar.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh tetamu Betty White minggu ini, tiada apa-apa yang dilatih atau dipraktikkan dengan Paar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You winged it, and you'd better have something to say.", "r": {"result": "Anda mengepakkannya, dan lebih baik anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson relied far more heavily on \"blue card\" crib notes that have become talk show staples during interview segments.", "r": {"result": "Carson lebih banyak bergantung pada nota buaian \"kad biru\" yang telah menjadi ruji rancangan bual bicara semasa segmen temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his big, boisterous laugh could break out at any moment -- infectious for viewers and the sound of music for any guest who could get a rise out of Johnny.", "r": {"result": "Tetapi ketawanya yang besar dan riuh boleh pecah pada bila-bila masa -- menular kepada penonton dan bunyi muzik bagi mana-mana tetamu yang boleh mendapat sambutan hangat daripada Johnny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno mostly titters under his breath, more schoolgirl giggler than full-throated bonhomie.", "r": {"result": "Leno kebanyakannya tergelak kecil, lebih gelak ketawa gadis sekolah daripada bonhomie tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he has kept the ratings singing for NBC, and in a much more crowded late night universe than Carson ever experienced.", "r": {"result": "Namun, dia telah mengekalkan rating menyanyi untuk NBC, dan dalam alam semesta larut malam yang lebih sesak daripada yang pernah dialami Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno, of course, can't touch Carson, the program's acknowledged \"gold standard\".", "r": {"result": "Leno, sudah tentu, tidak boleh menyentuh Carson, \"standard emas\" program yang diakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Carson made it no secret that he wanted Letterman, not Leno, to succeed him.", "r": {"result": "Dan Carson tidak merahsiakan bahawa dia mahu Letterman, bukan Leno, menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these years later, Letterman in reality is the only late night host who even belongs in the same conversation with Carson.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun kemudian, Letterman dalam realiti adalah satu-satunya hos lewat malam yang termasuk dalam perbualan yang sama dengan Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, the 66-year-old Letterman is good to go through at least 2015 via a recently signed deal with CBS.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Letterman yang berusia 66 tahun itu baik untuk melalui sekurang-kurangnya 2015 melalui perjanjian yang ditandatangani baru-baru ini dengan CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wouldn't particularly want to be him once Fallon takes over \"Tonight Show\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak mahu menjadi dia apabila Fallon mengambil alih \"Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in his long tenure at CBS he'll have to compete directly against a New York-based host who also happens to be a generation younger.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya dalam tempoh lamanya di CBS, dia perlu bersaing secara langsung dengan hos yang berpangkalan di New York yang juga merupakan generasi yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be a serious problem when it comes to attracting a more contemporary collection of guests during the New York legs of their publicity tours.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi masalah serius apabila menarik lebih banyak koleksi tetamu kontemporari semasa lawatan publisiti mereka di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Justin Timberlake, for one, already is basically a member of Fallon's repertory company.", "r": {"result": "(Justin Timberlake, untuk satu, pada dasarnya adalah ahli syarikat repertori Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But it could work quite well for Kimmel, who now will have the West Coast all to himself opposite his NBC and CBS rivals.", "r": {"result": ") Tetapi ia boleh berfungsi dengan baik untuk Kimmel, yang kini akan mempunyai Pantai Barat untuk dirinya sendiri bertentangan dengan saingan NBC dan CBSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letterman also will be the last of the late night \"social media\" Luddites after Leno walks the plank.", "r": {"result": "Letterman juga akan menjadi Luddites \"media sosial\" lewat malam selepas Leno berjalan di atas papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Fallon is a skilled Twitter practitioner with 11.4 million followers.", "r": {"result": "Sebaliknya, Fallon ialah seorang pengamal Twitter yang mahir dengan 11.4 juta pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon is also a deft impressionist and accomplished sketch player; neither are Letterman strengths.", "r": {"result": "Fallon juga seorang impresionis yang cekap dan pemain sketsa yang berjaya; begitu juga dengan kekuatan Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Fallon doesn't have so far is Leno's monologue gene.", "r": {"result": "Apa yang Fallon tidak mempunyai setakat ini ialah gen monolog Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have to lengthen his joke-telling segment, which could ripen in time.", "r": {"result": "Dia perlu memanjangkan segmen bergurau jenakanya, yang boleh masak pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now it's easily the weakest part of his game, giving both Letterman and Kimmel the openings they might need -- both literally and figuratively.", "r": {"result": "Buat masa ini ia adalah bahagian paling lemah dalam permainannya, memberikan kedua-dua Letterman dan Kimmel peluang yang mungkin mereka perlukan -- secara literal dan kiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon's big plus is a big kid likability that makes him easy to root for.", "r": {"result": "Kelebihan besar Fallon ialah kesukaan kanak-kanak besar yang menjadikannya mudah untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His humor can be barbed, but he clearly aims to please.", "r": {"result": "Kelucuannya boleh berduri, tetapi dia jelas bertujuan untuk menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to Letterman and Kimmel, he always wants to be his guests' -- and his audience's -- very best friend.", "r": {"result": "Berbeza dengan Letterman dan Kimmel, dia sentiasa mahu menjadi tetamunya -- dan penontonnya -- kawan baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no discernible edge.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada kelebihan yang boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Leno throws an occasional jab.", "r": {"result": "Malah Leno melemparkan jelingan sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, NBC's latest late night moves could and probably should have waited a few more years.", "r": {"result": "Sebenarnya, pergerakan lewat malam terbaru NBC boleh dan mungkin sepatutnya menunggu beberapa tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno has done nothing but win and win again with no signs of weakness.", "r": {"result": "Leno tidak melakukan apa-apa selain menang dan menang sekali lagi tanpa tanda-tanda kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a further indignity he's being sacked as a 63-year-old even as NBC is developing a new sitcom for the 76-year-old Bill Cosby.", "r": {"result": "Sebagai penghinaan lanjut dia dipecat sebagai 63 tahun walaupun NBC sedang membangunkan sitkom baharu untuk Bill Cosby yang berusia 76 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out with the old, in with the older.", "r": {"result": "Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more intriguing thing: Meyers, at age 40, is a year older than Fallon.", "r": {"result": "Satu perkara yang lebih menarik: Meyers, pada usia 40 tahun, setahun lebih tua daripada Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC's later slot historically has gone to a host who's a generation younger, with the idea of grooming him for the \"Tonight Show\" desk.", "r": {"result": "Slot NBC kemudiannya secara sejarah telah diberikan kepada hos yang merupakan generasi yang lebih muda, dengan idea untuk mendandaninya untuk meja \"Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Fallon succeeds -- and that's certainly what his network wants -- might NBC in effect be showcasing and setting up Meyers for a jump to a rival network someday?", "r": {"result": "Tetapi jika Fallon berjaya -- dan itulah yang dikehendaki oleh rangkaiannya -- mungkinkah NBC sebenarnya akan mempamerkan dan menyediakan Meyers untuk melompat ke rangkaian saingan suatu hari nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he presumably wants to move up at some point, too.", "r": {"result": "Lagipun, dia mungkin mahu naik pada satu ketika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where would he go?", "r": {"result": "Tetapi ke mana dia akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pardon NBC for just not wanting to think about that right now.", "r": {"result": "Maafkan NBC kerana tidak mahu memikirkannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ed Bark.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ed Bark semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ukrainian club Metalist Kharkiv have been thrown out of UEFA competitions for a year after European soccer's governing body found them guilty on match-fixing charges.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab Ukraine Metalist Kharkiv telah dibuang daripada pertandingan UEFA selama setahun selepas badan induk bola sepak Eropah mendapati mereka bersalah atas tuduhan mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metalist, who finished runners up in the Ukrainian Premier League, had been drawn to play German side Schalke in the final qualifying stage of the European Champions League.", "r": {"result": "Metalist, yang menamatkan saingan naib juara Liga Perdana Ukraine, telah diundi untuk menentang pasukan Jerman, Schalke dalam peringkat kelayakan terakhir Liga Juara-Juara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after hearing their case on Tuesday, UEFA's Appeals Body has decided to disqualify them from all European competitions for the 2013/14 seasons.", "r": {"result": "Tetapi selepas mendengar kes mereka pada hari Selasa, Badan Rayuan UEFA telah memutuskan untuk membatalkan kelayakan mereka daripada semua pertandingan Eropah untuk musim 2013/14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on UEFA's website said the club were in breach of several regulations, one of which precludes \"any activity aimed at arranging or influencing the outcome of a match at national or international level\".", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web UEFA berkata kelab itu melanggar beberapa peraturan, salah satunya menghalang \"sebarang aktiviti yang bertujuan untuk mengatur atau mempengaruhi keputusan perlawanan di peringkat kebangsaan atau antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FC Metalist Kharkiv have been disqualified from UEFA competitions for the 2013/14 season following the conclusion of disciplinary proceedings against the Ukrainian club,\" the statement read.", "r": {"result": "\"FC Metalist Kharkiv telah hilang kelayakan daripada pertandingan UEFA untuk musim 2013/14 berikutan tamatnya prosiding disiplin terhadap kelab Ukraine itu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club has the opportunity to appeal the decision of the UEFA Appeals Body to the Court of Arbitration for Sport (CAS).", "r": {"result": "\u201cKelab ini berpeluang merayu keputusan Badan Rayuan UEFA kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, the UEFA Emergency Panel -- which is composed of five members of the UEFA Executive Committee -- will hold a meeting later today to consider the consequences of the decision on the competition\".", "r": {"result": "\"Sementara itu, Panel Kecemasan UEFA -- yang dianggotai lima ahli Jawatankuasa Eksekutif UEFA -- akan mengadakan mesyuarat lewat hari ini untuk mempertimbangkan akibat keputusan pertandingan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month the Court of Arbitration for Sport (CAS) upheld a decision by the Football Federation of Ukraine (FFU) to ban Yevhen Krasnikov -- Metalist's sports director -- from the game for five years in relation to allegations he helped to fix a Ukrainian league game against Karpaty Lviv in 2008.", "r": {"result": "Awal bulan ini Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) mengekalkan keputusan Persekutuan Bola Sepak Ukraine (FFU) untuk mengharamkan Yevhen Krasnikov -- pengarah sukan Metalist -- daripada perlawanan itu selama lima tahun berhubung dakwaan dia membantu menyelesaikan masalah. Perlawanan liga Ukraine menentang Karpaty Lviv pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS also backed the FFU's decision to strip Metalist of their third-placed finish in 2008 and the decision to fine the club and FC Karpaty $25,000 each over a disputed fixture played in April 2008.", "r": {"result": "CAS juga menyokong keputusan FFU untuk menanggalkan Metalist dari tempat ketiga mereka pada 2008 dan keputusan untuk mendenda kelab dan FC Karpaty masing-masing $25,000 dalam perlawanan yang dipertikaikan pada April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Metalist's players, Serhiy Lashchenkov, was banned for five years and another five players in their squad were handed three-year bans.", "r": {"result": "Salah seorang pemain Metalist, Serhiy Lashchenkov, digantung selama lima tahun dan lima lagi pemain dalam skuad mereka digantung tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metalist beat PAOK Thessaloniki in the third qualifying round of the Champions League last week, but the Greek side may now be reinstated.", "r": {"result": "Metalist menewaskan PAOK Thessaloniki dalam pusingan kelayakan ketiga Liga Juara-Juara minggu lalu, tetapi pasukan Greece itu kini mungkin dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- AC Milan coach Leonardo does not want unsettled midfielder Gennaro Gattuso to leave the club during the winter transfer market.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih AC Milan Leonardo tidak mahu pemain tengah yang tidak tenang Gennaro Gattuso meninggalkan kelab itu semasa pasaran perpindahan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran has failed to earn a regular spot in Leonardo's side because of injuries and the coach's squad rotation policy.", "r": {"result": "Pemain veteran itu gagal mendapat tempat tetap dalam pasukan Leonardo kerana kecederaan dan polisi penggiliran skuad jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gattuso, a near-certain selection for Italy's World Cup squad, said last week he could leave Milan before the end of his contract in June 2011 if his playing time did not increase.", "r": {"result": "Gattuso, pilihan yang hampir pasti untuk skuad Piala Dunia Itali, berkata minggu lalu dia boleh meninggalkan Milan sebelum tamat kontrak pada Jun 2011 jika masa bermainnya tidak meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Gattuso has this idea in his head, I will try to make him change his mind,\" Leonardo told reporters.", "r": {"result": "\"Jika Gattuso mempunyai idea ini dalam kepalanya, saya akan cuba membuatnya berubah fikiran,\" kata Leonardo kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know Rino (Gattuso) well.", "r": {"result": "\u201cSaya mengenali Rino (Gattuso) dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played with him.", "r": {"result": "Saya bermain dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always speak to Gattuso and try to be very clear.", "r": {"result": "Saya sentiasa bercakap dengan Gattuso dan cuba untuk menjadi sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the most important thing is that he recovers from the muscular injury\".", "r": {"result": "Sekarang perkara yang paling penting ialah dia pulih daripada kecederaan otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gattuso has been a reported target for Manchester City but AC Milan club administrator Adriano Galliani added: \"The other day I showed him (Gattuso) the midfield of the top five teams in Europe and he would not have been a starter in any of those.", "r": {"result": "Gattuso telah dilaporkan menjadi sasaran Manchester City tetapi pentadbir kelab AC Milan Adriano Galliani menambah: \"Pada hari yang lalu saya menunjukkan kepadanya (Gattuso) bahagian tengah lima pasukan terbaik di Eropah dan dia tidak akan menjadi pemain permulaan dalam mana-mana daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why leave, only to be relegated to the bench somewhere else\"?", "r": {"result": "\"Kenapa pergi, hanya untuk diturunkan ke bangku simpanan di tempat lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old has been with the Rossoneri since 1999 and was a crucial member of the Italy squad which won the 2006 World Cup.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu telah bersama Rossoneri sejak 1999 dan merupakan ahli penting dalam skuad Itali yang memenangi Piala Dunia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has made seven league appearances for Milan this campaign.", "r": {"result": "Dia telah membuat tujuh penampilan liga untuk Milan kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Maryland woman involved with a group described as a religious cult pleaded guilty in the starvation death of her son, but insisted that the charges be dropped when he is resurrected.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Maryland yang terlibat dengan kumpulan yang disifatkan sebagai pemuja agama mengaku bersalah dalam kematian kebuluran anaknya, tetapi menegaskan bahawa tuduhan itu digugurkan apabila dia dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under terms of her plea agreement, Ria Ramkissoon's charges will be dropped if her son rises from the dead.", "r": {"result": "Mengikut syarat perjanjian pengakuannya, pertuduhan Ria Ramkissoon akan digugurkan jika anaknya bangkit daripada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition was made a part of Ria Ramkissoon's plea agreement, officials said.", "r": {"result": "Syarat itu dijadikan sebahagian daripada perjanjian pengakuan Ria Ramkissoon, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She entered the plea Monday in Baltimore, Maryland, to a first-degree felony count of child abuse resulting in death, her attorney, Steven Silverman, said Tuesday.", "r": {"result": "Dia membuat pengakuan Isnin di Baltimore, Maryland, untuk tuduhan jenayah tahap pertama penderaan kanak-kanak yang mengakibatkan kematian, kata peguamnya, Steven Silverman, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkissoon, a member of a group called One Mind Ministries, believes Javon Thompson, her year-old son, will rise again, and as part of her plea agreement, authorities agreed to the clause.", "r": {"result": "Ramkissoon, ahli kumpulan yang dipanggil One Mind Ministries, percaya Javon Thompson, anak lelakinya yang berusia setahun, akan bangkit semula, dan sebagai sebahagian daripada perjanjian rayuannya, pihak berkuasa bersetuju dengan klausa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She certainly recognizes that her omissions caused the death of her son,\" Silverman said.", "r": {"result": "\"Dia pastinya menyedari bahawa peninggalannya menyebabkan kematian anaknya,\" kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this day, she believes it was God's will and he will be resurrected and this will all take care of itself.", "r": {"result": "\u201cSehingga hari ini, dia percaya itu adalah kehendak Tuhan dan dia akan dibangkitkan dan ini semua akan terurus dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She realizes if she's wrong, then everyone has to take responsibility ... and if she's wrong, then she's a failure as a mother and the worst thing imaginable has happened.", "r": {"result": "Dia sedar jika dia salah, maka semua orang perlu bertanggungjawab ... dan jika dia salah, maka dia gagal sebagai seorang ibu dan perkara paling buruk yang boleh dibayangkan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that, mentally, she's ready to accept that\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir itu, secara mental, dia bersedia untuk menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the plea agreement, Ramkissoon, 22, must testify against four other One Mind Ministries members who are also facing charges, including first-degree murder, in Javon's death.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian pengakuan itu, Ramkissoon, 22, mesti memberi keterangan terhadap empat lagi anggota One Mind Ministries yang turut menghadapi pertuduhan, termasuk pembunuhan tahap pertama, dalam kematian Javon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her sentencing, set for August, she will receive a 20-year sentence, which will be suspended except for the time she has already served behind bars, Silverman said.", "r": {"result": "Pada hukumannya, yang ditetapkan pada Ogos, dia akan menerima hukuman 20 tahun, yang akan digantung kecuali pada masa dia telah berkhidmat di penjara, kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She must also undergo deprogramming and psychiatric counseling.", "r": {"result": "Dia juga mesti menjalani deprogramming dan kaunseling psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court Monday, it was clarified that the \"resurrection clause\" would apply only in the case of Javon's actual resurrection -- not a perceived reincarnation, Silverman said.", "r": {"result": "Di mahkamah pada hari Isnin, telah dijelaskan bahawa \"klausa kebangkitan\" akan terpakai hanya dalam kes kebangkitan sebenar Javon -- bukan penjelmaan semula yang dianggap, kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has never come up in the history of American law, as far as I've seen,\" Silverman said, adding that the clause was \"very important to her\".", "r": {"result": "\"Ini tidak pernah muncul dalam sejarah undang-undang Amerika, sejauh yang saya lihat,\" kata Silverman, sambil menambah bahawa klausa itu \"sangat penting baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On one level, she certainly is competent to stand trial, because she does recognize that as far as her legal entanglements are concerned, this is a grand-slam resolution for her,\" Silverman said.", "r": {"result": "\"Pada satu peringkat, dia pastinya kompeten untuk dibicarakan, kerana dia mengakui bahawa setakat keterlibatan undang-undangnya, ini adalah resolusi grand-slam untuknya,\" kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, she's still brainwashed, she's still delusional as far as the teachings and influence of this cult, and she certainly is going to benefit with professional help and deprogramming\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, dia masih dicuci otak, dia masih khayalan sejauh ajaran dan pengaruh kultus ini, dan dia pasti akan mendapat manfaat dengan bantuan profesional dan penyahprograman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkissoon and the others are accused of denying Javon food after the group's leader, a 40-year-old woman who goes by the name Queen Antoinette, decreed the boy was a demon since he refused to say \"amen\" after meals, Silverman said.", "r": {"result": "Ramkissoon dan yang lain dituduh menafikan makanan Javon selepas ketua kumpulan itu, seorang wanita berusia 40 tahun yang dipanggil Ratu Antoinette, memutuskan budak lelaki itu adalah syaitan kerana dia enggan berkata \"amin\" selepas makan, kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ria would cling to him every day and try to get him to say 'amen,' \" Silverman said.", "r": {"result": "\"Ria akan berpaut padanya setiap hari dan cuba membuatnya berkata 'amin,' \" kata Silverman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Queen Antoinette ordered that Ramkissoon be separated from the child, he said.", "r": {"result": "Akhirnya, Ratu Antoinette mengarahkan Ramkissoon dipisahkan daripada kanak-kanak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javon is believed to have died in December 2006, court documents allege.", "r": {"result": "Javon dipercayai meninggal dunia pada Disember 2006, dakwaan dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his death, the group members put the boy's body in a back room, and \"everyone was directed to come in and pray,\" according to the documents.", "r": {"result": "Selepas kematiannya, ahli kumpulan itu meletakkan mayat budak itu di bilik belakang, dan \"semua orang diarahkan untuk masuk dan berdoa,\" menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Queen told everyone that 'God was going to raise Javon from the dead.", "r": {"result": "\"Permaisuri memberitahu semua orang bahawa 'Tuhan akan membangkitkan Javon dari kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Javon remained in the room for an extended period of time (in excess of one week).", "r": {"result": "' Javon kekal di dalam bilik untuk tempoh masa yang panjang (melebihi satu minggu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resurrection never took place\".", "r": {"result": "Kebangkitan tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the boy's body was then placed into a wheeled suitcase along with mothballs and fabric-softener sheets, documents said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya mayat budak lelaki itu kemudian dimasukkan ke dalam beg pakaian beroda bersama ubat gegat dan cadar pelembut kain, kata dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Antoinette opened the suitcase periodically and sprayed its interior with Lysol to mask the decomposition odor.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Antoinette membuka beg pakaian itu secara berkala dan menyembur bahagian dalamnya dengan Lysol untuk menutup bau penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group then moved to Philadelphia, Pennsylvania, and befriended a man who agreed to take care of their luggage before they left, documents said.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudian berpindah ke Philadelphia, Pennsylvania, dan berkawan dengan seorang lelaki yang bersetuju untuk menjaga bagasi mereka sebelum mereka pergi, kata dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was found in April 2008, still inside the suitcase, in the man's storage shed.", "r": {"result": "Mayat ditemui pada April 2008, masih di dalam beg pakaian, di gudang simpanan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five One Mind Ministries members were set to stand trial Monday.", "r": {"result": "Kesemua lima anggota One Mind Ministries ditetapkan untuk dibicarakan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against the others has been postponed, Silverman said, as Antoinette and another woman lack attorneys and must either obtain one or waive their right to counsel.", "r": {"result": "Kes terhadap yang lain telah ditangguhkan, kata Silverman, kerana Antoinette dan seorang lagi wanita kekurangan peguam dan mesti mendapatkannya atau mengetepikan hak mereka untuk mendapatkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silverman added that Antoinette has suggested, though not said outright, that God is representing her.", "r": {"result": "Silverman menambah bahawa Antoinette telah mencadangkan, walaupun tidak dikatakan secara terang-terangan, bahawa Tuhan mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents say Ramkissoon joined One Mind Ministries after Javon's birth in 2005. Silverman described her as a petite, soft-spoken woman who rejected her family's Hindu religion, became a devout Christian and wanted to raise her son in that religion.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan Ramkissoon menyertai One Mind Ministries selepas kelahiran Javon pada 2005. Silverman menyifatkan beliau sebagai seorang wanita kecil molek, lembut tutur kata yang menolak agama Hindu keluarganya, menjadi seorang Kristian yang taat dan ingin membesarkan anaknya dalam agama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't want to have to work or go to school.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mahu terpaksa bekerja atau pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just wanted to take care of her son, and they offered her all this,\" he said.", "r": {"result": "Dia hanya mahu menjaga anaknya, dan mereka menawarkan semua ini kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group insisted she wear a uniform the colors of royalty: white, tan and blue; give up her cell phone; stop referring to her family members by name; and not leave her home on her own, among other things, he said.", "r": {"result": "Kumpulan itu menegaskan dia memakai pakaian seragam warna-warna diraja: putih, tan dan biru; menyerahkan telefon bimbitnya; berhenti merujuk kepada ahli keluarganya dengan nama; dan tidak meninggalkan rumahnya sendiri, antara lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really isolated her, brainwashed her, and you see what happened\".", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar mengasingkannya, mencuci otaknya, dan anda lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkissoon's mother, Seeta Khadan Newton, notified various agencies that her grandson was missing after she traveled to New York City in February 2008 to find her daughter, court documents said.", "r": {"result": "Ibu Ramkissoon, Seeta Khadan Newton, memberitahu pelbagai agensi bahawa cucunya hilang selepas dia pergi ke New York City pada Februari 2008 untuk mencari anak perempuannya, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton told authorities that when she spoke to Ramkissoon and asked about Javon, her daughter replied, \"He's gone.", "r": {"result": "Newton memberitahu pihak berkuasa bahawa apabila dia bercakap dengan Ramkissoon dan bertanya tentang Javon, anak perempuannya menjawab, \"Dia sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's lost,\" but gave no further information.", "r": {"result": "Dia hilang,\" tetapi tidak memberikan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silverman said he realized right away after consulting with Ramkissoon that he needed to communicate her story to the public and to prosecutors.", "r": {"result": "Silverman berkata dia menyedari serta-merta selepas berunding dengan Ramkissoon bahawa dia perlu menyampaikan kisahnya kepada orang ramai dan kepada pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you get to understanding the story, understanding what Ria went through, and her intentions ... it becomes quite clear that Ria, although many may not think her hands are clean, a reasonable, rational person would have some sympathy\".", "r": {"result": "\"Apabila anda memahami cerita, memahami apa yang Ria lalui, dan niatnya ... ia menjadi agak jelas bahawa Ria, walaupun ramai mungkin tidak menganggap tangannya bersih, seorang yang munasabah dan rasional akan mempunyai sedikit simpati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)ISIS' recent video showing a child shooting a man whom the extremist group claimed was an Israeli spy is the latest example of how the militants exploit children in their propaganda.", "r": {"result": "(CNN)Video ISIS baru-baru ini menunjukkan seorang kanak-kanak menembak seorang lelaki yang didakwa kumpulan pelampau itu sebagai perisik Israel adalah contoh terbaru bagaimana militan mengeksploitasi kanak-kanak dalam propaganda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As ISIS encourages foreign fighters to bring their families into the parts of Syria and Iraq where it imposes its brutal rule, the catalog of children taking part in shocking acts is grim and growing.", "r": {"result": "Memandangkan ISIS menggalakkan pejuang asing untuk membawa keluarga mereka ke bahagian Syria dan Iraq di mana ia mengenakan pemerintahan kejamnya, katalog kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam tindakan mengejutkan adalah suram dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deeply disturbing cases shine a light into the range of ways the militants are using children to further their aims.", "r": {"result": "Kes-kes yang sangat mencemaskan itu menyinari pelbagai cara militan menggunakan kanak-kanak untuk meneruskan matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, an Australian man who had taken his young family to join ISIS in Syria posted a photo on Twitter of his 7-year-old son using both hands to hold up a man's severed head.", "r": {"result": "Pada Ogos, seorang lelaki Australia yang telah membawa keluarga mudanya menyertai ISIS di Syria menyiarkan gambar di Twitter anaknya yang berusia 7 tahun menggunakan kedua-dua tangan untuk mengangkat kepala lelaki yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my boy,\" the father wrote alongside the photo, which was reportedly taken in ISIS' Syrian stronghold of Raqqa.", "r": {"result": "\"Itu anak lelaki saya,\" tulis bapanya di samping foto itu, yang dilaporkan diambil di kubu kuat Syria ISIS di Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video the jihadist group released in January, a boy with long hair wearing a black sweater and military fatigue pants appears to shoot two men in the back of the head.", "r": {"result": "Dalam video kumpulan jihad yang dikeluarkan pada Januari, seorang budak lelaki berambut panjang memakai baju sejuk hitam dan seluar keletihan tentera kelihatan menembak dua lelaki di belakang kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy then stands over one of the bodies, fires two more times, and later raises his pistol in the air.", "r": {"result": "Budak itu kemudian berdiri di atas salah satu mayat, menembak dua kali lagi, dan kemudian mengangkat pistolnya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, when ISIS publicized its immolation of the captive Jordanian fighter pilot Lt. Moath al-Kasasbeh, one of its videos showed a young boy watching a public screening of the killing in Raqqa and saying that he would \"burn the pilot\" himself if he had the chance.", "r": {"result": "Bulan lalu, apabila ISIS mengumumkan pembunuhan juruterbang pejuang Jordan Lt. Moath al-Kasasbeh, salah satu videonya menunjukkan seorang budak lelaki menonton tayangan awam pembunuhan di Raqqa dan mengatakan bahawa dia akan \"membakar juruterbang\" sendiri jika dia ada peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those examples reflect a broader effort to induct children into ISIS' campaign of violence.", "r": {"result": "Contoh-contoh tersebut mencerminkan usaha yang lebih luas untuk memasukkan kanak-kanak ke dalam kempen keganasan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has also promoted videos of young boys training as fighters, some of them wearing the militants' black masks, holding bullets and waving the group's flags.", "r": {"result": "ISIS juga telah mempromosikan video remaja lelaki berlatih sebagai pejuang, sebahagian daripada mereka memakai topeng hitam militan, memegang peluru dan mengibarkan bendera kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadist movement has called the boys the \"cubs of the caliphate,\" a reference to the way ISIS fighters refer to one another as \"lions\".", "r": {"result": "Pergerakan jihad telah memanggil budak lelaki itu sebagai \"anak khalifah,\" merujuk kepada cara pejuang ISIS merujuk satu sama lain sebagai \"singa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken over schools with the purpose of indoctrinating children.", "r": {"result": "Ia telah mengambil alih sekolah dengan tujuan mengindoktrinasi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has said that ISIS and other extremist groups \"have specifically recruited children through free schooling campaigns that include weapons training and have given them dangerous tasks, including suicide bombing missions\".", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata bahawa ISIS dan kumpulan pelampau lain \"telah secara khusus merekrut kanak-kanak melalui kempen persekolahan percuma yang termasuk latihan senjata dan telah memberi mereka tugas berbahaya, termasuk misi pengeboman berani mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said there are confirmed reports of children as young as 12 undergoing military training.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata terdapat laporan mengesahkan kanak-kanak seawal 12 tahun menjalani latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 15-year-old boy told CNN in November how he was regularly strapped into an explosive vest and handed a pistol, an AK-47 and a radio to stand guard at an ISIS base in Syria.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 15 tahun memberitahu CNN pada bulan November bagaimana dia kerap diikat dengan jaket letupan dan menyerahkan pistol, AK-47 dan radio untuk berkawal di pangkalan ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another boy told CNN last year that ISIS forced his father to send him to one of its children's camps in northern Syria when he was just 13.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki lain memberitahu CNN tahun lalu bahawa ISIS memaksa bapanya menghantarnya ke salah satu kem kanak-kanaknya di utara Syria ketika dia baru berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 30 days we woke up and jogged, had breakfast, then learned the Quran and the Hadith of the Prophet.", "r": {"result": "\u201cSelama 30 hari kami bangun dan berjoging, bersarapan, kemudian belajar al-Quran dan Hadis Nabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we took courses on weapons, Kalashnikovs and other light military stuff,\" said the boy, who later fled to Turkey with his family.", "r": {"result": "Kemudian kami mengambil kursus mengenai senjata, Kalashnikov dan barangan ketenteraan ringan yang lain,\" kata budak lelaki itu, yang kemudiannya melarikan diri ke Turki bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the militants at the camp were kind, joking and laughing with the younger recruits, he recalled.", "r": {"result": "Beberapa militan di kem itu baik hati, bergurau dan ketawa dengan rekrut yang lebih muda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others made the boys watch hideous things.", "r": {"result": "Orang lain membuat budak lelaki itu menonton perkara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used to bring young [kids] to the camp to lash them,\" said the boy, whose real name was withheld because of fears for his safety.", "r": {"result": "\u201cMereka pernah membawa [kanak-kanak] muda ke kem untuk menyelar mereka,\u201d kata budak lelaki itu, yang nama sebenarnya dirahsiakan kerana bimbang keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we go to the mosque, they order us to come the next day at a specific time and place to [watch] heads cut off, lashings or stonings\".", "r": {"result": "\"Apabila kami pergi ke masjid, mereka menyuruh kami datang keesokan harinya pada waktu dan tempat tertentu untuk [memerhatikan] kepala dipotong, sebatan atau rejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a young man who did not fast for Ramadan, so they crucified him for three days, and we saw a woman being stoned [to death] because she committed adultery,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami melihat seorang pemuda yang tidak berpuasa Ramadhan, lalu mereka menyalibnya selama tiga hari, dan kami melihat seorang wanita direjam [hingga mati] kerana berzina,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian activists say that some of the boys indoctrinated and trained at such camps are now being killed on the front lines of battle.", "r": {"result": "Aktivis Syria berkata bahawa beberapa budak lelaki yang didoktrin dan dilatih di kem sedemikian kini terbunuh di barisan hadapan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is unable to independently verify those claims.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan dakwaan tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group, also known as ISIL and the Islamic State, is aggressively using social media to try to lure more young people to join its ranks.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu, yang juga dikenali sebagai ISIL dan Negara Islam, secara agresif menggunakan media sosial untuk cuba menarik lebih ramai golongan muda menyertai barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision of three British teenage girls to travel to Syria last month was a stark example of ISIS' ability to attract young Westerners.", "r": {"result": "Keputusan tiga remaja perempuan Britain untuk melancong ke Syria bulan lalu adalah contoh nyata keupayaan ISIS untuk menarik minat golongan muda Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another young British woman who left Scotland to join ISIS in 2013 now appears to write a blog about her life under the extremists' rule, describing perks and offering reassurances to those who might follow in her footsteps.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita muda Britain yang meninggalkan Scotland untuk menyertai ISIS pada 2013 kini kelihatan menulis blog tentang kehidupannya di bawah pemerintahan pelampau, menerangkan faedah dan menawarkan jaminan kepada mereka yang mungkin mengikut jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western officials, though, say that ISIS is pushing a false narrative of what things are really like in its territory.", "r": {"result": "Pegawai Barat, bagaimanapun, mengatakan bahawa ISIS menolak naratif palsu tentang keadaan sebenar di wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials also admit they're struggling to counter the relentless wave of propaganda churned out on social media by ISIS members and supporters.", "r": {"result": "Tetapi pegawai juga mengakui mereka sedang bergelut untuk menentang gelombang propaganda yang tidak henti-henti yang dicurahkan di media sosial oleh ahli dan penyokong ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question what we're combating with ISIL's propaganda machine is something we have not seen before,\" U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki told CNN last month.", "r": {"result": "\u201cTidak ada persoalan apa yang kita lawan dengan mesin propaganda ISIL adalah sesuatu yang belum kita lihat sebelum ini,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara AS Jen Psaki kepada CNN bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African wines have long been appreciated by even the snobbiest of sommeliers, and now harder drinks from the country are also making a name for themselves.", "r": {"result": "Wain Afrika Selatan telah lama dihargai walaupun oleh sommelier yang paling angkuh, dan kini minuman keras dari negara itu juga mencipta nama untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirits from South Africa are winning awards around the world, and a little more than an hour from Cape Town, lies a region -- rich in herbs and grain -- that could explain the secret to that success.", "r": {"result": "Spirits dari Afrika Selatan memenangi anugerah di seluruh dunia, dan lebih kurang sejam dari Cape Town, terletak wilayah -- kaya dengan herba dan bijirin -- yang boleh menjelaskan rahsia kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Western Cape I think is the ideal place to make spirits,\" says Jeff Green, the process manager at the James Sedgewick Distillery, known for its Bain's Cape Mountain Whisky -- the country's first single grain whisky.", "r": {"result": "\"Tanjung Barat yang saya fikir adalah tempat yang sesuai untuk membuat minuman beralkohol,\" kata Jeff Green, pengurus proses di Kilang Penyulingan James Sedgewick, yang terkenal dengan Bain's Cape Mountain Whisky -- wiski bijirin tunggal pertama di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make whisky the same way as Scotland,\" explains Green, \"but that is not necessarily the same throughout the world.", "r": {"result": "\"Kami membuat wiski dengan cara yang sama seperti Scotland,\" jelas Green, \"tetapi itu tidak semestinya sama di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get so many different flavors and styles\".", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan begitu banyak rasa dan gaya yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplementary spirits.", "r": {"result": "Semangat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whisky isn't the only alcoholic fruit from this region.", "r": {"result": "Dan wiski bukan satu-satunya buah beralkohol dari rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even within the Western Cape there's a variety of tastes from the grapes and the way they are distilled.", "r": {"result": "Malah di dalam Western Cape terdapat pelbagai rasa daripada anggur dan cara ia disuling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paarl is one area that has grown grapes for centuries, and is the home of prolific brandy makers KWV.", "r": {"result": "Paarl ialah satu kawasan yang telah menanam anggur selama berabad-abad, dan merupakan rumah bagi pembuat brendi prolifik KWV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got the 12-year old, it's one of my favorites,\" explains Peadar Hegarty, marketing manager at KWV.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai anak berusia 12 tahun, ia adalah salah satu kegemaran saya,\" jelas Peadar Hegarty, pengurus pemasaran di KWV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at the color, it's nice and amber, it's got that nice glow to it\".", "r": {"result": "\"Anda melihat warnanya, ia bagus dan ambar, ia mempunyai cahaya yang bagus untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitter brandy.", "r": {"result": "Brendi pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though brandy-making has been a main endeavor, the company is branching out.", "r": {"result": "Walaupun pembuatan brendi telah menjadi usaha utama, syarikat itu mula bercabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brandy in South Africa actually carries a bit of stigma,\" Hegarty explains.", "r": {"result": "\"Brandy di Afrika Selatan sebenarnya membawa sedikit stigma, \" jelas Hegarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that at its peak South Africa produced 55 million liters, but that has now declined to less than 30 million liters.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pada kemuncaknya Afrika Selatan menghasilkan 55 juta liter, tetapi kini telah menurun kepada kurang daripada 30 juta liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That volume has practically gone almost completely into whisky,\" says Hegarty.", "r": {"result": "\"Jumlah itu boleh dikatakan hampir sepenuhnya menjadi wiski,\" kata Hegarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shift is partly due to aspects of the drink that can't be tasted.", "r": {"result": "Peralihan ini sebahagiannya disebabkan oleh aspek minuman yang tidak dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hegarty says South African consumers are looking for the image associated with high quality -- and they are willing to pay for that.", "r": {"result": "Hegarty berkata pengguna Afrika Selatan sedang mencari imej yang dikaitkan dengan kualiti tinggi -- dan mereka sanggup membayar untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When brandy failed to take off with these drinkers, the company turned to cognac -- a bold move considering the drink can only come from France.", "r": {"result": "Apabila brendi gagal digunakan dengan peminum ini, syarikat itu beralih kepada cognac -- langkah berani memandangkan minuman itu hanya boleh datang dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, the only difference between cognac and brandy is the region it comes from,\" says Hegarty.", "r": {"result": "\"Sungguh, satu-satunya perbezaan antara cognac dan brendi ialah kawasan asalnya,\" kata Hegarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be called a cognac, your grapes have to be picked in Cognac, in the western region of France, and you've got to bottle and mature in Cognac.", "r": {"result": "\"Untuk dipanggil cognac, anggur anda perlu dipetik di Cognac, di wilayah barat Perancis, dan anda perlu membotolkan dan matang dalam Cognac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we did is we formed a unique partnership with a cognac house and now we're the first South African company to brand and then sell Cognac\".", "r": {"result": "Jadi apa yang kami lakukan ialah kami membentuk perkongsian unik dengan rumah cognac dan kini kami adalah syarikat Afrika Selatan pertama yang menjenamakan dan kemudian menjual Cognac\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in bringing the South African touch to Cognac, KWV isn't just trying to offer new bottles and tastes.", "r": {"result": "Tetapi dalam membawa sentuhan Afrika Selatan kepada Cognac, KWV bukan sekadar cuba menawarkan botol dan rasa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's CEO, Andre van der Veen, is focused on broadening their consumer base.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, Andre van der Veen, memberi tumpuan kepada meluaskan pangkalan pengguna mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can start with a three-year old KWV brandy, but you can drink all the way up to a 30-year-old and then we got a cognac,\" Van der Veen explains.", "r": {"result": "\"Anda boleh mulakan dengan brendi KWV berusia tiga tahun, tetapi anda boleh minum sehingga 30 tahun dan kemudian kami mendapat cognac,\" jelas Van der Veen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to give people an experience for any drinking occasion,\" he continues.", "r": {"result": "\"Kami mahu memberi orang pengalaman untuk sebarang majlis minum,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It is] not for every pocket, but for every occasion there should be a product which you could enjoy\".", "r": {"result": "\"[Ia] bukan untuk setiap poket, tetapi untuk setiap kesempatan mesti ada produk yang anda boleh nikmati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wide whisky world.", "r": {"result": "Dunia wiski yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing the celebrated French drink to South Africa may be one way for a South African brand to grow its market share, but some South African whisky makers are looking to other markets for growth.", "r": {"result": "Membawa minuman Perancis yang terkenal ke Afrika Selatan mungkin merupakan satu cara untuk jenama Afrika Selatan mengembangkan bahagian pasarannya, tetapi sesetengah pembuat wiski Afrika Selatan mencari pasaran lain untuk pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are slowly exporting,\" explains Green from James Sedgewick Distillery.", "r": {"result": "\"Kami perlahan-lahan mengeksport,\" jelas Green dari James Sedgewick Distillery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Africa, it's quite exciting for us, we see Bain's [whisky] having a huge potential there, and we also are releasing small volumes in Canada and the UK\".", "r": {"result": "\"Di Afrika, ia agak mengujakan bagi kami, kami melihat [wiski] Bain mempunyai potensi besar di sana, dan kami juga mengeluarkan jumlah kecil di Kanada dan UK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is some evidence forays into foreign territories could prove successful.", "r": {"result": "Dan terdapat beberapa bukti penembusan ke wilayah asing boleh terbukti berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African \"Three Ships\" bourbon was awarded a gold medal at this year's China Wine and Spirits competition, the first South African whisky to do so.", "r": {"result": "Bourbon \"Tiga Kapal\" Afrika Selatan telah dianugerahkan pingat emas pada pertandingan China Wine and Spirits tahun ini, wiski Afrika Selatan pertama yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if brands like these want to make a dent in the wider African market, they are going up against big competition.", "r": {"result": "Tetapi jika jenama seperti ini mahu membuat penyok dalam pasaran Afrika yang lebih luas, mereka akan menghadapi persaingan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Scotch Whisky Association, exports of Scotch to Nigeria increased by 34% to PS6.6 million ($10.3 million) in the first half of this year.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Wiski Scotch, eksport Scotch ke Nigeria meningkat sebanyak 34% kepada PS6.6 juta ($10.3 juta) pada separuh pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't the only African country enjoying a sip of the golden nectar.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan satu-satunya negara Afrika yang menikmati sedutan nektar emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports to Kenya in the same period jumped by 89% to PS253,386 and the Senegalese market grew 68% to PS326,386.", "r": {"result": "Eksport ke Kenya dalam tempoh yang sama melonjak sebanyak 89% kepada PS253,386 dan pasaran Senegal meningkat 68% kepada PS326,386.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Daniel Mettyear, market analyst at International Wine & Spirit Research, describes the South African whisky market as \"miniscule\" in the global picture, making up just 0.21% of global exports in 2013.", "r": {"result": "Malah, Daniel Mettyear, penganalisis pasaran di International Wine & Spirit Research, menggambarkan pasaran wiski Afrika Selatan sebagai \"kecil\" dalam gambaran global, membentuk hanya 0.21% daripada eksport global pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While South African whisky has been growing in recent years it has almost exclusively been taking place in South Africa,\" he explains.", "r": {"result": "\"Walaupun wiski Afrika Selatan telah berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ia hampir secara eksklusif berlaku di Afrika Selatan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Producers like Distell are beginning to export to the rest of sub-Saharan Africa and this may be the one region where South African whisky can enjoy some success.", "r": {"result": "\"Pengeluar seperti Distell mula mengeksport ke seluruh sub-Sahara Afrika dan ini mungkin satu-satunya wilayah di mana wiski Afrika Selatan boleh menikmati sedikit kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However ... this will be limited by competition from Scotch, U.S. and Irish Whiskey at the top and cheap but hugely successful Indian Whiskies at the bottom\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun ... ini akan dihadkan oleh persaingan dari Scotch, A.S. dan Whisky Ireland di bahagian atas dan Whiskey India yang murah tetapi sangat berjaya di bahagian bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small scale production.", "r": {"result": "Pengeluaran skala kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, such questions of worldwide expansion are less of a worry for some of South Africa's enthusiastic independent producers chasing that perfect blend rather than bumper profits.", "r": {"result": "Namun, persoalan mengenai pengembangan di seluruh dunia tidak begitu membimbangkan bagi sesetengah pengeluar bebas Afrika Selatan yang bersemangat mengejar gabungan sempurna itu dan bukannya keuntungan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part botanist, part foodie, Rodger Jorgensen makes gin, absinthe, vodka and more on the fringes of the Haweqwa Nature Reserve.", "r": {"result": "Sebahagian ahli botani, sebahagian penggemar makanan, Rodger Jorgensen membuat gin, absinthe, vodka dan banyak lagi di pinggir Hutan Simpan Haweqwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are blessed with a wonderful climate ample water here in the Western Cape so it's like a growth paradise,\" Jorgensen explains.", "r": {"result": "\"Kami diberkati dengan iklim yang indah air yang mencukupi di sini di Western Cape jadi ia seperti syurga pertumbuhan, \" jelas Jorgensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we try to do is to allow our products that come through our hand on process, to actually express that and we want to represent where we live...people are drawn to that and we try and keep our offering as fresh and as varied as we possibly can.", "r": {"result": "\"Apa yang kami cuba lakukan ialah membenarkan produk kami yang datang melalui proses tangan kami, untuk benar-benar menyatakannya dan kami mahu mewakili tempat kami tinggal...orang ramai tertarik dengan itu dan kami cuba mengekalkan tawaran kami sebagai segar dan seperti berbeza-beza mengikut kemampuan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that in itself is a joy\".", "r": {"result": "Dan itu sendiri adalah kegembiraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Marketplace AfricaRead this: Fish farm links Lesotho with Japanese chefsRead this: Seychelles seeks beach-goers.", "r": {"result": "Lagi daripada Marketplace AfricaBaca ini: Ladang ikan menghubungkan Lesotho dengan chef JepunBaca ini: Seychelles mencari pengunjung pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two children -- who were among five in a suburban Atlanta house without any adults -- died and another is in critical condition after their home went up in flames, a fire department spokesman said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kanak-kanak -- yang merupakan antara lima di sebuah rumah pinggir bandar di Atlanta tanpa orang dewasa -- meninggal dunia dan seorang lagi dalam keadaan kritikal selepas rumah mereka terbakar, kata jurucakap bomba hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters arriving shortly after 11 p.m. Friday found three of four sides of a Decatur, Georgia, home on fire, according to DeKalb County Fire and Rescue spokesman Eric L. Jackson.", "r": {"result": "Anggota bomba tiba sejurus selepas 11 malam. Jumaat mendapati tiga daripada empat sisi sebuah rumah di Decatur, Georgia, terbakar, menurut jurucakap Bomba dan Penyelamat DeKalb County Eric L. Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crews kicked in the door and were met with heavy smoke,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKru menendang pintu dan disambut dengan asap tebal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two children managed to get outside on their own, but the other three were inside the house when firefighters arrived.", "r": {"result": "Dua kanak-kanak berjaya keluar sendiri, tetapi tiga lagi berada di dalam rumah ketika bomba tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters found them fairly quickly, taking them outside to treat them, Jackson said.", "r": {"result": "Anggota bomba menemui mereka dengan pantas, membawa mereka keluar untuk merawat mereka, kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third child was later located farther inside the house.", "r": {"result": "Anak ketiga kemudiannya terletak lebih jauh di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were bringing the kids out and that's it,\" neighbor Shantel Ammamoo told CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "\"Mereka membawa anak-anak keluar dan itu sahaja,\" jiran Shantel Ammamoo memberitahu sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were gone\".", "r": {"result": "\"Mereka telah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department spokesman said that a 3-year-old and 4-year-old died as a result of the fire.", "r": {"result": "Jurucakap bomba berkata, seorang kanak-kanak berusia 3 dan 4 tahun maut akibat kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-year-old was in critical condition Saturday morning at Atlanta's Egleston children's hospital.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak berusia 10 tahun berada dalam keadaan kritikal pagi Sabtu di hospital kanak-kanak Egleston Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair who got out on their own -- ages 4 and 9 -- are \"doing pretty good,\" according to Jackson.", "r": {"result": "Pasangan yang keluar sendiri -- berumur 4 dan 9 -- \"berbuat baik,\" menurut Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the house, the fire spokesman called it a total loss.", "r": {"result": "Mengenai rumah itu, jurucakap bomba menyebutnya kerugian keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department spokesman said that the children's mother went to the hospital, located about six miles away, but neither she nor any other adult was home when the blaze broke out.", "r": {"result": "Jurucakap bomba berkata bahawa ibu kanak-kanak itu pergi ke hospital, terletak kira-kira enam batu jauhnya, tetapi dia mahupun orang dewasa lain tidak berada di rumah ketika kebakaran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said that local police are involved in the case, and that \"charges are forthcoming\".", "r": {"result": "Jackson berkata bahawa polis tempatan terlibat dalam kes itu, dan bahawa \"tuduhan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't specify what these charges might be, or who they might face them.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan apakah pertuduhan ini, atau siapa yang mungkin mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In stark contrast to the bellicose gesturing that has haunted relations in the recent past, North and South Korea took conciliatory steps in each other's direction Friday.", "r": {"result": "Berbeza sekali dengan isyarat suka berperang yang telah menghantui hubungan sejak kebelakangan ini, Korea Utara dan Selatan mengambil langkah berdamai ke arah satu sama lain pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides will halt the harsh rhetoric, they agreed at a bilateral meeting on the heavily militarized border that divides them.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak akan menghentikan retorik keras itu, mereka bersetuju pada mesyuarat dua hala di sempadan yang sangat tentera yang memisahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope that this and other agreements will serve to build trust between Pyongyang and Seoul, Kim Kyou-Hyun, a high South Korean security official, said after the meeting wrapped up.", "r": {"result": "Mereka berharap perjanjian ini dan perjanjian lain akan membina kepercayaan antara Pyongyang dan Seoul, Kim Kyou-Hyun, seorang pegawai tinggi keselamatan Korea Selatan, berkata selepas pertemuan itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang has been particularly irked by joint military exercises between South Korea and the United States, and would like them to cease.", "r": {"result": "Pyongyang amat marah dengan latihan ketenteraan bersama antara Korea Selatan dan Amerika Syarikat, dan mahu mereka dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next ones are scheduled for later this month, and the North views them as a prelude to an invasion.", "r": {"result": "Yang seterusnya dijadualkan pada akhir bulan ini, dan Utara menganggapnya sebagai permulaan kepada pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Pyongyang's threatening rhetoric reached alarming levels during the exercises, heightening tensions in the region.", "r": {"result": "Tahun lalu, retorik ancaman Pyongyang mencapai tahap membimbangkan semasa latihan, meningkatkan ketegangan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the North threatened that if February's maneuvers went forward, it would back out of planned visits between members of Korean families separated from one another since the civil war in the 1950s.", "r": {"result": "Minggu lalu, Utara mengancam bahawa jika gerakan Februari diteruskan, ia akan menarik diri daripada lawatan yang dirancang antara ahli keluarga Korea yang terpisah antara satu sama lain sejak perang saudara pada 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on Friday, they agreed to let them go forward.", "r": {"result": "Tetapi, pada hari Jumaat, mereka bersetuju untuk membiarkan mereka pergi ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reunions of about 200 people -- 100 from each country -- are scheduled to take place between February 20 and 25 at a resort on the North's side of the border.", "r": {"result": "Pertemuan semula kira-kira 200 orang -- 100 dari setiap negara -- dijadualkan berlangsung antara 20 dan 25 Februari di sebuah resort di sebelah utara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They coincide with the planned military exercises.", "r": {"result": "Mereka bertepatan dengan latihan ketenteraan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged the countries to build on the momentum that will be generated by their agreement to hold family reunions.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggesa negara-negara untuk membina momentum yang akan dijana oleh persetujuan mereka untuk mengadakan perjumpaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tension between the two Koreas has been high and inter-Korean relations have remained strained for far too long.", "r": {"result": "\u201cKetegangan antara kedua-dua Korea telah memuncak dan hubungan antara Korea kekal tegang terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, this important development is a step in the right direction,\" Ban said in a statement Friday.", "r": {"result": "Oleh itu, perkembangan penting ini adalah satu langkah ke arah yang betul,\" kata Ban dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He encouraged both sides to continue high-level engagement and take further steps to build confidence and trust.", "r": {"result": "Beliau menggalakkan kedua-dua pihak untuk meneruskan penglibatan peringkat tinggi dan mengambil langkah selanjutnya untuk membina keyakinan dan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust us.", "r": {"result": "Percayalah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, South Korea and the United States have rejected the North's calls for this year's joint drills to be called off.", "r": {"result": "Setakat ini, Korea Selatan dan Amerika Syarikat telah menolak gesaan Korea Utara agar latihan bersama tahun ini dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, North Korea canceled a previous round of family reunions with only a few days' notice, accusing Seoul of souring ties between the two countries.", "r": {"result": "Pada bulan September, Korea Utara membatalkan pusingan perjumpaan keluarga sebelumnya dengan hanya beberapa hari notis, menuduh Seoul mengeruhkan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the North told the delegation from the South on Friday that it feels the military exercises and the humanitarian issue are connected, Kim said.", "r": {"result": "Pegawai dari Utara memberitahu delegasi dari Selatan pada hari Jumaat bahawa ia merasakan latihan ketenteraan dan isu kemanusiaan berkaitan, kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South rejected that connection in principle but asked the North for its trust in working out tensions over the joint military exercises.", "r": {"result": "Selatan menolak hubungan itu pada dasarnya tetapi meminta Utara untuk kepercayaannya dalam menyelesaikan ketegangan mengenai latihan ketenteraan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North agreed to this.", "r": {"result": "Utara bersetuju dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides also decided to hold another meeting at a future date, Kim said.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak juga memutuskan untuk mengadakan satu lagi pertemuan pada tarikh akan datang, kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current talks at the Panmunjom Peace House came at the suggestion of the North and took place Wednesday and Friday.", "r": {"result": "Rundingan semasa di Rumah Keamanan Panmunjom datang atas cadangan Utara dan berlangsung Rabu dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry visited Seoul on Thursday, where he met with South Korea's President  Park Geun-hye.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry melawat Seoul pada hari Khamis, di mana beliau bertemu dengan Presiden Korea Selatan Park Geun-hye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated Washington's stance that the United States will not accept a nuclear armed North Korea and criticized a lack of progress by Pyongyang on this issue.", "r": {"result": "Beliau mengulangi pendirian Washington bahawa Amerika Syarikat tidak akan menerima Korea Utara bersenjata nuklear dan mengkritik kekurangan kemajuan oleh Pyongyang dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry visited Beijing on Friday, in part to talk with Chinese leaders about their influence over Pyongyang.", "r": {"result": "Kerry melawat Beijing pada hari Jumaat, sebahagiannya untuk bercakap dengan pemimpin China mengenai pengaruh mereka ke atas Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former prison guard responsible for leaking videos purportedly showing the abuse of prisoners at a penitentiary in the former Soviet republic of Georgia said Friday that he witnessed such torture on a daily basis since 2005.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pengawal penjara yang bertanggungjawab membocorkan video yang kononnya menunjukkan penderaan banduan di sebuah penjara di bekas republik Soviet Georgia berkata pada hari Jumaat bahawa dia menyaksikan penyeksaan sedemikian setiap hari sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While working in prison, I used to witness beating of prisoners, torture of prisoners, humiliation of prisoners on an everyday basis,\" Vladimir Bedukadze told CNN.", "r": {"result": "\"Ketika bekerja di penjara, saya pernah menyaksikan pukulan terhadap banduan, penyeksaan banduan, penghinaan terhadap banduan setiap hari,\" kata Vladimir Bedukadze kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acts were recorded in four videos that were made public this week and show prisoners being physically and sexually assaulted, humiliated and verbally abused by prison officers.", "r": {"result": "Perbuatan itu dirakam dalam empat video yang didedahkan kepada umum minggu ini dan menunjukkan banduan diserang secara fizikal dan seksual, dihina dan didera secara lisan oleh pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purported prison abuse videos prompt outrage in Georgia.", "r": {"result": "Video penderaan penjara yang dikatakan menyebabkan kemarahan di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedukadze left the country three months ago and is now seeking political asylum in Belgium in the wake of the tapes' release.", "r": {"result": "Bedukadze meninggalkan negara itu tiga bulan lalu dan kini mencari suaka politik di Belgium susulan pelepasan pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia television stations, including TV9, broadcast the videos Tuesday night.", "r": {"result": "Stesen televisyen Georgia, termasuk TV9, menyiarkan video pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces of those being filmed were obscured.", "r": {"result": "Wajah mereka yang dirakam dikaburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man cries out while he is being raped with a broom handle.", "r": {"result": "Seorang lelaki menjerit semasa dia dirogol dengan pemegang penyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video shows an inmate being punched.", "r": {"result": "Satu lagi video menunjukkan seorang banduan ditumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedukadze slammed the administration of President Mikheil Saakashvili, accusing the leader of allowing a \"campaign of torture, humiliation\" under former Interior Minister Bacho Akhalaia.", "r": {"result": "Bedukadze menyelar pentadbiran Presiden Mikheil Saakashvili, menuduh pemimpin itu membenarkan \"kempen penyeksaan, penghinaan\" di bawah bekas Menteri Dalam Negeri Bacho Akhalaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been working in the system since 2001, but since 2005 when Akhalaia was put in charge, he introduced his criminal elements of leadership,\" Bedukadze said.", "r": {"result": "\"Saya telah bekerja dalam sistem itu sejak 2001, tetapi sejak 2005 apabila Akhalaia diletakkan bertanggungjawab, dia memperkenalkan elemen kepimpinan jenayahnya,\" kata Bedukadze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhalaia resigned his post Thursday after the videos' release prompted outrage both inside and outside the Eurasian country.", "r": {"result": "Akhalaia meletakkan jawatannya pada Khamis selepas tayangan video itu mencetuskan kemarahan di dalam dan di luar negara Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia's minister of corrections and legal assistance has also stepped down.", "r": {"result": "Menteri pembetulan dan bantuan undang-undang Georgia juga telah meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Saaskashvili himself condemned the abuse, saying Wednesday that what occurred at Gldani No.8 penitentiary in Tbilisi is \"a horrific affront to human rights and human dignity\".", "r": {"result": "Dan Saaskashvili sendiri mengecam penderaan itu, dengan mengatakan hari Rabu bahawa apa yang berlaku di penjara Gldani No.8 di Tbilisi adalah \"penghinaan yang mengerikan terhadap hak asasi manusia dan maruah manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedukadze said he had been collecting the footage for more than a year.", "r": {"result": "Bedukadze berkata dia telah mengumpul rakaman itu selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I realized that I could not take it any more, I decided to reveal it and depart for Europe,\" he said, calling for Saakashvili to resign and accusing the president of establishing \"a criminal government with the leadership of Akhalaia\".", "r": {"result": "\"Apabila saya menyedari bahawa saya tidak dapat menahannya lagi, saya memutuskan untuk mendedahkannya dan berlepas ke Eropah,\" katanya, menyeru Saakashvili meletakkan jawatan dan menuduh presiden menubuhkan \"kerajaan jenayah dengan kepimpinan Akhalaia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments echo a key allegation made by Georgia's opposition, which says senior government officials sanctioned the abuse.", "r": {"result": "Komennya menyuarakan dakwaan utama yang dibuat oleh pembangkang Georgia, yang mengatakan pegawai kanan kerajaan membenarkan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saakashvili has said an active investigation is under way into those responsible, with some arrests already taking place.", "r": {"result": "Saakashvili berkata siasatan aktif sedang dijalankan terhadap mereka yang bertanggungjawab, dengan beberapa tangkapan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's interior ministry on Tuesday blamed certain prison employees for the degrading treatment.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri negara itu pada Selasa menyalahkan kakitangan penjara tertentu atas layanan yang merendahkan martabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said a prisoner at the facility offered \"substantial reimbursement\" to employees for their actions and the video recordings.", "r": {"result": "Kementerian berkata seorang banduan di kemudahan itu menawarkan \"bayaran balik yang banyak\" kepada pekerja untuk tindakan mereka dan rakaman video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its statement did not elaborate on the prisoner's motivation.", "r": {"result": "Kenyataannya tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai motivasi banduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ministry identified that prisoner as Tamaz Tamazashvili, father-in-law of Irlakli Garibashvili, a member of the opposition Georgian Dream party.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri mengenal pasti banduan itu sebagai Tamaz Tamazashvili, bapa mertua Irlakli Garibashvili, ahli parti pembangkang Georgian Dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garibashvili said Tamazashvili's life was in danger and that he was being held \"hostage\" by the president.", "r": {"result": "Garibashvili berkata nyawa Tamazashvili berada dalam bahaya dan dia telah \"tebusan\" oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamazashvili had nothing to do with the taped incidents, Garibashvili said.", "r": {"result": "Tamazashvili tiada kaitan dengan insiden yang dirakam, kata Garibashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedukadze insisted that he has no political motivations for releasing the videos, and said he is not affiliated with any political party.", "r": {"result": "Bedukadze menegaskan bahawa dia tidak mempunyai motivasi politik untuk mengeluarkan video itu, dan berkata dia tidak bergabung dengan mana-mana parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made up a lie that I was paid by the opposition leader ... and meant to use it to benefit the opposition.", "r": {"result": "\u201cMereka membuat pembohongan bahawa saya dibayar oleh ketua pembangkang... dan bermaksud menggunakannya untuk menguntungkan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not my goal.", "r": {"result": "Ini bukan matlamat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I left the country independently,\" he said.", "r": {"result": "Saya meninggalkan negara ini secara bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Friday, the United Nations added its voice to a chorus of condemnation over the abuse.", "r": {"result": "Sementara itu pada hari Jumaat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menambah suaranya kepada korus kecaman atas penyalahgunaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Office of the High Commissioner for Human Rights called on the Georgia government to ensure that these allegations are \"promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice,\" spokesman Rupert Colville said.", "r": {"result": "Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia menyeru kerajaan Georgia untuk memastikan bahawa dakwaan ini \"segera, tidak berat sebelah dan berkesan disiasat dan bahawa pelaku dibawa ke muka pengadilan,\" kata jurucakap Rupert Colville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn the acts of torture and ill-treatment perpetrated against inmates at a prison and a juvenile detention facility in Georgia,\" Colville added.", "r": {"result": "\"Kami mengecam tindakan penyeksaan dan layanan buruk yang dilakukan terhadap banduan di penjara dan kemudahan tahanan juvana di Georgia,\" tambah Colville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the victims must have access to medical and psychological support.", "r": {"result": "Beliau berkata mangsa mesti mempunyai akses kepada sokongan perubatan dan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interim Interior Minister Eka Zghuladze said that the country has built strong state institutions over the years and that all torture will be eradicated.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Sementara Eka Zghuladze berkata bahawa negara itu telah membina institusi negara yang kukuh selama ini dan semua penyeksaan akan dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's prisons were notoriously corrupt places where organized crime ruled, but those days are over, she said, citing personal experience.", "r": {"result": "Penjara negara adalah tempat yang terkenal dengan rasuah di mana jenayah terancang memerintah, tetapi hari-hari itu telah berakhir, katanya, memetik pengalaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I allow myself to state this, as 18 years ago, I myself was the victim of police violence, and therefore, I am fully aware of my words and situation that we have in Georgia today,\" Zghuladze said.", "r": {"result": "\"Saya membenarkan diri saya untuk menyatakan perkara ini, kerana 18 tahun lalu, saya sendiri menjadi mangsa keganasan polis, dan oleh itu, saya sedar sepenuhnya akan kata-kata dan situasi saya yang kita ada di Georgia hari ini,\" kata Zghuladze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture is absolutely prohibited under human rights law, Colville said in Geneva, and Georgia has ratified the United Nations Convention Against Torture.", "r": {"result": "Penyeksaan adalah dilarang sama sekali di bawah undang-undang hak asasi manusia, kata Colville di Geneva, dan Georgia telah meratifikasi Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Menentang Penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the condemnation of the videos by Georgia's president and urged the government to stand by its promise to investigate all alleged human rights abuses, not just the ones exposed this week.", "r": {"result": "Dia memuji kecaman terhadap video oleh presiden Georgia dan menggesa kerajaan supaya berpegang pada janjinya untuk menyiasat semua dakwaan pelanggaran hak asasi manusia, bukan hanya yang didedahkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Human Rights Watch on CNN.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai Human Rights Watch di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NuNu Japaridze contributed to this report.", "r": {"result": "NuNu Japaridze menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two prominent Muslim civil liberties groups called for Police Commissioner Ray Kelly to resign on Thursday because of his participation in a film that they say paints all Muslims as terrorists.", "r": {"result": "Dua kumpulan kebebasan awam Muslim terkemuka menggesa Pesuruhjaya Polis Ray Kelly meletakkan jawatan pada Khamis kerana penyertaannya dalam filem yang mereka katakan menggambarkan semua orang Islam sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Involvement with 'Third Jihad' sends a clear message that the NYPD's dealings with New York's diverse Muslim communities are based on bigotry and blanket suspicion,\" the American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) stated in a press release.", "r": {"result": "\"Penglibatan dengan 'Jihad Ketiga' menghantar mesej jelas bahawa urusan NYPD dengan masyarakat Islam yang pelbagai di New York adalah berdasarkan ketaksuban dan syak wasangka,\" kata Jawatankuasa Anti-Diskriminasi (ADC) Amerika-Arab dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim activists say \"The Third Jihad,\" a documentary about radical Islam, vilifies the American Muslim community and teaches police officers to suspect Muslims as terrorists.", "r": {"result": "Aktivis Muslim berkata \"The Third Jihad,\" sebuah dokumentari tentang Islam radikal, memburukkan masyarakat Islam Amerika dan mengajar pegawai polis untuk mengesyaki orang Islam sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim activists are also calling for Deputy Police Commissioner Paul Browne to resign, saying that he first denied and only later admitted that Kelly was interviewed for the film.", "r": {"result": "Aktivis Islam juga menggesa Timbalan Pesuruhjaya Polis Paul Browne meletak jawatan, mengatakan bahawa dia mula-mula menafikan dan kemudian mengakui bahawa Kelly telah ditemu bual untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not telling the truth about their involvement in the propaganda film against Muslims,\" said Nihad Awad, executive director of the Council on American-Islamic Relations (CAIR), adding that New York \"deserves people they trust who do not discriminate against people\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak bercakap benar tentang penglibatan mereka dalam filem propaganda terhadap orang Islam,\" kata Nihad Awad, pengarah eksekutif Majlis Hubungan Amerika-Islam (CAIR), sambil menambah bahawa New York \"layak orang yang mereka percayai yang tidak mendiskriminasikan. orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's producer, Ralphael Shore, released a written statement defending the film stating that the film accurately portrays radical Islam:", "r": {"result": "Penerbit filem itu, Ralphael Shore, mengeluarkan kenyataan bertulis mempertahankan filem itu dengan menyatakan bahawa filem itu dengan tepat menggambarkan Islam radikal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those that have blasted the film are attempting to stifle an important debate about the internal state of the Muslim community in America, and whether politicized Islam and indoctrination pose tangible security threats,\" Shore said in the statement.", "r": {"result": "\"Mereka yang telah meledakkan filem itu cuba menyekat perdebatan penting tentang keadaan dalaman masyarakat Islam di Amerika, dan sama ada Islam yang dipolitikkan dan indoktrinasi menimbulkan ancaman keselamatan yang ketara,\" kata Shore dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to documents obtained by New York University's Brennan Center for Justice, the film was screened during an NYPD terrorism training course that more than 1,000 police officers attended.", "r": {"result": "Menurut dokumen yang diperoleh oleh Pusat Keadilan Brennan Universiti New York, filem itu ditayangkan semasa kursus latihan keganasan NYPD yang dihadiri lebih 1,000 pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Wednesday night, Kelly acknowledged that he had been interviewed for the film five years ago by a filmmaker and, \"while it never became part of the Department's curriculum, and was not authorized for any training,\" the film had been screened \"for an extended period in 2010\" in a room where officers were on break from training.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam Rabu, Kelly mengakui bahawa dia telah ditemu bual untuk filem itu lima tahun lalu oleh pembuat filem dan, \"walaupun ia tidak pernah menjadi sebahagian daripada kurikulum Jabatan, dan tidak dibenarkan untuk sebarang latihan,\" filem itu telah ditayangkan. \"untuk tempoh lanjutan pada tahun 2010\" di dalam bilik di mana pegawai sedang berehat dari latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, the screening stopped after an officer who was offended by it brought it to department officials' attention.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, saringan dihentikan selepas seorang pegawai yang tersinggung dengannya membawanya kepada perhatian pegawai jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I offer my apologies to members of the Muslim community, in particular, who would find the film inflammatory and its airing on Department property, though unauthorized, to be inappropriate,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya memohon maaf kepada ahli masyarakat Islam, khususnya, yang akan mendapati filem itu menghasut dan disiarkan di harta Jabatan, walaupun tanpa kebenaran, sebagai tidak sesuai,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awad said the police commissioner's apology was not enough.", "r": {"result": "Awad berkata permohonan maaf pesuruhjaya polis tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not personal, but from our standpoint, our trust in the police chief has been eroded,\" the CAIR leader said.", "r": {"result": "\"Ia bukan peribadi, tetapi dari sudut pandangan kami, kepercayaan kami terhadap ketua polis telah terhakis,\" kata pemimpin CAIR itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to resign\".", "r": {"result": "\"Dia perlu meletakkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who ran the West Virginia mine that exploded in 2010, in what was one of the worst U.S. mine disasters in decades, was indicted Thursday on federal charges.", "r": {"result": "Lelaki yang mengendalikan lombong West Virginia yang meletup pada tahun 2010, dalam apa yang merupakan salah satu bencana lombong AS terburuk dalam beberapa dekad, telah didakwa Khamis atas tuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Blankenship, the former CEO of Massey Energy, faces four charges: conspiracy to violate mandatory federal mine safety and health standards, conspiracy to impede federal mine safety officials, making false statements to the U.S. Securities and Exchange Commission, and securities fraud.", "r": {"result": "Don Blankenship, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Massey Energy, menghadapi empat pertuduhan: konspirasi untuk melanggar piawaian keselamatan dan kesihatan lombong persekutuan mandatori, konspirasi untuk menghalang pegawai keselamatan lombong persekutuan, membuat kenyataan palsu kepada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa A.S. dan penipuan sekuriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counts carry a maximum combined penalty of 31 years in prison, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Pertuduhan itu membawa hukuman gabungan maksimum 31 tahun penjara, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment alleges that from about January 1, 2008, through about April 9, 2010, Blankenship conspired to commit and cause routine, willful violations of mandatory federal mine safety and health standards at Massey Energy's Upper Big Branch mine, located in Raleigh County, West Virginia,  the department said in a statement.", "r": {"result": "\"Dakwaan itu mendakwa bahawa dari kira-kira 1 Januari 2008, hingga kira-kira 9 April 2010, Blankenship berkomplot untuk melakukan dan menyebabkan pelanggaran rutin, secara sengaja terhadap standard keselamatan dan kesihatan lombong persekutuan mandatori di lombong Upper Big Branch Massey Energy, yang terletak di Raleigh County, West Virginia, jabatan itu berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey was the fourth-largest coal producer in the United States and the largest mine operator in Appalachia at the time of the Upper Big Branch explosion, which killed 29 workers.", "r": {"result": "Massey ialah pengeluar arang batu keempat terbesar di Amerika Syarikat dan pengendali lombong terbesar di Appalachia pada masa letupan Upper Big Branch, yang mengorbankan 29 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it had racked up an extensive list of violations before the disaster, and a 2011 report by the U.S. Mine Safety and Health Administration found that Massey had a history of \"systematic, intentional, and aggressive efforts\" to evade safety regulations.", "r": {"result": "Tetapi ia telah mengumpulkan senarai pelanggaran yang luas sebelum bencana, dan laporan 2011 oleh Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Lombong A.S. mendapati bahawa Massey mempunyai sejarah \"usaha sistematik, disengajakan dan agresif\" untuk mengelak daripada peraturan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company kept two sets of books to mislead miners and inspectors, tipped off crews before surprise inspections and intimidated workers to prevent them from reporting violations, the report found.", "r": {"result": "Syarikat itu menyimpan dua set buku untuk mengelirukan pelombong dan pemeriksa, memberitahu kru sebelum pemeriksaan mengejut dan menakut-nakutkan pekerja untuk menghalang mereka daripada melaporkan pelanggaran, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blankenship's attorney, William W. Taylor, III, said Thursday that his client is innocent of the charges, and will fight them and be acquitted.", "r": {"result": "Peguam Blankenship, William W. Taylor, III, berkata pada Khamis bahawa anak guamnya tidak bersalah atas tuduhan itu, dan akan melawan mereka dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don Blankenship has been a tireless advocate for mine safety.", "r": {"result": "\"Don Blankenship telah menjadi penyokong tanpa jemu untuk keselamatan lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His outspoken criticism of powerful bureaucrats has earned this indictment.", "r": {"result": "Kritikannya yang lantang terhadap birokrat yang berkuasa telah mendapat dakwaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not yield to their effort  to silence him.", "r": {"result": "Dia tidak akan tunduk kepada usaha mereka untuk membungkamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will not be intimidated,\" the lawyer said.", "r": {"result": "Dia tidak akan gentar,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massey was bought by another company, Alpha Natural Resources, after the disaster.", "r": {"result": "Massey telah dibeli oleh syarikat lain, Alpha Natural Resources, selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, it settled with the Justice Department for a record $209 million in fines, penalties and compensation for families of the men killed at Upper Big Branch.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, ia menyelesaikan dengan Jabatan Kehakiman untuk rekod $209 juta dalam denda, penalti dan pampasan untuk keluarga lelaki yang terbunuh di Upper Big Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- The trial of American hikers charged with espionage in Iran will resume May 11, the state run Islamic Republic News Agency reported Sunday, citing the head of the Justice Ministry.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Perbicaraan pejalan kaki Amerika yang didakwa melakukan pengintipan di Iran akan disambung semula pada 11 Mei, lapor Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan Ahad, memetik ketua Kementerian Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial began behind closed-doors last month, and allowed Shane Bauer and Josh Fattal \"the opportunity to explain their innocence to the court,\" according to February 7 statement from the men's families.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula secara tertutup bulan lalu, dan membenarkan Shane Bauer dan Josh Fattal \"peluang untuk menjelaskan tidak bersalah mereka kepada mahkamah,\" menurut kenyataan 7 Februari daripada keluarga lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran accuses Bauer, 28, Fattal, 28, and Sarah Shourd, 32, of spying and trespassing.", "r": {"result": "Iran menuduh Bauer, 28, Fattal, 28, dan Sarah Shourd, 32, mengintip dan menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were detained July 31, 2009, after they allegedly strayed across an unmarked border into Iran while hiking in Iraq's Kurdistan region.", "r": {"result": "Mereka telah ditahan pada 31 Julai 2009, selepas mereka didakwa tersasar melintasi sempadan yang tidak bertanda ke Iran semasa mendaki di wilayah Kurdistan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shourd was released on bail in September 2010 because of a medical condition and immediately left the country.", "r": {"result": "Shourd dibebaskan dengan ikat jamin pada September 2010 kerana keadaan kesihatan dan segera meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not responded to a court summons to return to stand trial, Masoud Shafii, the hikers' attorney in Tehran, has said.", "r": {"result": "Dia tidak menjawab saman mahkamah untuk kembali ke perbicaraan, Masoud Shafii, peguam pejalan kaki di Tehran, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian authorities say she will be tried in absentia if she doesn't appear in court.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Iran berkata dia akan dibicarakan secara in absentia jika dia tidak hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattal and Bauer continue to be held in Iran's notorious Evin prison.", "r": {"result": "Fattal dan Bauer terus ditahan di penjara Evin yang terkenal di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- A group of African scientists last week called on rich nations to help stem the tide of African talent leaving the continent's universities.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sekumpulan saintis Afrika minggu lalu menyeru negara kaya untuk membantu membendung arus bakat Afrika yang meninggalkan universiti di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Francess Ayaebene, who runs a clinic in rural Nigeria, wanted to update her knowledge of tropical medicine.", "r": {"result": "Dr. Francess Ayaebene, yang mengendalikan sebuah klinik di luar bandar Nigeria, ingin mengemas kini pengetahuannya tentang perubatan tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement the Network of African Science Academies (NASAC) urged developed nations to establish training programs that would allow African research students to stay in Africa or study in other developing countries.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Rangkaian Akademi Sains Afrika (NASAC) menggesa negara maju untuk mewujudkan program latihan yang membolehkan pelajar penyelidikan Afrika tinggal di Afrika atau belajar di negara membangun yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One program that may prove key to curbing the flight of the skilled health professionals from the developing world is the distance learning course at the UK's London School of Hygiene and Tropical Medicine.", "r": {"result": "Satu program yang mungkin menjadi kunci untuk mengekang penerbangan profesional kesihatan mahir dari dunia membangun ialah kursus pembelajaran jarak jauh di London School of Hygiene and Tropical Medicine di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school, a world leader in global health education and research started the course to allow health professionals to enhance their skills and knowledge at their own pace and in their own country.", "r": {"result": "Sekolah itu, peneraju dunia dalam pendidikan dan penyelidikan kesihatan global memulakan kursus untuk membolehkan profesional kesihatan meningkatkan kemahiran dan pengetahuan mereka mengikut rentak mereka sendiri dan di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Francess Ayaebene, a physician in rural Nigeria, earned a diploma through the distance learning course offered.", "r": {"result": "Dr. Francess Ayaebene, seorang doktor di luar bandar Nigeria, memperoleh diploma melalui kursus pembelajaran jarak jauh yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ayaebene directs a clinic in Shendam, a rural area in central Nigeria where nurses and health services are in short supply.", "r": {"result": "Dr. Ayaebene mengetuai sebuah klinik di Shendam, kawasan luar bandar di tengah Nigeria di mana jururawat dan perkhidmatan kesihatan kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted a refresher on tropical medicine and also hopes the additional training will help her gain entry into the world of government.", "r": {"result": "Dia mahukan penyegaran semula mengenai perubatan tropika dan juga berharap latihan tambahan itu akan membantunya memasuki dunia kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to improve my country and go into politics to influence policy making when it comes to health matters,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mahu memperbaiki negara saya dan masuk ke dalam politik untuk mempengaruhi pembuatan dasar apabila ia melibatkan perkara kesihatan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2,500 students are enrolled in the London school's distance learning program, which offers Master's degrees and graduate diplomas in infectious diseases, public health and clinical trials.", "r": {"result": "Kira-kira 2,500 pelajar telah mendaftar dalam program pembelajaran jarak jauh sekolah London, yang menawarkan ijazah Sarjana dan diploma siswazah dalam penyakit berjangkit, kesihatan awam dan ujian klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't train people for the brain drain.", "r": {"result": "\"Kami tidak melatih orang untuk membuang otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We train people very much to make a contribution to their own countries,\" said Andrew Haines, the director of the London School.", "r": {"result": "Kami melatih orang ramai untuk membuat sumbangan kepada negara mereka sendiri,\" kata Andrew Haines, pengarah London School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complex set of factors contribute to brain drain, and while it's too early to say that distance learning has had an impact on the trend, Haines believes it can make a contribution to retaining people in their home countries.", "r": {"result": "Satu set faktor yang kompleks menyumbang kepada penyingkiran otak, dan walaupun masih terlalu awal untuk mengatakan bahawa pembelajaran jarak jauh telah memberi kesan kepada trend, Haines percaya ia boleh memberi sumbangan untuk mengekalkan orang di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I speak to distance learning students, many of them say this has opened up an opportunity that otherwise wouldn't have come to them -- to stay in their own countries and at the same time access teaching materials of an international quality,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap dengan pelajar pembelajaran jarak jauh, ramai di antara mereka berkata ini telah membuka peluang yang sebaliknya tidak akan datang kepada mereka -- untuk tinggal di negara mereka sendiri dan pada masa yang sama mengakses bahan pengajaran yang berkualiti antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program offers a flexibility that meets the wide range of needs of learners these days, providing access to specialized training to those who cannot leave their home country due to financial constraints or professional commitments.", "r": {"result": "Program ini menawarkan fleksibiliti yang memenuhi pelbagai keperluan pelajar hari ini, menyediakan akses kepada latihan khusus kepada mereka yang tidak dapat meninggalkan negara asal mereka kerana kekangan kewangan atau komitmen profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign of the course's popularity: Nearly three times as many students participate in the distance program than actually come to study at the school in London.", "r": {"result": "Tanda populariti kursus: Hampir tiga kali lebih ramai pelajar menyertai program jarak jauh daripada sebenarnya datang untuk belajar di sekolah di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also is getting a boost from the Bill and Melinda Gates Foundation, which awarded the London School a $1 million prize for excellence in global health this year.", "r": {"result": "Program ini juga mendapat rangsangan daripada Yayasan Bill dan Melinda Gates, yang menganugerahkan London School hadiah $1 juta untuk kecemerlangan dalam kesihatan global tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gates Award for Global Health, which is awarded annually to an organization that makes exceptional contributions to international health, will be used partly to developing new courses, providing scholarships and offering support for distance learning students.", "r": {"result": "Anugerah Gates untuk Kesihatan Global, yang dianugerahkan setiap tahun kepada organisasi yang memberikan sumbangan luar biasa kepada kesihatan antarabangsa, akan digunakan sebahagiannya untuk membangunkan kursus baharu, menyediakan biasiswa dan menawarkan sokongan untuk pelajar pembelajaran jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distance education is by no means novel, but instructors say the London School program is particularly enhanced for students in the developing world and unique in its international audience.", "r": {"result": "Pendidikan jarak jauh bukanlah sesuatu yang baru, tetapi pengajar berkata program London School dipertingkatkan terutamanya untuk pelajar di dunia membangun dan unik dalam khalayak antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from around the world participate in the program, with roughly 40 percent of students based in countries in Africa and a good proportion in Southeast Asia, said Sharon Huttly, the dean of studies.", "r": {"result": "Pelajar dari seluruh dunia mengambil bahagian dalam program ini, dengan kira-kira 40 peratus pelajar berpangkalan di negara-negara di Afrika dan sebahagian besar di Asia Tenggara, kata Sharon Huttly, dekan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Internet access has improved considerably since the distance learning program began in 1998, many students enrolled in the program still live in areas where bandwidth is poor and connections are slow.", "r": {"result": "Walaupun akses Internet telah bertambah baik dengan ketara sejak program pembelajaran jarak jauh bermula pada tahun 1998, ramai pelajar yang mendaftar dalam program ini masih tinggal di kawasan yang jalur lebarnya lemah dan sambungannya perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our biggest challenges is trying to deliver something that is still accessible and suitable to a student who is sitting somewhere that's got very poor Internet access but also is suitable for a student sitting somewhere who's got every gadget and high-speed bandwidth available to them,\" Huttly said.", "r": {"result": "\"Salah satu cabaran terbesar kami ialah cuba menyampaikan sesuatu yang masih boleh diakses dan sesuai kepada pelajar yang duduk di suatu tempat yang mempunyai akses Internet yang sangat lemah tetapi juga sesuai untuk pelajar yang duduk di suatu tempat yang mempunyai setiap alat dan lebar jalur berkelajuan tinggi yang tersedia untuk mereka,\" kata Huttly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the core of the program are self-study materials which students follow at their own pace.", "r": {"result": "Teras program adalah bahan pembelajaran kendiri yang diikuti oleh pelajar mengikut rentak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These materials are complemented with electronic mechanisms like Web chat boards that allow students to interact with each other and tutors.", "r": {"result": "Bahan-bahan ini dilengkapi dengan mekanisme elektronik seperti papan sembang web yang membolehkan pelajar berinteraksi antara satu sama lain dan tutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ayaebene hopes that as well as distance learning programs, governments will encourage more doctors to practice in rural areas to improve public services.", "r": {"result": "Dr. Ayaebene berharap selain program pembelajaran jarak jauh, kerajaan akan menggalakkan lebih ramai doktor berlatih di kawasan luar bandar bagi meningkatkan perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are not enough nurses and ambulance services,\" she said about the region where she works.", "r": {"result": "\"Tiada jururawat dan perkhidmatan ambulans yang mencukupi,\" katanya mengenai wilayah tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government needs to push more doctors to rural areas.", "r": {"result": "\u201cKerajaan perlu mendorong lebih ramai doktor ke kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospitals -- they will not run themselves\".", "r": {"result": "Hospital -- mereka tidak akan berjalan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In the spring of 1962, Martin Luther King Jr. was one of the most controversial men in America.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pada musim bunga tahun 1962, Martin Luther King Jr. ialah salah seorang lelaki paling kontroversi di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One night in Chicago's Orchestra Hall after delivering a stirring speech on civil rights and the future of America, he shook hands with a standout 15-year-old with conservative parents, Hillary Rodham.", "r": {"result": "Pada suatu malam di Dewan Orkestra Chicago selepas menyampaikan ucapan yang menyentuh hati tentang hak sivil dan masa depan Amerika, dia berjabat tangan dengan seorang remaja berusia 15 tahun yang menonjol dengan ibu bapa konservatif, Hillary Rodham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 years later, the moment still resonates profoundly with Clinton, who has had an illustrious political career and could again seek to make history as the first woman president.", "r": {"result": "Lebih 50 tahun kemudian, detik itu masih bergema dengan Clinton, yang mempunyai kerjaya politik yang cemerlang dan sekali lagi boleh mencipta sejarah sebagai presiden wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably my great privilege as a young woman was going to hear Dr. Martin Luther King speak,\" Clinton said earlier this year at an event at the University of Miami.", "r": {"result": "\"Mungkin keistimewaan besar saya sebagai seorang wanita muda akan mendengar Dr. Martin Luther King bercakap,\" kata Clinton awal tahun ini pada satu acara di Universiti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sat on the edge of my seat as this preacher challenged us to participate in the cause of justice, not to slumber while the world changed around us.", "r": {"result": "\u201cSaya duduk di tepi kerusi saya kerana pendakwah ini mencabar kita untuk mengambil bahagian dalam perjuangan keadilan, bukan untuk mengantuk sementara dunia berubah di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that made such an impression on me\".", "r": {"result": "Dan itu memberi kesan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has traced much of her life in politics and activism to King's words that night.", "r": {"result": "Clinton telah menjejaki banyak kehidupannya dalam politik dan aktivisme kepada kata-kata King pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was another minister, not famous like King, who also influenced her views on social justice and stoked an intensity for action.", "r": {"result": "Tetapi ada seorang lagi menteri, tidak terkenal seperti King, yang turut mempengaruhi pandangannya tentang keadilan sosial dan mencetuskan intensiti untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Jones was the Methodist youth pastor who organized the trip of like-minded teens to see King, and mentored her for the rest of his life.", "r": {"result": "Don Jones ialah paderi belia Methodist yang menganjurkan perjalanan remaja yang berfikiran sama untuk melihat King, dan membimbingnya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don opened up a new world to me,\" Clinton said in 2009, the year he died, \"and helped guide me on a spiritual, social and political journey of over 40 years\".", "r": {"result": "\"Don membuka dunia baharu kepada saya,\" kata Clinton pada 2009, tahun dia meninggal dunia, \"dan membantu membimbing saya dalam perjalanan rohani, sosial dan politik selama lebih 40 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park Ridge, Illinois, was a conservative Chicago suburb in the 1960s, made up of hard-working, middle and upper class families.", "r": {"result": "Park Ridge, Illinois, adalah pinggir bandar Chicago yang konservatif pada tahun 1960-an, terdiri daripada keluarga kelas menengah dan atasan yang bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't diverse in politics or race.", "r": {"result": "Ia tidak pelbagai dalam politik atau kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lived in a suburb that was all white basically and everybody in Park Ridge was a Republican,\" said Ernest Ricketts, a childhood friend of Clinton's who attended elementary, middle and high school with her.", "r": {"result": "\"Kami tinggal di pinggir bandar yang pada dasarnya berkulit putih dan semua orang di Park Ridge adalah seorang Republikan,\" kata Ernest Ricketts, kawan zaman kanak-kanak Clinton yang bersekolah di sekolah rendah, menengah dan menengah bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's parents, especially her father, seemed to fit the town.", "r": {"result": "Ibu bapa Clinton, terutamanya bapanya, nampaknya sesuai dengan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh was a small business owner and a vocal supporter of Barry Goldwater in 1965, while Dorothy, Clinton's mother, was a closeted Democrat.", "r": {"result": "Hugh adalah pemilik perniagaan kecil dan penyokong vokal Barry Goldwater pada tahun 1965, manakala Dorothy, ibu Clinton, adalah seorang Demokrat yang tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady attended First United Methodist Church with many of the same friends that she attended school with, and her life and experiences, from school to sports to church, revolved around Park Ridge.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu menghadiri First United Methodist Church bersama ramai rakan yang sama semasa dia bersekolah, dan kehidupan serta pengalamannya, dari sekolah ke sukan ke gereja, berkisar di sekitar Park Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't the case for Don Jones, a Depression-era child who spent most of his youth in South Dakota and later attended South Dakota State.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku untuk Don Jones, kanak-kanak era Kemurungan yang menghabiskan sebahagian besar masa mudanya di South Dakota dan kemudiannya menghadiri South Dakota State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before graduating, Jones enlisted in the Navy and served in Korea during the war.", "r": {"result": "Sebelum menamatkan pengajian, Jones mendaftar dalam Tentera Laut dan berkhidmat di Korea semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young veteran by the late 50s, Jones finished his degree at Augustana College and later enrolled in divinity school at Drew University in Madison, New Jersey, in 1958.", "r": {"result": "Seorang veteran muda pada lewat 50-an, Jones menamatkan ijazahnya di Augustana College dan kemudiannya mendaftar di sekolah ketuhanan di Universiti Drew di Madison, New Jersey, pada tahun 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Jones, Don's youngest son, described his father as \"naturally outgoing\" and \"inquisitive\".", "r": {"result": "Peter Jones, anak bongsu Don, menyifatkan bapanya sebagai \"secara semula jadi\" dan \"ingin tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His oldest son, David, said his father had friends across the country and was fiercely loyal.", "r": {"result": "Anak sulungnya, David, berkata bapanya mempunyai kawan di seluruh negara dan sangat setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically, Don Jones also was inspired by a larger-than-life public figure.", "r": {"result": "Dari segi politik, Don Jones juga telah diilhamkan oleh tokoh masyarakat yang lebih besar daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sons said President Franklin Roosevelt \"had an effect on his outlook on politics and what government can and can't do for people\".", "r": {"result": "Anak lelakinya berkata Presiden Franklin Roosevelt \"mempunyai kesan ke atas pandangannya terhadap politik dan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh kerajaan untuk rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon graduating from Drew in 1961, Jones landed in Park Ridge at First Methodist, a conservative church that didn't quite match his worldliness.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari Drew pada tahun 1961, Jones mendarat di Park Ridge di First Methodist, sebuah gereja konservatif yang tidak sepadan dengan keduniawiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, including Clinton, Jones was dramatically different than anyone they had ever met.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, termasuk Clinton, Jones secara dramatik berbeza daripada sesiapa yang pernah mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronting life outside Park Ridge.", "r": {"result": "Menghadapi kehidupan di luar Park Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones started University of Life when he came to Park Ridge, a youth group for a few dozen high schoolers that met two times a week - Sundays and Thursdays.", "r": {"result": "Jones memulakan Universiti Kehidupan apabila dia datang ke Park Ridge, kumpulan belia untuk beberapa dozen pelajar sekolah menengah yang bertemu dua kali seminggu - Ahad dan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But meetings were not just bible readings and prayer.", "r": {"result": "Tetapi perjumpaan bukan sekadar bacaan Bible dan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, according to the young Methodists who attend the group with Clinton, was determined to broaden their outlook on life.", "r": {"result": "Jones, menurut Methodist muda yang menghadiri kumpulan itu bersama Clinton, bertekad untuk meluaskan pandangan mereka tentang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Donnie Radcliffe for the 1992 book \"A First Lady for Our Time,\" Jones said he hoped the Park Ridge kids would \"become aware of life outside Park Ridge\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Donnie Radcliffe untuk buku 1992 \"A First Lady for Our Time,\" Jones berkata dia berharap kanak-kanak Park Ridge akan \"menyedari kehidupan di luar Park Ridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one meeting, Jones arranged for an avowed atheist to debate a Christian on the existence of God.", "r": {"result": "Pada satu perjumpaan, Jones mengatur agar seorang ateis yang diakui untuk membahaskan seorang Kristian tentang kewujudan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another, Jones brought the group to a local synagogue and held a public discussion with a rabbi about Judaism and Israel.", "r": {"result": "Pada satu lagi, Jones membawa kumpulan itu ke rumah ibadat tempatan dan mengadakan perbincangan awam dengan seorang rabbi tentang Yahudi dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He held discussions about teenage pregnancy, drugs and crime and introduced his congregation to new authors and artists.", "r": {"result": "Dia mengadakan perbincangan tentang kehamilan remaja, dadah dan jenayah serta memperkenalkan jemaahnya kepada pengarang dan artis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones also took his students to Chicago's rough South Side and introduced them to the lives that other kids their age live - one of drugs, gangs and death.", "r": {"result": "Jones juga membawa pelajarnya ke South Side yang kasar di Chicago dan memperkenalkan mereka kepada kehidupan yang dilalui oleh kanak-kanak lain seusia mereka - salah satu dadah, kumpulan samseng dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the height of the civil rights movement, this kind of trip for kids like Hillary Rodham were unheard of.", "r": {"result": "Semasa kemuncak pergerakan hak sivil, perjalanan seperti ini untuk kanak-kanak seperti Hillary Rodham tidak pernah didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came a very important time in our lives,\" said Betsy Ebeling, a longtime Clinton friend who attended Jones' youth group.", "r": {"result": "\"Dia datang pada masa yang sangat penting dalam hidup kami,\" kata Betsy Ebeling, kawan lama Clinton yang menghadiri kumpulan remaja Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, she described Jones as \"very influential\".", "r": {"result": "Ringkasnya, dia menyifatkan Jones sebagai \"sangat berpengaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricketts went further, telling CNN that Jones wasn't only influential, he was life altering.", "r": {"result": "Ricketts pergi lebih jauh, memberitahu CNN bahawa Jones bukan sahaja berpengaruh, dia juga mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very influential in giving us a different perspective, a different world view,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeliau sangat berpengaruh dalam memberikan kami perspektif berbeza, pandangan dunia berbeza,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't revolutionary, but he challenged us to look at things in a different way and a broader perspective\".", "r": {"result": "\"Ia bukan revolusioner, tetapi dia mencabar kami untuk melihat sesuatu dengan cara yang berbeza dan perspektif yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different view on faith.", "r": {"result": "Pandangan yang berbeza tentang iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment Jones arrived in Park Ridge, he was on thin ice, according to a number of people close to him.", "r": {"result": "Sejak Jones tiba di Park Ridge, dia berada di atas ais nipis, menurut beberapa orang yang rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not a \"fundamentalist\" or \"literalist,\" said Peter Jones and that rubbed some in the community the wrong way.", "r": {"result": "Dia bukan \"fundamentalis\" atau \"literasi,\" kata Peter Jones dan itu menggosok sesetengah orang dalam komuniti dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a conservative community and church,\" his son said, \"And he was a free thinker\".", "r": {"result": "\"Ia adalah komuniti konservatif dan gereja,\" kata anaknya, \"Dan dia seorang pemikir bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't a religious figure that tried to indoctrinate or tell people what to think or feel or believe,\" said David Jones.", "r": {"result": "\"Dia bukan tokoh agama yang cuba mengindoktrinasi atau memberitahu orang apa yang perlu difikirkan atau rasakan atau percaya,\" kata David Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He used a method that really drew people out and questioned them\".", "r": {"result": "\"Dia menggunakan kaedah yang benar-benar menarik orang ramai dan mempersoalkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just two years after he moved to Park Ridge, Jones left.", "r": {"result": "Jadi hanya dua tahun selepas dia berpindah ke Park Ridge, Jones pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although it is not totally clear, Ricketts and others said his unorthodox style may have been the reason.", "r": {"result": "Dan walaupun ia tidak begitu jelas, Ricketts dan yang lain berkata gayanya yang tidak ortodoks mungkin menjadi sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The things that Don did didn't exactly endear him to the people who were the movers in shakers in Park Ridge,\" said Ricketts, who vividly remembers when Jones left the community.", "r": {"result": "\"Perkara yang dilakukan Don tidak begitu menggemarinya kepada orang yang menjadi penggerak dalam shaker di Park Ridge,\" kata Ricketts, yang mengingati dengan jelas apabila Jones meninggalkan komuniti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were rather more conservative and weren't entirely sure that they wanted the kids exposed to so many different ideas\".", "r": {"result": "\"Mereka lebih konservatif dan tidak pasti sepenuhnya bahawa mereka mahu anak-anak didedahkan kepada banyak idea yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones returned to Drew in 1966, a place he where he remained for the next four decades.", "r": {"result": "Jones kembali ke Drew pada tahun 1966, tempat dia tinggal selama empat dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Clinton, the mark the Jones left was already deeply cemented.", "r": {"result": "Bagi Clinton, tanda yang ditinggalkan oleh Jones telah pun diikat dengan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two stayed friends, regularly exchanging letters until Jones died in April 2009 at 78.", "r": {"result": "Kedua-duanya kekal sebagai kawan, kerap bertukar surat sehingga Jones meninggal dunia pada April 2009 pada usia 78 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Radcliffe's book, Clinton wrote him in 1964 and told him that she wasn't getting along with the new youth minister.", "r": {"result": "Menurut buku Radcliffe, Clinton menulisnya pada tahun 1964 dan memberitahunya bahawa dia tidak serasi dengan menteri belia yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he believes I'm a little radical,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia percaya saya agak radikal,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters continued when Clinton arrived at Wellesley College.", "r": {"result": "Surat-surat itu diteruskan apabila Clinton tiba di Kolej Wellesley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 1966, she wrote Jones to talk about her new identities at college and in later that year she wrote him to talk about her changing view on politics.", "r": {"result": "Pada April 1966, dia menulis Jones untuk bercakap tentang identiti barunya di kolej dan pada akhir tahun itu dia menulis kepadanya untuk bercakap tentang perubahan pandangannya tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if it's possible to be a mental conservative and a heart liberal,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada mungkin untuk menjadi konservatif mental dan liberal hati,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricketts, who has kept up with Clinton since their years in Park Ridge, said Jones continued to mentor the budding politician long into her career.", "r": {"result": "Ricketts, yang mengikuti Clinton sejak bertahun-tahun di Park Ridge, berkata Jones terus membimbing ahli politik baru itu dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a very close relationship with him,\" he said, noting that Jones attended both of Bill Clinton's inaugurations and would visit Washington during the presidency.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hubungan yang sangat rapat dengannya,\" katanya sambil menyatakan bahawa Jones menghadiri kedua-dua perasmian Bill Clinton dan akan melawat Washington semasa jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He held her in very, very high regard,\" said David Jones.", "r": {"result": "\"Dia sangat menghormatinya,\" kata David Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lifelong friend and mentor'.", "r": {"result": "'Sahabat dan mentor sepanjang hayat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jones died, the university remembered him as \"a beloved professor\" and icon in the small New Jersey town.", "r": {"result": "Apabila Jones meninggal dunia, universiti mengingatinya sebagai \"profesor tercinta\" dan ikon di bandar kecil New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton honored him as \"a lifelong friend and mentor\".", "r": {"result": "Clinton menghormatinya sebagai \"rakan seumur hidup dan mentor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don taught me the meaning of the words 'faith in action' and the importance of social justice and human rights,\" she said in a letter.", "r": {"result": "\"Don mengajar saya erti perkataan 'iman dalam tindakan' dan kepentingan keadilan sosial dan hak asasi manusia,\" katanya dalam sepucuk surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will miss him and will be grateful forever for the gift of his intelligence, counsel, kindness and support over many years\".", "r": {"result": "\"Saya akan merinduinya dan akan berterima kasih selama-lamanya atas pemberian kecerdasan, nasihat, kebaikan dan sokongannya selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the former first lady, senator and secretary of state has mentioned more prominent figures as inspirations -- like former first lady Eleanor Roosevelt and activists Malala Yousafzai -- the faith leadership that Jones provided appeared especially enduring.", "r": {"result": "Walaupun bekas wanita pertama, senator dan setiausaha negara itu telah menyebut tokoh-tokoh yang lebih terkemuka sebagai inspirasi -- seperti bekas wanita pertama Eleanor Roosevelt dan aktivis Malala Yousafzai -- kepimpinan agama yang diberikan Jones kelihatan sangat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a 2007 faith forum put on by CNN when Clinton was running for president, she mentioned her \"old friend\" and youth minister in a question about prayer.", "r": {"result": "Pada forum kepercayaan 2007 yang diadakan oleh CNN ketika Clinton bertanding sebagai presiden, dia menyebut \"rakan lamanya\" dan menteri belia dalam soalan tentang doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was raised to pray,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan untuk berdoa,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a little girl, you know, saying my prayers at night, saying grace at meals, praying in church\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang gadis kecil, anda tahu, membaca doa saya pada waktu malam, mengucapkan rahmat semasa makan, berdoa di gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones' impact on Clinton came up again in at another CNN faith forum in 2008 when Clinton's description of her faith foundation tracked very close to what Jones taught her in the 1960s.", "r": {"result": "Kesan Jones terhadap Clinton muncul sekali lagi di forum kepercayaan CNN yang lain pada tahun 2008 apabila penerangan Clinton tentang asas kepercayaannya dijejaki sangat dekat dengan apa yang diajar Jones kepadanya pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried to take my beliefs, my faith, and put it to work my entire life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah cuba mengambil kepercayaan saya, kepercayaan saya, dan menerapkannya sepanjang hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it has been gratifying to do the little I've done to try to help other people, which is really what motivates me\".", "r": {"result": "\"Dan ia sangat menggembirakan untuk melakukan sedikit yang saya lakukan untuk cuba membantu orang lain, yang benar-benar mendorong saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To people close to Clinton, including old friends from Chicago, Jones' impact on the Democratic frontrunner remains clear as she contemplates another presidential run.", "r": {"result": "Kepada orang yang rapat dengan Clinton, termasuk rakan lama dari Chicago, impak Jones terhadap pendahulu Demokrat tetap jelas ketika dia memikirkan satu lagi pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith continues to be an important part of Clinton's life, according to Burns Strider, Clinton's friend and faith adviser.", "r": {"result": "Iman terus menjadi bahagian penting dalam kehidupan Clinton, menurut Burns Strider, rakan Clinton dan penasihat kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton carries a bible in her purse, Strider said, and will occasionally argue biblical texts while traveling.", "r": {"result": "Clinton membawa bible dalam dompetnya, kata Strider, dan kadang-kadang akan mempertikaikan teks alkitabiah semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she lives based on how her faith and her experience within her faith, be it the youth trips into the city, the service trips, and different things, has informed her,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia hidup berdasarkan bagaimana kepercayaannya dan pengalamannya dalam kepercayaannya, sama ada perjalanan belia ke bandar, perjalanan perkhidmatan, dan pelbagai perkara, telah memaklumkan kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to Ricketts, Jones' impact was unmistakable.", "r": {"result": "Dan bagi Ricketts, impak Jones tidak dapat disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hillary is the sum of all of these experiences and all of these philosophical expressions in her youth,\" he said.", "r": {"result": "\"Hillary adalah jumlah semua pengalaman ini dan semua ungkapan falsafah ini pada masa mudanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has absorbed all of the experiences that she has had and benefited from the really positive influence of Don\".", "r": {"result": "\"Dia telah menyerap semua pengalaman yang dia alami dan mendapat manfaat daripada pengaruh Don yang benar-benar positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As I've written on various top 10 lists (and mentioned to anyone who will listen) Asghar Farhadi's \"A Separation\" is an exceptional film.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang saya tulis dalam pelbagai senarai 10 teratas (dan sebutkan kepada sesiapa yang akan mendengar) \"A Separation\" karya Asghar Farhadi ialah sebuah filem yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been picking up awards since winning the Golden Bear at its world premiere at the 2011 Berlin International Film Festival and is one of the front-runners for best foreign language film at the upcoming Academy Awards.", "r": {"result": "Ia telah memungut anugerah sejak memenangi Beruang Emas pada tayangan perdana dunianya di Festival Filem Antarabangsa Berlin 2011 dan merupakan salah satu pendahulu untuk filem bahasa asing terbaik di Anugerah Akademi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader (Peyman Moadi) and Simin (Leila Hatami) are a married couple in trouble.", "r": {"result": "Nader (Peyman Moadi) dan Simin (Leila Hatami) adalah pasangan suami isteri yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simin wants to leave Iran with her husband and daughter Termeh (Sarina Farhadi), but Nader refuses to leave his ailing father (Ali-Asghar Shahbazi).", "r": {"result": "Simin mahu meninggalkan Iran bersama suami dan anak perempuannya Termeh (Sarina Farhadi), tetapi Nader enggan meninggalkan bapanya yang sakit (Ali-Asghar Shahbazi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Simin sues Nader for divorce.", "r": {"result": "Akibatnya, Simin menyaman Nader untuk bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless Nader either agrees to a divorce or permits Simin and Termeh to go without one, Simin cannot leave the country with her daughter.", "r": {"result": "Tetapi melainkan Nader sama ada bersetuju untuk bercerai atau membenarkan Simin dan Termeh pergi tanpa seorang, Simin tidak boleh meninggalkan negara bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader refuses to give his permission and Simin moves out, choosing to live with her parents while continuing to try and get her husband to agree to either come with them or allow Termeh to go.", "r": {"result": "Nader enggan memberikan kebenarannya dan Simin berpindah keluar, memilih untuk tinggal bersama ibu bapanya sambil terus mencuba dan meminta suaminya bersetuju sama ada datang bersama mereka atau membenarkan Termeh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's not clear that their daughter even wants to leave and she chooses to stay with her father when Simin leaves.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak jelas bahawa anak perempuan mereka mahu pergi dan dia memilih untuk tinggal bersama bapanya apabila Simin pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Separation\" is a family drama, a mystery and an exploration of modern Iranian society.", "r": {"result": "\"A Separation\" ialah drama keluarga, misteri dan penerokaan masyarakat Iran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a deeply political film that hides its politics in every day occurrences.", "r": {"result": "Ia adalah filem politik yang mendalam yang menyembunyikan politiknya dalam kejadian setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a story that on some levels could be played out in any society and yet it reads as a very Iranian tale.", "r": {"result": "Ia juga merupakan kisah yang pada beberapa peringkat boleh dimainkan dalam mana-mana masyarakat namun ia dibaca sebagai kisah yang sangat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a society about which Americans know very little yet one that is, on the surface, easy to relate to.", "r": {"result": "Ini adalah masyarakat yang orang Amerika tahu sangat sedikit tetapi yang, pada zahirnya, mudah untuk dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader and Simin appear to be relatively secular.", "r": {"result": "Nader dan Simin kelihatan agak sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a modern, well-to-do, intellectual and cosmopolitan couple.", "r": {"result": "Mereka adalah pasangan moden, berada, intelektual dan kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Nader hires Razieh, a deeply religious, working class woman to care for his father who has advanced Alzheimer's, it sets in motion a rather unexpected whodunit of sorts.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Nader mengupah Razieh, seorang wanita yang sangat beragama, kelas pekerja untuk menjaga bapanya yang menghidap Alzheimer, ia mencetuskan tindakan yang agak tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razieh is repeatedly presented with dilemmas that challenge her faith and require her to call her spiritual adviser for guidance.", "r": {"result": "Razieh berulang kali dibentangkan dengan dilema yang mencabar imannya dan memerlukan dia menghubungi penasihat rohaninya untuk mendapatkan bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, while her religion forbids her to touch a man who is not her husband, she is caring for an elderly and sick man.", "r": {"result": "Sebagai contoh, walaupun agamanya melarangnya menyentuh lelaki yang bukan suaminya, dia menjaga seorang lelaki tua dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely she is allowed a dispensation for charitable or compassionate works?", "r": {"result": "Sudah tentu dia dibenarkan dispensasi untuk kerja-kerja amal atau belas kasihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her Imam assures her that this is indeed acceptable, the situation proves too much for Razieh who suggests to Nader that her unemployed husband Hodjat (Shahib Hosseini) might be a better fit.", "r": {"result": "Walaupun Imamnya meyakinkannya bahawa ini memang boleh diterima, situasi itu membuktikan terlalu banyak untuk Razieh yang mencadangkan kepada Nader bahawa suaminya yang menganggur Hodjat (Shahib Hosseini) mungkin lebih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Hodjat is arrested for being in debt before he can start work and Razieh must return.", "r": {"result": "Malangnya, Hodjat ditangkap kerana berhutang sebelum dia boleh mula bekerja dan Razieh mesti kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From day one she seems, for lack of a better word, squirrely.", "r": {"result": "Dari hari pertama dia nampaknya, kerana kekurangan perkataan yang lebih baik, tupai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's obviously hiding something from Nader and when he returns to the apartment one day to find his father non-responsive, on the floor and tied to the bed, he loses his temper and things go pear shaped.", "r": {"result": "Dia jelas menyembunyikan sesuatu daripada Nader dan apabila dia kembali ke apartmen suatu hari untuk mendapati bapanya tidak responsif, di atas lantai dan diikat di atas katil, dia hilang sabar dan keadaan menjadi seperti buah pir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where the mystery kicks in and things get complicated, but to reveal any more would deprive you of watching this film unfold.", "r": {"result": "Di sinilah misteri bermula dan perkara menjadi rumit, tetapi untuk mendedahkan apa-apa lagi akan menghalang anda daripada menonton filem ini terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the relationship between Nader and Simit is still front and center, so too is the story behind what happened to Nader's father and the aftermath.", "r": {"result": "Walaupun hubungan antara Nader dan Simit masih di hadapan dan tengah, begitu juga kisah di sebalik apa yang berlaku kepada bapa Nader dan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is lying and why?", "r": {"result": "Siapa yang berbohong dan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did what to whom?", "r": {"result": "Siapa buat apa kepada siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answers to those questions lie in explorations of Iran's social, religious and political customs and serve to deepen the emotions that run through this film.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan-soalan itu terletak pada penerokaan adat sosial, agama dan politik Iran dan berfungsi untuk mendalami emosi yang mengalir melalui filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like a broken record, heaping praise on \"A Separation,\" but I really can't find anything wrong with it.", "r": {"result": "Saya berasa seperti rekod yang rosak, menimbun pujian pada \"A Separation\", tetapi saya benar-benar tidak dapat menemui apa-apa yang salah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My natural instinct is to try and bring some sort of balance to a review.", "r": {"result": "Naluri semula jadi saya adalah untuk mencuba dan membawa semacam keseimbangan kepada semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a crack in the armor of a great film or some small bit of light in a dreadful one, but there is really nothing to criticize here and I get the feeling that upon a second viewing, it may rise even higher in my various top 10 lists.", "r": {"result": "Cari celah dalam perisai filem yang hebat atau sedikit cahaya dalam filem yang mengerikan, tetapi sebenarnya tiada apa-apa yang perlu dikritik di sini dan saya merasakan bahawa apabila ditonton kali kedua, ia mungkin meningkat lebih tinggi dalam pelbagai 10 teratas saya senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moadi, Hatami and Bayat are all deeply convincing and moving actors.", "r": {"result": "Moadi, Hatami dan Bayat semuanya adalah pelakon yang sangat meyakinkan dan mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A true strength of an actor's performance is when the viewer doesn't understand a word of dialog and is still moved.", "r": {"result": "Kekuatan sebenar persembahan pelakon ialah apabila penonton tidak memahami perkataan dialog dan masih terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhadi's direction and screenplay (the final 10 minutes of the film is among the best endings I've ever seen) combined with the brilliant work done by the performers, make this one of the truly great films of this year or any other.", "r": {"result": "Arahan dan lakon layar Farhadi (10 minit akhir filem ini adalah antara penamat terbaik yang pernah saya lihat) digabungkan dengan kerja cemerlang yang dilakukan oleh penghibur, menjadikan ini salah satu filem yang benar-benar hebat tahun ini atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Separation is rated PG-13 (Parents strongly cautioned).", "r": {"result": "Tolong jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains some family dynamics of an emotional nature.", "r": {"result": "Ia mengandungi beberapa dinamika keluarga yang bersifat emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two people were executed Tuesday in China for their part in a tainted milk scandal that killed at least six babies and sickened about 300,000 others, state-run media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua orang telah dihukum bunuh pada hari Selasa di China atas bahagian mereka dalam skandal susu tercemar yang mengorbankan sekurang-kurangnya enam bayi dan menyebabkan kira-kira 300,000 yang lain sakit, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Yujun was executed for endangering public safety and Geng Jinping was executed for producing and selling toxic food, the Xinhua news agency said.", "r": {"result": "Zhang Yujun dihukum bunuh kerana membahayakan keselamatan awam dan Geng Jinping dihukum bunuh kerana mengeluarkan dan menjual makanan beracun, kata agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tainted formula came to light in September 2008, after several babies fell ill from drinking formula that contained melamine.", "r": {"result": "Formula tercemar itu terbongkar pada September 2008, selepas beberapa bayi jatuh sakit akibat meminum susu formula yang mengandungi melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamine is commonly used in coatings and laminates, wood adhesives, fabric coatings, ceiling tiles and flame retardants.", "r": {"result": "Melamin biasanya digunakan dalam salutan dan lamina, pelekat kayu, salutan fabrik, jubin siling dan kalis api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Chinese dairy plants added the chemical to milk products so they would appear to have a higher protein level.", "r": {"result": "Sesetengah kilang tenusu Cina menambah bahan kimia itu kepada produk susu supaya mereka kelihatan mempunyai tahap protein yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tainted milk caused kidney stones and urinary tract problems in hundreds of thousands of children.", "r": {"result": "Susu yang tercemar menyebabkan batu karang dan masalah saluran kencing kepada ratusan ribu kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22 Chinese dairy producers that made the formula have offered compensation to victims' families.", "r": {"result": "22 pengeluar tenusu Cina yang membuat formula itu telah menawarkan pampasan kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 21 people were tried and sentenced in January for their roles in the scandal, Xinhua reported.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 21 orang telah dibicarakan dan dijatuhkan hukuman pada Januari kerana peranan mereka dalam skandal itu, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, Zhang and Geng were sentenced to death, and most others received at least 15 years in prison.", "r": {"result": "Di antara mereka, Zhang dan Geng dijatuhi hukuman mati, dan kebanyakan yang lain menerima sekurang-kurangnya 15 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Thousands packed Havana's Revolution Square on Saturday for International Workers' Day, drawing hordes of Cuban demonstrators, spectators, and trade unionists from around the world -- including the United States and the United Kingdom.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Beribu-ribu orang memenuhi Dataran Revolusi Havana pada hari Sabtu untuk Hari Pekerja Antarabangsa, menarik gerombolan penunjuk perasaan Cuba, penonton dan ahli kesatuan sekerja dari seluruh dunia -- termasuk Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen anything like it,\" said Brian Hattsberger, a British labor unionist in attendance, wiping the sweat from his brow with his red labor hat.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu,\" kata Brian Hattsberger, seorang ahli kesatuan buruh British yang hadir, mengesat peluh di dahinya dengan topi buruh merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just amazing\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, since Cuba's bearded revolutionaries toppled dictator Fulgencio Batista over half a century ago, residents have gathered in Havana on May 1 to listen to hours-long speeches from their former president, Fidel Castro.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, sejak revolusioner berjanggut Cuba menggulingkan diktator Fulgencio Batista lebih setengah abad yang lalu, penduduk telah berkumpul di Havana pada 1 Mei untuk mendengar ucapan berjam-jam daripada bekas presiden mereka, Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Castro made his last showing in 2006 before stepping down because of illness, at first temporarily and then permanently, leaving the reins to his younger brother, Raul.", "r": {"result": "Castro yang lebih tua membuat persembahan terakhirnya pada 2006 sebelum meletak jawatan kerana sakit, pada mulanya buat sementara dan kemudian secara kekal, meninggalkan tampuk kepada adiknya, Raul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, neither Castro has made a major speech on May Day.", "r": {"result": "Sejak itu, Castro tidak membuat ucapan utama pada Hari Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year was no different.", "r": {"result": "Tahun ini tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a carefully choreographed show of force, thousands took to the streets, carrying placards with the faces of Che Guevara, Fidel Castro and Raul Castro, and waving Cuban flags as they sang and sweated beneath the hot Caribbean sun.", "r": {"result": "Dalam pertunjukan kekerasan yang dikoreografi dengan teliti, beribu-ribu orang turun ke jalan raya, membawa sepanduk dengan wajah Che Guevara, Fidel Castro dan Raul Castro, dan mengibarkan bendera Cuba sambil mereka menyanyi dan berpeluh di bawah matahari Caribbean yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am marching for Cuba and for the Cuban revolution,\" said one Cuban marcher as she passed through the square.", "r": {"result": "\"Saya berarak untuk Cuba dan untuk revolusi Cuba,\" kata seorang perarakan Cuba ketika dia melalui dataran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba had billed this year's march as a rebuke to international criticism from Europe and Washington over human rights issues recently bubbling up in the Communist nation.", "r": {"result": "Cuba menuduh perarakan tahun ini sebagai teguran kepada kritikan antarabangsa dari Eropah dan Washington berhubung isu hak asasi manusia yang baru-baru ini menggelegak di negara Komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, dissident Orlando Zapata Tamayo, who was jailed in 2003 during a crackdown on political opposition, died after a hunger strike that lasted for more than 80 days.", "r": {"result": "Pada Februari, penentang Orlando Zapata Tamayo, yang dipenjarakan pada 2003 semasa tindakan keras terhadap pembangkang politik, meninggal dunia selepas mogok lapar yang berlangsung selama lebih 80 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began the strike to demand better prison conditions.", "r": {"result": "Dia memulakan mogok untuk menuntut keadaan penjara yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unprecedented government statement, Raul Castro said he \"lamented the death of Cuban prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died after leading a hunger strike\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan kerajaan yang belum pernah berlaku sebelum ini, Raul Castro berkata beliau \"menyedihkan kematian banduan Cuba Orlando Zapata Tamayo, yang meninggal dunia selepas mengetuai mogok lapar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the United States for the death, but did not explain why.", "r": {"result": "Dia menyalahkan Amerika Syarikat atas kematian itu, tetapi tidak menjelaskan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tortured people do not exist,\" Castro added.", "r": {"result": "\"Orang yang diseksa tidak wujud,\" tambah Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, an opposition group that calls itself the \"Ladies in White\" -- made up of relatives of dissidents jailed in the 2003 crackdown -- has met recurring resistance from large groups of pro-government demonstrators, who surround the women and drown out their chants of \"Freedom\" with such phrases as \"This street belongs to Fidel\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, kumpulan pembangkang yang menggelarkan dirinya sebagai \"Ladies in White\" -- terdiri daripada saudara-mara penentang yang dipenjarakan dalam tindakan keras 2003 -- telah mendapat tentangan berulang daripada kumpulan besar penunjuk perasaan pro-kerajaan, yang mengelilingi wanita dan menenggelamkan mereka. laungan \"Kebebasan\" dengan frasa seperti \"Jalan ini kepunyaan Fidel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women on occasion are detained briefly by police before being driven back to their homes.", "r": {"result": "Wanita-wanita itu kadang-kadang ditahan sebentar oleh polis sebelum dihalau pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday marked the second International Workers' Day since U.S. President Obama took office.", "r": {"result": "Sabtu menandakan Hari Pekerja Antarabangsa kedua sejak Presiden A.S. Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his election, Obama elicited a sense among many Cubans that they might finally see an end to the economic trade embargo that has been in place since the administration of President John F. Kennedy.", "r": {"result": "Pada masa pemilihannya, Obama menimbulkan perasaan di kalangan ramai rakyat Cuba bahawa mereka mungkin akhirnya dapat melihat penamatan sekatan perdagangan ekonomi yang telah berlaku sejak pentadbiran Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama eased restrictions on small-ticket items such as family travel and telecommunications, and sent high-ranking envoys to Havana to foster fresh migration talks, broader discussions now appear at a standstill following a storm of criticism over Zapata's death and increasingly routine counter-demonstrations in support of the government that overpower the handful of weekly protests.", "r": {"result": "Walaupun Obama melonggarkan sekatan ke atas barangan tiket kecil seperti perjalanan keluarga dan telekomunikasi, dan menghantar utusan berpangkat tinggi ke Havana untuk memupuk rundingan migrasi baharu, perbincangan yang lebih luas kini terhenti berikutan ribut kritikan terhadap kematian Zapata dan tindakan balas yang semakin rutin. demonstrasi menyokong kerajaan yang mengalahkan segelintir protes mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's May Day march began around 8 a.m. and lasted roughly two hours without incident.", "r": {"result": "Perarakan Hari Mei Sabtu bermula sekitar jam 8 pagi dan berlangsung kira-kira dua jam tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  --   Actor and political activist Ron Silver, who played a recurring role in TV's presidential drama \"The West Wing,\" and who also let his political views play out in real life, died Sunday after a two-year battle with esophageal cancer, according to a colleague.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pelakon dan aktivis politik Ron Silver, yang memainkan peranan berulang dalam drama presiden TV \"The West Wing,\" dan yang juga membiarkan pandangan politiknya bermain dalam kehidupan sebenar, meninggal dunia Ahad selepas pertempuran dua tahun dengan kanser esofagus, menurut rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Silver is seen in this 2006 photograph.", "r": {"result": "Ron Silver dilihat dalam gambar 2006 ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a recurring role in TV's \"The West Wing\".", "r": {"result": "Dia mempunyai peranan berulang dalam TV \"The West Wing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin L. Bronk, executive director of The Creative Coalition, said Silver, a New York native, died in his sleep with his family around him.", "r": {"result": "Robin L. Bronk, pengarah eksekutif The Creative Coalition, berkata Silver, warga New York, meninggal dunia dalam tidurnya bersama keluarganya di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing could hold Ron back, not even a debilitating illness.", "r": {"result": "\"Tiada apa yang dapat menahan Ron, walaupun penyakit yang melemahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His contributions as an artist and activist will never be forgotten,\" said Bronk, who runs an organization founded in 1989 by Silver, actor Christopher Reeve and other prominent figures in the arts as a political advocacy organization for the entertainment industry.", "r": {"result": "Sumbangannya sebagai artis dan aktivis tidak akan dilupakan,\" kata Bronk, yang mengendalikan sebuah organisasi yang diasaskan pada 1989 oleh Silver, pelakon Christopher Reeve dan tokoh terkenal lain dalam bidang seni sebagai organisasi advokasi politik untuk industri hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver's politics moved from working for the Democratic Party and its candidates for most of his life to becoming a supporter of many Republican candidates and causes, with the shift occurring after the 9/11 terrorist attacks.", "r": {"result": "Politik Silver beralih daripada bekerja untuk Parti Demokrat dan calon-calonnya sepanjang hayatnya kepada menjadi penyokong ramai calon dan punca Republikan, dengan peralihan berlaku selepas serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was quoted as saying the terrorist attacks and the Democratic Party's policies regarding terrorism had persuaded him to become a political independent.", "r": {"result": "Beliau dipetik sebagai berkata serangan pengganas dan dasar Parti Demokrat berhubung keganasan telah memujuknya untuk menjadi seorang yang bebas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He backed then-President George W. Bush for a second term in 2004, and he spoke at the 2004 Republican National Convention in New York.", "r": {"result": "Beliau menyokong Presiden George W. Bush ketika itu untuk penggal kedua pada 2004, dan beliau berucap di Konvensyen Kebangsaan Republikan 2004 di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Silver's final television appearances was on CNN's \"Larry King Live\" last October, when he was part of panel discussing Sen.", "r": {"result": "Salah satu penampilan televisyen terakhir Silver adalah di \"Larry King Live\" CNN Oktober lalu, ketika dia menjadi sebahagian daripada panel membincangkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's campaign against then-candidate Barack Obama.", "r": {"result": "Kempen John McCain menentang calon Barack Obama ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by King about rifts within the Republican Party as the election neared and the country's financial crisis worsened, Silver said, \"The Republican Party, if they are out of power for a while, needs to regroup and rethink who they are as a party.", "r": {"result": "Ditanya oleh King mengenai keretakan dalam Parti Republikan ketika pilihan raya semakin hampir dan krisis kewangan negara semakin teruk, Silver berkata, \"Parti Republikan, jika mereka tidak berkuasa buat seketika, perlu berkumpul semula dan memikirkan semula siapa mereka sebagai sebuah parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This deregulation, this whole Reagan Revolution, did not seem to work in this crisis\".", "r": {"result": "Penyahkawalseliaan ini, keseluruhan Revolusi Reagan ini, nampaknya tidak berkesan dalam krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver's many roles included playing political consultant Bruno Gianelli in \"The West Wing,\" and attorney Alan Dershowitz in the movie \"Reversal of Fortune\".", "r": {"result": "Banyak peranan Silver termasuk memainkan perunding politik Bruno Gianelli dalam \"The West Wing,\" dan peguam Alan Dershowitz dalam filem \"Reversal of Fortune\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly one in 10 U.S. adults get news from Twitter, and they tend to be younger, more educated and more mobile than news consumers overall, says a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir satu daripada 10 orang dewasa A.S. mendapat berita daripada Twitter, dan mereka cenderung lebih muda, lebih berpendidikan dan lebih mudah alih daripada pengguna berita secara keseluruhan, kata laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8% of American adults say they rely on Twitter for news, according to a new report from the Pew Research Journalism Project.", "r": {"result": "Kira-kira 8% orang dewasa Amerika mengatakan mereka bergantung pada Twitter untuk berita, menurut laporan baru dari Projek Kewartawanan Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report defines news defined as \"information about events and issues that involve more than just your friends or family\".", "r": {"result": "Laporan itu mentakrifkan berita yang ditakrifkan sebagai \"maklumat tentang peristiwa dan isu yang melibatkan lebih daripada rakan atau keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report comes as more and more people turn to social media as a source for news, and as Twitter prepares to begin trading shares this week as a public company.", "r": {"result": "Laporan itu datang apabila semakin ramai orang beralih kepada media sosial sebagai sumber berita, dan ketika Twitter bersedia untuk memulakan dagangan saham minggu ini sebagai syarikat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was published Monday by the Pew Research Center in collaboration with the John S. and James L. Knight Foundation.", "r": {"result": "Ia diterbitkan pada hari Isnin oleh Pusat Penyelidikan Pew dengan kerjasama Yayasan John S. dan James L. Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report follows a similar study last month from Pew that found 30 percent of Americans get news on Facebook.", "r": {"result": "Laporan itu mengikuti kajian serupa bulan lepas dari Pew yang mendapati 30 peratus rakyat Amerika mendapat berita di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter news consumers skew younger and more educated than those who get their news from Facebook, and are more likely to consume news on a mobile device, according to the new report.", "r": {"result": "Pengguna berita Twitter cenderung lebih muda dan lebih berpendidikan berbanding mereka yang mendapat berita mereka daripada Facebook, dan lebih cenderung menggunakan berita pada peranti mudah alih, menurut laporan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's report found that 40% of all U.S. adults get news \"at least sometimes\" on mobile devices, compared to 85% of Twitter news consumers and 64% of Facebook news consumers.", "r": {"result": "Laporan Isnin mendapati bahawa 40% daripada semua orang dewasa A.S. mendapat berita \"sekurang-kurangnya kadang-kadang\" pada peranti mudah alih, berbanding 85% pengguna berita Twitter dan 64% pengguna berita Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information seekers on Twitter are relative youngsters.", "r": {"result": "Pencari maklumat di Twitter adalah relatif muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-five percent of Twitter news consumers are 18-29 years old, while only 2% of Twitter news consumers are 65 or older.", "r": {"result": "Empat puluh lima peratus pengguna berita Twitter berumur 18-29 tahun, manakala hanya 2% pengguna berita Twitter berumur 65 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, 34% of Facebook news consumers are 18-29 years old and seven percent are 65 years or older.", "r": {"result": "Sebaliknya, 34% pengguna berita Facebook berumur 18-29 tahun dan tujuh peratus berumur 65 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare this to the 21% of the total U.S. population who are between 18 and 29, and the 18% who are 65 and up.", "r": {"result": "Bandingkan ini dengan 21% daripada jumlah penduduk A.S. yang berumur antara 18 dan 29, dan 18% yang berumur 65 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, 40% of news consumers have at least a bachelor's degree, compared to 30% of Facebook news consumers and 29% of Americans overall.", "r": {"result": "Di Twitter, 40% pengguna berita mempunyai sekurang-kurangnya ijazah sarjana muda, berbanding 30% pengguna berita Facebook dan 29% rakyat Amerika secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew report includes analysis of Twitter conversations related to major news events, such as the acquittal of George Zimmerman, the Florida man accused in the shooting death of teen-ager Trayvon Martin.", "r": {"result": "Laporan Pew termasuk analisis perbualan Twitter yang berkaitan dengan peristiwa berita utama, seperti pembebasan George Zimmerman, lelaki Florida yang dituduh dalam pembunuhan remaja Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analyses showed that breaking news, not opinion, made up the majority of Twitter news content.", "r": {"result": "Analisis menunjukkan bahawa berita tergempar, bukan pendapat, membentuk sebahagian besar kandungan berita Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Zimmerman verdict, the largest segment of the Twitter conversation -- 39% of all sentiments expressed about the verdict -- shared news without offering an opinion.", "r": {"result": "Dalam kes keputusan Zimmerman, segmen terbesar perbualan Twitter -- 39% daripada semua sentimen yang dinyatakan tentang keputusan itu -- berkongsi berita tanpa memberikan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study also found that conversations on Twitter can evolve quickly, and entiment about a news topic can shift.", "r": {"result": "Kajian itu juga mendapati bahawa perbualan di Twitter boleh berkembang dengan cepat, dan entiti tentang topik berita boleh beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the two weeks after Supreme Court hearings on same-sex marriage in March, Twitter sentiment was against legalizing same-sex marriage by a wide margin of 55% to 32%.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam dua minggu selepas perbicaraan Mahkamah Agung mengenai perkahwinan sejenis pada bulan Mac, sentimen Twitter menentang pengesahan perkahwinan sejenis dengan margin lebar 55% hingga 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a month later, opinions on Twitter favored same-sex marriage by 43% to 26%.", "r": {"result": "Namun sebulan kemudian, pendapat di Twitter memihak kepada perkahwinan sejenis sebanyak 43% hingga 26%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report noted that Twitter sentiment doesn't always reflect the population at large.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu menyatakan bahawa sentimen Twitter tidak selalu mencerminkan populasi secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew report is based on a survey of more than 5,000 U.S. adults in late August and early September, along with an analysis of Twitter conversations surrounding major news events.", "r": {"result": "Laporan Pew adalah berdasarkan tinjauan terhadap lebih 5,000 orang dewasa A.S. pada akhir Ogos dan awal September, bersama-sama dengan analisis perbualan Twitter yang mengelilingi peristiwa berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers analyzed Twitter posts for \"information shared, sentiments expressed and ebb and flow of interest\".", "r": {"result": "Penyelidik menganalisis siaran Twitter untuk \"maklumat yang dikongsi, sentimen yang dinyatakan dan pasang surut minat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get CNN breaking news on Twitter @cnnbrk.", "r": {"result": "Dapatkan berita tergempar CNN di Twitter @cnnbrk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The human imagination is an amazing thing.", "r": {"result": "(CNN) -- Imaginasi manusia adalah sesuatu yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take for example the story of how a simple father-and-son chat led to a prototype spacecraft for landing on other planets.", "r": {"result": "Ambil contoh kisah bagaimana perbualan ayah dan anak yang mudah membawa kepada prototaip kapal angkasa untuk mendarat di planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Friday evening in 2009, NASA engineer Stephen Altemus arrived home from work feeling, well, kind of frustrated.", "r": {"result": "Pada suatu petang Jumaat pada tahun 2009, jurutera NASA Stephen Altemus tiba di rumah dari kerja dengan perasaan, agak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altemus, who was chief engineer at NASA's Johnson Space Center in Houston, believed the agency was under \"incredible pressure and scrutiny\" for allegedly high budget costs.", "r": {"result": "Altemus, yang merupakan ketua jurutera di Johnson Space Center NASA di Houston, percaya agensi itu berada di bawah \"tekanan dan penelitian yang luar biasa\" kerana kos bajet yang didakwa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's ambitious Constellation program to develop a next-generation rocket was about to be canceled.", "r": {"result": "Program Constellation NASA yang bercita-cita tinggi untuk membangunkan roket generasi akan datang akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The environment was a sense of uncertainty and chaos and redirection,\" Altemus told CNN last week on the phone.", "r": {"result": "\"Persekitaran adalah rasa tidak menentu dan huru-hara dan pengalihan semula,\" kata Altemus kepada CNN minggu lalu melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineering, he believed, wasn't being used to contribute to NASA's future.", "r": {"result": "Kejuruteraan, dia percaya, tidak digunakan untuk menyumbang kepada masa depan NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That responsibility to make sure every dollar is spent exactly right within the agency sometimes causes a stifling of innovation,\" Altemus said.", "r": {"result": "\"Tanggungjawab untuk memastikan setiap dolar dibelanjakan dengan tepat dalam agensi itu kadang-kadang menyebabkan inovasi terbantut,\" kata Altemus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What NASA needed was an innovative fire that made it OK to try and fail and learn from mistakes\".", "r": {"result": "\"Apa yang diperlukan oleh NASA ialah kebakaran inovatif yang menjadikannya OK untuk mencuba dan gagal dan belajar daripada kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altemus' 15-year-old son noticed something was wrong.", "r": {"result": "Anak lelaki Altemus yang berusia 15 tahun menyedari ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'You never talk bad about NASA, Dad,' \" Altemus recalled his son saying.", "r": {"result": "\" 'Anda tidak pernah bercakap buruk tentang NASA, Ayah,'\" Altemus teringat anaknya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation that followed, the engineer said, was a \"moment of inspiration -- instigated by my son\".", "r": {"result": "Perbualan selepas itu, kata jurutera itu, adalah \"saat inspirasi -- dihasut oleh anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sat down at the family dinner table and talked about how to \"put NASA back on the map with a bold mission that seemed nearly impossible\".", "r": {"result": "Mereka duduk di meja makan keluarga dan bercakap tentang bagaimana untuk \"meletakkan NASA kembali pada peta dengan misi berani yang kelihatan hampir mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, Altemus created a few charts and his son put together an illustrative YouTube video.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Altemus mencipta beberapa carta dan anaknya menyusun video YouTube ilustrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday morning at his office, Altemus made his pitch to his NASA leadership team.", "r": {"result": "Pagi Isnin di pejabatnya, Altemus membuat persembahan kepada pasukan kepimpinan NASAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'What if we unleashed the power of engineering, and did things our way, and were not deterred?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Bagaimana jika kita melepaskan kuasa kejuruteraan, dan melakukan sesuatu dengan cara kita, dan tidak dihalang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What could we do together?", "r": {"result": "Apa yang boleh kita lakukan bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a radical idea: Build an unmanned spacecraft with a robotic explorer and send it to the moon within 1,000 days.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang radikal: Bina kapal angkasa tanpa pemandu dengan penjelajah robot dan hantar ke bulan dalam masa 1,000 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its engines would be powered by liquid oxygen and methane fuel.", "r": {"result": "Enjinnya akan dikuasakan oleh oksigen cecair dan bahan api metana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle would also have a self-guided laser landing system that avoided coming down on big boulders and other hazards.", "r": {"result": "Kenderaan itu juga akan mempunyai sistem pendaratan laser berpandu sendiri yang mengelak daripada jatuh di atas batu besar dan bahaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altemus' fellow team members said, \"Yes\".", "r": {"result": "Ahli pasukan Altemus berkata, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in.", "r": {"result": "Mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altemus then took his crusade to a higher level, briefing officials at NASA headquarters.", "r": {"result": "Altemus kemudian membawa perang salibnya ke peringkat yang lebih tinggi, memberi taklimat kepada pegawai di ibu pejabat NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We told them, 'We've got an idea that's going to change the agency.", "r": {"result": "\"Kami memberitahu mereka, 'Kami mempunyai idea yang akan mengubah agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They were like: 'Yeah, yeah, this is really good but politically this may not fly.", "r": {"result": "' Mereka seperti: 'Ya, ya, ini sangat bagus tetapi dari segi politik ini mungkin tidak terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Project M was born.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Projek M telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no money we had no endorsement from leadership, we had no authority to proceed, we had nothing.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai wang, kami tidak mempunyai sokongan daripada kepimpinan, kami tidak mempunyai kuasa untuk meneruskan, kami tidak mempunyai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we had was this commitment to do engineering in a lean, affordable way\".", "r": {"result": "Apa yang kami ada hanyalah komitmen untuk melakukan kejuruteraan dengan cara yang kurus dan berpatutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a shoestring budget, Altemus' team cobbled together the parts and technology they needed.", "r": {"result": "Walaupun bajet yang sedikit, pasukan Altemus mengumpulkan bahagian dan teknologi yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bartered.", "r": {"result": "Mereka tukar barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They traded.", "r": {"result": "Mereka berniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, \"a whole lot of political fallout came trying to squash the project,\" Altemus said.", "r": {"result": "Pada mulanya, \"banyak kejatuhan politik datang cuba untuk memusnahkan projek itu,\" kata Altemus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Project M gained momentum.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Projek M mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was nothing like what NASA was used to\".", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti apa yang digunakan oleh NASA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, \"the whole attitude changed\".", "r": {"result": "Akhirnya, \"seluruh sikap berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June 2010, Project M ended without making it to the moon.", "r": {"result": "Menjelang Jun 2010, Projek M berakhir tanpa sampai ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it resulted in an offshoot project called the Morpheus planetary lander.", "r": {"result": "Tetapi ia menghasilkan projek cabang yang dipanggil pendarat planet Morpheus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unmanned spacecraft that can haul 1,100 pounds of cargo, Morpheus looks like a four-legged metallic spider on steroids.", "r": {"result": "Sebuah kapal angkasa tanpa pemandu yang boleh mengangkut 1,100 paun kargo, Morpheus kelihatan seperti labah-labah logam berkaki empat pada steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given what this thing can do without risking human lives, the four-year program was a steal at $14 million.", "r": {"result": "Memandangkan apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini tanpa membahayakan nyawa manusia, program empat tahun itu adalah mencuri pada $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to the approximate $1.7 billion cost of one space shuttle.", "r": {"result": "Bandingkan itu dengan anggaran kos $1.7 bilion bagi satu pesawat ulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's billion, with a \"B\".", "r": {"result": "Itu bilion, dengan \"B\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly Morpheus serves as a testing platform for new technologies that could take both unmanned and manned spacecraft to other worlds.", "r": {"result": "Terutamanya Morpheus berfungsi sebagai platform ujian untuk teknologi baharu yang boleh membawa kedua-dua kapal angkasa tanpa pemandu dan berawak ke dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first NASA prototype spacecraft to be propelled using liquid oxygen and liquid methane.", "r": {"result": "Ia merupakan kapal angkasa prototaip NASA pertama yang digerakkan menggunakan oksigen cecair dan metana cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the first to use a suite of laser-based sensors as a kind of autopilot for dangerous landing situations.", "r": {"result": "Ia juga yang pertama menggunakan set penderia berasaskan laser sebagai sejenis autopilot untuk situasi pendaratan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The technologies demonstrated on Morpheus are directly applicable to future robotic, and eventually human missions,\" Morpheus Project Manager Jon Olansen told CNN via e-mail.", "r": {"result": "\"Teknologi yang ditunjukkan pada Morpheus boleh digunakan secara langsung untuk robot masa depan, dan akhirnya misi manusia,\" kata Pengurus Projek Morpheus Jon Olansen kepada CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes landing on asteroids, the moon, Mars, or even Jupiter's moon, Europa.", "r": {"result": "Itu termasuk mendarat di asteroid, bulan, Marikh, atau bahkan bulan Musytari, Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama has called for astronauts to orbit Mars by the mid-2030s.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama telah menyeru agar angkasawan mengorbit Marikh pada pertengahan 2030-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its development wasn't exactly smooth sailing.", "r": {"result": "Tetapi perkembangannya tidak begitu lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, during an engine test of a Morpheus prototype, the lander rose a short distance, rolled over and slammed into the ground.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, semasa ujian enjin prototaip Morpheus, pendarat naik dalam jarak yang singkat, berguling dan terhempas ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It caught fire immediately and exploded about 30 seconds later.", "r": {"result": "Ia terbakar serta-merta dan meletup kira-kira 30 saat kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully there were no injuries, but the crash \"was a huge setback for the team,\" Altemus said.", "r": {"result": "Syukurlah tiada kecederaan, tetapi kemalangan itu \"menjadi kemunduran besar bagi pasukan,\" kata Altemus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA quickly \"picked itself up\" and figured out how to fix the problem.", "r": {"result": "NASA dengan cepat \"mengambil keputusan\" dan memikirkan cara untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the crash.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the latest version of the Morpheus lander \"is a centerpiece for the agency to show what a fantastic team it is, and what incredible things can be done with just sheer willpower to imagine,\" said Altemus, who in 2013 ended a 25-year career at NASA to start an engineering products business based on space technology.", "r": {"result": "Hari ini, versi terbaharu pendarat Morpheus \"adalah bahagian tengah bagi agensi untuk menunjukkan betapa hebatnya pasukan itu, dan perkara yang luar biasa boleh dilakukan dengan hanya kemahuan untuk membayangkan,\" kata Altemus, yang pada 2013 menamatkan 25- kerjaya tahun di NASA untuk memulakan perniagaan produk kejuruteraan berdasarkan teknologi angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sophisticated self-guided system that prevents Morpheus from setting down in hazardous landing zones could be used on a lander that could safely put astronauts on another planet.", "r": {"result": "Sistem pandu kendiri yang canggih yang menghalang Morpheus daripada terbenam di zon pendaratan berbahaya boleh digunakan pada pendarat yang boleh meletakkan angkasawan di planet lain dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto-pilot could greatly reduce astronaut workload during the critical phase of a manned mission, Olansen said.", "r": {"result": "Juruterbang automatik boleh mengurangkan beban kerja angkasawan semasa fasa kritikal misi berawak, kata Olansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens up areas for exploration that were once considered too dangerous even for robotic landings -- like the north and south poles of the moon, which are riddled with craters.", "r": {"result": "Ia membuka kawasan untuk penerokaan yang pernah dianggap terlalu berbahaya walaupun untuk pendaratan robot -- seperti kutub utara dan selatan bulan, yang dipenuhi dengan kawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, during the next decade, NASA plans an unprecedented mission to send astronauts to an asteroid.", "r": {"result": "Malah, dalam dekad seterusnya, NASA merancang misi yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk menghantar angkasawan ke asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accomplishing that feat would be historic.", "r": {"result": "Mencapai kejayaan itu akan menjadi bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training has already begun.", "r": {"result": "Latihan telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 9, two astronauts performed a simulated asteroid space walk at the Houston facility's 40-foot-deep low-gravity simulation pool.", "r": {"result": "Pada 9 Mei, dua angkasawan melakukan simulasi berjalan kaki asteroid di kolam simulasi graviti rendah sedalam 40 kaki di kemudahan Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They practiced on a mockup of an Orion, NASA's manned spacecraft which is still being developed.", "r": {"result": "Mereka berlatih pada mockup Orion, kapal angkasa berawak NASA yang masih dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the asteroid mission.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai misi asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, NASA planners hope to design a robot spacecraft that would capture an asteroid and haul it into a stable orbit near the moon.", "r": {"result": "Hebatnya, perancang NASA berharap untuk mereka bentuk kapal angkasa robot yang akan menangkap asteroid dan mengangkutnya ke orbit yang stabil berhampiran bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, astronauts aboard an Orion would spacewalk to the asteroid and collect rock samples that would help scientists learn more about the components of asteroids.", "r": {"result": "Seterusnya, angkasawan di atas Orion akan berjalan ke angkasa lepas ke asteroid dan mengumpul sampel batu yang akan membantu saintis mengetahui lebih lanjut tentang komponen asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that Morpheus' fuel -- liquid oxygen and methane -- could be found on Mars or other planets.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahan api Morpheus -- oksigen cecair dan metana -- boleh ditemui di Marikh atau planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This opens the door to the idea that a Morpheus-like lander could refuel there.", "r": {"result": "Ini membuka pintu kepada idea bahawa pendarat seperti Morpheus boleh mengisi minyak di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how it might work: An unmanned fuel-making spacecraft would travel to Mars ahead of the lander.", "r": {"result": "Begini cara ia berfungsi: Sebuah kapal angkasa yang membuat bahan api tanpa pemandu akan pergi ke Marikh lebih awal daripada pendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuel-making spacecraft would then harvest methane from the atmosphere, said Altemus.", "r": {"result": "Kapal angkasa yang membuat bahan api kemudiannya akan menuai metana dari atmosfera, kata Altemus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's water in the soil you would harvest the water and break down the water into oxygen and hydrogen.", "r": {"result": "\"Jika ada air di dalam tanah anda akan menuai air dan memecahkan air menjadi oksigen dan hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the lander sets down near the fuel-making spacecraft and uses the oxygen and methane to refuel for another flight.", "r": {"result": "Kemudian pendarat turun berhampiran kapal angkasa yang membuat bahan api dan menggunakan oksigen dan metana untuk mengisi minyak untuk penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How amazing would it be if that father-son talk across a Houston dinner table back in 2009 had even the smallest connection to a journey to another world?", "r": {"result": "Alangkah menakjubkannya jika perbualan bapa-anak itu merentasi meja makan di Houston pada tahun 2009 mempunyai hubungan yang paling kecil dengan perjalanan ke dunia lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human space exploration is \"part of our DNA,\" said Altemus.", "r": {"result": "Penerokaan angkasa lepas manusia adalah \"sebahagian daripada DNA kita,\" kata Altemus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as simple as that.", "r": {"result": "\u201cIa semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We as human beings will find a way to strive to create, to invent.", "r": {"result": "Kita sebagai manusia akan mencari jalan untuk berusaha mencipta, mencipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as there are planets in the sky that are unreachable, somebody's going to try to reach them\".", "r": {"result": "Selagi terdapat planet di langit yang tidak dapat dicapai, seseorang akan cuba mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Pro Football Hall of Fame is about to get a lot bigger.", "r": {"result": "(CNN) -- Dewan Kemasyhuran Bola Sepak Pro akan menjadi lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hall's selection committee on Saturday -- meeting in New Orleans, on the eve of Super Bowl XLVII -- selected six former players and one coach to join the ranks of the NFL's best.", "r": {"result": "Jawatankuasa pemilihan dewan pada hari Sabtu -- mesyuarat di New Orleans, pada malam Super Bowl XLVII -- memilih enam bekas pemain dan seorang jurulatih untuk menyertai barisan pemain terbaik NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all bigger than life, literally and figuratively, in their heydays -- from towering, 6-foot-9 inch Baltimore Ravens offensive tackle Jonathan Ogden to the \"Big Tuna,\" the moniker given to legendary and well-traveled coach Bill Parcells.", "r": {"result": "Mereka semua lebih besar daripada kehidupan, secara literal dan kiasan, pada zaman kegemilangannya -- daripada serangan serangan Baltimore Ravens 6 kaki 9 inci yang menjulang tinggi, Jonathan Ogden kepada \"Tuna Besar\", gelaran yang diberikan kepada jurulatih legenda dan pengembara Bill Parcells .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surreal.", "r": {"result": "\"Sirreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speechless,\" Ogden said, on his Twitter page, moments after the announcement.", "r": {"result": "Tidak bersuara,\" kata Ogden, di laman Twitternya, sejurus selepas pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still can't believe it\".", "r": {"result": "\"Masih tak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Raven -- as the team's first draft pick after it relocated from Cleveland to Baltimore -- literally stands above everyone else in the Class of 2013, by virtue of his height and 345-pound frame.", "r": {"result": "Raven asal -- sebagai pilihan draf pertama pasukan selepas ia berpindah dari Cleveland ke Baltimore -- benar-benar berdiri di atas orang lain dalam Kelas 2013, berdasarkan ketinggiannya dan rangka 345 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the field, the UCLA grad stood out enough to be named All-Pro six times and earn Pro Bowl honors in 11 of his 12 seasons.", "r": {"result": "Di padang, graduan UCLA cukup menonjol untuk dinamakan All-Pro enam kali dan memperoleh penghormatan Pro Bowl dalam 11 daripada 12 musimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big name, and big personality, who will be joining him is Warren Sapp.", "r": {"result": "Satu lagi nama besar, dan personaliti besar, yang akan menyertainya ialah Warren Sapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Miami product terrorized linemen and quarterbacks while racking up 96.5 sacks over his 13-year career with the Oakland Raiders and the Tampa Bay Buccaneers, although some better know him for his brash trash-talking, wide smile and love for the camera, including on the 2008 season of \"Dancing With the Stars\".", "r": {"result": "Produk University of Miami mengganas penjaga garisan dan quarterback sambil mengumpul 96.5 guni sepanjang kerjayanya selama 13 tahun dengan Oakland Raiders dan Tampa Bay Buccaneers, walaupun ada yang lebih mengenalinya kerana bercakap sampah yang kurang ajar, senyuman lebar dan cinta kepada kamera, termasuk pada musim 2008 \"Dancing With the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warren played the game with incredible ability and passion,\" Buccaneers co-chairman Bryan Glazer said of the 1999 Defensive Player of the Year and Super Bowl XXXVII champ.", "r": {"result": "\"Warren bermain permainan dengan kebolehan dan semangat yang luar biasa,\" kata pengerusi bersama Buccaneers, Bryan Glazer mengenai juara bertahan 1999 dan juara Super Bowl XXXVII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ... helped to redefine the tackle position\".", "r": {"result": "\"Dia ... membantu untuk mentakrifkan semula kedudukan tackle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other defensive stars will be joining Sapp in the Hall of Fame in Canton, Ohio.", "r": {"result": "Dua lagi bintang pertahanan akan menyertai Sapp dalam Hall of Fame di Canton, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is another defensive tackle, Curley Culp, who made six Pro Bowls during his 14 seasons between 1968 and 1981 with the Kansas City Chiefs, Houston Oilers and Detroit Lions.", "r": {"result": "Satu lagi terjahan pertahanan, Curley Culp, yang membuat enam Pro Bowls sepanjang 14 musimnya antara 1968 dan 1981 dengan Ketua-ketua Kota Kansas, Houston Oilers dan Detroit Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going farther back in NFL history is linebacker Dave Robinson, who amassed 27 interceptions in his career, much of it with Vince Lombardi's great Green Bay Packer teams.", "r": {"result": "Melangkah lebih jauh ke belakang dalam sejarah NFL ialah pemain barisan Dave Robinson, yang mengumpulkan 27 pemintasan dalam kerjayanya, kebanyakannya dengan pasukan Green Bay Packer yang hebat Vince Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After narrowly missing out in recent years, wide receiver Cris Carter finally will make the trip to Canton -- just 120 miles from where he first emerged at Ohio State University.", "r": {"result": "Selepas hampir terlepas dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penerima luas Cris Carter akhirnya akan membuat perjalanan ke Canton -- hanya 120 batu dari tempat dia mula-mula muncul di Ohio State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 16 NFL campaigns, most of them with the Minnesota Vikings, he was consistently among the league's top wideouts with eight straight seasons with over 1,000 receiving yards and 130 total touchdowns.", "r": {"result": "Dalam 16 kempen NFLnya, kebanyakannya bersama Minnesota Vikings, dia secara konsisten menjadi antara pemain melebar teratas liga dengan lapan musim berturut-turut dengan lebih 1,000 ela menerima dan 130 jumlah touchdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His selection stirred rejoicing among Vikings' fans, with team owner Zygi Wilf calling the current ESPN analyst \"one of the most beloved players in franchise history\".", "r": {"result": "Pemilihannya membangkitkan kegembiraan di kalangan peminat Viking, dengan pemilik pasukan Zygi Wilf menggelar penganalisis ESPN semasa \"salah seorang pemain paling disayangi dalam sejarah francais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of catching the football, I haven't seen anybody in my time better than Cris Carter,\" former Vikings assistant and Indianapolis Colts head coach Tony Dungy said, according to the Vikings' official website.", "r": {"result": "\"Dari segi menangkap bola sepak, saya tidak pernah melihat sesiapa pun pada zaman saya lebih baik daripada Cris Carter,\" kata bekas pembantu Vikings dan ketua jurulatih Indianapolis Colts Tony Dungy, menurut laman web rasmi Vikings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over five years ago, Larry Allen was a dominating presence with the San Francisco 49ers, with whom he played after 12 seasons with the Dallas Cowboys.", "r": {"result": "Hanya lebih lima tahun yang lalu, Larry Allen adalah kehadiran yang mendominasi dengan San Francisco 49ers, dengan siapa dia bermain selepas 12 musim dengan Dallas Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the mammoth offensive lineman -- measuring in at 6 feet, 3 inches and 325 pounds -- has another honor to his name as a hall of famer, in addition to having been named to the NFL's All-Decade teams for the 1990s and 2000s.", "r": {"result": "Kini penjaga garisan serangan raksasa -- berukuran 6 kaki, 3 inci dan 325 paun -- mempunyai satu lagi penghormatan untuk namanya sebagai dewan terkenal, selain telah dinamakan untuk pasukan All-Decade NFL untuk tahun 1990-an dan 2000-an .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larry is one of the greatest players in Cowboys history, and arguably the very best guard to ever play the game,\" said Cowboys owner Jerry Jones, whom Allen has tapped to give his induction speech.", "r": {"result": "\"Larry adalah salah seorang pemain terhebat dalam sejarah Cowboys, dan boleh dikatakan pengawal terbaik yang pernah bermain permainan ini,\" kata pemilik Cowboys Jerry Jones, yang telah ditoreh Allen untuk memberikan ucapan induksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parcells is this year's other honoree, a man who never played in the NFL though he nonetheless became one of the league's most recognizable names in the 1980s, 1990s and 2000s.", "r": {"result": "Parcells ialah penerima penghormatan lain tahun ini, seorang lelaki yang tidak pernah bermain dalam NFL walaupun dia tetap menjadi salah satu nama liga yang paling dikenali pada 1980-an, 1990-an dan 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Wichita State University, he was drafted in the seventh round by the Detroit Lions but opted for a carer in coaching.", "r": {"result": "Lulusan Wichita State University, dia telah digubal dalam pusingan ketujuh oleh Detroit Lions tetapi memilih penjaga dalam bidang kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took stints at several universities before jumping to the NFL.", "r": {"result": "Dia mengambil tugas di beberapa universiti sebelum melompat ke NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parcells led the New York Giants to two Super Bowl titles, then took the New England Patriots to the title game in January 1997 (where they lost), before finishing up his career with stops with the New York Jets, Cowboys and Miami Dolphins.", "r": {"result": "Parcells mengetuai New York Giants untuk dua gelaran Super Bowl, kemudian membawa New England Patriots ke permainan gelaran pada Januari 1997 (di mana mereka tewas), sebelum menamatkan kerjayanya dengan berhenti dengan New York Jets, Cowboys dan Miami Dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Parcells has been thought of as one of the all-time greats for a long time, so it is with great pride that we can officially refer to him as a Hall of Famer,\" said Patriots head coach Bill Belichick, who coached under Parcells with the Giants and Jets before succeeding him in New England.", "r": {"result": "\"Bill Parcells telah dianggap sebagai salah seorang yang hebat sepanjang zaman sejak sekian lama, jadi dengan bangganya kami boleh merujuknya secara rasmi sebagai Hall of Famer,\" kata ketua jurulatih Patriots Bill Belichick, yang melatih di bawah Parcells dengan Giants dan Jets sebelum menggantikannya di New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He deserves all the recognition he is getting\".", "r": {"result": "\"Dia berhak mendapat semua pengiktirafan yang dia perolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven inductees were chosen Saturday by the Pro Football Hall of Fame's selection committee from a list of 17 finalists -- with late longtime Cleveland Browns and Ravens owner Art Modell, Pittsburgh Steelers running back Jerome Bettis and wide receiver Tim Brown among those narrowly missing the cut.", "r": {"result": "Tujuh penerima dilantik pada hari Sabtu oleh jawatankuasa pemilihan Pro Football Hall of Fame daripada senarai 17 finalis -- dengan pemilik lama Cleveland Browns dan Ravens Art Modell, Pittsburgh Steelers menggantikan Jerome Bettis dan penerima lebar Tim Brown antara mereka yang hampir kehilangan potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The honorees will be enshrined on August 3, in a ceremony expected to include 130 others who have been so honored over the past 50 years.", "r": {"result": "Para penerima penghormatan itu akan disempurnakan pada 3 Ogos, dalam satu majlis yang dijangka melibatkan 130 orang lain yang telah diberi penghormatan sebegitu sejak 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already blown away by his name being called, Ogden said he expects the feeling will only get better when he gets to Ohio, according to a story on the Ravens' official website.", "r": {"result": "Sudah terpesona dengan namanya dipanggil, Ogden berkata dia menjangkakan perasaan itu akan menjadi lebih baik apabila dia tiba di Ohio, menurut cerita di laman web rasmi Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be one of the best moments of my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi salah satu momen terbaik dalam hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- In a further escalation of tensions between Israel and Turkey, at least three Israeli diplomats are being expelled from the Israeli Embassy in Ankara, Israeli officials said Wednesday.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Dalam ketegangan yang semakin meruncing antara Israel dan Turki, sekurang-kurangnya tiga diplomat Israel telah diusir dari Kedutaan Israel di Ankara, kata pegawai Israel hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli consulate, however, appears to be unaffected by the Turkish downgrade of diplomatic relations with Israel.", "r": {"result": "Konsulat Israel, bagaimanapun, nampaknya tidak terjejas dengan penurunan hubungan diplomatik Turki dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consulates and embassies are not in the same status,\" said Ohad Kaynar of the Israeli consulate in Istanbul.", "r": {"result": "\u201cKonsulat dan kedutaan tidak berada dalam status yang sama,\u201d kata Ohad Kaynar dari konsulat Israel di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are treaties that define what consulates are supposed to do.", "r": {"result": "\u201cTerdapat perjanjian yang menentukan apa yang konsulat sepatutnya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The personnel that are being expelled are from the embassy.", "r": {"result": "Kakitangan yang dibuang adalah dari kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, we have not heard anything from the Turkish foreign ministry regarding expulsion of any of the consulate personnel\".", "r": {"result": "Setakat ini, kami tidak mendengar apa-apa daripada kementerian luar Turki mengenai pengusiran mana-mana kakitangan konsulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Turkey's fiery prime minister compared Ankara's once-close ally in the Middle East to a \"spoiled boy\" and announced additional sanctions would soon be imposed.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, perdana menteri Turki yang berapi-api membandingkan sekutu rapat Ankara di Timur Tengah dengan \"budak manja\" dan mengumumkan sekatan tambahan akan dikenakan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are completely suspending all of these, trade relations, military relations, related with the defense industry,\" Recep Tayyip Erdogan said, according to the semi-official Anatolian Agency.", "r": {"result": "\"Kami menggantung sepenuhnya semua ini, hubungan perdagangan, hubungan ketenteraan, berkaitan dengan industri pertahanan,\" kata Recep Tayyip Erdogan, menurut Agensi Anatolia separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of these are completely suspended and other measures will follow this process\".", "r": {"result": "\"Semua ini digantung sepenuhnya dan langkah lain akan mengikuti proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to clarify whether this meant Turkey will halt more than $3 billion in bilateral trade, an official in the Turkish prime ministry, speaking on condition of anonymity under government protocol, insisted Erdogan was not referring to trade relations.", "r": {"result": "Diminta untuk menjelaskan sama ada ini bermakna Turki akan menghentikan lebih daripada $3 bilion dalam perdagangan dua hala, seorang pegawai di perdana kementerian Turki, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan di bawah protokol kerajaan, menegaskan Erdogan tidak merujuk kepada hubungan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was referring to the defense industry,\" the official said.", "r": {"result": "\"Dia merujuk kepada industri pertahanan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing more than the measures that have been announced so far\".", "r": {"result": "\"Tidak lebih daripada langkah-langkah yang telah diumumkan setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Turkey declared it was downgrading relations with Israel, suspending all military agreements between the two countries and giving senior Israeli diplomats less than a week to leave Turkish territory.", "r": {"result": "Minggu lalu, Turki mengisytiharkan ia merendahkan hubungan dengan Israel, menggantung semua perjanjian ketenteraan antara kedua-dua negara dan memberi diplomat kanan Israel kurang daripada seminggu untuk meninggalkan wilayah Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the current steps are regarded as 'plan B,' there will be a 'plan C,'\" Erdogan said on Tuesday in his first public comments on the matter since Ankara imposed sanctions on Israel.", "r": {"result": "\"Jika langkah semasa dianggap sebagai 'pelan B,' akan ada 'pelan C',\" kata Erdogan pada hari Selasa dalam komen umum pertamanya mengenai perkara itu sejak Ankara mengenakan sekatan ke atas Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan's government is incensed that Israel refuses to apologize or pay compensation for eight slain Turks and one Turkish-American.", "r": {"result": "Kerajaan Erdogan berasa marah kerana Israel enggan meminta maaf atau membayar pampasan untuk lapan warga Turki yang terbunuh dan seorang warga Turki-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian workers and activists were shot dead by Israeli commandos in a botched 2010 raid on an aid convoy that was trying to bust Israel's sea blockade of Gaza.", "r": {"result": "Pekerja kemanusiaan dan aktivis itu ditembak mati oleh komando Israel dalam serbuan yang gagal pada 2010 ke atas konvoi bantuan yang cuba mematahkan sekatan laut Israel ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Israel does not want to see a further deterioration in the relationship with Turkey,\" said a senior Israeli government official, who asked not to be identified because of the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "Tetapi \"Israel tidak mahu melihat kemerosotan lagi dalam hubungan dengan Turki,\" kata seorang pegawai kanan kerajaan Israel, yang meminta untuk tidak dikenali kerana sensitiviti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been a number of proposals on the table to prevent a deterioration and unfortunately they have not been successful, but from our point of view a deterioration in the relationship serves neither side's interests\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa cadangan di atas meja untuk mengelakkan kemerosotan dan malangnya ia tidak berjaya, tetapi dari sudut pandangan kami kemerosotan dalam hubungan tidak memberi kepentingan kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple Israeli sources said they are doing what they can to be responsible and reverse the negative dynamic.", "r": {"result": "Beberapa sumber Israel berkata mereka melakukan apa yang mereka mampu untuk bertanggungjawab dan membalikkan dinamik negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Israeli officials believe the current troubles between the two countries are minor bumps that can be smoothed out with time and the proper diplomacy.", "r": {"result": "Beberapa pegawai Israel percaya masalah semasa antara kedua-dua negara adalah masalah kecil yang boleh diselesaikan dengan masa dan diplomasi yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others believe the deteriorating relationship has little to do with Israel and more to do with a reorientation of Turkish foreign policy towards the Muslim world.", "r": {"result": "Yang lain percaya hubungan yang semakin merosot itu tidak ada kaitan dengan Israel dan lebih berkaitan dengan orientasi semula dasar luar Turki terhadap dunia Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible Erdogan trip to Gaza is contributing to that school of thought.", "r": {"result": "Kemungkinan perjalanan Erdogan ke Gaza menyumbang kepada aliran pemikiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats in Cairo and Ankara tell CNN that Erdogan is tentatively scheduled to visit Cairo next week.", "r": {"result": "Diplomat di Kaherah dan Ankara memberitahu CNN bahawa Erdogan secara tentatif dijadualkan melawat Kaherah minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is growing speculation in local media that the Turkish prime minister may try to visit Gaza via Egypt's Rafah border crossing.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi yang semakin meningkat dalam media tempatan bahawa perdana menteri Turki mungkin cuba melawat Gaza melalui lintasan sempadan Rafah Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a process that will continue until the last moment,\" Erdogan said Tuesday, according to Anatolian, when asked about a trip to Gaza.", "r": {"result": "\u201cIni adalah proses yang akan berterusan sehingga saat terakhir,\u201d kata Erdogan pada Selasa, menurut Anatolia, ketika ditanya mengenai perjalanan ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make the final decision there, talking to our Egyptian friends and brothers.", "r": {"result": "\u201cKami akan membuat keputusan muktamad di sana, bercakap dengan rakan dan saudara Mesir kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to that, there may be a trip to Gaza\".", "r": {"result": "Menurutnya, mungkin ada perjalanan ke Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite deteriorating political relations between Jerusalem and Ankara, trade has grown substantially between the two countries over the last year, according to Turkish government statistics.", "r": {"result": "Walaupun hubungan politik antara Baitulmaqdis dan Ankara semakin merosot, perdagangan telah berkembang dengan ketara antara kedua-dua negara sepanjang tahun lepas, menurut statistik kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, gave a speech in which he highlighted the importance of Israel's economic ties with Turkey.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Stanley Fischer, gabenor Bank of Israel, memberikan ucapan di mana beliau menekankan kepentingan hubungan ekonomi Israel dengan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Turkey's economy was the largest in the region, with a gross domestic product in excess of $700 billion, and that Turkey is becoming a key player in regional trade.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa ekonomi Turki adalah yang terbesar di rantau ini, dengan keluaran dalam negara kasar melebihi $700 bilion, dan Turki menjadi pemain utama dalam perdagangan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is a significant Israeli trading partner, Fischer said, and damage to the trade relationship between the two countries could have serious consequences for Israel.", "r": {"result": "Turki ialah rakan dagang Israel yang penting, kata Fischer, dan kerosakan kepada hubungan perdagangan antara kedua-dua negara boleh membawa akibat yang serius kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yigal Schleifer, Washington-based editor at Eurasianet and expert on Turkish-Israeli relations, argues the Middle Eastern \"outsider\" status that once drew Turkey and Israel together into an alliance during the 1990s has changed, as Turkey has grown economically and established closer political ties with Arab neighbors.", "r": {"result": "Yigal Schleifer, editor yang berpangkalan di Washington di Eurasianet dan pakar dalam hubungan Turki-Israel, berpendapat status \"orang luar\" Timur Tengah yang pernah menarik Turki dan Israel bersama-sama ke dalam pakatan pada 1990-an telah berubah, apabila Turki telah berkembang dari segi ekonomi dan mewujudkan politik yang lebih rapat hubungan dengan jiran Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The paths have diverged,\" Schleifer said.", "r": {"result": "\"Laluan telah menyimpang, \" kata Schleifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you have left is two countries with different visions currently for their position in the region.", "r": {"result": "\"Apa yang anda tinggalkan ialah dua negara yang mempunyai visi berbeza pada masa ini untuk kedudukan mereka di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Turkey wants to build a more unified region with more open borders that ultimately helps trade and ultimately helps Turkey see itself as a regional leader.", "r": {"result": "Jadi Turki mahu membina wilayah yang lebih bersatu dengan sempadan yang lebih terbuka yang akhirnya membantu perdagangan dan akhirnya membantu Turki melihat dirinya sebagai pemimpin serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sees itself as isolated in the region, increasingly threatened and increasingly concerned with security issues\".", "r": {"result": "Israel melihat dirinya terpencil di rantau ini, semakin terancam dan semakin prihatin dengan isu keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to the report about Erdogan's comments Tuesday, Amos Gilad, a senior Israeli defense official, told Israeli radio that despite the reports, Turkey is not disengaging from Israel.", "r": {"result": "Sebelum laporan mengenai komen Erdogan pada hari Selasa, Amos Gilad, seorang pegawai kanan pertahanan Israel, memberitahu radio Israel bahawa walaupun terdapat laporan, Turki tidak berpisah dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what is being reported, he said, the Israeli military attache to Turkey is continuing his work there.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang dilaporkan, katanya, atase tentera Israel ke Turki meneruskan tugasnya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- People who consume lots of foods rich in vitamin B12 -- such as fish and fortified cereals -- may be at lower risk of developing Alzheimer's disease than people who take in less of the vitamin, a small study conducted in Finland suggests.", "r": {"result": "(Health.com) -- Orang yang mengambil banyak makanan yang kaya dengan vitamin B12 -- seperti ikan dan bijirin yang diperkaya -- mungkin berisiko lebih rendah untuk menghidap penyakit Alzheimer berbanding orang yang mengambil kurang vitamin, satu kajian kecil yang dijalankan. di Finland mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, which was published in Neurology, researchers in Scandinavia analyzed blood samples from 271 individuals ages 65 to 79 who showed no evidence of dementia.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, yang diterbitkan dalam Neurologi, penyelidik di Scandinavia menganalisis sampel darah daripada 271 individu berumur 65 hingga 79 tahun yang tidak menunjukkan bukti demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers tested for levels of a blood marker of vitamin B12 and for levels of homocysteine, an amino acid that has been linked to an increased risk of Alzheimer's disease (as well as heart disease and stroke).", "r": {"result": "Para penyelidik menguji tahap penanda darah vitamin B12 dan tahap homocysteine, asid amino yang telah dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit Alzheimer (serta penyakit jantung dan strok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B vitamins, including B12 and folate, have been shown to help lower homocysteine levels, so high levels of the amino acid suggest low levels of B12.", "r": {"result": "Vitamin B, termasuk B12 dan folat, telah ditunjukkan untuk membantu menurunkan tahap homocysteine, jadi tahap asid amino yang tinggi menunjukkan tahap B12 yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 9 foods that may help save your memory.", "r": {"result": "Health.com: 9 makanan yang boleh membantu menyelamatkan ingatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next seven years, 17 study participants were diagnosed with Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Dalam tempoh tujuh tahun akan datang, 17 peserta kajian telah didiagnosis dengan penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people with the highest levels of homocysteine at the beginning of the study had the greatest risk of developing the disease.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai tahap homocysteine tertinggi pada permulaan kajian mempunyai risiko terbesar untuk membangunkan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, each unit increase in the marker of vitamin B12 (known as holotranscobalamin) reduced the risk of developing Alzheimer's by 2 percent.", "r": {"result": "Sebaliknya, setiap peningkatan unit dalam penanda vitamin B12 (dikenali sebagai holotranscobalamin) mengurangkan risiko mengembangkan Alzheimer sebanyak 2 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between vitamin B12 and Alzheimer's risk is \"complex,\" says Dr. Sudha Seshadri, M.D., an associate professor of neurology at the Boston University School of Medicine and the author of an editorial accompanying the study.", "r": {"result": "Hubungan antara vitamin B12 dan risiko Alzheimer adalah \"kompleks,\" kata Dr Sudha Seshadri, M.D., seorang profesor neurologi bersekutu di Sekolah Perubatan Universiti Boston dan pengarang editorial yang mengiringi kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she adds, \"B12 levels, particularly holotranscobalamin levels, likely play a contributory role\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Tahap B12, terutamanya tahap holotranscobalamin, mungkin memainkan peranan penyumbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The links among Alzheimer's risk, homocysteine, and B12 were more pronounced in older individuals, the study found.", "r": {"result": "Pautan antara risiko Alzheimer, homocysteine, dan B12 lebih ketara pada individu yang lebih tua, kajian itu dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 25 signs and symptoms of Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Health.com: 25 tanda dan gejala penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood levels of folate, which the researchers also measured, were not related to homocysteine levels or Alzheimer's risk in this study.", "r": {"result": "Tahap darah folat, yang juga diukur oleh penyelidik, tidak berkaitan dengan tahap homocysteine atau risiko Alzheimer dalam kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folic acid -- a synthetic version of folate found in many supplements and multivitamins -- has been shown to lower homocysteine in previous studies, but its effect on disease risk is disputed.", "r": {"result": "Asid folik -- versi sintetik folat yang terdapat dalam banyak suplemen dan multivitamin -- telah ditunjukkan untuk merendahkan homocysteine dalam kajian terdahulu, tetapi kesannya terhadap risiko penyakit dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A National Institutes of Health panel recently concluded that there are no foods or vitamins that definitively prevent the development of Alzheimer's disease, and experts say this study is consistent with the panel's recommendations.", "r": {"result": "Panel Institut Kesihatan Kebangsaan baru-baru ini menyimpulkan bahawa tiada makanan atau vitamin yang secara pasti menghalang perkembangan penyakit Alzheimer, dan pakar mengatakan kajian ini konsisten dengan cadangan panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A healthy diet likely remains important,\" Seshadri says.", "r": {"result": "\"Pemakanan yang sihat mungkin kekal penting, \" kata Seshadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The role of supplementation remains unclear\".", "r": {"result": "\"Peranan suplemen masih tidak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Ginkgo doesn't work: are there better ways to save your brain?", "r": {"result": "Health.com: Ginkgo tidak berfungsi: adakah terdapat cara yang lebih baik untuk menyelamatkan otak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Carillo, Ph.D., the senior director of medical and scientific relations at the Alzheimer's Association, a nonprofit research and advocacy group, urges caution in interpreting the new findings, especially given that so few study participants developed the disease.", "r": {"result": "Maria Carillo, Ph.D., pengarah kanan perhubungan perubatan dan saintifik di Persatuan Alzheimer, sebuah kumpulan penyelidikan dan advokasi bukan untung, menggesa berhati-hati dalam mentafsir penemuan baharu, terutamanya memandangkan begitu sedikit peserta kajian yang menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do know that vitamin B12 is a huge contributor to lowering homocysteine levels,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa vitamin B12 adalah penyumbang besar untuk menurunkan tahap homocysteine, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lowering these in general is important for cardiovascular health, and this study strengthens our knowledge about its role in risk for Alzheimer's disease\".", "r": {"result": "\"Menurunkan ini secara umum adalah penting untuk kesihatan kardiovaskular, dan kajian ini menguatkan pengetahuan kita tentang peranannya dalam risiko penyakit Alzheimer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sam Gandy, M.D., the associate director of the Alzheimer's Disease Research Center at the Mount Sinai School of Medicine, in New York City, says that it may make sense for people to get blood tests to measure their levels of B12 and folate.", "r": {"result": "Dr Sam Gandy, M.D., pengarah bersekutu Pusat Penyelidikan Penyakit Alzheimer di Sekolah Perubatan Gunung Sinai, di New York City, mengatakan bahawa mungkin masuk akal untuk orang ramai mendapatkan ujian darah untuk mengukur tahap B12 dan folat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to age-proof your memory.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana untuk memastikan ingatan anda kalis usia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says, the study findings may not necessarily translate to people outside Scandinavia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, penemuan kajian mungkin tidak semestinya diterjemahkan kepada orang di luar Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he worries that the results may spur doctors to recommend B12 injections to their patients -- a preventive treatment that he says is unfounded and already overused.", "r": {"result": "Dan dia bimbang keputusan itu boleh mendorong doktor untuk mengesyorkan suntikan B12 kepada pesakit mereka -- rawatan pencegahan yang menurutnya tidak berasas dan sudah digunakan secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still unclear whether increasing your intake of vitamin B12 will help protect you from Alzheimer's, Gandy says.", "r": {"result": "Masih tidak jelas sama ada meningkatkan pengambilan vitamin B12 anda akan membantu melindungi anda daripada Alzheimer, kata Gandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good nutrition should minimize the risk of Alzheimer's disease, but we can't say that any specific food has been proven to reduce this risk\".", "r": {"result": "\"Pemakanan yang baik harus meminimumkan risiko penyakit Alzheimer, tetapi kita tidak boleh mengatakan bahawa mana-mana makanan tertentu telah terbukti dapat mengurangkan risiko ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Despite an epic rift in Turkish-Israeli relations, Turkey's top general announced his troops are relying on new unmanned aerial drones recently purchased from Israel to battle Kurdish rebels.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Di sebalik keretakan epik dalam hubungan Turki-Israel, jeneral tertinggi Turki mengumumkan tenteranya bergantung pada dron udara tanpa pemandu baharu yang dibeli dari Israel untuk memerangi pemberontak Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an international military conference on Monday, the commander of Turkey's armed forces, Gen.", "r": {"result": "Pada persidangan tentera antarabangsa pada hari Isnin, komander angkatan tentera Turki, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilker Basbug, said that within the last 10 days, his troops had begun employing Israeli-made \"Heron\" drones on surveillance missions over Turkey's mountainous eastern border with Iraq.", "r": {"result": "Ilker Basbug, berkata dalam tempoh 10 hari lepas, tenteranya telah mula menggunakan dron \"Heron\" buatan Israel dalam misi pengawasan ke atas sempadan timur pergunungan Turki dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basbug spoke after a weekend of bloody clashes with Kurdish rebels left at least 12 Turkish soldiers stationed in this border region dead.", "r": {"result": "Basbug bercakap selepas hujung minggu pertempuran berdarah dengan pemberontak Kurdish menyebabkan sekurang-kurangnya 12 tentera Turki ditempatkan di wilayah sempadan ini terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Turkey still depends on Israel for high-tech defense technology could complicate the Turkish government's threats to punish Israel for a botched Israeli commando raid in which eight Turks and a dual-national Turkish-American were shot dead aboard a Turkish ship carrying aid to Gaza.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Turki masih bergantung kepada Israel untuk teknologi pertahanan berteknologi tinggi boleh merumitkan ancaman kerajaan Turki untuk menghukum Israel kerana serbuan komando Israel yang gagal di mana lapan warga Turki dan dua warga Turki-Amerika ditembak mati di atas kapal Turki yang membawa bantuan. ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel plans to ease blockade.", "r": {"result": "Israel merancang untuk mengurangkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the May 31 incident, Turkey's prime minister ominously warned \"nothing would ever be the same again,\" between the two once-close Middle Eastern allies.", "r": {"result": "Selepas insiden 31 Mei, perdana menteri Turki dengan tegas memberi amaran \"tidak akan ada yang sama lagi,\" antara dua sekutu Timur Tengah yang pernah rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recep Tayyip Erdogan has demanded that Israel apologize for what he has repeatedly labeled an act of \"state terrorism\" and \"piracy\" in the eastern Mediterranean.", "r": {"result": "Recep Tayyip Erdogan telah menuntut Israel memohon maaf atas apa yang dilabelnya berulang kali sebagai tindakan \"keganasan negara\" dan \"lanun\" di timur Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey withdrew its ambassador from Tel Aviv, Israel, in protest and cancelled joint military exercises with Israel.", "r": {"result": "Turki menarik balik dutanya dari Tel Aviv, Israel, sebagai protes dan membatalkan latihan ketenteraan bersama dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ankara has been careful not to sever ties with the Israeli defense industry.", "r": {"result": "Tetapi Ankara telah berhati-hati untuk tidak memutuskan hubungan dengan industri pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-simmering conflict with rebels from the Kurdistan Workers' Party (PKK) has flared once again in recent months, making Turkey more dependent on Israeli military technology.", "r": {"result": "Konflik yang berlarutan lama dengan pemberontak dari Parti Pekerja Kurdistan (PKK) telah memuncak sekali lagi dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menjadikan Turki lebih bergantung kepada teknologi ketenteraan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is another paradoxical situation ... Turkey has been reluctant to freeze defense industry ties with Israel,\" said Lale Kemal, a journalist who writes a column on military affairs for the Turkish newspaper Zaman.", "r": {"result": "\u201cIni adalah satu lagi situasi paradoks... Turki enggan membekukan hubungan industri pertahanan dengan Israel,\u201d kata Lale Kemal, seorang wartawan yang menulis ruangan mengenai hal ehwal ketenteraan untuk akhbar Turki Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need equipment to fight against asymmetric warfare.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan peralatan untuk melawan peperangan asimetri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are attack helicopters, surveillance systems such as UAV's [Unmanned Aerial Vehicles], intelligence systems and satellites ... and Turkey doesn't produce any of these systems\".", "r": {"result": "Ini adalah helikopter serangan, sistem pengawasan seperti UAV [Kenderaan Udara Tanpa Pemandu], sistem perisikan dan satelit... dan Turki tidak menghasilkan mana-mana sistem ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked on Monday whether Israeli technicians and engineers had to cut short training on the new drones due to the recent rift in relations, Basbug insisted Turkish operators were adequately prepared to pilot the Herons.", "r": {"result": "Ketika ditanya pada hari Isnin sama ada juruteknik dan jurutera Israel terpaksa mengurangkan latihan mengenai dron baharu berikutan keretakan hubungan baru-baru ini, Basbug menegaskan pengendali Turki telah bersedia dengan secukupnya untuk merintis Herons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now our own personnel, our air force, is using the Heron systems that we bought,\" Basbug said.", "r": {"result": "\"Kini kakitangan kami sendiri, tentera udara kami, menggunakan sistem Heron yang kami beli,\" kata Basbug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got the training, it is over.", "r": {"result": "\u201cMereka mendapat latihan, ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are capable, we have started using them\".", "r": {"result": "Kami mampu, kami telah mula menggunakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basbug added that the Israeli-made drones are being sent into Iraqi airspace, in coordination with the U.S. military, to gather intelligence on PKK rebels who have long operated out of remote mountain camps on the Iraqi side of the border.", "r": {"result": "Basbug menambah bahawa dron buatan Israel sedang dihantar ke ruang udara Iraq, dengan penyelarasan dengan tentera AS, untuk mengumpulkan risikan mengenai pemberontak PKK yang telah lama beroperasi dari kem pergunungan terpencil di sempadan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Turkish military, at least 55 of its soldiers have been killed in clashes with PKK fighters since the beginning of March.", "r": {"result": "Menurut tentera Turki, sekurang-kurangnya 55 askarnya telah terbunuh dalam pertempuran dengan pejuang PKK sejak awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last week, Turkish warplanes have carried out several air raids against suspected rebel targets in northern Iraq.", "r": {"result": "Sepanjang minggu lalu, pesawat pejuang Turki telah melakukan beberapa serangan udara terhadap sasaran pemberontak yang disyaki di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 16, the Turkish military said hundreds of Turkish troops made an incursion several kilometers into Iraqi territory in \"hot pursuit\" of PKK militants.", "r": {"result": "Pada 16 Mac, tentera Turki berkata beratus-ratus tentera Turki melakukan pencerobohan beberapa kilometer ke wilayah Iraq dalam \"mengejar panas\" militan PKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Possible tornadoes cut a wide swath through north Texas on Wednesday night, killing at least six people and injuring more than 100 others, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Puting beliung berkemungkinan membelah kawasan luas melalui utara Texas pada malam Rabu, membunuh sekurang-kurangnya enam orang dan mencederakan lebih 100 yang lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were \"multiple fatalities\" in the wake of the storm that touched down in Granbury, said Kathy Jividen, a spokeswoman for the Hood County sheriff's office.", "r": {"result": "Terdapat \"berbilang kematian\" berikutan ribut yang mendarat di Granbury, kata Kathy Jividen, jurucakap pejabat sheriff Hood County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hood County Sheriff Roger Deeds said six people were killed when the powerful storm struck a Habitat for Humanity neighborhood in the area.", "r": {"result": "Sheriff Hood County Roger Deeds berkata enam orang terbunuh apabila ribut kuat melanda kawasan kejiranan Habitat for Humanity di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were about 120 homes in the neighborhood and most of them were destroyed, Deeds said.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 120 rumah di kawasan kejiranan dan kebanyakannya musnah, kata Deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 people were injured, said Matt Zavadsky, a spokesman for MedStar Mobile Healthcare.", "r": {"result": "Kira-kira 100 orang cedera, kata Matt Zavadsky, jurucakap MedStar Mobile Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the tornado touched down several times in Hood, Tarrant, Dallas and Parker counties.", "r": {"result": "Beliau berkata puting beliung itu mendarat beberapa kali di daerah Hood, Tarrant, Dallas dan Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these types of tornadoes, they touch down; they lift up; they touch down.", "r": {"result": "\"Dengan jenis puting beliung ini, mereka mendarat, mereka mengangkat ke atas, mereka mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tend to hopscotch,\" he said.", "r": {"result": "Mereka cenderung melakukan hopscotch,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is truly breaking news, and again the darkness doesn't help, but the crews on scene are doing a really good job to try and reach out to the folks that might be trapped or unable to get to a shelter or the triage area\".", "r": {"result": "\"Ini benar-benar berita tergempar, dan sekali lagi kegelapan tidak membantu, tetapi kru di tempat kejadian melakukan kerja yang sangat baik untuk mencuba dan menghubungi mereka yang mungkin terperangkap atau tidak dapat pergi ke tempat perlindungan atau kawasan triage. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports of homes in Granbury being flattened with people inside, Hood County Judge Darrell Cockerham said.", "r": {"result": "Terdapat laporan rumah di Granbury diratakan dengan orang di dalamnya, kata Hakim Hood County Darrell Cockerham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Martin, a worker at a local veteran's organization, said some suffered injures.", "r": {"result": "Donna Martin, seorang pekerja di sebuah organisasi veteran tempatan, berkata beberapa orang mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of traumatic injuries,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kecederaan traumatik,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband told me that a car was lifted in the air.", "r": {"result": "\u201cSuami saya memberitahu bahawa sebuah kereta dinaikkan ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just came in and hit so fast\".", "r": {"result": "Ia baru masuk dan melanda dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials were sending school buses to affected neighborhoods to help with evacuations.", "r": {"result": "Pegawai bandar menghantar bas sekolah ke kawasan kejiranan yang terjejas untuk membantu pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service warned that a mile-wide tornado reported by spotters had shifted its track and was moving \"right at the city of Cleburne,\" a community of about 15,000 people in north Texas.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan memberi amaran bahawa puting beliung seluas batu yang dilaporkan oleh pemerhati telah beralih arah dan bergerak \"tepat di bandar Cleburne,\" sebuah komuniti kira-kira 15,000 orang di utara Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are in its path ... take cover immediately to protect your life,\" the weather service alert said.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di laluannya ... berlindung segera untuk melindungi nyawa anda,\" kata amaran perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service also said 32 counties in Texas and four in Oklahoma were under a tornado watch until 1 a.m. CT.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan juga berkata 32 daerah di Texas dan empat di Oklahoma berada di bawah pengawasan tornado sehingga 1 pagi CT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials hadn't confirmed that a tornado actually touched down in Dallas but said the storm was capable of producing one.", "r": {"result": "Pegawai tidak mengesahkan bahawa puting beliung sebenarnya mendarat di Dallas tetapi berkata ribut itu mampu menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup, Chandler Friedman and Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN, Chandler Friedman dan Mayra Cuevas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- The tributes to Dennis Ritchie won't match the river of praise that spilled out over the web after the death of Steve Jobs.", "r": {"result": "(WIRED) -- Penghormatan kepada Dennis Ritchie tidak akan sepadan dengan sungai pujian yang tumpah di web selepas kematian Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they should.", "r": {"result": "Tetapi mereka sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then some.", "r": {"result": "Dan kemudian beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Steve Jobs died last week, there was a huge outcry, and that was very moving and justified.", "r": {"result": "\"Apabila Steve Jobs meninggal dunia minggu lalu, terdapat bantahan besar, dan itu sangat mengharukan dan wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dennis had a bigger effect, and the public doesn't even know who he is,\" says Rob Pike, the programming legend and current Googler who spent 20 years working across the hall from Ritchie at the famed Bell Labs.", "r": {"result": "Tetapi Dennis mempunyai kesan yang lebih besar, dan orang ramai tidak tahu siapa dia,\" kata Rob Pike, legenda pengaturcaraan dan Googler semasa yang menghabiskan 20 tahun bekerja di seberang dewan dari Ritchie di Bell Labs yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday evening, with a post to Google+, Pike announced that Ritchie had died at his home in New Jersey over the weekend after a long illness, and though the response from hardcore techies was immense, the collective eulogy from the web at large doesn't quite do justice to Ritchie's sweeping influence on the modern world.", "r": {"result": "Pada petang Rabu, dengan siaran ke Google+, Pike mengumumkan bahawa Ritchie telah meninggal dunia di rumahnya di New Jersey pada hujung minggu selepas sakit yang lama, dan walaupun sambutan daripada juruteknik tegar adalah besar, pujian kolektif dari web secara amnya ' t cukup adil terhadap pengaruh Ritchie yang meluas di dunia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Ritchie is the father of the C programming language, and with fellow Bell Labs researcher Ken Thompson, he used C to build UNIX, the operating system that so much of the world is built on -- including the Apple empire overseen by Steve Jobs.", "r": {"result": "Dennis Ritchie ialah bapa kepada bahasa pengaturcaraan C, dan bersama rakan penyelidik Bell Labs, Ken Thompson, dia menggunakan C untuk membina UNIX, sistem pengendalian yang banyak dibina di dunia -- termasuk empayar Apple yang diselia oleh Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's GeekOut blog: Without Ritchie, you wouldn't be reading this.", "r": {"result": "Blog GeekOut CNN: Tanpa Ritchie, anda tidak akan membaca ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty much everything on the web uses those two things: C and UNIX,\" Pike tells Wired.", "r": {"result": "\"Hampir semua di web menggunakan dua perkara itu: C dan UNIX,\" Pike memberitahu Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The browsers are written in C. The UNIX kernel aEUR\" that pretty much the entire Internet runs on -- is written in C. Web servers are written in C, and if they're not, they're written in Java or C++, which are C derivatives, or Python or Ruby, which are implemented in C. And all of the network hardware running these programs I can almost guarantee were written in C.", "r": {"result": "\"Pelayar ditulis dalam C. Kernel UNIX aEUR\" yang hampir keseluruhan Internet berjalan -- ditulis dalam C. Pelayan web ditulis dalam C, dan jika tidak, ia ditulis dalam Java atau C++ , yang merupakan derivatif C, atau Python atau Ruby, yang dilaksanakan dalam C. Dan semua perkakasan rangkaian yang menjalankan program ini hampir boleh saya jamin ditulis dalam C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to overstate how much of the modern information economy is built on the work Dennis did\".", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk melebih-lebihkan berapa banyak ekonomi maklumat moden dibina berdasarkan kerja yang dilakukan oleh Dennis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Windows was once written in C, he adds, and UNIX underpins both Mac OS X, Apple's desktop operating system, and iOS, which runs the iPhone and the iPad.", "r": {"result": "Malah Windows pernah ditulis dalam C, tambahnya, dan UNIX menyokong kedua-dua Mac OS X, sistem pengendalian desktop Apple, dan iOS, yang menjalankan iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jobs was the king of the visible, and Ritchie is the king of what is largely invisible,\" says Martin Rinard, professor of electrical engineering and computer science at MIT and a member of the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory.", "r": {"result": "\"Pekerjaan adalah raja yang boleh dilihat, dan Ritchie adalah raja dari apa yang sebahagian besarnya tidak kelihatan,\" kata Martin Rinard, profesor kejuruteraan elektrik dan sains komputer di MIT dan ahli Makmal Sains Komputer dan Kepintaran Buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jobs' genius is that he builds these products that people really like to use because he has taste and can build things that people really find compelling.", "r": {"result": "\"Jobs' genius ialah dia membina produk ini yang orang suka gunakan kerana dia mempunyai cita rasa dan boleh membina perkara yang orang benar-benar rasa menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie built things that technologists were able to use to build core infrastructure that people don't necessarily see much anymore, but they use everyday\".", "r": {"result": "Ritchie membina perkara yang dapat digunakan oleh ahli teknologi untuk membina infrastruktur teras yang tidak semestinya dilihat orang ramai lagi, tetapi mereka gunakan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From B to C. Dennis Ritchie built C because he and Ken Thompson needed a better way to build UNIX.", "r": {"result": "Dari B ke C. Dennis Ritchie membina C kerana dia dan Ken Thompson memerlukan cara yang lebih baik untuk membina UNIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original UNIX kernel was written in assembly language, but they soon decided they needed a \"higher level\" language, something that would give them more control over all the data that spanned the OS.", "r": {"result": "Kernel UNIX asal ditulis dalam bahasa himpunan, tetapi mereka tidak lama kemudian memutuskan bahawa mereka memerlukan bahasa \"peringkat lebih tinggi\", sesuatu yang akan memberi mereka lebih kawalan ke atas semua data yang merangkumi OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 1970, they tried building a second version with Fortran, but this didn't quite cut it, and Ritchie proposed a new language based on a Thompson creation known as B.", "r": {"result": "Sekitar tahun 1970, mereka cuba membina versi kedua dengan Fortran, tetapi ini tidak cukup memotongnya, dan Ritchie mencadangkan bahasa baharu berdasarkan ciptaan Thompson yang dikenali sebagai B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on which legend you believe, B was named either for Thompson's wife Bonnie or BCPL, a language developed at Cambridge in the mid-60s.", "r": {"result": "Bergantung pada legenda yang anda percayai, B dinamakan sama ada untuk isteri Thompson Bonnie atau BCPL, bahasa yang dibangunkan di Cambridge pada pertengahan 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, B begat C.", "r": {"result": "Walau apa pun, B memperanakkan C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B was an interpreted language -- meaning it was executed by an intermediate piece of software running atop a CPU -- but C was a compiled language.", "r": {"result": "B ialah bahasa yang ditafsirkan -- bermakna ia dilaksanakan oleh sekeping perisian perantaraan yang berjalan di atas CPU -- tetapi C ialah bahasa yang disusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was translated into machine code, and then directly executed on the CPU.", "r": {"result": "Ia telah diterjemahkan ke dalam kod mesin, dan kemudian terus dilaksanakan pada CPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in those days, C was considered a high-level language.", "r": {"result": "Tetapi pada zaman itu, C dianggap sebagai bahasa peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would give Ritchie and Thompson the flexibility they needed, but at the same time, it would be fast.", "r": {"result": "Ia akan memberikan Ritchie dan Thompson fleksibiliti yang mereka perlukan, tetapi pada masa yang sama, ia akan menjadi pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That first version of the language wasn't all that different from C as we know it today -- though it was a tad simpler.", "r": {"result": "Versi pertama bahasa itu tidak begitu berbeza daripada C seperti yang kita ketahui hari ini -- walaupun ia agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offered full data structures and \"types\" for defining variables, and this is what Richie and Thompson used to build their new UNIX kernel.", "r": {"result": "Ia menawarkan struktur data penuh dan \"jenis\" untuk mentakrifkan pembolehubah, dan inilah yang Richie dan Thompson gunakan untuk membina kernel UNIX baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They built C to write a program,\" says Pike, who would join Bell Labs 10 years later.", "r": {"result": "\"Mereka membina C untuk menulis program, \" kata Pike, yang akan menyertai Bell Labs 10 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the program they wanted to write was the UNIX kernel\".", "r": {"result": "\"Dan program yang mereka mahu tulis ialah kernel UNIX\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie's running joke was that C had \"the power of assembly language and the convenience of ... assembly language\".", "r": {"result": "Jenaka Ritchie ialah C mempunyai \"kuasa bahasa himpunan dan kemudahan ... bahasa himpunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, he acknowledged that C was a less-than-gorgeous creation that still ran very close to the hardware.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, dia mengakui bahawa C adalah ciptaan yang kurang cantik yang masih berjalan sangat hampir dengan perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's considered a low-level language, not high.", "r": {"result": "Hari ini, ia dianggap sebagai bahasa peringkat rendah, bukan bahasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ritchie's joke didn't quite do justice to the new language.", "r": {"result": "Tetapi gurauan Ritchie tidak begitu sesuai dengan bahasa baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In offering true data structures, it operated at a level that was just high enough.", "r": {"result": "Dalam menawarkan struktur data sebenar, ia beroperasi pada tahap yang cukup tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're writing a large program -- and that's what UNIX was -- you have to manage the interactions between all sorts of different components: all the users, the file system, the disks, the program execution, and in order to manage that effectively, you need to have a good representation of the information you're working with.", "r": {"result": "\"Apabila anda menulis program besar -- dan itulah UNIX -- anda perlu menguruskan interaksi antara semua jenis komponen yang berbeza: semua pengguna, sistem fail, cakera, pelaksanaan program, dan untuk mengurusnya dengan berkesan, anda perlu mempunyai representasi yang baik tentang maklumat yang anda gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we call data structures,\" Pike says.", "r": {"result": "Itulah yang kami panggil struktur data, \"kata Pike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To write a kernel without a data structure and have it be as consist and graceful as UNIX would have been a much, much harder challenge.", "r": {"result": "\"Untuk menulis kernel tanpa struktur data dan menjadikannya sekotak dan anggun seperti UNIX akan menjadi satu cabaran yang jauh lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They needed a way to group all that data together, and they didn't have that with Fortran\".", "r": {"result": "Mereka memerlukan cara untuk mengumpulkan semua data itu bersama-sama, dan mereka tidak mempunyainya dengan Fortran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it was an unusual way to write an operating system, and this is what allowed Ritchie and Thompson to eventually imagine porting the OS to other platforms, which they did in the late 70s.", "r": {"result": "Pada masa itu, ia adalah cara yang luar biasa untuk menulis sistem pengendalian, dan inilah yang membolehkan Ritchie dan Thompson akhirnya membayangkan mengalihkan OS ke platform lain, yang mereka lakukan pada lewat 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That opened the floodgates for UNIX running everywhere,\" Pike says.", "r": {"result": "\"Itu membuka pintu air untuk UNIX berjalan di mana-mana, \" kata Pike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all made possible by C.\".", "r": {"result": "\"Semuanya dimungkinkan oleh C.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, Microsoft and beyond.", "r": {"result": "Apple, Microsoft dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, C forged its own way in the world, moving from Bell Labs to the world's universities and to Microsoft, the breakout software company of the 1980s.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, C menempa caranya sendiri di dunia, berpindah dari Bell Labs ke universiti dunia dan ke Microsoft, syarikat perisian terobosan pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The development of the C programming language was a huge step forward and was the right middle ground ... C struck exactly the right balance, to let you write at a high level and be much more productive, but when you needed to, you could control exactly what happened,\" says Bill Dally, chief scientist of NVIDIA and Bell Professor of Engineering at Stanford.", "r": {"result": "\"Pembangunan bahasa pengaturcaraan C adalah satu langkah besar ke hadapan dan merupakan jalan tengah yang betul ... C mencapai keseimbangan yang tepat, untuk membolehkan anda menulis pada tahap yang tinggi dan menjadi lebih produktif, tetapi apabila anda perlu, anda boleh mengawal dengan tepat apa yang berlaku,\" kata Bill Dally, ketua saintis NVIDIA dan Profesor Kejuruteraan Bell di Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It] set the tone for the way that programming was done for several decades\".", "r": {"result": "\"[Ia] menetapkan nada untuk cara pengaturcaraan dilakukan selama beberapa dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pike points out, the data structures that Richie built into C eventually gave rise to the object-oriented paradigm used by modern languages such as C++ and Java.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Pike, struktur data yang dibina Richie ke dalam C akhirnya menimbulkan paradigma berorientasikan objek yang digunakan oleh bahasa moden seperti C++ dan Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolution began in 1973, when Ritchie published his research paper on the language, and five years later, he and colleague Brian Kernighan released the definitive C book: The C Programming Language.", "r": {"result": "Revolusi bermula pada tahun 1973, apabila Ritchie menerbitkan kertas penyelidikannya tentang bahasa itu, dan lima tahun kemudian, dia dan rakan sekerja Brian Kernighan mengeluarkan buku C muktamad: The C Programming Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kernighan had written the early tutorials for the language, and at some point, he \"twisted Dennis' arm\" into writing a book with him.", "r": {"result": "Kernighan telah menulis tutorial awal untuk bahasa itu, dan pada satu ketika, dia \"memusingkan lengan Dennis\" untuk menulis buku dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pike read the book while still an undergraduate at the University of Toronto, picking it up one afternoon while heading home for a sick day.", "r": {"result": "Pike membaca buku itu semasa masih sarjana di Universiti Toronto, mengambilnya pada suatu petang ketika pulang ke rumah untuk hari yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That reference manual is a model of clarity and readability compared to latter manuals.", "r": {"result": "\"Manual rujukan itu adalah model kejelasan dan kebolehbacaan berbanding manual yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is justifiably a classic,\" he says.", "r": {"result": "Ia adalah wajar untuk klasik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read it while sick in bed, and it made me forget that I was sick\".", "r": {"result": "\"Saya membacanya semasa sakit di atas katil, dan ia membuatkan saya lupa bahawa saya sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many university students, Pike had already started using the language.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pelajar universiti, Pike sudah mula menggunakan bahasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had spread across college campuses because Bell Labs started giving away the UNIX source code.", "r": {"result": "Ia telah merebak ke seluruh kampus kolej kerana Bell Labs mula memberikan kod sumber UNIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among so many other things, the operating system gave rise to the modern open source movement.", "r": {"result": "Di antara banyak perkara lain, sistem pengendalian menimbulkan pergerakan sumber terbuka moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pike isn't overstating it when says the influence of Ritchie's work can't be overstated, and though Ritchie received the Turing Award in 1983 and the National Medal of Technology in 1998, he still hasn't gotten his due.", "r": {"result": "Pike tidak melebih-lebihkan apabila mengatakan pengaruh karya Ritchie tidak boleh dilebih-lebihkan, dan walaupun Ritchie menerima Anugerah Turing pada tahun 1983 dan Pingat Teknologi Kebangsaan pada tahun 1998, dia masih belum mendapat haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kernighan and Pike describe him, Ritchie was an unusually private person.", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh Kernighan dan Pike kepadanya, Ritchie adalah orang yang luar biasa peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked across the hall from him for more than 20 years, and yet I feel like a don't knew him all that well,\" Pike says.", "r": {"result": "\"Saya bekerja di seberang dewan daripadanya selama lebih daripada 20 tahun, namun saya rasa seperti tidak mengenalinya dengan baik,\" kata Pike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this doesn't quite explain his low profile.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak menjelaskan profil rendahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs was a private person, but his insistence on privacy only fueled the cult of personality that surrounded him.", "r": {"result": "Steve Jobs adalah seorang peribadi, tetapi desakan beliau terhadap privasi hanya menyemarakkan kultus personaliti yang mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie lived in a very different time and worked in a very different environment than someone like Jobs.", "r": {"result": "Ritchie hidup dalam masa yang sangat berbeza dan bekerja dalam persekitaran yang sangat berbeza daripada seseorang seperti Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only makes sense that he wouldn't get his due.", "r": {"result": "Ia hanya masuk akal bahawa dia tidak akan mendapat haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who matter understand the mark he left.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang penting memahami tanda yang dia tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's that line from Newton about standing on the shoulders of giants,\" says Kernighan.", "r": {"result": "\"Ada garis dari Newton tentang berdiri di atas bahu gergasi, \" kata Kernighan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all standing on Dennis' shoulders\".", "r": {"result": "\"Kami semua berdiri di atas bahu Dennis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional reporting by Jon Stokes.", "r": {"result": "Pelaporan tambahan oleh Jon Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gamers rejoiced over news that Blizzard Entertainment, the company behind popular role-playing game \"World of Warcraft,\" plans to release its first new franchise in 17 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bergembira dengan berita bahawa Blizzard Entertainment, syarikat di sebalik permainan peranan popular \"World of Warcraft,\" merancang untuk mengeluarkan francais baharunya yang pertama dalam tempoh 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overwatch\" is a team-based shooter game for computers set in a cartoonish version of the not-so-distant future in which a reformed band of heroes battles evil across the planet.", "r": {"result": "\"Overwatch\" ialah permainan penembak berasaskan pasukan untuk komputer yang ditetapkan dalam versi kartun masa depan yang tidak begitu jauh di mana kumpulan pahlawan yang diperbaharui memerangi kejahatan di seluruh planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard, which has built a global fanbase through its Warcraft, Starcraft and Diablo franchises, debuted \"Overwatch\" Friday in a cinematic-style trailer at BlizzCon 2014, the company's fan convention, this weekend at California's Anaheim Convention Center.", "r": {"result": "Blizzard, yang telah membina pangkalan peminat global melalui francais Warcraft, Starcraft dan Diablo, melancarkan \"Overwatch\" pada hari Jumaat dalam treler gaya sinematik di BlizzCon 2014, konvensyen peminat syarikat, hujung minggu ini di Pusat Konvensyen Anaheim California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer was followed by a gameplay demonstration showing characters such as an armed gorilla and a pistol-wielding Reaper showing off their abilities.", "r": {"result": "Treler itu diikuti dengan demonstrasi permainan yang menunjukkan watak-watak seperti gorila bersenjata dan Reaper yang memegang pistol menunjukkan kebolehan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beta version of \"Overwatch\" will be available to the public in 2015, game director Jeff Kaplan told the crowd.", "r": {"result": "Versi beta \"Overwatch\" akan tersedia kepada orang ramai pada 2015, pengarah permainan Jeff Kaplan memberitahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game marks Blizzard's first foray into the multiplayer shooter genre and its first new franchise in 17 years.", "r": {"result": "Permainan ini menandakan penyertaan pertama Blizzard ke dalam genre penembak berbilang pemain dan francais baharunya yang pertama dalam tempoh 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes on the heels of \"Heartstone,\" a World of Warcraft-inspired card game, and \"Heroes of the Storm,\" which features characters from other Blizzard games.", "r": {"result": "Ia muncul selepas \"Heartstone,\" permainan kad yang diilhamkan oleh World of Warcraft, dan \"Heroes of the Storm,\" yang menampilkan watak daripada permainan Blizzard yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps the most amazing thing about Overwatch is the fact that it was kept a total secret, a rarity in this industry,\" Paul Tassi wrote for Forbes.", "r": {"result": "\"Mungkin perkara yang paling menakjubkan tentang Overwatch ialah hakikat bahawa ia dirahsiakan sepenuhnya, jarang berlaku dalam industri ini,\" tulis Paul Tassi untuk Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many were guessing that Blizzard's big surprise was going to be a new Hearthstone expansion or something along those lines\".", "r": {"result": "\"Ramai meneka bahawa kejutan besar Blizzard akan menjadi pengembangan Hearthstone baharu atau sesuatu yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate reaction to the announcement was mostly positive, though some wondered if Blizzard should just stick to its tried-and-true franchises.", "r": {"result": "Reaksi segera terhadap pengumuman itu kebanyakannya positif, walaupun ada yang tertanya-tanya sama ada Blizzard perlu berpegang pada francais yang telah dicuba dan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans noted references and allusions to weapons and characters from other Blizzard games.", "r": {"result": "Sesetengah peminat mencatatkan rujukan dan kiasan kepada senjata dan watak daripada permainan Blizzard yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When Walter Isaacson's biography of Steve Jobs came out in October 2011 -- less than three weeks after Jobs' death -- it crystallized many popularly held perceptions of the Apple co-founder.", "r": {"result": "(CNN)Apabila biografi Walter Isaacson tentang Steve Jobs dikeluarkan pada Oktober 2011 -- kurang daripada tiga minggu selepas kematian Jobs -- ia telah membuktikan banyak tanggapan popular terhadap pengasas bersama Apple itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Jobs was brilliant.", "r": {"result": "Ya, Jobs adalah cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, Jobs also could be a bastard.", "r": {"result": "Dan ya, Jobs juga boleh menjadi bajingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson's book contained numerous examples of Jobs' cruel behavior, such as verbally abusing employees whose work didn't meet his exacting standards.", "r": {"result": "Buku Isaacson mengandungi banyak contoh tingkah laku kejam Jobs, seperti mendera pekerja secara lisan yang kerjanya tidak memenuhi piawaiannya yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a new book is presenting a kinder, gentler portrait of the mercurial tech exec.", "r": {"result": "Kini sebuah buku baharu mempersembahkan potret eksekutif teknologi merkurial yang lebih baik dan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Becoming Steve Jobs,\" by Brent Schlender and Rick Tetzeli, seeks to humanize Jobs through interviews with those who knew him in the latter, wildly successful phases of his career, when some of his rough edges had softened.", "r": {"result": "\"Menjadi Steve Jobs,\" oleh Brent Schlender dan Rick Tetzeli, berusaha untuk memanusiakan Jobs melalui temu bual dengan mereka yang mengenalinya dalam fasa terakhir yang sangat berjaya dalam kerjayanya, apabila beberapa kelebihan kasarnya telah menjadi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, which went on sale Tuesday, has created a strange irony.", "r": {"result": "Buku itu, yang mula dijual pada hari Selasa, telah mencipta ironi yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Isaacson's book, it's an unauthorized bio, one that was not given Jobs' blessing before he died.", "r": {"result": "Tidak seperti buku Isaacson, ia adalah biografi yang tidak dibenarkan, yang tidak diberi restu Jobs sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet Apple, mindful of Jobs' legacy, has clearly endorsed this new vision of their former CEO over the Isaacson version.", "r": {"result": "Namun Apple, yang mementingkan legasi Jobs, telah dengan jelas menyokong visi baharu bekas CEO mereka ini berbanding versi Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought the Isaacson book did him a tremendous disservice.", "r": {"result": "\"Saya fikir buku Isaacson telah merugikan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a rehash of a bunch of stuff that had already been written, and focused on small parts of his personality,\" says current Apple CEO Tim Cook in the new book.", "r": {"result": "Ia hanya mengulangi sekumpulan perkara yang telah ditulis, dan memfokuskan pada bahagian kecil keperibadiannya,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Apple semasa Tim Cook dalam buku baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get the feeling that (Steve's) a greedy, selfish egomaniac.", "r": {"result": "\"Anda mendapat perasaan bahawa (Steve) seorang yang tamak, egomaniak mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't capture the person.", "r": {"result": "Ia tidak menangkap orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person I read about there is somebody I would never have wanted to work with over all this time.", "r": {"result": "Orang yang saya baca tentang di sana adalah seseorang yang saya tidak akan pernah mahu bekerja dengan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is too short\".", "r": {"result": "Hidup ini terlalu singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Apple execs also have heaped praise on \"Becoming Steve Jobs\" while criticizing Isaacson's bestseller.", "r": {"result": "Pegawai eksekutif Apple yang lain turut memuji \"Menjadi Steve Jobs\" sambil mengkritik buku laris Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Best portrayal is about to be released - Becoming Steve Jobs (book).", "r": {"result": "\"Penggambaran terbaik akan dikeluarkan - Menjadi Steve Jobs (buku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done and first to get it right,\" tweeted Eddy Cue, Apple's chief of software, last week.", "r": {"result": "Syabas dan pertama sekali untuk memperbaikinya,\" tweet Eddy Cue, ketua perisian Apple, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jony Ive, Apple's head of design, said in a New Yorker profile last month, \"My regard (for Isaacson's book) couldn't be any lower\".", "r": {"result": "Dan Jony Ive, ketua reka bentuk Apple, berkata dalam profil New Yorker bulan lalu, \"Penghormatan saya (untuk buku Isaacson) tidak boleh lebih rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaacson, for his part, told the New York Times recently that he tried to present a balanced view of Jobs: \"My book is very favorable and honest, with no anonymous slings,\" he said.", "r": {"result": "Isaacson, bagi pihaknya, memberitahu New York Times baru-baru ini bahawa dia cuba mengemukakan pandangan seimbang tentang Jobs: \"Buku saya sangat baik dan jujur, tanpa anduh tanpa nama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Jobs' life and career have been well chronicled, the new book contains some fresh tidbits:", "r": {"result": "Walaupun kehidupan dan kerjaya Jobs telah dicatatkan dengan baik, buku baharu itu mengandungi beberapa berita terkini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In 2009, when Jobs was dying of cancer, Cook offered his boss a piece of his liver but Jobs refused, saying, \"No, I'll never let you do that\".", "r": {"result": "-- Pada tahun 2009, ketika Jobs hampir mati akibat kanser, Cook menawarkan bosnya sekeping hati tetapi Jobs menolak, dengan berkata, \"Tidak, saya tidak akan pernah membiarkan anda berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- What was likely the last movie Jobs watched before his death was an odd choice: \"Remember the Titans,\" the sentimental Disney drama about a racially integrated high school football team in 1971. \"I was so surprised he wanted to watch that movie,\" Cook recalled.", "r": {"result": "-- Apa yang berkemungkinan filem terakhir yang Jobs tonton sebelum kematiannya adalah pilihan yang ganjil: \"Remember the Titans,\" drama Disney yang sentimental mengenai pasukan bola sepak sekolah menengah yang bersepadu secara kaum pada tahun 1971. \"Saya sangat terkejut dia mahu menonton filem itu ,\" Cook mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like, 'Are you sure?", "r": {"result": "\"Saya seperti, 'Adakah anda pasti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Steve was not interested in sports at all\".", "r": {"result": "' Steve tidak berminat dengan sukan sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- And Jobs' famous commencement speech at Stanford University in 2005 almost got derailed before it started.", "r": {"result": "-- Dan ucapan permulaan terkenal Jobs di Universiti Stanford pada tahun 2005 hampir tergelincir sebelum ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer turned him and his family away from the campus, saying the parking lot was full, and expressed skepticism that the scruffy Jobs, wearing his usual jeans and black T-shirt, was really the event's keynote speaker.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis menolaknya dan keluarganya dari kampus, mengatakan tempat letak kereta penuh, dan menyatakan keraguan bahawa Jobs yang kusut, memakai seluar jeans biasa dan kemeja-T hitam, benar-benar penceramah utama acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raves from Apple aside, early reviews of \"Becoming Steve Jobs\" have been mixed.", "r": {"result": "Raves daripada Apple selain, ulasan awal \"Menjadi Steve Jobs\" telah bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Becoming Steve Jobs' offers a more rounded portrait of the man not only because it doesn't lean as heavily on its interviews or stretch for historical weight like Isaacson's book, but because it brings in Schlender's personal interactions with the Apple co-founder,\" wrote Mic Wright for The Next Web.", "r": {"result": "\"'Menjadi Steve Jobs' menawarkan potret lelaki yang lebih bulat bukan sahaja kerana ia tidak terlalu bergantung pada temu bualnya atau meregangkan berat sejarah seperti buku Isaacson, tetapi kerana ia membawa interaksi peribadi Schlender dengan pengasas bersama Apple ,\" tulis Mic Wright untuk The Next Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the closeness of Schlender's connection with Jobs is also problematic,\" added Wright, saying \"... there's a sense of seeking to explain away bad behavior\".", "r": {"result": "\"Tetapi keakraban hubungan Schlender dengan Jobs juga bermasalah,\" tambah Wright, sambil berkata \"... ada rasa ingin menjelaskan tingkah laku buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the book never attempts to portray Jobs as a saint, it provides ample evidence to suggest that the brash, perpetually impatient young millionaire learned how to control his worst tendencies, eventually becoming a loving father and respected mentor,\" wrote Jeremy Horwitz in 9 to 5 Mac.", "r": {"result": "\"Walaupun buku itu tidak pernah cuba menggambarkan Jobs sebagai orang suci, ia memberikan bukti yang mencukupi untuk menunjukkan bahawa jutawan muda yang kurang ajar dan tidak sabar itu belajar bagaimana mengawal kecenderungan terburuknya, akhirnya menjadi bapa yang penyayang dan mentor yang dihormati,\" tulis Jeremy Horwitz dalam 9 kepada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like other good books that have been written about Jobs, it doesn't provide the definitive story of his life, but instead adds some new and interesting details that are worth considering alongside what was previously known\".", "r": {"result": "\"Seperti buku bagus lain yang telah ditulis tentang Jobs, ia tidak memberikan kisah muktamad tentang hidupnya, sebaliknya menambah beberapa butiran baharu dan menarik yang patut dipertimbangkan bersama apa yang diketahui sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"New Moon,\" the latest film in \"The Twilight Saga\" is doing record business at the box office.", "r": {"result": "(CNN) -- \"New Moon,\" filem terbaru dalam \"The Twilight Saga\" sedang menjalankan perniagaan rekod di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its opening weekend the film grossed $140.7 million -- more than any other film with an autumn release in history.", "r": {"result": "Pada hujung minggu pembukaan filem itu mengutip $140.7 juta -- lebih daripada mana-mana filem lain dengan tayangan musim luruh dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tales of teenage vampire love based on the best-selling books by Stephanie Meyer have wooed film-goers without having to resort to acres of flesh being on display.", "r": {"result": "Kisah-kisah cinta pontianak remaja berdasarkan buku terlaris oleh Stephanie Meyer telah memikat penonton filem tanpa perlu menggunakan ekar daging untuk dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This distinct lack of on-screen sex runs contrary to the popular trend of portraying teenagers on screen as playing fast and loose with their virginity and affections.", "r": {"result": "Kekurangan seks pada skrin yang berbeza ini bertentangan dengan trend popular yang menggambarkan remaja di skrin sebagai bermain pantas dan longgar dengan keperawanan dan kasih sayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and the importance of relationships most definitely rule in \"The Twilight Saga\" and the formula is proving popular with audiences.", "r": {"result": "Cinta dan kepentingan hubungan yang paling pasti menguasai dalam \"The Twilight Saga\" dan formulanya terbukti popular di kalangan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Morowitz, Communications Professor at the University of Missouri and author of \"Bitten By Twilight\" thinks that this more sensitive approach is the key to the film's success.", "r": {"result": "Elizabeth Morowitz, Profesor Komunikasi di Universiti Missouri dan pengarang \"Bitten By Twilight\" berpendapat bahawa pendekatan yang lebih sensitif ini adalah kunci kejayaan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people ask 'what's so appealing about the Twilight and why is it popular now?", "r": {"result": "\"Ramai orang bertanya 'apa yang menarik tentang Twilight dan mengapa ia popular sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and we think it's because of the relationships and the messages about love in Twilight.", "r": {"result": "' dan kami fikir ia adalah kerana hubungan dan mesej tentang cinta dalam Twilight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a more conservative environment we've had this push for abstinence education, so we now have a media message that's more congruent with that.", "r": {"result": "Dalam persekitaran yang lebih konservatif, kami mempunyai desakan untuk pendidikan pantang ini, jadi kami kini mempunyai mesej media yang lebih selaras dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps some teens relate to it in that way,\" Morowitz told CNN's Katie Walmsley.", "r": {"result": "Jadi mungkin sesetengah remaja mengaitkannya dengan cara itu,\" kata Morowitz kepada Katie Walmsley dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of \"New Moon\" Chris Weitz says that sexual abstinence is central to the film's appeal.", "r": {"result": "Pengarah \"New Moon\" Chris Weitz mengatakan bahawa pantang seksual adalah pusat tarikan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that they can't have sex, they choose not to and I think there's so much popular culture that's saying to young people: 'you'll be cool if you have sex' or 'it's important to be sexy' whereas this series really concentrates on matters of the heart and spirit and I think that's lovely,\" Weitz told CNN.", "r": {"result": "\"Bukannya mereka tidak boleh melakukan hubungan seks, mereka memilih untuk tidak melakukannya dan saya fikir terdapat begitu banyak budaya popular yang mengatakan kepada orang muda: 'anda akan menjadi keren jika anda melakukan hubungan seks' atau 'penting untuk menjadi seksi' sedangkan ini siri ini benar-benar menumpukan pada perkara hati dan semangat dan saya rasa itu bagus,\" kata Weitz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dashing male lead, in the shape of Robert Pattison doesn't hurt either when you're trying to attract a female teenage audience.", "r": {"result": "Pendahulu lelaki yang gagah, dalam bentuk Robert Pattison juga tidak menyakitkan apabila anda cuba menarik penonton remaja wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever the exact recipe for its undoubted success it looks like teenagers in the \"Twilight\" world don't like to bite off more than they can chew.", "r": {"result": "Tetapi apa pun resipi yang tepat untuk kejayaannya yang tidak diragui, nampaknya remaja di dunia \"Twilight\" tidak suka menggigit lebih daripada yang mereka boleh kunyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the glitz and glamor world of Formula One, image is everything.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam dunia kemewahan dan glamor Formula Satu, imej adalah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leading teams such as Ferrari and McLaren have built formidable reputations off the back of on-track excellence.", "r": {"result": "Pasukan terkemuka seperti Ferrari dan McLaren telah membina reputasi yang menggerunkan di belakang kecemerlangan di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another constructor with a similarly lofty reputation is Lotus, a team which has origins dating back to a car made by Briton Colin Chapman which first raced in 1948.", "r": {"result": "Satu lagi pembina dengan reputasi yang sama tinggi ialah Lotus, sebuah pasukan yang mempunyai asal usul sejak sebuah kereta buatan British Colin Chapman yang pertama kali berlumba pada tahun 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus went on to win six drivers' championships and seven constructors' titles before withdrawing from the elite division of motorsport in 1994 after entering administration.", "r": {"result": "Lotus terus memenangi enam kejuaraan pemandu dan tujuh gelaran pembina sebelum menarik diri daripada bahagian elit sukan permotoran pada 1994 selepas memasuki pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opportunity to reintroduce such an historic name into F1 was one not be missed for a businessman looking to put a car on the track.", "r": {"result": "Peluang untuk memperkenalkan semula nama bersejarah itu ke dalam F1 adalah satu yang tidak boleh dilepaskan bagi seorang ahli perniagaan yang ingin meletakkan kereta di trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it proved.", "r": {"result": "Dan begitulah terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tony Fernandes, the owner of Air Asia and English football team Queens Park Rangers, resurrected the name for the 2010 season with the CNN-sponsored Team Lotus.", "r": {"result": "Tony Fernandes warga Malaysia, pemilik pasukan bola sepak Air Asia dan Inggeris Queens Park Rangers, menghidupkan semula nama untuk musim 2010 dengan Pasukan Lotus tajaan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the issue was complicated in 2011, when the Renault team announced a sponsorship deal which would see them renamed as Lotus.", "r": {"result": "Tetapi isu itu menjadi rumit pada 2011, apabila pasukan Renault mengumumkan perjanjian penajaan yang akan menyaksikan mereka dinamakan semula sebagai Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how could a situation arise where two teams were competing under the same name?", "r": {"result": "Jadi bagaimana mungkin timbul situasi di mana dua pasukan bersaing di bawah nama yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year we had the weird situation where two teams were calling themselves Lotus,\" associate editor of MotorSport magazine Ed Foster told CNN.", "r": {"result": "\"Tahun lepas kami mengalami situasi pelik di mana dua pasukan menamakan diri mereka Lotus,\" kata editor bersekutu majalah MotorSport Ed Foster kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team Lotus had the naming rights to use the name 'Team Lotus'.", "r": {"result": "\"Team Lotus mempunyai hak penamaan untuk menggunakan nama 'Team Lotus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course there was Lotus Renault which was the Renault team that was sponsored by Lotus the car company\".", "r": {"result": "Dan sudah tentu ada Lotus Renault yang merupakan pasukan Renault yang ditaja oleh syarikat kereta Lotus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lengthy legal battle ensued, the result of which saw Renault buy the Lotus name from Team Lotus who were subsequently rebranded as Caterham F1. But why did both constructors go to such extreme lengths to secure the Lotus name?", "r": {"result": "Pertempuran undang-undang yang panjang berlaku, hasilnya menyaksikan Renault membeli nama Lotus daripada Team Lotus yang kemudiannya dijenamakan semula sebagai Caterham F1. Tetapi mengapa kedua-dua pembina pergi ke tahap yang melampau untuk mendapatkan nama Lotus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge name in the history of the sport and they wanted to heighten their profile,\" explained Foster.", "r": {"result": "\"Ia adalah nama besar dalam sejarah sukan itu dan mereka mahu meningkatkan profil mereka,\" jelas Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've got a big name you'll attract the big sponsors.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai nama besar, anda akan menarik penaja besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if Lotus wasn't at the front of the grid last year, they are still going to attract more sponsors than for example HRT.", "r": {"result": "\"Walaupun Lotus tidak berada di hadapan grid tahun lepas, mereka masih akan menarik lebih banyak penaja berbanding HRT contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows who HRT are outside of F1, however I can ask my mother and she knows who Lotus is and that's the big difference.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa tahu siapa HRT di luar F1, namun saya boleh bertanya kepada ibu saya dan dia tahu siapa Lotus dan itulah perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can attract the sponsors, they get the money in and from that they can build a stronger team\".", "r": {"result": "Mereka boleh menarik penaja, mereka mendapat wang dan daripada itu mereka boleh membina pasukan yang lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotus have a rich history in F1, with a list of former drivers which includes British double world champion Jim Clark, Austrian 1970 title winner Jochen Rindt and legendary Brazilian racer Ayrton Senna.", "r": {"result": "Lotus mempunyai sejarah yang kaya dalam F1, dengan senarai bekas pemandu yang termasuk juara dunia beregu British Jim Clark, pemenang gelaran Austria 1970 Jochen Rindt dan pelumba legenda Brazil Ayrton Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly Lotus dominated F1 to such an extent in the 60s that it became recognised as the place to go to get a quick car,\" explained Chapman's son, Clive.", "r": {"result": "\"Sudah tentu Lotus mendominasi F1 sehingga ke tahap pada tahun 60-an yang diiktiraf sebagai tempat untuk mendapatkan kereta pantas,\" jelas anak lelaki Chapman, Clive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father had the reputation for designing fast cars\".", "r": {"result": "\"Ayah saya mempunyai reputasi untuk mereka bentuk kereta pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, Renault, now Lotus, are delighted to have acquired their illustrious name.", "r": {"result": "Maklumlah, Renault, kini Lotus, gembira kerana memperoleh nama tersohor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men who will be behind the wheel for Lotus in 2012 are 2007 world champion Kimi Raikkonen and Frenchman Romain Grosjean.", "r": {"result": "Dua lelaki yang akan mengemudi Lotus pada 2012 ialah juara dunia 2007 Kimi Raikkonen dan pemain Perancis Romain Grosjean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found a great partnership with a brand like Lotus which has a huge history in Formula 1,\" Lotus chairman Gerard Lopez said.", "r": {"result": "\"Kami menemui perkongsian hebat dengan jenama seperti Lotus yang mempunyai sejarah besar dalam Formula 1,\" kata pengerusi Lotus Gerard Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made a lot of sense for us to take advantage of that\".", "r": {"result": "\"Sangat masuk akal untuk kami memanfaatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- More than 270 previously unknown works by Pablo Picasso recently came to light when a retired electrician sought to have them authenticated by the late artist's estate, the Picasso Administration said Monday.", "r": {"result": "Paris, Perancis (CNN) -- Lebih 270 karya yang tidak diketahui sebelum ini oleh Pablo Picasso baru-baru ini terbongkar apabila seorang pesara juruelektrik berusaha untuk mengesahkannya oleh harta pusaka mendiang artis, kata Pentadbiran Picasso pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a strange twist, 71-year-old Pierre Le Guennec finds himself slapped with a lawsuit filed by the artist's son, Claude Picasso, and five other heirs who say the works are stolen.", "r": {"result": "Tetapi dalam kelainan yang aneh, Pierre Le Guennec yang berusia 71 tahun mendapati dirinya ditampar dengan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh anak artis, Claude Picasso, dan lima waris lain yang mengatakan karya itu dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was first reported Monday by the French newspaper Liberation.", "r": {"result": "Tuntutan itu pertama kali dilaporkan pada hari Isnin oleh akhbar Perancis Liberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The works -- a collection of cubist collages, drawings, lithographs, notebooks and a watercolor -- were revealed in January when Le Guennec contacted the Picasso estate by mail to request certification of authenticity.", "r": {"result": "Karya-karya itu -- koleksi kolaj kubist, lukisan, litografi, buku nota dan cat air -- didedahkan pada Januari apabila Le Guennec menghubungi ladang Picasso melalui pos untuk meminta pengesahan ketulenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the letter, Le Guennec included 26 photographs of previously unpublished Picasso pieces.", "r": {"result": "Bersama surat itu, Le Guennec menyertakan 26 gambar keping Picasso yang tidak diterbitkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent similar photographs of other works in his possession in March and April before traveling from his home in the south of France to the offices of the Picasso Administration in Paris with all 271 pieces.", "r": {"result": "Dia menghantar gambar serupa karya lain dalam simpanannya pada Mac dan April sebelum mengembara dari rumahnya di selatan Perancis ke pejabat Pentadbiran Picasso di Paris dengan kesemua 271 keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Pinault, Claude Picasso's assistant and an employee of the Picasso Administration, said the artwork was reviewed by the family and others in the administration, who determined that the works are all authentic.", "r": {"result": "Christine Pinault, pembantu Claude Picasso dan pekerja Pentadbiran Picasso, berkata karya seni itu telah disemak oleh keluarga dan orang lain dalam pentadbiran, yang menentukan bahawa karya itu semua adalah asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's lawsuit, filed September 23, charges that Le Guennec hid stolen goods.", "r": {"result": "Tuntutan keluarga itu, yang difailkan pada 23 September, mendakwa Le Guennec menyembunyikan barang curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Central Office for the Fight Against Traffic in Cultural Goods seized the pieces from Le Guennec's home on the French Riviera on October 5 and is holding them in a vault at its Nanterre office, northwest of Paris.", "r": {"result": "Pejabat Pusat Perjuangan Menentang Trafik dalam Barangan Budaya Perancis merampas serpihan itu dari rumah Le Guennec di French Riviera pada 5 Oktober dan menahannya dalam peti besi di pejabatnya di Nanterre, barat laut Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinault said that one of the reasons the Picasso family is taking Le Guennec to court is because he hasn't adequately explained how he came across the works.", "r": {"result": "Pinault berkata bahawa salah satu sebab keluarga Picasso membawa Le Guennec ke mahkamah adalah kerana dia tidak menjelaskan dengan secukupnya bagaimana dia menemui karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Guennec \"hasn't given any response, not how, when or why\" the works were taken, she said.", "r": {"result": "Le Guennec \"belum memberikan sebarang maklum balas, bukan bagaimana, bila atau mengapa\" kerja-kerja itu diambil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Jacques Neuer, a lawyer for the Picasso family, also expressed skepticism to French television.", "r": {"result": "Jean Jacques Neuer, seorang peguam untuk keluarga Picasso, juga menyatakan keraguan kepada televisyen Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dealing with a huge number of works, and it doesn't make sense that Picasso would give 271 works,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang berurusan dengan sejumlah besar karya, dan tidak masuk akal Picasso akan memberikan 271 karya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no documents which prove that this man was Picasso's close friend.", "r": {"result": "\u201cTiada dokumen yang membuktikan lelaki ini adalah kawan rapat Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is simply unbelievable\".", "r": {"result": "Ia sememangnya sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Liberation, Le Guennec worked as an electrician for the Spanish artist in the last three years of his life.", "r": {"result": "Menurut Liberation, Le Guennec bekerja sebagai juruelektrik untuk artis Sepanyol itu dalam tiga tahun terakhir hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The works are from a period spanning 1900 to 1932, according to the newspaper.", "r": {"result": "Kerja-kerja itu adalah dari tempoh antara 1900 hingga 1932, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picasso, who lived most of his adult life in France, died in 1973.", "r": {"result": "Picasso, yang menjalani sebahagian besar kehidupan dewasanya di Perancis, meninggal dunia pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Winnie Andrews and Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Winnie Andrews dan Saskya Vandoorne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Dwayne \"The Rock\" Johnson had a way better weekend than you.", "r": {"result": "(CNN)Dwayne \"The Rock\" Johnson mempunyai hujung minggu yang lebih baik daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor hosted \"Saturday Night Live\" and rocked out in some memorable sketches, including a live-action \"Bambi\" remake with some of the \"SNL\" cast portraying actors from the \"Fast and Furious\" franchise.", "r": {"result": "Pelakon itu mengacarakan \"Saturday Night Live\" dan menggegarkan beberapa lakaran yang tidak dapat dilupakan, termasuk lakonan semula \"Bambi\" aksi langsung dengan beberapa pelakon \"SNL\" yang menggambarkan pelakon dari francais \"Fast and Furious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whan I was a boy, they took away my mother,\" Johnson said in character as a muscle-bound, gun-wielding Bambi.", "r": {"result": "\"Ketika saya masih kecil, mereka merampas ibu saya,\" kata Johnson dalam watak sebagai Bambi yang berotot dan memegang pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now it's time for them to pay ... dearly\".", "r": {"result": "\"Dan kini tiba masanya untuk mereka membayar ... mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also transformed, Hulk-style, into \"The Rock Obama\" in a sketch in which President Obama is angered by some members of Congress.", "r": {"result": "Dia juga mengubah, gaya Hulk, menjadi \"The Rock Obama\" dalam lakaran di mana Presiden Obama dimarah oleh beberapa ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former professional wrestler spoofed the WWE in a promo on \"SNL\".", "r": {"result": "Bekas ahli gusti profesional itu menipu WWE dalam promosi di \"SNL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was just a warmup to the actual Wrestlemania 31 on Sunday, when the Rock thrilled fans with a surprise appearance with UFC champion Ronda Rousey to take on WWE executives Stephanie McMahon and Triple H.", "r": {"result": "Tetapi itu hanyalah pemanasan kepada Wrestlemania 31 yang sebenar pada hari Ahad, apabila The Rock menggembirakan peminat dengan penampilan mengejut bersama juara UFC Ronda Rousey untuk menentang eksekutif WWE Stephanie McMahon dan Triple H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor is the son of retired professional wrestler Rocky Johnson and wrestled under the name \"The Rock\" for years before he transitioned to an acting career.", "r": {"result": "Pelakon itu adalah anak kepada ahli gusti profesional bersara Rocky Johnson dan bergelut di bawah nama \"The Rock\" selama bertahun-tahun sebelum dia beralih ke kerjaya lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chairman of the Association of Southeast Asian Nations on Tuesday pushed for talks between Thailand and Cambodia to end deadly clashes that have erupted over a temple along the border.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengerusi Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara pada Selasa mendesak rundingan antara Thailand dan Kemboja untuk menamatkan pertempuran maut yang telah meletus di sebuah kuil di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue \"can only be addressed bilaterally,\" said Marty M. Natalegawa, who is also the Indonesian foreign minister.", "r": {"result": "Isu itu \"hanya boleh ditangani secara dua hala,\" kata Marty M. Natalegawa, yang juga menteri luar Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he has the impression, after visiting Phnom Penh and Bangkok, that there is an overwhelming commitment on both sides to \"address their issues through peaceful means, through dialogues and negotiations\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa beliau mempunyai tanggapan, selepas melawat Phnom Penh dan Bangkok, terdapat komitmen yang amat besar di kedua-dua pihak untuk \"menangani isu mereka melalui cara yang aman, melalui dialog dan rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The border skirmishes, which started Friday, have killed five people, including members of the military and civilians, a statement from ASEAN said, adding that each nation accuses the other of firing first.", "r": {"result": "Pertempuran sempadan, yang bermula Jumaat, telah mengorbankan lima orang, termasuk anggota tentera dan orang awam, kata satu kenyataan dari ASEAN, sambil menambah bahawa setiap negara menuduh satu sama lain melepaskan tembakan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's official news agency, MCOT, reported Tuesday, \"Since the fighting erupted Friday, one Thai soldier was killed, 25 were wounded and one civilian died in the clashes\".", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Thailand, MCOT, melaporkan Selasa, \"Sejak pertempuran meletus pada Jumaat, seorang askar Thai terbunuh, 25 cedera dan seorang orang awam maut dalam pertempuran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report added that Cambodia on Tuesday \"handed over a Thai soldier captured during the cross border clash\".", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa Kemboja pada hari Selasa \"menyerahkan seorang askar Thai yang ditangkap semasa pertempuran rentas sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia's official news agency, AKP, reported Tuesday that \"Cambodian Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen has sought the United Nations' intervention in arranging a buffer zone\" at the border area and wants to make sure the fighting does not expand to other parts of the border.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Kemboja, AKP, melaporkan hari Selasa bahawa \"Perdana Menteri Kemboja Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen telah meminta campur tangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam mengatur zon penampan\" di kawasan sempadan dan ingin memastikan pertempuran tidak meluas ke bahagian lain sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council on Monday expressed \"grave concern at aggravation of tensions between Cambodia and Thailand\" and said it was willing to hold an emergency meeting requested by Cambodia, but first wanted to wait for regional mediation efforts by the Indonesian foreign minister.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB pada hari Isnin menyatakan \"kebimbangan yang mendalam mengenai ketegangan antara Kemboja dan Thailand\" dan berkata ia bersedia untuk mengadakan mesyuarat tergempar yang diminta oleh Kemboja, tetapi terlebih dahulu mahu menunggu usaha pengantaraan serantau oleh menteri luar Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official Thai report said the two sides had agreed to a ceasefire on Saturday, but skirmishes continued after.", "r": {"result": "Laporan rasmi Thai berkata kedua-dua pihak telah bersetuju untuk gencatan senjata pada hari Sabtu, tetapi pertempuran berterusan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes stem from a longstanding conflict related to the 11th-century Preah Vihear temple.", "r": {"result": "Pertembungan itu berpunca daripada konflik lama yang berkaitan dengan kuil Preah Vihear abad ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building sits on a cliff in Cambodian territory, but the most accessible entrance to the site is on the Thai side.", "r": {"result": "Bangunan ini terletak di atas tebing di wilayah Kemboja, tetapi pintu masuk yang paling mudah diakses ke tapak adalah di sebelah Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the United Nations over the weekend, Cambodian Prime Minister Hun Sen said that in addition to the human toll the fighting was taking, the temple had suffered damage.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hujung minggu, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen berkata bahawa sebagai tambahan kepada korban manusia akibat pertempuran itu, kuil itu telah mengalami kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict over the Preah Vihear site has taken place periodically for years.", "r": {"result": "Konflik ke atas tapak Preah Vihear telah berlaku secara berkala selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, the International Court of Justice in The Hague, Netherlands, ruled that the site was in Cambodia, adding that the structure was \"an outstanding masterpiece of Khmer architecture\".", "r": {"result": "Pada tahun 1962, Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague, Belanda, memutuskan bahawa tapak itu berada di Kemboja, sambil menambah bahawa struktur itu adalah \"karya seni bina Khmer yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thailand says the 1.8-square mile (4.7-square kilometer) area around Preah Vihear was never fully demarcated, and blames a map drawn at the beginning of the 20th century during the French occupation of Cambodia.", "r": {"result": "Tetapi Thailand berkata kawasan seluas 1.8 batu persegi (4.7 kilometer persegi) di sekitar Preah Vihear tidak pernah ditandakan sepenuhnya, dan menyalahkan peta yang dilukis pada awal abad ke-20 semasa pendudukan Perancis di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2008, the United Nations approved Cambodia's application to have the temple listed as a World Heritage Site, meaning the U.N. believes the place has outstanding universal value.", "r": {"result": "Pada Julai 2008, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meluluskan permohonan Kemboja untuk menyenaraikan kuil itu sebagai Tapak Warisan Dunia, bermakna PBB percaya tempat itu mempunyai nilai sejagat yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Shaun McCutcheon is an electrical engineer by trade, but grassroots politics may be his true passion.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Shaun McCutcheon ialah seorang jurutera elektrik mengikut perdagangan, tetapi politik akar umbi mungkin minatnya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama native has worked for years with his local Republican Party in Birmingham, and is chairman of Conservative Action Fund, a so-called \"super PAC\" that \"promotes conservative Republicans' time-proven messages and effective solutions\".", "r": {"result": "Orang asli Alabama itu telah bekerja selama bertahun-tahun dengan Parti Republikan tempatannya di Birmingham, dan merupakan pengerusi Dana Tindakan Konservatif, yang dipanggil \"PAC super\" yang \"mempromosikan mesej Republikan konservatif yang terbukti masa dan penyelesaian yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCutcheon's success in business and a willingness to put his money into GOP coffers has put him at the center of a politically tricky Supreme Court fight over federal campaign donations.", "r": {"result": "Kejayaan McCutcheon dalam perniagaan dan kesediaan memasukkan wangnya ke dalam tabung GOP telah meletakkannya di tengah-tengah pergaduhan Mahkamah Agung yang rumit dari segi politik berhubung derma kempen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments in the case will be heard on Tuesday, a day after the court begins its new term.", "r": {"result": "Hujah lisan dalam kes itu akan didengar pada hari Selasa, sehari selepas mahkamah memulakan penggal baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government shutdown is not expected to affect the court's normal work schedule.", "r": {"result": "Penutupan kerajaan dijangka tidak menjejaskan jadual kerja biasa mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is whether strict limits on direct campaign contributions by individuals -- in the Federal Election Campaign Act -- violate the First Amendment.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah sama ada had ketat ke atas sumbangan kempen langsung oleh individu -- dalam Akta Kempen Pilihan Raya Persekutuan -- melanggar Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling by spring could have an immediate impact on the congressional midterm elections next November, and be another blow to existing federal election laws.", "r": {"result": "Keputusan menjelang musim bunga boleh memberi kesan serta-merta pada pilihan raya pertengahan penggal kongres November depan, dan menjadi satu lagi tamparan kepada undang-undang pilihan raya persekutuan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal from the 46-year-old owner of a Tuscaloosa-based company is supported in court by the Republican National Committee.", "r": {"result": "Rayuan daripada pemilik berusia 46 tahun sebuah syarikat yang berpangkalan di Tuscaloosa disokong di mahkamah oleh Jawatankuasa Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They object to a 1970s Watergate-era law restricting someone from giving no more than $48,600 to federal candidates, and $74,600 to political action committees, during a two-year election cycle -- for a maximum of $123,200.", "r": {"result": "Mereka membantah undang-undang era Watergate 1970-an yang menyekat seseorang daripada memberikan tidak lebih daripada $48,600 kepada calon persekutuan, dan $74,600 kepada jawatankuasa tindakan politik, semasa kitaran pilihan raya dua tahun -- untuk maksimum $123,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church and state, executive power on Supreme Court docket.", "r": {"result": "Gereja dan negeri, kuasa eksekutif pada doket Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCutcheon says he has a constitutional right to donate more than that amount to as many office seekers as he wants, so long as no one candidate gets more than the $2,600 per election limit.", "r": {"result": "McCutcheon berkata dia mempunyai hak perlembagaan untuk menderma lebih daripada jumlah itu kepada seberapa ramai pencari jawatan yang dia mahu, selagi tidak ada calon yang mendapat lebih daripada $2,600 setiap had pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He supports those individual controls, but \"what doesn't make any sense is that you can only give that amount of money to a few candidates, because somehow my giving money to (U.S. Rep.", "r": {"result": "Dia menyokong kawalan individu itu, tetapi \"apa yang tidak masuk akal ialah anda hanya boleh memberikan jumlah wang itu kepada beberapa calon, kerana entah bagaimana saya memberi wang kepada (U.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Martha Roby of Alabama could corrupt (former Rep.", "r": {"result": ") Martha Roby dari Alabama boleh rasuah (bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Allen West of Florida.", "r": {"result": ") Allen Barat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just nutty, but that's what the powers-that-be want: to prevent folks who want to get involved from having the same ability to get involved and support candidates that big union PACs have\".", "r": {"result": "Itu hanya pelik, tetapi itulah yang dikehendaki oleh kuasa-kuasa itu: untuk menghalang orang yang ingin terlibat daripada mempunyai keupayaan yang sama untuk terlibat dan menyokong calon yang dimiliki oleh PAC kesatuan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political speech or not?", "r": {"result": "Ucapan politik atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCutcheon equates his donations to \"core political speech\".", "r": {"result": "McCutcheon menyamakan dermanya dengan \"ucapan politik teras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But backers of continued congressional regulation do not see it that way.", "r": {"result": "Tetapi penyokong peraturan kongres yang berterusan tidak melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason we have limitations on the dollars an individual can give is to create some sense of fairness, so that if we do have a campaign finance system driven by donations, we have as many opportunities for as many people as possible to participate,\" said Robert Zimmerman, a prominent Democratic fundraiser.", "r": {"result": "\"Sebab kami mengehadkan wang yang boleh diberikan oleh individu adalah untuk mewujudkan rasa adil, supaya jika kami mempunyai sistem kewangan kempen yang didorong oleh derma, kami mempunyai sebanyak mungkin peluang untuk seramai mungkin orang untuk mengambil bahagian,\" kata Robert Zimmerman, seorang pengumpul dana Demokrat yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why there are limitations, so that everyone has an equal or fair voice in the process.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya ada batasan, supaya setiap orang mempunyai suara yang sama atau saksama dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are our elections being put up for auction, these donors are making an investment in the democratic system for their own agenda and we taxpayers have to foot the bill,\" he said.", "r": {"result": "Bukan sahaja pilihan raya kita dilelong, penderma ini membuat pelaburan dalam sistem demokrasi untuk agenda mereka sendiri dan kita pembayar cukai perlu membayar bil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, too, lives and breathes politics and is a member of the national party's finance team, helping raise about $500,000 for President Barack Obama's re-election effort.", "r": {"result": "Zimmerman juga, hidup dan bernafas politik dan merupakan ahli pasukan kewangan parti nasional, membantu mengumpul kira-kira $500,000 untuk usaha pemilihan semula Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fundamental debate.", "r": {"result": "Perbahasan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special three-judge federal panel in Washington earlier rejected McCutcheon's appeal.", "r": {"result": "Panel persekutuan khas tiga hakim di Washington sebelum ini menolak rayuan McCutcheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competing arguments are stark: supporters of campaign finance reform say current federal regulations are designed to prevent corruption in politics.", "r": {"result": "Hujah yang bersaing adalah jelas: penyokong reformasi kewangan kempen mengatakan peraturan persekutuan semasa direka untuk mencegah rasuah dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents said it would criminalize free speech and association.", "r": {"result": "Penentang berkata ia akan menjenayahkan kebebasan bersuara dan berpersatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current case deals with direct political contributions.", "r": {"result": "Kes semasa berkaitan dengan sumbangan politik secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate 2010 high court case dealt with campaign spending by outside groups, seeking to influence federal elections.", "r": {"result": "Kes mahkamah tinggi 2010 yang berasingan menangani perbelanjaan kempen oleh kumpulan luar, yang bertujuan untuk mempengaruhi pilihan raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the conservative majority -- citing free speech concerns -- eased long-standing restrictions on \"independent spending\" by corporations, labor unions, and certain non-profit advocacy groups in political campaigns.", "r": {"result": "Di sana, majoriti konservatif -- memetik kebimbangan kebebasan bersuara -- melonggarkan sekatan yang telah lama wujud ke atas \"perbelanjaan bebas\" oleh syarikat, kesatuan pekerja dan kumpulan advokasi bukan untung tertentu dalam kempen politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Citizens United\" ruling helped open the floodgates to massive corporate spending in the 2012 elections.", "r": {"result": "Keputusan yang dipanggil \"Citizens United\" membantu membuka pintu air kepada perbelanjaan korporat yang besar dalam pilihan raya 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also led to further litigation seeking to loosen current restrictions on both the spending and donation areas.", "r": {"result": "Ia juga membawa kepada litigasi lanjut yang bertujuan untuk melonggarkan sekatan semasa ke atas kedua-dua kawasan perbelanjaan dan derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-year-old ruling also put corporations on the same free speech footing as wealthy individuals, who have long enjoyed the ability to spend freely on behalf of federal candidates.", "r": {"result": "Keputusan tiga tahun itu juga meletakkan syarikat berada pada landasan kebebasan bersuara yang sama seperti individu kaya, yang telah lama menikmati keupayaan untuk berbelanja secara bebas bagi pihak calon persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That and a subsequent decision from a federal appeals court in Washington have led to a proliferation of so-called \"super PACs\"-- separate political action committees that can raise and spend unlimited amounts of cash from businesses, unions, and advocacy groups.", "r": {"result": "Itu dan keputusan seterusnya daripada mahkamah rayuan persekutuan di Washington telah membawa kepada percambahan apa yang dipanggil \"super PAC\" -- jawatankuasa tindakan politik yang berasingan yang boleh mengumpul dan membelanjakan wang tunai tanpa had daripada perniagaan, kesatuan sekerja dan kumpulan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These super PACs are independent political organizations operating as \"527s,\" named after the tax code governing their operation.", "r": {"result": "Super PAC ini ialah organisasi politik bebas yang beroperasi sebagai \"527s\", dinamakan sempena kod cukai yang mengawal operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot contribute directly to a federal candidate or political party.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menyumbang secara langsung kepada calon persekutuan atau parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limits on direct contributions to candidates by corporations and individuals remain in place, the focus in part of the current McCutcheon appeal.", "r": {"result": "Had sumbangan langsung kepada calon oleh syarikat dan individu kekal, tumpuan dalam sebahagian daripada rayuan McCutcheon semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political experts say a ruling in favor of increased, or even unlimited, aggregate individual donor contributions could put party committees and political action committees on a greater competitive track with the \"super PACs\".", "r": {"result": "Sesetengah pakar politik berkata keputusan yang memihak kepada peningkatan, atau malah tanpa had, agregat sumbangan penderma individu boleh meletakkan jawatankuasa parti dan jawatankuasa tindakan politik di landasan yang lebih kompetitif dengan \"PAC super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All PACs are organizations that campaign either for or against candidates, legislation, or ballot measures.", "r": {"result": "Semua PAC ialah organisasi yang berkempen sama ada menyokong atau menentang calon, perundangan atau langkah undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference is in how they are organized for regulatory and tax purposes, and by the amounts of money they are allowed to spend.", "r": {"result": "Perbezaannya adalah dalam cara mereka diatur untuk tujuan kawal selia dan cukai, dan dengan jumlah wang yang dibenarkan untuk mereka belanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular PACs may also give limited donations to federal candidates and political parties, while super PACs cannot.", "r": {"result": "PAC biasa juga boleh memberikan derma terhad kepada calon persekutuan dan parti politik, manakala PAC super tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal, political fallout.", "r": {"result": "Kejatuhan undang-undang, politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they win at the high court, wealthy donors like McCutcheon -- whether Democrat, Republican, or Independent -- could in theory contribute a maximum $3.6 million to the national and state parties, and the 450 or so Senate and House candidates expected to run in 2014.", "r": {"result": "Jika mereka menang di mahkamah tinggi, penderma kaya seperti McCutcheon -- sama ada Demokrat, Republikan atau Bebas -- secara teori boleh menyumbang maksimum $3.6 juta kepada parti kebangsaan dan negeri, dan 450 atau lebih calon Senat dan Dewan yang dijangka bertanding. pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key for the conservative majority court is whether the current law has a permissible goal of preventing political corruption or the appearance of it.", "r": {"result": "Kunci untuk mahkamah majoriti konservatif ialah sama ada undang-undang semasa mempunyai matlamat yang dibenarkan untuk mencegah rasuah politik atau penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both sides of the legal fight have entrenched views on that.", "r": {"result": "Dan kedua-dua pihak dalam perjuangan undang-undang telah berakar umbi pandangan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limitations on a citizen's First Amendment rights cannot be drawn to target the most outlandish hypotheticals that interest groups can conceive,\" said the National Republican Senatorial Committee and National Republican Congressional Committee in a legal brief.", "r": {"result": "\"Had ke atas hak Pindaan Pertama warganegara tidak boleh dibuat untuk menyasarkan hipotetikal paling aneh yang boleh difikirkan oleh kumpulan berkepentingan,\" kata Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan dan Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan dalam ringkasan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially where those interest groups have an interest in manufacturing the 'appearance' of corruption that this court has held can justify campaign finance regulation\".", "r": {"result": "\"Terutamanya di mana kumpulan berkepentingan itu mempunyai kepentingan dalam menghasilkan 'penampilan' rasuah yang telah diadakan oleh mahkamah ini boleh mewajarkan peraturan kewangan kempen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who want current controls to remain in place say if aggregate contribution limits to candidates or parties disappear, it would make it easier for the money to get routed by party leaders into other close races nationwide.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang mahukan kawalan semasa kekal ada berkata jika had agregat sumbangan kepada calon atau parti hilang, ia akan memudahkan wang itu disalurkan oleh pemimpin parti ke kaum terdekat lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the court continues in the direction of Citizens United,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Jika mahkamah meneruskan ke arah Citizens United,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Warren (D-Massachusetts) in a recent speech sponsored by the progressive Constitutional Accountability Center, \"we may move another step closer to neutering Congress' ability to limit the influence of money in politics and another step closer to unlimited corporate contributions given directly to candidates and political committees\".", "r": {"result": "Elizabeth Warren (D-Massachusetts) dalam ucapan baru-baru ini yang ditaja oleh Pusat Akauntabiliti Perlembagaan yang progresif, \"kita mungkin bergerak selangkah lebih dekat untuk menetralkan keupayaan Kongres untuk mengehadkan pengaruh wang dalam politik dan satu lagi langkah lebih dekat kepada sumbangan korporat tanpa had yang diberikan terus kepada calon dan jawatankuasa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the impact?", "r": {"result": "Apakah kesannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another point of contention is whether the aggregate spending limits are really having a pervasive effect, or only involve a relative few well-heeled givers.", "r": {"result": "Satu lagi perkara yang menjadi pertikaian ialah sama ada had perbelanjaan agregat benar-benar mempunyai kesan yang meluas, atau hanya melibatkan sebilangan kecil pemberi yang mempunyai hak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures from the Center for Responsive Politics for the 2012 race showed about 600 donors leveraged their money to each give the maximum of about $48,000 total -- benefitting no more than 17 presidential or congressional candidates.", "r": {"result": "Angka dari Pusat Politik Responsif untuk perlumbaan 2012 menunjukkan kira-kira 600 penderma memanfaatkan wang mereka untuk setiap satu memberikan maksimum kira-kira $48,000 jumlah -- memanfaatkan tidak lebih daripada 17 calon presiden atau kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 1700 contributors forked over the maximum limit to party committees, which added up to more than $100 million.", "r": {"result": "Hampir 1700 pencarum telah melebihi had maksimum kepada jawatankuasa parti, yang menambah sehingga lebih daripada $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loosening those limits, say opponents of the law, would benefit wealthy liberals and conservatives equally.", "r": {"result": "Melonggarkan had tersebut, kata penentang undang-undang, akan memberi manfaat sama rata kepada golongan liberal dan konservatif yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Supreme Court has never in its history overturned a federal contribution limit.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung tidak pernah dalam sejarahnya membatalkan had sumbangan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now imagine that overall contribution limits are struck down.", "r": {"result": "\"Sekarang bayangkan bahawa had sumbangan keseluruhan telah dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential candidates in 2016 could solicit and each of these donors could contribute as much as $1.2 million to their joint fundraising committees\" said Fred Wertheimer, founder and president of Democracy 21, a longtime activist on campaign spending reform.", "r": {"result": "Calon presiden pada 2016 boleh meminta dan setiap penderma ini boleh menyumbang sebanyak $1.2 juta kepada jawatankuasa pengumpulan dana bersama mereka\" kata Fred Wertheimer, pengasas dan presiden Democracy 21, aktivis lama dalam pembaharuan perbelanjaan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may well open the door to striking down all of the remaining contribution limits, taking us back to the robber-baron era\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin membuka pintu untuk menghapuskan semua had sumbangan yang tinggal, membawa kita kembali ke era perompak-baron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential campaigns of Obama and his Republican opponent Mitt Romney were able to create joint fundraising committees and, working with their respective parties, pool fundraising resources.", "r": {"result": "Kempen presiden Obama dan lawannya dari Republikan Mitt Romney dapat mewujudkan jawatankuasa pengumpulan dana bersama dan, bekerjasama dengan parti masing-masing, mengumpulkan sumber pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant those campaigns were able to solicit contributions to the maximum $70,800 per donor.", "r": {"result": "Ini bermakna kempen tersebut dapat meminta sumbangan kepada maksimum $70,800 bagi setiap penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wertheimer says an end to contribution limits would be an \"unmitigated disaster\".", "r": {"result": "Wertheimer berkata penamatan had sumbangan akan menjadi \"bencana yang tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McCutcheon argues that characterizing the legal fight as between \"good\" and \"bad\" simply blurs the truth.", "r": {"result": "Tetapi McCutcheon berhujah bahawa mencirikan pergaduhan undang-undang sebagai antara \"baik\" dan \"buruk\" hanya mengaburkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting rid of the aggregate limits is not about corrupting democracy-- it is about practicing democracy,\" he said.", "r": {"result": "\"Menyingkirkan had agregat bukan tentang merosakkan demokrasi-- ia mengenai mengamalkan demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is about freedom-- your freedom and my freedom-- to express ourselves openly and fully within our political system.", "r": {"result": "\"Kes ini adalah mengenai kebebasan-- kebebasan anda dan kebebasan saya-- untuk menyatakan diri secara terbuka dan sepenuhnya dalam sistem politik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if there is one thing that we Americans believe with all our hearts, it is that freedom never corrupts\".", "r": {"result": "Dan jika ada satu perkara yang kami rakyat Amerika percaya dengan sepenuh hati kami, kebebasan itu tidak pernah merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is McCutcheon v. Federal Election Commission (12-536).", "r": {"result": "Kesnya ialah McCutcheon lwn Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan (12-536).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While his jockey starved himself to make the weight limit, one of horse racing's new stars delivered the goods again despite piling on the pounds.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika jokinya kelaparan untuk membuat had berat, salah seorang bintang baru lumba kuda menghantar barangan itu sekali lagi walaupun beratnya meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, a three-year-old trained by champion Aidan O'Brien, romped to his fifth win in seven starts on Wednesday to add another notable victory to his resume.", "r": {"result": "Australia, seorang pemain berusia tiga tahun yang dilatih oleh juara Aidan O'Brien, meraih kemenangan kelimanya dalam tujuh permulaan pada hari Rabu untuk menambah satu lagi kemenangan ketara dalam resumenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chestnut colt with an impeccable bloodline fueled speculation that he could become the next Frankel or Black Caviar by making light work of his return to action at the Juddmonte International Stakes at York.", "r": {"result": "Anak kuda berangan dengan keturunan yang sempurna mencetuskan spekulasi bahawa dia boleh menjadi Frankel atau Black Caviar seterusnya dengan membuat kerja ringan untuk kembali beraksi di Juddmonte International Stakes di York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He comfortably claimed the $750,000 first prize at the English venue's richest race of the season -- the same one where in 2012 Frankel won a record eighth consecutive Group One event.", "r": {"result": "Dia selesa memenangi hadiah pertama $750,000 pada perlumbaan terkaya di venue Inggeris musim ini -- yang sama di mana pada 2012 Frankel memenangi rekod kelapan acara Kumpulan Satu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Australia's first run since late June, when he won the Irish Derby to add to his victory at the Epsom Derby earlier that month.", "r": {"result": "Ia adalah larian pertama Australia sejak lewat Jun, apabila dia memenangi Derby Ireland untuk menambah kemenangannya di Epsom Derby awal bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was ready for a racecourse gallop, that was where he was at,\" said O'Brien told reporters.", "r": {"result": "\"Dia sudah bersedia untuk perlumbaan perlumbaan, di situlah dia berada,\" kata O'Brien kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His weight rose alarmingly in the last three weeks but the lads at home were very happy.", "r": {"result": "\u201cBerat badannya meningkat dengan membimbangkan dalam tempoh tiga minggu lalu tetapi pemain di rumah sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a lot of kilos up on his Derby run -- he was 15-20 kilos heavier -- and that's a lot of weight.", "r": {"result": "Dia meningkat banyak kilo dalam larian Derbynya -- dia 15-20 kilo lebih berat -- dan itu adalah berat yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien's 21-year-old son Joseph -- who won the York race last year on Declaration of War -- had to drop considerable weight to continue his regular ride on Australia.", "r": {"result": "Anak lelaki O'Brien, Joseph, 21 tahun -- yang memenangi perlumbaan York tahun lalu pada Pengisytiharan Perang -- terpaksa menurunkan berat badan yang banyak untuk meneruskan tunggangan tetapnya di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you the massive part Joseph plays,\" his father said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda peranan besar yang dimainkan oleh Joseph,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can do 8 stone 12 pounds (56 kg) but we don't like him doing it.", "r": {"result": "\u201cDia boleh melakukan 8 batu 12 paun (56 kg) tetapi kami tidak suka dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're quite happy for him to put overweight up when he does.", "r": {"result": "\"Kami cukup gembira untuk dia menambah berat badan berlebihan apabila dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the big days we want Joseph to be on and this is one of them\".", "r": {"result": "Pada hari-hari besar kami mahu Joseph berada di atasnya dan ini adalah salah satu daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's physical development since the prestigious Epsom win was remarkable, according to O'Brien.", "r": {"result": "Perkembangan fizikal Australia sejak kemenangan berprestij Epsom adalah luar biasa, menurut O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joseph said that leaving the paddock in the Derby he felt like he was a two- or three-year-old, but today leaving he felt like a five-year-old,\" he said.", "r": {"result": "\"Joseph berkata bahawa meninggalkan padang dalam Derby dia berasa seperti dia berusia dua atau tiga tahun, tetapi hari ini meninggalkan dia berasa seperti berusia lima tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's such prize-money here and it's such a prestigious race that it's very hard to gallop him at a racecourse rather than bring him here\".", "r": {"result": "\"Terdapat hadiah wang di sini dan ia adalah perlumbaan yang berprestij sehingga sangat sukar untuk membawanya ke padang lumba daripada membawanya ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up, the O'Briens will likely return to their homeland with Australia for the Irish Champion Stakes at Leopardstown on September 13, where the trainer has a leading seven career wins.", "r": {"result": "Seterusnya, O'Briens berkemungkinan akan kembali ke tanah air mereka bersama Australia untuk Kejohanan Juara Ireland di Leopardstown pada 13 September, di mana jurulatih itu mempunyai tujuh kemenangan kerjaya terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more we trained him when he came back, the heavier he got, and I'd imagine the run will leave him right,\" the 44-year-old said.", "r": {"result": "\"Semakin banyak kami melatihnya apabila dia kembali, semakin berat dia, dan saya membayangkan larian itu akan meninggalkannya dengan betul,\" kata pemain berusia 44 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll speak to the lads but hopefully he will go to Leopardstown.", "r": {"result": "\u201cSaya akan bercakap dengan pemain tetapi saya harap dia akan pergi ke Leopardstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd love him to go there and get him back to Ireland\".", "r": {"result": "Saya suka dia pergi ke sana dan bawa dia kembali ke Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia was sired by Galileo, who also won the Epsom Derby, Irish Derby and Irish Champion Stakes, while his mother is a two-time European Horse of the Year.", "r": {"result": "Australia telah diasuh oleh Galileo, yang turut memenangi Epsom Derby, Irish Derby dan Irish Champion Stakes, manakala ibunya ialah dua kali Kuda Terbaik Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ranked 10th in the Longines World's Best Racehorse list ahead of Wednesday's victory, with a rating of 123.", "r": {"result": "Dia menduduki tempat ke-10 dalam senarai Kuda Lumba Terbaik Dunia Longines menjelang kemenangan hari Rabu, dengan penarafan 123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galileo, meanwhile, sired the top-three finishers at the International Stakes, with The Grey Gatsby second ahead of Telescope.", "r": {"result": "Sementara itu, Galileo mendapat tempat tiga teratas di International Stakes, dengan The Grey Gatsby kedua di hadapan Teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankel, who retired unbeaten in 14 races in late 2012, was the world's top-ranked racehorse with a rating of 140 -- considered the best of all time.", "r": {"result": "Frankel, yang bersara tanpa kalah dalam 14 perlumbaan pada akhir 2012, merupakan kuda lumba ranking teratas dunia dengan penarafan 140 -- dianggap terbaik sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion Australian sprinter Black Caviar then took over from Frankel at the top last year before retiring undefeated in 25 races.", "r": {"result": "Juara pecut Australia Black Caviar kemudian mengambil alih daripada Frankel di tangga teratas tahun lalu sebelum bersara tanpa kalah dalam 25 perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have fully intended to figure out a new take on Patrick Swayze's iconic philosopher-surfer, but just months before cameras were supposed to roll on the \"Point Break\" remake, news broke that star Gerard Butler had officially dropped out of the project.", "r": {"result": "Dia mungkin berhasrat sepenuhnya untuk memikirkan pandangan baru mengenai ahli luncur falsafah ikonik Patrick Swayze, tetapi hanya beberapa bulan sebelum kamera sepatutnya melancarkan pembuatan semula \"Point Break\", berita tersebar bahawa bintang Gerard Butler secara rasmi telah digugurkan daripada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW confirmed the news Tuesday.", "r": {"result": "EW mengesahkan berita itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we can say is \"Vaya con Dios, brah\".", "r": {"result": "Apa yang boleh kita katakan ialah \"Vaya con Dios, brah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably not a terrible move.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan satu langkah yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reboot planned for Patrick Swayze's surf-heist movie 'Point Break'.", "r": {"result": "But semula dirancang untuk filem melayari 'Point Break' arahan Patrick Swayze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remake of director Kathryn Bigelow's 1991 cult classic has been in the works since 2011, and finally, in the last year, it looked like Alcon Entertainment was getting traction.", "r": {"result": "Pembuatan semula filem klasik kultus 1991 arahan Kathryn Bigelow telah dalam kerja-kerja sejak 2011, dan akhirnya, pada tahun lepas, ia kelihatan seperti Alcon Entertainment semakin mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had a script from Kurt Wimmer.", "r": {"result": "Mereka mempunyai skrip daripada Kurt Wimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler had signed on.", "r": {"result": "Butler telah menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd found a director in Ericson Core, and even a Johnny Utah (Luke Bracey).", "r": {"result": "Mereka telah menemui seorang pengarah dalam Ericson Core, dan juga seorang Johnny Utah (Luke Bracey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood Reporter, which first broke the Butler news, cited creative and scheduling differences for the fallout and says that Alcon still intends to keep its start date and will work quickly to recast the role.", "r": {"result": "The Hollywood Reporter, yang pertama kali menyiarkan berita Butler, memetik perbezaan kreatif dan penjadualan untuk kejatuhan itu dan mengatakan bahawa Alcon masih berhasrat untuk mengekalkan tarikh mulanya dan akan berusaha dengan cepat untuk menyusun semula peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'Point Break' is the best summer movie EVER.", "r": {"result": "Mengapa 'Point Break' ialah filem musim panas terbaik PERNAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcon Entertainment did not immediately respond to EW's request for comment.", "r": {"result": "Alcon Entertainment tidak segera menjawab permintaan EW untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that there's this hole, what do you all think?", "r": {"result": "Tetapi sekarang sudah ada lubang ini, apa pendapat anda semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would you like to see in the part?", "r": {"result": "Siapa yang anda ingin lihat dalam bahagian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The first daughter to be married from the hit reality show \"19 Kids and Counting\" has also become the first mother.", "r": {"result": "(CNN)Anak perempuan pertama yang berkahwin daripada rancangan realiti popular \"19 Kids and Counting\" juga telah menjadi ibu pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People magazine reports that Jill (Duggar) Dillard gave birth Monday to a 9-pound, 10-ounce son she and husband Derick have named Israel David.", "r": {"result": "Majalah People melaporkan bahawa Jill (Duggar) Dillard melahirkan seorang anak lelaki seberat 9 paun, 10 auns pada hari Isnin yang dia dan suaminya Derick telah menamakan Israel David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill's parents, Jim Bob and Michelle Duggar, posted a video of the new family on their official Facebook page.", "r": {"result": "Ibu bapa Jill, Jim Bob dan Michelle Duggar, menyiarkan video keluarga baharu itu di halaman Facebook rasmi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was a bit tardy, going past his due date by more than a week.", "r": {"result": "Bayi itu agak lambat, melepasi tarikh lahirnya lebih daripada seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillard, who is a student midwife, said she gave herself two due dates and was prepared for the wait.", "r": {"result": "Dillard, yang merupakan seorang pelajar bidan, berkata dia memberi dirinya dua tarikh akhir dan bersedia untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have told myself, 'First-time moms often go a week and a half over, so don't get discouraged,' \" she told People.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahu diri saya sendiri, 'Ibu kali pertama sering pergi seminggu setengah, jadi jangan patah semangat,' \" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When everyone else is asking you, 'When are you going to have that baby?", "r": {"result": "\"Apabila orang lain bertanya kepada anda, 'Bilakah anda akan mempunyai bayi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The baby will come when the baby comes\".", "r": {"result": "' Bayi itu akan datang apabila bayi itu datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillard has a ways to go to catch up with her mother.", "r": {"result": "Dillard mempunyai cara untuk mengejar ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her super-sized family and their lives have been well-documented on their TLC series, including Jill and Derick's wedding on June 21.", "r": {"result": "Keluarganya yang bersaiz besar dan kehidupan mereka telah didokumentasikan dengan baik pada siri TLC mereka, termasuk perkahwinan Jill dan Derick pada 21 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eldest Duggar son Josh is already the father of three children, and his wife, Anna, is expecting their fourth in July.", "r": {"result": "Anak lelaki sulung Duggar Josh sudah pun bapa kepada tiga orang anak, dan isterinya, Anna, menjangkakan anak keempat mereka pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Turkish authorities have scrambled divers, helicopters and coast guard ships in an effort to find and rescue eight crew members missing after a cargo ship sank in a storm off Turkey's Black Sea coast Tuesday night.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Pihak berkuasa Turki telah mengerahkan penyelam, helikopter dan kapal pengawal pantai dalam usaha mencari dan menyelamatkan lapan anak kapal yang hilang selepas sebuah kapal kargo karam dalam ribut di luar pantai Laut Hitam Turki malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official from Turkey's transportation ministry, speaking on condition of anonymity according to Turkish bureaucratic custom, told CNN the Cambodian-flagged ship Vera sank \"due to bad weather conditions\" after it anchored off the coast of the Turkish town of Eregli.", "r": {"result": "Seorang pegawai dari kementerian pengangkutan Turki, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan mengikut adat birokrasi Turki, memberitahu CNN kapal berbendera Kemboja Vera karam \"disebabkan keadaan cuaca buruk\" selepas ia berlabuh di luar pantai bandar Eregli di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of the 11-person crew were rescued after the ship initially went under, authorities said.", "r": {"result": "Tiga anggota kru 11 orang telah diselamatkan selepas kapal itu pada mulanya karam, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Ukrainians and a Georgian crewed the ship, which departed from the Russian port of Rostov carrying a load of scrap metal.", "r": {"result": "Sepuluh orang Ukraine dan seorang warga Georgia menaiki kapal itu, yang berlepas dari pelabuhan Rusia Rostov dengan membawa muatan besi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several days, unusually cold weather and snow have slammed central and western Turkey, as well as other regions of Europe and Eastern Europe.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, cuaca sejuk dan salji yang luar biasa telah melanda Turki tengah dan barat, serta kawasan lain di Eropah dan Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, Turkey's largest city, the municipality mobilized more than 2,400 personnel and some 870 vehicles to try to keep roads open, as snow reached depths of up to 47 centimeters (1.5 feet).", "r": {"result": "Di Istanbul, bandar terbesar di Turki, majlis perbandaran itu menggerakkan lebih 2,400 kakitangan dan kira-kira 870 kenderaan untuk memastikan jalan raya dibuka, ketika salji mencapai kedalaman sehingga 47 sentimeter (1.5 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusual snowfall forced the cancellation and delay of scores of flights, as visibility was occasionally reduced to less than 50 meters mid-morning Wednesday.", "r": {"result": "Salji yang luar biasa menyebabkan pembatalan dan penangguhan beberapa penerbangan, kerana jarak penglihatan kadangkala berkurangan kepada kurang daripada 50 meter pada pertengahan pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul also suspended its high-speed sea bus service, which ferries passengers up and down the Bosphorus Strait and stretches of the Marmara Sea.", "r": {"result": "Istanbul juga menggantung perkhidmatan bas laut berkelajuan tingginya, yang mengangkut penumpang ke atas dan ke bawah Selat Bosphorus dan terbentang di Laut Marmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Istanbul municipality's website, at least 378 homeless citizens have been brought to shelters and hotels to escape the freezing temperatures.", "r": {"result": "Menurut laman web perbandaran Istanbul, sekurang-kurangnya 378 gelandangan telah dibawa ke pusat perlindungan dan hotel untuk melarikan diri dari suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Veronica Mars\" was canceled after only three seasons in 2007, leaving fans hungry for some kind of closure.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Veronica Mars\" telah dibatalkan selepas hanya tiga musim pada tahun 2007, menyebabkan peminat lapar untuk beberapa jenis penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While creator Rob Thomas and Kristen Bell have teased the idea of a \"Veronica Mars\" movie in the years since, that possibility seemed to die when the studio passed on the project.", "r": {"result": "Walaupun pencipta Rob Thomas dan Kristen Bell telah menggoda idea filem \"Veronica Mars\" pada tahun-tahun selepas itu, kemungkinan itu seolah-olah mati apabila studio itu meneruskan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans -- or \"Marshmallows\" as they're known -- wouldn't let executives keep their beloved characters from them a second time and saved the project by donating more than $5.7 million to a Kickstarter campaign for the film earlier this year, reaching far more than the $2 million Warner Bros.", "r": {"result": "Tetapi peminat -- atau \"Marshmallows\" seperti yang mereka kenali -- tidak akan membenarkan eksekutif mengekalkan watak kesayangan mereka daripada mereka untuk kali kedua dan menyelamatkan projek itu dengan menderma lebih daripada $5.7 juta kepada kempen Kickstarter untuk filem itu awal tahun ini, mencecah jauh lebih daripada $2 juta Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "required to make the movie.", "r": {"result": "diperlukan untuk membuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time Warner is the parent company of both Warner Bros.", "r": {"result": "(Time Warner ialah syarikat induk bagi kedua-dua Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and CNN).", "r": {"result": "dan CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veronica Mars\" the movie is now in production and will be released in theaters in 2014. Thomas, Bell and the rest of the cast came to Comic-Con to share never-before-seen footage from the film with fans and backers.", "r": {"result": "Filem \"Veronica Mars\" kini dalam produksi dan akan ditayangkan di pawagam pada 2014. Thomas, Bell dan pelakon lain datang ke Comic-Con untuk berkongsi rakaman yang tidak pernah dilihat sebelum ini daripada filem itu dengan peminat dan penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie, Veronica returns to her hometown of Neptune, California, for a high school reunion, bringing all the old characters back together.", "r": {"result": "Dalam filem itu, Veronica kembali ke kampung halamannya di Neptune, California, untuk perjumpaan sekolah menengah, membawa semua watak lama kembali bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage reveals that Veronica is now a lawyer in New York City, outlaw character Weevil (played by Francis Capra) is settled down and married, and Jamie Lee Curtis has a role in the movie.", "r": {"result": "Rakaman itu mendedahkan bahawa Veronica kini seorang peguam di New York City, watak haram Weevil (lakonan Francis Capra) telah menetap dan berkahwin, dan Jamie Lee Curtis mempunyai peranan dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell spoke with CNN at the Samsung Galaxy Experience at Comic-Con, where she admitted how much the role of Veronica Mars means to her personally, what to expect on \"House of Lies\" season two and that time she and fiancA(c) Dax Shepard were too busy to get married.", "r": {"result": "Bell bercakap dengan CNN di Samsung Galaxy Experience di Comic-Con, di mana dia mengakui betapa pentingnya peranan Veronica Mars kepadanya secara peribadi, apa yang diharapkan pada \"House of Lies\" musim kedua dan pada masa itu dia dan tunanganA(c) Dax Shepard terlalu sibuk untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How surprised are you by the fact that you are actually making a \"Veronica Mars\" movie?", "r": {"result": "CNN: Betapa terkejutnya anda dengan fakta bahawa anda sebenarnya sedang membuat filem \"Veronica Mars\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Bell: At the time (of the Kickstarter campaign), I thought, \"Of course this is happening.", "r": {"result": "Kristen Bell: Pada masa itu (kempen Kickstarter), saya fikir, \"Sudah tentu ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what's supposed to happen\".", "r": {"result": "Inilah yang sepatutnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farther I get from the date of that occurrence, I start to realize how absolutely farfetched this idea was to throw out into the universe.", "r": {"result": "Semakin jauh saya dari tarikh kejadian itu, saya mula menyedari betapa tidak masuk akal idea ini untuk dibuang ke alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start to realize the size of our balls -- what we attempted and thankfully succeeded at having happen.", "r": {"result": "Saya mula menyedari saiz bola kami -- apa yang kami cuba dan bersyukur berjaya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were talking about our Kickstarter launch I had no doubt in my mind that we would make our goal because it has been discussed in every interview I've done since the show was canceled.", "r": {"result": "Apabila kami bercakap tentang pelancaran Kickstarter kami, saya tidak ragu-ragu dalam fikiran saya bahawa kami akan mencapai matlamat kami kerana ia telah dibincangkan dalam setiap wawancara yang saya lakukan sejak rancangan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was led to believe there was still a good amount of interest, but certainly never in a million years thought we would surpass the goal as much as we did.", "r": {"result": "Saya dibimbing untuk percaya masih terdapat jumlah minat yang baik, tetapi pastinya tidak pernah dalam sejuta tahun terfikir kami akan melepasi matlamat seperti yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a ballsy response from the fans too, by the way.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tindak balas yang menggembirakan daripada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It was interesting to see all those Kickstarter backers in the room with you.", "r": {"result": "CNN: Sangat menarik untuk melihat semua penyokong Kickstarter di dalam bilik dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it true when you said some of the creative decisions on the film reflect what you think the fans will want?", "r": {"result": "Adakah benar apabila anda mengatakan beberapa keputusan kreatif pada filem itu mencerminkan apa yang anda fikir peminat akan mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: Without question.", "r": {"result": "Bell: Tanpa soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob (Thomas) is one of the best TV writers that's ever existed.", "r": {"result": "Rob (Thomas) ialah salah seorang penulis TV terbaik yang pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays to everyone's strengths and that includes his audience and himself.", "r": {"result": "Dia bermain untuk kekuatan semua orang dan itu termasuk penontonnya dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't write selfishly.", "r": {"result": "Dia tidak menulis secara mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows what people want to see and he gives them that.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang orang mahu lihat dan dia memberi mereka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's like a really, really, really good father.", "r": {"result": "Dia seperti seorang ayah yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is this film finally going to give you a sense of closure on \"Veronica Mars\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah filem ini akhirnya akan memberi anda rasa penutupan pada \"Veronica Mars\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: No.", "r": {"result": "Loceng: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be my whole life.", "r": {"result": "Ini mungkin sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the way, what a lucky life it would be if it were.", "r": {"result": "Dan omong-omong, alangkah bertuahnya kehidupan jika ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no formula for it, because it just has never been done before.", "r": {"result": "Tiada formula untuknya, kerana ia tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except -- and I'm just throwing it out there -- \"Star Trek\" did it.", "r": {"result": "Kecuali -- dan saya hanya membuangnya -- \"Star Trek\" melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did a TV show and then nine movies.", "r": {"result": "Mereka membuat rancangan TV dan kemudian sembilan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't we make a couple films?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak boleh membuat beberapa filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or continue to produce content of \"Veronica Mars\"?", "r": {"result": "Atau terus menghasilkan kandungan \"Veronica Mars\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets tricky because television contracts legally only allow you to do one episode of a different show.", "r": {"result": "Ia menjadi rumit kerana kontrak televisyen secara sah hanya membenarkan anda melakukan satu episod rancangan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They purchase you.", "r": {"result": "Mereka membeli anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am now the face of \"House of Lies\".", "r": {"result": "Saya kini menjadi wajah \"House of Lies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the only way I would be able to reprise Veronica Mars (on TV) is in movie form.", "r": {"result": "Jadi satu-satunya cara saya boleh mengulangi Veronica Mars (di TV) adalah dalam bentuk filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about if it were on Netflix?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula jika ia berada di Netflix?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: There are some loopholes that we are already investigating.", "r": {"result": "Bell: Terdapat beberapa kelemahan yang kami sudah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When do you start shooting the next season of \"House of Lies\"?", "r": {"result": "CNN: Bilakah anda mula merakam musim seterusnya \"House of Lies\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: We don't shoot until October.", "r": {"result": "Bell: Kami tidak menembak sehingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It premieres in January.", "r": {"result": "Ia ditayangkan perdana pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We left season two on a real cliffhanger between Don (Cheadle) and my character.", "r": {"result": "Kami meninggalkan musim kedua di antara Don (Cheadle) dan watak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that they're currently breaking story lines and everyone's pitching ideas; I don't really have much contribution other than being excited about it.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa mereka sedang memecahkan jalan cerita dan idea melontarkan semua orang; Saya tidak mempunyai banyak sumbangan selain teruja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters are definitely going to start off with a lot of tension because there were confessions of love at the end of the last episode, which just makes for a really interesting first episode of season three.", "r": {"result": "Watak-watak itu pasti akan bermula dengan banyak ketegangan kerana terdapat pengakuan cinta pada penghujung episod terakhir, yang hanya menghasilkan episod pertama yang sangat menarik bagi musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you started working on \"House of Lies\" did you find that developing a new TV character was difficult after investing so much in \"Veronica Mars\" and that character?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda mula bekerja pada \"House of Lies\" adakah anda mendapati bahawa membangunkan watak TV baharu adalah sukar selepas melabur banyak dalam \"Veronica Mars\" dan watak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: Yes and it was very challenging as an actress to create someone I would wear so often.", "r": {"result": "Bell: Ya dan ia sangat mencabar sebagai seorang pelakon untuk mencipta seseorang yang akan saya pakai dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A movie is a little bit different.", "r": {"result": "Filem adalah sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronica is pretty similar to who I am -- I'm not as frustrated as she is, I don't think.", "r": {"result": "Veronica agak serupa dengan saya -- saya tidak kecewa seperti dia, saya tidak fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have as many zingers as she does.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai zinger sebanyak dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly throw them out there, they just don't land as often as when she says them.", "r": {"result": "Saya pasti membuang mereka ke sana, mereka tidak mendarat sekerap apabila dia mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did feel uncomfortable the first few episodes I played Jeannie because I was in a television situation again and I wasn't Veronica.", "r": {"result": "Memang terasa tidak selesa dalam beberapa episod pertama saya memainkan Jeannie kerana saya berada dalam situasi televisyen sekali lagi dan saya bukan Veronica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think at the time I identified it as \"I'm not Veronica,\" it just felt new and unexplored.", "r": {"result": "Saya tidak fikir pada masa saya mengenal pasti ia sebagai \"Saya bukan Veronica,\" ia hanya terasa baharu dan belum diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm very comfortable with it simply because of the length of time I've played her.", "r": {"result": "Sekarang saya sangat selesa dengannya hanya kerana tempoh masa saya bermain dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No job I've ever had has been as big of a deal to my real life as Kristen (as \"Veronica Mars\").", "r": {"result": "Tiada pekerjaan yang pernah saya miliki yang menjadi masalah besar dalam kehidupan sebenar saya seperti Kristen (sebagai \"Veronica Mars\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Has the success of the \"Veronica Mars\" movie opened the door for any canceled show to make a comeback?", "r": {"result": "CNN: Adakah kejayaan filem \"Veronica Mars\" membuka pintu kepada mana-mana rancangan yang dibatalkan untuk membuat kemunculan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: I certainly hope so.", "r": {"result": "Bell: Saya harap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I see it is that Kickstarter is the best example of \"power to the people\".", "r": {"result": "Cara saya melihatnya ialah Kickstarter adalah contoh terbaik \"kuasa kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the people want it, the people can make it.", "r": {"result": "Kalau rakyat mahu, rakyat boleh buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the beauty behind a public funding forum.", "r": {"result": "Itulah keindahan di sebalik forum pembiayaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it opens up a lot of doors for fan bases that don't feel heard with the content they would like to see, but I don't think it will put the studio system out of business.", "r": {"result": "Saya harap ia membuka banyak pintu untuk pangkalan peminat yang rasa tidak didengari dengan kandungan yang mereka ingin lihat, tetapi saya tidak fikir ia akan meletakkan sistem studio daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it's the end result for everybody, but I really like the fact that the fans are my boss.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia adalah keputusan akhir untuk semua orang, tetapi saya sangat suka fakta bahawa peminat adalah bos saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a TV show or movie you would support on Kickstarter if one needed it?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat rancangan TV atau filem yang anda akan sokong di Kickstarter jika seseorang memerlukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: \"The Newsroom\".", "r": {"result": "Bell: \"Bilik Berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be the first donor.", "r": {"result": "Saya akan menjadi penderma pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You and Dax Shepard recently announced on Twitter that you are finally getting married.", "r": {"result": "CNN: Anda dan Dax Shepard baru-baru ini mengumumkan di Twitter bahawa anda akhirnya akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you explain why you wanted to hold out until marriage equality was secured in California?", "r": {"result": "Bolehkah anda jelaskan mengapa anda mahu bertahan sehingga kesaksamaan perkahwinan terjamin di California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: I did not feel comfortable taking a right that was denied to some of my best friends.", "r": {"result": "Bell: Saya tidak berasa selesa mengambil hak yang dinafikan kepada beberapa kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would want someone to stand up for me if I was denied a right in this country that prides itself on having equal rights for everyone.", "r": {"result": "Saya mahu seseorang membela saya jika saya dinafikan hak di negara ini yang berbangga mempunyai hak sama rata untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that gay citizens of this country deserve to share not only the label of marriage but also the rights behind it.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa warga gay di negara ini berhak berkongsi bukan sahaja label perkahwinan tetapi juga hak di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are over 1,100 rights denied to a couple when you can't legally get married.", "r": {"result": "Terdapat lebih 1,100 hak untuk pasangan dinafikan apabila anda tidak boleh berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find that to be mind-boggling.", "r": {"result": "Saya dapati itu membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dax and I both very much wanted to wait because if we did do something for our wedding half the people we would be inviting couldn't celebrate the same right.", "r": {"result": "Saya dan Dax sangat ingin menunggu kerana jika kami melakukan sesuatu untuk perkahwinan kami, separuh orang yang akan kami jemput tidak dapat meraikannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when we had a baby it became clear as to why we're fighting for this right, because we don't have some rights in regard to the baby that married couples do.", "r": {"result": "Tetapi apabila kami mempunyai bayi, ia menjadi jelas mengapa kami memperjuangkan hak ini, kerana kami tidak mempunyai hak berkaitan bayi seperti yang dilakukan oleh pasangan suami isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I choose to be on the right side of history and I know in my heart that (equality) is what's right.", "r": {"result": "Saya memilih untuk berada di sebelah kanan sejarah dan saya tahu dalam hati saya bahawa (kesamaan) adalah perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When will you actually get married?", "r": {"result": "CNN: Bilakah anda sebenarnya akan berkahwin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: I don't know.", "r": {"result": "Bell: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We almost did it on the day (of the Supreme Court decision) out of principle but we were both busy.", "r": {"result": "Kami hampir melakukannya pada hari (keputusan Mahkamah Agung) di luar prinsip tetapi kami berdua sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really want a wedding, though.", "r": {"result": "Kami sebenarnya tidak mahukan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too much stress, but we do really want to sign those papers.", "r": {"result": "Ia terlalu banyak tekanan, tetapi kami benar-benar mahu menandatangani kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything just for the baby's sake.", "r": {"result": "Kalau ada pun hanya untuk baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the cutest thing your daughter Lincoln has done?", "r": {"result": "CNN: Apakah perkara paling comel yang dilakukan oleh anak perempuan anda Lincoln?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell: Existing!", "r": {"result": "Bell: Ada!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's my best friend.", "r": {"result": "Dia kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's 3A 1/2  months.", "r": {"result": "Dia 3A 1/2 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laying there is extremely cute to me.", "r": {"result": "Berbaring di sana sangat comel bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ecstasy for me.", "r": {"result": "Ia adalah ekstasi bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Myanmar plans to release 651 prisoners starting Friday, state television reported, one day after the country's leadership announced a cease-fire with an ethnic rebel group that has waged a bitter, decades-long insurgency for greater autonomy.", "r": {"result": "(CNN) -- Myanmar merancang untuk membebaskan 651 banduan mulai Jumaat, lapor televisyen kerajaan, sehari selepas kepimpinan negara itu mengumumkan gencatan senjata dengan kumpulan pemberontak etnik yang telah melancarkan pemberontakan sengit selama berdekad-dekad untuk mendapatkan autonomi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy activists are expected to be among those released throughout the day.", "r": {"result": "Aktivis demokrasi dijangka menjadi antara yang dibebaskan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a cease-fire deal with the Karen National Union (KNU) was widely seen as another attempt by the nominally civilian government to gain greater international credibility.", "r": {"result": "Pada Khamis, perjanjian gencatan senjata dengan Kesatuan Kebangsaan Karen (KNU) dilihat secara meluas sebagai satu lagi percubaan oleh kerajaan awam untuk mendapatkan kredibiliti antarabangsa yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Karen will now be permitted to travel throughout the country, but without weapons, a government official said.", "r": {"result": "Karen kini akan dibenarkan mengembara ke seluruh negara, tetapi tanpa senjata, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen leaders and activists said it was too early to gauge whether peace would take hold.", "r": {"result": "Pemimpin dan aktivis Karen berkata masih terlalu awal untuk mengukur sama ada keamanan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to begin with a cease-fire and then proceed to negotiations, with political dialogue taking place later,\" KNU Vice President Saw David Thakabaw told the United Nations news service earlier.", "r": {"result": "\"Kita perlu memulakan dengan gencatan senjata dan kemudian meneruskan rundingan, dengan dialog politik akan berlangsung kemudian,\" kata Naib Presiden KNU Saw David Thakabaw kepada perkhidmatan berita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KNU leaders said a key problem remains security for civilians living in camps for the internally displaced.", "r": {"result": "Pemimpin KNU berkata masalah utama kekal keselamatan bagi orang awam yang tinggal di kem untuk pelarian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the government was still sending supplies and troops into Karen areas.", "r": {"result": "Mereka berkata kerajaan masih menghantar bekalan dan tentera ke kawasan Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of eight prominent ethnic groups in Myanmar, the largely Christian Karen have been fighting in the country's eastern jungles for greater rights since Burmese independence from Britain in 1948.", "r": {"result": "Salah satu daripada lapan kumpulan etnik terkemuka di Myanmar, Karen yang sebahagian besarnya beragama Kristian telah berjuang di hutan timur negara itu untuk mendapatkan hak yang lebih besar sejak kemerdekaan Burma daripada Britain pada 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myra Dahgaypaw, a Washington-based Karen activist with the U.S. Campaign for Burma, said there are no precise numbers on how many people have suffered in the long-running conflict.", "r": {"result": "Myra Dahgaypaw, aktivis Karen yang berpangkalan di Washington dengan Kempen A.S. untuk Burma, berkata tidak ada angka yang tepat tentang berapa ramai orang yang menderita dalam konflik yang berlarutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just since 1996, she said, government troops have burned down 4,000 Karen villages.", "r": {"result": "Hanya sejak 1996, katanya, tentera kerajaan telah membakar 4,000 kampung Karen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CIA Factbook, about 140,000 mostly Karen refugees fleeing civil strife, political upheaval and economic stagnation live in remote camps in Thailand near the border.", "r": {"result": "Menurut CIA Factbook, kira-kira 140,000 kebanyakannya pelarian Karen yang melarikan diri dari persengketaan awam, pergolakan politik dan kemerosotan ekonomi tinggal di kem terpencil di Thailand berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have found new homes in other countries -- about 30,000 are in the United States.", "r": {"result": "Ramai telah menemui rumah baharu di negara lain -- kira-kira 30,000 berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahgaypaw, 35, who spent 17 years in a Thailand camp for the displaced, said Myanmar's leadership in Napidaw had not yet put its stamp of approval on the agreement.", "r": {"result": "Dahgaypaw, 35, yang menghabiskan 17 tahun di kem Thailand untuk pelarian, berkata kepimpinan Myanmar di Napidaw masih belum meletakkan cop persetujuannya pada perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not ready to celebrate peace just yet.", "r": {"result": "Dia masih belum bersedia untuk meraikan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if it really does take hold, she said, it will mean that many people will be able to finally go back home.", "r": {"result": "Tetapi jika ia benar-benar berlaku, katanya, ini bermakna ramai orang akhirnya dapat pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since independence, we have never experienced basic freedom,\" she said, adding that the Karen have had to fight to preserve their culture.", "r": {"result": "\"Sejak merdeka, kami tidak pernah mengalami kebebasan asas,\" katanya sambil menambah bahawa Karen terpaksa berjuang untuk mengekalkan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't fight for it, we will get killed\".", "r": {"result": "\"Jika kita tidak memperjuangkannya, kita akan terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National reconciliation has been a key demand of democracy leader Aung San Suu Kyi as well as Western powers, including the United States.", "r": {"result": "Pendamaian nasional telah menjadi tuntutan utama pemimpin demokrasi Aung San Suu Kyi serta kuasa Barat, termasuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cease-fire agreement came on the same day Suu Kyi's party said it will participate in upcoming elections.", "r": {"result": "Perjanjian gencatan senjata itu dibuat pada hari yang sama parti pimpinan Suu Kyi berkata ia akan mengambil bahagian dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruled by a military junta since 1962, Myanmar is now under President Thein Sein, a former general elected in March, 2011. The new government has instituted rapid reforms but the verdict is still out on whether they are genuine, or merely moves to appease critics.", "r": {"result": "Diperintah oleh junta tentera sejak 1962, Myanmar kini berada di bawah Presiden Thein Sein, bekas jeneral yang dipilih pada Mac, 2011. Kerajaan baharu telah melaksanakan reformasi pesat tetapi keputusan masih keluar sama ada ia tulen, atau hanya bergerak untuk menenangkan pengkritik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, it granted a mass amnesty, which authorities say will eventually free 6,300 prisoners.", "r": {"result": "Pada Oktober, ia memberikan pengampunan besar-besaran, yang menurut pihak berkuasa akhirnya akan membebaskan 6,300 banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is striving for emerging good governance and clean government, flourishing of democratic practices, ensuring rule of law, making economic reform and motivating environmental conservation in building a new peaceful, modern, and developed discipline-flourishing democratic nation,\" the president said then.", "r": {"result": "\"Kerajaan sedang berusaha untuk muncul tadbir urus yang baik dan kerajaan yang bersih, berkembangnya amalan demokrasi, memastikan kedaulatan undang-undang, membuat pembaharuan ekonomi dan mendorong pemuliharaan alam sekitar dalam membina sebuah negara demokrasi baru yang aman, moden, dan maju yang berdisiplin,\" kata presiden. kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition website Mizzima reported Thursday that state-run television had announced another amnesty Friday involving 651 prisoners.", "r": {"result": "Laman web pembangkang Mizzima melaporkan Khamis bahawa televisyen kendalian kerajaan telah mengumumkan satu lagi pengampunan Jumaat melibatkan 651 banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration cautiously says it finds the changes encouraging as well as promising.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dengan berhati-hati berkata ia mendapati perubahan itu menggalakkan serta menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton visited Myanmar last month, the first visit by a secretary of state in more than a half-century.", "r": {"result": "Hillary Clinton melawat Myanmar bulan lalu, lawatan pertama setiausaha negara dalam tempoh lebih setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, Suu Kyi met with William Hague, the first British foreign secretary to visit Myanmar in more than 50 years.", "r": {"result": "Dan minggu lalu, Suu Kyi bertemu dengan William Hague, setiausaha luar Britain yang pertama melawat Myanmar dalam tempoh lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the peace deal \"good news\" after 63 years of fighting.", "r": {"result": "Dia menggelar perjanjian damai itu sebagai \"berita baik\" selepas 63 tahun pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a longstanding goal of the international community to see a ceasefire, and indeed it was one of the key issues on which I urged the Burmese government to make progress during my visit last week when I also met with Karen representatives,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi matlamat lama masyarakat antarabangsa untuk melihat gencatan senjata, dan sememangnya ia adalah salah satu isu utama yang saya menggesa kerajaan Burma untuk membuat kemajuan semasa lawatan saya minggu lalu apabila saya juga bertemu dengan wakil Karen,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a long way to go fully to rebuild trust between the parties after so many years of conflict, but this is an important step in the right direction\".", "r": {"result": "\"Perjalanan masih jauh untuk dilakukan sepenuhnya untuk membina semula kepercayaan antara pihak selepas konflik selama bertahun-tahun, tetapi ini adalah langkah penting ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, also known as Burma, has historically blamed the ethnic rebels for waging attacks to destabilize the government.", "r": {"result": "Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, secara sejarah menyalahkan pemberontak etnik kerana melancarkan serangan untuk menjejaskan kestabilan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's announcement coincides with a meeting between U.S. diplomats and Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the face of democracy in Myanmar.", "r": {"result": "Pengumuman Khamis itu bertepatan dengan pertemuan antara diplomat AS dan Suu Kyi, pemenang Hadiah Keamanan Nobel dan wajah demokrasi di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. delegation arrived in the country Monday and has since met with top government officials.", "r": {"result": "Delegasi A.S. tiba di negara itu Isnin dan sejak itu telah bertemu dengan pegawai tinggi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Thursday, Suu Kyi's National League for Democracy said it will announce a roster of 23 candidates, including Suu Kyi, with 48 seats up for grabs.", "r": {"result": "Sementara itu Khamis, Liga Kebangsaan untuk Demokrasi Suu Kyi berkata ia akan mengumumkan senarai 23 calon, termasuk Suu Kyi, dengan 48 kerusi untuk direbut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NLD won more than 80% of the legislative seats in 1990 -- the first free elections in the country in nearly 30 years -- but the ruling military junta refused to recognize the results.", "r": {"result": "NLD memenangi lebih 80% kerusi perundangan pada 1990 -- pilihan raya bebas pertama di negara ini dalam hampir 30 tahun -- tetapi junta tentera yang memerintah enggan mengiktiraf keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi has lived most of the past two decades under house detention.", "r": {"result": "Suu Kyi telah hidup hampir dua dekad yang lalu di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released in 2010.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona moved five points clear in Spain as manager Pep Guardiola celebrated his 100th match in charge with a 4-0 victory at home to Racing Santander on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Barcelona mendahului lima mata di Sepanyol ketika pengurus Pep Guardiola meraikan perlawanan ke-100 beliau sebagai pengurus dengan kemenangan 4-0 di tempat sendiri kepada Racing Santander pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injury-hit defending champions brushed off the pre-match loss of star striker Zlatan Ibrahimovic to romp into a 3-0 halftime lead as they put pressure on Real Madrid to win Sunday's home match against Villarreal.", "r": {"result": "Juara bertahan yang dilanda kecederaan itu menepis kekalahan penyerang bintang Zlatan Ibrahimovic sebelum perlawanan untuk mendahului 3-0 pada separuh masa ketika mereka memberi tekanan kepada Real Madrid untuk memenangi perlawanan di tempat sendiri menentang Villarreal Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede is in doubt for Tuesday's Champions League trip to German club Stuttgart due to a swollen ankle.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu ragu-ragu untuk lawatan Liga Juara-Juara Selasa ke kelab Jerman Stuttgart kerana buku lali yang bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Andres Iniesta took advantage of some slack defending to pounce for his first goal this season in the seventh minute, hooking home a left-foot effort after the ball ran loose in his 300th outing for the club.", "r": {"result": "Pemain tengah Andres Iniesta mengambil kesempatan daripada beberapa pertahanan yang kendur untuk menerkam gol pertamanya musim ini pada minit ketujuh, mengaitkan percubaan kaki kiri selepas bola terlepas pada aksi ke-300nya untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France striker Thierry Henry, handed a rare start due to Ibrahimovic's absence, netted a free-kick in the 29th minute after driving a shot through the defensive wall for his first goal this year.", "r": {"result": "Penyerang Perancis Thierry Henry, memberikan permulaan yang jarang berlaku kerana ketiadaan Ibrahimovic, menjaringkan sepakan percuma pada minit ke-29 selepas melakukan rembatan melalui benteng pertahanan untuk gol pertamanya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Center-back Rafael Marquez marked his return from suspension with a similar effort nine minute later as he curled a set-piece over the wall and in off the post.", "r": {"result": "Bek tengah Rafael Marquez menandakan kepulangannya daripada penggantungan dengan usaha yang sama sembilan minit kemudian apabila dia melencongkan bola mati ke atas dinding dan keluar dari tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca took their foot off the pedal in the second half, but 18-year-old Thiago scored his first senior goal in the 84th minute with a deflected shot after Lionel Messi set him up with a cutback.", "r": {"result": "Barca melepaskan kaki mereka daripada pedal pada separuh masa kedua, tetapi Thiago yang berusia 18 tahun menjaringkan gol senior pertamanya pada minit ke-84 dengan rembatan melencong selepas Lionel Messi meletakkannya dengan rembatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Carles Puyol had to go off with a facial injury but is expected to face Stuttgart in the first leg of the last-16 tie.", "r": {"result": "Kapten Carles Puyol terpaksa dikeluarkan kerana kecederaan muka tetapi dijangka berdepan Stuttgart pada perlawanan pertama pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Guardiola's 71st victory since taking charge of the Catalan giants, and 14th-placed Racing never looked like inflicting his 11th defeat -- the 10th came against Atletico Madrid last weekend, Barca's first in La Liga this season.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan ke-71 Guardiola sejak mengetuai gergasi Catalan itu, dan Racing di tempat ke-14 tidak pernah kelihatan seperti melakukan kekalahan ke-11 -- kemenangan ke-10 menentang Atletico Madrid hujung minggu lalu, yang pertama Barca dalam La Liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevilla moved to within a point of third-placed Valencia, who host Getafe on Monday, after coming from behind to beat fellow Champions League hopefuls Mallorca despite having two men sent off.", "r": {"result": "Sevilla berpindah ke satu mata di belakang Valencia yang berada di tempat ketiga, yang melayan kunjungan Getafe pada Isnin, selepas bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan rakan-rakan harapan Liga Juara-Juara, Mallorca walaupun dua pemain dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallorca, who also had a player red-carded, suffered their first home league defeat this season despite taking a fifth-minute lead through Mario Suarez.", "r": {"result": "Mallorca, yang juga mempunyai pemain yang dilayangkan kad merah, mengalami kekalahan liga pertama di tempat sendiri musim ini walaupun mendahului minit kelima menerusi Mario Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Navas leveled in the 23rd minute but then Sevilla had striker Alvaro Negredo sent off soon after for his second red card in three matches.", "r": {"result": "Jesus Navas menyamakan kedudukan pada minit ke-23 tetapi kemudian Sevilla menyebabkan penyerang Alvaro Negredo dibuang padang tidak lama kemudian kerana kad merah keduanya dalam tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallorca defender Ivan Ramis also saw red on the stroke of halftime for a foul on Didier Zokora, then 11 minutes after the break home goalkeeper Dudu Aouate made his second costly error of the game to let Ivica Dragutinovic's speculative free-kick drift into his net.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Mallorca, Ivan Ramis turut menyaksikan aksi merah pada babak pertama kerana mengasari Didier Zokora, kemudian 11 minit selepas rehat penjaga gol Dudu Aouate membuat kesilapan kedua yang mahal dalam permainan untuk membiarkan tendangan percuma spekulatif Ivica Dragutinovic melayang ke gawangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Diego Perotti made it 3-1 five minutes later, then Zokora was booked a second time for dissent as sixth-placed Mallorca slumped to a second defeat in six days.", "r": {"result": "Pemain gantian Diego Perotti menjadikan kedudukan 3-1 lima minit kemudian, kemudian Zokora dilayangkan kad kuning buat kali kedua kerana perbezaan pendapat apabila Mallorca yang berada di tempat keenam tumbang kepada kekalahan kedua dalam tempoh enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deportivo La Coruna moved above Mallorca into fifth with a 2-1 win against bottom club Xerez, with a penalty from Andres Guardado and another goal by Riki in the first seven minutes.", "r": {"result": "Deportivo La Coruna bergerak di atas Mallorca ke tangga kelima dengan kemenangan 2-1 menentang kelab tercorot Xerez, dengan sepakan penalti Andres Guardado dan satu lagi gol oleh Riki dalam tujuh minit pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Jose Mourinho extended his remarkable unbeaten run in home league matches to 130 as his Italian champions Inter Milan held on to draw 0-0 with Sampdoria on Saturday despite having two men sent off.", "r": {"result": "Sementara itu, Jose Mourinho melanjutkan rekod tanpa kalahnya yang luar biasa dalam perlawanan liga di tempat sendiri kepada 130 ketika juara Italinya Inter Milan bertahan untuk seri 0-0 dengan Sampdoria pada hari Sabtu walaupun dua pemain dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese coach, who hosts his former club Chelsea in the Champions League on Wednesday, saw his team go down to nine men with more than half the match to play after Walter Samuel and Ivan Cordoba were red-carded.", "r": {"result": "Jurulatih Portugal itu, yang menjadi tuan rumah bekas kelabnya Chelsea dalam Liga Juara-Juara pada hari Rabu, menyaksikan pasukannya turun kepada sembilan pemain dengan lebih separuh perlawanan berbaki selepas Walter Samuel dan Ivan Cordoba dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina defender Samuel was sent off for elbowing striker Nicola Pozzi in the 32nd minute, having already been booked.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Argentina, Samuel dilayangkan kad merah kerana menyiku penyerang Nicola Pozzi pada minit ke-32, setelah dilayangkan kad kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordoba was booked on 34 and 38 as he paid for encroaching at a free-kick and later barging Pozzi.", "r": {"result": "Cordoba dibukukan pada 34 dan 38 kerana dia membayar untuk menceroboh dengan sepakan percuma dan kemudiannya menerkam Pozzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampdoria had Giampaolo Pazzini sent off for a second yellow card in the 74th minute but held on for a point that put them fourth above Napoli.", "r": {"result": "Sampdoria menyebabkan Giampaolo Pazzini dilayangkan kad kuning kedua pada minit ke-74 tetapi mengekalkan satu mata yang meletakkan mereka di tempat keempat di atas Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter, who also had two players sent off in the derby win over AC Milan, extended their Serie A lead to eight points from Roma, who play on Sunday.", "r": {"result": "Inter, yang juga mempunyai dua pemain dibuang padang dalam kemenangan derby ke atas AC Milan, melebarkan kelebihan Serie A mereka kepada lapan mata daripada Roma, yang bermain pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genoa joined sixth-placed Juventus on 38 points, 17 behind Inter, with a 3-0 win at home to 10-man Udinese.", "r": {"result": "Genoa menyertai Juventus di tangga keenam dengan 38 mata, 17 mata di belakang Inter, dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri kepada Udinese yang beraksi 10 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Acquafresca netted twice for the hosts before Cristian Zapata was sent off for swearing in the 57th minute, and Rodrigo Palacio wrapped up the victory seven minutes later.", "r": {"result": "Robert Acquafresca menjaringkan dua gol untuk tuan rumah sebelum Cristian Zapata dilayangkan kad merah kerana bersumpah pada minit ke-57, dan Rodrigo Palacio menutup kemenangan tujuh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C. (CNN)  -- At a time when our nation's top university is more diverse than ever before, Harvard's recent decision to honor its former professor Marty Peretz on Friday for setting up an undergraduate research fund in his name comes as a big, disappointing surprise.", "r": {"result": "Washington, D.C. (CNN) -- Pada masa universiti terkemuka negara kita lebih pelbagai berbanding sebelum ini, keputusan Harvard baru-baru ini untuk memberi penghormatan kepada bekas profesornya Marty Peretz pada hari Jumaat kerana menubuhkan dana penyelidikan sarjana muda atas namanya datang sebagai besar, kejutan yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight is finally shining on Peretz, editor-in-chief of The New Republic, and his history of racist comments against Muslims, Latinos, blacks and others.", "r": {"result": "Tumpuan akhirnya bersinar pada Peretz, ketua pengarang The New Republic, dan sejarah komen perkaumannya terhadap Muslim, Latin, kulit hitam dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the latest blog-post calumny: \"Muslim life is cheap, most notably to Muslims\" and \"I wonder whether I need honor these people and pretend that they are worthy of the privileges of the First Amendment, which I have in my gut the sense that they will abuse\".", "r": {"result": "Berikut adalah fitnah blog-post terbaru: \"Kehidupan Muslim adalah murah, terutamanya kepada orang Islam\" dan \"Saya tertanya-tanya sama ada saya perlu menghormati orang-orang ini dan berpura-pura bahawa mereka layak mendapat keistimewaan Pindaan Pertama, yang saya ada dalam hati saya. perasaan bahawa mereka akan menyalahgunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I and other Muslim-Americans are accustomed to Peretz's outlandish statements.", "r": {"result": "Saya dan Muslim-Amerika yang lain sudah terbiasa dengan kenyataan-kenyataan aneh Peretz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I felt betrayed that my alma mater would choose to honor someone with such views.", "r": {"result": "Tetapi saya merasa dikhianati bahawa almamater saya akan memilih untuk menghormati seseorang dengan pandangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I studied the U.S. Constitution and the civil rights movement in Harvard's libraries.", "r": {"result": "Saya mempelajari Perlembagaan A.S. dan pergerakan hak sivil di perpustakaan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned about morality and tolerance from its professors.", "r": {"result": "Saya belajar tentang moral dan toleransi daripada profesornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt accepted in its cosmopolitan student body.", "r": {"result": "Saya berasa diterima dalam badan pelajar kosmopolitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision to honor Peretz harks back to a chapter of Harvard's and America's history that we as a nation have wisely chosen to move past.", "r": {"result": "Keputusan untuk memberi penghormatan kepada Peretz ini mengimbau kembali satu bab dalam sejarah Harvard dan Amerika yang kita sebagai sebuah negara telah bijak memilih untuk melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the voices raised against it, the university just reaffirmed its decision to recognize him -- although it appears he will no longer speak at the gathering -- citing Peretz's apology.", "r": {"result": "Walaupun ada suara yang menentangnya, universiti itu hanya mengesahkan keputusannya untuk mengiktirafnya -- walaupun nampaknya dia tidak akan bercakap pada perhimpunan itu -- memetik permohonan maaf Peretz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, his carefully worded response to New York Times columnist Nicholas Kristof's criticism merely apologizes for his \"embarrassing\" remarks on the First Amendment.", "r": {"result": "Malah, jawapannya yang berhati-hati terhadap kritikan kolumnis New York Times Nicholas Kristof semata-mata memohon maaf atas kenyataannya yang \"memalukan\" mengenai Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add salt to the wound, he adds that Muslim life being cheap \"is a statement of fact, not value\".", "r": {"result": "Untuk menambah garam pada luka, dia menambah bahawa kehidupan Muslim yang murah \"adalah kenyataan fakta, bukan nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes in the wake of his series of shockingly ignorant comments that have galvanized student groups on campus to protest Harvard's decision to honor him.", "r": {"result": "Ini berlaku susulan siri komen jahilnya yang mengejutkan yang telah menggerakkan kumpulan pelajar di kampus untuk membantah keputusan Harvard untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An example: In discussing Mexican-American relations, Peretz wrote of \"Latin society with all of its characteristic deficiencies: congenital corruption, authoritarian government, anarchic politics, near-tropical work habits, stifling social mores, Catholic dogma ... and increasingly violent modes of conflict\".", "r": {"result": "Satu contoh: Dalam membincangkan hubungan Mexico-Amerika, Peretz menulis tentang \"Masyarakat Latin dengan semua kekurangan cirinya: rasuah kongenital, kerajaan autoritarian, politik anarkis, tabiat kerja hampir tropika, adat sosial yang menyekat, dogma Katolik ... dan semakin ganas. cara konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another display of ignorance, he claimed \"So many in the black population are afflicted by cultural deficiencies\".", "r": {"result": "Dalam satu lagi paparan kejahilan, beliau mendakwa \"Begitu ramai dalam populasi kulit hitam ditimpa kekurangan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Harvard University cites Peretz's right to free speech as a justification for recognizing a man who says millions of Muslim-Americans are not worthy of the privilege.", "r": {"result": "Ironinya, Universiti Harvard memetik hak Peretz untuk kebebasan bersuara sebagai justifikasi untuk mengiktiraf seorang lelaki yang mengatakan berjuta-juta Muslim-Amerika tidak layak mendapat keistimewaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the free speech defense appears to be obfuscation, diverting our attention from what is most troubling about this affair.", "r": {"result": "Tetapi pembelaan kebebasan bersuara nampaknya mengelirukan, mengalihkan perhatian kita daripada perkara yang paling membimbangkan tentang urusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Abdelnasser Rashid, who began mobilizing Harvard students to respond, explained to me: \"The university lends legitimacy and gives a platform to his racist views by honoring him at this prestigious celebration\".", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Abdelnasser Rashid, yang mula menggerakkan pelajar Harvard untuk bertindak balas, menjelaskan kepada saya: \"Universiti memberikan legitimasi dan memberikan platform kepada pandangan perkaumannya dengan memberi penghormatan kepadanya pada perayaan berprestij ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harvard platform for Peretz gives racism an intellectual cast and authority and that is a very dangerous thing.", "r": {"result": "Platform Harvard untuk Peretz memberikan perkauman sebagai pelakon dan kuasa intelektual dan itu adalah perkara yang sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When groups like the Tea Parties espouse bigoted views, they are more easily dismissed.", "r": {"result": "Apabila kumpulan seperti Tea Partys menyokong pandangan taksub, mereka lebih mudah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Harvard chooses to distinguish a man who cloaks his prejudice in intellectual jargon, and then gives him additional credibility by choosing to recognize him out of thousands of its distinguished alumni, it makes scholarship a haven for prejudice.", "r": {"result": "Tetapi apabila Harvard memilih untuk membezakan seorang lelaki yang menyelubungi prasangkanya dalam jargon intelektual, dan kemudian memberinya kredibiliti tambahan dengan memilih untuk mengiktirafnya daripada beribu-ribu alumninya yang terkenal, ia menjadikan biasiswa sebagai syurga untuk prejudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peretz contends that certain qualities exist in cultures that don't, in reality, and moreover he claims that these things are innate, a method of sophisticated racism that has existed wherever hatred has manifested itself  -- most painfully during World War II Germany.", "r": {"result": "Peretz berpendapat bahawa kualiti tertentu wujud dalam budaya yang tidak, dalam realiti, dan lebih-lebih lagi dia mendakwa bahawa perkara-perkara ini adalah semula jadi, kaedah perkauman canggih yang telah wujud di mana sahaja kebencian telah menjelma sendiri -- paling menyakitkan semasa Perang Dunia II Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, not too long ago, even in American universities, disciplines from biology to psychology justified the inferiority of women, blacks, and Native Americans.", "r": {"result": "Ingat, tidak lama dahulu, walaupun di universiti Amerika, disiplin dari biologi hingga psikologi mewajarkan rendah diri wanita, kulit hitam, dan Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard would be wise to move forward and not backward.", "r": {"result": "Harvard adalah bijak untuk bergerak ke hadapan dan bukan ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a prominent intellectual promotes such racist ideology, it makes such views more palatable.", "r": {"result": "Apabila seorang intelektual terkemuka mempromosikan ideologi perkauman sedemikian, ia menjadikan pandangan sedemikian lebih enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people find it difficult to recognize that educated people can hold ignorant views, and it is even more difficult to challenge such scholarly authority.", "r": {"result": "Ramai orang merasa sukar untuk menyedari bahawa orang yang berpendidikan boleh memegang pandangan yang jahil, dan lebih sukar untuk mencabar kuasa ilmiah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Peretz's elite background and lofty connections had several people mitigating his recent comments on Muslims as an \"oversimplification\" instead of what it really is: untrue and odious.", "r": {"result": "Malah, latar belakang elit Peretz dan hubungan yang tinggi menyebabkan beberapa orang meringankan komennya baru-baru ini mengenai umat Islam sebagai \"penyederhanaan\" dan bukannya apa yang sebenarnya: tidak benar dan menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the timing of the tribute to someone who rationalizes racism couldn't have been more dismal.", "r": {"result": "Dan masa penghormatan kepada seseorang yang merasionalkan perkauman tidak mungkin lebih menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past holy month of Ramadan, we saw an outpouring of intolerance toward Muslim-Americans, from the ground zero mosque protests to the acts of vandalism and threats against mosques around the country that continue to this day.", "r": {"result": "Sepanjang bulan suci Ramadan yang lalu, kita melihat limpahan sikap tidak bertoleransi terhadap Muslim-Amerika, daripada bantahan masjid asas kepada tindakan vandalisme dan ancaman terhadap masjid di seluruh negara yang berterusan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think the majority of Americans hate their Muslim neighbors, but when a group is being ostracized, it is easy to just be thankful it's not you.", "r": {"result": "Saya tidak fikir majoriti rakyat Amerika membenci jiran mereka yang beragama Islam, tetapi apabila kumpulan itu dipulaukan, mudah untuk bersyukur itu bukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But note that this mentality has always left an aching wound in our past.", "r": {"result": "Tetapi ambil perhatian bahawa mentaliti ini sentiasa meninggalkan luka yang menyakitkan pada masa lalu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, conscious individuals like New York Mayor Michael Bloomberg restored vision to many Americans' blind eye, but someone who has a history of doing the opposite is being honored instead.", "r": {"result": "Bulan lalu, individu yang sedar seperti Datuk Bandar New York Michael Bloomberg memulihkan penglihatan kepada ramai orang Amerika yang buta, tetapi sebaliknya seseorang yang mempunyai sejarah melakukan sebaliknya akan diberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unintended consequence of Peretz's recent comment is that it situates Islamophobia within the larger context of racism at large.", "r": {"result": "Akibat yang tidak diingini daripada komen Peretz baru-baru ini adalah bahawa ia meletakkan Islamofobia dalam konteks perkauman yang lebih besar pada umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his diversely racist comments indicate, hatred is rarely faithful to one group.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh komen perkaumannya yang pelbagai, kebencian jarang setia kepada satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peretz affair is a small aftershock of the racial and religious tensions that have shaken our nation over the past couple of months.", "r": {"result": "Peristiwa Peretz adalah gempa susulan kecil daripada ketegangan kaum dan agama yang telah menggegarkan negara kita sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its silver lining is that it has mobilized hundreds of students from different backgrounds to unite against bigotry -- something we can all learn from.", "r": {"result": "Kelebihannya ialah ia telah menggerakkan ratusan pelajar dari latar belakang yang berbeza untuk bersatu menentang ketaksuban -- sesuatu yang boleh kita semua pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Nafees Syed.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Nafees Syed semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managua, Nicaragua (CNN) -- Daniel Ortega marked the beginning of his third term as Nicaragua's president during an inauguration ceremony Tuesday -- an event both buoyed by his pledges of moderation and marred by months of discord over voter irregularities.", "r": {"result": "Managua, Nicaragua (CNN) -- Daniel Ortega menandakan permulaan penggal ketiganya sebagai presiden Nicaragua semasa majlis perasmian Selasa -- satu peristiwa yang didorong oleh ikrarnya untuk bersederhana dan dicemari oleh perselisihan berbulan-bulan berhubung penyelewengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nicaraguan leader pledged that his socialist government would continue efforts to promote peace and attack poverty.", "r": {"result": "Pemimpin Nicaragua itu berjanji bahawa kerajaan sosialisnya akan meneruskan usaha untuk mempromosikan keamanan dan menyerang kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Savage capitalism, it is no longer possible.", "r": {"result": "\u201cKapitalisme ganas, tidak mungkin lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no space on this planet for savage capitalism,\" Ortega said in a wide-ranging inauguration speech that touched on a international events, including war in Afghanistan, last year's earthquake in Japan and the killing of former Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Tidak ada ruang di planet ini untuk kapitalisme ganas,\" kata Ortega dalam ucapan perasmian luas yang menyentuh peristiwa antarabangsa, termasuk perang di Afghanistan, gempa bumi tahun lalu di Jepun dan pembunuhan bekas pemimpin Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after taking his oath of office, Ortega hugged Venezuelan President Hugo Chavez and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who were among a number of dignitaries at the ceremony.", "r": {"result": "Sejurus selepas mengangkat sumpah jawatannya, Ortega memeluk Presiden Venezuela Hugo Chavez dan Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad, yang merupakan antara beberapa orang kenamaan pada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have tried to give many interpretations to the visit of (Ahmadinejad).", "r": {"result": "\u201cOrang ramai telah cuba memberi banyak tafsiran terhadap kunjungan (Ahmadinejad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they still don't understand that it is necessary to look for an authentic path toward peace,\" Ortega said during his inauguration address, stressing that it was within Iran's right to use nuclear technology for energy needs.", "r": {"result": "Saya fikir mereka masih tidak faham bahawa adalah perlu untuk mencari jalan yang sahih ke arah keamanan,\" kata Ortega semasa ucapan perasmiannya, sambil menekankan bahawa adalah dalam hak Iran untuk menggunakan teknologi nuklear untuk keperluan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They cannot deny that right to any people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh menafikan hak itu kepada mana-mana orang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad's Latin American tour.", "r": {"result": "Lawatan Amerika Latin Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega is known as a Venezuela ally, had been a public supporter of Gadhafi and remains a stalwart U.S. critic.", "r": {"result": "Ortega dikenali sebagai sekutu Venezuela, pernah menjadi penyokong awam Gadhafi dan kekal sebagai pengkritik AS yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Tuesday, the Nicaraguan president decried Gadhafi's killing.", "r": {"result": "Dalam ucapannya Selasa, presiden Nicaragua mengecam pembunuhan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A head of state in Libya was assassinated in the most brutal manner, with some television media basking in the crime.", "r": {"result": "\u201cSeorang ketua negara di Libya telah dibunuh dengan cara yang paling kejam, dengan beberapa media televisyen terlibat dalam jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were accusations, it was logical to detain him,\" he said.", "r": {"result": "Jika ada tuduhan, logik untuk menahannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable channels throughout the Central American nation were blocked during Tuesday's inauguration ceremony, which drew a crowd of thousands and was broadcast on national television.", "r": {"result": "Saluran kabel di seluruh negara Amerika Tengah telah disekat semasa upacara perasmian Selasa, yang menarik ribuan orang dan disiarkan di televisyen nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the country's November elections, Ortega, 66, has reached for the political middle, making overtures to the business class with promises of encouraging foreign investment.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya November di negara itu, Ortega, 66, telah mencapai bahagian tengah politik, membuat tawaran kepada kelas perniagaan dengan janji menggalakkan pelaburan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his critics say they fear the former leftist revolutionary is looking to solidify Sandinista party control over state institutions and have pointed to reports of ballot fraud and voter intimidation.", "r": {"result": "Tetapi pengkritiknya berkata mereka bimbang bekas revolusioner berhaluan kiri itu ingin mengukuhkan kawalan parti Sandinista ke atas institusi negara dan telah menunjuk kepada laporan penipuan undi dan ugutan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report presented by the Organization of American States, irregularities included problems providing identification cards to vote, problems in the accreditation of observers and imbalances in political parties present at polling stations.", "r": {"result": "Menurut laporan yang dibentangkan oleh Pertubuhan Negara-negara Amerika, penyelewengan termasuk masalah menyediakan kad pengenalan untuk mengundi, masalah dalam pentauliahan pemerhati dan ketidakseimbangan dalam parti politik yang hadir di pusat pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega, who fought against the U.S.-backed contras during the 1980s, won the country's elections in November with 64% of the vote, though subsequent protests and clashes have left several people dead.", "r": {"result": "Ortega, yang berjuang menentang kontra yang disokong AS semasa 1980-an, memenangi pilihan raya negara itu pada November dengan 64% undi, walaupun protes dan pertempuran berikutnya telah menyebabkan beberapa orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua's constitution bars presidents from being re-elected, but that did not stop Ortega from running in his sixth straight presidential race.", "r": {"result": "Perlembagaan Nicaragua melarang presiden daripada dipilih semula, tetapi itu tidak menghalang Ortega daripada bertanding dalam perlumbaan presiden keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega was first elected as president in 1985, and ran unsuccessfully in 1990, 1996 and 2001 before being elected again in 2006.", "r": {"result": "Ortega pertama kali dipilih sebagai presiden pada tahun 1985, dan bertanding tidak berjaya pada tahun 1990, 1996 dan 2001 sebelum dipilih semula pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Luis Carlos Velez contributed to this report.", "r": {"result": "Luis Carlos Velez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Turkey's former military chief was behind bars Friday pending trial for his alleged role in a plot to overthrow the government.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Bekas ketua tentera Turki berada di balik penjara Jumaat sementara menunggu perbicaraan atas dakwaan peranannya dalam komplot untuk menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilker Basbug is the highest-ranking officer to be accused in a long-running tussle between the Islamic-backed government and Turkey's secular establishment, defended by the military.", "r": {"result": "Ilker Basbug ialah pegawai berpangkat tertinggi yang dituduh dalam perebutan lama antara kerajaan yang disokong Islam dan penubuhan sekular Turki, yang dipertahankan oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basbug was arrested and taken to Silivri prison after testifying for seven hours Thursday in an Istanbul court, Basbug's lawyer Ilkay Sezer told reporters.", "r": {"result": "Basbug telah ditangkap dan dibawa ke penjara Silivri selepas memberi keterangan selama tujuh jam Khamis di mahkamah Istanbul, kata peguam Basbug Ilkay Sezer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stands accused of involvement with the so-called Ergenekon network, a nationalist group that prosecutors say created dozens of websites disseminating propaganda aimed at bringing down the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Dia dituduh terlibat dengan rangkaian Ergenekon, sebuah kumpulan nasionalis yang menurut pendakwa raya mencipta berpuluh-puluh laman web menyebarkan propaganda bertujuan menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 26th chief of general staff of the Turkish Republic is unfortunately arrested based on charges related to eliminating the government of Turkish Republic and establishing and leading a terrorist organization,\" Sezer said.", "r": {"result": "\"Ketua kakitangan am Republik Turki ke-26 malangnya ditangkap berdasarkan pertuduhan yang berkaitan dengan menghapuskan kerajaan Republik Turki dan menubuhkan serta mengetuai organisasi pengganas,\" kata Sezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basbug retired as commander of the Turkish armed forces in 2010. He is the latest in a long line of military staff who stands accused of plotting against the government.", "r": {"result": "Basbug bersara sebagai komander angkatan bersenjata Turki pada 2010. Beliau adalah yang terbaru dalam barisan panjang kakitangan tentera yang dituduh merancang menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A probe was launched in 2007, after the discovery of a stash of grenades and bomb-making materials in Istanbul.", "r": {"result": "Siasatan telah dilancarkan pada 2007, selepas penemuan simpanan bom tangan dan bahan membuat bom di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to waves of arrests and several court cases involving both civilians and former and active-duty officers.", "r": {"result": "Ia membawa kepada gelombang tangkapan dan beberapa kes mahkamah yang melibatkan kedua-dua orang awam dan bekas pegawai yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 people have been arrested in connection with Ergenekon.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 orang telah ditangkap berkaitan dengan Ergenekon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them are 97 journalists, according to the Turkish Press Union.", "r": {"result": "Antaranya ialah 97 wartawan, menurut Kesatuan Akhbar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's crackdown has polarized Turkish society, which has seen the military overthrow four governments in the past 50 years.", "r": {"result": "Tindakan keras kerajaan telah mempolarisasi masyarakat Turki, yang menyaksikan tentera menggulingkan empat kerajaan dalam tempoh 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some view the government's actions in curbing military power as important steps to democratization in Turkey, a candidate for European Union membership.", "r": {"result": "Ada yang melihat tindakan kerajaan dalam mengekang kuasa ketenteraan sebagai langkah penting untuk pendemokrasian di Turki, calon keahlian Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say the investigation is a political witch hunt.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik mengatakan penyiasatan itu adalah pemburuan ahli sihir politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accuse Erdogan, an observant Muslim, of silencing his opponents and emasculating the secular establishment, including the military.", "r": {"result": "Mereka menuduh Erdogan, seorang Muslim yang pemerhati, membungkam lawannya dan melemahkan pertubuhan sekular, termasuk tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last July, Turkey's top four military officers resigned after a squabble with the government over the fate of officers jailed in the alleged plot against the Justice and Development Party.", "r": {"result": "Julai lalu, empat pegawai tentera tertinggi Turki meletak jawatan selepas bertelagah dengan kerajaan berhubung nasib pegawai yang dipenjarakan dalam dakwaan komplot terhadap Parti Keadilan dan Pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, Turkish President Abdullah Gul told journalists that Basbug's arrest did not prove guilt.", "r": {"result": "Jumaat, Presiden Turki Abdullah Gul memberitahu wartawan bahawa penahanan Basbug tidak membuktikan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one can be declared guilty before a decision of the court,\" Gul said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa boleh diisytiharkan bersalah sebelum keputusan mahkamah,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is equal in the court of law.", "r": {"result": "\u201cSemua orang adalah sama di mahkamah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a legal process\".", "r": {"result": "Ini adalah proses undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yesim Comert and Talia Kayali contributed to this report.", "r": {"result": "Yesim Comert CNN dan Talia Kayali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former NFL linebacker Junior Seau was arrested on a domestic violence charge in Oceanside, California, shortly after midnight Monday, just hours before he drove his car off a cliff in nearby Carlsbad, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain lineback NFL Junior Seau telah ditangkap atas tuduhan keganasan rumah tangga di Oceanside, California, sejurus selepas tengah malam Isnin, hanya beberapa jam sebelum dia memandu keretanya dari tebing di Carlsbad berdekatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domestic violence incident began when Oceanside police were called to Seau's residence to investigate a report of an assault late Sunday night, police said.", "r": {"result": "Insiden keganasan rumah tangga bermula apabila polis Oceanside dipanggil ke kediaman Seau untuk menyiasat laporan serangan lewat malam Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged victim is Seau's 25-year-old live-in girlfriend, who had minor injuries that didn't require medical treatment.", "r": {"result": "Mangsa yang didakwa ialah teman wanita Seau berusia 25 tahun, yang mengalami kecederaan ringan yang tidak memerlukan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girlfriend told police that Seau assaulted her during a verbal argument, authorities said.", "r": {"result": "Teman wanita itu memberitahu polis bahawa Seau menyerangnya semasa pertengkaran lisan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau wasn't at the residence when the police arrived, but he later agreed to return home after he called his girlfriend and spoke to officers on the scene, police said.", "r": {"result": "Seau tidak berada di kediaman ketika polis tiba, tetapi dia kemudian bersetuju untuk pulang ke rumah selepas dia menghubungi teman wanitanya dan bercakap dengan pegawai di tempat kejadian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau drove home and was arrested at 12:20 a.m. Monday on the charge of spousal assault with injury, police said.", "r": {"result": "Seau memandu pulang ke rumah dan ditahan pada pukul 12:20 pagi Isnin atas tuduhan menyerang pasangan dengan kecederaan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bail, police said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some time later Monday morning, Seau drove his white Cadillac SUV off a cliff and landed on the beach at Carlsbad, police said.", "r": {"result": "Beberapa waktu kemudian pagi Isnin, Seau memandu SUV Cadillac putih miliknya dari tebing dan mendarat di pantai di Carlsbad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau was conscious and talking to paramedics when he was transported to nearby Scripps La Jolla Hospital for treatment, authorities said.", "r": {"result": "Seau dalam keadaan sedar dan bercakap dengan paramedik ketika dia dibawa ke Hospital Scripps La Jolla berdekatan untuk rawatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law officers are investigating the cause of the accident, in which Seau was the vehicle's only occupant, police said.", "r": {"result": "Pegawai undang-undang sedang menyiasat punca kemalangan itu, di mana Seau merupakan satu-satunya penumpang kenderaan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlsbad is 35 miles north of San Diego, California, where Seau played most of his career.", "r": {"result": "Carlsbad terletak 35 batu di utara San Diego, California, tempat Seau memainkan sebahagian besar kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drafted into the NFL in the first round in 1990 out of the University of Southern California, Seau debuted with the San Diego Chargers, establishing his Hall of Fame potential as a Pro Bowl staple.", "r": {"result": "Digubal ke dalam NFL pada pusingan pertama pada tahun 1990 dari University of Southern California, Seau memulakan kerjaya dengan San Diego Chargers, mewujudkan potensi Hall of Famenya sebagai ruji Pro Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left San Diego before the 2003 season to join the Miami Dolphins and spent parts of the last four seasons with the New England Patriots before retiring in January.", "r": {"result": "Dia meninggalkan San Diego sebelum musim 2003 untuk menyertai Miami Dolphins dan menghabiskan sebahagian daripada empat musim terakhir dengan New England Patriots sebelum bersara pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seau amassed 1,526 tackles, 56.5 sacks and 18 interceptions in his 20-season career.", "r": {"result": "Seau mengumpul 1,526 tekel, 56.5 karung dan 18 pemintasan dalam kerjayanya selama 20 musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the gridiron, Seau was the star of \"Sports Jobs with Junior Seau,\" a reality show on the Versus network that followed him as he took on various occupations, from baseball batboy to bullfighter to pro hockey equipment manager.", "r": {"result": "Di luar gridiron, Seau adalah bintang \"Sports Jobs with Junior Seau,\" sebuah rancangan realiti di rangkaian Versus yang mengikutinya ketika dia mengambil pelbagai pekerjaan, daripada pemukul besbol kepada pelawan lembu kepada pengurus peralatan hoki profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Versus website portrays Seau, 41, as \"taking on the coolest, dirtiest and most fascinating jobs in sports.", "r": {"result": "Laman web Versus menggambarkan Seau, 41, sebagai \"mengambil pekerjaan yang paling hebat, paling kotor dan paling menarik dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL legend Junior Seau will get beat up, worn down and well schooled\".", "r": {"result": "Legenda NFL Junior Seau akan dipukul, letih dan dididik dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired NFL star, who is divorced and the father of four children, is also head of a namesake San Diego-based nonprofit organization, which has donated nearly $4 million for services and scholarships to children and young adults.", "r": {"result": "Bintang NFL yang telah bersara, yang telah bercerai dan bapa kepada empat anak, juga merupakan ketua organisasi bukan untung yang berpangkalan di San Diego, yang telah menderma hampir $4 juta untuk perkhidmatan dan biasiswa kepada kanak-kanak dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also a restaurateur, with two establishments called Seau's in Southern California.", "r": {"result": "Dia juga seorang pengusaha restoran, dengan dua pertubuhan yang dipanggil Seau's di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Tiaina Baul Seau Jr. in San Diego, he was a Parade magazine football All-American out of Oceanside High School.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai Tiaina Baul Seau Jr. di San Diego, beliau adalah seorang pemain bola sepak majalah Parade All-American dari Sekolah Tinggi Oceanside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fitness isn't usually a requirement for theme parks -- standing in lines, climbing into rides and screaming in abject terror require only basic levels of stamina.", "r": {"result": "(CNN) -- Kecergasan biasanya tidak menjadi keperluan untuk taman tema -- berdiri dalam barisan, menaiki tunggangan dan menjerit dalam ketakutan yang mengerikan hanya memerlukan tahap stamina asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so at the world's first-ever sports amusement park planned for the Olympic Stadium and other Olympic venues in Barcelona, which promises to give visitors the chance to experience what it's like to race against Usain Bolt.", "r": {"result": "Tidak begitu di taman hiburan sukan pertama di dunia yang dirancang untuk Stadium Olimpik dan venue Olimpik lain di Barcelona, yang menjanjikan untuk memberi peluang kepada pengunjung untuk merasai pengalaman berlumba menentang Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open Camp will offer more than 50 \"virtual experiences with links to every sport\" when it opens in 2015, according to officials in the Spanish city.", "r": {"result": "Kem Terbuka akan menawarkan lebih daripada 50 \"pengalaman maya dengan pautan ke setiap sukan\" apabila ia dibuka pada 2015, menurut pegawai di bandar Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of how they'll be able to strut their stuff against the world's fastest and strongest are so far thin on the ground, but a promotional video offers some clues.", "r": {"result": "Butiran tentang cara mereka akan dapat mempertingkatkan barangan mereka terhadap yang terpantas dan terkuat di dunia adalah setakat ini, tetapi video promosi menawarkan beberapa petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One image shows people strapped to horizontal machines that supposedly mimic swimming as a screen in front of them shows an Olympic-sized pool.", "r": {"result": "Satu imej menunjukkan orang yang diikat pada mesin mendatar yang kononnya meniru berenang kerana skrin di hadapan mereka menunjukkan kolam bersaiz Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another shows a visitor in ski gear hoisted aloft in a wind tunnel apparently designed to recreate the experience of ski jumping.", "r": {"result": "Satu lagi menunjukkan pengunjung yang memakai peralatan ski dinaikkan tinggi dalam terowong angin yang nampaknya direka untuk mencipta semula pengalaman melompat ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about taking part though -- it's also about winning.", "r": {"result": "Ia bukan hanya tentang mengambil bahagian walaupun -- ia juga tentang kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park will also stage daily awards ceremonies to dole out bronze, silver and gold.", "r": {"result": "Taman itu juga akan mengadakan upacara anugerah setiap hari untuk menyerahkan gangsa, perak dan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sportainment' experience.", "r": {"result": "Pengalaman 'Kesukanan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement said \"the best technology on the planet\" would be used in creating the \"sportainment\" experience.", "r": {"result": "Satu kenyataan berkata \"teknologi terbaik di planet ini\" akan digunakan dalam mencipta pengalaman \"kesukanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visitors will be able to feel what it is like to be professional football players, run a smooth 100 meters against Usain Bolt, take part in any Olympic Games race recreated exactly as it was in reality and experience a medals ceremony,\" it said.", "r": {"result": "\"Pengunjung akan dapat merasai bagaimana menjadi pemain bola sepak profesional, berlari lancar 100 meter menentang Usain Bolt, mengambil bahagian dalam mana-mana perlumbaan Sukan Olimpik yang dicipta semula persis seperti realiti dan mengalami upacara pingat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the park is intended to breathe new life into the \"neglected\" venues that hosted Barcelona's Olympics in 1992. Since then the venues have continued to host sports events as well as music concerts.", "r": {"result": "Ia berkata taman itu bertujuan untuk memberi nafas baru kepada venue-venue yang \"diabaikan\" yang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Barcelona pada 1992. Sejak itu venue-venue itu terus menganjurkan acara sukan serta konsert muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The park will bring more life to the stadium than it has today and encourage more of the public to use it, while allowing it to continue holding big events,\" says Maite Fandos, one of the city's deputy mayors.", "r": {"result": "\"Taman ini akan membawa lebih banyak kehidupan kepada stadium daripada hari ini dan menggalakkan lebih ramai orang ramai menggunakannya, sambil membenarkannya terus mengadakan acara besar,\" kata Maite Fandos, salah seorang timbalan datuk bandar di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a,!", "r": {"result": "Lebih daripada satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 million ($26 million) of private funding has been stumped up for the project, which is expected to create at least 240 jobs and bring in up to a,!", "r": {"result": "20 juta ($26 juta) pembiayaan swasta telah gagal untuk projek itu, yang dijangka mewujudkan sekurang-kurangnya 240 pekerjaan dan membawa masuk sehingga,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 million in annual revenues.", "r": {"result": "53 juta hasil tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets ranging from a,!", "r": {"result": "Tiket bermula dari a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20-30 are likely to be priced according to the sports that visitors want to take part in, the statement says.", "r": {"result": "20-30 berkemungkinan berharga mengikut sukan yang pengunjung ingin sertai, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it sounds exhausting, Open Camp promoter Francesc Medina reportedly insists it'll be an experience for everyone, \"even people with a beer gut\".", "r": {"result": "Walaupun kedengarannya meletihkan, penganjur Kem Terbuka Francesc Medina dilaporkan menegaskan ia akan menjadi pengalaman untuk semua orang, \"walaupun mereka yang mempunyai keberanian bir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you visit a sports theme park?", "r": {"result": "Adakah anda akan melawat taman tema sukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- News that a 16-year-old boy from California survived a five-hour flight in the wheel well of a Hawaii-bound Boeing 767 has shocked and impressed the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita bahawa seorang budak lelaki berusia 16 tahun dari California terselamat dalam penerbangan selama lima jam di dalam telaga roda Boeing 767 ke Hawaii telah mengejutkan dan mengagumkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgetting, for the moment, his ability to slip through numerous security checks, he had to avoid getting crushed by the wheel apparatus as it folded up and down, as well as survive oxygen deprivation and temperatures of below -45 degrees Celsius (-49 degrees Fahrenheit) at altitudes up to 38,000 feet.", "r": {"result": "Terlupa, buat masa ini, keupayaannya untuk menyelinap melalui pelbagai pemeriksaan keselamatan, dia terpaksa mengelak daripada dihimpit oleh radas roda semasa ia dilipat ke atas dan ke bawah, serta bertahan dengan kekurangan oksigen dan suhu di bawah -45 darjah Celsius (-49 darjah). Fahrenheit) pada ketinggian sehingga 38,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little surprise then that survival rates for this kind of stowaway are pegged at around 24%, according to the Federal Aviation Administration's Civil Aerospace Medical Institute.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan bahawa kadar kelangsungan hidup untuk penumpang jenis ini dipatok pada sekitar 24%, menurut Institut Perubatan Aeroangkasa Awam Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stowing away is also an illegal act, and of course should never be attempted by anyone.", "r": {"result": "Menyorok juga merupakan perbuatan yang menyalahi undang-undang, dan sudah tentu tidak boleh dicuba oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those that do survive, there's a risk of brain damage and other health complications as a result of the extreme conditions endured.", "r": {"result": "Bagi mereka yang masih hidup, terdapat risiko kerosakan otak dan komplikasi kesihatan lain akibat daripada keadaan melampau yang dialami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But survival has happened -- here are some of the more notable examples of the last century.", "r": {"result": "Tetapi kelangsungan hidup telah berlaku -- berikut adalah beberapa contoh yang lebih ketara pada abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: While the term \"stowaway\" is defined by Merriam-Webster as \"someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen,\" a couple of our inclusions did not directly hide, but surreptitiously boarded planes.", "r": {"result": "Nota: Walaupun istilah \"penyimpang\" ditakrifkan oleh Merriam-Webster sebagai \"seseorang yang bersembunyi di atas kapal, kapal terbang, dll., untuk melakukan perjalanan tanpa membayar atau dilihat\", beberapa kemasukan kami tidak bersembunyi secara langsung, tetapi menaiki pesawat secara sembunyi-sembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hate shopping, prefer Rome.", "r": {"result": "1. Benci membeli-belah, lebih suka Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, 11-year-old Liam Corcoran, from Manchester, UK, went to extreme measures to escape a shopping trip with his mother.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Liam Corcoran, 11 tahun, dari Manchester, UK, melakukan tindakan melampau untuk melarikan diri dari perjalanan membeli-belah bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having given her the slip in a shopping center, Corcoran headed for Manchester Airport where, without a passport, ticket or boarding pass, he evaded security checks, metal detectors and gate control to board a Jet2 flight bound for Rome.", "r": {"result": "Setelah memberikannya slip di pusat membeli-belah, Corcoran menuju ke Lapangan Terbang Manchester di mana, tanpa pasport, tiket atau pas masuk, dia mengelak daripada pemeriksaan keselamatan, pengesan logam dan kawalan pintu masuk untuk menaiki penerbangan Jet2 menuju ke Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only noticed halfway through the flight and was returned home when the plane flew back to the UK.", "r": {"result": "Dia hanya disedari separuh perjalanan penerbangan dan pulang ke rumah apabila pesawat itu terbang pulang ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dublin to New York, courtesy the gab.", "r": {"result": "2. Dublin ke New York, ihsan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, two young boys from Dublin nearly pulled off the runaway of the century.", "r": {"result": "Pada tahun 1985, dua budak lelaki dari Dublin hampir melarikan diri dari abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Byrne (10) and Noel Murray (13) ran away from their homes in north Dublin and stowed away or hitchhiked on a boat, a bus, a train and a car to get to Heathrow Airport, nearly 600 kilometers (372 miles) away in London.", "r": {"result": "Keith Byrne (10) dan Noel Murray (13) melarikan diri dari rumah mereka di utara Dublin dan bersembunyi atau menumpang bot, bas, kereta api dan kereta untuk ke Lapangan Terbang Heathrow, hampir 600 kilometer (372 batu) jauhnya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was just the start.", "r": {"result": "Dan itu baru permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Heathrow they evaded security and passport checks to board an Air India flight bound for New York.", "r": {"result": "Di Heathrow mereka mengelak pemeriksaan keselamatan dan pasport untuk menaiki penerbangan Air India menuju ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were only caught when a wily police officer in JFK International Airport spotted them looking lost and disheveled on a sidewalk.", "r": {"result": "Mereka hanya ditangkap apabila seorang pegawai polis yang licik di Lapangan Terbang Antarabangsa JFK melihat mereka kelihatan sesat dan kusut masai di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually confessed and were put on a return flight to Dublin, having spent a free night in a hotel, again courtesy Air India.", "r": {"result": "Mereka akhirnya mengaku dan dimasukkan ke dalam penerbangan pulang ke Dublin, setelah menghabiskan malam percuma di sebuah hotel, sekali lagi ihsan Air India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. World's first aerial stowaway.", "r": {"result": "3. Penyusup udara pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1928, 19-year-old Clarence Terhune became a sensation in Germany, after stowing away on the return leg of the maiden flight of the Graf Zeppelin, flying from Lakehurst, New Jersey to Friedrichshafen, Germany.", "r": {"result": "Pada tahun 1928, Clarence Terhune yang berusia 19 tahun menjadi sensasi di Jerman, selepas bersembunyi di kaki kembali penerbangan sulung Graf Zeppelin, terbang dari Lakehurst, New Jersey ke Friedrichshafen, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhune, a golf caddy from St. Louis, Missouri, who had already established a habit of stowing away on trains and ships and of crashing major sports events, made a bet with his brother-in-law that he could trump all previous stowaways with the Zeppelin.", "r": {"result": "Terhune, seorang kedi golf dari St. Louis, Missouri, yang telah pun membiasakan diri untuk bersembunyi di dalam kereta api dan kapal serta melanggar acara sukan utama, membuat pertaruhan dengan abang iparnya bahawa dia boleh mengatasi semua penumpang yang sebelumnya. Zeppelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He snuck aboard while the dirigible was in its hangar and made his big reveal once over the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Dia menyelinap ke atas kapal semasa kapal pendorong itu berada di hangarnya dan membuat pendedahan besarnya sekali di atas Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though made to work in the kitchen for the remainder of the journey and arrested on landing, he was hailed as a hero by the German people, sent telegrams, invited to dinners and was even offered a job, it was reported.", "r": {"result": "Walaupun terpaksa bekerja di dapur untuk baki perjalanan dan ditangkap semasa mendarat, dia dipuji sebagai wira oleh rakyat Jerman, menghantar telegram, dijemput untuk makan malam dan juga ditawarkan pekerjaan, dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Miracle survivor.", "r": {"result": "4. Keajaiban yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, 23-year-old Pardeep Saini survived a ten-hour-flight from New Delhi to London Heathrow in the wheel well of a British Airways Boeing 747.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Pardeep Saini yang berusia 23 tahun terselamat dalam penerbangan sepuluh jam dari New Delhi ke London Heathrow dengan menaiki telaga roda British Airways Boeing 747.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saini's 19-year-old brother Vijay died on the same attempt, exposed to temperatures of -60 degrees Celsius (-76 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Adik lelaki Saini, Vijay, 19 tahun meninggal dunia dalam percubaan yang sama, terdedah kepada suhu -60 darjah Celsius (-76 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saini's survival was likely the result of hypoxia combined with hypothermia, essentially putting him into a state of suspended animation, doctors said.", "r": {"result": "Kemandirian Saini berkemungkinan disebabkan oleh hipoksia yang digabungkan dengan hipotermia, pada dasarnya meletakkannya dalam keadaan animasi yang digantung, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found wandering the tarmac at Heathrow, Saini said he and his brother had fled India after being accused of having links to Sikh militants.", "r": {"result": "Ditemui berkeliaran di landasan di Heathrow, Saini berkata dia dan abangnya telah melarikan diri dari India selepas dituduh mempunyai kaitan dengan militan Sikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described how they'd paid a man for information about how to escape the country by getting into the baggage hold of a plane through the wheel bay.", "r": {"result": "Dia menerangkan bagaimana mereka membayar seorang lelaki untuk mendapatkan maklumat tentang cara melarikan diri dari negara itu dengan menaiki bagasi pesawat melalui ruang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no access to the baggage hold from the wheel bay, and moments after entering the wheel well the plane took off and he passed out.", "r": {"result": "Tetapi tiada akses ke tempat penyimpanan bagasi dari ruang roda, dan beberapa saat selepas memasuki roda dengan baik, pesawat itu berlepas dan dia pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His application for asylum was refused.", "r": {"result": "Permohonannya untuk mendapatkan suaka ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cuba to Paris, via nosebleed.", "r": {"result": "5. Cuba ke Paris, melalui pendarahan hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, 24-year-old Roberto Viza EgA 1/4 es survived 14 hours as a stowaway inside a cargo container on an Air France flight from Havana, Cuba to Paris.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Roberto Viza EgA 1/4 es yang berusia 24 tahun terselamat selama 14 jam sebagai penumpang gelap di dalam kontena kargo dalam penerbangan Air France dari Havana, Cuba ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was exposed to freezing temperatures and low oxygen levels and a few hours in suffered an extreme nosebleed.", "r": {"result": "Dia terdedah kepada suhu beku dan paras oksigen yang rendah dan beberapa jam di dalam mengalami pendarahan hidung yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When two Parisian grocers to whom the container had been sent discovered him, he was covered in blood.", "r": {"result": "Apabila dua kedai runcit Paris yang telah menghantar kontena menemuinya, dia berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd fled Cuba after fearing his membership of a dissident group was likely to cause him and his family problems.", "r": {"result": "Dia telah melarikan diri dari Cuba selepas bimbang keahliannya dalam kumpulan penentang berkemungkinan menyebabkan dia dan masalah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His request for asylum was denied the same year and he was returned to Cuba.", "r": {"result": "Permintaannya untuk suaka ditolak pada tahun yang sama dan dia dikembalikan ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen stowaway raises questions about airport security.", "r": {"result": "Remaja stowaway menimbulkan persoalan tentang keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- Leonardo da Vinci's masterpiece the \"Mona Lisa\" was attacked with a mug earlier this month, but the world's most famous painting -- protected by thick glass -- emerged with its enigmatic smile undimmed.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Karya agung Leonardo da Vinci iaitu \"Mona Lisa\" telah diserang dengan mug awal bulan ini, tetapi lukisan paling terkenal di dunia -- dilindungi oleh kaca tebal -- muncul dengan senyuman penuh teka-teki yang tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Mona Lisa\" sits behind bulletproof glass in the Louvre gallery.", "r": {"result": "\"Mona Lisa\" terletak di belakang kaca kalis peluru di galeri Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French police say a woman \"not in her senses\" lobbed the mug at the 500-year-old painting, which hangs in the Louvre gallery in Paris.", "r": {"result": "Polis Perancis berkata seorang wanita \"tidak sedar\" melemparkan mug pada lukisan berusia 500 tahun itu, yang digantung di galeri Louvre di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, a tourist, was later transferred from police custody to a psychiatric unit, a police spokesman told CNN.", "r": {"result": "Wanita itu, seorang pelancong, kemudian dipindahkan daripada tahanan polis ke unit psikiatri, kata jurucakap polis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman declined to be identified, and did not say where the woman was from.", "r": {"result": "Jurucakap itu enggan dikenali, dan tidak menyatakan dari mana wanita itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Mona Lisa,\" considered one of the world's most valuable paintings, sits behind bulletproof glass in a special wing of the Louvre, attracting visitors in their millions.", "r": {"result": "\"Mona Lisa,\" yang dianggap sebagai salah satu lukisan paling berharga di dunia, terletak di belakang kaca kalis peluru di sayap khas Louvre, menarik pengunjung berjuta-juta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian Renaissance masterpiece, which depicts a dark-haired young woman with an aloof facial expression, has been the target of attacks in the past.", "r": {"result": "Karya agung Renaissance Itali, yang menggambarkan seorang wanita muda berambut gelap dengan ekspresi muka menyendiri, telah menjadi sasaran serangan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1956 the artwork was damaged when acid was thrown at it.", "r": {"result": "Pada tahun 1956 karya seni itu rosak apabila asid dilemparkan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rock was also thrown in a separate incident in the same year.", "r": {"result": "Batu juga dibaling dalam kejadian berasingan pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1911 it was stolen from the Louvre but was returned two years later.", "r": {"result": "Pada tahun 1911 ia telah dicuri dari Louvre tetapi dikembalikan dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Flora Genoux in Paris, France, contributed to this report.", "r": {"result": "Flora Genoux CNN di Paris, Perancis, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Chinese Premier Li Keqiang is in India on his first foreign trip since assuming the post and has begun diplomatic talks at a delicate time for the world's two most populous nations.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Perdana Menteri China Li Keqiang berada di India dalam lawatan asing pertamanya sejak memegang jawatan itu dan telah memulakan rundingan diplomatik pada masa yang sukar untuk dua negara paling ramai penduduk di dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks ago, the world witnessed the latest chapter in one of Asia's least understood disputes when soldiers from China's People's Liberation Army crossed the border and set up an encampment in the mountains at the edge of the Indian region of Ladakh.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu lalu, dunia menyaksikan babak terbaru dalam salah satu pertikaian yang paling kurang difahami di Asia apabila askar dari Tentera Pembebasan Rakyat China melintasi sempadan dan mendirikan perkhemahan di pergunungan di pinggir wilayah India di Ladakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops have since withdrawn, but the incident served as a stark reminder of the smoldering problem that still bedevils the Asian behemoths.", "r": {"result": "Tentera telah berundur, tetapi insiden itu menjadi peringatan yang jelas tentang masalah membara yang masih membingungkan raksasa Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origins of the struggle for this charged corner of the world lies in the realpolitik and imperialism of the 19th and 20th centuries.", "r": {"result": "Asal-usul perjuangan untuk sudut dunia ini terletak pada realpolitik dan imperialisme abad ke-19 dan ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by the U.S. Marine Corps Command and Staff College, the British, installed in their Indian colony, attempted to demarcate their holdings with the \"Johnson Line\".", "r": {"result": "Menurut laporan oleh Kolej Komando dan Kakitangan Kor Marin A.S., British, yang ditempatkan di tanah jajahan India mereka, cuba untuk menyempadankan pegangan mereka dengan \"Jalur Johnson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Indians protest China's incursion.", "r": {"result": "CNN iReport: Orang India membantah pencerobohan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawn by the surveyor, William Johnson in 1864, it claimed the area known as Aksai Chin as part of India's Ladakh territory.", "r": {"result": "Dilukis oleh juruukur, William Johnson pada tahun 1864, ia mendakwa kawasan yang dikenali sebagai Aksai Chin sebagai sebahagian daripada wilayah Ladakh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British later repudiated the line and, in 1899, replaced it with the Macartney-MacDonald line.", "r": {"result": "British kemudiannya menolak garisan itu dan, pada tahun 1899, menggantikannya dengan garis Macartney-MacDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new line moved Aksai Chin back to China.", "r": {"result": "Barisan baharu itu memindahkan Aksai Chin kembali ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After World War I, the British reversed themselves again, placing Aksai Chin back in India, but never made any effort to exert formal authority.", "r": {"result": "Selepas Perang Dunia I, British membalikkan diri mereka semula, meletakkan Aksai Chin kembali di India, tetapi tidak pernah berusaha untuk menggunakan kuasa rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1947, newly independent India drew their border to reflect the more generous Johnson Line even though they had not exerted an iota of control over Aksai Chin for almost half a century.", "r": {"result": "Pada tahun 1947, India yang baru merdeka menarik sempadan mereka untuk mencerminkan Laluan Johnson yang lebih murah hati walaupun mereka tidak mempunyai sedikit pun kawalan ke atas Aksai Chin selama hampir setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ladakh incursion puts a wrinkle on what seemed to be a burgeoning era of Sino-Indian bonhomie.", "r": {"result": "Pencerobohan Ladakh meletakkan kedutan pada apa yang kelihatan sebagai era berkembang bonhomie China-India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, both nations have bent over backwards to demonstrate their mutual good will.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kedua-dua negara telah membongkok ke belakang untuk menunjukkan niat baik mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilateral trade is expected to hit $100 billion by 2015, joint military exercises were held last year (after previously being suspended) and both sides had agreed to respect a more favorable boundary for China known as the \"Line of Actual Control\".", "r": {"result": "Perdagangan dua hala dijangka mencecah $100 bilion menjelang 2015, latihan ketenteraan bersama telah diadakan tahun lepas (selepas sebelum ini digantung) dan kedua-dua pihak telah bersetuju untuk menghormati sempadan yang lebih baik untuk China yang dikenali sebagai \"Barisan Kawalan Sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's recent advance beyond the de facto border is hardly without precedent.", "r": {"result": "Tetapi kemaraan China baru-baru ini melangkaui sempadan de facto bukanlah tanpa preseden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Times of India, China has violated the LAC more than 500 times since 2010. Though experts have described many of these transgressions as \"routine,\" and regular military contact exists between the two governments, any \"mistake\" that were to occur by the Chinese army on Indian soil could be volatile.", "r": {"result": "Menurut The Times of India, China telah melanggar LAC lebih 500 kali sejak 2010. Walaupun pakar telah menyifatkan banyak pelanggaran ini sebagai \"rutin\", dan hubungan ketenteraan tetap wujud antara kedua-dua kerajaan, sebarang \"kesilapan\" yang akan berlaku oleh tentera China di bumi India boleh menjadi tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly in China, journalist-stoked jingoism can turn even the most banal activity into an absurd ballet of face-saving.", "r": {"result": "Terutamanya di China, jingoisme yang berjiwa wartawan boleh mengubah aktiviti yang paling cetek menjadi balet yang tidak masuk akal untuk menyelamatkan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far-fetched?", "r": {"result": "Mengarut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, American soldiers in South Korea accidentally ran over and killed two 14-year-old girls.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, tentera Amerika di Korea Selatan secara tidak sengaja melanggar dan membunuh dua gadis berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yangju Highway Incident, as it became known, sparked a fury of anti-American protests and severely tested the U.S.-Korea relationship -- and America was there legally.", "r": {"result": "Insiden Lebuhraya Yangju, seperti yang diketahui, mencetuskan kemarahan protes anti-Amerika dan sangat menguji hubungan AS-Korea -- dan Amerika berada di sana secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would India and China resolve a similar incident?", "r": {"result": "Bagaimanakah India dan China menyelesaikan insiden yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mistakes can be made,\" said Anil Gupta, professor of strategy & globalization, at the University of Maryland at College Park and co-founder of the China-India Institute.", "r": {"result": "\"Kesilapan boleh dibuat,\" kata Anil Gupta, profesor strategi & globalisasi, di Universiti Maryland di College Park dan pengasas bersama Institut China-India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I do not believe that either China or India is looking for a fight\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, saya tidak percaya sama ada China atau India sedang mencari perjuangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta stressed that China's latest incursion should be seen in a regional context as a test of \"muscle-flexing\" and that its actions were not indicative of any real desire to acquire new territory.", "r": {"result": "Gupta menegaskan bahawa pencerobohan terbaru China harus dilihat dalam konteks serantau sebagai ujian \"melenturkan otot\" dan bahawa tindakannya tidak menunjukkan sebarang keinginan sebenar untuk memperoleh wilayah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muscle-flexing or not, what is certain is that in recent years China has become a very bad neighbor.", "r": {"result": "Lentur otot atau tidak, apa yang pasti sejak beberapa tahun kebelakangan ini China telah menjadi jiran yang sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their Indian claims extend over a 6,530-kilometer (4,057-mile) border, which includes a sizeable chunk of the Indian state of Arunachal Pradesh and large swaths of Bhutan.", "r": {"result": "Tuntutan India mereka menjangkau sempadan 6,530 kilometer (4,057 batu), yang merangkumi sebahagian besar negeri Arunachal Pradesh di India dan petak besar Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last year the world saw the strident revival of China's long dormant claim to the Senkaku/Diaoyu Islands, as well as a string of others extending as far south as the James Shoal, a mere 80 kilometers (50 miles) from the Malaysian coast.", "r": {"result": "Pada tahun lepas, dunia menyaksikan kebangkitan mendadak tuntutan China yang telah lama tidak aktif ke atas Kepulauan Senkaku/Diaoyu, serta rentetan yang lain menjangkau ke selatan hingga James Shoal, hanya 80 kilometer (50 batu) dari pantai Malaysia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the risk of conflict between China and India will always remain until a final resolution is reached, going forward, there are reasons to believe that the two sides will be able to continue on a relatively peaceful track.", "r": {"result": "Walaupun risiko konflik antara China dan India akan sentiasa kekal sehingga resolusi muktamad dicapai, pada masa hadapan, terdapat sebab untuk mempercayai bahawa kedua-dua pihak akan dapat meneruskan di landasan yang agak aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's relationship with India is far more benign than its one with their other regional antagonist, Japan.", "r": {"result": "Hubungan China dengan India jauh lebih baik daripada hubungannya dengan antagonis serantau mereka yang lain, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1962 Sino-Indian war, fought for this very territory, is all but forgotten among Chinese citizens, while memories of Japanese hostilities during World War II are as raw as ever.", "r": {"result": "Perang China-India 1962, berjuang untuk wilayah ini, semuanya dilupakan dalam kalangan warga China, manakala kenangan tentang permusuhan Jepun semasa Perang Dunia II masih kekal seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Sinologist Susan Shirk reported in her book: \"China: Fragile Superpower,\" China's relationship with Japan is highly sensitive and thus subject to the counterproductive impulses of popular nationalism.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Pakar Sinolog Susan Shirk dalam bukunya: \"China: Fragile Superpower,\" hubungan China dengan Jepun sangat sensitif dan dengan itu tertakluk kepada dorongan tidak produktif nasionalisme popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, China's relations with India stir no such emotions and are handled out of the spotlight with greater room to maneuver.", "r": {"result": "Sebaliknya, hubungan China dengan India tidak menimbulkan emosi sedemikian dan ditangani di luar perhatian dengan ruang yang lebih luas untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economics too will likely promote cooler heads.", "r": {"result": "Ekonomi juga mungkin akan menggalakkan kepala yang lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gupta noted, India's importance to China will only increase as India's economy grows.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Gupta, kepentingan India kepada China hanya akan meningkat apabila ekonomi India berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a market for exports and investments, he predicted that India would become an invaluable partner.", "r": {"result": "Sebagai pasaran untuk eksport dan pelaburan, beliau meramalkan bahawa India akan menjadi rakan kongsi yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the next five years as high risk,\" said Gupta.", "r": {"result": "\"Saya melihat lima tahun akan datang sebagai risiko tinggi,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I think we can all be a lot more relaxed\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya fikir kita semua boleh menjadi lebih santai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it remains a truism that facts on the ground often move faster than governments' ability to respond to them.", "r": {"result": "Malangnya, ia kekal sebagai kebenaran bahawa fakta di lapangan sering bergerak lebih pantas daripada keupayaan kerajaan untuk bertindak balas terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of a resolution, the world can only hope that India and China succeed in kicking their differences down the road indefinitely, because if their dispute ever does come to a head, the consequences could be catastrophic.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan resolusi, dunia hanya boleh berharap bahawa India dan China berjaya meredakan perbezaan mereka selama-lamanya, kerana jika pertikaian mereka sampai ke kepala, akibatnya boleh menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jonathan Levine.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jonathan Levine semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 7.1-magnitude earthquake struck the central coastal area of Chile on Sunday, some 70 kilometers (45 miles) northwest of Temuco, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 7.1 magnitud melanda kawasan pantai tengah Chile pada Ahad, kira-kira 70 kilometer (45 batu) barat laut Temuco, kata Kajian Geologi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of major damage or injury.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan besar atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake, which stuck around 5:20 p.m. (3:20 p.m. ET), was felt as far away as Santiago, roughly 595 km (370 miles) north of where the USGS said the quake occurred.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku sekitar jam 5.20 petang. (3:20 p.m. ET), dirasai sejauh Santiago, kira-kira 595 km (370 batu) di utara tempat USGS berkata gempa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter was more than 10 miles underground, the USGS said.", "r": {"result": "Pusat gempa berada lebih 10 batu di bawah tanah, kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loreto Henriquez, manager of the Holiday Inn Express in Temuco, felt the quake for about a minute, describing it as loud and strong.", "r": {"result": "Loreto Henriquez, pengurus Holiday Inn Express di Temuco, merasai gegaran selama kira-kira seminit, menggambarkannya sebagai kuat dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said people ran into the streets, but did not report any major damage.", "r": {"result": "Dia berkata orang ramai berlari ke jalan raya, tetapi tidak melaporkan sebarang kerosakan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chile similarly reported no immediate injuries or damage.", "r": {"result": "CNN Chile juga melaporkan tiada kecederaan atau kerosakan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temblor cut some telephone and electricity lines, according to Chile's national emergency office, which did not provide any further detail.", "r": {"result": "Gegaran itu memutuskan beberapa talian telefon dan elektrik, menurut pejabat kecemasan kebangsaan Chile, yang tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 91,000 people felt very strong shaking, according to USGS estimates.", "r": {"result": "Kira-kira 91,000 orang merasakan gegaran yang sangat kuat, menurut anggaran USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the quake, a 5.0-magnitude aftershock rattled the area around 6:10 p.m. (4:10 p.m. ET), striking some 110 km (70 miles) northwest of Temuco.", "r": {"result": "Sejurus selepas gempa itu, gempa susulan berukuran 5.0 magnitud menggegarkan kawasan itu sekitar jam 6:10 petang. (4:10 p.m. ET), melanda kira-kira 110 km (70 batu) barat laut Temuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Tsunami Warning Center said no widespread tsunami threat exists, but did not rule out the possibility of local tsunamis close to the quake's epicenter.", "r": {"result": "Pusat Amaran Tsunami Pasifik berkata tiada ancaman tsunami yang meluas wujud, tetapi tidak menolak kemungkinan tsunami tempatan berhampiran dengan pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, an 8.8-magnitude quake hit Chile near the nation's second largest city, Concepcion, killing hundreds.", "r": {"result": "Pada Februari, gempa bumi berukuran 8.8 magnitud melanda Chile berhampiran bandar kedua terbesar di negara itu, Concepcion, mengorbankan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's quake struck roughly 100 miles south of Concepcion.", "r": {"result": "Gempa bumi Ahad melanda kira-kira 100 batu di selatan Concepcion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- United Nations Secretary-General Ban Ki-moon handed President Clinton additional responsibility Wednesday for earthquake-ravaged Haiti, charging him with overseeing aid efforts as well as reconstruction.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Ban Ki-moon menyerahkan tanggungjawab tambahan kepada Presiden Clinton pada hari Rabu untuk Haiti yang dilanda gempa bumi, menuduhnya menyelia usaha bantuan serta pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 7.0-magnitude earthquake struck the impoverished nation January 12, devastating parts of the country.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 7.0 pada skala Richter melanda negara miskin itu pada 12 Januari, memusnahkan beberapa bahagian di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 people died from the quake, a spokesman for the country's prime minister told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Lebih 200,000 orang maut akibat gempa itu, kata jurucakap perdana menteri negara itu kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban asked Clinton \"to assume a leadership role in coordinating international aid efforts, from emergency response to new construction of Haiti\".", "r": {"result": "Ban meminta Clinton \"untuk mengambil alih peranan kepimpinan dalam menyelaraskan usaha bantuan antarabangsa, daripada tindak balas kecemasan kepada pembinaan baharu Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have demonstrated extremely important leadership,\" Ban told Clinton, who is already the United Nations' special envoy to Haiti.", "r": {"result": "\"Anda telah menunjukkan kepimpinan yang sangat penting,\" kata Ban kepada Clinton, yang sudah menjadi utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will work with the Haitian government and the people of Haiti in recovery and reconstruction efforts, according to a statement released by Clinton's U.N. office.", "r": {"result": "Clinton akan bekerjasama dengan kerajaan Haiti dan rakyat Haiti dalam usaha pemulihan dan pembinaan semula, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat PBB Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will help coordinate the work of U.N. agencies and other international partners in Haiti, including government donors, private investors and non-governmental organizations, the statement said.", "r": {"result": "Beliau akan membantu menyelaraskan kerja agensi PBB dan rakan antarabangsa lain di Haiti, termasuk penderma kerajaan, pelabur swasta dan pertubuhan bukan kerajaan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot find any other better suited leader than yourself, Mr. President,\" Ban told Clinton at the United Nations on Wednesday morning.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mencari pemimpin lain yang lebih sesuai daripada anda, Tuan Presiden,\" kata Ban kepada Clinton di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton thanked Ban.", "r": {"result": "Clinton mengucapkan terima kasih kepada Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do the best I can,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akan buat yang terbaik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the challenges are great; we still have a lot of emergency problems to deal with,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir cabarannya hebat; kami masih mempunyai banyak masalah kecemasan yang perlu ditangani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost all the infrastructure (is) gone there, so the trick is to get the Haitian people back where they can stop living from day-to-day and start living week-to-week or month-to-month\".", "r": {"result": "\"Hampir semua infrastruktur (sudah) hilang di sana, jadi helahnya adalah untuk mendapatkan orang Haiti kembali di mana mereka boleh berhenti hidup dari hari ke hari dan mula hidup minggu ke minggu atau bulan ke bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton added, \"The leaders there want to build a functioning modern state for the first time\".", "r": {"result": "Clinton menambah, \"Pemimpin di sana mahu membina negara moden yang berfungsi buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Entertainer Lady Gaga scores a 93, edging out President Barack Obama at 91. NBA rising star Jeremy Lin scores an 80. Microsoft Chairman Bill Gates gets a 77. Pope Benedict XVI earns a 53.", "r": {"result": "(CNN) -- Penghibur Lady Gaga mendapat markah 93, mengetepikan Presiden Barack Obama pada 91. Bintang baru NBA Jeremy Lin mendapat markah 80. Pengerusi Microsoft Bill Gates mendapat 77. Pope Benedict XVI memperoleh 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, these very public figures -- along with the other hundreds of millions of us using social media -- all bow to the 100-point chart-topper: teen heartthrob Justin Bieber.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tokoh-tokoh awam ini -- bersama-sama dengan ratusan juta lain daripada kita yang menggunakan media sosial -- semuanya tunduk kepada 100 mata teratas carta: kekasih hati remaja Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about Klout, the four-year-old Web service that measures online influence based on \"one's ability to drive action\".", "r": {"result": "Kita bercakap tentang Klout, perkhidmatan Web berusia empat tahun yang mengukur pengaruh dalam talian berdasarkan \"keupayaan seseorang untuk memacu tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klout scores are derived from social networks -- mostly Facebook, Twitter and Google Plus -- to measure how many people you influence, how much you influence them and the relative power of your network.", "r": {"result": "Skor Klout diperoleh daripada rangkaian sosial -- kebanyakannya Facebook, Twitter dan Google Plus -- untuk mengukur bilangan orang yang anda pengaruhi, sejauh mana anda mempengaruhi mereka dan kuasa relatif rangkaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have described a Klout score as the credit score of the digital age.", "r": {"result": "Ada yang menyifatkan skor Klout sebagai skor kredit era digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has very little to do with real-world, offline influence and everything to do with Twitter retweets and Facebook likes.", "r": {"result": "Ia mempunyai sedikit kaitan dengan dunia sebenar, pengaruh luar talian dan segala-galanya berkaitan dengan tweet semula Twitter dan suka Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more of those you have, the higher your score.", "r": {"result": "Lebih banyak yang anda miliki, lebih tinggi markah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco-based startup claims to have assigned scores to more than 100 million people.", "r": {"result": "Permulaan yang berpangkalan di San Francisco mendakwa telah memberikan markah kepada lebih daripada 100 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down recently with Klout co-founder and CEO Joe Fernandez to discuss why web users should know their Klout score, how brands are capitalizing on rewarding key influencers, the company's first acquisition and why burritos helped shape the initial idea behind Klout.", "r": {"result": "CNN telah berbincang baru-baru ini dengan pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Klout Joe Fernandez untuk membincangkan mengapa pengguna web harus mengetahui skor Klout mereka, cara jenama memanfaatkan pengaruh utama yang memberi ganjaran, pemerolehan pertama syarikat dan mengapa burrito membantu membentuk idea awal di sebalik Klout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why should people care about their Klout score?", "r": {"result": "CNN: Mengapa orang perlu mengambil berat tentang skor Klout mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez: We're helping people better measure and understand influence online.", "r": {"result": "Fernandez: Kami membantu orang ramai mengukur dan memahami pengaruh dalam talian dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To examine the content users create on Twitter, Facebook, LinkedIn, the whole social Web.", "r": {"result": "Untuk memeriksa kandungan yang dibuat pengguna di Twitter, Facebook, LinkedIn, seluruh Web sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Web grows more massive all the time, it's becoming increasingly important to quickly assess what Internet users are influential about and how they are influenced in order to make more informed decisions.", "r": {"result": "Memandangkan Web berkembang lebih besar pada setiap masa, menjadi semakin penting untuk menilai dengan cepat tentang pengaruh pengguna Internet dan cara mereka dipengaruhi untuk membuat keputusan yang lebih termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the most effective means for increasing one's Klout score?", "r": {"result": "Apakah cara yang paling berkesan untuk meningkatkan skor Klout seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consistency is really the biggest thing.", "r": {"result": "Konsisten adalah perkara terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's finding time in your day to create at least one piece of content to keep your network engaged in what you have to share.", "r": {"result": "Ia mencari masa dalam hari anda untuk mencipta sekurang-kurangnya satu kandungan untuk memastikan rangkaian anda terlibat dalam perkara yang anda perlu kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year Klout users reacted rather loudly to some pretty significant changes to the service.", "r": {"result": "Tahun lepas pengguna Klout bertindak balas dengan agak kuat terhadap beberapa perubahan yang cukup ketara pada perkhidmatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has the feedback been overall now that a number of months have passed and what did you guys learn in terms of the passion of your core users?", "r": {"result": "Bagaimanakah maklum balas secara keseluruhan kini setelah beberapa bulan berlalu dan apakah yang anda pelajari dari segi minat pengguna teras anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great learning experience for us.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman pembelajaran yang hebat untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were surprised at how much their scores shifted and their passion for the scores definitely showed after that.", "r": {"result": "Orang ramai terkejut melihat perubahan markah mereka dan keghairahan mereka terhadap markah pasti kelihatan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we learned was that we need to drive transparency and make it clear why users' scores changed.", "r": {"result": "Apa yang kami pelajari ialah kami perlu memacu ketelusan dan menjelaskan sebab markah pengguna berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then we've worked to add layers of transparency and our users have reacted very well.", "r": {"result": "Sejak itu kami telah berusaha untuk menambah lapisan ketelusan dan pengguna kami telah bertindak balas dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it true the idea for Klout was partly inspired by your expertise in burritos?", "r": {"result": "Adakah benar idea untuk Klout sebahagiannya diilhamkan oleh kepakaran anda dalam burrito?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha ... yes.", "r": {"result": "Ha ... ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My jaw was wired shut for three months in 2007. I was thinking all the time about food.", "r": {"result": "Rahang saya ditutup selama tiga bulan pada tahun 2007. Saya sentiasa berfikir tentang makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then became interested in the idea that, because I recommend taquerias to friends online so much, that I should be rewarded for that expertise.", "r": {"result": "Saya kemudian menjadi tertarik dengan idea bahawa, kerana saya mengesyorkan taquerias kepada rakan-rakan dalam talian begitu banyak, bahawa saya harus diberi ganjaran untuk kepakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burritos were definitely a part of my inspiration.", "r": {"result": "Burrito sememangnya sebahagian daripada inspirasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you seeing adoption of the Klout service in the job market?", "r": {"result": "Adakah anda melihat penggunaan perkhidmatan Klout dalam pasaran kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere I go it seems I'm meeting someone who tells me they either put their Klout score on their resume and got the job or it came up during the job interview.", "r": {"result": "Ke mana-mana sahaja saya pergi nampaknya saya bertemu seseorang yang memberitahu saya bahawa mereka sama ada meletakkan skor Klout mereka pada resume mereka dan mendapat pekerjaan itu atau ia muncul semasa temu duga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think about what's important in the workplace today, for many positions, it's one's ability to activate a network.", "r": {"result": "Jika anda berfikir tentang perkara yang penting di tempat kerja hari ini, untuk banyak jawatan, ia adalah keupayaan seseorang untuk mengaktifkan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To spread the word.", "r": {"result": "Untuk menyebarkan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be comfortable in the social web.", "r": {"result": "Untuk menjadi selesa dalam web sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klout is a great way to benchmark how effective someone really is.", "r": {"result": "Klout ialah cara terbaik untuk menanda aras sejauh mana keberkesanan seseorang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems businesses are beginning to pay more attention to key influencers online and reward those patrons accordingly.", "r": {"result": "Nampaknya perniagaan mula memberi lebih perhatian kepada pengaruh utama dalam talian dan memberi ganjaran kepada pelanggan tersebut dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a good example of an industry or company using Klout to elevate the consumer experience?", "r": {"result": "Apakah contoh yang baik bagi industri atau syarikat yang menggunakan Klout untuk meningkatkan pengalaman pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my favorite uses are by hotel properties that are now using Klout scores to upgrade the rooms of guests during check-in as they access their online influence rating.", "r": {"result": "Salah satu kegunaan kegemaran saya adalah oleh hartanah hotel yang kini menggunakan skor Klout untuk menaik taraf bilik tetamu semasa daftar masuk sambil mereka mengakses rating pengaruh dalam talian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These types of perks have been offered for many years but always based on how much money a person spends.", "r": {"result": "Jenis faedah ini telah ditawarkan selama bertahun-tahun tetapi sentiasa berdasarkan jumlah wang yang dibelanjakan oleh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now for the first time brands are valuing your networks.", "r": {"result": "Kini buat pertama kalinya jenama menghargai rangkaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klout was in the news very recently with the acquisition of Blockboard, a service that helps people connect with their neighbors.", "r": {"result": "Klout mendapat berita baru-baru ini dengan pemerolehan Blockboard, perkhidmatan yang membantu orang ramai berhubung dengan jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can you share about the thinking behind the move and what impact will it have on users?", "r": {"result": "Apakah yang boleh anda kongsikan tentang pemikiran di sebalik langkah itu dan apakah kesannya kepada pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The web is clearly shifting from desktop to mobile.", "r": {"result": "Web jelas beralih dari desktop ke mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've done a good job at understanding influence online, but as it drives down to local and mobile we thought it was important to pick up a team like the people at Blockboard that are as passionate as we are about the rest of social media and open up mobile to Klout in new ways.", "r": {"result": "Kami telah melakukan kerja yang baik dalam memahami pengaruh dalam talian, tetapi memandangkan ia beralih kepada tempatan dan mudah alih, kami fikir adalah penting untuk mengambil pasukan seperti orang di Blockboard yang bersemangat seperti kami tentang media sosial yang lain dan buka mudah alih ke Klout dengan cara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you respond to criticism that the Klout score is not a true reflection of influence?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda bertindak balas terhadap kritikan bahawa skor Klout bukanlah gambaran sebenar pengaruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, ahead of the Iowa caucus, Mitt Romney and New Gingrich were tied according to their Klout score (78).", "r": {"result": "Sebagai contoh, menjelang kaukus Iowa, Mitt Romney dan New Gingrich terikat mengikut skor Klout mereka (78).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately Rick Santorum won in Iowa.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya Rick Santorum menang di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's wrong?", "r": {"result": "apa salahnya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klout measures your ability to drive actions online.", "r": {"result": "Klout mengukur keupayaan anda untuk memacu tindakan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't always reflect in the real world.", "r": {"result": "Itu tidak selalu mencerminkan dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We predicted the New England Patriots would win the Super Bowl because many of their players had higher Klout scores.", "r": {"result": "Kami meramalkan New England Patriots akan memenangi Super Bowl kerana ramai pemain mereka mempunyai skor Klout yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the playing field it's a different situation.", "r": {"result": "Tetapi di padang permainan ia adalah situasi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like Newt and Mitt were tied online but the voters in Iowa saw things differently.", "r": {"result": "Sama seperti Newt dan Mitt terikat dalam talian tetapi pengundi di Iowa melihat perkara secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Cuban heritage as part of your background, what has it been like as one of just a handful of Latino tech company entrepreneurs?", "r": {"result": "Dengan warisan Cuba sebagai sebahagian daripada latar belakang anda, bagaimana rasanya sebagai salah seorang daripada segelintir usahawan syarikat teknologi Latino?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entire journey so far has been great.", "r": {"result": "Seluruh perjalanan setakat ini adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latino community online along with the rise of social media use across Latin America has been supportive throughout, offering lots of goodwill.", "r": {"result": "Komuniti Latino dalam talian bersama-sama dengan peningkatan penggunaan media sosial di seluruh Amerika Latin telah menyokong sepanjang masa, menawarkan banyak muhibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon Valley is an interesting place.", "r": {"result": "Silicon Valley adalah tempat yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went there two years ago not knowing a single person.", "r": {"result": "Saya pergi ke sana dua tahun lalu tanpa mengenali seorang pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing.", "r": {"result": "Ianya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe anyone can arrive and if you have a great idea and the passion to build a company, you're gonna get a shot at it.", "r": {"result": "Saya percaya sesiapa sahaja boleh tiba dan jika anda mempunyai idea yang hebat dan semangat untuk membina sebuah syarikat, anda akan mendapat peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you see for the short- and long-term future of the company?", "r": {"result": "Apakah yang anda lihat untuk masa depan jangka pendek dan jangka panjang syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our big thing is continue to drive value for our users.", "r": {"result": "Perkara besar kami ialah terus memacu nilai untuk pengguna kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help them understand their influence.", "r": {"result": "Bantu mereka memahami pengaruh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not enough for them to just understand their reach but benefit from it.", "r": {"result": "Dan tidak cukup untuk mereka hanya memahami jangkauan mereka tetapi mendapat manfaat daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big things are in store for Klout users in 2012, such as the integration on the mobile platform ... [and] new tools that increase transparency and help people drive up their scores.", "r": {"result": "Perkara besar disediakan untuk pengguna Klout pada tahun 2012, seperti penyepaduan pada platform mudah alih ... [dan] alatan baharu yang meningkatkan ketelusan dan membantu orang ramai meningkatkan markah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Secretary of Defense Chuck Hagel, the former enlisted man who earned his sergeant stripes as a grunt in the jungles of Vietnam, is cutting the budgets of the Pentagon's top brass by 20%.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel, bekas anggota tentera yang mendapat belang sarjan sebagai rungutan di hutan Vietnam, mengurangkan belanjawan pegawai tertinggi Pentagon sebanyak 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's sharing the pain, cutting his own office budget by a like amount.", "r": {"result": "Dan dia berkongsi kesakitan, mengurangkan belanjawan pejabatnya sendiri dengan jumlah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early estimates indicate that the total savings could be in the range of $1.5-$2 billion,\" Pentagon press secretary George Little said in a statement released Tuesday night.", "r": {"result": "\"Anggaran awal menunjukkan bahawa jumlah penjimatan mungkin dalam lingkungan $1.5-$2 bilion,\" kata setiausaha akhbar Pentagon George Little dalam satu kenyataan yang dikeluarkan malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the money savings will come from a cut in the number of people working for the Department of Defense leaders, but there's no word yet on how many people might lose their positions.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada penjimatan wang akan datang daripada pengurangan bilangan orang yang bekerja untuk pemimpin Jabatan Pertahanan, tetapi belum ada maklumat mengenai bilangan orang yang mungkin kehilangan jawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personnel reductions associated with these savings will be determined during the development of detailed execution plans,\" Little said.", "r": {"result": "\"Pengurangan kakitangan yang berkaitan dengan penjimatan ini akan ditentukan semasa pembangunan pelan pelaksanaan terperinci,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan goes into effect in October 2014 and will last until 2019.", "r": {"result": "Pelan itu berkuat kuasa pada Oktober 2014 dan akan berlangsung sehingga 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget cutting has been a main priority at the Defense Department for several years, even before Hagel took over.", "r": {"result": "Pemotongan belanjawan telah menjadi keutamaan utama di Jabatan Pertahanan selama beberapa tahun, bahkan sebelum Hagel mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said this is not one of the budget issues that can be reversed when sequestration goes away.", "r": {"result": "Pentagon berkata ini bukan salah satu isu bajet yang boleh diterbalikkan apabila pengasingan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cuts will be implemented even if Congress lifts sequester-level budget caps,\" Little said.", "r": {"result": "\"Pemotongan ini akan dilaksanakan walaupun Kongres menaikkan had bajet peringkat sequester,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- At 17, Sonali Mukherjee had everything going for her.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Pada usia 17 tahun, Sonali Mukherjee mempunyai segalanya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a beautiful, intelligent and ambitious young woman, dedicated to excelling in her studies.", "r": {"result": "Dia seorang wanita muda yang cantik, bijak dan bercita-cita tinggi, berdedikasi untuk cemerlang dalam pelajarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was president of the Student Union, captain of the National Cadet Corps and an honor student set to pursue a PhD in sociology despite her modest family background -- her father used to work as a security guard in the eastern Indian state of Jharkhand and her mother was a housewife.", "r": {"result": "Dia adalah presiden Kesatuan Pelajar, kapten Kor Kadet Kebangsaan dan pelajar kehormat yang bersedia untuk melanjutkan pengajian PhD dalam bidang sosiologi walaupun latar belakang keluarganya sederhana -- bapanya pernah bekerja sebagai pengawal keselamatan di negeri Jharkhand, India timur dan dia. ibu adalah seorang suri rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had seen my parents struggle for the most basic things, so I strived to achieve something big so that I could give my family a better life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat ibu bapa saya bergelut untuk perkara yang paling asas, jadi saya berusaha untuk mencapai sesuatu yang besar supaya saya dapat memberikan keluarga saya kehidupan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mukherjee's life changed after three male students from her college started harassing her.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kehidupan Mukherjee berubah selepas tiga pelajar lelaki dari kolejnya mula mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't respond to their advances, so they threatened to destroy her.", "r": {"result": "Dia tidak bertindak balas terhadap kemajuan mereka, jadi mereka mengancam untuk memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, she wasn't intimidated.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia tidak gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her time in the cadet corps, an organization in all schools and colleges in India aimed at grooming students to join the military, Mukherjee had won several prizes for her shooting skills.", "r": {"result": "Semasa berada di kor kadet, sebuah organisasi di semua sekolah dan kolej di India yang bertujuan untuk melatih pelajar menyertai tentera, Mukherjee telah memenangi beberapa hadiah untuk kemahiran menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a hot summer day when Mukherjee was fast asleep on the roof of her house, the three men threw a jug of acid on her.", "r": {"result": "Pada hari musim panas yang panas ketika Mukherjee sedang tidur nyenyak di atas bumbung rumahnya, tiga lelaki itu melemparkan satu jag asid ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first few seconds she was in shock and didn't know what had happened.", "r": {"result": "Untuk beberapa saat pertama dia terkejut dan tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I could feel was this tremendous amount of pain, it was burning, like someone had thrown me into a fire,\" she tells CNN 10 years after the 2003 attack.", "r": {"result": "\"Apa yang saya dapat rasakan ialah kesakitan yang luar biasa ini, ia membakar, seperti seseorang telah melemparkan saya ke dalam api,\" katanya kepada CNN 10 tahun selepas serangan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fraction of a second it took for the acid to melt her face and part of her upper chest, Mukherjee lost her ability to see, hear, eat, walk and talk.", "r": {"result": "Dalam sepersekian saat yang diperlukan untuk asid mencairkan muka dan bahagian atas dadanya, Mukherjee kehilangan keupayaannya untuk melihat, mendengar, makan, berjalan dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukherjee, now 27, said she looked and felt like a corpse.", "r": {"result": "Mukherjee, kini 27, berkata dia kelihatan dan berasa seperti mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had hardly even lived my life, but that one incident changed the entire meaning of my life.", "r": {"result": "\"Saya hampir tidak pernah menjalani hidup saya, tetapi satu kejadian itu mengubah seluruh makna hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like the light had gone out all of a sudden, and darkness had surrounded me on all sides.", "r": {"result": "Rasanya seperti cahaya telah padam secara tiba-tiba, dan kegelapan telah mengelilingi saya di semua sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no hope, I didn't know what to do,\" she says.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai harapan, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukherjee's heartbroken grandfather died soon after and her mother fell into depression -- only her father remained resilient.", "r": {"result": "Datuk Mukherjee yang patah hati meninggal dunia tidak lama kemudian dan ibunya mengalami kemurungan -- hanya bapanya yang kekal tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how much it hurts me to see my daughter in this state but being the head of the family I couldn't afford to break down,\" Charan Das Mukherjee says.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memberitahu anda betapa sakitnya saya melihat anak perempuan saya di negeri ini tetapi sebagai ketua keluarga saya tidak mampu untuk berpecah,\" kata Charan Das Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with sheer willpower and determination both father and daughter continue their fight for justice and for recovery.", "r": {"result": "Dan dengan kemahuan dan keazaman yang tinggi, kedua-dua bapa dan anak perempuan meneruskan perjuangan mereka untuk keadilan dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided I don't want to die like this, or live like this.", "r": {"result": "\u201cSaya memutuskan saya tidak mahu mati seperti ini, atau hidup seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided I can't give up, I have to get better, I have to punish those guys and I have to support my family.", "r": {"result": "Saya memutuskan saya tidak boleh berputus asa, saya perlu menjadi lebih baik, saya perlu menghukum mereka dan saya perlu menyara keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I held my father's hand and crawled back to life\".", "r": {"result": "Saya memegang tangan ayah saya dan merangkak hidup semula\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father sold their family's ancestral land, gold and spent every penny of savings on her treatment -- she recently underwent her 27th reconstructive surgery.", "r": {"result": "Bapanya menjual tanah pusaka keluarga mereka, emas dan membelanjakan setiap sen wang simpanan untuk rawatannya -- baru-baru ini dia menjalani pembedahan rekonstruktif yang ke-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Two children killed in Afghanistan acid attack.", "r": {"result": "Pada 2012: Dua kanak-kanak terbunuh dalam serangan asid Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Mukherjee decided to participate in the country's most popular game show -- the Indian edition of \"Who Wants To Be A Millionaire\"?", "r": {"result": "Pada 2012, Mukherjee memutuskan untuk menyertai rancangan permainan paling popular di negara ini -- edisi India \"Who Wants To Be A Millionaire\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took part because she needed the money and she wanted the world to know her plight as a victim of an acid attack.", "r": {"result": "Dia mengambil bahagian kerana dia memerlukan wang dan dia mahu dunia tahu nasibnya sebagai mangsa serangan asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've grown up watching your films and now I can't see you but I can feel you,\" she told host Amitabh Bachchan, who is also India's biggest superstar.", "r": {"result": "\"Saya telah membesar menonton filem anda dan sekarang saya tidak dapat melihat anda tetapi saya dapat merasakan anda,\" katanya kepada hos Amitabh Bachchan, yang juga superstar terbesar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won the $40,000 jackpot, enabling her to move to the Indian capital, New Delhi, for better medical treatment.", "r": {"result": "Dia memenangi jackpot $40,000, membolehkannya berpindah ke ibu kota India, New Delhi, untuk rawatan perubatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she came to us she had 98% burns.", "r": {"result": "\"Apabila dia datang kepada kami, dia mengalami 98% melecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no ears, no eyes, no eyelids, no nose, no lips, no scalp and no chest,\" said her doctor, BLK Hospital's Sanjeev Bagai.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai telinga, tiada mata, tiada kelopak mata, tiada hidung, tiada bibir, tiada kulit kepala dan tiada dada,\" kata doktornya, Sanjeev Bagai dari Hospital BLK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai and his medical team have managed to reconstruct her lips, eyelids, nose, but the challenge now is to give her \"some kind of a normal face, somewhere close to what a normal human being would look like,\" he says.", "r": {"result": "Bagai dan pasukan perubatannya telah berjaya membina semula bibir, kelopak mata, hidungnya, tetapi cabarannya kini adalah untuk memberikannya \"semacam wajah biasa, di suatu tempat yang hampir dengan rupa manusia biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men who scarred her for life were freed after just two years in jail.", "r": {"result": "Lelaki yang mencederakannya seumur hidup dibebaskan selepas hanya dua tahun dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukherjee has appealed the court's decision but years on she's yet to get a date in court.", "r": {"result": "Mukherjee telah merayu keputusan mahkamah tetapi bertahun-tahun dia masih belum mendapat tarikh di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father spent every penny, hoping I would get justice.", "r": {"result": "\u201cAyah saya membelanjakan setiap sen, berharap saya akan mendapat keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end we lost everything, while the criminals are out there\".", "r": {"result": "Tetapi akhirnya kami kehilangan segala-galanya, manakala penjenayah di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India passed a new law in April that punishes perpetrators of acid attacks with 10 years to life in prison, along with a fine.", "r": {"result": "India meluluskan undang-undang baharu pada April yang menghukum pelaku serangan asid dengan 10 tahun penjara seumur hidup, berserta denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Gunmen spray Afghan woman with acid after refusing marriage.", "r": {"result": "Pada 2012: Lelaki bersenjata menyembur wanita Afghanistan dengan asid selepas enggan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Wednesday described as \"dangerous\" and \"regrettable\" the actions of a Chinese navy ship that Tokyo says put a radar-lock on a Japanese vessel last week.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe pada hari Rabu menyifatkan sebagai \"berbahaya\" dan \"menyesali\" tindakan kapal tentera laut China yang dikatakan Tokyo meletakkan kunci radar pada kapal Jepun minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come amid severely strained relations between the two Asian powers over a set of disputed islands in the East China Sea.", "r": {"result": "Komen beliau dibuat di tengah-tengah ketegangan hubungan yang teruk antara kedua-dua kuasa Asia ke atas satu set pulau yang menjadi pertikaian di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions over the islands -- which Japan currently administers but both countries claim sovereignty over -- have resulted in maritime standoffs and the scrambling of Japanese fighter jets in recent months.", "r": {"result": "Ketegangan ke atas pulau-pulau itu -- yang ditadbir Jepun pada masa ini tetapi kedua-dua negara menuntut kedaulatan -- telah mengakibatkan kebuntuan maritim dan perebutan jet pejuang Jepun dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest incident, Japan accused the Chinese navy ship of using radar to gather information on the location of a Japanese warship in the East China Sea.", "r": {"result": "Dalam kejadian terbaru, Jepun menuduh kapal tentera laut China menggunakan radar untuk mengumpul maklumat lokasi kapal perang Jepun di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That type of radar could be used to produce data needed to fire upon the Japanese vessel.", "r": {"result": "Radar jenis itu boleh digunakan untuk menghasilkan data yang diperlukan untuk menembak kapal Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is dangerous action that could have brought about an unexpected situation,\" Abe, who took office in December, said in parliament Wednesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah tindakan berbahaya yang boleh membawa situasi yang tidak dijangka,\" kata Abe, yang memegang jawatan pada Disember, di parlimen Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister, seen as more hawkish than his predecessor, Yoshihiko Noda, urged Beijing to show restraint \"so that the situation doesn't escalate\".", "r": {"result": "Perdana menteri, yang dilihat lebih hawkish daripada pendahulunya, Yoshihiko Noda, menggesa Beijing untuk menunjukkan kekangan \"supaya keadaan tidak meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dispute explained: How a remote rock split China and Japan.", "r": {"result": "Pertikaian menjelaskan: Bagaimana batu terpencil membelah China dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese foreign ministry summoned the Chinese ambassador for a meeting Tuesday to lodge a formal protest regarding the accusations.", "r": {"result": "Kementerian luar Jepun memanggil duta China untuk mesyuarat pada hari Selasa untuk mengemukakan bantahan rasmi berhubung tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Defense Minister Itsunori Onodera said Tuesday that Tokyo also suspects that China put a radar-lock on a Japanese navy helicopter on January 19.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Jepun Itsunori Onodera berkata Selasa bahawa Tokyo juga mengesyaki bahawa China meletakkan kunci radar pada helikopter tentera laut Jepun pada 19 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan repels Taiwan activists near disputed islands.", "r": {"result": "Jepun menghalau aktivis Taiwan berhampiran pulau yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China accuses Japan of provocations.", "r": {"result": "China menuduh Jepun melakukan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China countered on Tuesday that it has been conducting regular patrols in Chinese waters and asked Japan not to interfere.", "r": {"result": "China membalas pada hari Selasa bahawa ia telah melakukan rondaan tetap di perairan China dan meminta Jepun untuk tidak campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the top priority for now is for Japan to stop all provocative actions it has been doing as sending ships and flights into Diaoyu islands sea and air space,\" Chinese foreign ministry spokesman Hua Chunying said, using the Chinese name for the disputed islands.", "r": {"result": "\"Kami fikir keutamaan utama buat masa ini adalah untuk Jepun menghentikan semua tindakan provokatif yang telah dilakukannya sebagai menghantar kapal dan penerbangan ke ruang laut dan udara pulau Diaoyu,\" kata jurucakap kementerian luar China Hua Chunying, menggunakan nama Cina untuk pulau yang dipertikaikan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese call the small, uninhabited islands the Senkakus.", "r": {"result": "Orang Jepun memanggil pulau-pulau kecil yang tidak berpenghuni sebagai Senkakus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near them are important shipping lanes, rich fishing grounds and possible oil deposits.", "r": {"result": "Berhampiran mereka adalah lorong perkapalan yang penting, kawasan penangkapan ikan yang kaya dan kemungkinan mendapan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is \"concerned\" about the latest maritime incident between China and Japan, according to Victoria Nuland, the spokeswoman for the State Department.", "r": {"result": "Amerika Syarikat \"prihatin\" mengenai insiden maritim terbaru antara China dan Jepun, menurut Victoria Nuland, jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actions such as this escalate tensions and increase the risk of an incident or a miscalculation, and they could undermine peace, stability and economic growth in this vital region,\" Nuland said at a regular news briefing Tuesday.", "r": {"result": "\"Tindakan seperti ini meningkatkan ketegangan dan meningkatkan risiko insiden atau salah perhitungan, dan ia boleh menjejaskan keamanan, kestabilan dan pertumbuhan ekonomi di wilayah penting ini,\" kata Nuland pada taklimat berita biasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has tried to avoid getting dragged into the dispute, saying it doesn't take sides on such competing claims of sovereignty.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah cuba mengelak daripada diseret ke dalam pertikaian itu, dengan mengatakan ia tidak memihak kepada tuntutan kedaulatan yang bersaing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials have admitted that the islands fall under a mutual security treaty between Washington and Tokyo.", "r": {"result": "Tetapi pegawai telah mengakui bahawa pulau-pulau itu berada di bawah perjanjian keselamatan bersama antara Washington dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's disputed islands -- who claims what?", "r": {"result": "Kepulauan Asia yang menjadi pertikaian -- siapa yang mendakwa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations soured by a sale.", "r": {"result": "Hubungan tegang akibat penjualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disagreement over who owns the remote, rocky islands soured diplomatic and economic relations between Japan and China since September, soon after Japan announced it had bought several of the disputed islands from private Japanese owners.", "r": {"result": "Perselisihan pendapat mengenai siapa pemilik pulau terpencil dan berbatu itu menjejaskan hubungan diplomatik dan ekonomi antara Jepun dan China sejak September, tidak lama selepas Jepun mengumumkan telah membeli beberapa pulau yang dipertikaikan daripada pemilik persendirian Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal was struck in part to prevent the islands from being bought by the controversial Tokyo Gov.", "r": {"result": "Perjanjian itu dibuat sebahagiannya untuk menghalang pulau itu daripada dibeli oleh Tokyo Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shintaro Ishihara, who had called for donations for a public fund to buy them.", "r": {"result": "Shintaro Ishihara, yang telah meminta derma untuk dana awam untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China was outraged, as were protesters who marched through several Chinese cities calling for boycotts of Japanese products and asserting Beijing's sovereignty over the islands.", "r": {"result": "China marah, begitu juga penunjuk perasaan yang berarak melalui beberapa bandar China menyeru boikot produk Jepun dan menegaskan kedaulatan Beijing ke atas pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the protests turned violent and damage to Japanese offices and businesses was reported.", "r": {"result": "Beberapa protes bertukar menjadi ganas dan kerosakan kepada pejabat dan perniagaan Jepun dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous Rocks: Can both sides back off peacefully?", "r": {"result": "Batu Berbahaya: Bolehkah kedua-dua pihak berundur dengan aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the dispute escalated when Japan scrambled fighter jets after a Chinese plane was seen near the islands.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, pertikaian semakin memuncak apabila Jepun melancarkan jet pejuang selepas sebuah pesawat China dilihat berhampiran pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Chinese ships have also entered contested waters despite warnings from the Japanese Coast Guard.", "r": {"result": "Beberapa kapal China juga telah memasuki perairan yang dipertikaikan walaupun diberi amaran daripada Pengawal Pantai Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China says its claim extends back hundreds of years.", "r": {"result": "China berkata tuntutannya berlanjutan ratusan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan says it saw no trace of Chinese control of the islands in an 1885 survey, so formally recognized them as Japanese sovereign territory in 1895. Japan then sold the islands in 1932 to descendants of the original settlers.", "r": {"result": "Jepun berkata ia tidak melihat sebarang kesan kawalan China ke atas pulau-pulau itu dalam tinjauan 1885, jadi secara rasmi mengiktirafnya sebagai wilayah berdaulat Jepun pada 1895. Jepun kemudian menjual pulau-pulau itu pada 1932 kepada keturunan peneroka asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese surrender at the end of World War II in 1945 only served to cloud the issue further.", "r": {"result": "Penyerahan Jepun pada penghujung Perang Dunia II pada tahun 1945 hanya menyelubungi isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands were administered by the U.S. occupation force after the war.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu ditadbir oleh pasukan pendudukan A.S. selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1972, Washington returned them to Japan as part of its withdrawal from Okinawa.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1972, Washington mengembalikan mereka ke Jepun sebagai sebahagian daripada pengeluarannya dari Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan, which Beijing regards as a breakaway province, also lays claim to the islands.", "r": {"result": "Taiwan, yang Beijing anggap sebagai wilayah yang memisahkan diri, juga menuntut kepulauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the self-governing island has seldom rigorously advanced its claims because of an unwillingness to risk its good relationship with Japan, said Alan Dupont, a strategic analyst at the University of New South Wales in Sydney.", "r": {"result": "Tetapi pulau yang berkerajaan sendiri itu jarang mengemukakan tuntutannya secara ketat kerana keengganan untuk mempertaruhkan hubungan baiknya dengan Jepun, kata Alan Dupont, seorang penganalisis strategik di Universiti New South Wales di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said last year that Taiwan's decision to become more assertive was a response to actions taken by China and Japan in the second half of 2012, as well as concerns over access to fishing and marine resources.", "r": {"result": "Beliau berkata tahun lepas bahawa keputusan Taiwan untuk menjadi lebih tegas adalah tindak balas terhadap tindakan yang diambil oleh China dan Jepun pada separuh kedua 2012, serta kebimbangan terhadap akses kepada perikanan dan sumber marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Japanese Coast Guard ships fired water cannons and shouted warnings at a boat carrying activists from Taiwan who were attempting to land on the islands.", "r": {"result": "Minggu lalu, kapal Pengawal Pantai Jepun melepaskan tembakan meriam air dan menjerit amaran ke arah bot yang membawa aktivis dari Taiwan yang cuba mendarat di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- France on Wednesday said accusations by Rwanda that French politicians and military officials helped prepare and carry out the 1994 Rwandan genocide are \"unacceptable\".", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Perancis pada hari Rabu berkata tuduhan oleh Rwanda bahawa ahli politik dan pegawai tentera Perancis membantu menyediakan dan melaksanakan pembunuhan beramai-ramai Rwanda 1994 adalah \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Juppe, French foreign minister during the Rwanda genocide, calls the report an attempt to re-write history.", "r": {"result": "Alain Juppe, menteri luar Perancis semasa pembunuhan beramai-ramai Rwanda, menyebut laporan itu sebagai percubaan untuk menulis semula sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda's Ministry of Justice released a report Tuesday detailing the alleged French role in the mass killings, which left 800,000 people dead in 100 days when Hutu extremists went on a rampage killing Tutsis and moderate Hutus.", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Rwanda mengeluarkan laporan Selasa yang memperincikan dakwaan peranan Perancis dalam pembunuhan besar-besaran, yang menyebabkan 800,000 orang terbunuh dalam 100 hari apabila pelampau Hutu mengamuk membunuh Tutsi dan Hutu sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report implicates 33 top French officials, including former French President Francois Mitterrand, and said French soldiers committed some of the killings.", "r": {"result": "Laporan itu membabitkan 33 pegawai tinggi Perancis, termasuk bekas Presiden Perancis Francois Mitterrand, dan berkata tentera Perancis melakukan beberapa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was compiled by an independent national commission in Rwanda.", "r": {"result": "Laporan itu disusun oleh sebuah suruhanjaya kebangsaan bebas di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But France questioned the objectivity of the commission, which was formed to \"shed light on the role of France in the genocide of Tutsis in 1994,\" according to the Rwandan government's Web site.", "r": {"result": "Tetapi Perancis mempersoalkan keobjektifan suruhanjaya itu, yang ditubuhkan untuk \"memberi penerangan tentang peranan Perancis dalam pembunuhan beramai-ramai Tutsi pada tahun 1994,\" menurut laman web kerajaan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no surprise in the conclusions of the commission given its mission, the French Foreign Ministry said in a statement.", "r": {"result": "Tidak ada kejutan dalam kesimpulan suruhanjaya itu berdasarkan misinya, kata Kementerian Luar Perancis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also decried the contents of the report.", "r": {"result": "Ia juga mengecam kandungan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are, in this report, unacceptable accusations leveled against French politicians and the French military,\" the Foreign Ministry said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat, dalam laporan ini, tuduhan tidak boleh diterima dilemparkan terhadap ahli politik Perancis dan tentera Perancis,\u201d kata Kementerian Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Juppe, who served as the French foreign minister at the time of the Rwandan massacres and who is named in the Rwandan report, said the panel's findings are part of Rwanda's efforts to \"re-write history\".", "r": {"result": "Alain Juppe, yang berkhidmat sebagai menteri luar Perancis pada masa pembunuhan beramai-ramai Rwanda dan yang dinamakan dalam laporan Rwanda, berkata penemuan panel itu adalah sebahagian daripada usaha Rwanda untuk \"menulis semula sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are witnessing for several years now an insidious attempt to re-write history,\" the French newspaper Le Figaro quoted Juppe as writing on his blog in January.", "r": {"result": "\u201cKami menyaksikan selama beberapa tahun kini percubaan licik untuk menulis semula sejarah,\u201d akhbar Perancis Le Figaro memetik Juppe sebagai menulis di blognya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(This effort's) goal is to transform France into a party engaged in complicity in the genocide.", "r": {"result": "\u201cMatlamat (usaha ini) adalah untuk mengubah Perancis menjadi sebuah parti yang terlibat dalam persubahatan dalam pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an unacceptable falsification,\" Juppe said in his blog, according to the article published Wednesday.", "r": {"result": "Ini adalah pemalsuan yang tidak boleh diterima,\" kata Juppe dalam blognya, menurut artikel yang diterbitkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the time I was in charge of French diplomacy (April 1993 to May 1995), we made every effort possible to help in the reconciliation of Rwandans\".", "r": {"result": "\"Semasa saya bertanggungjawab dalam diplomasi Perancis (April 1993 hingga Mei 1995), kami berusaha sedaya upaya untuk membantu dalam perdamaian rakyat Rwanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Government said it has cooperated with the International Criminal Tribunal for Rwanda and has arrested Rwandan suspects in French territories wanted in connection with the genocide.", "r": {"result": "Kerajaan Perancis berkata ia telah bekerjasama dengan Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi Rwanda dan telah menangkap suspek Rwanda di wilayah Perancis yang dikehendaki berkaitan dengan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Mitterrand, the report also names former Prime Minister Dominique de Villepin and Admiral Jacques Lanxade, who was army chief of staff from 1991 to 1995. It says they worked with the then-Rwandan government to carry out the genocide.", "r": {"result": "Selain Mitterrand, laporan itu juga menamakan bekas Perdana Menteri Dominique de Villepin dan Laksamana Jacques Lanxade, yang merupakan ketua kakitangan tentera dari 1991 hingga 1995. Ia mengatakan mereka bekerjasama dengan kerajaan Rwanda ketika itu untuk melaksanakan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French soldiers themselves directly were involved in assassinations of Tutsis and Hutus accused of hiding Tutsis,\" the report says.", "r": {"result": "\"Askar Perancis sendiri secara langsung terlibat dalam pembunuhan Tutsi dan Hutu yang dituduh menyembunyikan Tutsi,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French soldiers committed many rapes, specifically with Tutsi women\".", "r": {"result": "\"Askar Perancis melakukan banyak rogol, khususnya terhadap wanita Tutsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the findings of the independent commission on Rwandan television Tuesday, Justice Minister Tharcisse Karugarama said the report could be the basis for future legal action against former French politicians and military officials.", "r": {"result": "Dalam mengumumkan penemuan suruhanjaya bebas itu di televisyen Rwanda Selasa, Menteri Kehakiman Tharcisse Karugarama berkata laporan itu boleh menjadi asas untuk tindakan undang-undang masa depan terhadap bekas ahli politik dan pegawai tentera Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, according to Le Figaro, Rwandan President Paul Kagame threatened to indict French officials in the matter unless European courts revoked arrest warrants issued against Rwandans named in the killings.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, menurut Le Figaro, Presiden Rwanda Paul Kagame mengancam untuk mendakwa pegawai Perancis dalam perkara itu melainkan mahkamah Eropah membatalkan waran tangkap yang dikeluarkan terhadap warga Rwanda yang dinamakan dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings began April 7, 1994, the day after a plane carrying the presidents of Rwanda and Burundi was shot out of the sky with a missile as it prepared to land in the Rwandan capital of Kigali.", "r": {"result": "Pembunuhan itu bermula pada 7 April 1994, sehari selepas pesawat yang membawa presiden Rwanda dan Burundi ditembak keluar dari langit dengan peluru berpandu ketika ia bersedia untuk mendarat di ibu negara Rwanda, Kigali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says the genocide was \"highly organized,\" with top government and ruling party officials playing a role.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata pembunuhan beramai-ramai itu \"sangat teratur,\" dengan kerajaan tertinggi dan pegawai parti pemerintah memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says lists were drawn up of Tutsi and opposition leaders \"earmarked for assassination\" before the genocide began.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata senarai pemimpin Tutsi dan pembangkang telah dibuat \"diuntukkan untuk pembunuhan\" sebelum pembunuhan beramai-ramai bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French forces deployed to Rwanda in June 1994 for a humanitarian mission dubbed Operation Turquoise.", "r": {"result": "Tentera Perancis dikerahkan ke Rwanda pada Jun 1994 untuk misi kemanusiaan yang digelar Operation Turquoise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France says the operation established safe humanitarian zones to shelter the population and that troops allowed thousands of others to escape the fighting.", "r": {"result": "Perancis berkata operasi itu mewujudkan zon kemanusiaan selamat untuk melindungi penduduk dan tentera membenarkan beribu-ribu yang lain melarikan diri daripada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rwandan report says it was during Operation Turquoise that the French soldiers took part in assassinations and rapes -- acts based solely, the report says, on account of the victims' ethnicity.", "r": {"result": "Laporan Rwanda mengatakan semasa Operasi Turquoise bahawa askar Perancis mengambil bahagian dalam pembunuhan dan rogol -- tindakan berdasarkan semata-mata, kata laporan itu, kerana etnik mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've just returned from a visit to Tanzania with the global health and development organization Population Services International to better understand the challenges facing health workers in the developing world.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya baru pulang dari lawatan ke Tanzania bersama organisasi kesihatan dan pembangunan global Population Services International untuk lebih memahami cabaran yang dihadapi oleh pekerja kesihatan di dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of Ebola only underscores the dire need for trained health workers -- a global shortage of nearly 7.2 million health workers, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Wabak Ebola hanya menekankan keperluan yang amat diperlukan untuk pekerja kesihatan terlatih -- kekurangan global hampir 7.2 juta pekerja kesihatan, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the spending on health care in Africa goes to private providers and care can be unregulated and quality inconsistent.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada perbelanjaan untuk penjagaan kesihatan di Afrika pergi ke penyedia swasta dan penjagaan boleh menjadi tidak terkawal dan kualiti tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During my week on the ground, however, I met PSI community health workers, nurses, doctors and business owners who deliver controlled and quality health care across Tanzania.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sepanjang minggu saya di lapangan, saya bertemu dengan pekerja kesihatan komuniti PSI, jururawat, doktor dan pemilik perniagaan yang menyampaikan penjagaan kesihatan terkawal dan berkualiti di seluruh Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSI has ensured quality care by applying proven commercial franchising strategies -- think McDonalds or Subway -- to health care.", "r": {"result": "PSI telah memastikan penjagaan berkualiti dengan menggunakan strategi francais komersial yang terbukti -- fikir McDonalds atau Subway -- kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSI operates a franchise network that spans 31 countries and serves 10 million people every year.", "r": {"result": "PSI mengendalikan rangkaian francais yang merangkumi 31 negara dan memberi perkhidmatan kepada 10 juta orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tanzania, the franchise is called Familia.", "r": {"result": "Di Tanzania, francais itu dipanggil Familia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy, a Familia community health worker, goes out into the community every day and educates women about family planning and other health issues.", "r": {"result": "Lucy, seorang pekerja kesihatan komuniti Familia, keluar ke komuniti setiap hari dan mendidik wanita tentang perancangan keluarga dan isu kesihatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy then refers these women back to the neighborhood Familia clinic located right in the village she serves.", "r": {"result": "Lucy kemudian merujuk wanita ini kembali ke klinik Familia kejiranan yang terletak betul-betul di kampung yang dia berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I joined Lucy for a session she organized at a modest apartment building with a few rooms separated by concrete walls and colorful fabric curtains.", "r": {"result": "Saya menyertai Lucy untuk sesi yang dianjurkannya di sebuah bangunan pangsapuri sederhana dengan beberapa bilik dipisahkan oleh dinding konkrit dan langsir kain berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I climbed the stairs to the front porch, about a dozen women with babies who were seated on straw mats greeted me.", "r": {"result": "Apabila saya menaiki tangga ke anjung hadapan, kira-kira sedozen wanita dengan bayi yang duduk di atas tikar jerami menyambut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy began to talk with them about their contraception options, and they had lots of questions for her.", "r": {"result": "Lucy mula bercakap dengan mereka tentang pilihan kontraseptif mereka, dan mereka mempunyai banyak soalan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most vocal was a gregarious woman named Sophia.", "r": {"result": "Yang paling lantang ialah seorang wanita yang suka berkawan bernama Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia had used condoms and pills to space her births, but when Familia began offering longer-term methods like implants, she switched.", "r": {"result": "Sophia telah menggunakan kondom dan pil untuk menjarakkan kelahirannya, tetapi apabila Familia mula menawarkan kaedah jangka panjang seperti implan, dia beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implant prevents pregnancy for up to three years, and she shared with us how it was a great weight off her shoulders.", "r": {"result": "Implan itu menghalang kehamilan sehingga tiga tahun, dan dia berkongsi dengan kami bagaimana ia adalah berat yang hebat dari bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the group that she wanted to be able to plan her family size, so she and her husband could save for the future.", "r": {"result": "Dia memberitahu kumpulan itu bahawa dia mahu dapat merancang saiz keluarganya, supaya dia dan suaminya boleh menabung untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy reiterated that for women like Sophia, access to family planning is a key to health and economic stability.", "r": {"result": "Lucy mengulangi bahawa bagi wanita seperti Sophia, akses kepada perancangan keluarga adalah kunci kepada kestabilan kesihatan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by the United Nations Population Fund and Guttmacher Institute, returns on investment in contraception can be recouped four times or more by reducing the need for public spending on social services.", "r": {"result": "Menurut laporan oleh Dana Penduduk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Institut Guttmacher, pulangan pelaburan dalam kontraseptif boleh diperoleh semula empat kali ganda atau lebih dengan mengurangkan keperluan untuk perbelanjaan awam untuk perkhidmatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something Lucy knows well -- before she ended the session, she gave out vouchers to our new friends for a consultation at their local Familia clinic.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang Lucy tahu dengan baik -- sebelum dia menamatkan sesi, dia memberikan baucar kepada rakan baharu kami untuk berunding di klinik Familia tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the session, we walked back to the clinic together and Lucy introduced me to Dr. John -- the clinic owner and care provider.", "r": {"result": "Selepas sesi, kami berjalan kembali ke klinik bersama-sama dan Lucy memperkenalkan saya kepada Dr. John -- pemilik klinik dan penyedia penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the kind of doctor anyone would want: one with a gentle bedside manner who cares deeply for the community he serves.", "r": {"result": "Dia adalah jenis doktor yang diingini oleh sesiapa sahaja: seorang yang mempunyai sikap lembut di sisi katil yang sangat mengambil berat terhadap komuniti yang dia berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked about the clinic, his needs and the number of clients he sees -- up to 200 per day.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang klinik, keperluannya dan bilangan pelanggan yang dia jumpa -- sehingga 200 setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. John said what he most needed was better business management skills.", "r": {"result": "Dr. John berkata apa yang paling dia perlukan ialah kemahiran pengurusan perniagaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was most appreciative about that component of PSI's franchise model -- the ongoing training he and his staff receive.", "r": {"result": "Dia amat menghargai komponen model francais PSI itu -- latihan berterusan yang dia dan kakitangannya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps him retain employees -- a major problem in developing countries underscored by this most recent epidemic -- and maintain a standard of care his clients can trust.", "r": {"result": "Ini membantunya mengekalkan pekerja -- masalah utama di negara membangun yang digariskan oleh wabak terbaharu ini -- dan mengekalkan standard penjagaan yang boleh dipercayai oleh pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Familia franchise incorporates 260 private health facilities across 16 regions in Tanzania.", "r": {"result": "Francais Familia menggabungkan 260 kemudahan kesihatan swasta di 16 wilayah di Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSI establishes the quality standards that clinics in the network, like Dr. John's, must meet.", "r": {"result": "PSI menetapkan piawaian kualiti yang mesti dipenuhi oleh klinik dalam rangkaian, seperti Dr. John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And prices for products and services are set based on people's ability and willingness to pay.", "r": {"result": "Dan harga untuk produk dan perkhidmatan ditetapkan berdasarkan kemampuan dan kesanggupan orang ramai untuk membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this structure, the health facilities can reach the very poor with free services and those who can afford to pay something with reduced fees.", "r": {"result": "Dengan struktur ini, kemudahan kesihatan boleh mencapai golongan yang sangat miskin dengan perkhidmatan percuma dan mereka yang mampu membayar sesuatu dengan bayaran yang dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's working and clients are happy with the services they receive.", "r": {"result": "Ia berfungsi dan pelanggan gembira dengan perkhidmatan yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to PSI's study of the Familia Network, the client retention rate is 81%.", "r": {"result": "Menurut kajian PSI mengenai Rangkaian Familia, kadar pengekalan pelanggan ialah 81%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2009 to 2011, Familia health workers provided 45,000 IUDs and 14,000 implants to women who wanted a long-lasting method of contraception -- which equals 143,000 years of protection from unintended pregnanc y for Tanzanian couples.", "r": {"result": "Dari 2009 hingga 2011, pekerja kesihatan Familia menyediakan 45,000 IUD dan 14,000 implan kepada wanita yang mahukan kaedah kontraseptif yang tahan lama -- yang menyamai 143,000 tahun perlindungan daripada kehamilan yang tidak diingini untuk pasangan Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This innovative model takes an unregulated sector with varying degrees of quality and standardizes the level of care.", "r": {"result": "Model inovatif ini mengambil sektor yang tidak dikawal dengan tahap kualiti yang berbeza-beza dan menyeragamkan tahap penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides the vital infrastructure necessary for a woman like Sophia to take care of herself and her family, and a doctor and business owner like John to earn a decent living.", "r": {"result": "Ia menyediakan infrastruktur penting yang diperlukan untuk wanita seperti Sophia untuk menjaga dirinya dan keluarganya, dan doktor serta pemilik perniagaan seperti John untuk mencari rezeki yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we left, I asked Dr. John if his future plans included opening a few more clinics.", "r": {"result": "Semasa kami pergi, saya bertanya kepada Dr. John sama ada rancangan masa depannya termasuk membuka beberapa lagi klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled, and simply said, \"That's my dream\".", "r": {"result": "Dia tersenyum, dan hanya berkata, \"Itu impian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York man fatally stabbed three people, slashed at least five others, hit and killed one man with a car and hijacked two vehicles before being wrestled to the ground early Saturday while trying to break into the cab of a subway car, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki New York maut menikam tiga orang, menetak sekurang-kurangnya lima yang lain, memukul dan membunuh seorang lelaki dengan sebuah kereta dan merampas dua kenderaan sebelum bergelut ke tanah awal Sabtu ketika cuba memecah masuk ke dalam teksi kereta api bawah tanah kereta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksim Gelman, who is unemployed and known to authorities mostly as a graffiti artist, was arrested aboard a northbound train in Manhattan around 9 a.m. Saturday, about 28 hours after he allegedly began a spree that spanned three New York City boroughs, Police Commissioner Ray Kelly said.", "r": {"result": "Maksim Gelman, yang menganggur dan dikenali oleh pihak berkuasa kebanyakannya sebagai artis grafiti, telah ditangkap di atas kereta api arah utara di Manhattan sekitar jam 9 pagi Sabtu, kira-kira 28 jam selepas dia didakwa memulakan pergaduhan yang menjangkau tiga daerah New York City, Pesuruhjaya Polis Ray Kelly berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so horrendous and bizarre,\" Kelly told reporters Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan dan pelik,\" kata Kelly kepada pemberita petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no reason that we can give you as to why he did this\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebab yang boleh kami berikan kepada anda mengapa dia melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 5 a.m. Friday, police say Gelman, 23, got into a dispute with his mother at her home in the Sheepshead Bay section of Brooklyn.", "r": {"result": "Sekitar jam 5 pagi Jumaat, polis berkata Gelman, 23, berselisih dengan ibunya di rumahnya di bahagian Sheepshead Bay di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had refused to let him take her 2004 gray Lexus.", "r": {"result": "Dia enggan membenarkan lelaki itu mengambil Lexus kelabu 2004 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's stepfather intervened and was stabbed 11 times, according to Kelly.", "r": {"result": "Bapa tiri suspek campur tangan dan ditikam sebanyak 11 kali, menurut Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stepfather -- Aleksandr Kuznetsov, 54 -- died, while the mother alerted authorities after surviving unscathed.", "r": {"result": "Bapa tiri -- Aleksandr Kuznetsov, 54 -- meninggal dunia, manakala ibunya memaklumkan pihak berkuasa selepas terselamat tanpa sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Gelman, having then taken the Lexus, fatally stabbed the mother of his ex-girlfriend 11 times in her Brooklyn home around 10:30 a.m. The victim, 56-year-old Anna Bulchenko, lived there -- which was about a mile north of the earlier stabbing -- with her daughter.", "r": {"result": "Polis percaya Gelman, selepas mengambil Lexus, menikam maut ibu bekas teman wanitanya sebanyak 11 kali di rumahnya di Brooklyn sekitar jam 10.30 pagi. Mangsa, Anna Bulchenko, 56 tahun, tinggal di sana -- kira-kira satu batu utara dari tikaman awal -- bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4:15 p.m., Gelman's former girlfriend returned home, found her mother dead on the floor and called 911 three times, police said.", "r": {"result": "Sekitar jam 4:15 petang, bekas teman wanita Gelman pulang ke rumah, mendapati ibunya mati di atas lantai dan menghubungi 911 tiga kali, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioner Kelly said all the calls, the last of which came in around 4:18 p.m., were brief and that authorities had arrived on the scene around 4:20 p.m.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Kelly berkata semua panggilan, yang terakhir dibuat sekitar 4:18 petang, adalah ringkas dan pihak berkuasa telah tiba di tempat kejadian sekitar 4:20 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that short period, Gelman -- presumably lurking somewhere in the apartment -- went after 20-year-old Yelena Bulchenko with a knife, Kelly said.", "r": {"result": "Dalam tempoh singkat itu, Gelman -- mungkin bersembunyi di suatu tempat di dalam apartmen itu -- mengejar Yelena Bulchenko yang berusia 20 tahun dengan pisau, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likely stabbing her first inside, the suspect allegedly chased his former girlfriend into the street and -- after kniving the jacket sleeve of a passerby trying to stop him -- killed her.", "r": {"result": "Berkemungkinan menikam pertama kali ke dalam, suspek didakwa mengejar bekas teman wanitanya ke jalan dan -- selepas mencucuk lengan jaket seorang pejalan kaki cuba menghalangnya -- membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no indication on the (911) tapes that she was aware of him being present,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Tiada tanda pada pita (911) bahawa dia menyedari dia hadir,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It seemed) a tremendously traumatic experience for her\".", "r": {"result": "\"(Ia seolah-olah) pengalaman yang sangat traumatik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelman hopped back into his Lexus, and rear-ended a 1995 Pontiac Bonneville, according to police.", "r": {"result": "Gelman melompat kembali ke dalam Lexusnya, dan menabrak Pontiac Bonneville 1995, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stabbed that car's driver -- a 60-year-old man whom Gelman did not know -- in the shoulder and neck in a confrontation, ditched his Lexus and left the scene in the Pontiac.", "r": {"result": "Dia menikam pemandu kereta itu -- seorang lelaki berusia 60 tahun yang tidak dikenali Gelman -- di bahu dan leher dalam satu konfrontasi, membuang Lexusnya dan meninggalkan tempat kejadian di Pontiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they later found four kitchen knives inside the Lexus.", "r": {"result": "Polis berkata mereka kemudian menemui empat pisau dapur di dalam Lexus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday afternoon, the Pontiac's original driver was in stable condition at a local hospital recovering from three stab wounds to the chest, according to the commissioner.", "r": {"result": "Sehingga petang Sabtu, pemandu asal Pontiac itu berada dalam keadaan stabil di sebuah hospital tempatan pulih daripada tiga kesan tikaman di dada, menurut pesuruhjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4:25 p.m., Gelman drove the Pontiac into a pedestrian about two miles away in the Midwood section of Brooklyn, Kelly said.", "r": {"result": "Sekitar 4:25 petang, Gelman memandu Pontiac ke pejalan kaki kira-kira dua batu jauhnya di bahagian Midwood di Brooklyn, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, later identified as 60-year-old Steve Tannenbaum, died of his injuries.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang kemudiannya dikenali sebagai Steve Tannenbaum, 60 tahun, meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect eventually abandoned the Pontiac, which was found in Brooklyn near a railroad line that Gelman was known to frequent as a graffiti artist.", "r": {"result": "Suspek akhirnya meninggalkan Pontiac, yang ditemui di Brooklyn berhampiran landasan kereta api yang dikenali Gelman sebagai artis grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 1 a.m. Saturday, according to Kelly, Gelman hopped into a cab in Brooklyn and stabbed its driver.", "r": {"result": "Sejurus sebelum 1 pagi Sabtu, menurut Kelly, Gelman menaiki teksi di Brooklyn dan menikam pemandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man is also in stable condition at a local hospital.", "r": {"result": "Lelaki itu juga berada dalam keadaan stabil di hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner said Gelman then got out of the cab and confronted a couple, stabbing a 25-year-old man in the hands and taking his keys to a Nissan.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu berkata Gelman kemudian keluar dari teksi dan berhadapan dengan sepasang suami isteri, menikam seorang lelaki berusia 25 tahun di tangan dan membawa kuncinya ke sebuah Nissan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, who Kelly said suffered only defensive wounds, was treated and released at a hospital.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikatakan Kelly hanya mengalami luka pertahanan, dirawat dan dikeluarkan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nissan was later found in the New York City borough of Queens, not far from a subway station.", "r": {"result": "Nissan kemudiannya ditemui di daerah New York City di Queens, tidak jauh dari stesen kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 8:30 a.m. Saturday, New York police got a phone tip that Gelman might have been riding on a southbound subway train in Manhattan.", "r": {"result": "Sekitar 8:30 pagi Sabtu, polis New York mendapat petua telefon bahawa Gelman mungkin menaiki kereta api bawah tanah arah selatan di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, who approached police at a subway stop, said Gelman knocked from her hands a newspaper that featured his picture and alleged exploits and said to her, \"Do you believe what they're writing about me\"?", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, yang menghampiri polis di perhentian kereta api bawah tanah, berkata Gelman mengetuk dari tangannya sebuah akhbar yang memaparkan gambarnya dan dakwaan eksploitasi dan berkata kepadanya, \"Adakah anda percaya apa yang mereka tulis tentang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelman crossed the tracks at a midtown Manhattan stop and jumped onto a northbound express train.", "r": {"result": "Gelman melintasi landasan di perhentian tengah bandar Manhattan dan melompat ke kereta api ekspres arah utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect stabbed another passenger -- a 40-year-old man, whom Gelman didn't appear to know -- in the head and neck sometime during his time onboard, Kelly said.", "r": {"result": "Suspek menikam seorang lagi penumpang -- seorang lelaki berusia 40 tahun, yang nampaknya tidak dikenali Gelman -- di kepala dan leher pada suatu ketika semasa berada di atas kapal, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That male subway passenger is also in stable condition.", "r": {"result": "Penumpang kereta bawah tanah lelaki itu juga dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the suspect worked his way to the front cab of the train.", "r": {"result": "Akhirnya, suspek pergi ke teksi hadapan kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner said Gelman pounded on the cab's door, yelling \"Police\" -- apparently trying to get in, by claiming he was a police officer.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu berkata Gelman menumbuk pintu teksi, menjerit \"Polis\" -- nampaknya cuba masuk, dengan mendakwa dia seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not appear to know two transit police officers, later identified as Terrance Howell and Tamara Taylor, were inside the cab with the train's operator.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak mengetahui dua pegawai polis transit, kemudian dikenali sebagai Terrance Howell dan Tamara Taylor, berada di dalam teksi bersama pengendali kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the officers -- with aid from off-duty New York police Det.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pegawai -- dengan bantuan daripada polis New York yang tidak bertugas, Det.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcelo Razzo and an unnamed civilian nearby -- wrestled Gelman to the ground.", "r": {"result": "Marcelo Razzo dan orang awam yang tidak dinamakan berdekatan -- bergelut dengan Gelman ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in that scuffle, during which a knife fell to the ground.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam pergelutan itu, di mana pisau jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also found Gelman had another, smaller, knife when they detained him.", "r": {"result": "Polis juga mendapati Gelman mempunyai satu lagi pisau yang lebih kecil ketika mereka menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had what Kelly described as a \"significant amount of money\".", "r": {"result": "Dia juga mempunyai apa yang disifatkan Kelly sebagai \"jumlah wang yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a tremendous effort,\" Kelly said, referring to the various law enforcement units and tools used to look for Gelman.", "r": {"result": "\"Ini adalah usaha yang luar biasa,\" kata Kelly, merujuk kepada pelbagai unit penguatkuasaan undang-undang dan alat yang digunakan untuk mencari Gelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said the suspect was mostly \"incoherent\" after being arrested, besides a statement that \"she had to die\".", "r": {"result": "Kelly berkata suspek kebanyakannya \"tidak koheren\" selepas ditangkap, selain kenyataan bahawa \"dia terpaksa mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner said he did not know if \"she\" referred to Yelena Bulchenko, her mother or someone else.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu berkata dia tidak tahu sama ada \"dia\" merujuk kepada Yelena Bulchenko, ibunya atau orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday afternoon, Gelman had not yet been charged with any crime and was in a Manhattan police precinct.", "r": {"result": "Sehingga petang Sabtu, Gelman belum lagi didakwa atas sebarang jenayah dan berada di presint polis Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said Gelman had 10 previous arrests, mostly for drug charges and graffiti, plus one robbery charge.", "r": {"result": "Kelly berkata Gelman mempunyai 10 tangkapan sebelum ini, kebanyakannya atas tuduhan dadah dan grafiti, serta satu tuduhan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent arrest came on January 26, when he was accused of possessing crack.", "r": {"result": "Penangkapannya yang terbaharu berlaku pada 26 Januari, apabila dia dituduh memiliki keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For roughly the past seven years, Gelman has been a naturalized U.S. citizen.", "r": {"result": "Selama lebih kurang tujuh tahun yang lalu, Gelman telah menjadi warganegara A.S. yang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived in this country with his father and mother in 1992 from his native Ukraine.", "r": {"result": "Dia tiba di negara ini bersama ayah dan ibunya pada tahun 1992 dari negara asalnya Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rob Frehse contributed to this report.", "r": {"result": "Rob Frehse dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER, New Hampshire (CNN) -- If you listen to inventor Dean Kamen, the biggest health problem facing the world today is not AIDS, obesity or malnutrition.", "r": {"result": "MANCHESTER, New Hampshire (CNN) -- Jika anda mendengar kata pencipta Dean Kamen, masalah kesihatan terbesar yang dihadapi dunia hari ini bukanlah AIDS, obesiti atau kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a shortage of water.", "r": {"result": "Ia adalah kekurangan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Kamen hopes to tackle the world's fresh water shortage with the Slingshot, a water purifying device.", "r": {"result": "Dean Kamen berharap dapat menangani kekurangan air tawar dunia dengan Katapel, peranti penulen air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water is the most abundant resource on the planet, yet less than one percent of the Earth's freshwater supply is readily available to drink, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Air adalah sumber yang paling banyak di planet ini, namun kurang daripada satu peratus daripada bekalan air tawar Bumi sedia untuk diminum, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of accessible or clean drinking water, exacerbated by drought, is crippling communities in many developing countries.", "r": {"result": "Kekurangan air minuman yang boleh diakses atau bersih, diburukkan lagi oleh kemarau, melumpuhkan masyarakat di banyak negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your lifetime, my lifetime, we will see water be a really scarce, valuable commodity,\" Kamen says.", "r": {"result": "\"Dalam seumur hidup anda, seumur hidup saya, kita akan melihat air menjadi komoditi yang sangat terhad dan berharga,\" kata Kamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are scary words from the man whose creations include the Segway personal motorized scooter and the Luke (as in Skywalker) prosthetic arm.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata menakutkan daripada lelaki yang ciptaannya termasuk skuter bermotor peribadi Segway dan lengan palsu Luke (seperti dalam Skywalker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the forward-thinking inventor and his team at DEKA Research in Manchester, New Hampshire, aren't sitting around waiting for the world's wells to dry up.", "r": {"result": "Tetapi pencipta yang berfikiran ke hadapan dan pasukannya di DEKA Research di Manchester, New Hampshire, tidak duduk menunggu sehingga telaga dunia kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been working on an invention they say can tap into 97 percent of the world's undrinkable water.", "r": {"result": "Mereka telah mengusahakan ciptaan yang mereka katakan boleh memanfaatkan 97 peratus air yang tidak boleh diminum di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Slingshot, and it's a portable, low energy machine that is designed to purify water in remote villages where there's not a Wal-Mart in sight.", "r": {"result": "Ia dipanggil Katapel, dan ia adalah mesin mudah alih, tenaga rendah yang direka untuk membersihkan air di kampung terpencil di mana tiada Wal-Mart kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device takes its name from a well-known story.", "r": {"result": "Peranti ini mengambil namanya daripada cerita yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the world needs a slingshot to take care of its Goliath of a problem in water,\" Kamen says.", "r": {"result": "\"Kami percaya dunia memerlukan katapel untuk menangani Goliatnya daripada masalah dalam air,\" kata Kamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we decided to build a small machine and give it to the little Davids\".", "r": {"result": "\"Jadi kami memutuskan untuk membina mesin kecil dan memberikannya kepada Davids kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you've heard about the Slingshot, which Kamen has been working on for more than 10 years.", "r": {"result": "Mungkin anda pernah mendengar tentang Katapel, yang telah diusahakan oleh Kamen selama lebih 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over that time it has turned dirty river water, ocean water and even raw sewage into pure drinking water.", "r": {"result": "Selama itu ia telah menukar air sungai yang kotor, air laut dan juga kumbahan mentah kepada air minuman tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamen says it can turn anything that looks wet, or has water in it, into the \"stuff of life\".", "r": {"result": "Kamen berkata ia boleh mengubah apa sahaja yang kelihatan basah, atau mempunyai air di dalamnya, menjadi \"bahan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magic behind the Slingshot is a \"vapor compression distiller\" that stands between what looks like two empty fish tanks connected by a couple of hoses.", "r": {"result": "Keajaiban di sebalik Katapel ialah \"penyuling mampatan wap\" yang terletak di antara dua tangki ikan kosong yang disambungkan oleh beberapa hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tank contains the contaminated liquid, the other is for the newly clean water.", "r": {"result": "Satu tangki mengandungi cecair tercemar, satu lagi adalah untuk air bersih yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kamen demonstrate the Slingshot >>.", "r": {"result": "Tonton Kamen memperagakan Katapel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Slingshot boils, distills and vaporizes the polluted source, in turn delivering nothing but clean water to the other side.", "r": {"result": "Katapel itu mendidih, menyaring dan mengewapkan sumber tercemar, seterusnya menghantar apa-apa selain air bersih ke bahagian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it does it all on less electricity than it takes to run a hair dryer.", "r": {"result": "Dan ia melakukan semuanya dengan tenaga elektrik yang kurang daripada yang diperlukan untuk menjalankan pengering rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summer 2006, Kamen delivered two Slingshots to the small community of Lerida in Honduras.", "r": {"result": "Pada musim panas 2006, Kamen menyampaikan dua Katapel kepada komuniti kecil Lerida di Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were used for a month and Kamen says everything ran as planned.", "r": {"result": "Mereka digunakan selama sebulan dan Kamen berkata semuanya berjalan seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The machine worked very well down there, taking virtually any water that the people from that village brought to us,\" he says.", "r": {"result": "\"Mesin itu berfungsi dengan baik di bawah sana, mengambil hampir semua air yang dibawa oleh penduduk dari kampung itu kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the water that we got from the machine was absolutely pure water\".", "r": {"result": "\"Semua air yang kami dapat dari mesin adalah air tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a problem.", "r": {"result": "Tetapi ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamen says each Slingshot costs his company several hundred thousand dollars to build.", "r": {"result": "Kamen berkata setiap Katapel menelan belanja syarikatnya beberapa ratus ribu dolar untuk membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's looking to partner with companies and organizations to distribute Slingshots around the world, but says a little more engineering work needs to be done in order to lower the production costs.", "r": {"result": "Dia ingin bekerjasama dengan syarikat dan organisasi untuk mengedarkan Katapel ke seluruh dunia, tetapi berkata sedikit lagi kerja kejuruteraan perlu dilakukan untuk mengurangkan kos pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamen says the company would like to get the price down to about $2,000 per machine.", "r": {"result": "Kamen berkata syarikat itu ingin menurunkan harga kepada kira-kira $2,000 setiap mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest challenge right now between this being a dream and a reality is getting committed people that really care about the state of the world's health to get involved,\" Kamen says.", "r": {"result": "\"Cabaran terbesar sekarang antara impian dan realiti ialah mendapatkan orang yang komited yang benar-benar mengambil berat tentang keadaan kesihatan dunia untuk terlibat,\" kata Kamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's population is quickly approaching 7 billion, making access to clean water that much more important.", "r": {"result": "Penduduk dunia dengan cepat menghampiri 7 bilion, menjadikan akses kepada air bersih lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organization and UNICEF, more than 3.5 million people die every year from water-related diseases and almost 900 million don't have access to a safe water supply.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan UNICEF, lebih 3.5 juta orang mati setiap tahun akibat penyakit berkaitan air dan hampir 900 juta tidak mempunyai akses kepada bekalan air yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamen says people in developing regions of the world need the Slingshot as soon as possible.", "r": {"result": "Kamen berkata orang di kawasan membangun di dunia memerlukan Katapel secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also thinks the problem with polluted water will spread beyond small villages.", "r": {"result": "Beliau juga berpendapat masalah air tercemar akan merebak melangkaui kampung-kampung kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says one Slingshot machine can supply about 250 gallons of water a day, which is enough for 100 people.", "r": {"result": "Beliau berkata satu mesin Katapel boleh membekalkan kira-kira 250 gelen air sehari, iaitu cukup untuk 100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of Davids.", "r": {"result": "Itulah banyak David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is literally like turning lead into gold,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar seperti menukar plumbum kepada emas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I believe it's more important, because you can't drink lead or gold\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya percaya ia lebih penting, kerana anda tidak boleh minum plumbum atau emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For years, Republican presidents and presidential candidates have strip-mined Clint Eastwood movies for rhetorical nuggets.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun, presiden Republikan dan calon presiden telah menambang filem Clint Eastwood yang dilombong untuk tujuan retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan warned Congress in 1985 that he had his veto pen at the ready if it voted a tax increase.", "r": {"result": "Ronald Reagan memberi amaran kepada Kongres pada tahun 1985 bahawa dia mempunyai pen veto bersedia jika ia mengundi kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go ahead, make my day,\" he baited, quoting Eastwood's Dirty Harry character in \"Sudden Impact\".", "r": {"result": "\"Teruskan, buat hari saya,\" dia mengumpan, memetik watak Dirty Harry Eastwood dalam \"Sudden Impact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Read my lips,\" promised candidate George H.W. Bush in 1988, echoing Eastwood in the original \"Dirty Harry,\" adding, \"No new taxes\".", "r": {"result": "\"Baca bibir saya,\" janji calon George H.W. Bush pada tahun 1988, menggemakan Eastwood dalam \"Dirty Harry\" asal, sambil menambah, \"Tiada cukai baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night, Mitt Romney's campaign recruited Eastwood himself.", "r": {"result": "Khamis malam, kempen Mitt Romney merekrut Eastwood sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beloved actor/director, 82, was the \"mystery guest\" at the Republican Convention, a warm-up act for Sen.", "r": {"result": "Pelakon/pengarah yang dikasihi, 82, adalah \"tetamu misteri\" di Konvensyen Republikan, aksi pemanasan untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Rubio of Florida, who introduced candidate Romney.", "r": {"result": "Mario Rubio dari Florida, yang memperkenalkan calon Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He strode out on the stage, hair uncombed and a little wild, with his familiar, stiff-legged authority, and proceeded to deliver an improvised piece of performance art that triggered unintentional amusement and confusion within the Tampa Bay Times Forum and throughout the viewing audience.", "r": {"result": "Dia melangkah keluar di atas pentas, rambut tidak disisir dan sedikit liar, dengan kuasanya yang biasa, berkaki kaku, dan terus menyampaikan karya seni persembahan yang telah dibuat yang mencetuskan keseronokan dan kekeliruan yang tidak disengajakan dalam Forum Tampa Bay Times dan di seluruh penonton yang menonton. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to many, the political nuggets Eastwood delivered this time were more like fool's gold.", "r": {"result": "Tetapi bagi ramai, ketulan politik yang disampaikan Eastwood kali ini lebih seperti emas bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought it was a good idea for attorneys to be president anyhow,\" Eastwood rambled, perhaps unaware that Romney has a law degree, \"because they're arguing both sides of the issue\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah fikir ia adalah idea yang baik untuk peguam menjadi presiden bagaimanapun,\" Eastwood membebel, mungkin tidak menyedari bahawa Romney mempunyai ijazah undang-undang, \"kerana mereka berhujah kedua-dua belah isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Eastwood, the empty chair, and the speech everyone's talking about.", "r": {"result": "Berita: Eastwood, kerusi kosong, dan ucapan yang dibincangkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clint Eastwood became huge star as a man of few words.", "r": {"result": "\"Clint Eastwood menjadi bintang besar sebagai seorang yang jarang berkata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a surprise guest on the Tampa stage he had too many words (I say as a friend),\" tweeted newsman Tom Brokaw of the actor's apparently improvised act, where he addressed an empty chair meant to represent President Barack Obama.", "r": {"result": "Sebagai tetamu mengejut di pentas Tampa, dia mempunyai terlalu banyak perkataan (saya katakan sebagai kawan),\" tweet wartawan Tom Brokaw mengenai tindakan pelakon itu yang nampaknya telah diubah suai, di mana dia bercakap di kerusi kosong yang dimaksudkan untuk mewakili Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the Chicago Sun-Times critic and Obama supporter Roger Ebert tweeted, \"Clint, my hero, is coming across as sad and pathetic.", "r": {"result": "Selepas itu, pengkritik Chicago Sun-Times dan penyokong Obama Roger Ebert menulis tweet, \"Clint, wira saya, kelihatan sedih dan menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't need to do this to himself.", "r": {"result": "Dia tidak perlu melakukan ini untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unworthy of him\".", "r": {"result": "Ia tidak layak untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this film critic and longtime admirer of Eastwood (and a registered Democrat), it was not the best hour for the former mayor of Carmel, California.", "r": {"result": "Bagi pengkritik filem ini dan peminat lama Eastwood (dan Demokrat berdaftar), ia bukanlah masa terbaik untuk bekas Datuk Bandar Carmel, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But was I surprised that Eastwood, a man who describes himself as an \"Eisenhower Republican\" and who publicly endorsed John McCain in 2008, would appear at the Republican convention?", "r": {"result": "Tetapi adakah saya terkejut bahawa Eastwood, seorang lelaki yang menggambarkan dirinya sebagai \"Republikan Eisenhower\" dan yang menyokong John McCain secara terbuka pada 2008, akan muncul di konvensyen Republikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all.", "r": {"result": "Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastwood is nothing if not a straight shooter.", "r": {"result": "Eastwood bukan apa-apa jika bukan penembak lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did surprise me, a little, is that the GOP would invite Eastwood after prominent Republicans such as Karl Rove criticized the actor as an Obama tool for narrating Chrysler's \"Halftime in America\" ad aired at the Super Bowl this year.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan saya, sedikit, ialah GOP akan menjemput Eastwood selepas Republikan terkenal seperti Karl Rove mengkritik pelakon itu sebagai alat Obama untuk menceritakan iklan Chrysler \"Halftime in America\" yang disiarkan di Super Bowl tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What also surprised me is that the GOP would invite the guy who told GQ magazine in October, \"These people who are making a big deal about gay marriage?", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan saya ialah GOP akan menjemput lelaki yang memberitahu majalah GQ pada bulan Oktober, \"Orang-orang ini yang membuat masalah besar tentang perkahwinan gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't give a --- about who wants to get married to anybody else.", "r": {"result": "Saya tidak memberi --- tentang siapa yang mahu berkahwin dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not\"?", "r": {"result": "Kenapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was surprising that, when the identity of the \"mystery guest\" was revealed Thursday evening, many non-Republicans took to Twitter and Facebook to pillory Eastwood, huffing that his appearance at the GOP convention \"tainted\" his movies for them.", "r": {"result": "Dan adalah menghairankan, apabila identiti \"tetamu misteri\" itu didedahkan pada petang Khamis, ramai orang bukan Republikan menggunakan Twitter dan Facebook untuk memfitnah Eastwood, mendengus bahawa penampilannya di konvensyen GOP \"mencemarkan\" filemnya untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, Eastwood publicly endorsed Romney this month.", "r": {"result": "Pertama sekali, Eastwood mengesahkan Romney secara terbuka pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second of all, the actor who is a lower-case-L libertarian on social issues (pro-gay marriage, pro choice, pro-ecology) and a fiscal conservative is hardly one to toe a party line.", "r": {"result": "Keduanya, pelakon yang merupakan seorang libertarian huruf kecil L dalam isu sosial (perkahwinan pro-gay, pilihan pro, pro-ekologi) dan konservatif fiskal bukanlah satu garis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have they watched Eastwood's movies?", "r": {"result": "Adakah mereka telah menonton filem Eastwood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't pin this guy down ideologically.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menyekat lelaki ini secara ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have tried.", "r": {"result": "Ramai dah cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All have failed.", "r": {"result": "Semua telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As critic Dave Kehr has noted, \"Ambivalence runs deep in his movies, just as it runs through American culture\".", "r": {"result": "Seperti yang telah dinyatakan oleh pengkritik Dave Kehr, \"Ambivalence berjalan jauh dalam filemnya, sama seperti ia berjalan melalui budaya Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastwood specializes in playing men in the moral shadowlands.", "r": {"result": "Eastwood pakar dalam bermain lelaki dalam bayangan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Nixon years liberals branded Eastwood movies like \"Dirty Harry\" as \"fascist\".", "r": {"result": "Semasa zaman Nixon, golongan liberal menjenamakan filem Eastwood seperti \"Dirty Harry\" sebagai \"fasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Clinton years, conservatives tagged \"Unforgiven\" as squishy \"political correctness\".", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun Clinton, konservatif menandakan \"Tidak Diampuni\" sebagai \"ketepatan politik\" yang licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heaven knows what they made of -- SPOILER ALERT!", "r": {"result": "Syurga tahu apa yang mereka buat -- SPOILER ALERT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- the assisted suicide in his other Oscar-winning movie, \"Million Dollar Baby\".", "r": {"result": "-- bunuh diri yang dibantu dalam filemnya yang pernah memenangi Oscar, \"Million Dollar Baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment: Stars react to Clint Eastwood.", "r": {"result": "Hiburan: Bintang bertindak balas terhadap Clint Eastwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first half of Eastwood's career he played men who shot first and thought about it later.", "r": {"result": "Separuh pertama kerjaya Eastwood dia memainkan lelaki yang menembak dahulu dan memikirkannya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half of his career, he's largely devoted himself to exploring the consequences of that gunplay.", "r": {"result": "Separuh masa kedua kerjayanya, dia sebahagian besarnya menumpukan dirinya untuk meneroka akibat daripada tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that Republican?", "r": {"result": "Adakah itu Republikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that Democrat?", "r": {"result": "Adakah itu Demokrat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's American.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carrie Rickey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Carrie Rickey semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Jack Germond, the cantankerous political journalist whose brand of shoe-leather reporting made him a legend of the form, died on Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jack Germond, wartawan politik yang suka berterus-terang dengan laporan jenama kulit kasut yang menjadikannya legenda borang itu, meninggal dunia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 85.", "r": {"result": "Dia berumur 85 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germond died \"peacefully and quickly,\" having just completed a novel, his wife, Alice, wrote in a note to friends.", "r": {"result": "Germond meninggal dunia \"dengan aman dan cepat,\" baru sahaja menyiapkan novel, isterinya, Alice, menulis dalam nota kepada rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He lived a marvelous, full and well loved life,\" she wrote, adding: \"To his many friends, he appreciated the great company, story, scoop, competition and laughter.", "r": {"result": "\"Dia menjalani kehidupan yang mengagumkan, penuh dan disayangi,\" tulisnya, sambil menambah: \"Kepada ramai rakannya, dia menghargai syarikat yang hebat, cerita, scoop, persaingan dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fit his life and times so very well.", "r": {"result": "Dia sangat sesuai dengan kehidupan dan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him and it's been great\".", "r": {"result": "Saya suka dia dan ia sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germond was a fixture on the national political scene in print and broadcast, including for CNN, as a political analyst beginning in the 1990s.", "r": {"result": "Germond adalah perlawanan di kancah politik negara dalam cetakan dan penyiaran, termasuk untuk CNN, sebagai penganalisis politik bermula pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longtime newspaperman, the Boston native began covering national politics with the 1960 presidential election that saw John F. Kennedy enter the White House.", "r": {"result": "Seorang wartawan lama, berasal dari Boston mula membuat liputan politik negara dengan pilihan raya presiden 1960 yang menyaksikan John F. Kennedy memasuki Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 20 years with Gannett Newspapers, the final four as Washington bureau chief.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 20 tahun dengan Gannett Newspapers, empat terakhir sebagai ketua biro Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to embody the persona of a grizzled, ink-stained campaign reporter, and was one of the \"Boys on the Bus\" featured in Timothy Crouse's 1973 book detailing life on the presidential campaign trail.", "r": {"result": "Dia datang untuk menjelmakan persona seorang wartawan kempen yang beruban, berlumuran dakwat, dan merupakan salah seorang daripada \"Boys on the Bus\" yang dipaparkan dalam buku Timothy Crouse 1973 yang memperincikan kehidupan di jejak kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews, Germond fondly recalled covering politicians and candidates from the ground - including getting to know the subjects he was following over dinner and drinks.", "r": {"result": "Dalam temu bual, Germond teringat untuk membuat liputan ahli politik dan calon dari lapangan - termasuk mengenali subjek yang dia ikuti semasa makan malam dan minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the old days, journalists got to know politicians better than they do now,\" he told People Magazine in 2001, describing a bygone era of occasionally meeting candidates over steak dinners, vodka martinis and late night poker games.", "r": {"result": "\"Pada zaman dahulu, wartawan lebih mengenali ahli politik berbanding sekarang,\" katanya kepada People Magazine pada 2001, menggambarkan zaman dahulu yang kadang-kadang bertemu calon semasa makan malam steak, vodka martinis dan permainan poker lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack's appetite was legendary -- for news, for stories, for food, and for washing it down,\" CNN Chief National Correspondent John King remembered on Wednesday.", "r": {"result": "\"Selera Jack adalah legenda -- untuk berita, untuk cerita, untuk makanan, dan untuk mencucinya,\" Ketua Koresponden Nasional CNN John King ingat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germond came to embrace the hard-charging reputation, as well as the girth that lifestyle produced, in memoirs with the titles \"Fat Man in a Middle Seat: Forty Years of Covering Politics\" and \"Fat Man Fed Up: How American Politics Went Bad\".", "r": {"result": "Germond mula menerima reputasi keras, serta lilitan gaya hidup yang dihasilkan, dalam memoir dengan tajuk \"Lelaki Gemuk di Kerusi Tengah: Empat Puluh Tahun Meliputi Politik\" dan \"Lelaki Gemuk Fed Up: Bagaimana Politik Amerika Berjaya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he was a great reporter.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia seorang wartawan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know he was a hearty eater, and the good conversation as important as the food,\" his wife wrote in her note.", "r": {"result": "Saya tahu dia seorang yang suka makan, dan perbualan yang baik sama pentingnya dengan makanan,\" tulis isterinya dalam notanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yes, he enjoyed extending an evening.", "r": {"result": "\"Dan ya, dia menikmati memanjangkan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a bold journalistic ethic, and that matters\".", "r": {"result": "Dia mempunyai etika kewartawanan yang berani, dan itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for eight years with The Washington Star and, after the Star folded in 1981, moved on to the Washington bureau of The Baltimore Sun.", "r": {"result": "Dia bekerja selama lapan tahun dengan The Washington Star dan, selepas The Star dilipat pada tahun 1981, berpindah ke biro Washington The Baltimore Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Jules Witcover, he wrote the syndicated \"Politics Today\" column for more than two decades, and he was a regular on the political panel TV show \"The McLaughlin Group\" in the 1980s and 1990s.", "r": {"result": "Dengan Jules Witcover, dia menulis lajur \"Politics Today\" yang bersindiket selama lebih daripada dua dekad, dan dia tetap di rancangan TV panel politik \"The McLaughlin Group\" pada 1980-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Jack Germond, covering politics was a calling, a passion, a profession and a full-time pastime,\" said Ken Bode, a former national political correspondent for NBC News and a former senior correspondent at CNN.", "r": {"result": "\"Bagi Jack Germond, membuat liputan politik adalah panggilan, minat, profesion dan hobi sepenuh masa,\" kata Ken Bode, bekas wartawan politik kebangsaan untuk NBC News dan bekas wartawan kanan di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the road, he was the best company -- a couple of pops, a steak and an evening of swapping stories.", "r": {"result": "\"Di jalan raya, dia adalah syarikat terbaik -- beberapa pop, stik dan petang bertukar cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack had an extra political gene that enabled him to recognize the rogues of the political world, but he had just as much fun covering the rascals as he did the serious people,\" he said.", "r": {"result": "Jack mempunyai gen politik tambahan yang membolehkan dia mengenali penyangak dunia politik, tetapi dia sangat seronok menutup orang jahat seperti orang yang serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as technology assumed a larger role for journalists - and campaigns began to restrict access to candidates - Germond grew less and less enthusiastic about the national political scene.", "r": {"result": "Tetapi apabila teknologi mengambil alih peranan yang lebih besar untuk wartawan - dan kempen mula menyekat akses kepada calon - Germond semakin kurang bersemangat tentang kancah politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Journalism was a great way to make a living,\" he told People.", "r": {"result": "\"Kewartawanan adalah cara terbaik untuk mencari rezeki,\" katanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fun.", "r": {"result": "\"Ianya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, reporters drink white wine and eat salads.", "r": {"result": "Pada masa kini, wartawan minum wain putih dan makan salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go to their rooms, transcribe their notes and go to the gym.", "r": {"result": "Mereka pergi ke bilik mereka, menyalin nota mereka dan pergi ke gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never did that\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King recalled that Germond had a \"visceral disdain for cell phones and Blackberries and reporters who spent more time with their 'toys' than wandering the back rooms of events talking and listening\".", "r": {"result": "King teringat bahawa Germond mempunyai \"penghinaan mendalam terhadap telefon bimbit dan Blackberry dan wartawan yang menghabiskan lebih banyak masa dengan 'mainan' mereka daripada mengembara di bilik belakang acara bercakap dan mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Germond was also known for encouraging new journalists as they joined the pack of political reporters following candidates.", "r": {"result": "Namun Germond juga terkenal kerana menggalakkan wartawan baharu apabila mereka menyertai kumpulan wartawan politik mengikut calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave CNN Chief Political Analyst Gloria Borger her first job in journalism at The Washington Star, where he was managing editor.", "r": {"result": "Dia memberi Ketua Penganalisis Politik CNN Gloria Borger tugas pertamanya dalam kewartawanan di The Washington Star, tempat dia menjadi editor pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the campaign trail, he always took newbie reporters under his wing, and traveling with him on campaigns was a joyous way to learn American politics,\" Borger said.", "r": {"result": "\"Dalam jejak kempen, dia sentiasa mengambil wartawan baru di bawah sayapnya, dan mengembara bersamanya dalam kempen adalah cara yang menggembirakan untuk mempelajari politik Amerika,\" kata Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved his job and elections and reporting, and it showed in every column he wrote and every TV appearance he made\".", "r": {"result": "\"Dia menyukai pekerjaannya dan pilihan raya dan pelaporan, dan ia ditunjukkan dalam setiap ruangan yang dia tulis dan setiap penampilan TV yang dibuatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also described a man willing to encourage a new generation of campaign reporters, describing an evening at the bar of the Sheraton Wayfarer in New Hampshire while covering the state's first-in-the-nation presidential primary.", "r": {"result": "King turut menyifatkan seorang lelaki sanggup menggalakkan generasi baharu wartawan kempen, menggambarkan satu malam di bar Sheraton Wayfarer di New Hampshire sambil membuat liputan pemilihan presiden pertama di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 24, my first presidential campaign, and had spent the night in awe listening to Jack and (fellow reporter) Walter Mears tell old stories of Kennedy and McGovern and Reagan,\" King said.", "r": {"result": "\"Saya berumur 24 tahun, kempen presiden pertama saya, dan telah menghabiskan malam dengan kagum mendengar Jack dan (rakan wartawan) Walter Mears menceritakan kisah lama Kennedy dan McGovern dan Reagan,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'You're going to do OK kid,' he said as he shuffled off to his room -- the inference being if you can close the bar with that crew you had made the right career choice\".", "r": {"result": "\"'Anda akan lakukan OK, nak,' katanya sambil mengesot ke biliknya -- inferensnya adalah jika anda boleh menutup bar dengan kru itu anda telah membuat pilihan kerjaya yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candy Crowley, now CNN's chief political correspondent, said she first saw Germond \"in a temporary White House press room in a hotel somewhere\".", "r": {"result": "Candy Crowley, kini ketua wartawan politik CNN, berkata dia pertama kali melihat Germond \"dalam bilik akhbar sementara Rumah Putih di sebuah hotel di suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called a friend and said, 'I can't believe it.", "r": {"result": "\"Saya menelefon rakan dan berkata, 'Saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in the same room as Jack Germond,'\" Crowley said.", "r": {"result": "Saya berada di dalam bilik yang sama dengan Jack Germond,'\" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was already a legend.", "r": {"result": "\u201cDia sudah pun menjadi legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was new to everything and it seemed to me that Jack knew everything\".", "r": {"result": "Saya baru dalam segala-galanya dan nampaknya Jack tahu segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw him many times after that in press rooms or in Iowa or New Hampshire,\" she continued.", "r": {"result": "\"Saya melihatnya banyak kali selepas itu di bilik akhbar atau di Iowa atau New Hampshire,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people describe him as a curmudgeon, a tough journalist with no patience for BS, particularly from politicians.", "r": {"result": "\"Ramai orang menyifatkan beliau sebagai seorang yang curang, seorang wartawan yang keras tanpa kesabaran untuk BS, terutamanya daripada ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was all that, but the Jack I knew had a twinkle in his eye and was consistently sweet and kind to me.", "r": {"result": "Dia adalah semua itu, tetapi Jack yang saya kenali mempunyai cahaya mata dan secara konsisten manis dan baik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in awe.", "r": {"result": "Saya berasa kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still am\".", "r": {"result": "Saya masih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2013. CNN's Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2013. Kevin Liptak dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the joys of watching FIFA's quadrennial football fest is seeing relative unknowns -- young prospects or previously unheralded players -- come to the fore with some dazzling football.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu kegembiraan menonton pesta bola sepak empat tahunan FIFA ialah melihat orang yang tidak dikenali -- prospek muda atau pemain yang tidak didedahkan sebelum ini -- muncul di hadapan dengan beberapa bola sepak yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 11 players who have made their mark in Brazil (or the run-up to the World Cup), and who will leave the country with some of the world's biggest clubs salivating over the prospect of adding these stars of the future to their rosters.", "r": {"result": "Berikut adalah 11 pemain yang telah mencipta kejayaan di Brazil (atau menjelang Piala Dunia), dan yang akan meninggalkan negara itu dengan beberapa kelab terbesar di dunia yang terliur kerana prospek menambah bintang masa depan ini ke dalam senarai mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps by 2018, in Russia, these 11 will be household names -- but by then the fun of recognizing the new crop of talented stars will have begun all over again.", "r": {"result": "Mungkin menjelang 2018, di Rusia, 11 ini akan menjadi nama terkenal -- tetapi pada masa itu keseronokan untuk mengiktiraf tanaman baru bintang berbakat akan bermula sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do you think should be included?", "r": {"result": "Siapa yang anda fikir harus dimasukkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- U.S. authorities arrested six people Wednesday on suspicion of smuggling African elephant ivory worth hundreds of thousands of dollars, law enforcement officials said.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pihak berkuasa AS menahan enam orang pada hari Rabu kerana disyaki menyeludup gading gajah Afrika bernilai ratusan ribu dolar, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imports of African elephant ivory have been banned in the United States since 1976.", "r": {"result": "Import gading gajah Afrika telah diharamkan di Amerika Syarikat sejak 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants arranged to have ivory from Cameroon, Ivory Coast and Uganda shipped into the United States disguised as wooden snakes, guitars and statues, authorities said.", "r": {"result": "Defendan mengatur agar gading dari Cameroon, Ivory Coast dan Uganda dihantar ke Amerika Syarikat dengan menyamar sebagai ular kayu, gitar dan patung, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendants plundered precious natural resources for personal profit,\" U.S. Attorney Benton J. Campbell and other officials said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDefendan merompak sumber semula jadi yang berharga untuk keuntungan peribadi,\u201d kata Peguam A.S. Benton J. Campbell dan pegawai lain dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their illegal trade threatens the continued existence of an endangered species and will not be tolerated\".", "r": {"result": "\"Perdagangan haram mereka mengancam kewujudan berterusan spesies terancam dan tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents tracked at least eight shipments, including one worth an estimated $165,000.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menjejaki sekurang-kurangnya lapan penghantaran, termasuk satu bernilai dianggarkan $165,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents used surveillance and shipping, phone and bank records to track the suspect shipments.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menggunakan pengawasan dan perkapalan, rekod telefon dan bank untuk mengesan penghantaran yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests were made in New York, New Jersey, Virginia and Texas.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat di New York, New Jersey, Virginia dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service and the Immigration and Customs Enforcement division of the Department of Homeland Security were involved in the law enforcement operation.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. dan bahagian Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam Jabatan Keselamatan Dalam Negeri terlibat dalam operasi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspect told an undercover federal agent during a purchase that it was difficult to bring ivory into the United States, but easy to sell it at high prices, the government statement said.", "r": {"result": "Seorang suspek memberitahu ejen persekutuan yang menyamar semasa pembelian bahawa sukar untuk membawa gading ke Amerika Syarikat, tetapi mudah untuk menjualnya pada harga tinggi, kata kenyataan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other suspects also are accused of paying a courier $15,000 to bring a shipment of ivory from Cameroon into the United States.", "r": {"result": "Dua suspek lain juga didakwa membayar seorang kurier $15,000 untuk membawa penghantaran gading dari Cameroon ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. banned ivory imports in 1976, and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora effectively outlawed trade in elephant tissue in 1989.", "r": {"result": "A.S. mengharamkan import gading pada tahun 1976, dan Konvensyen Perdagangan Antarabangsa dalam Spesies Fauna dan Flora Liar Terancam secara berkesan melarang perdagangan dalam tisu gajah pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal trade in African elephant ivory is considered to be a major cause of the continuing decline of elephant populations in Africa.", "r": {"result": "Perdagangan haram gading gajah Afrika dianggap sebagai punca utama penurunan populasi gajah di Afrika yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants are expected to appear in court in New York on Wednesday.", "r": {"result": "Defendan dijangka hadir di mahkamah di New York pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face jail terms of up to 20 years if convicted.", "r": {"result": "Mereka berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Renoir painting finished in the 1800s, loaned to a museum, reported stolen in 1951, then bought at a flea market in 2010 has to be returned to the museum, a judge ruled Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lukisan Renoir yang disiapkan pada tahun 1800-an, dipinjamkan ke muzium, dilaporkan dicuri pada 1951, kemudian dibeli di pasar lambak pada 2010 perlu dikembalikan ke muzium, hakim memutuskan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story -- and the painting -- date back to 1879, when impressionist Pierre-Auguste Renoir painted \"Paysage Bords De Seine,\" or \"Landscape on the Banks of the Seine,\" which was believed to be for his mistress.", "r": {"result": "Kisah -- dan lukisan itu -- bermula pada tahun 1879, apabila ahli impresionis Pierre-Auguste Renoir melukis \"Paysage Bords De Seine,\" atau \"Lanskap di Tebing Sungai Seine,\" yang dipercayai untuk perempuan simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was later purchased by the Paris art gallery Bernheim-Jeune.", "r": {"result": "Ia kemudiannya dibeli oleh galeri seni Paris Bernheim-Jeune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1926, Herbert L. May, a Renoir collector, bought it from the Paris gallery.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1926, Herbert L. May, seorang pengumpul Renoir, membelinya dari galeri Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1937, May's ex-wife, Saidie May, loaned the painting to the Baltimore Museum of Art, which reported it stolen in 1951.", "r": {"result": "Pada tahun 1937, bekas isteri May, Saidie May, meminjamkan lukisan itu kepada Muzium Seni Baltimore, yang melaporkan ia dicuri pada tahun 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-forward nearly 60 years to a flea market in West Virginia, where a Virginia woman was attracted to a nondescript box holding the painting, along with items like a Paul Bunyan doll and a plastic cow.", "r": {"result": "Maju pantas hampir 60 tahun ke pasar lambak di West Virginia, di mana seorang wanita Virginia tertarik dengan kotak yang tidak jelas yang memegang lukisan itu, bersama-sama dengan barang-barang seperti anak patung Paul Bunyan dan lembu plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paid $7 for the box.", "r": {"result": "Dia membayar $7 untuk kotak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman took the painting to the Potomack Company, an Auction House in Alexandria, Virginia, to ask about its value.", "r": {"result": "Wanita itu membawa lukisan itu ke Syarikat Potomack, sebuah Rumah Lelong di Alexandria, Virginia, untuk bertanya tentang nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Potomack Company specialist thought it might be an original, and further investigation by the National Gallery of Art in Washington and confirmation by a Renoir expert confirmed the hunch.", "r": {"result": "Pakar Syarikat Potomack berpendapat ia mungkin asli, dan siasatan lanjut oleh Galeri Seni Negara di Washington dan pengesahan pakar Renoir mengesahkan sangkaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting is valued between $75,000 and $100,000.", "r": {"result": "Lukisan itu bernilai antara $75,000 dan $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the painting during the six decades it was missing remain unknown.", "r": {"result": "Di mana lukisan itu hilang selama enam dekad masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life has so many twists and turns.", "r": {"result": "\"Kehidupan ini mempunyai banyak liku dan liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has friendships and deaths and divorces and all kinds of chaos, moving, you know changing of occupation,\" Doreen Bolger, director of the Baltimore Museum of Art, told CNN in 2012. \"It's very hard to speculate what of those circumstances would cause the painting to change hands\".", "r": {"result": "Ia mempunyai persahabatan dan kematian dan perceraian dan semua jenis huru-hara, bergerak, anda tahu perubahan pekerjaan,\" Doreen Bolger, pengarah Muzium Seni Baltimore, memberitahu CNN pada 2012. \"Sangat sukar untuk membuat spekulasi apa yang akan menyebabkan keadaan itu. lukisan untuk bertukar tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia woman, who had requested to be anonymous, felt the painting was rightfully hers.", "r": {"result": "Wanita Virginia itu, yang telah meminta untuk dirahsiakan, merasakan lukisan itu adalah hak miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Baltimore Museum of Art wanted the 5A 1/2 -by-9-inch Renoir returned.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Muzium Seni Baltimore mahu Renoir 5A 1/2 -kali-9 inci dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the FBI took possession of the painting until the rightful owner could be determined.", "r": {"result": "Jadi FBI mengambil milik lukisan itu sehingga pemilik yang sah dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, U.S. District Judge Leonie M. Brinkema in Alexandria decided that the painting must be returned to the Baltimore Museum of Art.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Hakim Daerah A.S. Leonie M. Brinkema di Alexandria memutuskan bahawa lukisan itu mesti dikembalikan ke Muzium Seni Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California judge on Monday denied Donald Sterling's request for a postponement of a probate court trial over the proposed $2 billion sale of the Los Angeles Clippers by the Sterling family trust.", "r": {"result": "(CNN) -- Hakim California pada Isnin menafikan permintaan Donald Sterling untuk penangguhan perbicaraan mahkamah probet berhubung cadangan penjualan $2 bilion Los Angeles Clippers oleh amanah keluarga Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is scheduled to start July 7 and last four days.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan bermula 7 Julai dan berlangsung empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling agreed May 29 to sell the NBA franchise to billionaire Steve Ballmer for what would be an NBA record price.", "r": {"result": "Shelly Sterling bersetuju pada 29 Mei untuk menjual francais NBA kepada jutawan Steve Ballmer dengan harga yang akan menjadi rekod NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Donald Sterling, the Clippers' other co-owner, doesn't want to sell the team he bought in 1981. He refused to sign on to terms of the deal.", "r": {"result": "Tetapi Donald Sterling, pemilik bersama Clippers yang lain, tidak mahu menjual pasukan yang dibelinya pada tahun 1981. Dia enggan menandatangani terma perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial will focus on Shelly Sterling's right to sell the Clippers and not Donald Sterling's mental capacity, lawyers for each side said Monday.", "r": {"result": "Perbicaraan itu akan memberi tumpuan kepada hak Shelly Sterling untuk menjual Clippers dan bukan keupayaan mental Donald Sterling, kata peguam bagi setiap pihak pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue will be whether the procedures for removing one of the trust's owners were followed.", "r": {"result": "Isunya ialah sama ada prosedur untuk mengalih keluar salah seorang pemilik amanah telah dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly Sterling hired a neurologist and a specialist in geriatric psychiatry who separately examined her husband and judged him to be mentally incapacitated.", "r": {"result": "Shelly Sterling mengupah pakar neurologi dan pakar dalam psikiatri geriatrik yang memeriksa suaminya secara berasingan dan menilai suaminya tidak berupaya dari segi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling's attorney Bobby Samini maintains that the mental examinations he was given were under \"undue influence\" and \"there was fraud\" on Shelly Sterling's behalf.", "r": {"result": "Peguam Donald Sterling, Bobby Samini menegaskan bahawa pemeriksaan mental yang diberikan kepadanya adalah di bawah \"pengaruh tidak wajar\" dan \"terdapat penipuan\" bagi pihak Shelly Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling, 80, has been embroiled in controversy since a recording of a conversation with his friend V. Stiviano was posted online in late April.", "r": {"result": "Donald Sterling, 80, telah terlibat dalam kontroversi sejak rakaman perbualan dengan rakannya V. Stiviano disiarkan dalam talian pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording included a series of racist comments.", "r": {"result": "Rakaman itu termasuk beberapa siri komen perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling's comments, first posted on TMZ, sparked outrage among NBA players, executives and fans.", "r": {"result": "Komen Sterling, yang pertama kali disiarkan di TMZ, mencetuskan kemarahan dalam kalangan pemain, eksekutif dan peminat NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA commissioner Adam Silver fined Sterling $2.5 million and banned him for life from the NBA.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NBA Adam Silver mendenda Sterling $2.5 juta dan mengharamkannya seumur hidup daripada NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA's board of governors, representatives from each of the 30 ownership groups, is scheduled to meet July 15 and could approve a sale then if the legal aspects of the deal are sorted out.", "r": {"result": "Lembaga pengelola NBA, wakil daripada setiap 30 kumpulan pemilikan, dijadualkan bertemu 15 Julai dan boleh meluluskan penjualan jika aspek undang-undang perjanjian itu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order for the team to be sold, either Donald Sterling would have to sign a binding term sheet or a court would have to agree Shelly Sterling acted legally in selling the team.", "r": {"result": "Untuk membolehkan pasukan itu dijual, sama ada Donald Sterling perlu menandatangani lembaran penggal yang mengikat atau mahkamah perlu bersetuju Shelly Sterling bertindak secara sah dalam menjual pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New doctor declares Los Angeles Clippers owner Donald Sterling mentally fit.", "r": {"result": "Doktor baharu mengisytiharkan pemilik Los Angeles Clippers Donald Sterling sihat mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling accused of threatening to 'take out' wife's lawyer.", "r": {"result": "Sterling didakwa mengugut untuk 'membawa keluar' peguam isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Linda Hall contributed to this report.", "r": {"result": "Dewan Linda CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The sure-to-be politically fraught nomination process for Eric Holder's replacement as attorney general will come after next month's midterm elections, the White House said on Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Proses pencalonan penuh politik yang pasti untuk pengganti Eric Holder sebagai peguam negara akan datang selepas pilihan raya separuh penggal bulan depan, kata Rumah Putih pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official, speaking anonymously about the nomination process, said Senate Democrats urged the White House to wait until after November's contests to put a nominee forward to head the Justice Department.", "r": {"result": "Seorang pegawai, yang bercakap tanpa nama mengenai proses pencalonan, berkata Demokrat Senat menggesa Rumah Putih untuk menunggu sehingga pertandingan November untuk meletakkan calon untuk mengetuai Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are urgently working to maintain control of the Senate, and are expected to lose seats in the Republican-controlled House.", "r": {"result": "Demokrat sedang berusaha segera untuk mengekalkan kawalan Senat, dan dijangka kehilangan kerusi dalam Dewan yang dikawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder, the last of President Barack Obama's original cabinet members, was a politically divisive attorney general, and the fight to replace him is expected to be rancorous on Capitol Hill.", "r": {"result": "Holder, ahli kabinet asal Presiden Barack Obama yang terakhir, adalah seorang peguam negara yang memecah belah politik, dan perjuangan untuk menggantikannya dijangka akan berlaku di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nominee could be pushed through a lame duck session after the midterm elections, though other issues on the congressional docket -- like authorizing Obama's use of force in against ISIS -- are expected to dominate proceedings in November and December.", "r": {"result": "Seorang calon boleh ditolak melalui sesi itik tempang selepas pilihan raya pertengahan penggal, walaupun isu-isu lain mengenai doket kongres -- seperti membenarkan penggunaan kekerasan Obama terhadap ISIS -- dijangka mendominasi prosiding pada November dan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do anticipate that Democrats will hold the Senate,\" White House press secretary Josh Earnest told reporters after Holder resigned.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa Demokrat akan memegang Senat,\" kata setiausaha akhbar White House Josh Earnest kepada pemberita selepas Holder meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That said, I also anticipate that whoever the nominee is will earn and ultimately receive bipartisan support\".", "r": {"result": "\"Yang berkata, saya juga menjangkakan bahawa sesiapa yang dicalonkan akan mendapat dan akhirnya menerima sokongan dua parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats close to the nominating process have floated several names as potential Holder replacements: the current Labor Secretary Tom Perez, the former Homeland Security Secretary Janet Napolitano, and former White House Counsel Kathryn Ruemmler are all considered in the mix.", "r": {"result": "Demokrat yang hampir dengan proses pencalonan telah mengapungkan beberapa nama sebagai pengganti Pemegang berpotensi: Setiausaha Buruh semasa Tom Perez, bekas Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, dan bekas Peguam Rumah Putih Kathryn Ruemmler semuanya dipertimbangkan dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include U.S. Attorney Preet Bharara and former Justice Department official Tony West.", "r": {"result": "Yang lain termasuk Peguam A.S. Preet Bharara dan bekas pegawai Jabatan Kehakiman Tony West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN White House Producer Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN White House Kevin Liptak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Known as much for his gaffes, brusque manner and eccentricities as for his charity and campaigning work, Prince Philip seems to have lived a life permanently in the shadow of his wife, Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Terkenal dengan kerenahnya, sikap kasar dan kesipiannya seperti juga kerja amal dan kempennya, Putera Philip nampaknya telah menjalani kehidupan secara kekal dalam bayangan isterinya, Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as a child born into the turmoil of inter-war Europe, a naval officer decorated for heroism in World War II, and one half of one of the most-enduring modern royal marriages, the Duke of Edinburgh is an extraordinary figure in his own right.", "r": {"result": "Namun sebagai seorang kanak-kanak yang dilahirkan dalam kegawatan antara perang Eropah, seorang pegawai tentera laut yang dihiasi untuk kepahlawanan dalam Perang Dunia II, dan separuh daripada salah satu perkahwinan diraja moden yang paling bertahan, Duke of Edinburgh adalah seorang tokoh yang luar biasa dalam dirinya sendiri. betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Britain celebrated 60 years since the queen succeeded as monarch earlier this year, the spotlight also shone on the man who has rarely left her side during her time in the spotlight.", "r": {"result": "Dan sementara Britain merayakan 60 tahun sejak permaisuri itu berjaya sebagai raja awal tahun ini, perhatian juga menyinari lelaki yang jarang meninggalkan sisinya sepanjang tempohnya menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Philip's life was dramatic from the outset.", "r": {"result": "Kehidupan Putera Philip adalah dramatik dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nephew of Greece's King Constantine I, he was born in 1921 on the dining room table of a villa on the Greek island of Corfu.", "r": {"result": "Anak saudara kepada Raja Greece Constantine I, dia dilahirkan pada tahun 1921 di atas meja ruang makan sebuah vila di pulau Corfu Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known then simply as Philip -- he had no official surname -- he was forced into exile just 18 months later when the Greek monarchy was overthrown by a military revolt.", "r": {"result": "Dikenali ketika itu hanya sebagai Philip -- dia tidak mempunyai nama keluarga rasmi -- dia dipaksa ke dalam buangan hanya 18 bulan kemudian apabila monarki Yunani digulingkan oleh pemberontakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailors on board HMS Calypso, the British cruiser given the secret mission to carry his family to safety, made him a crib out of an old fruit box.", "r": {"result": "Kelasi di atas HMS Calypso, kapal penjelajah British yang diberi misi rahsia untuk membawa keluarganya ke tempat yang selamat, menjadikannya katil bayi dari kotak buah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stateless and (by royal standards) poor, Philip's family spent the next few years wandering between the homes of European relatives as the continent descended into the political and economic upheaval that would lead to World War II.", "r": {"result": "Tanpa kewarganegaraan dan (mengikut standard diraja) miskin, keluarga Philip menghabiskan beberapa tahun akan datang berkeliaran di antara rumah saudara-mara Eropah ketika benua itu turun ke dalam pergolakan politik dan ekonomi yang akan membawa kepada Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his mother Alice was committed to a psychiatric clinic in 1930, Philip rarely saw his parents.", "r": {"result": "Selepas ibunya Alice komited ke klinik psikiatri pada tahun 1930, Philip jarang berjumpa ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was instead mentored by an uncle, Lord Mountbatten, and dispatched to a series of boarding schools in England, Germany and Scotland.", "r": {"result": "Dia sebaliknya dibimbing oleh bapa saudara, Lord Mountbatten, dan dihantar ke beberapa sekolah berasrama penuh di England, Jerman dan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1936, Greece voted to reinstate its monarchy, but Philip's father Andrea resisted pressure to push his son into Greek military service.", "r": {"result": "Pada tahun 1936, Greece mengundi untuk memulihkan monarkinya, tetapi bapa Philip Andrea menentang tekanan untuk mendorong anaknya menyertai perkhidmatan tentera Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Philip remained at Gordonstoun, the school in Scotland where he would later send his own sons, and began to prepare for training in Britain's Royal Navy.", "r": {"result": "Sebaliknya, Philip tinggal di Gordonstoun, sekolah di Scotland di mana dia kemudiannya akan menghantar anak lelakinya sendiri, dan mula bersedia untuk latihan dalam Tentera Laut Diraja Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he reached his late teens, Philip's dashing looks were turning heads, including the 13-year-old distant cousin (they are both great, great grandchildren of Queen Victoria) who would later become his bride.", "r": {"result": "Apabila dia mencapai usia lewat belasan tahun, rupa Philip yang kacak bertukar menjadi perhatian, termasuk sepupu jauh berusia 13 tahun (mereka berdua adalah cicit Ratu Victoria) yang kemudiannya akan menjadi pengantin perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But naval duty came first, and with the outbreak of war, Philip was sent to sea.", "r": {"result": "Tetapi tugas tentera laut diutamakan, dan dengan meletusnya perang, Philip dihantar ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a citizen of Greece, Philip was initially deployed as a \"neutral foreigner\" serving on naval escort and convoy missions.", "r": {"result": "Sebagai warganegara Greece, Philip pada mulanya ditempatkan sebagai \"orang asing neutral\" yang berkhidmat dalam misi pengiring dan konvoi tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Italy invaded Greece in 1940 he was assigned to Valiant, a battleship that would soon see action in the Mediterranean.", "r": {"result": "Tetapi selepas Itali menyerang Greece pada tahun 1940 dia telah ditugaskan ke Valiant, sebuah kapal perang yang tidak lama lagi akan menyaksikan aksi di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip was commended for his operation of searchlights during a 1941 night battle near Cape Matapan, where the British destroyed much of the Italian fleet.", "r": {"result": "Philip dipuji kerana mengendalikan lampu cariannya semasa pertempuran malam 1941 berhampiran Cape Matapan, di mana British memusnahkan sebahagian besar armada Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later awarded the Greek War Cross of Valor.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dianugerahkan Greek War Cross of Valor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After various postings and promotions, Philip was in 1944 appointed first lieutenant of HMS Whelp, a destroyer that went on to see action in the Pacific as part of a British fleet involved with joint operations with the U.S. Navy, including the landings at Iwo Jima.", "r": {"result": "Selepas pelbagai jawatan dan kenaikan pangkat, Philip pada tahun 1944 dilantik sebagai leftenan pertama HMS Whelp, sebuah kapal pemusnah yang terus menyaksikan tindakan di Pasifik sebagai sebahagian daripada armada British yang terlibat dengan operasi bersama dengan Tentera Laut A.S., termasuk pendaratan di Iwo Jima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When peace came, Philip remained in the navy, but rekindled a friendship with Elizabeth that quickly blossomed into a public romance.", "r": {"result": "Apabila keamanan datang, Philip kekal dalam tentera laut, tetapi menghidupkan semula persahabatan dengan Elizabeth yang dengan cepat berkembang menjadi percintaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were married in Westminster Abbey in 1947 and shortly afterwards he returned to duty, rising to the rank of lieutenant commander.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin di Westminster Abbey pada tahun 1947 dan tidak lama selepas itu dia kembali bertugas, naik ke pangkat leftenan komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The Royal family tree.", "r": {"result": "Lihat juga: Salasilah keluarga Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly-appointed as Duke of Edinburgh, Philip had to abandon his naval career for royal duties after the queen's father, George VI became ill.", "r": {"result": "Baru dilantik sebagai Duke of Edinburgh, Philip terpaksa meninggalkan kerjaya tentera lautnya untuk tugas diraja selepas bapa permaisuri, George VI jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king died while Philip and Elizabeth were on an official trip to Kenya.", "r": {"result": "Raja itu meninggal dunia semasa Philip dan Elizabeth dalam perjalanan rasmi ke Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Philip who broke the news to his wife -- now the queen.", "r": {"result": "Philiplah yang menyampaikan berita itu kepada isterinya -- kini permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early years of the the couple's marriage saw the prince enjoy the height of his popularity.", "r": {"result": "Tahun-tahun awal perkahwinan pasangan itu menyaksikan putera raja menikmati ketinggian popularitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a 1951 trip to Canada, crowds of admiring women turned out to see the handsome prince.", "r": {"result": "Dalam perjalanan 1951 ke Kanada, ramai wanita yang mengagumi ternyata melihat putera kacak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1957, Time magazine said he had transformed his \"frosty bride\" into a \"stylish\" royal icon.", "r": {"result": "Pada tahun 1957, majalah Time berkata dia telah mengubah \"pengantin perempuan yang dingin\" menjadi ikon diraja yang \"bergaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While affection for the duke remains strong today -- as was shown by an outpouring of concern when he underwent heart surgery last year -- his public image as a dashing young man has long since been replaced by one of an irascible older figure.", "r": {"result": "Walaupun kasih sayang terhadap duke masih kukuh hari ini -- seperti yang ditunjukkan oleh luahan kebimbangan apabila dia menjalani pembedahan jantung tahun lalu -- imej awamnya sebagai seorang pemuda yang gagah telah lama digantikan oleh salah seorang tokoh lebih tua yang pemarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have drawn links between the duke's manner and his experiences as a young man, suggesting his troubled family life helped shape a rather detached and unemotional outlook, while his navy career endowed him with a salty wit that frequently raises eyebrows.", "r": {"result": "Ramai yang telah menjalinkan hubungan antara sikap duke dan pengalamannya sebagai seorang pemuda, mencadangkan kehidupan keluarganya yang bermasalah membantu membentuk pandangan yang agak terpisah dan tidak beremosi, manakala kerjaya tentera lautnya menganugerahkan dia kecerdasan masin yang sering menimbulkan kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others attest to his charisma and charm, characteristics that no doubt helped fuel rumors of indiscretions in the early years of his marriage.", "r": {"result": "Yang lain membuktikan karisma dan daya tarikannya, ciri-ciri yang tidak syak lagi telah membantu menyemarakkan khabar angin tentang kecurangan pada tahun-tahun awal perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1956, the year before Philip was officially appointed as a prince, the queen's household had to officially deny such rumors.", "r": {"result": "Pada tahun 1956, tahun sebelum Philip dilantik secara rasmi sebagai putera raja, rumah tangga permaisuri terpaksa menafikan khabar angin sedemikian secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duke himself has spoken of his own struggles to find a purpose within the royal family, saying he took on patronages -- including the Duke of Edinburgh Award Scheme he created to recognize community service -- out of duty rather than passion.", "r": {"result": "Duke sendiri telah bercakap tentang perjuangannya sendiri untuk mencari tujuan dalam keluarga diraja, mengatakan dia mengambil naungan -- termasuk Skim Anugerah Duke of Edinburgh yang dia cipta untuk mengiktiraf khidmat masyarakat -- di luar kewajipan dan bukannya semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to be president of the World Wildlife Fund,\" he said in an interview in 1992. \"I was asked to do it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu menjadi presiden Tabung Hidupan Liar Sedunia,\u201d katanya dalam satu temu bual pada 1992. \u201cSaya diminta melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd much rather have stayed in the navy, frankly\".", "r": {"result": "Saya lebih suka tinggal di tentera laut, terus terang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he has found time to pursue his own, sometimes odd, interests.", "r": {"result": "Namun dia telah menemui masa untuk mengejar minatnya sendiri, kadang-kadang ganjil, minatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years these have included polo, competitive horse carriage driving (a sport in which he has represented Britain) science, the study of UFOs, practical jokes, painting and taking the wheel of his own London taxi.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun ini termasuk polo, pemanduan kereta kuda yang kompetitif (sukan di mana beliau telah mewakili Britain) sains, kajian tentang UFO, jenaka praktikal, melukis dan menaiki teksi Londonnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite several recent high profile appearances, the duke has taken a step back from public life in the past year.", "r": {"result": "Tetapi walaupun beberapa penampilan berprofil tinggi baru-baru ini, duke telah mengambil langkah mundur dari kehidupan awam pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I reckon I've done my bit,\" he said in a 2011 interview.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah melakukan sedikit sebanyak,\" katanya dalam temu bual 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to enjoy myself a bit now, with less responsibility, less frantic rushing about, less preparation, less trying to think of something to say\".", "r": {"result": "\"Saya mahu menikmati diri saya sedikit sekarang, dengan kurang tanggungjawab, kurang tergesa-gesa, kurang persediaan, kurang cuba memikirkan sesuatu untuk dikatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lonely Planet) -- From the steep slopes of volcanic Haleakala to the wealth of surf spots, Maui beckons lovers of sun, sand and surf.", "r": {"result": "(Lonely Planet) -- Dari cerun curam gunung berapi Haleakala kepada kekayaan tempat meluncur, Maui memanggil peminat matahari, pasir dan ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But venture just beyond the hotel buffet and discover what a foodie destination the Valley Island has become.", "r": {"result": "Tetapi teroka hanya di luar bufet hotel dan temui destinasi makanan yang telah menjadi Pulau Lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maui's culinary landscape is heavily influenced by fresh, local and 'ono (delicious) flavors.", "r": {"result": "Landskap masakan Maui banyak dipengaruhi oleh perisa segar, tempatan dan 'ono (sedap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chefs, farmers, ranchers and fishermen work together toward a sustainable future where island ingredients are the featured attraction on daily menus and reflect the agriculture and people of Maui.", "r": {"result": "Tukang masak, petani, penternak dan nelayan bekerjasama ke arah masa depan yang mampan di mana ramuan pulau menjadi tarikan utama dalam menu harian dan mencerminkan pertanian dan penduduk Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawaiian Regional Cuisine movement started in 1991, with 12 founding chefs interested in focusing on using the freshest local ingredients to achieve the diverse flavors of island dishes.", "r": {"result": "Pergerakan Masakan Serantau Hawaii bermula pada tahun 1991, dengan 12 cef pengasas berminat untuk menumpukan pada penggunaan bahan-bahan tempatan yang paling segar untuk mencapai kepelbagaian rasa hidangan pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those original chefs head restaurants in Maui: Mark Ellman of Mala Ocean Tavern, Beverly Gannon of Hali'imaile General Store and Peter Merriman of Merriman's Kapalua.", "r": {"result": "Tiga daripada cef asal itu mengetuai restoran di Maui: Mark Ellman dari Mala Ocean Tavern, Beverly Gannon dari Hali'imaile General Store dan Peter Merriman dari Kapalua di Merriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those and some of the founding chefs' more recent ventures -- including Ellman's newest, Honu, in Lahaina, Gannon's eponymous Gannon's and Merriman's Monkeypod Kitchen in Wailea -- are among the best places to get a sample of Maui flavor, straight from the farm to the table.", "r": {"result": "Itu dan beberapa usaha terbaharu chef pengasas -- termasuk yang terbaru Ellman, Honu, di Lahaina, Gannon's eponim's Gannon's dan Merriman's Monkeypod Kitchen di Wailea -- adalah antara tempat terbaik untuk mendapatkan sampel rasa Maui, terus dari ladang ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonley Planet: Hawaii for first-timers: how to choose an island.", "r": {"result": "Lonely Planet: Hawaii untuk pemasa pertama: cara memilih pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like the wealth and diversity of fresh local ingredients, their availability spans beyond large restaurants to smaller establishments.", "r": {"result": "Sama seperti kekayaan dan kepelbagaian bahan tempatan yang segar, ketersediaannya melangkaui restoran besar kepada pertubuhan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a taste of guri-guri, a treat crossed between ice cream and sherbet, at Tasaka Guri Guri.", "r": {"result": "Rasai guri-guri, hidangan yang disilangkan antara aiskrim dan serbat, di Tasaka Guri Guri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sweet option is the island-style ice cream at Roselani Tropics Ice Cream, featuring local flavors such as vanilla, mango, pineapple and coffee.", "r": {"result": "Pilihan manis lain ialah aiskrim gaya pulau di Roselani Tropics Ice Cream, yang menampilkan perisa tempatan seperti vanila, mangga, nanas dan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Maid Bakery's crispy manju has luscious fillings from azuki beans to coconut.", "r": {"result": "Manju rangup Home Maid Bakery mempunyai inti yang lazat daripada kacang azuki hingga kelapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take some island style home in a bag of Maui coffee.", "r": {"result": "Bawa pulang gaya pulau dalam beg kopi Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best place to do your shopping is on a coffee estate, where you can get a look at where your morning beverage comes from, such as MauiGrown Coffee or Kupa'a Farms.", "r": {"result": "Tempat terbaik untuk membeli-belah anda adalah di ladang kopi, di mana anda boleh melihat tempat asal minuman pagi anda, seperti MauiGrown Coffee atau Kupa'a Farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers' markets and farm stands have become more than a regular shopping opportunity for locals -- they're now a common stop on a visitor's itinerary as well.", "r": {"result": "Pasar tani dan gerai ladang telah menjadi lebih daripada peluang membeli-belah biasa untuk penduduk tempatan -- kini menjadi persinggahan biasa dalam jadual perjalanan pelawat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markets are an easy way to showcase Maui's farms and ranches and the food they produce.", "r": {"result": "Pasaran ialah cara mudah untuk mempamerkan ladang dan ladang Maui serta makanan yang mereka hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even big-name hotels are helping lead the way in supporting local farmers by including their products in sustainable and organic menus.", "r": {"result": "Malah hotel terkenal turut membantu mendahului dalam menyokong petani tempatan dengan memasukkan produk mereka dalam menu mampan dan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A The stand at Kula Country Farms, as well as farmers' markets in Makawao, Kahului and other locations throughout Maui are ideal opportunities to see the variety of locally raised products and produce on the island -- and buy some to taste.", "r": {"result": "A Gerai di Kula Country Farms, serta pasar tani di Makawao, Kahului dan lokasi lain di seluruh Maui adalah peluang yang sesuai untuk melihat kepelbagaian produk tempatan dan hasil di pulau itu -- dan membeli beberapa untuk dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Top 20 Hawaiian vistas.", "r": {"result": "Lonely Planet: Top 20 pemandangan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visit to one of Maui's farms can be both fun and educational, especially when it's in Kula.", "r": {"result": "Lawatan ke salah satu ladang Maui boleh menjadi menyeronokkan dan mendidik, terutamanya apabila berada di Kula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Upcountry Maui on the slopes of Mount Haleakala, the Kula area takes advantage of its rich volcanic soil and cool climate, and has been central to the island's culinary resurgence.", "r": {"result": "Di Upcountry Maui di lereng Gunung Haleakala, kawasan Kula memanfaatkan tanah gunung berapi yang kaya dan iklim yang sejuk, dan telah menjadi pusat kebangkitan semula masakan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the produce you'll find on the tables of Maui's best restaurants focusing on Hawaiian Regional Cuisine is grown in and around Kula, including the sweet Maui onion.", "r": {"result": "Kebanyakan hasil yang anda akan dapati di meja restoran terbaik Maui yang memfokuskan pada Masakan Serantau Hawaii ditanam di dalam dan sekitar Kula, termasuk bawang Maui yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with a gourmet lunch tour and real farm-to-table experience at O'o Farm, an 8.5-acre natural farm operated by the Pacific'O and I'O restaurants.", "r": {"result": "Mulakan dengan lawatan makan tengah hari gourmet dan pengalaman sebenar dari ladang ke meja di O'o Farm, ladang semula jadi seluas 8.5 ekar yang dikendalikan oleh restoran Pacific'O dan I'O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milk a goat at the Surfing Goat Dairy, then see the cheese-making process before you sample some for yourself.", "r": {"result": "Perah kambing di Surfing Goat Dairy, kemudian lihat proses pembuatan keju sebelum anda mencuba sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get an exotic walking tour through the sweet-smelling fields of Ali`i Kula Lavender, or wander the grounds of Maui's Winery at Ulupalakua Ranch -- before you wander right into the tasting room.", "r": {"result": "Dapatkan lawatan berjalan kaki yang eksotik melalui ladang Ali`i Kula Lavender yang harum, atau bersiar-siar di kawasan Kilang Wain Maui di Ladang Ulupalakua -- sebelum anda bersiar-siar terus ke bilik merasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustainable food on Maui isn't just about produce -- it also includes island-grazed beef and grass-fed lamb.", "r": {"result": "Makanan mampan di Maui bukan hanya tentang hasil -- ia juga termasuk daging lembu yang diragut pulau dan kambing yang diberi makan rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Island ranching dates back to the 19th century, and is a large part of the local paniolo culture.", "r": {"result": "Penternakan pulau bermula sejak abad ke-19, dan merupakan sebahagian besar daripada budaya paniolo tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maui Cattle Company produces meats from six ranch partners throughout the island, from Hana to the slopes of Haleakala.", "r": {"result": "Syarikat Lembu Maui mengeluarkan daging daripada enam rakan ternakan di seluruh pulau, dari Hana ke lereng Haleakala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While every day is a celebration with island cuisine options, Maui food festivals offer an opportunity to get immersed in a particular food item, like the Maui Onion Festival or the East Maui Taro Festival.", "r": {"result": "Walaupun setiap hari adalah perayaan dengan pilihan masakan pulau, festival makanan Maui menawarkan peluang untuk menikmati makanan tertentu, seperti Festival Bawang Maui atau Festival Taro Maui Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, like the 30-year-old Kapalua Wine & Food Festival, are multi-day culinary extravaganzas.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti Pesta Wain & Makanan Kapalua yang berusia 30 tahun, adalah hidangan ekstravaganza masakan pelbagai hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet: Hawaii or the Caribbean: how do you choose?", "r": {"result": "Lonely Planet: Hawaii atau Caribbean: bagaimana anda memilih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Lonely Planet.", "r": {"result": "(c) 2011 Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Scientists at NASA are one step closer to understanding how much water could have existed on primeval Mars.", "r": {"result": "(CNN)Para saintis di NASA selangkah lebih dekat untuk memahami berapa banyak air yang mungkin wujud di Marikh purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new findings also indicate how primitive water reservoirs there could have evolved over billions of years, indicating that early oceans on the Red Planet might have held more water than Earth's Arctic Ocean, NASA scientists reveal in a study published Friday in the journal Science.", "r": {"result": "Penemuan baru ini juga menunjukkan bagaimana takungan air primitif di sana mungkin telah berkembang selama berbilion tahun, menunjukkan bahawa lautan awal di Planet Merah mungkin mempunyai lebih banyak air daripada Lautan Artik Bumi, dedah saintis NASA dalam kajian yang diterbitkan pada hari Jumaat dalam jurnal Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our study provides a solid estimate of how much water Mars once had, by determining how much water was lost to space,\" said Geronimo Villanueva, a scientist at NASA's Goddard Space Flight Center.", "r": {"result": "\"Kajian kami memberikan anggaran yang kukuh tentang berapa banyak air yang pernah dimiliki Marikh, dengan menentukan berapa banyak air yang hilang ke angkasa, \" kata Geronimo Villanueva, seorang saintis di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this work, we can better understand the history of water on Mars\".", "r": {"result": "\"Dengan kerja ini, kita boleh lebih memahami sejarah air di Marikh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find answers to this age-old question about Martian water molecules, scientists used the world's three major infrared telescopes, in Chile and Hawaii, to measure traces of water in the planet's atmosphere over a range of areas and seasons, spanning from March 2008 to January 2014.", "r": {"result": "Untuk mencari jawapan kepada soalan lama tentang molekul air Marikh ini, para saintis menggunakan tiga teleskop inframerah utama dunia, di Chile dan Hawaii, untuk mengukur kesan air dalam atmosfera planet dalam pelbagai kawasan dan musim, bermula dari Mac 2008 hingga Januari 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the ground, we could take a snapshot of the whole hemisphere on a single night,\" said Goddard's Michael Mumma.", "r": {"result": "\"Dari tanah, kami boleh mengambil gambar seluruh hemisfera pada satu malam,\" kata Michael Mumma Goddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists looked at the ratio of two different forms -- or isotopes -- of water, H2O and HDO.", "r": {"result": "Para saintis melihat nisbah dua bentuk berbeza -- atau isotop -- air, H2O dan HDO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is made heavier by one of its hydrogen atoms, called deuterium, which has a neutron at its core in addition to the proton that all hydrogen atoms have.", "r": {"result": "Yang terakhir ini dibuat lebih berat oleh salah satu atom hidrogennya, dipanggil deuterium, yang mempunyai neutron pada terasnya sebagai tambahan kepada proton yang dimiliki oleh semua atom hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That weighed down HDO more, while larger amounts of hydrogen from H2O floated into the atmosphere, broke away from Mars' low gravity and disappeared into space.", "r": {"result": "Itu lebih membebankan HDO, manakala jumlah hidrogen yang lebih besar daripada H2O terapung ke atmosfera, terlepas dari graviti rendah Marikh dan hilang ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, water trapped in Mars' polar ice caps has a much higher level of HDO than fluid water on Earth does, the scientists said.", "r": {"result": "Akibatnya, air yang terperangkap dalam tudung ais kutub Marikh mempunyai tahap HDO yang jauh lebih tinggi daripada air cecair di Bumi, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists compared the ratio of H2O to HDO in Mars' atmosphere today to the ratio of the two molecules trapped inside a Mars meteorite, a stone that broke off from Mars -- perhaps when an asteroid hit -- and landed on Earth some 4.5 billion years ago.", "r": {"result": "Para saintis membandingkan nisbah H2O kepada HDO di atmosfera Marikh hari ini kepada nisbah dua molekul yang terperangkap di dalam meteorit Marikh, batu yang terputus dari Marikh -- mungkin apabila asteroid melanda -- dan mendarat di Bumi kira-kira 4.5 bilion tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were able to determine how much that ratio had changed over time and estimate how much water has disappeared from Mars -- about 87%.", "r": {"result": "Mereka dapat menentukan berapa banyak nisbah itu telah berubah dari semasa ke semasa dan menganggarkan berapa banyak air telah hilang dari Marikh -- kira-kira 87%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings indicate that the Red Planet could have had its fair share of blue waters, possibly even yielding an ocean.", "r": {"result": "Penemuan menunjukkan bahawa Planet Merah mungkin mempunyai bahagian perairan biru yang saksama, bahkan mungkin menghasilkan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NASA, there might have been enough water to cover up to 20% of Mars' surface.", "r": {"result": "Menurut NASA, mungkin terdapat air yang mencukupi untuk menampung sehingga 20% permukaan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would amount to an ocean proportionally larger than the Atlantic on Earth.", "r": {"result": "Itu akan berjumlah lautan yang berkadar lebih besar daripada Atlantik di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ocean had a maximum depth of around 5,000 feet or around one mile deep,\" said Villanueva.", "r": {"result": "\"Lautan ini mempunyai kedalaman maksimum sekitar 5,000 kaki atau sekitar satu batu dalam,\" kata Villanueva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientists say that much of this water loss happened over billions of years, along with a loss of atmosphere.", "r": {"result": "Para saintis NASA mengatakan bahawa banyak kehilangan air ini berlaku selama berbilion tahun, bersama-sama dengan kehilangan atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the planet's atmospheric pressure dropped, it was harder for water to stay in liquid form.", "r": {"result": "Dan apabila tekanan atmosfera planet menurun, lebih sukar bagi air untuk kekal dalam bentuk cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat also contributed to its evaporation.", "r": {"result": "Haba juga menyumbang kepada penyejatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the remaining primeval ocean water continued to move toward the poles, where it eventually froze.", "r": {"result": "Akibatnya, air laut purba yang tinggal terus bergerak ke arah kutub, di mana ia akhirnya membeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Mars losing that much water, the planet was very likely wet for a longer period of time than was previously thought, suggesting it might have been habitable for longer,\" said Mumma.", "r": {"result": "\"Dengan Marikh kehilangan banyak air, planet ini berkemungkinan besar basah untuk jangka masa yang lebih lama daripada yang difikirkan sebelum ini, menunjukkan ia mungkin boleh didiami lebih lama,\" kata Mumma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- A little over a decade ago there were about 100,000 phone lines in Nigeria, mostly landlines run by the state-owned telecoms behemoth, NITEL.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Lebih kurang sedekad yang lalu terdapat kira-kira 100,000 talian telefon di Nigeria, kebanyakannya talian tetap dikendalikan oleh raksasa telekomunikasi milik kerajaan, NITEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today NITEL is dead, and Nigeria has close to 100 million mobile phone lines, making it Africa's largest telecoms market, according to statistics by the Nigerian Communications Commission.", "r": {"result": "Hari ini NITEL telah mati, dan Nigeria mempunyai hampir 100 juta talian telefon mudah alih, menjadikannya pasaran telekomunikasi terbesar di Afrika, menurut statistik oleh Suruhanjaya Komunikasi Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the rest of the continent the trends are similar: between 2000 and 2010, Kenyan mobile phone firm Safaricom saw its subscriber base increase in excess of 500-fold.", "r": {"result": "Di seluruh benua, trend adalah serupa: antara 2000 dan 2010, firma telefon mudah alih Kenya Safaricom menyaksikan peningkatan asas pelanggannya melebihi 500 kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 alone the number of mobile phone users in Rwanda grew by 50%, figures from the country's regulatory agency show.", "r": {"result": "Pada tahun 2010 sahaja bilangan pengguna telefon mudah alih di Rwanda meningkat sebanyak 50%, angka daripada agensi kawal selia negara menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the early years of mobile in Africa, the Short Messaging Service (SMS) was at the heart of the revolution.", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun awal mudah alih di Afrika, Perkhidmatan Pesanan Ringkas (SMS) adalah nadi revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the next frontier for mobile use in Africa is the internet.", "r": {"result": "Hari ini sempadan seterusnya untuk kegunaan mudah alih di Afrika ialah internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile is fast becoming the PC of Africa,\" says Osibo Imhoitsike, market coordinator for Sub-Saharan Africa at Norwegian firm Opera, whose mobile browser is enjoying an impressive uptake on the continent.", "r": {"result": "\"Mudah alih pantas menjadi PC Afrika,\" kata Osibo Imhoitsike, penyelaras pasaran untuk Afrika Sub-Sahara di firma Norway Opera, yang pelayar mudah alihnya menikmati penggunaan yang mengagumkan di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact there isn't really anything more personal than a mobile phone nowadays\".", "r": {"result": "\"Sebenarnya tidak ada yang lebih peribadi daripada telefon bimbit pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October, for the first time ever, the number of Nigerians accessing the internet via their mobiles surpassed the number of desktop internet users, figures from Statcounter show.", "r": {"result": "Oktober lalu, buat pertama kalinya, bilangan warga Nigeria yang mengakses internet melalui telefon bimbit mereka mengatasi bilangan pengguna internet desktop, angka dari rancangan Statcounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend has continued since then.", "r": {"result": "Trend itu berterusan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those devices will be low-end Nokia phones, tens of millions of which have already been sold on the continent.", "r": {"result": "Kebanyakan peranti tersebut adalah telefon Nokia kelas rendah, berpuluh-puluh juta daripadanya telah dijual di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more expensive \"smartphones\" are however also increasing in popularity, as prices drop.", "r": {"result": "\"Telefon pintar\" yang lebih mahal bagaimanapun juga semakin popular, apabila harga jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry's market share has been rising in the developing world, bucking the trend in Europe and North America.", "r": {"result": "Bahagian pasaran Blackberry telah meningkat di dunia membangun, menentang trend di Eropah dan Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, for its part, plans to sell 200 million of its Android phones in Africa and it is estimated that by 2016 there will be a billion mobile phones on the continent.", "r": {"result": "Google, bagi pihaknya, merancang untuk menjual 200 juta telefon Androidnya di Afrika dan dianggarkan menjelang 2016 akan ada satu bilion telefon bimbit di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, President of Rwanda, Paul Kagame, said: \"In 10 short years, what was once an object of luxury and privilege, the mobile phone, has become a basic necessity in Africa\".", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Presiden Rwanda, Paul Kagame, berkata: \"Dalam 10 tahun yang singkat, apa yang pernah menjadi objek kemewahan dan keistimewaan, telefon bimbit, telah menjadi keperluan asas di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video from Kenya on how mobile has changed Africa.", "r": {"result": "Tonton video dari Kenya tentang cara mudah alih telah mengubah Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are seven ways that mobile phones have transformed the continent:", "r": {"result": "Di bawah ialah tujuh cara telefon mudah alih telah mengubah benua:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANKING.", "r": {"result": "PERBANKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M-PESA is a mobile money transfer service launched by Safaricom, Kenya's largest mobile operator and Vodafone, in 2007. Five years later M-PESA provides services to 15 million Kenyans (more than a third of the population) and serves as conduit for a fifth of the country's GDP.", "r": {"result": "M-PESA ialah perkhidmatan pemindahan wang mudah alih yang dilancarkan oleh Safaricom, pengendali mudah alih terbesar Kenya dan Vodafone, pada tahun 2007. Lima tahun kemudian M-PESA menyediakan perkhidmatan kepada 15 juta rakyat Kenya (lebih satu pertiga daripada penduduk) dan berfungsi sebagai saluran untuk kelima daripada KDNK negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kenya, Sudan and Gabon half or more of adults used mobile money, according to a survey by the Gates Foundation and the World Bank.", "r": {"result": "Di Kenya, Sudan dan Gabon separuh atau lebih daripada orang dewasa menggunakan wang mudah alih, menurut tinjauan oleh Yayasan Gates dan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runaway success of M-PESA in Kenya is inspiring similar initiatives across the continent, from South Africa to Nigeria to Tunisia, as governments struggle to extend banking services to large numbers of the population -- across sub-Saharan Africa only one in five adults own bank accounts.", "r": {"result": "Kejayaan M-PESA di Kenya memberi inspirasi kepada inisiatif serupa di seluruh benua, dari Afrika Selatan ke Nigeria ke Tunisia, ketika kerajaan bergelut untuk meluaskan perkhidmatan perbankan kepada sejumlah besar penduduk -- merentasi sub-Sahara Afrika hanya satu daripada lima orang dewasa akaun bank sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Africans now use mobile money to pay their bills and airtime, buy goods and make payments to individuals, remittances from relatives living abroad are also largely done via mobile banking.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika kini menggunakan wang mudah alih untuk membayar bil dan masa siaran mereka, membeli barangan dan membuat pembayaran kepada individu, kiriman wang daripada saudara mara yang tinggal di luar negara juga sebahagian besarnya dilakukan melalui perbankan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more from special series on Our Mobile Society'.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak daripada siri khas di Our Mobile Society'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTIVISM.", "r": {"result": "AKTIVISME.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8akt\u0259\u02ccviz\u0259m"}}}
{"src": "One lesson from the 2011 uprisings across North Africa was that mobile phones, with the infinite opportunities they offer for connection and communication, are able to transform ordinary citizens disenchanted by their governments, into resistance fighters.", "r": {"result": "Satu pengajaran daripada pemberontakan 2011 di seluruh Afrika Utara ialah telefon bimbit, dengan peluang tidak terhingga yang mereka tawarkan untuk sambungan dan komunikasi, mampu mengubah rakyat biasa yang kecewa dengan kerajaan mereka, menjadi pejuang penentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing this, the beleaguered Mubarak regime successfully put pressure on Egypt's mobile phone networks to pull the plugs, in a bid to slow down the tempo of opposition activity.", "r": {"result": "Menyedari perkara ini, rejim Mubarak yang terkepung berjaya memberi tekanan kepada rangkaian telefon mudah alih Mesir untuk menarik palam, dalam usaha untuk memperlahankan tempo aktiviti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so on January 28, 2011 mobile phone networks in Egypt went dead.", "r": {"result": "Dan seterusnya pada 28 Januari 2011 rangkaian telefon mudah alih di Mesir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years earlier, in the aftermath of bloody elections in Kenya, citizens were able to report violent occurrences via text messages to a server (via the Ushaidi platform) that was viewable by the rest of the world as they happened.", "r": {"result": "Tiga tahun sebelum itu, selepas pilihan raya berdarah di Kenya, rakyat dapat melaporkan kejadian ganas melalui mesej teks kepada pelayan (melalui platform Ushaidi) yang boleh dilihat oleh seluruh dunia semasa ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the continent mobile phones are also bringing unprecedented levels of openness and transparency to the electoral process, empowering citizens from Cairo to Khartoum to Dakar to Lagos.", "r": {"result": "Di seluruh benua telefon bimbit juga membawa tahap keterbukaan dan ketelusan yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada proses pilihan raya, memperkasakan rakyat dari Kaherah ke Khartoum ke Dakar ke Lagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDUCATION.", "r": {"result": "PENDIDIKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia capitalized on the growing popularity of social networking in South Africa to launch MoMath, a mathematics teaching tool that targets users of the instant messaging platform Mxit.", "r": {"result": "Nokia memanfaatkan peningkatan populariti rangkaian sosial di Afrika Selatan untuk melancarkan MoMath, alat pengajaran matematik yang menyasarkan pengguna platform pemesejan segera Mxit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mxit is South Africa's most popular social media platform, with more than 10 million active users in the country, the company says.", "r": {"result": "Mxit ialah platform media sosial paling popular di Afrika Selatan, dengan lebih 10 juta pengguna aktif di negara itu, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for transforming the continent's dysfunctional educational system is immense, as mobile phones -- cheaper to own and easier to run than PCs -- gain ground as tools for delivering teaching content.", "r": {"result": "Potensi untuk mengubah sistem pendidikan yang tidak berfungsi di benua itu amat besar, kerana telefon mudah alih -- lebih murah untuk dimiliki dan lebih mudah untuk dijalankan berbanding PC -- mendapat tempat sebagai alat untuk menyampaikan kandungan pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hoped that mediating education through social networking will help reduce the significant numbers of school-age African children who are not receiving any formal education.", "r": {"result": "Adalah diharapkan bahawa pengantaraan pendidikan melalui rangkaian sosial akan membantu mengurangkan bilangan besar kanak-kanak Afrika umur sekolah yang tidak menerima sebarang pendidikan formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENTERTAINMENT.", "r": {"result": "HIBURAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 survey found that \"entertainment and information\" were the most popular activities for which mobile phones are used in Nigeria, in particular for dialing into favorite radio shows, voting in reality shows, downloading and sharing songs, photos and videos, as well as tweeting.", "r": {"result": "Tinjauan 2009 mendapati bahawa \"hiburan dan maklumat\" adalah aktiviti paling popular yang mana telefon bimbit digunakan di Nigeria, khususnya untuk mendail ke rancangan radio kegemaran, mengundi dalam rancangan realiti, memuat turun dan berkongsi lagu, foto dan video, serta tweeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However companies are creating mobile-only platforms targeted for this market.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, syarikat sedang mencipta platform mudah alih sahaja yang disasarkan untuk pasaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa now teems with online platforms like Kulahappy (a popular online Kenyan \"entertainment channel\" developed for the mobile screen) and AfriNolly, which bills itself as \"African movies in your pocket\".", "r": {"result": "Afrika kini dipenuhi dengan platform dalam talian seperti Kulahappy (\"saluran hiburan\" Kenya dalam talian yang popular dibangunkan untuk skrin mudah alih) dan AfriNolly, yang menamakan dirinya sebagai \"filem Afrika dalam poket anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's mobile music industry (covering everything from mobile downloads to ringtone and caller-tune subscriptions) is now a multimillion-dollar industry.", "r": {"result": "Industri muzik mudah alih Nigeria (merangkumi segala-galanya daripada muat turun mudah alih kepada nada dering dan langganan lagu pemanggil) kini merupakan industri berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, Lithuanian mobile social networking site, Eskimi, recently became the second most visited site in Nigeria, after Facebook, and is in the top 10 bracket in several other African countries.", "r": {"result": "Menariknya, laman rangkaian sosial mudah alih Lithuania, Eskimi, baru-baru ini menjadi tapak kedua paling banyak dikunjungi di Nigeria, selepas Facebook, dan berada dalam kelompok 10 teratas di beberapa negara Afrika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the site's seven million-plus active users are Nigerian.", "r": {"result": "Separuh daripada tujuh juta lebih pengguna aktif tapak adalah warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISASTER MANAGEMENT.", "r": {"result": "PENGURUSAN BENCANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobiles have been finding innovative uses in refugee camps, allowing displaced persons to reconnect with family and loved ones.", "r": {"result": "Telefon bimbit telah mencari kegunaan inovatif di kem pelarian, membolehkan orang yang terlantar berhubung semula dengan keluarga dan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NGO, Refugees United, has teamed up with mobile phone companies to create a database for refugees to register their personal details.", "r": {"result": "Sebuah NGO, Refugees United, telah bekerjasama dengan syarikat telefon mudah alih untuk mencipta pangkalan data untuk pelarian mendaftarkan butiran peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information available on the database allows them to search for people they've lost contact with.", "r": {"result": "Maklumat yang tersedia pada pangkalan data membolehkan mereka mencari orang yang telah terputus hubungan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's 2008 xenophobic attacks inspired the launch of SMS emergency reporting and relief systems.", "r": {"result": "Serangan xenofobik di Afrika Selatan 2008 telah memberi inspirasi kepada pelancaran sistem pelaporan dan bantuan kecemasan SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGRICULTURE.", "r": {"result": "PERTANIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phones have made a huge difference in the lives of farmers in a continent where the agriculture sector sis one of the largest employers.", "r": {"result": "Telefon bimbit telah membuat perubahan besar dalam kehidupan petani di benua di mana sektor pertanian merupakan salah satu majikan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these people will be \"smallholder farmers,\" without access to financing or technology.", "r": {"result": "Kebanyakan orang ini akan menjadi \"petani kecil,\" tanpa akses kepada pembiayaan atau teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By serving as platforms for sharing weather information, market prices, and micro-insurance schemes, mobile phones are allowing Africa's farmers to make better decisions, translating into higher-earning potentials.", "r": {"result": "Dengan berfungsi sebagai platform untuk berkongsi maklumat cuaca, harga pasaran dan skim insurans mikro, telefon mudah alih membolehkan petani Afrika membuat keputusan yang lebih baik, menterjemah kepada potensi pendapatan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers are able to send a text message to find out crop prices in places thousands of kilometers away.", "r": {"result": "Petani boleh menghantar mesej teks untuk mengetahui harga tanaman di tempat beribu kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far back as 2003, Kenya's Agricultural Commodities Exchange partnered with mobile operator Safaricom to launch SokoniSMS64, a text-messaging platform to provide pricing information to farmers.", "r": {"result": "Setakat tahun 2003, Bursa Komoditi Pertanian Kenya bekerjasama dengan pengendali mudah alih Safaricom untuk melancarkan SokoniSMS64, platform pemesejan teks untuk menyediakan maklumat harga kepada petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M-Farm also offers a similar service, while the iCow is a mobile app billed as \"the world's first mobile phone cow calendar\".", "r": {"result": "M-Farm juga menawarkan perkhidmatan serupa, manakala iCow ialah aplikasi mudah alih yang dibilkan sebagai \"kalendar lembu telefon mudah alih pertama di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an SMS and voice service that allows dairy farmers to track their cows gestation, acting in effect as a veterinary midwife.", "r": {"result": "Ia adalah perkhidmatan SMS dan suara yang membolehkan penternak tenusu menjejak kehamilan lembu mereka, bertindak sebagai bidan veterinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers are also given tips on breeding and nutrition.", "r": {"result": "Petani juga diberi petua tentang pembiakan dan pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEALTH.", "r": {"result": "KESIHATAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A simple text-messaging solution was all 28-year-old Ghanaian doctoral student, Bright Simons needed for his innovative plan to tackle counterfeit medicine in African countries.", "r": {"result": "Penyelesaian pemesejan teks mudah adalah semua pelajar kedoktoran Ghana berusia 28 tahun, Bright Simons diperlukan untuk rancangan inovatifnya untuk menangani ubat palsu di negara-negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization estimates that nearly 30% of drugs supplied in developing countries are fake.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia menganggarkan bahawa hampir 30% ubat yang dibekalkan di negara membangun adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, nearly 100 Nigerian babies died after they were given teething medicine that contained a solvent usually found in antifreeze.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, hampir 100 bayi Nigeria meninggal dunia selepas mereka diberi ubat tumbuh gigi yang mengandungi pelarut yang biasanya terdapat dalam antibeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simons' pioneering idea was to put unique codes within scratch cards on medicine packaging that buyers can send via SMS to a designated number to find out if the drug is genuine or not.", "r": {"result": "Idea perintis Simons ialah meletakkan kod unik dalam kad gores pada bungkusan ubat yang pembeli boleh hantar melalui SMS ke nombor yang ditetapkan untuk mengetahui sama ada ubat itu tulen atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system is now being used by several countries in Africa and rolled out to places such as Asia where there are similar problems with counterfeit drugs.", "r": {"result": "Sistem itu kini digunakan oleh beberapa negara di Afrika dan dilancarkan ke tempat-tempat seperti Asia di mana terdapat masalah serupa dengan ubat tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa there's Impilo, a service that allows people to find healthcare providers anywhere in the country 24 hours a day, using their mobile phones.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan terdapat Impilo, perkhidmatan yang membolehkan orang ramai mencari penyedia penjagaan kesihatan di mana-mana sahaja di negara ini 24 jam sehari, menggunakan telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phones are going to play an increasingly important role in mediating the provision of better healthcare to the citizens of African countries.", "r": {"result": "Telefon bimbit akan memainkan peranan yang semakin penting dalam pengantaraan penyediaan penjagaan kesihatan yang lebih baik kepada rakyat negara-negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone companies are realizing that mobiles are highly effective -- and potentially lucrative -- for the dissemination of health and lifestyle tips, and reminders for doctors' appointments.", "r": {"result": "Syarikat telefon menyedari bahawa telefon bimbit sangat berkesan -- dan berpotensi menguntungkan -- untuk penyebaran petua kesihatan dan gaya hidup, dan peringatan untuk temu janji doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2011 a consortium known as the mHealth Alliance organized a Mobile Health Summit -- touted as Africa's first -- in Cape Town.", "r": {"result": "Pada Jun 2011 sebuah konsortium yang dikenali sebagai Perikatan mHealth telah menganjurkan Sidang Kemuncak Kesihatan Mudah Alih -- disebut-sebut sebagai yang pertama di Afrika -- di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alliance describes itself as a \"[champion of] the use of mobile technologies to improve health throughout the world\".", "r": {"result": "Perikatan menggambarkan dirinya sebagai \"[juara] penggunaan teknologi mudah alih untuk meningkatkan kesihatan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stina Backer contributed to this report.", "r": {"result": "Stina Backer menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 13, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 13 April 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Japan * Chernobyl * Washington, D.C.", "r": {"result": "* Jepun * Chernobyl * Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: To our Facebook fans in Kansas, Ohio, Illinois, Pennsylvania and to everyone who's watching us around the world, welcome to CNN Student News.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Kepada peminat Facebook kami di Kansas, Ohio, Illinois, Pennsylvania dan kepada semua orang yang menonton kami di seluruh dunia, selamat datang ke Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the CNN Center in Atlanta, Georgia, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Dari Pusat CNN di Atlanta, Georgia, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Japan Nuclear Crisis.", "r": {"result": "Pertama: Krisis Nuklear Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: First up, Japan's prime minister wants some answers from the company that runs the Fukushima Daiichi nuclear power plant.", "r": {"result": "AZUZ: Pertama sekali, perdana menteri Jepun mahukan beberapa jawapan daripada syarikat yang mengendalikan loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the prime minister wants to know when the crisis at the plant is going to be over.", "r": {"result": "Secara khusus, perdana menteri ingin tahu bila krisis di kilang itu akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's looking for a timetable from the Tokyo Electric Power Company, and he says one should be coming soon.", "r": {"result": "Dia sedang mencari jadual waktu daripada Syarikat Kuasa Elektrik Tokyo, dan dia berkata satu jadual akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also promised to get this crisis under control \"at all costs\".", "r": {"result": "Dia juga berjanji untuk mengawal krisis ini \"pada semua kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the Japanese government has classified the situation at the Fukushima plant as a level 7. That means it is among the most serious nuclear accidents ever.", "r": {"result": "Dalam pada itu, kerajaan Jepun telah mengklasifikasikan keadaan di loji Fukushima sebagai tahap 7. Ini bermakna ia adalah antara kemalangan nuklear paling serius yang pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rating is based on how much radiation has been released from the plant, and it means officials expect long-term efforts to deal with all the issues caused by this accident.", "r": {"result": "Penarafan itu adalah berdasarkan jumlah sinaran yang telah dikeluarkan daripada loji itu, dan ini bermakna pegawai mengharapkan usaha jangka panjang untuk menangani semua isu yang disebabkan oleh kemalangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people have had to leave the region around the plant.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang terpaksa meninggalkan kawasan sekitar loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister promised to help them find jobs, housing and education.", "r": {"result": "Perdana menteri berjanji untuk membantu mereka mencari pekerjaan, perumahan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening in Japan has some people remembering another nuclear accident that took place nearly 25 years ago.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Jepun membuatkan sesetengah orang mengingati satu lagi kemalangan nuklear yang berlaku hampir 25 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a meltdown at Chernobyl nuclear plant in the former Soviet Union.", "r": {"result": "Ia adalah krisis di loji nuklear Chernobyl di bekas Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Magnay looks at the long-lasting effects of the worst nuclear accident in history.", "r": {"result": "Diana Magnay melihat kesan berpanjangan daripada kemalangan nuklear terburuk dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANA MAGNAY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: We're driving through the exclusion zone en route to Chernobyl.", "r": {"result": "DIANA MAGNAY, KORESPONDEN ANTARABANGSA CNN: Kami memandu melalui zon pengecualian dalam perjalanan ke Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't feel like a place where the world's worst-ever nuclear accident happened almost 25 years ago.", "r": {"result": "Ia tidak terasa seperti tempat di mana kemalangan nuklear paling teruk pernah berlaku di dunia hampir 25 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun lends a wintry charm to the derelict homes we passed.", "r": {"result": "Matahari memberi pesona musim sejuk kepada rumah terbiar yang kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, nearly 350,000 people were forced to abandon their homes as a radioactive cloud blew over Ukraine, Belarus and Russia.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, hampir 350,000 orang terpaksa meninggalkan rumah mereka ketika awan radioaktif bertiup ke atas Ukraine, Belarus dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This village is called Zalissya in Ukrainian, which literally means \"behind the forest\".", "r": {"result": "Kampung ini dipanggil Zalissya dalam bahasa Ukraine, yang bermaksud \"di belakang hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as you can see now, it has been completely consumed by the forest.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang anda lihat sekarang, ia telah dimakan sepenuhnya oleh hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the villages were evacuated about ten days after the accident took place, they thought that they'd be able to come back here, that this village would be inhabitable again.", "r": {"result": "Dan apabila kampung-kampung itu dipindahkan kira-kira sepuluh hari selepas kemalangan itu berlaku, mereka menyangka bahawa mereka akan dapat kembali ke sini, bahawa kampung ini akan dapat didiami semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as you can see, that wasn't to be the case.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang anda lihat, itu tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, this is the memorial.", "r": {"result": "Jadi, ini adalah peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people died immediately after the accident?", "r": {"result": "Berapa ramai orang yang mati sejurus selepas kemalangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YURI TATARCHUK, CHERNOBYL GUIDE: Answer, about 30 people in one month died overall.", "r": {"result": "YURI TATARCHUK, PANDUAN CHERNOBYL: Jawapan, kira-kira 30 orang dalam satu bulan meninggal dunia secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highly radiated.", "r": {"result": "Terpancar tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAGNAY: Yuri Tatarchuk, who's our certified guide from Ukraine's ministry of emergencies, says the final death toll from the nuclear fallout is impossible to calculate, but that it's less than people feared.", "r": {"result": "MAGNAY: Yuri Tatarchuk, yang merupakan panduan bertauliah kami dari kementerian kecemasan Ukraine, berkata angka kematian terakhir akibat kejatuhan nuklear adalah mustahil untuk dikira, tetapi ia adalah kurang daripada yang dikhuatiri orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates from the International Atomic Energy Agency put the number at 4,000. But the World Health Organization points to 4,000 incidents of thyroid cancer among children from the affected areas.", "r": {"result": "Anggaran daripada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa meletakkan jumlah itu pada 4,000. Tetapi Pertubuhan Kesihatan Sedunia menunjukkan 4,000 insiden kanser tiroid di kalangan kanak-kanak dari kawasan yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATARCHUK: So now, it's 8.7, 9 microsieverts.", "r": {"result": "TATARCHUK: Jadi sekarang, 8.7, 9 microsieverts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAGNAY: Radiation's not down to normal, but Tatarchuk says it's not a health risk if you're just here for the day.", "r": {"result": "MAGNAY: Sinaran tidak normal, tetapi Tatarchuk berkata ia bukan risiko kesihatan jika anda berada di sini untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATARCHUK: We're staying here just minutes, but it's not so sure if such levels of radiation inhabiting here is not allowed.", "r": {"result": "TATARCHUK: Kami tinggal di sini hanya beberapa minit, tetapi tidak pasti sama ada tahap radiasi yang menghuni di sini tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAGNAY: We're not the only visitors.", "r": {"result": "MAGNAY: Kami bukan sahaja pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian tour group picked their way through frozen tower blocks in nearby Pripyat.", "r": {"result": "Kumpulan pelancong Rusia memilih jalan mereka melalui blok menara beku di Pripyat berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was evacuated the day after reactor number four exploded, before the Soviet Union admitted it had a serious problem in one of its nuclear plants.", "r": {"result": "Pekan itu telah dipindahkan sehari selepas reaktor nombor empat meletup, sebelum Kesatuan Soviet mengakui ia mempunyai masalah serius di salah satu loji nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the government will remove restrictions to the exclusion zone, turning these Soviet ghost towns into a tourist destination, a chance for people to see for themselves the relics of a nuclear catastrophe frozen in time.", "r": {"result": "Pada tahun ini, kerajaan akan menghapuskan sekatan ke atas zon pengecualian, menjadikan bandar-bandar hantu Soviet ini sebagai destinasi pelancongan, peluang untuk orang ramai melihat sendiri peninggalan bencana nuklear yang beku dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Magnay, CNN, Pripyat, Ukraine.", "r": {"result": "Diana Magnay, CNN, Pripyat, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Word.", "r": {"result": "Apa itu Firman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: What's the word?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Apa kata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a government spends more money than it takes in, the difference is called a _____?", "r": {"result": "Apabila kerajaan membelanjakan lebih banyak wang daripada yang diperlukan, perbezaan itu dipanggil _____?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEFICIT.", "r": {"result": "DEFISIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8def\u0259s\u0259t"}}}
{"src": "That's the word!", "r": {"result": "Itulah perkataan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Battle.", "r": {"result": "Pertempuran Bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In March, the U.S. federal deficit was $188 billion.", "r": {"result": "AZUZ: Pada bulan Mac, defisit persekutuan AS ialah $188 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and Congress are looking at ways to reduce that deficit.", "r": {"result": "Presiden Obama dan Kongres sedang mencari cara untuk mengurangkan defisit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans laid out some ideas last week.", "r": {"result": "Republikan membentangkan beberapa idea minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president is scheduled to outline his plan in a speech later today.", "r": {"result": "Presiden dijadual menggariskan rancangannya dalam ucapan lewat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In more immediate budget news, though, we're getting some details about the spending cuts that could be voted on this week.", "r": {"result": "Namun, dalam berita belanjawan yang lebih segera, kami mendapat beberapa butiran tentang pemotongan perbelanjaan yang boleh diundi pada minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of the deal that helped avoid the government shutdown last week.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada perjanjian yang membantu mengelakkan penutupan kerajaan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$38.5 billion in cuts would affect programs from the Transportation, Education, Labor, and Health and Human Services departments.", "r": {"result": "Pemotongan $38.5 bilion akan menjejaskan program daripada jabatan Pengangkutan, Pendidikan, Buruh dan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Congress has to pass that deal before any of it would happen, and votes are scheduled for later this week.", "r": {"result": "Sudah tentu, Kongres perlu meluluskan perjanjian itu sebelum mana-mana perkara itu berlaku, dan undian dijadualkan pada akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAN CASE, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to the social studies students and teachers at Salisbury High School in Salisbury, North Carolina!", "r": {"result": "STAN CASE, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini diucapkan kepada pelajar dan guru pengajian sosial di Sekolah Tinggi Salisbury di Salisbury, North Carolina!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which space shuttle went into orbit first?", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik manakah yang pergi ke orbit terlebih dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we go!", "r": {"result": "Di sini kita pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it: A) Atlantis, B) Columbia, C) Discovery or D) Endeavour?", "r": {"result": "Adakah: A) Atlantis, B) Columbia, C) Penemuan atau D) Usaha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start the countdown at three seconds -- and GO!", "r": {"result": "Mulakan kira detik pada tiga saat -- dan GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia was the first shuttle to launch into orbit.", "r": {"result": "Columbia adalah pesawat ulang-alik pertama yang dilancarkan ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retiring Shuttles.", "r": {"result": "Ulang-alik Bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The launch happened exactly 30 years ago this week.", "r": {"result": "AZUZ: Pelancaran itu berlaku tepat 30 tahun lalu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in honor of the anniversary, NASA is announcing where the shuttle fleet is going to spend its retirement.", "r": {"result": "Dan sempena ulang tahun itu, NASA mengumumkan di mana armada ulang-alik itu akan menghabiskan masa persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be able to visit Atlantis at the Kennedy Space Center in Florida and Endeavour at a science center in Los Angeles.", "r": {"result": "Anda akan dapat melawat Atlantis di Pusat Angkasa Kennedy di Florida dan Endeavour di pusat sains di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery is headed to the Smithsonian in Washington.", "r": {"result": "Discovery menuju ke Smithsonian di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Enterprise -- a shuttle that never actually went into space -- will be on display at a museum in New York.", "r": {"result": "Dan Enterprise -- pesawat ulang-alik yang tidak pernah benar-benar pergi ke angkasa -- akan dipamerkan di muzium di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30th anniversary of Columbia's first flight was also the 50th anniverary of a major milestone for the Russian space program.", "r": {"result": "Ulang tahun ke-30 penerbangan pertama Columbia juga merupakan ulang tahun ke-50 peristiwa penting bagi program angkasa lepas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Chance has more on that celebration.", "r": {"result": "Matthew Chance mempunyai lebih banyak tentang perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTHEW CHANCE, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT, MOSCOW: It was perhaps the greatest journey one man has ever taken.", "r": {"result": "MATTHEW CHANCE, KORESPONDEN ANTARABANGSA SENIOR CNN, MOSCOW: Ia mungkin perjalanan terhebat yang pernah ditempuh oleh seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propelled 50 years ago into space on a Soviet rocket, Yuri Gagarin made the first ever orbit of the Earth.", "r": {"result": "Didorong 50 tahun lalu ke angkasa lepas dengan roket Soviet, Yuri Gagarin membuat orbit pertama Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 108 minutes, he was crammed inside his tiny capsule, giving the world a vivid commentary of the planet far below.", "r": {"result": "Selama 108 minit, dia bersesak-sesak di dalam kapsul kecilnya, memberikan dunia ulasan yang jelas tentang planet jauh di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YURI GAGARIN, SOVIET COSMONAUT [TRANSLATED]: I am continuing the flight.", "r": {"result": "YURI GAGARIN, KOSMONAUT SOVIET [TERJEMAHAN]: Saya meneruskan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overload is somewhat increasing, as well as the vibration.", "r": {"result": "Lebihan beban agak meningkat, begitu juga dengan getaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am feeling well, and I'm in great spirits.", "r": {"result": "Tetapi saya berasa sihat, dan saya sangat bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see the Earth and can distinguish the features of its terrain.", "r": {"result": "Saya dapat melihat Bumi dan dapat membezakan ciri-ciri rupa buminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANCE: Well, this is just a replica of the actual Vostok capsule in which Yuri Gagarin made that first historic flight.", "r": {"result": "PELUANG: Nah, ini hanyalah replika kapsul Vostok sebenar di mana Yuri Gagarin membuat penerbangan bersejarah pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some reason, the original is kept in the museum of a state corporation and isn't on general public view.", "r": {"result": "Atas sebab tertentu, yang asal disimpan di muzium perbadanan negeri dan tidak dilihat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this space exhibition in Moscow is filled with originals, including a number of contemporaries of Yuri Gagarin himself.", "r": {"result": "Tetapi pameran angkasa lepas di Moscow ini dipenuhi dengan yang asli, termasuk beberapa orang sezaman dengan Yuri Gagarin sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men like Alexei Leonov, the first Soviet cosmonaut to conduct a spacewalk, here to celebrate the achievements of 50 years ago.", "r": {"result": "Lelaki seperti Alexei Leonov, angkasawan Soviet pertama yang menjalankan angkasa lepas, di sini untuk meraikan pencapaian 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALEXEI LEONOV, RUSSIAN COSMONAUT [TRANSLATED]: In the past, we used to make a point of whether he or she was an American or a Russian or whatnot.", "r": {"result": "ALEXEI LEONOV, KOSMONAUT RUSIA [TERJEMAHAN]: Pada masa lalu, kami pernah menyatakan sama ada dia seorang Amerika atau Rusia atau sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my view, if we don't remember what happened 50 years ago, we will forget everything in 100 years.", "r": {"result": "Pada pandangan saya, jika kita tidak ingat apa yang berlaku 50 tahun dahulu, kita akan melupakan segala-galanya dalam 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANCE: At the height of the Cold War, Gagarin's success was a high-profile victory over the United States, seen as evidence of Soviet domination in the space race.", "r": {"result": "PELUANG: Pada kemuncak Perang Dingin, kejayaan Gagarin adalah kemenangan berprofil tinggi ke atas Amerika Syarikat, dilihat sebagai bukti penguasaan Soviet dalam perlumbaan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was dispatched overseas in what the Kremlin called \"missions of peace\".", "r": {"result": "Dia dihantar ke luar negara dalam apa yang dipanggil Kremlin sebagai \"misi keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made him a global icon.", "r": {"result": "Ia menjadikannya ikon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his flight on April 12, 1961 also led president John F. Kennedy to declare that America would put a man on the moon by 1970. Today, American astronauts are ready to acknowledge Gagarin's pioneering mission.", "r": {"result": "Dan penerbangannya pada 12 April 1961 juga menyebabkan presiden John F. Kennedy mengisytiharkan bahawa Amerika akan meletakkan seorang lelaki di bulan menjelang 1970. Hari ini, angkasawan Amerika bersedia untuk mengiktiraf misi perintis Gagarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THOMAS STAFFORD, U.S. ASTRONAUT: Well, there always has to be a first (inaudible).", "r": {"result": "THOMAS STAFFORD, ANGkasawan A.S.: Baiklah, mesti ada yang pertama (tidak boleh didengar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the time, you know, there was a big competition (inaudible).", "r": {"result": "Dan pada masa itu, anda tahu, terdapat pertandingan besar (tidak boleh didengar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will say here today, without Yuri Gagarin's flight, I probably would not have flown to the moon.", "r": {"result": "Saya akan katakan di sini hari ini, tanpa penerbangan Yuri Gagarin, saya mungkin tidak akan terbang ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANCE: Everybody's friends now.", "r": {"result": "PELUANG: Kawan semua orang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAFFORD: Oh, yes.", "r": {"result": "STAFFORD: Oh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANCE: Gagarin didn't live to witness the hundreds who've journeyed to space since his first flight.", "r": {"result": "PELUANG: Gagarin tidak hidup untuk menyaksikan ratusan yang telah mengembara ke angkasa lepas sejak penerbangan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in 1968 in a plane crash.", "r": {"result": "Dia terbunuh pada tahun 1968 dalam nahas kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an untimely death has only added to the mythical status of the first man in space.", "r": {"result": "Tetapi kematian sebelum waktunya hanya menambah status mitos manusia pertama di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, do you remember the states we mentioned at the beginning of today's show?", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, adakah anda masih ingat negeri-negeri yang kita sebutkan pada awal persembahan hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would if you were in this competition.", "r": {"result": "Anda akan melakukannya jika anda berada dalam pertandingan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the U.S. Memory Championship; we're talking mental muscle.", "r": {"result": "Ia adalah Kejohanan Memori A.S.; kita bercakap otot mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament involves memorizing names, faces and numbers.", "r": {"result": "Kejohanan ini melibatkan menghafal nama, muka dan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one round, you have to memorize the order of a shuffled deck of playing cards.", "r": {"result": "Untuk satu pusingan, anda perlu menghafal susunan dek kad permainan yang dikocok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's champion took home the title -- and broke two U.S. records along the way -- last month in New York.", "r": {"result": "Juara tahun ini membawa pulang gelaran -- dan memecahkan dua rekod A.S. di sepanjang perjalanan -- bulan lalu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We were going to tell you about it then, but then we, uh, forgot.", "r": {"result": "AZUZ: Kami akan memberitahu anda mengenainya kemudian, tetapi kemudian kami, eh, terlupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you remember to tune in for more CNN Student News tomorrow.", "r": {"result": "Kami harap anda ingat untuk menonton lebih banyak Berita Pelajar CNN esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see you then.", "r": {"result": "Nanti kita jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- With just over a week to go before the first presidential debate, both campaigns are weighing what they can do to take advantage of the three head-to-head matchups in October that will help decide the race.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Hanya tinggal lebih seminggu sebelum debat presiden pertama, kedua-dua kempen sedang mempertimbangkan apa yang boleh mereka lakukan untuk mengambil kesempatan daripada tiga perlawanan head-to-head pada Oktober yang akan membantu menentukan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican pollster Whit Ayres said GOP nominee Mitt Romney must use the debates to \"score points\" on the economy, the No.1 concern of voters.", "r": {"result": "Tinjauan dari parti Republikan Whit Ayres berkata calon GOP Mitt Romney mesti menggunakan perbahasan untuk \"menjaringkan mata\" mengenai ekonomi, kebimbangan No.1 pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing that Mitt Romney can do is give people confidence that he knows how to fix this economy,\" Ayres told CNN's Candy Crowley on \"State of the Union\".", "r": {"result": "\"Perkara paling penting yang boleh dilakukan oleh Mitt Romney ialah memberi keyakinan kepada orang ramai bahawa dia tahu bagaimana untuk memperbaiki ekonomi ini,\" kata Ayres kepada Candy Crowley CNN mengenai \"Negeri Kesatuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't believe (President Barack) Obama has or can, but they are not yet persuaded that Mitt Romney can either.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak percaya (Presiden Barack) Obama ada atau boleh, tetapi mereka masih belum yakin bahawa Mitt Romney juga boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the most important thing to come out of your debate\".", "r": {"result": "Itulah perkara yang paling penting untuk keluar dari perdebatan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While national polls like Gallup show Obama and Romney neck and neck, recent ones in Florida, Ohio, Virginia and Wisconsin -- key battleground states that will help determine the winner in November -- show the president pulling ahead, with much closer contests in Colorado and Nevada.", "r": {"result": "Walaupun tinjauan nasional seperti Gallup menunjukkan Obama dan Romney leher dan leher, yang baru-baru ini di Florida, Ohio, Virginia dan Wisconsin - medan pertempuran utama menyatakan yang akan membantu menentukan pemenang pada bulan November - menunjukkan presiden mendahului, dengan pertandingan yang lebih dekat di Colorado dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could make it harder for Romney to do what analysts say he must to win the White House -- carry all the states Sen.", "r": {"result": "Itu boleh menyukarkan Romney untuk melakukan apa yang dikatakan penganalisis yang dia perlu memenangi Rumah Putih -- membawa semua negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain did in 2008, plus about half a dozen that Obama turned from red to blue.", "r": {"result": "John McCain lakukan pada tahun 2008, ditambah kira-kira setengah dozen yang Obama bertukar daripada merah kepada biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battleground polls seem to give Obama upper hand.", "r": {"result": "Tinjauan di medan pertempuran nampaknya memberi Obama kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the conventions over, the debates are the last opportunity for the two candidates to reach the kind of large television audiences that could help them win over the dwindling number of undecided voters and energize their bases.", "r": {"result": "Dengan berakhirnya konvensyen, perbahasan adalah peluang terakhir bagi kedua-dua calon untuk mencapai jenis penonton televisyen yang besar yang boleh membantu mereka memenangi bilangan pengundi yang tidak membuat keputusan yang semakin berkurangan dan memantapkan pangkalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On ABC's \"This Week,\" conservative writer Ann Coulter said the debates would be important \"not because Romney is such a fabulous orator, but to the contrary -- for the first time, Americans will be able to see Romney unfiltered.", "r": {"result": "Mengenai \"Minggu Ini\" ABC, penulis konservatif Ann Coulter berkata perdebatan itu penting \"bukan kerana Romney seorang pemidato yang hebat, tetapi sebaliknya -- buat pertama kalinya, rakyat Amerika akan dapat melihat Romney tidak ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it will make a big difference\".", "r": {"result": "Dan saya fikir ia akan membuat perbezaan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And South Carolina Sen.", "r": {"result": "Dan South Carolina Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham said on \"State of the Union\" that the former Massachusetts governor was \"in good shape\" and the debates would help shift the focus from perceived gaffes and missteps made by Romney in recent weeks -- most notably his remarks calling 47% of the U.S. population \"victims\" who are dependent on the government -- to Obama's record.", "r": {"result": "Lindsey Graham berkata pada \"Negeri Kesatuan\" bahawa bekas gabenor Massachusetts itu \"dalam keadaan baik\" dan perdebatan itu akan membantu mengalihkan tumpuan daripada kesilapan dan salah langkah yang dianggap dibuat oleh Romney dalam beberapa minggu kebelakangan ini -- terutamanya kenyataannya memanggil 47% daripada \"mangsa\" penduduk A.S. yang bergantung kepada kerajaan -- menurut rekod Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham: It's about your bank account, not Romney's Swiss account.", "r": {"result": "Graham: Ini mengenai akaun bank anda, bukan akaun Switzerland Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton told CNN's Fareed Zakaria that Romney would have to explain the \"47%\" comments in the debates.", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton memberitahu CNN Fareed Zakaria bahawa Romney perlu menjelaskan komen \"47%\" dalam perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for the president is to convince doubters, some of whom may have been supporters in 2008, that his policies will succeed in turning the economy around.", "r": {"result": "Cabaran bagi presiden adalah untuk meyakinkan orang yang ragu-ragu, sebahagian daripada mereka mungkin penyokong pada tahun 2008, bahawa dasar beliau akan berjaya mengubah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got an electorate that is disappointed in the president they elected in 2008, but not at all convinced that the Republican challenger offers a good alternative,\" USA Today Washington bureau chief Susan Page told Crowley.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pengundi yang kecewa dengan presiden yang mereka pilih pada 2008, tetapi tidak sama sekali yakin bahawa pencabar Republikan menawarkan alternatif yang baik,\" kata ketua biro USA Today Washington Susan Page kepada Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaign senior adviser Robert Gibbs continued to try to lower expectations for the president on \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "Penasihat kanan kempen Obama Robert Gibbs terus cuba merendahkan jangkaan untuk presiden pada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's always a big moment when two candidates get to sit side by side and answer the same question,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sentiasa menjadi detik besar apabila dua calon dapat duduk bersebelahan dan menjawab soalan yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitt Romney I think has an advantage, because he's been through 20 of these debates in the primaries over the last year.", "r": {"result": "\"Mitt Romney saya rasa mempunyai kelebihan, kerana dia telah melalui 20 debat ini dalam pemilihan utama sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even bragged that he was declared the winner in 16 of those debates.", "r": {"result": "Malah dia mendabik dada bahawa dia telah diisytiharkan sebagai pemenang dalam 16 perbahasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think, in that sense, having been through this much more recently than President Obama, I think he starts with an advantage\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir, dalam erti kata itu, setelah melalui ini lebih baru-baru ini daripada Presiden Obama, saya fikir dia bermula dengan kelebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other quarters, the discussion turned to whether the Romney campaign needed to make changes.", "r": {"result": "Di bahagian lain, perbincangan beralih kepada sama ada kempen Romney perlu membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker survived a recall election with the help of a strong Republican ground game that the Obama campaign believes is benefiting Romney in that traditionally blue state.", "r": {"result": "Scott Walker terselamat daripada pilihan raya panggilan semula dengan bantuan permainan darat Republikan yang kuat yang kempen Obama percaya memberi manfaat kepada Romney dalam keadaan tradisional biru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker said he wanted to see more passion from the GOP contender and suggested he needed to spend more time campaigning.", "r": {"result": "Walker berkata dia mahu melihat lebih banyak semangat daripada pesaing GOP dan mencadangkan dia perlu meluangkan lebih banyak masa untuk berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you gotta get off the hills and you gotta get out and charge forward,\" Walker said on \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "\"Saya fikir anda perlu turun dari bukit dan anda perlu keluar dan bergerak ke hadapan,\" kata Walker pada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, in part, this is a referendum on this president, there's no doubt about it.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, sebahagiannya, ini adalah referendum mengenai presiden ini, tidak ada keraguan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think for most Americans -- particularly in my state, where there's an awful lot of swing, independent voters -- they want to know more than what's wrong with this president.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir bagi kebanyakan rakyat Amerika -- terutamanya di negeri saya, di mana terdapat banyak pengundi bebas yang berubah-ubah -- mereka ingin tahu lebih daripada apa yang salah dengan presiden ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know what's right and what's going to move this country forward.", "r": {"result": "Mereka ingin tahu apa yang betul dan apa yang akan memajukan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Mitt Romney's got this plan.", "r": {"result": "Saya rasa Mitt Romney mempunyai rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to see fire in the belly\".", "r": {"result": "Saya mahu melihat api dalam perut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Reince Priebus dismissed the handwringing among some Republicans about the state of the campaign and insisted Romney had a good week, despite an intense focus in the media on the \"47%\" comments, which were secretly recorded at a fund-raiser in Florida months ago.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus menolak tulisan tangan di kalangan beberapa Republikan mengenai keadaan kempen dan menegaskan Romney mempunyai minggu yang baik, walaupun tumpuan yang kuat dalam media pada komen \"47%\", yang dirakam secara rahsia pada pengumpulan dana di Florida beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priebus on Romney: 'Not the best week'.", "r": {"result": "Priebus pada Romney: 'Bukan minggu terbaik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a good week last week, I think in retrospect, in that we were able to frame up the debate last week in the sense of, what future do we want, and do you want, out there for your kids and grandkids.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai minggu yang baik minggu lepas, saya fikir jika difikirkan kembali, kami dapat merangka perbahasan minggu lepas dalam erti kata, apakah masa depan yang kami mahukan, dan adakah anda mahu, di luar sana untuk anak-anak dan cucu-cucu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And clearly, things are not going well in this country,\" Priebus said on \"This Week\".", "r": {"result": "Dan jelas, keadaan tidak berjalan lancar di negara ini,\" kata Priebus pada \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priebus' comments echoed ones Romney made in a \"60 Minutes\" interview set to air Sunday night, in which he said his campaign did not need a turnaround.", "r": {"result": "Komen Priebus bergema dengan apa yang dibuat Romney dalam temu bual \"60 Minit\" yang disiarkan pada malam Ahad, di mana beliau berkata kempennya tidak memerlukan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually, we're tied in the polls.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya, kami terikat dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all within the margin of error,\" Romney told CBS's Scott Pelley, in excerpts released ahead of showtime.", "r": {"result": "Kami semua berada dalam margin kesilapan,\" kata Romney kepada Scott Pelley dari CBS, dalam petikan yang dikeluarkan sebelum waktu tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bounce around, week to week, day to day.", "r": {"result": "\"Kami melantun, minggu ke minggu, hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some days we're up.", "r": {"result": "Ada beberapa hari kita bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some days we're down\".", "r": {"result": "Ada beberapa hari kita down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaign officials say it is not the national polls but the swing state polls that matter.", "r": {"result": "Pegawai kempen Obama berkata bukan pilihan raya negara tetapi pilihan raya negeri yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're either tied or in the lead in every battleground state 45 days out,\" campaign manager Jim Messina told reporters in Milwaukee on Saturday.", "r": {"result": "\"Kami sama ada terikat atau mendahului di setiap negeri medan pertempuran 45 hari,\" kata pengurus kempen Jim Messina kepada pemberita di Milwaukee pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you will see a tightening in the national polls going forward.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir anda akan melihat pengetatan dalam pilihan raya negara akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I care way more about is Ohio, Colorado, Virginia, Wisconsin, etc.", "r": {"result": "Perkara yang lebih saya pedulikan ialah Ohio, Colorado, Virginia, Wisconsin, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those states, I feel our pathways to victory are there.", "r": {"result": "Di negeri-negeri itu, saya merasakan laluan kita menuju kemenangan ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two different campaigns, one in the battlegrounds and one everywhere else.", "r": {"result": "Terdapat dua kempen berbeza, satu di medan pertempuran dan satu di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the national polls aren't relevant to this campaign\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya pilihan raya nasional tidak relevan dengan kempen ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney plans to spend part of the last full week before the October 3 debate on a bus tour in Ohio, while the president is scheduled to speak at the U.N. General Assembly on Tuesday, before making campaign stops in Ohio and Virginia.", "r": {"result": "Romney merancang untuk menghabiskan sebahagian daripada minggu penuh terakhir sebelum perbahasan 3 Oktober dalam lawatan bas di Ohio, manakala presiden dijadualkan berucap di Perhimpunan Agung PBB pada hari Selasa, sebelum membuat perhentian kempen di Ohio dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney rebuts conservative criticism of his campaign trajectory.", "r": {"result": "Romney menangkis kritikan konservatif terhadap trajektori kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old son of U.S. Sen.", "r": {"result": "Anak lelaki Sen A.S. yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul was charged with underage drinking and disorderly conduct after being arrested over the weekend at North Carolina's Charlotte Douglas International Airport, authorities said.", "r": {"result": "Rand Paul didakwa meminum minuman keras di bawah umur dan berkelakuan tidak senonoh selepas ditangkap pada hujung minggu di Lapangan Terbang Antarabangsa Charlotte Douglas, Carolina Utara, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Hilton Paul was arrested Saturday after a flight from Kentucky to North Carolina, according to the Mecklenburg County Sheriff's Office in Charlotte.", "r": {"result": "William Hilton Paul telah ditangkap pada hari Sabtu selepas penerbangan dari Kentucky ke North Carolina, menurut Pejabat Sheriff Daerah Mecklenburg di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not say whether Paul, of Bowling Green, Kentucky, was believed to have been drinking on the airplane or at the airport.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan sama ada Paul, dari Bowling Green, Kentucky, dipercayai minum di dalam kapal terbang atau di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for U.S. Airways said Paul was not served onboard.", "r": {"result": "Jurucakap U.S. Airways berkata Paul tidak dilayan di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our reports indicate that (Paul) slept through the drink service and was not served onboard,\" Andrew Christie said.", "r": {"result": "\"Laporan kami menunjukkan bahawa (Paul) tidur melalui perkhidmatan minuman dan tidak dihidangkan di atas kapal,\" kata Andrew Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator's office released a statement calling the issue a private family matter.", "r": {"result": "Pejabat senator mengeluarkan kenyataan yang menggelar isu itu sebagai masalah keluarga persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul is a national public figure and subject to scrutiny in the public arena, however, as many parents with teenagers would understand, his family should be afforded the privacy and respect they deserve in a situation such as this,\" according to the statement released late Sunday by Moira Bagley, Paul's communications director.", "r": {"result": "Paul adalah seorang tokoh masyarakat negara dan tertakluk kepada penelitian di arena awam, namun, seperti yang difahami oleh ramai ibu bapa yang mempunyai remaja, keluarganya harus diberi privasi dan penghormatan yang sepatutnya mereka terima dalam situasi seperti ini,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan lewat. Ahad oleh Moira Bagley, pengarah komunikasi Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Paul was charged with three misdemeanor offenses: disorderly conduct at an airport, being intoxicated and disruptive and consuming beer and wine underage.", "r": {"result": "Paul yang lebih muda didakwa atas tiga kesalahan salah laku: berkelakuan tidak senonoh di lapangan terbang, mabuk dan mengganggu serta mengambil bir dan wain di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is due in court on February 25, the Mecklenburg County court clerk's office said.", "r": {"result": "Dia sepatutnya di mahkamah pada 25 Februari, kata pejabat kerani mahkamah Daerah Mecklenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has maintained a fairly low profile, appearing at a handful of campaign events alongside his father.", "r": {"result": "Dia mengekalkan profil yang agak rendah, muncul di beberapa acara kempen bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-term senator was elected in 2010 with strong tea party support, and in recent months he has publicly said he is interested in running for president in 2016.", "r": {"result": "Senator penggal pertama itu dipilih pada 2010 dengan sokongan kuat parti teh, dan dalam beberapa bulan kebelakangan ini dia secara terbuka menyatakan berminat untuk bertanding jawatan presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul is the son of retiring Rep.", "r": {"result": "Rand Paul ialah anak kepada Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul of Texas, who was the 1988 libertarian candidate for president and who made bids in 2008 and 2012 for the GOP presidential nomination under the mantle of libertarian conservatism.", "r": {"result": "Ron Paul dari Texas, yang merupakan calon libertarian 1988 untuk presiden dan yang membuat bidaan pada 2008 dan 2012 untuk pencalonan presiden GOP di bawah mantel konservatisme libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Eight Chinese officials have been fired or suspended after five boys died in a rubbish bin after suffocating on fumes from charcoal they burned to stay warm, according to state-run media.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Lapan pegawai China telah dipecat atau digantung kerja selepas lima kanak-kanak lelaki maut dalam tong sampah selepas sesak nafas akibat asap daripada arang yang mereka bakar untuk kekal hangat, menurut media milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the boys, aged between 9 and 13, were found by a trash collector on Friday in Bijie in China's southwestern Guizhou province, Xinhua reported.", "r": {"result": "Mayat kanak-kanak lelaki berusia antara 9 dan 13 tahun itu ditemui oleh pemungut sampah pada Jumaat di Bijie di wilayah Guizhou barat daya China, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are believed to have died the night before, as rain fell and temperatures plunged to as low as six degrees Celsius (43 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Mereka dipercayai meninggal dunia pada malam sebelumnya, ketika hujan turun dan suhu menjunam sehingga enam darjah Celsius (43 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six officials have lost their jobs, including the principals of two local schools and four government officials in charge of education and civil affairs in Qixingguan district where Bijie is located.", "r": {"result": "Enam pegawai telah kehilangan pekerjaan, termasuk pengetua dua sekolah tempatan dan empat pegawai kerajaan yang bertanggungjawab ke atas pendidikan dan hal ehwal awam di daerah Qixingguan di mana Bijie berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two deputy heads from the same departments were also suspended pending an investigation.", "r": {"result": "Dua timbalan ketua jabatan yang sama turut digantung tugas sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users on China's social media platforms expressed shock and disgust, with some questioning how society could have allowed such young children to fall through the cracks.", "r": {"result": "Pengguna di platform media sosial China melahirkan rasa terkejut dan jijik, dengan ada yang mempersoalkan bagaimana masyarakat boleh membenarkan kanak-kanak sebegitu terjerumus ke dalam jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One user on Sina Weibo, China's version of Twitter, wrote: \"China is supposedly an intermediate developed country but still can't protect its own children.", "r": {"result": "Seorang pengguna di Sina Weibo, versi Twitter China, menulis: \"China kononnya negara maju perantaraan tetapi masih tidak dapat melindungi anak-anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age when they should be enjoying a happy childhood these poor kids are wandering and dying on the streets\".", "r": {"result": "Pada usia ketika mereka sepatutnya menikmati zaman kanak-kanak yang bahagia, anak-anak miskin ini merayau dan mati di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Datounaonao).", "r": {"result": "(@Datounaonao).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said: \"I just can't believe this is a story happening in my country today...where are the \"relevant departments\" doing on this?", "r": {"result": "Seorang lagi berkata: \"Saya tidak percaya ini adalah cerita yang berlaku di negara saya hari ini...di manakah \"jabatan berkaitan\" melakukan perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"where are the kids' parents?", "r": {"result": "Dan \"di manakah ibu bapa kanak-kanak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why give birth to children and then abandon them\"?", "r": {"result": "Mengapa melahirkan anak kemudian meninggalkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Dongsir).", "r": {"result": "(@Dongsir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after their deaths, details of the boys' lives emerged in local press.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas kematian mereka, butiran kehidupan budak lelaki itu muncul dalam akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all belonged to the same extended family, the sons of three brothers.", "r": {"result": "Mereka semua berasal dari keluarga besar yang sama, anak kepada tiga bersaudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the fathers, Tao Yuanwu and Tao Xueyuan, were rural migrants, who had moved from Guizhou to the special economic zone of Shenzhen near the Hong Kong border, where they worked as rubbish collectors.", "r": {"result": "Dua daripada bapanya, Tao Yuanwu dan Tao Xueyuan, adalah pendatang luar bandar, yang telah berpindah dari Guizhou ke zon ekonomi khas Shenzhen berhampiran sempadan Hong Kong, di mana mereka bekerja sebagai pemungut sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other father, Tao Jinyou, a poor man who was said to work long hours tending fields, told Xinhua that he and his wife paid little attention to their own son, let alone their nephews.", "r": {"result": "Bapa yang lain, Tao Jinyou, seorang lelaki miskin yang dikatakan bekerja berjam-jam menjaga ladang, memberitahu Xinhua bahawa dia dan isterinya tidak memberi perhatian kepada anak mereka sendiri, apatah lagi anak saudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes they didn't even come home at night,\" he said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang mereka tidak pulang ke rumah pada waktu malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persistent truants, the boys were said to have been missing for three weeks before they were found dead.", "r": {"result": "Berterusan ponteng, kanak-kanak lelaki itu dikatakan telah hilang selama tiga minggu sebelum mereka ditemui mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, I sent (my son) back to school by force,\" Tao said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, saya menghantar (anak saya) kembali ke sekolah secara paksa,\" kata Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But every time he'd run away again, so I knew it was hopeless\".", "r": {"result": "\"Tetapi setiap kali dia melarikan diri lagi, jadi saya tahu ia tiada harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are estimated to be more than 150,000 street children in China, according to official figures quoted by Xinhua.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat lebih 150,000 kanak-kanak jalanan di China, menurut angka rasmi yang dipetik Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Dale Rutstein of UNICEF China said up to 1.5 million children were thought to be fending for themselves across the country but, given the fluid nature of homelessness, it was hard to keep track.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Dale Rutstein dari UNICEF China berkata sehingga 1.5 juta kanak-kanak dianggap membela diri mereka di seluruh negara tetapi, memandangkan sifat gelandangan yang cair, sukar untuk dijejaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutstein says the presence of street children is obvious in some cities, but it's safe to assume that many remain in rural towns, the byproduct of a huge demographic shift in China, as parents move to booming cities for work.", "r": {"result": "Rutstein berkata kehadiran kanak-kanak jalanan adalah jelas di beberapa bandar, tetapi selamat untuk mengandaikan bahawa ramai yang kekal di bandar luar bandar, hasil sampingan peralihan demografi yang besar di China, apabila ibu bapa berpindah ke bandar yang berkembang pesat untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not uncommon to see several children living in a household with an elderly couple in rural China.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat beberapa kanak-kanak tinggal serumah dengan pasangan warga emas di luar bandar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the left behind children.", "r": {"result": "Ini adalah anak-anak yang tertinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now people are coping the best they can,\" Rutstein said.", "r": {"result": "Pada masa ini orang ramai menghadapi yang terbaik yang mereka boleh,\" kata Rutstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's estimated there are 55 million \"left behind\" children in China, the sons and daughters of 200 million migrant workers who have moved to the cities for a better life.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 55 juta kanak-kanak \"tertinggal\" di China, anak lelaki dan perempuan kepada 200 juta pekerja asing yang telah berpindah ke bandar untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would say in UNICEF that that's one of the most significant challenges for China right now, because all the data shows these children have lower nutrition, suffer a higher rate of accidents and injuries and are at greater risk of abuse and exploitation,\" Rutstein said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengatakan dalam UNICEF bahawa itu adalah salah satu cabaran paling penting untuk China sekarang, kerana semua data menunjukkan kanak-kanak ini mempunyai pemakanan yang lebih rendah, mengalami kadar kemalangan dan kecederaan yang lebih tinggi dan berisiko lebih besar untuk didera dan dieksploitasi,\" Rutstein. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported that four of the five boys found dead in the dumpster were being cared for by their aging, blind grandmother who had difficulty caring for herself.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa empat daripada lima kanak-kanak lelaki yang ditemui mati di tong sampah itu dijaga oleh nenek mereka yang sudah tua dan buta yang sukar menjaga dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local resident told CCTV that neighbors had noticed the boys wandering the streets.", "r": {"result": "Seorang penduduk tempatan memberitahu CCTV bahawa jiran-jiran menyedari budak-budak itu berkeliaran di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took a shabby shed in a construction site near the dumpster and ate some discarded vegetables in the market and played football that they had picked up,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka mengambil sebuah bangsal usang di tapak pembinaan berhampiran tong sampah dan makan sayur-sayuran terbuang di pasar serta bermain bola sepak yang mereka kutip,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, China's Ministry of Civil Affairs launched a nationwide campaign to return \"vagrant\" children to their homes.", "r": {"result": "Tahun lalu, Kementerian Hal Ehwal Awam China melancarkan kempen di seluruh negara untuk memulangkan kanak-kanak \"gelandangan\" ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once sent back, the children would be placed in government-run shelters, according to Xinhua.", "r": {"result": "Sebaik dihantar pulang, kanak-kanak itu akan ditempatkan di pusat perlindungan kerajaan, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Street orphans should be placed in the care of welfare institutions or foster families if their guardians cannot be found,\" the article said, quoting the vice minister of civil affairs.", "r": {"result": "\u201cAnak yatim jalanan harus ditempatkan dalam jagaan institusi kebajikan atau keluarga angkat sekiranya penjaga mereka tidak ditemui,\u201d kata artikel itu memetik naib menteri hal ehwal awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite efforts to pull millions out of poverty in China over recent decades, the country still lacks modern child welfare systems seen in the West, Rutstein said.", "r": {"result": "Walaupun usaha untuk mengeluarkan berjuta-juta daripada kemiskinan di China sejak beberapa dekad kebelakangan ini, negara itu masih kekurangan sistem kebajikan kanak-kanak moden yang dilihat di Barat, kata Rutstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concept of social workers, for instance, which is quite well known in Europe and North America, is very, very new in China.", "r": {"result": "\"Konsep pekerja sosial, misalnya, yang cukup terkenal di Eropah dan Amerika Utara, adalah sangat baru di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's aware of this and there are many efforts in place right now to professionalize the whole system of social workers, to introduce alternatives to institutionalization, or just sending children to a state orphanage, which traditionally has been the main response to these kinds of situations,\" he said.", "r": {"result": "China menyedari perkara ini dan terdapat banyak usaha yang dilakukan sekarang untuk mengprofesionalkan keseluruhan sistem pekerja sosial, memperkenalkan alternatif kepada penginstitusian, atau hanya menghantar kanak-kanak ke rumah anak yatim negeri, yang secara tradisinya telah menjadi tindak balas utama kepada situasi seperti ini, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opinion piece published Wednesday in China Daily asked whether authorities were too quick to lay the blame on local officials and suggested that major changes were needed to reduce the number of \"left behind children\".", "r": {"result": "Satu pendapat yang diterbitkan pada hari Rabu di China Daily bertanya sama ada pihak berkuasa terlalu cepat menyalahkan pegawai tempatan dan mencadangkan bahawa perubahan besar diperlukan untuk mengurangkan bilangan \"anak tertinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy is a wake-up call that something needs to be done to improve the working and living conditions of migrant workers, so they can settle in the cities where they work and enjoy the same rights as their urban counterparts.", "r": {"result": "\u201cTragedi ini adalah satu panggilan sedar bahawa sesuatu perlu dilakukan untuk memperbaiki keadaan kerja dan kehidupan pekerja asing, supaya mereka dapat menetap di bandar tempat mereka bekerja dan menikmati hak yang sama seperti rakan sejawat di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would enable them to have their children live with them,\" it said.", "r": {"result": "Ini akan membolehkan mereka membiarkan anak-anak mereka tinggal bersama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plight of the dead children in Guizhou has been compared on social media to the tale of the Little Match Girl, a Hans Christian Anderson story of a girl ignored by the rich who froze to death after trying to warm herself with a lit match.", "r": {"result": "Nasib kanak-kanak yang mati di Guizhou telah dibandingkan di media sosial dengan kisah Little Match Girl, cerita Hans Christian Anderson tentang seorang gadis yang diabaikan oleh orang kaya yang mati terkaku selepas cuba memanaskan diri dengan mancis yang menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, messages of condolences for the five boys were still being posted on Weibo.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, mesej takziah untuk lima budak lelaki itu masih disiarkan di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hope they won't feel cold anymore in heaven,\" @Qingyu_aneya said.", "r": {"result": "\"Berharap mereka tidak akan berasa sejuk lagi di syurga,\" kata @Qingyu_aneya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KongXia added: \"Rest in peace, don't reincarnate in China...\".", "r": {"result": "@KongXia menambah: \"Rehat dengan tenang, jangan menjelma semula di China...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Beijing's decision to turn on the city's heating system two weeks early this year due to colder temperatures, one of China's most popular fairy tale writers, Zheng Yuanjie, posted: \"Beijing spent 800 million [yuan] to start the heating system 15 days ahead of time, but you're out of the reach.", "r": {"result": "Merujuk kepada keputusan Beijing untuk menghidupkan sistem pemanasan bandar dua minggu awal tahun ini disebabkan oleh suhu yang lebih sejuk, salah seorang penulis dongeng paling popular di China, Zheng Yuanjie, menyiarkan: \"Beijing membelanjakan 800 juta [yuan] untuk memulakan sistem pemanasan selama 15 hari lebih awal daripada masa, tetapi anda berada di luar jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope the 'The Little Match Boys' can forgive us in heaven\".", "r": {"result": "Semoga 'The Little Match Boys' dapat memaafkan kita di syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys were Tao Zhongjing, 12; Tao Zhonghong, 11; Tao Zhonglin, 13; Tao Chong, 12; and Tao Bo, 9.", "r": {"result": "The boys were Tao Zhongjing, 12; Tao Zhonghong, 11; Tao Zhonglin, 13; Tao Chong, 12; and Tao Bo, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Yuan Wen Min contributed to this report.", "r": {"result": "Wei Yuan Wen Min menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister of the Boston Marathon bombing suspect was arrested in New York City on Wednesday for allegedly making a bomb threat, police said.", "r": {"result": "Adik perempuan suspek pengeboman Boston Marathon telah ditangkap di New York City pada hari Rabu kerana didakwa membuat ancaman bom, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ailina Tsarnaev, 24, sister of Dzhokhar and Tamerlan Tsarnaev, was charged with aggravated harassment after a bomb threat was made by phone to another woman Monday.", "r": {"result": "Ailina Tsarnaev, 24, kakak kepada Dzhokhar dan Tamerlan Tsarnaev, didakwa dengan gangguan yang lebih teruk selepas ancaman bom dibuat melalui telefon kepada wanita lain pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient, whose name was not released, notified police of the threat, according to New York Police Department Lt. John Grimpel.", "r": {"result": "Penerima, yang namanya tidak didedahkan, memberitahu polis tentang ancaman itu, menurut Jabatan Polis New York Lt. John Grimpel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ailina Tsarnaev, a resident of North Bergen, New Jersey, turned herself in to authorities Wednesday.", "r": {"result": "Ailina Tsarnaev, seorang penduduk Bergen Utara, New Jersey, menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boyfriend shares a child with the woman who was threatened, Grimpel said.", "r": {"result": "Teman lelakinya berkongsi anak dengan wanita yang diancam, kata Grimpel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina Tsarnaev is no longer in custody and is expected to report to Manhattan criminal court on September 30, according to Grimpel.", "r": {"result": "Alina Tsarnaev tidak lagi dalam tahanan dan dijangka melaporkan kepada mahkamah jenayah Manhattan pada 30 September, menurut Grimpel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to her attorney were not immediately returned to CNN.", "r": {"result": "Panggilan kepada peguamnya tidak segera dikembalikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brothers were accused of planting pressure-cooker bombs at the finish line of the 2013 Boston Marathon that killed three people and injured more than 260. They also were accused of killing a Massachusetts Institute of Technology police officer.", "r": {"result": "Abang-abangnya dituduh menanam bom periuk tekanan di garisan penamat Boston Marathon 2013 yang membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260. Mereka juga dituduh membunuh seorang pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older brother Tamerlan was killed in a police shootout, and Dzhokhar was captured in the days after the bombing.", "r": {"result": "Abang Tamerlan terbunuh dalam kejadian berbalas tembakan polis, dan Dzhokhar telah ditangkap pada hari-hari selepas pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev is awaiting trial in November on terrorism charges.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev sedang menunggu perbicaraan pada November atas tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend of Boston bombing suspect pleads guilty to obstructing justice.", "r": {"result": "Rakan suspek pengeboman Boston mengaku bersalah kerana menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did suspected bomber's widow know?", "r": {"result": "Apa yang disyaki balu pengebom tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. State Department said Sunday it was \"deeply disturbed\" at the deportation of 20 Uyghur asylum seekers from Cambodia back to China.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Negara A.S. berkata Ahad ia \"sangat terganggu\" dengan pengusiran 20 pencari suaka Uyghur dari Kemboja pulang ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deportation \"will affect Cambodia's relationship with the U.S. and its international standing,\" said acting State Department spokesman Gordon Duguid in a statement.", "r": {"result": "Pengusiran itu \"akan menjejaskan hubungan Kemboja dengan A.S. dan kedudukan antarabangsanya,\" kata pemangku jurucakap Jabatan Negara Gordon Duguid dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It occurred on Saturday at the request of China, the U.S. said.", "r": {"result": "Ia berlaku pada hari Sabtu atas permintaan China, kata A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is deeply concerned about the welfare of these individuals, who had sought protection under international law,\" Duguid said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat amat mengambil berat tentang kebajikan individu ini, yang telah mendapatkan perlindungan di bawah undang-undang antarabangsa,\" kata Duguid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also deeply disturbed that the Cambodian government decided to forcibly remove the group without the benefit of a credible process for determining refugee status and without appropriate participation by the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees\".", "r": {"result": "\"Kami juga amat kecewa bahawa kerajaan Kemboja memutuskan untuk mengeluarkan secara paksa kumpulan itu tanpa manfaat proses yang boleh dipercayai untuk menentukan status pelarian dan tanpa penyertaan sewajarnya oleh Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitty McKinsey, a coordinator with the U.N. High Commissioner for Refugees agency in Asia, told CNN on Saturday that the refugees had been seeking asylum.", "r": {"result": "Kitty McKinsey, seorang penyelaras dengan agensi Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Pelarian di Asia, memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa pelarian telah mendapatkan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's northwestern region was wracked by ethnic violence between Han Chinese and Uyghur Muslims earlier this year, and the Uyghurs fled to Cambodia to escape the unrest.", "r": {"result": "Wilayah barat laut China telah dilanda keganasan etnik antara Cina Han dan Muslim Uyghur awal tahun ini, dan orang Uyghur melarikan diri ke Kemboja untuk melarikan diri daripada pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinsey said the UNHCR considers the deportation a breach of international law, and Uyghur human rights activists have expressed concern about the move.", "r": {"result": "McKinsey berkata UNHCR menganggap pengusiran itu melanggar undang-undang antarabangsa, dan aktivis hak asasi manusia Uyghur telah menyatakan kebimbangan mengenai langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uyghur American Association also expressed concern in a statement.", "r": {"result": "Persatuan Uyghur Amerika turut melahirkan kebimbangan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 were held in handcuffs and leg shackles and were not given any food to eat on Friday, according to the association.", "r": {"result": "20 mereka ditahan dalam gari dan belenggu kaki dan tidak diberi sebarang makanan untuk dimakan pada hari Jumaat, menurut persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were part of a group of 22 Uyghurs seeking refuge in Cambodia, all of whom were under UNHCR protection when taken into custody.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada kumpulan 22 orang Uyghur yang mencari perlindungan di Kemboja, yang kesemuanya berada di bawah perlindungan UNHCR apabila ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States strongly opposed Cambodia's involuntary return of these asylum seekers before their claims have been heard,\" the State Department said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat menentang sekeras-kerasnya pengembalian semula pencari suaka ini secara sukarela oleh Kemboja sebelum tuntutan mereka didengari,\" kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duguid urged the Chinese government to \"uphold international norms and to ensure transparency, due process and proper treatment of persons in its territory\" now that the Uyghurs have been returned.", "r": {"result": "Duguid menggesa kerajaan China untuk \"menegakkan norma antarabangsa dan memastikan ketelusan, proses yang sewajarnya dan layanan sewajarnya terhadap orang di wilayahnya\" sekarang setelah orang Uyghur telah dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodian and Chinese officials could not immediately be reached for a response.", "r": {"result": "Pegawai Kemboja dan China tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Cambodian state media outlet, Agence Kampuchea Presse, reported that Chinese Vice President Xi Jinping is to arrive in Cambodia on Sunday for a three-day visit.", "r": {"result": "Tetapi media kerajaan Kemboja, Agence Kampuchea Presse, melaporkan bahawa Naib Presiden China Xi Jinping akan tiba di Kemboja pada hari Ahad untuk lawatan tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDONA, Arizona (CNN) -- Instead of appealing for votes on the campaign trail, Sen.", "r": {"result": "SEDONA, Arizona (CNN) -- Daripada merayu undi pada jejak kempen, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain spent the weekend playing host at his rustic Arizona home -- and on Sunday members of the traveling press corps were his guests.", "r": {"result": "John McCain menghabiskan hujung minggu sebagai tuan rumah di rumah pedesaannya di Arizona -- dan pada hari Ahad ahli kor akhbar mengembara adalah tetamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a news-free zone, and a charm offensive to be sure -- but also a window into the private setting and self-described oasis of the man who may be days away from mathematically clinching the GOP nomination, months after being left for political dead.", "r": {"result": "Ia adalah zon bebas berita, dan pastinya satu tarikan yang menyinggung -- tetapi juga tingkap ke persekitaran peribadi dan oasis yang digambarkan sendiri oleh lelaki itu yang mungkin beberapa hari lagi untuk merangkul pencalonan GOP secara matematik, beberapa bulan selepas ditinggalkan untuk mati politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain greeted reporters as he tended to the grill -- tongs in hand -- on the deck of his ranch house.", "r": {"result": "McCain menyapa wartawan sambil menjaga panggangan -- penyepit di tangan -- di geladak rumah ladangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clad in a green Maine Maritime Academy baseball hat, white sweat shirt with a photograph of his family on it, faded Levis jeans and New Balance sneakers, the presidential candidate stood over two large, sizzling barbecues, preparing baby back ribs and grilled chicken.", "r": {"result": "Dengan memakai topi besbol Akademi Maritim Maine hijau, baju peluh putih dengan gambar keluarganya, seluar jeans Levis pudar dan kasut New Balance, calon presiden berdiri di atas dua barbeku besar dan mendesis, menyediakan tulang rusuk bayi dan ayam panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain revealed that barbecuing for guests is one of the few ways he relaxes, especially during the grueling campaign, and was eager to share his carefully honed recipe on the gas grill: baby back ribs (bought at Costco), cooked bones down with a dry rub that's a third garlic powder, a third salt and a third pepper.", "r": {"result": "McCain mendedahkan bahawa barbeku untuk tetamu adalah salah satu daripada beberapa cara dia berehat, terutamanya semasa kempen yang melelahkan, dan tidak sabar-sabar untuk berkongsi resipi yang diasah dengan teliti pada gril gas: tulang rusuk belakang bayi (dibeli di Costco), tulang yang dimasak dengan kering. gosok itu serbuk bawang putih ketiga, garam ketiga dan lada ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trick to not letting it dry out?", "r": {"result": "Cara untuk tidak membiarkannya kering?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep putting lemon juice on, the senator said.", "r": {"result": "Teruskan meletakkan jus lemon, kata senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a print journalist tried to switch gears to more substantive issues, the candidate who tends to take questions from reporters on the road multiple times a day responded, \"No interviews, this is a social event,\" which also meant no news pictures or video.", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan cetak cuba menukar gear kepada isu yang lebih substantif, calon yang cenderung menjawab soalan daripada wartawan di jalan raya beberapa kali sehari menjawab, \"Tiada wawancara, ini adalah acara sosial,\" yang juga bermakna tiada gambar berita atau video .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's wife, Cindy, and daughter Meghan also were milling around as well as Sen.", "r": {"result": "Isteri McCain, Cindy, dan anak perempuan Meghan juga sedang bersiar-siar serta Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina; former Sen.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina; bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Gramm of Texas and his wife, Wendy; Utah Gov.", "r": {"result": "Phil Gramm dari Texas dan isterinya, Wendy; Utah Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Huntsman Jr. and his wife, Mary Kaye; top McCain aide Mark Salter; and senior adviser Charlie Black.", "r": {"result": "Jon Huntsman Jr. dan isterinya, Mary Kaye; pembantu atas McCain Mark Salter; dan penasihat kanan Charlie Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain took a break from the barbecue, where he was constantly cutting the sizzling meat and feeding reporters right from the grill, to give a short tour around his Hidden Valley property.", "r": {"result": "McCain berehat dari barbeku, di mana dia sentiasa memotong daging yang mendesis dan memberi makan wartawan terus dari panggangan, untuk memberikan lawatan singkat di sekitar hartanya di Hidden Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said the valley was settled by Mormons and that the Hidden Valley Ranch got its name from the horseshoe shape of the creek that runs through the property.", "r": {"result": "McCain berkata lembah itu telah diselesaikan oleh penganut Mormon dan Hidden Valley Ranch mendapat namanya daripada bentuk ladam anak sungai yang mengalir melalui harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he built the first house on his property 24 years ago and now there are six houses on his lot.", "r": {"result": "Katanya, dia membina rumah pertama di tanah miliknya 24 tahun lalu dan kini terdapat enam rumah di lot miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a tour of the grounds, he peppered guests with wildlife information -- pointing out the black hawk nest overlooking the creek while talking about watching the mother teach the baby how to fly and joking about the woodpecker \"condominium,\" telling reporters that woodpeckers had to peck a different nest every year.", "r": {"result": "Semasa melawat kawasan itu, dia memberi tetamu maklumat tentang hidupan liar -- menunjukkan sarang elang hitam yang menghadap ke anak sungai sambil bercakap tentang melihat ibu mengajar bayi itu cara terbang dan bergurau tentang \"kondominium\" burung belatuk itu, memberitahu wartawan bahawa burung belatuk mempunyai untuk mematuk sarang yang berbeza setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were 67 kinds of birds on the property and that they also had the occasional coyote or cougar.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat 67 jenis burung di tempat itu dan mereka juga mempunyai anjing hutan atau cougar sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner was served on tables by Oak Creek, which runs through the property.", "r": {"result": "Makan malam dihidangkan di atas meja oleh Oak Creek, yang merentasi tempat penginapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu included ribs, grilled chicken, hot dogs, bratwurst, hamburgers, beef tamales, couscous and pasta salad.", "r": {"result": "Menu termasuk tulang rusuk, ayam panggang, hot dog, bratwurst, hamburger, tamale daging lembu, couscous dan salad pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier McCain hosted some of his closest political friends whose public endorsements and private advice helped propel his candidacy.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, McCain menjadi tuan rumah kepada beberapa rakan politiknya yang paling rapat dengan sokongan awam dan nasihat peribadinya membantu melonjakkan pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That guest list included Sen.", "r": {"result": "Senarai tetamu itu termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mel Martinez of Florida and Minnesota Gov.", "r": {"result": "Mel Martinez dari Florida dan Minnesota Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty.", "r": {"result": "Tim Pawlenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain was mum about his political guests, except to say he enjoyed sharing the ranch with people and that he didn't like solitude.", "r": {"result": "McCain membisu tentang tetamu politiknya, kecuali mengatakan dia suka berkongsi ladang dengan orang ramai dan dia tidak suka kesendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dinner, McCain showed the press into his living room, decorated with leather sofas, a painting of the Grand Canyon and a Navajo rug tapestry.", "r": {"result": "Selepas makan malam, McCain menunjukkan akhbar ke ruang tamunya, dihiasi dengan sofa kulit, lukisan Grand Canyon dan permaidani permaidani Navajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the coffee table sat the Profile in Courage Award he received in 1999, and the July 2005 Architectural Digest that featured the senator and his wife on the cover in their Phoenix home.", "r": {"result": "Di atas meja kopi terdapat Anugerah Profil dalam Keberanian yang diterimanya pada tahun 1999, dan Ikhtisar Seni Bina Julai 2005 yang menampilkan senator dan isterinya di muka depan di rumah Phoenix mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the walls are framed paintings and pictures drawn by his children when they were young, something McCain said he very much enjoys and was \"all Cindy's idea\".", "r": {"result": "Di dinding juga terdapat lukisan berbingkai dan gambar yang dilukis oleh anak-anaknya ketika mereka masih kecil, sesuatu yang dikatakan McCain sangat dia sukai dan merupakan \"semua idea Cindy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said the original architect went through some changes in fortune during construction that were evident in the structure of the house: when he was doing well, he would put in things such as a stained-glass window, but when times were lean, he would use exposed plywood.", "r": {"result": "McCain berkata arkitek asal mengalami beberapa perubahan dalam nasib semasa pembinaan yang jelas dalam struktur rumah: apabila dia melakukannya dengan baik, dia akan meletakkan perkara-perkara seperti tingkap kaca berwarna, tetapi apabila masa kurus, dia akan gunakan papan lapis terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dessert was served on the deck to Frank Sinatra tunes, one of the senator's favorites, and McCain held court with reporters for a few more minutes, recalling some of the highlights of the 2008 campaign trail but not revealing anything about his future plans.", "r": {"result": "Pencuci mulut dihidangkan di geladak kepada lagu Frank Sinatra, salah satu kegemaran senator, dan McCain mengadakan mahkamah dengan wartawan selama beberapa minit lagi, mengingati beberapa sorotan jejak kempen 2008 tetapi tidak mendedahkan apa-apa tentang rancangan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Tasha Diakides and Evan Glass contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Tasha Diakides dan Evan Glass menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Fingers tickle keyboards fastidiously, bright-colored walls boast signs reading \"We Code Hard,\" and an idle foosball table waits for its next contenders.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Jari menggeletek papan kekunci dengan pantas, dinding berwarna terang tertera papan tanda bertulis \"We Code Hard,\" dan meja foosball terbiar menanti pesaingnya yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all signs you've entered a place for passionate tech enthusiasts.", "r": {"result": "Ini semua adalah tanda anda telah memasuki tempat untuk peminat teknologi yang ghairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if 'Bosun Tijani has his way, this is where Nigeria's next great idea will be born.", "r": {"result": "Tetapi jika 'Bosun Tijani mempunyai caranya, di sinilah idea hebat Nigeria seterusnya akan lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijani is co-founder of the Co-Creation Hub -- or CcHub -- in Lagos, part of a 21st-century technology movement sweeping the African continent.", "r": {"result": "Tijani ialah pengasas bersama Hab Penciptaan Bersama -- atau CcHub -- di Lagos, sebahagian daripada pergerakan teknologi abad ke-21 yang melanda benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to Kenya's iHub and the newly opened Jozi Hub in South Africa, Nigeria's version also creates a state-of-the-art space for like-minded people to collaborate and innovate.", "r": {"result": "Sama seperti iHub Kenya dan Jozi Hub yang baru dibuka di Afrika Selatan, versi Nigeria juga mewujudkan ruang terkini untuk orang yang berfikiran sama untuk bekerjasama dan berinovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CcHub, though, aims to stand out from the pack with its focus on social responsibility.", "r": {"result": "CcHub, bagaimanapun, bertujuan untuk menonjol daripada pek dengan tumpuannya pada tanggungjawab sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'Africa's tallest building' set for $10 billion tech city.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Bangunan tertinggi di Afrika' ditetapkan untuk $10 bilion bandar teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New smartphones and tablet computers may be trendy, says Tijani, but they're more powerful when harnessed in a way that improves healthcare, increases voter registration or \"bridges the gap between citizens and government\".", "r": {"result": "Telefon pintar dan komputer tablet baharu mungkin bergaya, kata Tijani, tetapi ia lebih berkuasa apabila dimanfaatkan dengan cara yang meningkatkan penjagaan kesihatan, meningkatkan pendaftaran pengundi atau \"merapatkan jurang antara rakyat dan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tackling that last concept is Oluseun Onigbinde, an original paying member of this innovation space and creator of the data-visualization site YourBudgIT.com.", "r": {"result": "Menangani konsep terakhir itu ialah Oluseun Onigbinde, ahli membayar asal ruang inovasi ini dan pencipta tapak visualisasi data YourBudgIT.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onigbinde and his team have built colorful infographics explaining the highly complex, and some might say boring, Nigerian federal financial system.", "r": {"result": "Onigbinde dan pasukannya telah membina infografik berwarna-warni yang menerangkan tentang sistem kewangan persekutuan Nigeria yang sangat kompleks, dan ada yang mungkin mengatakan membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one area, users can click through an animated display showing tiles sized relative to each and every government expense.", "r": {"result": "Di satu kawasan, pengguna boleh mengklik paparan animasi yang menunjukkan saiz jubin berbanding setiap perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you click on a tile, like the Ministry of Education for example, additional breakdowns emerge showing how its money is divided.", "r": {"result": "Jika anda mengklik pada jubin, seperti Kementerian Pendidikan misalnya, pecahan tambahan muncul menunjukkan bagaimana wangnya dibahagikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the information is current, some is displayed as maps or pie charts, and one section even allows users to experiment with increasing and decreasing specific funds.", "r": {"result": "Semua maklumat adalah terkini, sesetengahnya dipaparkan sebagai peta atau carta pai, malah satu bahagian membenarkan pengguna mencuba dengan peningkatan dan pengurangan dana tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people never went to school to do public finance or economics,\" says Onigbinde, \"so you're [helping] people understand these things\" that are important to everyday life.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang tidak pernah pergi ke sekolah untuk melakukan kewangan awam atau ekonomi,\" kata Onigbinde, \"jadi anda [membantu] orang memahami perkara ini\" yang penting untuk kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why tech innovators are Africa's future.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa inovator teknologi adalah masa depan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developers, like Sola Ajayi, have their sights set on mobile phone applications.", "r": {"result": "Pembangun lain, seperti Sola Ajayi, mempunyai tumpuan mereka pada aplikasi telefon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajayi created Efiko (which means bookworm) -- a multi-platform app of timed quizzes with shareable results aimed at secondary school students.", "r": {"result": "Ajayi mencipta Efiko (yang bermaksud ulat buku) -- apl berbilang platform kuiz bermasa dengan hasil boleh dikongsi yang ditujukan kepada pelajar sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even young filmmakers enjoy coming to the CcHub to network with tech-savvy developers who might be able to help with movie editing or special effects software.", "r": {"result": "Malah pembuat filem muda seronok datang ke CcHub untuk menjalin rangkaian dengan pembangun celik teknologi yang mungkin boleh membantu dengan penyuntingan filem atau perisian kesan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seemingly limitless potential of the CcHub made it a popular pillar of Nigeria's first ever Social Media Week.", "r": {"result": "Potensi CcHub yang kelihatan tidak terhad menjadikannya tonggak popular Minggu Media Sosial pertama Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global conference, which last month took place simultaneously in 10 cities stretching from New York to Tokyo, attracted entrepreneurs, investors, academics and government officials.", "r": {"result": "Persidangan global itu, yang berlangsung serentak di 10 bandar raya dari New York hingga Tokyo pada bulan lepas, menarik minat usahawan, pelabur, ahli akademik dan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria was the only African country to host an SMW event, and according to its global organizers, Lagos was the third \"most social\" city out of the entire bunch.", "r": {"result": "Nigeria adalah satu-satunya negara Afrika yang menganjurkan acara SMW, dan menurut penganjur globalnya, Lagos ialah bandar ketiga \"paling sosial\" daripada keseluruhan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijani's excitement, and exhaustion, during the event was evident as dozens of eager outsiders walked through the CcHub's workspace and filled its rooftop lounge.", "r": {"result": "Keterujaan dan keletihan Tijani semasa acara itu terserlah apabila berpuluh-puluh orang luar yang bersemangat berjalan melalui ruang kerja CcHub dan memenuhi ruang istirahat atas bumbungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandable when you consider he and his team also squeezed in an hours-long meeting with Intel executives interested in what these young Nigerians are doing.", "r": {"result": "Boleh difahami apabila anda menganggap dia dan pasukannya turut menghadiri mesyuarat selama berjam-jam dengan eksekutif Intel yang berminat dengan apa yang dilakukan oleh anak muda Nigeria ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Lagos Social Media Week: A local's guide to the city.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Minggu Media Sosial Lagos: Pemandu tempatan ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CcHub's founders chose a central location for the hub because of a well thought out long-term strategy.", "r": {"result": "Pengasas CcHub memilih lokasi pusat untuk hab kerana strategi jangka panjang yang difikirkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sits near the University of Lagos, so Nigerian students can easily visit, close to a design school so creative artists feel welcome, and down the street from more than a dozen tech startup companies so they can connect physically with like-minded entrepreneurs.", "r": {"result": "Ia terletak berhampiran Universiti Lagos, jadi pelajar Nigeria boleh melawat dengan mudah, berhampiran dengan sekolah reka bentuk supaya artis kreatif berasa dialu-alukan, dan turun jalan dari lebih daripada sedozen syarikat permulaan teknologi supaya mereka boleh berhubung secara fizikal dengan usahawan yang berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijani says the next step is to convince the regional government to install fiber optic cables on surrounding streets and free Wi-Fi access to anyone within the hub's vicinity.", "r": {"result": "Tijani berkata langkah seterusnya adalah untuk meyakinkan kerajaan wilayah untuk memasang kabel gentian optik di jalan-jalan sekitar dan akses Wi-Fi percuma kepada sesiapa sahaja dalam persekitaran hab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's confident it will happen, feeling optimistic as he looks over Lagos.", "r": {"result": "Dia yakin ia akan berlaku, berasa optimistik ketika dia melihat ke atas Lagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building solutions,\" he says, \"that's what this is about\".", "r": {"result": "\"Membina penyelesaian,\" katanya, \"itulah maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)He may be suffering from the effects of a dislocated shoulder -- but golf legend Arnold Palmer has vowed that won't stop him from hitting his ceremonial opening tee shot at the Masters in Augusta next month.", "r": {"result": "(CNN)Dia mungkin mengalami kesan bahu yang terkehel -- tetapi legenda golf Arnold Palmer berikrar bahawa ia tidak akan menghalangnya daripada melakukan pukulan tee pembukaan upacara pada Masters di Augusta bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old, speaking to reporters at the Trump Doral resort where he was opening a villa named after him, said he would look forward \"to being out on that tee even if I fan it\".", "r": {"result": "Lelaki berusia 85 tahun itu, bercakap kepada pemberita di pusat peranginan Trump Doral di mana dia membuka sebuah vila yang dinamakan sempena namanya, berkata dia tidak sabar-sabar \"untuk keluar dengan tee itu walaupun saya menggemarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer's injury happened when he had a fall at the Father-Son Challenge in Florida shortly before Christmas.", "r": {"result": "Kecederaan Palmer berlaku apabila dia terjatuh di Cabaran Bapa-Anak di Florida sejurus sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained: \"I was going to make a speech at the Father-Son and I tripped on a carpet and did a 360.\".", "r": {"result": "Dia menjelaskan: \"Saya akan membuat ucapan di Bapa-Anak dan saya tersandung di atas permaidani dan melakukan 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the four-time Masters champion, who hit his first ceremonial opening shot back in 2007, said nothing would prevent him from joining fellow greats Jack Nicklaus and Gary Player on the course on April 9 -- even though doctors won't allow him to swing a golf club just yet.", "r": {"result": "Tetapi juara Masters empat kali, yang melakukan pukulan pembukaan upacara pertamanya pada tahun 2007, berkata tiada apa yang akan menghalangnya daripada menyertai rakan seperjuangan Jack Nicklaus dan Gary Player pada kursus pada 9 April -- walaupun doktor tidak membenarkannya hayun kayu golf dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh yeah, I plan on it,\" Palmer, known as 'the King,' said.", "r": {"result": "\"Oh ya, saya merancang untuk itu,\" kata Palmer, yang dikenali sebagai 'Raja,'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been practicing... I'm not allowed to swing yet.", "r": {"result": "\u201cSaya belum berlatih... saya belum dibenarkan berbuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[But] I will whatever\".", "r": {"result": "[Tetapi] saya akan apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer's Masters triumphs came in 1958, 1960,  1962 and 1964, and he made his final competitive Masters appearance -- and his 50th in all -- in 2004.", "r": {"result": "Kejayaan Masters Palmer datang pada tahun 1958, 1960, 1962 dan 1964, dan dia membuat penampilan Masters kompetitif terakhirnya -- dan yang ke-50 semuanya -- pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have obtained a search warrant for the home where a missing 11-month-old Missouri girl was reportedly last seen, Kansas City police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah mendapatkan waran geledah untuk rumah di mana seorang gadis Missouri berusia 11 bulan yang hilang dilaporkan kali terakhir dilihat, kata polis Kansas City pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant allows investigators to comb the house in the coming days and also bars the family of Lisa Irwin from returning home.", "r": {"result": "Waran itu membolehkan penyiasat menyikat rumah itu dalam beberapa hari akan datang dan juga menghalang keluarga Lisa Irwin daripada pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patrol car has been posted outside.", "r": {"result": "Sebuah kereta peronda telah diletakkan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa was reported missing at 4 a.m. October 4, after Lisa's father, Jeremy Irwin, came home from work to find the door unlocked, lights on and a window that had been tampered with.", "r": {"result": "Lisa dilaporkan hilang pada pukul 4 pagi 4 Oktober, selepas bapa Lisa, Jeremy Irwin, pulang dari kerja mendapati pintu tidak berkunci, lampu menyala dan tingkap yang telah diusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa's mother, Deborah Bradley, said she last saw Lisa at 6:40 p.m. the night before.", "r": {"result": "Ibu Lisa, Deborah Bradley, berkata dia kali terakhir melihat Lisa pada 6:40 petang. malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came as a potentially promising lead in the case turned out to be a false alarm.", "r": {"result": "Perkembangan itu datang sebagai petunjuk yang berpotensi menjanjikan dalam kes itu ternyata penggera palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riley County Police Department received a report Tuesday that \"Baby Lisa\" may have been sighted in Manhattan, Kansas -- more 100 miles west of Kansas City.", "r": {"result": "Jabatan Polis Daerah Riley menerima laporan pada hari Selasa bahawa \"Baby Lisa\" mungkin telah dilihat di Manhattan, Kansas -- lebih 100 batu ke barat Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A baby with two \"suspicious\" looking women were reportedly seen in a local deli.", "r": {"result": "Seorang bayi dengan dua wanita yang kelihatan \"mencurigakan\" dilaporkan kelihatan di sebuah deli tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were able to \"confirm that the child seen was not the child missing from Kansas City,\" police said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dapat \"mengesahkan bahawa kanak-kanak yang dilihat bukanlah kanak-kanak yang hilang dari Kansas City,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, Bradley said in an NBC interview she was drunk the night the infant disappeared and that she had last seen the baby about four hours earlier than initially reported.", "r": {"result": "Awal minggu ini, Bradley berkata dalam temu bual NBC dia mabuk pada malam bayi itu hilang dan kali terakhir dia melihat bayi itu kira-kira empat jam lebih awal daripada yang dilaporkan pada awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley told NBC she is afraid she will be arrested.", "r": {"result": "Bradley memberitahu NBC dia takut dia akan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have accused her of killing Lisa, she said, and told her that she failed a lie detector test.", "r": {"result": "Polis telah menuduhnya membunuh Lisa, katanya, dan memberitahunya bahawa dia gagal ujian pengesan pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the last one with her,\" a tearful Bradley said in the interview.", "r": {"result": "\"Saya yang terakhir bersamanya,\" kata Bradley yang menangis dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And from judging on how the questioning went, that's kind of a fear that I have.", "r": {"result": "\"Dan daripada menilai bagaimana soal siasat itu berjalan, itu adalah ketakutan yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the main fear with that is, if they arrest me, people are going to stop looking for her.", "r": {"result": "Dan ketakutan utamanya ialah, jika mereka menangkap saya, orang akan berhenti mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I'll never see her again, and I'll never know what happened\".", "r": {"result": "Dan kemudian saya tidak akan melihatnya lagi, dan saya tidak akan tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how much she had been drinking that night, Bradley said, \"enough to be drunk\".", "r": {"result": "Ditanya berapa banyak dia telah minum malam itu, Bradley berkata, \"cukup untuk mabuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she rejected the notion that she could have harmed her daughter while under the influence of alcohol.", "r": {"result": "Tetapi dia menolak tanggapan bahawa dia boleh mencederakan anak perempuannya semasa di bawah pengaruh alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, no,\" she told NBC.", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, tidak,\" katanya kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if I thought there was a chance, I'd say it.", "r": {"result": "\"Dan jika saya fikir ada peluang, saya akan mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think alcohol changes a person enough to do something like that\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir alkohol cukup mengubah seseorang untuk melakukan sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he had questions about Bradley, Jeremy Irwin told NBC, \"No.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mempunyai soalan tentang Bradley, Jeremy Irwin memberitahu NBC, \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question to be had there.", "r": {"result": "Tiada persoalan yang perlu dilalui di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know who she is.", "r": {"result": "Saya tahu siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the kind of mother she is\".", "r": {"result": "Saya tahu dia jenis ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwin said it's possible someone could have entered the house without Bradley hearing, as the couple's bedroom is on the opposite corner of the house from Lisa's room and Bradley sleeps with a fan at high speed.", "r": {"result": "Irwin berkata kemungkinan seseorang boleh memasuki rumah itu tanpa didengari oleh Bradley, kerana bilik tidur pasangan itu terletak di sudut bertentangan rumah dari bilik Lisa dan Bradley tidur dengan kipas pada kelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa is described as being 30 inches tall with blue eyes and blond hair, according to police.", "r": {"result": "Lisa digambarkan sebagai tinggi 30 inci dengan mata biru dan rambut perang, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She weighs between 26 and 30 pounds and was last seen wearing purple shorts and a purple shirt with white kittens on it.", "r": {"result": "Dia mempunyai berat antara 26 dan 30 paun dan kali terakhir dilihat memakai seluar pendek ungu dan baju ungu dengan anak kucing putih di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missing girl has two bottom teeth and a \"beauty mark\" on her right outer thigh, police said.", "r": {"result": "Gadis yang hilang itu mempunyai dua gigi bawah dan \"tanda kecantikan\" di paha luar kanannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of her disappearance, she had a cold with a cough.", "r": {"result": "Semasa kehilangannya, dia diserang selsema dengan batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Kirkos contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Kirkos dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Family, friends and classmates turned to prayer and Facebook on Wednesday amid an ongoing search in upstate New York for a missing college student.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga, rakan dan rakan sekelas membaca doa dan Facebook pada hari Rabu di tengah-tengah pencarian berterusan di bahagian utara New York untuk pelajar kolej yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenni-Lyn Watson, 20, of Liverpool, was last seen Friday morning at her family's home, said Sgt.", "r": {"result": "Jenni-Lyn Watson, 20, dari Liverpool, kali terakhir dilihat pagi Jumaat di rumah keluarganya, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Marshall of the Onondaga County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Robert Marshall dari Pejabat Syerif Daerah Onondaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson was on a Thanksgiving break from Mercyhurst College in Erie, Pennsylvania.", "r": {"result": "Watson sedang berehat kesyukuran dari Kolej Mercyhurst di Erie, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool is a suburb of Syracuse.", "r": {"result": "Liverpool adalah pinggir bandar Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This [disappearance] is extremely uncharacteristic for Jenni-Lynn,\" said Marshall.", "r": {"result": "\"Ini [kehilangan] adalah sangat luar biasa untuk Jenni-Lynn,\" kata Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson's parents reported her missing Friday night.", "r": {"result": "Ibu bapa Watson melaporkan dia hilang malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college junior's purse and other personal items were found at the home, but a Verizon LG enV3 phone is missing.", "r": {"result": "Dompet junior kolej dan barangan peribadi lain ditemui di rumah, tetapi telefon Verizon LG enV3 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One call was made on the phone from a heavily wooded area near other residences, said Marshall, who declined to provide details.", "r": {"result": "Satu panggilan dibuat melalui telefon dari kawasan berhutan lebat berhampiran kediaman lain, kata Marshall, yang enggan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone has since been turned off or is not operating, he said.", "r": {"result": "Telefon itu sejak itu telah dimatikan atau tidak beroperasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are looking at records of Watson's cell phone calls.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang melihat rekod panggilan telefon bimbit Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still looking at everything,\" spokesman Sgt.", "r": {"result": "\"Kami masih melihat segala-galanya,\" jurucakap Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John D'Eredita said Wednesday night.", "r": {"result": "John D'Eredita berkata Rabu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives are following leads from numerous phone calls, but D'Eredita was not aware of any sightings of the young student.", "r": {"result": "Detektif mengikuti petunjuk dari pelbagai panggilan telefon, tetapi D'Eredita tidak menyedari sebarang penampakan pelajar muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities consider Watson's disappearance a missing-person case, Marshall said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menganggap kehilangan Watson sebagai kes orang hilang, kata Marshall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives traveled to Mercyhurst, where they met with faculty and staff, the Onandaga County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Detektif pergi ke Mercyhurst, di mana mereka bertemu dengan fakulti dan kakitangan, kata Pejabat Syerif Daerah Onondaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers had covered about 600 acres by Wednesday evening.", "r": {"result": "Pencari telah meliputi kira-kira 600 ekar pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's deputies are trying to identify the driver of a dark pickup truck that was seen near her residence the day Watson disappeared, D'Eredita said.", "r": {"result": "Timbalan Syerif sedang cuba mengenal pasti pemandu trak pikap gelap yang dilihat berhampiran kediamannya pada hari Watson hilang, kata D'Eredita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson is described as 5 feet, 2 inches tall and weighing about 100 pounds.", "r": {"result": "Watson digambarkan sebagai 5 kaki, 2 inci tinggi dan berat kira-kira 100 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has dirty blond hair and brown eyes.", "r": {"result": "Dia mempunyai rambut perang kotor dan mata coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday afternoon, when simultaneous vigils were held for Watson, nearly 21,000 people had become members of a Facebook page about her disappearance.", "r": {"result": "Sehingga petang Rabu, apabila berjaga-jaga serentak diadakan untuk Watson, hampir 21,000 orang telah menjadi ahli halaman Facebook mengenai kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the church vigils was organized by the family; the other was held in a chapel at Mercyhurst College, a Catholic institution.", "r": {"result": "Salah satu amaran gereja telah dianjurkan oleh keluarga; satu lagi diadakan di sebuah gereja kecil di Kolej Mercyhurst, sebuah institusi Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazing today to see the turnout during fall break,\" college spokeswoman Debbie Morton said of the vigil held there.", "r": {"result": "\"Adalah menakjubkan hari ini untuk melihat jumlah yang keluar semasa cuti musim gugur,\" kata jurucakap kolej Debbie Morton mengenai berjaga-jaga yang diadakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 people attended, including members of the football team, which has a NCAA Division II game this weekend.", "r": {"result": "Kira-kira 200 orang hadir, termasuk ahli pasukan bola sepak, yang mempunyai permainan NCAA Division II hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You felt overwhelming worry, but you still felt there was reason to hope,\" Morton said.", "r": {"result": "\"Anda berasa bimbang yang amat sangat, tetapi anda masih merasakan ada sebab untuk berharap,\" kata Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson is a dance major and ballet dancer at Mercyhurst.", "r": {"result": "Watson ialah seorang jurusan tarian dan penari balet di Mercyhurst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a highly disciplined area,\" Morton said of Watson's field of study.", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan yang sangat berdisiplin,\" kata Morton mengenai bidang pengajian Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities asked people with information to call 315-435-3081.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meminta orang ramai yang mempunyai maklumat untuk menghubungi 315-435-3081.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The locals of Hailey, Idaho, filled Sherry Horton's wine bar and uncorked champagne Saturday in celebration of hometown hero Army Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk tempatan Hailey, Idaho, memenuhi bar wain Sherry Horton dan champagne yang tidak bersumbat pada hari Sabtu untuk meraikan wira kampung halaman Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl's release in Afghanistan after nearly five years in enemy captivity.", "r": {"result": "Pembebasan Bowe Bergdahl di Afghanistan selepas hampir lima tahun dalam tawanan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very exciting,\" said Horton, a friend and former roommate of Bergdahl.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengujakan,\" kata Horton, rakan dan bekas rakan sebilik Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all still kind of walking around on clouds.", "r": {"result": "\"Kami semua masih berjalan di atas awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all just waiting to get eyes on him.", "r": {"result": "Kami semua hanya menunggu untuk melihat dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's going to be a topper\".", "r": {"result": "Itu akan menjadi puncak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl's parents, Jani and Bob, have been crusading online and in Washington, D.C., for years to ensure their 28-year-old son was never forgotten and assert he was an America POW held by the Taliban, though the military categorized him as a missing soldier captured.", "r": {"result": "Ibu bapa Bergdahl, Jani dan Bob, telah melakukan perang salib dalam talian dan di Washington, D.C., selama bertahun-tahun untuk memastikan anak lelaki mereka yang berusia 28 tahun tidak pernah dilupakan dan menegaskan dia adalah POW Amerika yang dipegang oleh Taliban, walaupun tentera mengkategorikannya sebagai seorang askar hilang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the term, Bergdahl is no longer being held.", "r": {"result": "Apa pun istilahnya, Bergdahl tidak lagi dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His mother was crying when she answered the phone -- and just very excited,\" Horton told CNN.", "r": {"result": "\"Ibunya menangis ketika dia menjawab telefon -- dan sangat teruja,\" kata Horton kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl's parents appeared with President Barack Obama at the White House on Saturday evening to discuss the release.", "r": {"result": "Ibu bapa Bergdahl muncul bersama Presiden Barack Obama di Rumah Putih pada petang Sabtu untuk membincangkan pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say thank you everyone who has supported Bowe.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah menyokong Bowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's had a wonderful team everywhere.", "r": {"result": "Dia mempunyai pasukan yang hebat di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to stay strong for Bowe while he recovers,\" Jani Bergdahl told reporters at the Rose Garden.", "r": {"result": "Kami akan terus kekal kuat untuk Bowe sementara dia pulih,\" kata Jani Bergdahl kepada pemberita di Rose Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Bergdahl extended thanks \"around the world\" and noted how the president called them about the news.", "r": {"result": "Bob Bergdahl mengucapkan terima kasih \"di seluruh dunia\" dan menyatakan cara presiden memanggil mereka mengenai berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his son is now having trouble speaking English.", "r": {"result": "Katanya, anaknya kini menghadapi masalah berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father also spoke in one of the languages spoken in Afghanistan.", "r": {"result": "Bapa juga bercakap dalam salah satu bahasa yang digunakan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complicated nature of this recovery will really never be comprehended,\" said Bob Bergdahl, who has grown a long beard.", "r": {"result": "\"Sifat rumit pemulihan ini benar-benar tidak akan dapat difahami,\" kata Bob Bergdahl, yang telah menumbuhkan janggut panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just can't communicate the words this morning when we heard from the President,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat menyampaikan kata-kata pagi ini apabila kami mendengar daripada Presiden,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we look forward to continue the recovery of our son, which is going to be a considerable task for our family and we hope that the media will understand that that will keep us very preoccupied in the coming days and weeks as he gets back home to the United States\".", "r": {"result": "\"Jadi kami berharap untuk meneruskan pemulihan anak kami, yang akan menjadi tugas besar untuk keluarga kami dan kami berharap media akan memahami bahawa itu akan membuatkan kami sangat sibuk dalam beberapa hari dan minggu akan datang apabila dia pulang ke rumah. ke Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the couple's brief remarks, they thanked Obama, and Jani Bergdahl and Obama exchanged a hug and a kiss.", "r": {"result": "Selepas ucapan ringkas pasangan itu, mereka mengucapkan terima kasih kepada Obama, dan Jani Bergdahl dan Obama bertukar pelukan dan ciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wonderful.", "r": {"result": "\u201cHebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good day,\" Obama told her.", "r": {"result": "Selamat hari,\" kata Obama kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it's a good day,\" she told the president.", "r": {"result": "\"Ya, ia adalah hari yang baik,\" katanya kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, the parents released a short statement.", "r": {"result": "Terdahulu, ibu bapa mengeluarkan kenyataan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we are ecstatic\"!", "r": {"result": "\"Hari ini, kami sangat gembira\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the couple said.", "r": {"result": "pasangan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were so joyful and relieved when President Obama called us today to give us the news that Bowe is finally coming home!", "r": {"result": "\u201cKami sangat gembira dan lega apabila Presiden Obama menghubungi kami hari ini untuk memberitahu kami bahawa Bowe akhirnya pulang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot wait to wrap our arms around our only son,\" the parents said.", "r": {"result": "Kami tidak sabar untuk memeluk anak lelaki tunggal kami,\" kata ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A website that has been crusading for Bergdahl's returned posted a note of success: \"He's free, he's safe.", "r": {"result": "Sebuah laman web yang telah berusaha untuk kembalinya Bergdahl menyiarkan nota kejayaan: \"Dia bebas, dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be home soon\"!", "r": {"result": "Dia akan pulang tidak lama lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rocky Mountain town of Hailey is just minutes from the renowned tourist destination of Sun Valley, famed for its skiing.", "r": {"result": "Bandar Rocky Mountain di Hailey hanyalah beberapa minit dari destinasi pelancongan terkenal Sun Valley, yang terkenal dengan aktiviti bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents didn't have to worry Saturday about adorning Hailey with yellow ribbons because local scouts just put up fresh ones the past week, Horton said.", "r": {"result": "Penduduk tidak perlu bimbang pada hari Sabtu untuk menghiasi Hailey dengan reben kuning kerana pengakap tempatan baru sahaja memasang yang segar minggu lalu, kata Horton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hometown crowd was laboring Saturday, however, to erect signs welcoming Bergdahl home, Horton said.", "r": {"result": "Orang ramai di kampung halaman bekerja pada hari Sabtu, bagaimanapun, untuk memasang papan tanda menyambut pulang Bergdahl, kata Horton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is celebrating\".", "r": {"result": "\"Semua orang meraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of Bergdahl's half decade of captivity resonated beyond the valley town.", "r": {"result": "Penghujung separuh dekad penawanan Bergdahl bergema di luar bandar lembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We join all of Idaho and America in expressing our joy and welcoming this wonderful news,\" Gov.", "r": {"result": "\"Kami menyertai seluruh Idaho dan Amerika dalam menyatakan kegembiraan kami dan mengalu-alukan berita indah ini,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C.L. \"Butch\" Otter said in a statement.", "r": {"result": "C.L. \"Butch\" kata Otter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, Idaho gives thanks.", "r": {"result": "\u201cHari ini, Idaho mengucapkan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon we all will celebrate Bowe's freedom and homecoming\".", "r": {"result": "Tidak lama lagi kita semua akan meraikan kebebasan dan kepulangan Bowe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Reid of Nevada, the top Senate Democrat, described the moment as \"a great day for the United States\" and Bergdahl's safe return marks the \"nation's commitment to leave no service member behind\".", "r": {"result": "Harry Reid dari Nevada, Demokrat Senat tertinggi, menyifatkan detik itu sebagai \"hari yang hebat untuk Amerika Syarikat\" dan kepulangan Bergdahl yang selamat menandakan \"komitmen negara untuk tidak meninggalkan ahli perkhidmatan di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commend the diplomats, service members, and others who worked tirelessly to bring Sergeant Bergdahl home, and I commend President Obama for taking decisive action to achieve the agreement leading to his release when the opportunity arose,\" Reid said.", "r": {"result": "\"Saya memuji para diplomat, anggota perkhidmatan, dan lain-lain yang bekerja tanpa jemu untuk membawa pulang Sarjan Bergdahl, dan saya memuji Presiden Obama kerana mengambil tindakan tegas untuk mencapai persetujuan yang membawa kepada pembebasan apabila peluang muncul,\" kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said the \"cost of years of captivity to Sergeant Bowe Bergdahl and his family is immeasurable\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata \"kos tahanan bertahun-tahun kepada Sarjan Bowe Bergdahl dan keluarganya adalah tidak terukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone was thoroughly jubilant.", "r": {"result": "Tidak semua orang benar-benar gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, chairman of the House Intelligence Committee, said he was pleased about Bergdahl's release but he was \"extremely troubled\" by how the United States negotiated with the Taliban to release Bergdahl in exchange for five detainees at Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan, berkata dia gembira dengan pembebasan Bergdahl tetapi dia \"sangat bermasalah\" dengan cara Amerika Syarikat berunding dengan Taliban untuk membebaskan Bergdahl sebagai pertukaran dengan lima tahanan di Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fundamental shift in US policy signals to terrorists around the world a greater incentive to take U.S. hostages,\" said Rogers, R-Michigan.", "r": {"result": "\"Peralihan asas dalam dasar AS ini memberi isyarat kepada pengganas di seluruh dunia insentif yang lebih besar untuk mengambil tebusan AS,\" kata Rogers, R-Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further, I have little confidence in the security assurances regarding the movement and activities of the now released Taliban leaders and I have even less confidence in this Administration's willingness to ensure they are enforced.", "r": {"result": "\u201cSeterusnya, saya kurang yakin dengan jaminan keselamatan berhubung pergerakan dan aktiviti pemimpin Taliban yang kini dibebaskan dan saya kurang yakin dengan kesanggupan Pentadbiran ini untuk memastikan ia dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe this decision will threaten the lives of American soldiers for years to come\".", "r": {"result": "Saya percaya keputusan ini akan mengancam nyawa askar Amerika untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, R-California, termed the release \"fantastic,\" but indicated concerns remain about negotiating with the Taliban.", "r": {"result": "Duncan Hunter, R-California, menyifatkan pembebasan itu \"hebat,\" tetapi menunjukkan kebimbangan kekal mengenai rundingan dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still questions around the entire operation, knowing what it took to make this happen, but at least for today we can be happy that Bowe is back in U.S. hands,\" Hunter said.", "r": {"result": "\"Masih terdapat persoalan mengenai keseluruhan operasi, mengetahui apa yang diperlukan untuk membuat ini berlaku, tetapi sekurang-kurangnya untuk hari ini kita boleh gembira kerana Bowe kembali ke tangan A.S.,\" kata Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official said Bergdahl's release wasn't a concession and was in line with Obama's goal of closing the detention facility at Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran berkata pembebasan Bergdahl bukanlah satu konsesi dan sejajar dengan matlamat Obama untuk menutup kemudahan tahanan di Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, a California Democrat who's chairwoman of the Senate Intelligence Committee, supported Obama's decision, \"particularly in light of Sgt.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, seorang Demokrat California yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat, menyokong keputusan Obama, \"terutamanya memandangkan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl's declining health,\" she said.", "r": {"result": "Kesihatan Bergdahl yang merosot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It demonstrates that America leaves no soldier behind,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan bahawa Amerika tidak meninggalkan askar di belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin McPike, Dana Bash, Barbara Starr, Ray Sanchez and Jason Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Erin McPike dari CNN, Dana Bash, Barbara Starr, Ray Sanchez dan Jason Morris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- No candidate won enough votes to secure outright victory in the first round of the Afghan presidential poll, the election commission said Thursday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Tiada calon yang memenangi undi yang mencukupi untuk memastikan kemenangan secara terang-terangan dalam pusingan pertama pemilihan presiden Afghanistan, kata suruhanjaya pilihan raya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election will proceed to a runoff on June 14 between former Foreign Minister Abdullah Abdullah and former Finance Minister Ashraf Ghani, the two candidates who received the highest number of votes.", "r": {"result": "Pilihan raya akan diteruskan ke pusingan larian pada 14 Jun antara bekas Menteri Luar Abdullah Abdullah dan bekas Menteri Kewangan Ashraf Ghani, dua calon yang mendapat undian tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first-round, in which around 7 millions Afghans voted on April 5, Abdullah secured 45% of the vote, while Ghani got 31.6%.", "r": {"result": "Pada pusingan pertama, di mana kira-kira 7 juta rakyat Afghanistan mengundi pada 5 April, Abdullah memperoleh 45% undian, manakala Ghani mendapat 31.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A candidate needs to receive more than 50% of the votes to win the first round and avoid a runoff.", "r": {"result": "Calon perlu menerima lebih daripada 50% undi untuk memenangi pusingan pertama dan mengelakkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary results had been announced in late April, but had to be finalized after investigations into fraud complaints.", "r": {"result": "Keputusan awal telah diumumkan pada akhir April, tetapi perlu dimuktamadkan selepas siasatan terhadap aduan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final results from the runoff will be announced on July 22, the election commission said.", "r": {"result": "Keputusan akhir pusingan larian akan diumumkan pada 22 Julai, kata suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the third election since the fall of the Taliban in 2001, and is set to be the first democratic transfer of power in the fragile, war-torn country.", "r": {"result": "Ia merupakan pilihan raya ketiga sejak kejatuhan Taliban pada 2001, dan dijangka menjadi peralihan kuasa demokratik pertama di negara yang rapuh dan dilanda perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah was a vocal critic of the Taliban during their years in power, and although he was once an ally of incumbent President Hamid Karzai, serving in his government as foreign minister, he has in later years become an opponent.", "r": {"result": "Abdullah adalah pengkritik yang lantang terhadap Taliban semasa mereka berkuasa, dan walaupun beliau pernah menjadi sekutu penyandang Presiden Hamid Karzai, berkhidmat dalam kerajaannya sebagai menteri luar negeri, beliau pada tahun-tahun kemudiannya menjadi penentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He challenged Karzai in the 2009 election but dropped out after the first round to protest what he said was large-scale voting fraud.", "r": {"result": "Dia mencabar Karzai pada pilihan raya 2009 tetapi tercicir selepas pusingan pertama untuk membantah apa yang dikatakannya sebagai penipuan pengundian berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani is a former academic and U.S. citizen who gave up his passport to run for the Afghan presidency in 2009. He worked as an adviser to Karzai and also as finance minister in his Cabinet.", "r": {"result": "Ghani ialah bekas ahli akademik dan warga A.S. yang melepaskan pasportnya untuk bertanding jawatan presiden Afghanistan pada 2009. Dia bekerja sebagai penasihat kepada Karzai dan juga sebagai menteri kewangan dalam Kabinetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai reported from Kabul, and Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Masoud Popalzai dari CNN melaporkan dari Kabul, dan Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Japan women's national football team will square off against favorites the United States Sunday in their first appearance in a World Cup final.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pasukan bola sepak kebangsaan wanita Jepun akan menentang pasukan kegemaran Amerika Syarikat pada Ahad dalam penampilan pertama mereka dalam perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the result, Japan's surprise progress in Germany is a much-needed boost for a country recently devastated by massive tremors and a subsequent tsunami.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusannya, kemajuan mengejut Jepun di Jerman merupakan rangsangan yang amat diperlukan bagi negara yang baru-baru ini musnah akibat gegaran besar dan tsunami berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also putting women's sport in the shop window like never before.", "r": {"result": "Ia juga meletakkan sukan wanita di tingkap kedai tidak seperti sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a breath of fresh air, because everything out of Japan has been negative over the last few months,\" said Tom Byer, a youth soccer instructor in Japan for over 25 years and former soccer instructor of starter Aya Miyama.", "r": {"result": "\"Ini adalah nafas segar, kerana segala-galanya di Jepun telah negatif sejak beberapa bulan lalu,\" kata Tom Byer, seorang pengajar bola sepak remaja di Jepun selama lebih 25 tahun dan bekas pengajar bola sepak permulaan Aya Miyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, you turn on every channel and there are big segments about women's soccer... it's huge for women's sports here\".", "r": {"result": "\"Sekarang, anda menghidupkan setiap saluran dan terdapat segmen besar tentang bola sepak wanita... ia sangat besar untuk sukan wanita di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can World Cup spark women's soccer surge?", "r": {"result": "Bolehkah Piala Dunia mencetuskan lonjakan bola sepak wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as Nadeshiko -- or beautiful flower in Japanese -- the women's national team has been the underdog throughout this year's tournament.", "r": {"result": "Dikenali sebagai Nadeshiko -- atau bunga cantik dalam bahasa Jepun -- pasukan kebangsaan wanita telah menjadi underdog sepanjang kejohanan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are unlikely to relinquish this role in Sunday's final in Frankfurt, with a star-studded and battle tested U.S. squad -- which took home the cup in 1991 and 1999 -- standing in their way.", "r": {"result": "Mereka tidak mungkin melepaskan peranan ini pada perlawanan akhir Ahad di Frankfurt, dengan skuad A.S. yang disematkan bintang dan diuji pertempuran -- yang membawa pulang piala pada 1991 dan 1999 -- menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what many people may not know, Byer said, is that the Japanese squad has enjoyed a high level of success on the international scene over the last 20 years.", "r": {"result": "Tetapi apa yang ramai orang tidak tahu, kata Byer, ialah skuad Jepun telah menikmati kejayaan yang tinggi di persada antarabangsa sejak 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to their fourth-place showing at the 2008 Beijing Olympics, Nadeshiko has appeared in each of the six women's World Cups since 1991, and are coming off a recent win at the 2010 Asia Games held in Guangzhou, China.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada persembahan tempat keempat mereka di Olimpik Beijing 2008, Nadeshiko telah muncul dalam setiap satu daripada enam Piala Dunia wanita sejak 1991, dan muncul daripada kemenangan baru-baru ini di Sukan Asia 2010 yang diadakan di Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet their success has not had a significant impact on the women's game generally in Japan.", "r": {"result": "Namun kejayaan mereka tidak memberi impak yang ketara kepada permainan wanita secara umumnya di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women's soccer is grossly underfunded,\" said Byer, who once played in Japan's professional soccer league.", "r": {"result": "\"Bola sepak wanita sangat kekurangan dana,\" kata Byer, yang pernah bermain dalam liga bola sepak profesional Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't until five or six years ago that the Japanese Football Association (JFA) got together and decided to put more resources behind women's soccer\".", "r": {"result": "\"Tidak sampai lima atau enam tahun lalu Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) berkumpul dan memutuskan untuk meletakkan lebih banyak sumber di belakang bola sepak wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that recent success from Japan's national team has not increased the number of young girls interested in playing organized soccer.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa kejayaan baru-baru ini daripada pasukan kebangsaan Jepun tidak meningkatkan bilangan gadis muda yang berminat untuk bermain bola sepak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are just 25,000 girls registered to play youth soccer in Japan, a country of more than 125 million people, Byer said.", "r": {"result": "Terdapat hanya 25,000 gadis berdaftar untuk bermain bola sepak remaja di Jepun, sebuah negara dengan lebih 125 juta penduduk, kata Byer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compares to around 200,000 girls registered with the American Youth Soccer Organization in the U.S. State of California alone.", "r": {"result": "Ini berbanding dengan kira-kira 200,000 gadis yang berdaftar dengan Pertubuhan Bola Sepak Belia Amerika di Negeri California A.S. sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are Japanese women enjoying such a successful period?", "r": {"result": "Jadi mengapa wanita Jepun menikmati tempoh yang berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like New York, where you play soccer from the summertime until Thanksgiving,\" Byer said.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti New York, di mana anda bermain bola sepak dari musim panas hingga Thanksgiving,\" kata Byer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Japan, you play 365 days a year and you play only one sport.", "r": {"result": "\u201cDi Jepun, anda bermain 365 hari setahun dan anda bermain hanya satu sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you train and train until you fall down\".", "r": {"result": "Dan anda berlatih dan berlatih sehingga anda jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the culture of sport in Japan is far different that in the U.S., Byer said.", "r": {"result": "Tetapi budaya sukan di Jepun jauh berbeza daripada di A.S., kata Byer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's youth soccer in the U.S., especially for girls under 12, is \"purely recreational,\" he said.", "r": {"result": "Bola sepak remaja wanita di A.S., terutamanya untuk kanak-kanak perempuan bawah 12 tahun, adalah \"rekreasi semata-mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan \"they are already trying to find who can be on the national team at the age of 12.\".", "r": {"result": "Di Jepun \"mereka sudah cuba mencari siapa yang boleh menjadi pasukan kebangsaan pada usia 12 tahun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the final game?", "r": {"result": "Menonton perlawanan akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us video of your viewing parties.", "r": {"result": "Hantarkan video pesta tontonan anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the U.S. Women's Professional Soccer League, Japan's L. League is non-professional.", "r": {"result": "Tidak seperti Liga Bola Sepak Profesional Wanita A.S., Liga L. Jepun bukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many of the league's players work normal day jobs to pay their bills.", "r": {"result": "Malah, ramai pemain liga bekerja hari biasa untuk membayar bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aya [Miyama] and some of the other players from the team are from Mimasaka, a hot spring town.", "r": {"result": "\u201cAya [Miyama] dan beberapa pemain lain dari pasukan berasal dari Mimasaka, sebuah bandar mata air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of those women work in the hot spring resort hotels during the day, after the job they go and train,\" said Byer.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita itu bekerja di hotel peranginan air panas pada siang hari, selepas kerja mereka pergi dan berlatih,\" kata Byer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew McKirdy, a sports writer for the Japan Times, an English language newspaper in Japan, said the success of the women's national soccer team has reinvigorated a nation plagued by recent tragedy.", "r": {"result": "Andrew McKirdy, seorang penulis sukan untuk Japan Times, sebuah akhbar berbahasa Inggeris di Jepun, berkata kejayaan pasukan bola sepak kebangsaan wanita telah menghidupkan semula negara yang dilanda tragedi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women take a lot of pride in the fact that everything is staked against them,\" he said.", "r": {"result": "\"Wanita amat berbangga kerana segala-galanya dipertaruhkan terhadap mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at Germany and Sweden -- the last two teams they beat -- those teams are among the best in the world...that is a source of inspiration for the country\".", "r": {"result": "\"Melihat kepada Jerman dan Sweden -- dua pasukan terakhir yang mereka tewaskan -- pasukan itu adalah antara yang terbaik di dunia...itu adalah sumber inspirasi untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time difference with Germany has made watching this year's World Cup difficult for many Japanese fans, and the final match -- broadcast at 3:15 a.m. in Japan -- is no different.", "r": {"result": "Perbezaan masa dengan Jerman telah menjadikan menonton Piala Dunia tahun ini sukar bagi ramai peminat Jepun, dan perlawanan akhir -- disiarkan pada jam 3:15 pagi di Jepun -- tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, diehard Nadeshiko fans are expected to crowd Tokyo's sports bars, cheering on their ladies as they reach for history.", "r": {"result": "Namun begitu, peminat tegar Nadeshiko dijangka memenuhi bar sukan Tokyo, bersorak sorai pada wanita mereka ketika mereka mencapai sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was moved very much that Nadeshiko Japan played such a great game,\" one Japanese male fan told CNN, following the team's semifinals win against Sweden.", "r": {"result": "Saya sangat terharu kerana Nadeshiko Jepun memainkan permainan yang begitu hebat,\" kata seorang peminat lelaki Jepun kepada CNN, selepas pasukan itu menang separuh akhir menentang Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want Nadeshiko to let us dream again at the final game\".", "r": {"result": "\"Saya mahu Nadeshiko membenarkan kami bermimpi lagi pada perlawanan akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Byer, a Bronx-native, the outcome of Sunday's U.S.-Japan final is less important than the buzz Nadeshiko has already generated in Japan about women's sport.", "r": {"result": "Bagi Byer, warga Bronx, keputusan akhir A.S.-Jepun Ahad ini adalah kurang penting berbanding buzz Nadeshiko telah dijana di Jepun tentang sukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to lift the whole nation if they win the World Cup,\" Byer said.", "r": {"result": "\"Ia akan menaikkan semangat seluruh negara jika mereka memenangi Piala Dunia,\" kata Byer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they don't, the fact that they got to the final has had a residual effect in Japan... winning it would just be the icing on the cake\".", "r": {"result": "\"Walaupun mereka tidak melakukannya, hakikat bahawa mereka layak ke final mempunyai kesan yang tinggal di Jepun... menang ia hanya akan menjadi aising pada kek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura and Kotoe Oshima contributed to this report.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN dan Kotoe Oshima menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Days after gunmen reigned terror in France, more answers are emerging in the case -- while many remain uncertain.", "r": {"result": "(CNN) Beberapa hari selepas lelaki bersenjata menguasai keganasan di Perancis, lebih banyak jawapan muncul dalam kes itu -- sementara ramai yang masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions rallied in Paris against terrorism and extremism over the weekend.", "r": {"result": "Berjuta-juta berhimpun di Paris menentang keganasan dan ekstremisme pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of police officers and at least 10,000 soldiers are being deployed across France.", "r": {"result": "Beribu-ribu pegawai polis dan sekurang-kurangnya 10,000 tentera dikerahkan di seluruh Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the remaining suspect in last week's terror attacks remains on the loose.", "r": {"result": "Dan suspek yang tinggal dalam serangan pengganas minggu lalu masih dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the shooting of a random jogger Wednesday has reportedly been linked to the spate of violence that included the attack at French satirical magazine Charlie Hebdo, the deadly siege at a kosher store and the killing of a policewoman.", "r": {"result": "Dan penembakan seorang pelari rambang pada hari Rabu dilaporkan telah dikaitkan dengan siri keganasan termasuk serangan terhadap majalah satira Perancis Charlie Hebdo, pengepungan maut di kedai halal dan pembunuhan seorang polis wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the latest on the investigation, the response and the lingering threat:", "r": {"result": "Berikut ialah penyiasatan, tindak balas dan ancaman yang berlarutan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astonishing sight: More than 3.7 million people marched throughout France in colossal anti-terrorism rallies Sunday.", "r": {"result": "Pemandangan yang menakjubkan: Lebih 3.7 juta orang berarak di seluruh Perancis dalam perhimpunan antikeganasan yang besar pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French officials say the outpouring was the largest gathering in the country's history.", "r": {"result": "Pegawai Perancis berkata pencurahan itu merupakan perhimpunan terbesar dalam sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notable absence: Forty world leaders marched in solidarity at the Paris event, but neither President Barack Obama nor any other high-ranking U.S. official was there.", "r": {"result": "Ketiadaan ketara: Empat puluh pemimpin dunia berarak dalam solidariti di acara Paris, tetapi Presiden Barack Obama mahupun mana-mana pegawai tinggi A.S. yang lain tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry was in India, attending an entrepreneurship summit.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry berada di India, menghadiri sidang kemuncak keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said Monday he'll be headed to France on Thursday and called the criticism against the administration \"sort of quibbling\".", "r": {"result": "Kerry berkata pada hari Isnin dia akan menuju ke Perancis pada hari Khamis dan menyebut kritikan terhadap pentadbiran itu \"semacam berdalih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. has been deeply engaged with the people of France since this incident occurred,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"A.S. telah terlibat secara mendalam dengan rakyat Perancis sejak insiden ini berlaku,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said Monday, \"I think it's fair to say that we should have sent someone with a higher profile to be there\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata pada hari Isnin, \"Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa kami sepatutnya menghantar seseorang yang mempunyai profil lebih tinggi untuk berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprising gesture: Among those condemning the attack included the Palestinian militant group Hamas, which the United States and others consider a terrorist organization.", "r": {"result": "Sikap mengejutkan: Antara mereka yang mengutuk serangan itu termasuk kumpulan militan Palestin Hamas, yang dianggap oleh Amerika Syarikat dan yang lain sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference of opinions and thoughts cannot justify murder,\" the group said over the weekend.", "r": {"result": "\u201cPerbezaan pendapat dan pemikiran tidak boleh membenarkan pembunuhan,\u201d kata kumpulan itu pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas didn't specifically condemn the attack on the Jewish supermarket that left four people dead.", "r": {"result": "Tetapi Hamas tidak secara khusus mengutuk serangan ke atas pasar raya Yahudi yang menyebabkan empat orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting back: Just as they promised to do, hackers claiming to be with the group Anonymous say they have blocked a jihadist website in retaliation for the attack.", "r": {"result": "Melawan balik: Sama seperti yang mereka janjikan, penggodam yang mendakwa bersama kumpulan Anonymous mengatakan mereka telah menyekat laman web jihad sebagai membalas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website ansar-alhaqq.net, a French jihadist site, was redirected to the search engine Duck Duck Go.", "r": {"result": "Laman web ansar-alhaqq.net, laman web jihad Perancis, telah dialihkan ke enjin carian Duck Duck Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers using the Twitter handle @OpCharlieHebdo claimed responsibility.", "r": {"result": "Penggodam yang menggunakan pemegang Twitter @OpCharlieHebdo mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going home: The bodies of the four Jewish victims in the deadly standoff at the kosher market in eastern Paris will be taken to Israel for burial.", "r": {"result": "Pulang ke rumah: Mayat empat mangsa Yahudi dalam pergaduhan maut di pasar halal di timur Paris akan dibawa ke Israel untuk dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funerals will take place Tuesday.", "r": {"result": "Pengebumian akan dilakukan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu also said any Jews who want to immigrate to Israel will be welcome.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu juga berkata mana-mana orang Yahudi yang ingin berhijrah ke Israel akan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever vigilant: At least 10,000 soldiers and 8,000 police officers will be deployed across France as it elevates its national security alert system to the highest level.", "r": {"result": "Sentiasa berwaspada: Sekurang-kurangnya 10,000 askar dan 8,000 pegawai polis akan ditempatkan di seluruh Perancis ketika ia meningkatkan sistem amaran keselamatan negaranya ke tahap tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Manuel Valls said an estimated 4,700 officers will be tasked with securing 717 Jewish schools.", "r": {"result": "Perdana Menteri Manuel Valls berkata, dianggarkan 4,700 pegawai akan ditugaskan untuk mengawal 717 sekolah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must remain vigilant because the threat is still very much present,\" Valls told CNN affiliate BFMTV.", "r": {"result": "\"Kita mesti terus berwaspada kerana ancaman itu masih ada,\" kata Valls kepada sekutu CNN BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleeper cells: French police were told Saturday that sleeper cells had been activated over the past 24 hours inside France, terror expert Samuel Laurent said he was told by a police source.", "r": {"result": "Sel tidur: Polis Perancis diberitahu Sabtu bahawa sel tidur telah diaktifkan sejak 24 jam lalu di dalam Perancis, pakar pengganas Samuel Laurent berkata dia diberitahu oleh sumber polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said officers were told to erase all visible online presence on social media and keep their weapons on themselves at all times.", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai diberitahu untuk memadam semua kehadiran dalam talian yang kelihatan di media sosial dan menyimpan senjata mereka pada diri mereka pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspaper firebombed: Hamburger Morgenpost, a German newspaper that reprinted the Charlie Hebdo cartoons, was firebombed early Sunday.", "r": {"result": "Akhbar dibom api: Hamburger Morgenpost, sebuah akhbar Jerman yang mencetak semula kartun Charlie Hebdo, telah dibom api awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incendiary device was thrown into the archive section of the building.", "r": {"result": "Alat pembakar itu dibuang ke bahagian arkib bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was inside at the time.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di dalam ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another newspaper -- Le Soir in Belgium -- was evacuated after someone called in a bomb threat.", "r": {"result": "Sebuah lagi akhbar -- Le Soir di Belgium -- telah dipindahkan selepas seseorang menghubungi ancaman bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripple effect: The head of the British MI5 intelligence service issued a warning that al Qaeda is plotting to massacre a huge number of civilians in Britain and other Western countries.", "r": {"result": "Kesan riak: Ketua perkhidmatan perisikan MI5 British mengeluarkan amaran bahawa al Qaeda sedang merancang untuk membunuh sebilangan besar orang awam di Britain dan negara Barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the New York Police Department told officers to remain alert after someone re-released a September ISIS message that tells followers to \"rise up and kill intelligence officers, police officers, soldiers, and civilians\".", "r": {"result": "Dan Jabatan Polis New York memberitahu pegawai untuk terus berjaga-jaga selepas seseorang mengeluarkan semula mesej ISIS September yang memberitahu pengikut untuk \"bangkit dan membunuh pegawai perisikan, pegawai polis, tentera dan orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat specifically named the United States, France, Australia and Canada as targets.", "r": {"result": "Ancaman itu secara khusus menamakan Amerika Syarikat, Perancis, Australia dan Kanada sebagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 17 people were massacred by at least three terror suspects over three days.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 17 orang telah dibunuh oleh sekurang-kurangnya tiga suspek pengganas selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The first terror attack Wednesday killed 12 people at the Charlie Hebdo office in Paris.", "r": {"result": "* Serangan pengganas pertama Rabu membunuh 12 orang di pejabat Charlie Hebdo di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The next day, a French policewoman was gunned down.", "r": {"result": "* Keesokan harinya, seorang polis wanita Perancis ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On the third and final day, four hostages were killed when a terrorist seized a Jewish grocery.", "r": {"result": "* Pada hari ketiga dan terakhir, empat tebusan terbunuh apabila seorang pengganas merampas kedai runcit Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth attack?", "r": {"result": "Serangan keempat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Amedy Coulibaly, who took customers and workers hostage at a kosher market in eastern Paris on Friday, also shoot a jogger earlier in the week?", "r": {"result": "Adakah Amedy Coulibaly, yang menjadikan pelanggan dan pekerja sebagai tebusan di pasar halal di timur Paris pada hari Jumaat, juga menembak seorang pelari pada awal minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris prosecutor Francois Molins said the attacks on the jogger Wednesday and the supermarket were linked after a ballistic analysis of the bullet casings, French media reported.", "r": {"result": "Pendakwa raya Paris, Francois Molins berkata, serangan ke atas pelari Rabu dan pasar raya itu dikaitkan selepas analisis balistik kelongsong peluru, lapor media Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators can't confirm with certainty that it was Coulibaly who shot the jogger.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat tidak dapat mengesahkan dengan pasti bahawa Coulibaly yang menembak pelari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jogger is reportedly still in a hospital with life-threatening injuries.", "r": {"result": "Pelari itu dilaporkan masih berada di hospital dengan kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, four people are suspected in the Paris attacks:", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, empat orang disyaki dalam serangan Paris:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brothers Cherif Kouachi, 32, and Said Kouachi, 34, who rampaged through the offices of Charlie Hebdo.", "r": {"result": "* Saudara Cherif Kouachi, 32, dan Said Kouachi, 34, yang mengamuk melalui pejabat Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces killed them Friday, ending a widespread manhunt.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan membunuh mereka pada hari Jumaat, menamatkan pemburuan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amedy Coulibaly, 32, who took hostages at the kosher supermarket and is suspected of killing the policewoman.", "r": {"result": "* Amedy Coulibaly, 32, yang menjadi tebusan di pasar raya halal dan disyaki membunuh polis wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also killed him.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hayat Boumeddiene, 26, is Coulibaly's partner and suspected co-conspirator.", "r": {"result": "* Hayat Boumeddiene, 26, adalah rakan kongsi Coulibaly dan disyaki konspirator bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remains at large.", "r": {"result": "Dia kekal bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linked together: Three of the four suspects were thought to be part of the same jihadist group, said Pascal Disant of the Alliance Police Union.", "r": {"result": "Dikaitkan bersama: Tiga daripada empat suspek dianggap sebahagian daripada kumpulan jihad yang sama, kata Pascal Disant dari Kesatuan Polis Perikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, at least one suspect in the supermarket standoff demanded the freedom of the suspects in the Charlie Hebdo attack.", "r": {"result": "Juga, sekurang-kurangnya seorang suspek dalam kebuntuan pasar raya menuntut kebebasan suspek dalam serangan Charlie Hebdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene was not in France at the time of the attacks, according to Turkey's Anadolu news agency.", "r": {"result": "Boumeddiene tidak berada di Perancis pada masa serangan itu, menurut agensi berita Turki Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She arrived in Turkey from Madrid on January 2, then traveled to Syria.", "r": {"result": "Dia tiba di Turki dari Madrid pada 2 Januari, kemudian pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last place authorities spotted Boumeddiene was somewhere near Turkey's border with Syria.", "r": {"result": "Tempat terakhir pihak berkuasa mengesan Boumeddiene adalah di suatu tempat berhampiran sempadan Turki dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valls told CNN that authorities are looking into whether Boumeddiene helped prepare the attacks before leaving France.", "r": {"result": "Valls memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa sedang meneliti sama ada Boumeddiene membantu menyediakan serangan sebelum meninggalkan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is AQAP involved?", "r": {"result": "Adakah AQAP terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula has claimed responsibility for the attack at Charlie Hebdo, the founder of the magazine The Intercept told CNN.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab telah mengaku bertanggungjawab atas serangan di Charlie Hebdo, kata pengasas majalah The Intercept kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN has not independently confirmed this assertion.", "r": {"result": "Tetapi CNN tidak secara bebas mengesahkan dakwaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possible al-Awlaki tie: But U.S. authorities believe Charlie Hebdo attacker Said Kouachi may have met with the late American terrorist cleric Anwar al-Awlaki at some point in Yemen and received orders from al Qaeda in the Arabian Peninsula to carry out an attack, a U.S. official told CNN's Barbara's Starr.", "r": {"result": "Kemungkinan hubungan al-Awlaki: Tetapi pihak berkuasa AS percaya penyerang Charlie Hebdo Said Kouachi mungkin telah bertemu dengan mendiang ulama pengganas Amerika Anwar al-Awlaki pada satu ketika di Yaman dan menerima arahan daripada al Qaeda di Semenanjung Arab untuk melakukan serangan, a Pegawai AS memberitahu Barbara's Starr dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS paraphernalia found:  Investigators discovered ISIS flags, automatic weapons and detonators in an apartment near Paris rented by Coulibaly, France's RTL Radio reported Sunday, citing authorities.", "r": {"result": "Peralatan ISIS ditemui: Penyiasat menemui bendera ISIS, senjata automatik dan peledak di sebuah apartmen berhampiran Paris yang disewa oleh Coulibaly, lapor Radio RTL Perancis Ahad, memetik pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boumeddiene remains at large, her partner's hideaway may provide more clues about her.", "r": {"result": "Walaupun Boumeddiene masih bebas, tempat persembunyian pasangannya mungkin memberikan lebih banyak petunjuk tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister, Jethro Mullen, Catherine E. Shoichet, Faith Karimi, Alex Felton and Christine Theodorou contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister dari CNN, Jethro Mullen, Catherine E. Shoichet, Faith Karimi, Alex Felton dan Christine Theodorou menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California(CNN) -- Christina Aguilera signed her name to a divorce petition that was filed against husband Jordan Bratman in Los Angeles County Superior Court on Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles, California(CNN) -- Christina Aguilera menandatangani namanya untuk petisyen cerai yang difailkan terhadap suaminya Jordan Bratman di Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old singer-actress cited \"irreconcilable differences\" as the cause of the split from the 33-year-old music executive she married five years ago.", "r": {"result": "Penyanyi-pelakon berusia 29 tahun itu menyebut \"perbezaan yang tidak dapat didamaikan\" sebagai punca perpisahan dengan eksekutif muzik berusia 33 tahun yang dinikahinya lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera's petition said a prenuptial agreement should dictate how they separate their assets.", "r": {"result": "Petisyen Aguilera berkata perjanjian pranikah harus menentukan cara mereka memisahkan aset mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That agreement called for Jordan to get none of the money Aguilera earned before, during or after their marriage.", "r": {"result": "Perjanjian itu meminta Jordan tidak mendapatkan wang yang diperoleh Aguilera sebelum, semasa atau selepas perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is asking the judge to grant joint legal and physical custody of the couple's 2-year-old son, Max.", "r": {"result": "Dia meminta hakim memberikan hak penjagaan sah dan fizikal bersama anak lelaki pasangan itu, Max, yang berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Jordan and I are separated, our commitment to our son Max remains as strong as ever,\" Aguilera said in a statement released Tuesday through her representative.", "r": {"result": "\u201cWalaupun Jordan dan saya berpisah, komitmen kami kepada anak lelaki kami Max kekal kukuh seperti biasa,\u201d kata Aguilera dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa melalui wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera co-stars with Cher in \"Burlesque,\" a major feature film set for a Thanksgiving release.", "r": {"result": "Aguilera berlakon bersama Cher dalam \"Burlesque\", sebuah filem utama yang ditetapkan untuk tayangan Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORT LAUDERDALE, Florida (CNN)  -- An elementary school teacher was arrested for punching an 8-year-old student in the face this month, Fort Lauderdale police said Tuesday.", "r": {"result": "FORT LAUDERDALE, Florida (CNN) -- Seorang guru sekolah rendah ditahan kerana menumbuk muka seorang pelajar berusia 8 tahun bulan ini, kata polis Fort Lauderdale pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Adam Grant is accused of striking an 8-year-old student at a Fort Lauderdale, Florida, school.", "r": {"result": "David Adam Grant dituduh memukul seorang pelajar berusia 8 tahun di sekolah Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Adam Grant, 36, an art teacher at Sunland Elementary School, turned himself in to police Tuesday in connection with the November 5 incident, authorities said in a written statement.", "r": {"result": "David Adam Grant, 36, seorang guru seni di Sekolah Rendah Sunland, menyerahkan diri kepada polis pada Selasa berhubung insiden 5 November itu, kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded to a report of battery at the school, and \"preliminary investigations revealed that an 8-year-old student ... had been battered\".", "r": {"result": "Polis bertindak balas terhadap laporan bateri di sekolah itu, dan \"siasat awal mendedahkan bahawa seorang pelajar berusia 8 tahun ... telah dipukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that Grant \"hit the 8-year-old student around his left eye with a loosely closed fist, causing a bruise over his right eye,\" according to the police statement.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa bahawa Grant \"memukul pelajar berusia 8 tahun di sekeliling mata kirinya dengan penumbuk tertutup longgar, menyebabkan lebam di mata kanannya,\" menurut kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grant surrendered to police after detectives contacted him, the statement said.", "r": {"result": "Grant menyerah diri kepada polis selepas detektif menghubunginya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces child abuse charges.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident remains under investigation, authorities said.", "r": {"result": "Insiden itu masih dalam siasatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The wife of a controversial Chinese leader and a family aide have been arrested in connection with the death of a British businessman, Chinese state media announced Tuesday.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Isteri seorang pemimpin China yang kontroversi dan pembantu keluarga telah ditahan berhubung kematian seorang ahli perniagaan Britain, media kerajaan China mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Central Television reported that the November death of Neil Heywood, a family friend of ousted Chongqing party chief Bo Xilai, has been ruled a homicide.", "r": {"result": "China Central Television melaporkan bahawa kematian November Neil Heywood, rakan keluarga ketua parti Chongqing yang digulingkan Bo Xilai, telah diputuskan sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo's wife, Bo-Gu Kailai, and family aide Zhang Xiaojun have been arrested as part of the investigation, CCTV reported.", "r": {"result": "Isteri Bo, Bo-Gu Kailai, dan pembantu keluarga Zhang Xiaojun telah ditahan sebagai sebahagian daripada siasatan, lapor CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bo has been stripped of his seats in the Communist Party's Central Committee and Politburo -- the nation's ruling organs -- for an unspecified \"serious breach of regulations,\" the network announced in a late-night report.", "r": {"result": "Sementara itu, Bo telah dilucutkan daripada kerusinya dalam Jawatankuasa Pusat dan Biro Politik Parti Komunis -- organ pemerintah negara -- kerana \"pelanggaran serius peraturan\" yang tidak dinyatakan, rangkaian itu mengumumkan dalam laporan lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo was once seen as one of the rising stars of Chinese politics.", "r": {"result": "Bo pernah dilihat sebagai salah seorang bintang yang sedang meningkat naik dalam politik Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was sacked as the Communist Party chief in Chongqing, southwestern China's biggest city, in March after a scandal involving a deputy who helped lead an aggressive crackdown on organized crime.", "r": {"result": "Tetapi dia dipecat sebagai ketua Parti Komunis di Chongqing, bandar terbesar di barat daya China, pada Mac selepas skandal melibatkan seorang timbalan yang membantu mengetuai tindakan agresif terhadap jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state news agency Xinhua said Bo-Gu and the couple's son were \"on good terms\" with Heywood, who was found dead in his hotel room in November at age 41. \"However, they had conflict over economic interests, which had been intensified,\" Xinhua reported, citing unspecified Chinese authorities.", "r": {"result": "Agensi berita negara Xinhua berkata Bo-Gu dan anak lelaki pasangan itu \"berhubungan baik\" dengan Heywood, yang ditemui mati di bilik hotelnya pada November pada usia 41 tahun. \"Bagaimanapun, mereka mempunyai konflik mengenai kepentingan ekonomi, yang telah diperhebatkan. ,\" lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa China yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Bo-Gu and Zhang \"have been transferred to judicial authorities,\" Xinhua reported.", "r": {"result": "Kedua-dua Bo-Gu dan Zhang \"telah dipindahkan ke pihak berkuasa kehakiman,\" lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever has broken the law will be handled in accordance with law and will not be tolerated, no matter who is involved,\" the agency quoted unnamed senior officials as saying.", "r": {"result": "\u201cSesiapa yang telah melanggar undang-undang akan dikendalikan mengikut undang-undang dan tidak akan ditoleransi, tidak kira siapa yang terlibat,\u201d agensi itu memetik pegawai kanan yang tidak dinamakan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood's death was originally blamed on alcohol poisoning, according to media reports.", "r": {"result": "Kematian Heywood pada asalnya dipersalahkan atas keracunan alkohol, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case was reopened after Bo's deputy, Wang Lijun, sought refuge at the U.S. Consulate in Chengdu in February.", "r": {"result": "Tetapi kes itu dibuka semula selepas timbalan Bo, Wang Lijun, mencari perlindungan di Konsulat A.S. di Chengdu pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving the consulate, Wang was taken into custody for entering the diplomatic post without authorization and is believed to remain in custody.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan konsulat, Wang telah ditahan kerana memasuki jawatan diplomatik tanpa kebenaran dan dipercayai masih dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a Maoist-era revolutionary hero, Bo rose through China's political ranks and was appointed Communist Party secretary of Chongqing, a city of more than 30 million people.", "r": {"result": "Anak kepada seorang wira revolusi era Maois, Bo naik melalui barisan politik China dan dilantik sebagai setiausaha Parti Komunis Chongqing, sebuah bandar yang mempunyai lebih 30 juta penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a polarizing figure in Chinese politics but had been seen as a future contender for top leadership roles.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang tokoh polarisasi dalam politik Cina tetapi telah dilihat sebagai pesaing masa depan untuk peranan kepimpinan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo launched a heavy-handed crusade against organized crime with Wang, his police chief and eventual right-hand man.", "r": {"result": "Bo melancarkan perang salib keras menentang jenayah terancang dengan Wang, ketua polisnya dan akhirnya orang kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since his fall from grace, critics came forward to recount tales of heavy-handed treatment and even outright torture as part of the campaign.", "r": {"result": "Tetapi sejak kejatuhannya daripada rahmat, pengkritik tampil untuk menceritakan kisah-kisah perlakuan berat dan juga penyeksaan secara terang-terangan sebagai sebahagian daripada kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing-based lawyer Li Zhuang told CNN in March that he defended an alleged gang member in 2009 and discovered that his client had been repeatedly hung from a ceiling by police over a period of eight days.", "r": {"result": "Peguam yang berpangkalan di Beijing, Li Zhuang memberitahu CNN pada Mac bahawa dia membela seorang yang didakwa ahli kumpulan samseng pada 2009 dan mendapati anak guamnya telah berulang kali digantung di siling oleh polis dalam tempoh lapan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he tried to expose the abuse, he said, he was arrested and tortured himself, then sentenced to two-and-a-half years in prison for fabricating evidence and inciting witnesses.", "r": {"result": "Apabila dia cuba mendedahkan penderaan itu, dia berkata, dia telah ditangkap dan menyeksa diri sendiri, kemudian dihukum penjara dua setengah tahun kerana mereka bukti dan menghasut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their barbaric kind of law enforcement or, rather, their trampling of the law was against everything a modern civilization stands for,\" Li said.", "r": {"result": "\"Penguatkuasaan undang-undang yang biadab mereka atau, sebaliknya, tindakan mereka memijak undang-undang adalah bertentangan dengan segala-galanya yang dimaksudkan oleh tamadun moden,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government had sought a new investigation into the death of Heywood, who was married to a Chinese woman and had lived in China for more than a decade.", "r": {"result": "Kerajaan British telah mencari siasatan baru ke atas kematian Heywood, yang telah berkahwin dengan seorang wanita China dan telah tinggal di China selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British strategic information consultancy Hakluyt and Co., a company formed by former officers of the spy agency MI6, has said it and other Western companies had sought Heywood's advice on doing business in China.", "r": {"result": "Perunding maklumat strategik British Hakluyt and Co., sebuah syarikat yang ditubuhkan oleh bekas pegawai agensi pengintip MI6, telah berkata ia dan syarikat Barat lain telah mendapatkan nasihat Heywood untuk menjalankan perniagaan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood's close relationship with the Bo family had been documented by local and international news outlets.", "r": {"result": "Hubungan rapat Heywood dengan keluarga Bo telah didokumentasikan oleh saluran berita tempatan dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2009 interview with a Beijing newspaper, he praised the \"extraordinary talent\" of Bo's younger son, describing how the teenager excelled academically and socially at a prestigious British boarding school.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2009 dengan akhbar Beijing, dia memuji \"bakat luar biasa\" anak lelaki bongsu Bo, menggambarkan bagaimana remaja itu cemerlang dari segi akademik dan sosial di sekolah berasrama penuh berprestij British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A police chief's profanity-laced rant in an online video against those who disagree with him on gun laws has generated controversy online and in a small eastern Pennsylvania town, with at least one elected official calling the behavior \"unacceptable\".", "r": {"result": "(CNN) -- Kata-kata cabul seorang ketua polis dalam video dalam talian terhadap mereka yang tidak bersetuju dengannya mengenai undang-undang senjata api telah mencetuskan kontroversi dalam talian dan di sebuah bandar kecil di timur Pennsylvania, dengan sekurang-kurangnya seorang pegawai yang dipilih menyifatkan tingkah laku itu \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilberton Police Chief Mark Kessler made the comments in videos posted to YouTube in mid-July that went viral, generating a heated online debate that appeared to gain renewed traction this week when he posted a backhanded apology.", "r": {"result": "Ketua Polis Gilberton Mark Kessler membuat komen dalam video yang disiarkan ke YouTube pada pertengahan Julai yang menjadi tular, menghasilkan perdebatan dalam talian hangat yang kelihatan mendapat tarikan baharu minggu ini apabila dia menghantar permohonan maaf secara kilas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the fallout has reached the halls of government in the small town of just more than 750 people.", "r": {"result": "Kini kejatuhan telah sampai ke dewan kerajaan di bandar kecil yang hanya mempunyai lebih 750 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayoral office was forced to close early Wednesday because of threatening calls, Mayor Mary Lou Hennon said on Thursday.", "r": {"result": "Pejabat Datuk Bandar terpaksa ditutup awal Rabu kerana panggilan mengancam, kata Datuk Bandar Mary Lou Hennon pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeting is scheduled for next week to discuss personnel and work policy.", "r": {"result": "Satu mesyuarat dijadualkan pada minggu depan untuk membincangkan kakitangan dan dasar kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may or may not take action against him,\" Hennon said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin atau mungkin tidak mengambil tindakan terhadapnya,\" kata Hennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler did not respond to repeated requests by CNN for comment, but he told CNN affiliate WFMZ-TV that he was not in uniform in the videos and was exercising in his First and Second Amendment rights.", "r": {"result": "Kessler tidak menjawab permintaan berulang oleh CNN untuk mendapatkan komen, tetapi dia memberitahu ahli gabungan CNN WFMZ-TV bahawa dia tidak berseragam dalam video dan sedang bersenam dalam hak Pindaan Pertama dan Keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the videos, Kessler rails against liberals for attempting to curb gun rights and Secretary of State John Kerry over his support of a recent U.N. arms treaty.", "r": {"result": "Dalam video itu, Kessler mengecam golongan liberal kerana cuba menyekat hak senjata api dan Setiausaha Negara John Kerry atas sokongannya terhadap perjanjian senjata PBB baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in the video, he dares Kerry to come and take his guns.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam video, dia berani Kerry datang dan mengambil senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a threat.", "r": {"result": "\"Ia bukan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, 'if you want them come and take them,'\" Kessler told the television station by telephone.", "r": {"result": "Ia adalah, 'jika anda mahu mereka datang dan ambil mereka,'\" kata Kessler kepada stesen televisyen melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler has been the town's police chief for 14 years \"without a mark against him,\" Hennon said.", "r": {"result": "Kessler telah menjadi ketua polis bandar itu selama 14 tahun \"tanpa tanda terhadapnya,\" kata Hennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like a lot of other people, I found the video a little vulgar.", "r": {"result": "\u201cSeperti kebanyakan orang lain, saya dapati video itu agak kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like watching an R-rated movie,\" she said.", "r": {"result": "Ia seperti menonton filem R-rated,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no policies regarding people's personal use outside of work, and we allow freedom of speech.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai dasar mengenai penggunaan peribadi orang di luar kerja, dan kami membenarkan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What people do on their personal time is their business\".", "r": {"result": "Apa yang orang lakukan pada masa peribadi mereka adalah perniagaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kessler, an outspoken gun rights advocate, has a history of making provocative statements.", "r": {"result": "Kessler, seorang peguam bela hak senjata api yang lantang, mempunyai sejarah membuat kenyataan provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been featured in a number of online videos discussing his views, given numerous interviews and helped organize gun rights rallies.", "r": {"result": "Dia telah dipaparkan dalam beberapa video dalam talian membincangkan pandangannya, diberikan banyak wawancara dan membantu menganjurkan perhimpunan hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief also has claimed in a number of interviews to be the founder of the Constitutional Security Force, a gun rights advocacy group.", "r": {"result": "Ketua polis itu juga telah mendakwa dalam beberapa temu bual sebagai pengasas Pasukan Keselamatan Perlembagaan, sebuah kumpulan pembela hak senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Kessler wears a T-shirt with CSF emblazoned on it.", "r": {"result": "Dalam video itu, Kessler memakai baju-T dengan tertera CSF padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the CSF Web page, Kessler is identified as the group's president and is featured in his Gilberton police uniform.", "r": {"result": "Pada halaman Web CSF, Kessler dikenal pasti sebagai presiden kumpulan itu dan dipaparkan dalam pakaian seragam polis Gilbertonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest videos have been picked up and copied on YouTube, with titles such as \"America's scariest police chief\" and \"Patriot police chief\".", "r": {"result": "Video terbaru telah diambil dan disalin di YouTube, dengan tajuk seperti \"Ketua polis paling menakutkan Amerika\" dan \"Ketua polis Patriot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gilberton, northeast of Harrisburg, resident Diane McCarthy told WFMZ that she found the videos disturbing.", "r": {"result": "Di Gilberton, timur laut Harrisburg, penduduk Diane McCarthy memberitahu WFMZ bahawa dia mendapati video itu mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that kind of position needs to have respect of the community,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa jawatan seperti itu perlu menghormati masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty difficult to have respect after seeing that\".", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk menghormati selepas melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilberton Borough Councilman Eric Boxter told the station the videos were \"over the top\" and \"unacceptable\" for a police chief.", "r": {"result": "Ahli Majlis Gilberton Borough Eric Boxter memberitahu stesen itu bahawa video itu \"over the top\" dan \"tidak boleh diterima\" untuk seorang ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1961, my senior year in a rural Central Pennsylvania high school, I competed in the oratorical contest with a speech titled, \"The Plight of the American Negro\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1961, tahun senior saya di sebuah sekolah menengah Pennsylvania Tengah luar bandar, saya bertanding dalam pertandingan pidato dengan ucapan bertajuk, \"The Plight of the American Negro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My teacher informed me if I wanted to win, I had chosen a wrong and contentious topic.", "r": {"result": "Guru saya memberitahu saya jika saya ingin menang, saya telah memilih topik yang salah dan menimbulkan perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I was raised in the North, attitudes about Negroes were similar to those in the South.", "r": {"result": "Semasa saya dibesarkan di Utara, sikap tentang orang Negro adalah serupa dengan sikap di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a relatively inactive movement in early 1960, dramatic events for racial equality captured national attention between 1961 and 1963 -- Freedom Rides, Interstate Commerce Commission's desegregation order, Voting Education Project, integration of the University of Mississippi, Gov.", "r": {"result": "Daripada pergerakan yang agak tidak aktif pada awal 1960, peristiwa dramatik untuk kesaksamaan kaum menarik perhatian negara antara 1961 dan 1963 -- Freedom Rides, perintah penyahgregatan Suruhanjaya Perdagangan Antara Negeri, Projek Pendidikan Mengundi, integrasi Universiti Mississippi, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Wallace's intervention against desegregating the University of Alabama, Dr. King's Letter from Birmingham Jail, national awareness of White Citizens Council and Ku Klux Klan brutality.", "r": {"result": "Campur tangan George Wallace terhadap pengasingan Universiti Alabama, Surat Dr. King dari Penjara Birmingham, kesedaran kebangsaan Majlis Warga Putih dan kekejaman Ku Klux Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I arrived in the capital as a college student to take summer classes in 1963, I heard about a national demonstration planned at the Lincoln Memorial for late August.", "r": {"result": "Apabila saya tiba di ibu negara sebagai pelajar kolej untuk mengikuti kelas musim panas pada tahun 1963, saya mendengar tentang demonstrasi kebangsaan yang dirancang di Memorial Lincoln pada akhir Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington was not only below the Mason Dixon line, but it was then in many ways a outhern city.", "r": {"result": "Washington bukan sahaja berada di bawah garisan Mason Dixon, tetapi ia kemudiannya dalam banyak cara sebagai bandar terluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few blacks attended Washington's white colleges and universities.", "r": {"result": "Beberapa orang kulit hitam menghadiri kolej dan universiti putih di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black collegians attended Howard University.", "r": {"result": "Kolej kulit hitam menghadiri Universiti Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At my college, there were two black undergraduates, one of whom was from Africa.", "r": {"result": "Di kolej saya, terdapat dua mahasiswa kulit hitam, seorang daripadanya berasal dari Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job opportunities for non-college educated blacks were mostly in servile roles.", "r": {"result": "Peluang pekerjaan untuk orang kulit hitam yang tidak berpendidikan kolej kebanyakannya dalam peranan yang budak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College educated blacks were principally offered positions as teachers in colored public schools and ministers in colored churches.", "r": {"result": "Orang kulit hitam yang berpendidikan kolej pada dasarnya ditawarkan jawatan sebagai guru di sekolah awam berwarna dan menteri di gereja berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kennedy administration, fearing unrest, discouraged the demonstration.", "r": {"result": "Pentadbiran Kennedy, yang takut akan pergolakan, tidak menggalakkan demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead organizers A. Philip Randolph and openly gay Bayard Rustin were not deterred.", "r": {"result": "Penganjur utama A. Philip Randolph dan Bayard Rustin gay secara terbuka tidak dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, August 28, 1963, I joined an estimated 250,000 black and some white Americans at the Lincoln Memorial for the March on Washington for Jobs and Freedom.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, 28 Ogos 1963, saya menyertai kira-kira 250,000 orang kulit hitam dan beberapa orang kulit putih Amerika di Memorial Lincoln untuk Mac di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it was important that I attend.", "r": {"result": "Bagi saya, adalah penting untuk saya hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a Jewish-American, the Holocaust was a recent and painful reminder of unfettered prejudice.", "r": {"result": "Sebagai seorang Yahudi-Amerika, Holocaust adalah peringatan baru-baru ini dan menyakitkan tentang prasangka yang tidak dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negro lynchings without arrests reminded me of the horror of the pogroms that Jews experienced in Europe, while authorities looked the other way.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai Negro tanpa tangkapan mengingatkan saya tentang kengerian pogrom yang dialami orang Yahudi di Eropah, manakala pihak berkuasa memandang ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March was a magical moment.", "r": {"result": "Perarakan adalah detik yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary folks, mostly dressed as if they were going to church arrived from rural towns and large cities.", "r": {"result": "Orang biasa, kebanyakannya berpakaian seolah-olah pergi ke gereja tiba dari bandar luar bandar dan bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the repression exercised by authorities in the South, they were not intimidated.", "r": {"result": "Walaupun penindasan dilakukan oleh pihak berkuasa di Selatan, mereka tidak gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnitude of the largest crowd ever assembled on the National Mall inspired everyone.", "r": {"result": "Jumlah orang ramai terbesar yang pernah berkumpul di National Mall memberi inspirasi kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue of the Great Emancipator symbolized the long sought aspirations for a better life, equality and equal justice.", "r": {"result": "Patung Emancipator Agung melambangkan aspirasi yang telah lama dicari untuk kehidupan yang lebih baik, kesaksamaan dan keadilan yang sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a hot day with lots of speeches.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang panas dengan banyak ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dr. King is recognized today as America's preeminent civil rights leader, his numerous co-organizers also spoke that day.", "r": {"result": "Walaupun Dr. King diiktiraf hari ini sebagai pemimpin hak sivil terkemuka Amerika, ramai penganjur bersamanya turut berucap pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was Rabbi Joachim Prinz, president of the American Jewish Congress.", "r": {"result": "Salah satunya ialah Rabbi Joachim Prinz, presiden Kongres Yahudi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews were among the early white supporters of civil rights.", "r": {"result": "Yahudi adalah antara penyokong kulit putih awal hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Prinz was a German Jew who emigrated to the U.S. to escape Nazi persecution.", "r": {"result": "Rabbi Prinz adalah seorang Yahudi Jerman yang berhijrah ke A.S. untuk melarikan diri dari penganiayaan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech lived up to his honored placement between Mahalia Jackson's spirituals and Dr. King's speech.", "r": {"result": "Ucapannya menepati kedudukannya yang mulia di antara rohaniah Mahalia Jackson dan ucapan Dr. King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Dr. King began \"I Have a Dream,\" I was struck as if by lightning.", "r": {"result": "Apabila Dr. King memulakan \"I Have a Dream,\" saya telah disambar petir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was akin to hearing Moses speak to the heavens.", "r": {"result": "Ia sama seperti mendengar Musa bercakap kepada langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech was a defining moment for those assembled and for Americans watching television in living rooms across the nation.", "r": {"result": "Ucapannya merupakan detik yang menentukan bagi mereka yang berkumpul dan bagi rakyat Amerika yang menonton televisyen di ruang tamu di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March led to a Civil Rights Act of 1964 and a Voting Rights Act of 1965.", "r": {"result": "Perarakan itu membawa kepada Akta Hak Sivil 1964 dan Akta Hak Mengundi 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1980s, I came out as a gay man and became increasingly involved in LGBT civil rights.", "r": {"result": "Pada akhir 1980-an, saya keluar sebagai lelaki gay dan semakin terlibat dalam hak sivil LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met Barbara Gittings and Frank Kameny, the mother and father of the LGBT civil rights movement.", "r": {"result": "Saya bertemu dengan Barbara Gittings dan Frank Kameny, ibu dan bapa pergerakan hak sivil LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They helped organize the Annual Reminders at Independence Hall and Liberty Bell each July 4 from 1965 to 1969. The Annual Reminders, the first organized demonstrations for gay equality, laid the groundwork for the Stonewall Riots in 1969.", "r": {"result": "Mereka membantu menganjurkan Peringatan Tahunan di Dewan Kemerdekaan dan Liberty Bell setiap 4 Julai dari 1965 hingga 1969. Peringatan Tahunan, demonstrasi pertama yang dianjurkan untuk kesaksamaan gay, meletakkan asas untuk Rusuhan Stonewall pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working on \"Gay Pioneers,\" a documentary to chronicle this history, I learned that the March on Washington had empowered early gay activists.", "r": {"result": "Semasa mengerjakan \"Perintis Gay,\" sebuah dokumentari untuk mencatat sejarah ini, saya mengetahui bahawa Mac di Washington telah memperkasakan aktivis gay awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They followed Dr. King's protocol of non-violence, decorum and picketing.", "r": {"result": "Mereka mengikut protokol tanpa kekerasan, kesopanan dan piket Dr. King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It informed me of the March's pivotal impact on gay activism.", "r": {"result": "Ia memberitahu saya tentang impak penting Mac terhadap aktivisme gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay pioneer Jack Nichols stated, \"We had marched with Martin Luther King, seven of us from the Mattachine Society of Washington in 1963, and from that time on, we'd always had our dream about a (gay) march of similar proportions\".", "r": {"result": "Perintis gay Jack Nichols menyatakan, \"Kami telah berarak dengan Martin Luther King, tujuh daripada kami dari Mattachine Society of Washington pada tahun 1963, dan sejak itu, kami sentiasa mempunyai impian tentang perarakan (gay) dengan kadar yang sama\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Annual Reminder on July 4, 1965, in Philadelphia had 40 participants.", "r": {"result": "Peringatan Tahunan pertama pada 4 Julai 1965, di Philadelphia mempunyai 40 peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the largest demonstration for gay equality in the history of the world.", "r": {"result": "Ia adalah demonstrasi terbesar untuk kesaksamaan gay dalam sejarah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 1969 Annual Reminder, the number swelled to 160 picketers.", "r": {"result": "Menjelang Peringatan Tahunan 1969, jumlah itu meningkat kepada 160 piket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1979 to 1993, a series of national marches on Washington for lesbian and gay rights drew, at first, tens of thousands and later hundreds of thousands of people -- culminating in the April 1993 March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation that attracted an estimated 1 million demonstrators.", "r": {"result": "Dari 1979 hingga 1993, satu siri perarakan kebangsaan di Washington untuk hak-hak lesbian dan gay menarik, pada mulanya, berpuluh-puluh ribu dan kemudian ratusan ribu orang -- yang memuncak pada Mac April 1993 di Washington untuk Hak Persamaan Lesbian, Gay dan Bi dan Pembebasan yang menarik kira-kira 1 juta penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years between the 1963 March on Washington and 1993, the AIDS epidemic and societal changes propelled by the African-American and women's civil rights movements helped launch LGBT from nascent to engaged activism.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun antara Mac 1963 di Washington dan 1993, wabak AIDS dan perubahan masyarakat yang didorong oleh pergerakan hak sivil Afrika-Amerika dan wanita membantu melancarkan LGBT daripada aktivisme yang baru lahir kepada yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the March 50 years ago was a transcendent moment in a lifelong engagement for everyone's civil rights.", "r": {"result": "Bagi saya, Mac 50 tahun yang lalu adalah detik transenden dalam penglibatan sepanjang hayat untuk hak sivil semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 28, 1963, Dr. King ascended a Mount Sinai.", "r": {"result": "Pada 28 Ogos 1963, Dr. King mendaki Gunung Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biblical Dream forever changed institutional oppression, our nation and the world.", "r": {"result": "Impian alkitabiahnya selama-lamanya mengubah penindasan institusi, negara kita dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Malcolm Lazin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Malcolm Lazin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists covering last week's economic summit overheard French President Nicolas Sarkozy blasting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as a \"liar\" during a talk with U.S. President Barack Obama, according to published reports.", "r": {"result": "Wartawan yang membuat liputan sidang kemuncak ekonomi minggu lalu terdengar Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mengecam Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu sebagai \"pembohong\" semasa perbincangan dengan Presiden AS Barack Obama, menurut laporan yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private conversation was inadvertently carried by open microphones before an Obama-Sarkozy news conference on the sidelines of the Group of 20 economic summit in the French resort of Cannes.", "r": {"result": "Perbualan peribadi itu secara tidak sengaja dibawa oleh mikrofon terbuka sebelum sidang akhbar Obama-Sarkozy di luar sidang kemuncak ekonomi Kumpulan 20 di pusat peranginan Perancis di Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its contents were first reported by the French website Arret Sur Images, which said reporters heard Sarkozy's comments in French and Obama's reply through a translator.", "r": {"result": "Kandungannya pertama kali dilaporkan oleh laman web Perancis Arret Sur Images, yang mengatakan wartawan mendengar komen Sarkozy dalam bahasa Perancis dan jawapan Obama melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't stand him.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tahan dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a liar,\" Sarkozy said of Netanyahu, according to the website.", "r": {"result": "Dia penipu,\" kata Sarkozy mengenai Netanyahu, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama replied, \"You're tired of him; what about me?", "r": {"result": "Obama menjawab, \"Anda bosan dengannya; bagaimana dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to deal with him every day,\" the site reported.", "r": {"result": "Saya perlu berurusan dengannya setiap hari,\u201d lapor laman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arret Sur Images (\"Freeze Frame\") said journalists had listened in on the conversation but had agreed not to report it.", "r": {"result": "Arret Sur Images (\"Freeze Frame\") berkata wartawan telah mendengar perbualan itu tetapi telah bersetuju untuk tidak melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reuters and Associated Press news services confirmed that report Tuesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan berita Reuters dan Associated Press mengesahkan laporan itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't record it, and to use it would force us to admit that we had cheated,\" Arret Sur Images quoted one of the reporters who heard the conversation, whom it did not name.", "r": {"result": "\"Kami tidak merakamnya, dan menggunakannya akan memaksa kami untuk mengakui bahawa kami telah menipu,\" Arret Sur Images memetik salah seorang wartawan yang mendengar perbualan itu, yang tidak disebutkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, it would have caused great problems for the people responsible for the event's organization\".", "r": {"result": "\"Selain itu, ia akan menyebabkan masalah besar kepada orang yang bertanggungjawab untuk penganjuran acara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Israel, the Arret Sur Images writer who broke the story, told CNN that about three minutes of the leaders' private conversation could be heard.", "r": {"result": "Dan Israel, penulis Arret Sur Images yang memecahkan cerita itu, memberitahu CNN bahawa kira-kira tiga minit perbualan peribadi para pemimpin boleh didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a mistake by the organization for the G-20 summit,\" Israel said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kesilapan oleh organisasi untuk sidang kemuncak G-20,\" kata Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said journalists agreed among themselves to consider the remarks off the record because they didn't want to get a summit staffer heard into a \"rough patch\" after he disclosed that the audio could be heard.", "r": {"result": "Beliau berkata wartawan bersetuju sesama mereka untuk menganggap kenyataan itu di luar rekod kerana mereka tidak mahu kakitangan sidang kemuncak didengari sebagai \"tampalan kasar\" selepas dia mendedahkan bahawa audio itu boleh didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the word spread rapidly among journalists in Paris, prompting Arret Sur Images to start chasing the report, he said.", "r": {"result": "Tetapi perkataan itu tersebar dengan pantas di kalangan wartawan di Paris, mendorong Arret Sur Images untuk mula mengejar laporan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them did give me the quotes, and others just confirmed the quotes,\" Israel said.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada mereka memberi saya petikan, dan yang lain hanya mengesahkan petikan itu,\" kata Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was met with silence from the Elysee Palace, the French president's office, which did not respond to requests for comment.", "r": {"result": "Laporan itu disambut dengan senyap dari Istana Elysee, pejabat presiden Perancis, yang tidak menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, White House spokesman Jay Carney said he had no comment on the conversation or Obama's response but said, \"The president's position has been quite clear on the issue of efforts by the Palestinians to achieve through the U.N. what can only be achieved effectively through direct negotiations\".", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata beliau tidak mempunyai sebarang komen mengenai perbualan atau jawapan Obama tetapi berkata, \"Pendirian presiden agak jelas mengenai isu usaha rakyat Palestin untuk mencapai melalui PBB apa yang hanya boleh dicapai dengan berkesan melalui rundingan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's office also had no comment.", "r": {"result": "Pejabat Netanyahu juga tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the United States, the Anti-Defamation League said it was \"deeply disappointed and saddened\" by the private conversation, warning that it could hurt ties between Israel and two key players in the Middle East peace process.", "r": {"result": "Tetapi di Amerika Syarikat, Liga Anti-Fitnah berkata ia \"sangat kecewa dan sedih\" dengan perbualan peribadi itu, memberi amaran bahawa ia boleh menjejaskan hubungan antara Israel dan dua pemain utama dalam proses damai Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama's response to Mr. Sarkozy implies that he agrees with the French leader,\" ADL Director Abe Foxman said in a written statement.", "r": {"result": "\"Respons Presiden Obama kepada Encik Sarkozy membayangkan bahawa dia bersetuju dengan pemimpin Perancis itu,\" kata Pengarah ADL Abe Foxman dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of the revelations here, we hope that the Obama administration will do everything it can to reassure Israel that the relationship remains on a sure footing and to reinvigorate the trust between President Obama and Prime Minister Netanyahu, which clearly is not what it should be\".", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan pendedahan di sini, kami berharap pentadbiran Obama akan melakukan segala yang termampu untuk meyakinkan Israel bahawa hubungan itu kekal di landasan yang pasti dan untuk menyemarakkan semula kepercayaan antara Presiden Obama dan Perdana Menteri Netanyahu, yang jelas tidak sepatutnya. menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of Netanyahu's coalition in the Knesset, Israel's parliament, said \"there is not much love lost\" between the Israeli leader and his counterparts.", "r": {"result": "Seorang anggota gabungan Netanyahu di Knesset, parlimen Israel, berkata \"tidak banyak cinta yang hilang\" antara pemimpin Israel dan rakan sejawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unpleasant,\" said Einat Wilf, whose Independence party is allied with Netanyahu's ruling Likud.", "r": {"result": "\"Ia tidak menyenangkan,\" kata Einat Wilf, yang parti Kemerdekaannya bersekutu dengan Likud yang memerintah Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we would all like to be loved and all love to have great relationships with each other, and I'm sure it would be nicer to know that our prime minister is loved.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, kita semua ingin disayangi dan semua suka untuk mempunyai hubungan yang baik antara satu sama lain, dan saya pasti adalah lebih baik untuk mengetahui bahawa perdana menteri kita disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, what did Machiavelli say?", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, apa yang Machiavelli katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more important to be feared than loved\".", "r": {"result": "Lebih penting untuk ditakuti daripada dicintai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli opposition leaders have questioned Netanyahu's honesty before, but Labor Party lawmaker Daniel Ben-Simon said he was \"ashamed\" that the leaders of two of Israel's top allies \"could characterize my prime minister as a liar\".", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Israel telah mempersoalkan kejujuran Netanyahu sebelum ini, tetapi ahli parlimen Parti Buruh Daniel Ben-Simon berkata dia \"malu\" bahawa pemimpin dua sekutu utama Israel \"boleh menyifatkan perdana menteri saya sebagai pembohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the most friendly leaders say that about my prime minister, what do others say about him who are not as friendly\"?", "r": {"result": "\"Jika pemimpin yang paling mesra berkata demikian tentang perdana menteri saya, apa pula yang orang lain katakan tentang beliau yang tidak mesra\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Ben-Simon, the head of the Israeli-French Parliamentary Association\".", "r": {"result": "kata Ben-Simon, ketua Persatuan Parlimen Israel-Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he lies to them, he must be lying to Israelis as well\".", "r": {"result": "Jika dia berbohong kepada mereka, dia pasti berbohong kepada orang Israel juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The winner of the 82nd annual Scripps National Spelling Bee said Friday she is \"pretty excited\" but a little tired.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Scripps National Spelling Bee tahunan ke-82 berkata pada hari Jumaat dia \"agak teruja\" tetapi sedikit letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavya Shivashankar of Olathe, Kansas, reacts to winning the Scripps National Spelling Bee on Thursday night.", "r": {"result": "Kavya Shivashankar dari Olathe, Kansas, bertindak balas apabila memenangi Scripps National Spelling Bee pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been my dream for so long; I've always wanted to win the bee,\" Kavya Shivashankar, 13, of Olathe, Kansas, told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah impian saya sejak sekian lama; Saya sentiasa mahu memenangi lebah,\" kata Kavya Shivashankar, 13, dari Olathe, Kansas, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just really excited when I was able to go up and spell the last word\".", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja apabila saya dapat naik dan mengeja perkataan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eighth-grader won $40,000 in cash and prizes for nailing the final word, \"Laodicean,\" which means lukewarm or indifferent, particularly in matters of politics or religion.", "r": {"result": "Murid tingkatan lapan itu memenangi wang tunai $40,000 dan hadiah untuk memaku perkataan terakhir, \"Laodicean,\" yang bermaksud suam-suam kuku atau tidak ambil peduli, terutamanya dalam hal politik atau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's bee -- an event that has skyrocketed in popularity thanks to exposure on television and in movies -- started Tuesday in Washington with a record 293 spellers.", "r": {"result": "Lebah tahun ini -- acara yang telah melonjak populariti hasil pendedahan di televisyen dan filem -- bermula hari Selasa di Washington dengan rekod 293 ejaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavya endured 15 rounds.", "r": {"result": "Kavya mengharungi 15 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an event that has seen contestants crack under the strain of the national spotlight, Kavya -- competing in her fourth national finals -- appeared composed throughout.", "r": {"result": "Dalam acara yang menyaksikan para peserta retak di bawah tekanan perhatian negara, Kavya -- bertanding di pusingan akhir kebangsaan keempatnya -- kelihatan tenang sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the poised winner describe the thrill >>.", "r": {"result": "Tonton pemenang yang bersedia menggambarkan keseronokan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she spelled words such as \"phoresy,\" \"hydrargyrum\" and \"huisache,\" she calmly went through the routine of asking each word's pronunciation, origin and roots before ticking their spellings off for the judges.", "r": {"result": "Sambil mengeja perkataan seperti \"phoresy,\" \"hydrargyrum\" dan \"huisache,\" dia dengan tenang menjalani rutin menanyakan sebutan, asal usul dan akar setiap perkataan sebelum menandakan ejaannya untuk para hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I focus so much on my word; I don't really pay attention to all the cameras and photographers and all the media in front of me,\" she said Friday.", "r": {"result": "\"Saya banyak memberi tumpuan kepada kata-kata saya; Saya tidak begitu mempedulikan semua kamera dan jurugambar dan semua media di hadapan saya,\" katanya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavya's father, who is her spelling coach, would tap his foot in time as she spelled the words, and at one point he appeared so confident that he waved to someone while his daughter was in the middle of spelling a word.", "r": {"result": "Bapa Kavya, yang merupakan jurulatih ejaannya, akan menghentak kakinya tepat pada masanya semasa dia mengeja perkataan, dan pada satu ketika dia kelihatan begitu yakin sehingga dia melambai kepada seseorang manakala anak perempuannya sedang mengeja perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-place finisher Tim Ruiter of Reston, Virginia, bowed out after misspelling \"Maecenas,\" meaning a generous patron of the arts.", "r": {"result": "Penyudah tempat kedua Tim Ruiter dari Reston, Virginia, tunduk selepas salah mengeja \"Maecenas,\" yang bermaksud penaung seni yang murah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavya said she would miss competing in the spelling bee, as the rules do not permit her to enter next year.", "r": {"result": "Kavya berkata dia akan terlepas bertanding dalam ejaan, kerana peraturan tidak membenarkan dia menyertai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such a big part of my life, and I love doing it,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian besar dalam hidup saya, dan saya suka melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she may someday have a new role in the competition.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia mungkin suatu hari nanti mempunyai peranan baru dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my [little] sister gets to D.C. sometime soon, I'd really love to help and coach her,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya adik perempuan saya tiba di D.C. dalam masa terdekat, saya sangat suka membantu dan melatihnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavya attends California Trail Junior High School in the Kansas City suburb.", "r": {"result": "Kavya bersekolah di California Trail Junior High School di pinggir bandar Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hobbies include swimming, cycling and traditional Indian dance, according to the contest's Web site.", "r": {"result": "Hobinya termasuk berenang, berbasikal dan tarian tradisional India, menurut laman web peraduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans on becoming a neurosurgeon.", "r": {"result": "Dia merancang untuk menjadi pakar bedah saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first National Spelling Bee took place in 1925, with five contestants.", "r": {"result": "Lebah Ejaan Kebangsaan yang pertama berlangsung pada tahun 1925, dengan lima peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- As Jamal al-Durrah washes his son Mohammad's tombstone in a Gaza graveyard, he fears that the boy's spirit rests uneasy.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Ketika Jamal al-Durrah mencuci batu nisan anaknya Mohammad di tanah perkuburan Gaza, dia bimbang roh budak itu tidak tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of the father shielding his 12-year-old son in a hail of bullets, under the glare of a camera, became the symbol of the second Palestinian uprising, or Intifada.", "r": {"result": "Imej bapa yang melindungi anak lelakinya yang berusia 12 tahun dengan tembakan peluru, di bawah silau kamera, menjadi simbol kebangkitan Palestin kedua, atau Intifada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen years later, the controversy behind those pictures is still alive.", "r": {"result": "Tiga belas tahun kemudian, kontroversi di sebalik gambar-gambar itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli government committee concluded in a report presented Sunday that the story, which was broadcast by France 2 in 2000, cannot be substantiated by the pictures.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa kerajaan Israel membuat kesimpulan dalam laporan yang dibentangkan Ahad bahawa cerita itu, yang disiarkan oleh France 2 pada tahun 2000, tidak dapat dibuktikan dengan gambar-gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children of the conflict: Innocence interrupted by war.", "r": {"result": "Kanak-kanak konflik: Tidak bersalah diganggu oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news report aired by France 2 stated: \"Here Jamal and his son Mohammad are the target of fire coming from the Israeli position.", "r": {"result": "Laporan berita yang disiarkan oleh France 2 menyatakan: \u201cDi sini Jamal dan anaknya Mohammad menjadi sasaran tembakan yang datang dari kedudukan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But, a new round of fire, Mohammad is dead and his father badly hurt\".", "r": {"result": "... Tetapi, satu pusingan api baru, Mohammad telah mati dan bapanya cedera teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Israeli government committee report states: \"There is no evidence that the IDF (Israel Defense Forces) was in any way responsible for causing any of the alleged injuries to Jamal or the boy\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan jawatankuasa kerajaan Israel menyatakan: \"Tiada bukti bahawa IDF (Pasukan Pertahanan Israel) dalam apa jua cara bertanggungjawab menyebabkan mana-mana kecederaan yang dikatakan kepada Jamal atau budak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a statement that pains a still-grieving father.", "r": {"result": "Ia satu kenyataan yang menyakitkan hati seorang bapa yang masih bersedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jamal al-Durrah is prepared to have his son's remains exhumed to demonstrate that he was killed by Israeli bullets, as reported in 2000.", "r": {"result": "Tetapi Jamal al-Durrah bersedia untuk menggali mayat anaknya untuk menunjukkan bahawa dia dibunuh oleh peluru Israel, seperti yang dilaporkan pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to show the world the truth, and I am sitting in front of my son's grave and ready to accept an international independent investigation commission including Arabs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin menunjukkan kebenaran kepada dunia, dan saya duduk di hadapan kubur anak saya dan bersedia menerima suruhanjaya siasatan bebas antarabangsa termasuk orang Arab,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Israel agrees, I am ready to open the grave\".", "r": {"result": "\"Jika Israel bersetuju, saya bersedia untuk membuka kubur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Israeli government review committee, Yossi Kuperwasser, said he does not know what happened to Mohammad al-Durrah.", "r": {"result": "Ketua jawatankuasa penyemakan kerajaan Israel, Yossi Kuperwasser berkata, beliau tidak tahu apa yang berlaku kepada Mohammad al-Durrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing the raw material provided by France 2 to CNN, he said, \"See, he was supposed to be dead.", "r": {"result": "Menunjukkan bahan mentah yang disediakan oleh France 2 kepada CNN, dia berkata, \"Lihat, dia sepatutnya sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was declared dead a moment ago, understand, he was declared dead when he was lying (there.", "r": {"result": "Dia telah diisytiharkan mati sebentar tadi, maklumlah, dia diisytiharkan mati ketika dia berbaring (di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") That's where he cut it.", "r": {"result": ") Di situlah dia memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the boy is dead.", "r": {"result": "Dia kata budak tu dah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a second later, he (Mohammad al-Durrah) raises his hand\".", "r": {"result": "Tetapi sedetik kemudian, dia (Mohammad al-Durrah) mengangkat tangannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Conflict shifts balance of power in the Middle East.", "r": {"result": "Analisis: Konflik mengubah keseimbangan kuasa di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel places the implications of the Mohammad al-Durrah story in a much wider context.", "r": {"result": "Israel meletakkan implikasi kisah Mohammad al-Durrah dalam konteks yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Benjamin Netanyahu said: \"It is important to focus on this incident, which has slandered Israel's reputation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berkata: \u201cAdalah penting untuk memberi tumpuan kepada insiden ini, yang telah memfitnah reputasi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a manifestation of the ongoing, mendacious campaign to delegitimize Israel.", "r": {"result": "Ini adalah satu manifestasi kempen yang berterusan dan berbahaya untuk melegitimasi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only one way to counter lies, and that is through the truth.", "r": {"result": "\u201cHanya ada satu cara untuk menentang pembohongan, iaitu melalui kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the truth can prevail over lies\".", "r": {"result": "Hanya kebenaran yang dapat mengatasi kebohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for that truth has been conducted in courthouses, human rights reports and media investigations.", "r": {"result": "Pencarian untuk kebenaran itu telah dijalankan di mahkamah, laporan hak asasi manusia dan siasatan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameraman Talal Abu Rahma, who filmed the event for France 2, and also works for CNN, has been at the center of trying to understand what happened on that fateful day.", "r": {"result": "Jurukamera Talal Abu Rahma, yang merakam acara itu untuk France 2, dan juga bekerja untuk CNN, telah berada di tengah-tengah cuba memahami apa yang berlaku pada hari yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen years later, he points to the camera that recorded the event as his most solid source, saying: \"My witness is (my) camera.", "r": {"result": "Tiga belas tahun kemudian, dia menunjuk ke kamera yang merakam peristiwa itu sebagai sumbernya yang paling kukuh, berkata: \"Saksi saya ialah kamera (saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I am sorry this camera does not talk, but really this camera recorded that footage\".", "r": {"result": "... Saya minta maaf kamera ini tidak bercakap, tetapi sebenarnya kamera ini merakam rakaman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad al-Durrah's story has become an important symbol in the Palestinian struggle for statehood.", "r": {"result": "Kisah Mohammad al-Durrah telah menjadi simbol penting dalam perjuangan Palestin untuk kenegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of his final moments is shown on stamps in Egypt, Tunisia, Iraq, Iran and Morocco.", "r": {"result": "Imej detik-detik terakhirnya ditunjukkan pada setem di Mesir, Tunisia, Iraq, Iran dan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says that the false narrative of al-Durrah's death has been used to justify terrorist attacks against Israel and worldwide anti-Semitism.", "r": {"result": "Israel mengatakan bahawa naratif palsu kematian al-Durrah telah digunakan untuk membenarkan serangan pengganas terhadap Israel dan anti-Semitisme di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is perhaps the ongoing struggle between Israelis and Palestinians over the righteousness of their narrative that will not let this image be forgotten.", "r": {"result": "Mungkin perjuangan berterusan antara Israel dan Palestin atas kebenaran naratif mereka yang tidak akan membiarkan imej ini dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My name is Shanon and I'm a flirtaholic.", "r": {"result": "(CNN) -- Nama saya Shannon dan saya seorang genit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you're reading this, I'm probably flirting with some poor unsuspecting male -- a doorman, my doctor, a rock star.", "r": {"result": "Semasa anda membaca ini, saya mungkin sedang bercumbu dengan lelaki miskin yang tidak curiga -- penjaga pintu, doktor saya, bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My come-hither-ness was first called out when I was 22. It was a gloriously sunny day in Sydney and the male friend I was having coffee with leaned across the table and said, \"You know, you're an insatiable flirt\".", "r": {"result": "Kedatangan saya pertama kali dipanggil semasa saya berumur 22 tahun. Hari itu adalah hari yang cerah di Sydney dan rakan lelaki yang saya minum kopi bersandar di meja dan berkata, \"Anda tahu, anda seorang lelaki yang tidak pernah puas bercumbu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's ridiculous\"!", "r": {"result": "\"Itu mengarut\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I scoffed while batting my eyelids at him.", "r": {"result": "Aku mengejek sambil melelapkan kelopak mata ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flirting is a skill that might come quite naturally (perhaps cringe-inducingly) to some, yet a woman I recently met at a friend's party introduced me to the idea that many people find flirting as terrifying as swimming with sharks.", "r": {"result": "Menggoda adalah satu kemahiran yang mungkin datang secara semula jadi (mungkin menimbulkan rasa kesal) kepada sesetengah orang, namun seorang wanita yang baru-baru ini saya temui di majlis rakan memperkenalkan saya kepada idea bahawa ramai orang menganggap bercumbuan sama menakutkannya seperti berenang dengan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name was Tracey Steinberg; she smiled an awful lot, and she told me she was a dating coach who hosts \"flirting parties\" in Manhattan.", "r": {"result": "Namanya ialah Tracey Steinberg; dia tersenyum lebar, dan dia memberitahu saya bahawa dia seorang jurulatih temu janji yang menganjurkan \"parti menggoda\" di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go on,\" I said with a raised eyebrow.", "r": {"result": "\"Teruskan,\" kataku dengan kening terangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of her clients don't know the first thing about breaking the ice with strangers they're attracted to, she explained.", "r": {"result": "Ramai pelanggannya tidak tahu perkara pertama tentang memecahkan masalah dengan orang yang tidak dikenali yang mereka tertarik, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They freeze, go mute, look at the floor or blurt out a depressing fact about hurricane devastation.", "r": {"result": "Mereka membeku, menjadi bisu, melihat ke lantai atau meluahkan fakta yang menyedihkan tentang kemusnahan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg arranges outings for groups of five or so adults with the desire to boost their courting potential, takes them to a busy bar, gives them a pep talk, then forces them to approach attractive strangers and, well, get cutesy.", "r": {"result": "Steinberg mengatur lawatan untuk kumpulan lima atau lebih orang dewasa dengan keinginan untuk meningkatkan potensi pacaran mereka, membawa mereka ke bar yang sibuk, memberi mereka ceramah semangat, kemudian memaksa mereka untuk mendekati orang asing yang menarik dan, baik, menjadi comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sounded like something I had to witness firsthand.", "r": {"result": "Ini terdengar seperti sesuatu yang perlu saya saksikan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it made me wonder, if people are willing to pay experts to teach them to flirt ($95 for one of Steinberg's two-hour flirting parties), what does that say about the role flirting plays in our lives?", "r": {"result": "Dan ia membuatkan saya tertanya-tanya, jika orang sanggup membayar pakar untuk mengajar mereka menggoda ($95 untuk salah satu parti bercumbu dua jam Steinberg), apakah yang dikatakan tentang peranan yang dimainkan oleh godaan dalam hidup kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it just a bonus skill that's nice to have, like being able to roll sushi or pole dance?", "r": {"result": "Adakah ia hanya kemahiran bonus yang bagus untuk dimiliki, seperti boleh menggolek sushi atau tarian tiang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it a necessary function of bringing soul mates together?", "r": {"result": "Atau adakah ia satu fungsi yang perlu untuk menyatukan pasangan jiwa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lost art of offline dating.", "r": {"result": "Seni temu janji luar talian yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fran Greene, a dating and flirting coach and author of \"The Flirting Bible,\" it's a bit of both.", "r": {"result": "Menurut Fran Greene, jurulatih temu janji dan bercumbu serta pengarang \"The Flirting Bible,\" ia adalah sedikit daripada kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flirting allows you to meet someone you would ordinarily be too timid or terrified to approach,\" she says.", "r": {"result": "\"Menggoda membolehkan anda bertemu seseorang yang biasanya anda terlalu malu atau takut untuk didekati, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what the outcome, there is a sense of magic that occurs when you flirt.", "r": {"result": "\u201cTidak kira apa keputusannya, ada rasa sihir yang berlaku apabila anda bercumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you flirt, the better you get and the more people you will bring into your life\".", "r": {"result": "Lebih banyak anda menggoda, lebih baik anda menjadi lebih baik dan lebih ramai orang yang anda akan bawa ke dalam hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, when I rocked up to Steinberg's flirting party in my flirtiest maternity dress, bitterly cold New York temperatures had kept all but one of her clients away.", "r": {"result": "Malangnya, apabila saya menghadiri parti bercumbu Steinberg dengan pakaian bersalin yang paling genit, suhu New York yang sangat sejuk telah menghalang semua pelanggannya kecuali seorang pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was good news for the single lady, Becky, because with Steinberg all to herself, she'd get more bang for her buck (so to speak.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah berita baik untuk wanita tunggal, Becky, kerana dengan Steinberg untuk dirinya sendiri, dia akan mendapat lebih banyak wang untuk wangnya (kononnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over drinks at an upscale pool hall, Steinberg prepped Becky with a recap of the do's and don'ts: \"It's about having a natural smile, soft eyes\"... \"make yourself available and approachable\"... \"be complimentary' ... \"maintaining eye contact is key\"... \"don't be too quick to dismiss him if he says something weird\"...\"keep the conversation light and breezy\".", "r": {"result": "Sambil menikmati minuman di dewan kolam renang kelas atas, Steinberg menyediakan Becky dengan ringkasan perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan: \"Ini mengenai senyuman semula jadi, mata yang lembut\"... \"jadikan diri anda tersedia dan mudah didekati\"... \"berilah percuma' ... \"mengekalkan hubungan mata adalah kunci\"... \"jangan terlalu cepat menolak dia jika dia berkata sesuatu yang pelik\"...\" pastikan perbualan itu ringan dan berangin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky, an artist in her 30s, nodded slowly, hanging on every word as though she was learning of a secret plot to end the world.", "r": {"result": "Becky, seorang artis berusia 30-an, mengangguk perlahan, bergantung pada setiap perkataan seolah-olah dia sedang mempelajari rancangan rahsia untuk menamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky's main obstacle to being a pro flirter, Steinberg told me later, is her brain.", "r": {"result": "Halangan utama Becky untuk menjadi seorang penggoda pro, Steinberg memberitahu saya kemudian, adalah otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people I work with tend to be very accomplished in their career, very intellectual,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang bekerja dengan saya cenderung sangat berjaya dalam kerjaya mereka, sangat intelek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it really gets in the way of flirting because flirting is with your body, it's not with your mind\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia benar-benar menghalang cara menggoda kerana menggoda adalah dengan badan anda, ia bukan dengan fikiran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps to emphasize that last point, Steinberg put Becky through one final exercise before we got to the practical portion of the evening:", "r": {"result": "Mungkin untuk menekankan perkara terakhir itu, Steinberg meletakkan Becky melalui satu latihan terakhir sebelum kami sampai ke bahagian praktikal petang itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who is your ideal hot guy\"?", "r": {"result": "\"Siapa lelaki hot ideal anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hmmm.", "r": {"result": "\"Hmmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Craig,\" Becky said.", "r": {"result": "Daniel Craig,\" kata Becky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what would you say to him if he was standing right over there\"?", "r": {"result": "\"Dan apa yang akan anda katakan kepadanya jika dia berdiri di sebelah sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a couple of dud suggestions from Becky, Steinberg chimed in and threw out a bunch of icebreakers that might snag the attention of our current James Bond.", "r": {"result": "Selepas beberapa cadangan bodoh daripada Becky, Steinberg menimpali dan membuang sekumpulan pemecah ais yang mungkin menarik perhatian James Bond semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, let's go meet some guys\"!", "r": {"result": "\"OK, jom kita pergi jumpa beberapa orang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg said, all gung-ho.", "r": {"result": "Steinberg berkata, semua gung-ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not satisfied there were enough men at the pool hall, she led us across the street to another bar to find Daniel Craig.", "r": {"result": "Tidak berpuas hati terdapat cukup lelaki di dewan kolam, dia membawa kami menyeberang jalan ke bar lain untuk mencari Daniel Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, these parties are not about hooking up.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, parti-parti ini bukan tentang hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor are they about finding your future husband or wife.", "r": {"result": "Mereka juga bukan tentang mencari bakal suami atau isteri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all about getting practice.", "r": {"result": "Mereka semua tentang mendapatkan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick is a journalist in his late 40s living in New York who found the hands-on approach useful when he attended a flirting party just for dudes a couple of weeks ago.", "r": {"result": "Nick ialah seorang wartawan berusia lewat 40-an yang tinggal di New York yang mendapati pendekatan hands-on berguna apabila dia menghadiri parti bercumbuan hanya untuk lelaki beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, I'm a successful guy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya, saya seorang lelaki yang berjaya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the notion of walking up to a woman I've never met and striking up a conversation is paralyzing.", "r": {"result": "\"Tetapi tanggapan untuk mendekati seorang wanita yang tidak pernah saya temui dan memulakan perbualan adalah melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the terror you might feel if you had to give a speech to 10,000 people while wearing only your underwear.", "r": {"result": "Bayangkan betapa seram yang mungkin anda rasai jika anda terpaksa memberi ucapan kepada 10,000 orang sambil memakai seluar dalam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That terrifies me less than approaching a woman in public\".", "r": {"result": "Itu kurang menakutkan saya daripada mendekati seorang wanita di khalayak ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosh.", "r": {"result": "Astaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What helps, Nick has learned, is to get that large pesky brain out of the way.", "r": {"result": "Apa yang membantu, Nick telah belajar, adalah untuk menyingkirkan otak besar yang menjengkelkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How technology has changed romance.", "r": {"result": "Bagaimana teknologi telah mengubah percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't think too much,\" he says.", "r": {"result": "\"Jangan terlalu banyak berfikir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can be paralyzed by, say, the fact that I don't have the perfect opening line.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh lumpuh dengan, katakan, hakikat bahawa saya tidak mempunyai baris pembukaan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Tracey preaches not thinking at that moment.", "r": {"result": "... Tracey berdakwah tidak berfikir pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've just got to plunge in and say something\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu terjun dan berkata sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest, I wasn't sure Becky had the mustard to talk to a single guy in the bar, and I was starting to feel nervous for her.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya tidak pasti Becky mempunyai mustard untuk bercakap dengan seorang lelaki di bar, dan saya mula berasa gementar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when she emerged from the restroom, she'd taken her long dark hair out of her ponytail, a definite step in the sexy direction.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia keluar dari tandas, dia telah mengeluarkan rambut gelapnya yang panjang dari ekor kudanya, satu langkah yang pasti ke arah yang seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Steinberg at her side goading her, she suddenly picked a target and just went for it.", "r": {"result": "Dan dengan Steinberg di sisinya mendorongnya, dia tiba-tiba memilih sasaran dan pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This was actually Becky's second flirting party, so she knew the drill.", "r": {"result": "(Ini sebenarnya pesta godaan kedua Becky, jadi dia tahu latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you all here for a group function\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda semua di sini untuk majlis kumpulan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked a man in his 40s who took an instant liking to her.", "r": {"result": "dia bertanya kepada seorang lelaki dalam lingkungan 40-an yang langsung menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chatted for a while until Becky noticed he was wearing a wedding ring and gently extracted herself from the situation.", "r": {"result": "Mereka berbual seketika sehingga Becky perasan dia memakai cincin perkahwinan dan perlahan-lahan mengeluarkan dirinya daripada situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, as Becky made her way to the bar, flashing a warm smile was all it took for a tall, handsome guy sipping a glass of red wine to ask her which sport she was watching (we were in a sports bar, because that's where you go when you're looking for bountiful testosterone).", "r": {"result": "Kemudian, semasa Becky menuju ke bar, hanya sekadar senyuman hangat yang diperlukan untuk seorang lelaki tinggi dan kacak menghirup segelas wain merah untuk bertanya kepadanya sukan yang sedang dia tonton (kami berada di bar sukan, kerana di situlah anda pergi apabila anda mencari testosteron yang banyak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation that followed was promising.", "r": {"result": "Perbualan yang diikuti adalah menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handsome dude was from Nigeria, and Becky came up with all sorts of questions to keep things flowing.", "r": {"result": "Lelaki kacak itu berasal dari Nigeria, dan Becky mengemukakan pelbagai soalan untuk memastikan perkara itu mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, one of those questions was \"Do you have a green card\"?", "r": {"result": "Malangnya, salah satu soalan itu ialah \"Adakah anda mempunyai kad hijau\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "which as Steinberg pointed out later, didn't exactly fall under the \"light and breezy\" category.", "r": {"result": "yang seperti yang ditunjukkan oleh Steinberg kemudian, tidak betul-betul berada di bawah kategori \"ringan dan berangin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't matter.", "r": {"result": "Tetapi tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did it matter that she'd be going home without a phone number or a date planned.", "r": {"result": "Dia juga tidak penting bahawa dia akan pulang tanpa nombor telefon atau tarikh yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky had achieved her goal; she'd put aside fear of rejection, fear of failure, fear of being boring, fear of being too short, tall, old, young, whatever, and had broken the ice with complete strangers.", "r": {"result": "Becky telah mencapai matlamatnya; dia akan mengetepikan rasa takut ditolak, takut gagal, takut membosankan, takut terlalu pendek, tinggi, tua, muda, apa sahaja, dan telah memecahkan ais dengan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really proud of you,\" Steinberg said sincerely after a quick debrief.", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga dengan awak,\" kata Steinberg dengan ikhlas selepas taklimat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You did really well tonight\".", "r": {"result": "\"Kamu melakukannya dengan sangat baik malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky looked exhausted but somewhat triumphant as she waved goodbye and headed for the subway.", "r": {"result": "Becky kelihatan keletihan tetapi agak berjaya sambil melambai selamat tinggal dan menuju ke kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, flirting experts will tell you it's possible to go from having no flirting skills whatsoever to becoming a flirting genius.", "r": {"result": "Sudah tentu, pakar menggoda akan memberitahu anda bahawa anda boleh beralih daripada tidak mempunyai kemahiran menggoda sama sekali kepada menjadi seorang genius yang menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene says she's transformed people in 30 days.", "r": {"result": "Greene berkata dia telah mengubah orang dalam masa 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg contends that everyone has the ability to flirt; it's just a matter of accessing that ability and putting some muscle behind it.", "r": {"result": "Steinberg berpendapat bahawa setiap orang mempunyai keupayaan untuk menggoda; ia hanya soal mengakses keupayaan itu dan meletakkan beberapa otot di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dora, a busy finance executive in her mid-40s, rated her flirting skills as one out of 10 before she started flexing her flirtimus to the maximus.", "r": {"result": "Dora, seorang eksekutif kewangan yang sibuk dalam usia pertengahan 40-an, menilai kemahiran menggodanya sebagai satu daripada 10 sebelum dia mula melenturkan genitnya ke tahap maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not something that I thought was important in meeting single men in my age range,\" she said.", "r": {"result": "\u201cIa bukanlah sesuatu yang saya fikir penting untuk bertemu lelaki bujang dalam lingkungan umur saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thinking was if someone is interested they will speak to you.", "r": {"result": "\"Pemikiran saya adalah jika seseorang berminat mereka akan bercakap dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the case, as I have learned.", "r": {"result": "Tidak begitu, seperti yang saya pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men need to know you are open, friendly and approachable.", "r": {"result": "Lelaki perlu tahu anda bersikap terbuka, mesra dan mudah didekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it was a six-month process of learning this new skill and putting it to work in my life.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ia adalah proses selama enam bulan untuk mempelajari kemahiran baharu ini dan menerapkannya dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you learn, you realize how easy and fun it really is.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda belajar, anda menyedari betapa mudah dan menyeronokkan ia sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have nothing to lose and all to gain.", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan dan semua untuk mendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can walk into a restaurant, a bar, a dry cleaners, a coffee shop and easily strike up a conversation with a potential adorable single guy\".", "r": {"result": "Saya boleh berjalan ke restoran, bar, pencuci kering, kedai kopi dan dengan mudah memulakan perbualan dengan bakal lelaki bujang yang comel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoff all you like at the idea of a dating coaches and the like.", "r": {"result": "Mengejek semua yang anda suka pada idea jurulatih dating dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, what they're offering -- for a fee, granted -- is getting you one, two or three steps closer to life's most potent and enduring resource: love.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, apa yang mereka tawarkan -- dengan bayaran, diberikan -- membawa anda satu, dua atau tiga langkah lebih dekat kepada sumber kehidupan yang paling mujarab dan berkekalan: cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why traditional dating is dead.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapakah temu janji tradisional mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you ever engage a flirting coach?", "r": {"result": "Adakah anda pernah melibatkan seorang jurulatih yang menggoda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the toughest part about flirting for you?", "r": {"result": "Apakah bahagian yang paling sukar tentang menggoda untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experience in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pengalaman anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2011 conversation about the Affordable Care Act, MIT economist Jonathan Gruber, one of the architects of the law more commonly known as Obamacare, talked about how the bill would get rid of all tax credits for employer-based health insurance through \"mislabeling\" what the tax is and who it would hit.", "r": {"result": "Dalam perbualan 2011 mengenai Akta Penjagaan Mampu, ahli ekonomi MIT Jonathan Gruber, salah seorang arkitek undang-undang yang lebih dikenali sebagai Obamacare, bercakap tentang bagaimana rang undang-undang itu akan menghapuskan semua kredit cukai untuk insurans kesihatan berasaskan majikan melalui \"salah label\" apakah cukai itu dan siapa yang akan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the past comments of Gruber -- who in a 2010 speech noted that he \"helped write the federal bill\" and \"was a paid consultant to the Obama administration to help develop the technical details as well\" -- have been given renewed attention.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, komen lepas Gruber -- yang dalam ucapan 2010 menyatakan bahawa dia \"membantu menulis rang undang-undang persekutuan\" dan \"menjadi perunding berbayar kepada pentadbiran Obama untuk membantu membangunkan butiran teknikal juga\" - telah diberikan perhatian yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previously posted but only recently noticed speeches, Gruber discusses how those pushing the bill took part in an \"exploitation of the lack of economic understanding of the American voter,\" taking advantage of voters' \"stupidity\" to create a law that would ultimately be good for them.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan sebelum ini tetapi baru-baru ini diperhatikan, Gruber membincangkan bagaimana mereka yang menolak rang undang-undang itu mengambil bahagian dalam \"eksploitasi kekurangan pemahaman ekonomi pengundi Amerika\", mengambil kesempatan daripada \"kebodohan\" pengundi untuk mencipta undang-undang yang akhirnya akan menjadi. baik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue at hand in this sixth video is known as the \"Cadillac tax,\" which was represented as a tax on employers' expensive health insurance plans.", "r": {"result": "Isu yang dihadapi dalam video keenam ini dikenali sebagai \"cukai Cadillac,\" yang diwakili sebagai cukai ke atas pelan insurans kesihatan mahal majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While employers do not currently have to pay taxes on health insurance plans they provide employees, starting in 2018, companies that provide health insurance that costs more than $10,200 for an individual or $27,500 for a family will have to pay a 40 percent tax.", "r": {"result": "Walaupun majikan pada masa ini tidak perlu membayar cukai ke atas pelan insurans kesihatan yang mereka sediakan kepada pekerja, bermula pada 2018, syarikat yang menyediakan insurans kesihatan yang berharga lebih daripada $10,200 untuk individu atau $27,500 untuk keluarga perlu membayar cukai 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economists have called for 40 years to get rid of the regressive, inefficient and expensive tax subsidy provided for employer provider health insurance,\" Gruber said at the Pioneer Institute for public policy research in Boston.", "r": {"result": "\"Ahli ekonomi telah menyeru selama 40 tahun untuk menghapuskan subsidi cukai regresif, tidak cekap dan mahal yang disediakan untuk insurans kesihatan pembekal majikan,\" kata Gruber di Institut Perintis untuk penyelidikan dasar awam di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsidy is \"terrible policy,\" Gruber said.", "r": {"result": "Subsidi itu adalah \"dasar yang mengerikan,\" kata Gruber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out politically it's really hard to get rid of,\" Gruber said.", "r": {"result": "\"Ternyata dari segi politik ia sangat sukar untuk disingkirkan,\" kata Gruber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the only way we could get rid of it was first by mislabeling it, calling it a tax on insurance plans rather than a tax on people when we all know it's a tax on people who hold those insurance plans\".", "r": {"result": "\"Dan satu-satunya cara kita boleh menyingkirkannya adalah pertama dengan melabelkannya secara salah, memanggilnya sebagai cukai ke atas pelan insurans dan bukannya cukai ke atas orang apabila kita semua tahu ia adalah cukai ke atas orang yang memegang pelan insurans tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The White House press secretary said at a press briefing in 2010: \"I would disagree with your notion that it is a tax on an individual since the proposal is written as a tax on an insurance company that offers a plan\".", "r": {"result": "(Setiausaha akhbar White House berkata pada taklimat akhbar pada tahun 2010: \"Saya tidak bersetuju dengan tanggapan anda bahawa ia adalah cukai ke atas individu kerana cadangan itu ditulis sebagai cukai ke atas syarikat insurans yang menawarkan pelan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second way was have the tax kick in \"late, starting in 2018. But by starting it late, we were able to tie the cap for Cadillac Tax to CPI, not medical inflation,\" Gruber said.", "r": {"result": "Cara kedua ialah melakukan tendangan cukai pada \"lewat, bermula pada 2018. Tetapi dengan memulakannya lewat, kami dapat mengikat had untuk Cukai Cadillac kepada CPI, bukan inflasi perubatan,\" kata Gruber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI is the consumer price index, which is lower than medical inflation.", "r": {"result": "CPI ialah indeks harga pengguna, yang lebih rendah daripada inflasi perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gruber explains that by drafting the bill this way, they were able to pass something that would initially only impact some employer plans though it would eventually hit almost every employer plan.", "r": {"result": "Gruber menjelaskan bahawa dengan merangka rang undang-undang dengan cara ini, mereka dapat meluluskan sesuatu yang pada mulanya hanya akan memberi kesan kepada beberapa rancangan majikan walaupun ia akhirnya akan menjejaskan hampir setiap rancangan majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by that time, those who object to the tax will be obligated to figure out how to come up with the money that repealing the tax will take from the treasury, or risk significantly adding to the national debt.", "r": {"result": "Dan pada masa itu, mereka yang membantah cukai akan diwajibkan untuk memikirkan bagaimana untuk menghasilkan wang yang akan diambil oleh pemansuhan cukai daripada perbendaharaan, atau berisiko menambah hutang negara dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What that means is the tax that starts out hitting only 8% of the insurance plans essentially amounts over the next 20 years essentially getting rid of the exclusion for employer sponsored plans,\" Gruber said.", "r": {"result": "\"Maksudnya ialah cukai yang mula mencecah hanya 8% daripada pelan insurans pada dasarnya berjumlah dalam tempoh 20 tahun akan datang pada dasarnya menyingkirkan pengecualian untuk rancangan tajaan majikan,\" kata Gruber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the only political way we were ever going to take on one of the worst public policies in America\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu-satunya cara politik yang kami akan mengambil salah satu dasar awam yang paling teruk di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions and employers who object in 2018, he noted, \"at that point if they want to get rid of it they're going to have to fill a trillion dollar hole in the deficit...It's on the books now\".", "r": {"result": "Kesatuan dan majikan yang membantah pada 2018, katanya, \"pada ketika itu jika mereka mahu menyingkirkannya, mereka perlu mengisi satu trilion dolar lubang dalam defisit...Ia dalam buku sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(When the Cadillac tax was first rolled out, it was explained by Obamacare backers as a tax that would only impact those with \"high end plans\" -- not all employer sponsored plans.", "r": {"result": "(Apabila cukai Cadillac mula-mula dilancarkan, ia dijelaskan oleh penyokong Obamacare sebagai cukai yang hanya akan memberi kesan kepada mereka yang mempunyai \"pelan mewah\" -- bukan semua rancangan tajaan majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House economic adviser in 2009 set \"the record straight\" by saying \"the excise tax levied on insurance companies for high-premium plans, the so-called 'Cadillac tax,' will affect only a small portion of the very highest cost health plans -- a total of 3% of premiums in 2013.\").", "r": {"result": "Penasihat ekonomi Rumah Putih pada 2009 menetapkan \"rekod lurus\" dengan mengatakan \"cukai eksais yang dikenakan ke atas syarikat insurans untuk pelan premium tinggi, yang dipanggil 'cukai Cadillac,' hanya akan menjejaskan sebahagian kecil daripada kos kesihatan yang paling tinggi. pelan -- sejumlah 3% daripada premium pada 2013.\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gruber's are at about the 30:38 mark here.", "r": {"result": "Gruber's berada pada kira-kira 30:38 di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former White House press secretary Jay Carney told CNN that Gruber's remarks in general were \"very harmful politically to the president\".", "r": {"result": "Bekas setiausaha akhbar Rumah Putih Jay Carney memberitahu CNN bahawa kenyataan Gruber secara umum adalah \"sangat berbahaya dari segi politik kepada presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gruber \"speaks from the Ivory tower with remarkable hubris about the American voter and by extension the American Congress,\" Carney told The Lead with Jake Tapper.", "r": {"result": "Gruber \"bercakap dari menara Ivory dengan keangkuhan yang luar biasa tentang pengundi Amerika dan lanjutan Kongres Amerika,\" kata Carney kepada The Lead dengan Jake Tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any health care reform that sought to control costs and expand insurance would involve winners and losers.", "r": {"result": "\"Sebarang pembaharuan penjagaan kesihatan yang cuba mengawal kos dan mengembangkan insurans akan melibatkan pihak yang menang dan yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's always going to be the case\".", "r": {"result": "Dan itu akan sentiasa berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the videos were discovered by a Philadelphia-area financial adviser named Rich Weinstein who has spent the last year researching Obamacare after his family insurance premiums doubled.", "r": {"result": "Kebanyakan video itu ditemui oleh penasihat kewangan kawasan Philadelphia bernama Rich Weinstein yang telah menghabiskan tahun lalu meneliti Obamacare selepas premium insurans keluarganya meningkat dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein told CNN that he had assumed, incorrectly, that since he liked his health insurance plan and he had insurance, he wouldn't be much impacted by the new law.", "r": {"result": "Weinstein memberitahu CNN bahawa dia telah mengandaikan, secara tidak betul, kerana dia menyukai pelan insurans kesihatannya dan dia mempunyai insurans, dia tidak akan banyak dipengaruhi oleh undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Responding to an increase in reports of sexual assault within the military, Defense Secretary Chuck Hagel on Thursday issued a series of initiatives intended to mitigate the problem, including allowing accusers to be reassigned or transferred.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjawab peningkatan dalam laporan serangan seksual dalam tentera, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel pada Khamis mengeluarkan beberapa siri inisiatif yang bertujuan untuk mengurangkan masalah itu, termasuk membenarkan penuduh ditugaskan semula atau dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of high-profile incidents have involved officers in the Air Force and the Army, as well as midshipmen at the U.S. Naval Academy.", "r": {"result": "Beberapa insiden berprofil tinggi telah melibatkan pegawai dalam Tentera Udara dan Tentera Darat, serta anggota perkapalan di Akademi Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military chiefs oppose removing commanders from sexual assault probes.", "r": {"result": "Ketua tentera menentang penyingkiran komander daripada siasatan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a two-page memo, Hagel directs:", "r": {"result": "Dalam memo dua muka surat, Hagel mengarahkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that the secretaries of the military departments establish by November 1 a victim's advocacy program to give accusers legal advice and representation throughout the justice process;", "r": {"result": "-- bahawa setiausaha jabatan tentera menubuhkan program advokasi mangsa pada 1 November untuk memberi nasihat undang-undang dan perwakilan penuduh sepanjang proses keadilan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that a proposal be delivered to Hagel by October 15 to amend the manual for courts-martial so victims can make recommendations on what the penalty should be;", "r": {"result": "-- bahawa cadangan dihantar kepada Hagel selewat-lewatnya pada 15 Oktober untuk meminda manual untuk mahkamah tentera supaya mangsa boleh membuat syor tentang hukuman yang sepatutnya;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that the secretaries of the military departments develop policies by January 1 allowing those accused in a sexual assault case to be reassigned or transferred;", "r": {"result": "-- bahawa setiausaha jabatan tentera membangunkan dasar menjelang 1 Januari membenarkan mereka yang dituduh dalam kes serangan seksual ditugaskan semula atau dipindahkan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that policies prohibiting inappropriate relations between trainers and trainees, and recruiters and recruits, be standardized across all services by November 1;", "r": {"result": "-- bahawa dasar yang melarang perhubungan yang tidak wajar antara jurulatih dan pelatih, dan perekrut dan perekrut, diseragamkan merentas semua perkhidmatan menjelang 1 November;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that the under secretary of defense for personnel and readiness develop by November 1 a policy requiring status reports of allegations and actions be taken to the first general/flag officer within the chain of command, \"without delaying reporting to the relevant military criminal investigation organization\";", "r": {"result": "-- bahawa setiausaha pertahanan bawahan untuk kakitangan dan kesediaan membangunkan pada 1 November satu dasar yang memerlukan laporan status dakwaan dan tindakan diambil kepada pegawai jeneral/bendera pertama dalam rantaian perintah, \"tanpa melengahkan laporan kepada penyiasatan jenayah tentera yang berkaitan organisasi\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that secretaries of the military departments mandate by December 1 that judge advocates serve as investigating officers for preliminary hearings on sexual assault charges.", "r": {"result": "-- setiausaha jabatan tentera memberi mandat pada 1 Disember bahawa peguam bela hakim bertindak sebagai pegawai penyiasat untuk perbicaraan awal atas tuduhan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- that the Defense Department's inspector general evaluate closed investigations on a routine basis.", "r": {"result": "-- bahawa inspektor jeneral Jabatan Pertahanan menilai penyiasatan tertutup secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Gillibrand, D-New York, called the action \"a good thing,\" but predicted it would not solve the problem.", "r": {"result": "Kirsten Gillibrand, D-New York, memanggil tindakan itu \"perkara yang baik,\" tetapi meramalkan ia tidak akan menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have heard over and over again from the victims, and the top military leadership themselves, there is a lack of trust in the system that has a chilling effect on reporting,\" she said in a written statement.", "r": {"result": "\"Seperti yang kita telah mendengar berulang kali daripada mangsa, dan kepimpinan tertinggi tentera sendiri, terdapat kekurangan kepercayaan dalam sistem yang mempunyai kesan mengerikan terhadap pelaporan,\" katanya dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lambasted the military's record -- 302 prosecutions out of an estimated 26,000 cases -- as insufficient.", "r": {"result": "Dia mengecam rekod tentera -- 302 pendakwaan daripada anggaran 26,000 kes -- sebagai tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for Congress to seize the opportunity, listen to the victims and create an independent, objective and non-biased military justice system worthy of our brave men and women's service\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk Kongres merebut peluang, mendengar mangsa dan mewujudkan sistem keadilan tentera yang bebas, objektif dan tidak berat sebelah yang layak untuk perkhidmatan lelaki dan wanita berani kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Army suspends 55 sex assault counselors, recruiters.", "r": {"result": "Rasmi: Tentera menggantung 55 kaunselor serangan seks, perekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's directive comes nine days after Hagel issued another memo -- required reading by all military officers and enlistees -- in an apparent effort to clarify comments made last spring by President Barack Obama on pursuing military sexual assault convictions.", "r": {"result": "Arahan Khamis itu datang sembilan hari selepas Hagel mengeluarkan satu lagi memo -- perlu dibaca oleh semua pegawai tentera dan pegawai -- dalam usaha jelas untuk menjelaskan komen yang dibuat pada musim bunga lalu oleh Presiden Barack Obama tentang meneruskan sabitan serangan seksual tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each military justice case must be resolved on its own facts,\" Hagel writes in the one-page memo, which was obtained by CNN's Chris Lawrence and titled \"Integrity of the Military Justice Process\".", "r": {"result": "\"Setiap kes keadilan tentera mesti diselesaikan berdasarkan faktanya sendiri,\" tulis Hagel dalam memo satu halaman, yang diperoleh oleh Chris Lawrence dari CNN dan bertajuk \"Integriti Proses Keadilan Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who exercise discretionary authority in the military justice process must exercise their independent judgment, consistent with applicable law and regulation,\" it continues.", "r": {"result": "\"Mereka yang menggunakan kuasa budi bicara dalam proses keadilan tentera mesti menggunakan pertimbangan bebas mereka, selaras dengan undang-undang dan peraturan yang terpakai,\" ia meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no expected or required dispositions, outcomes, or sentences in any military justice case, other than what result from the individual facts and merits of a case and the application to the case of the fundamentals of due process of law\".", "r": {"result": "\"Tiada pelupusan, keputusan, atau hukuman yang dijangkakan atau diperlukan dalam mana-mana kes keadilan tentera, selain daripada apa yang terhasil daripada fakta individu dan merit sesuatu kes dan penggunaan asas-asas proses undang-undang terhadap kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone of the memo contrasts with that of Obama's comments at a White House news conference in May, when he addressed the issue of sexual assault in the military.", "r": {"result": "Nada memo itu berbeza dengan komen Obama pada sidang akhbar White House pada Mei, apabila beliau menangani isu serangan seksual dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you engage in this kind of behavior, that's not patriotic -- it's a crime,\" Obama told reporters.", "r": {"result": "\"Apabila anda terlibat dalam tingkah laku seperti ini, itu bukan patriotik -- ia satu jenayah,\" kata Obama kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in the military who engage in sexual assault should be \"prosecuted, stripped of their positions, court-martialed, fired, dishonorably discharged.", "r": {"result": "Mereka dalam tentera yang terlibat dalam serangan seksual harus \"didakwa, dilucutkan jawatan mereka, mahkamah tentera, dipecat, diberhentikan secara tidak hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not acceptable,\" he continued.", "r": {"result": "Ia tidak boleh diterima,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics described Obama's remarks as unlawful command influence, potentially affecting the right to a fair trial for accused members of the military.", "r": {"result": "Pengkritik menyifatkan kenyataan Obama sebagai pengaruh perintah yang menyalahi undang-undang, berpotensi menjejaskan hak untuk perbicaraan yang adil untuk anggota tentera yang dituduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Soldiers and sex -- can men evolve?", "r": {"result": "Pendapat: Askar dan seks -- bolehkah lelaki berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Since everything about \"Les Miserables\" is fortissimo -- including but not limited to its unabashed pursuit of awards that are shiny or globular or both -- you have perhaps already heard a little about the movie now storming the Bastille of your wallet.", "r": {"result": "(EW.com) -- Memandangkan segala-galanya tentang \"Les Miserables\" adalah fortissimo -- termasuk tetapi tidak terhad kepada usaha mengejar anugerah tanpa segan silu yang berkilat atau globular atau kedua-duanya -- anda mungkin telah mendengar sedikit tentang filem yang kini menyerbu Bastille dompet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may already know that to make his movie adaptation of the internationally popular theatrical musical conjured from the 19th-century political novel by Victor Hugo, director Tom Hooper (\"The King's Speech\") bade his actors sing live during filming.", "r": {"result": "Anda mungkin sudah tahu bahawa untuk membuat adaptasi filemnya daripada teater muzikal popular di peringkat antarabangsa yang dicipta daripada novel politik abad ke-19 oleh Victor Hugo, pengarah Tom Hooper (\"The King's Speech\") menyuruh pelakonnya menyanyi secara langsung semasa penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably already know that Anne Hathaway, as the wretched single mother-turned-prostitute Fantine, is reputedly a formidable Oscar favorite for her sobbing and warbling and haircutting-in-real-time.", "r": {"result": "Anda mungkin sudah tahu bahawa Anne Hathaway, sebagai ibu tunggal yang malang yang bertukar menjadi pelacur Fantine, dikatakan sebagai kegemaran Oscar yang menggerunkan kerana menangis teresak-esak dan menggeliat serta menggunting rambut dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've learned, from posters and trailers, that Hugh Jackman, as former convict Jean Valjean, looks impressively stricken and that Russell Crowe, as implacable police inspector Javert, looks disconcertingly dyspeptic.", "r": {"result": "Anda telah belajar, daripada poster dan treler, bahawa Hugh Jackman, sebagai bekas banduan Jean Valjean, kelihatan sangat tertekan dan Russell Crowe, sebagai inspektor polis Javert yang tidak dapat diganggu gugat, kelihatan dispeptik yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left to learn is this: \"Les Miserables\" provides compelling reasons for Crowe to be peeved, beginning with the humiliation of having to sing Broadway-style, when it clearly is so not his thing, and ending with the Cap'n Crunch wardrobe into which the gentleman is packed.", "r": {"result": "Apa yang perlu dipelajari ialah ini: \"Les Miserables\" memberikan alasan yang menarik untuk Crowe marah, bermula dengan rasa malu kerana terpaksa menyanyikan gaya Broadway, sedangkan ia jelas bukan miliknya, dan berakhir dengan almari pakaian Cap'n Crunch ke mana lelaki itu penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(O, for Crowe's costumed glory days in \"Master and Commander: The Far Side of the World\"!", "r": {"result": "(Oh, untuk zaman kegemilangan berkostum Crowe dalam \"Master and Commander: The Far Side of the World\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackman has a right to be cranky too, although he's too much of a trouper to show it as he overemotes on demand and sings of finding God after he steals a pair of candlesticks from a nice priest.", "r": {"result": "Jackman mempunyai hak untuk menjadi pemarah juga, walaupun dia terlalu berani untuk menunjukkannya kerana dia terlalu bersemangat apabila diminta dan menyanyi mencari Tuhan selepas dia mencuri sepasang kandil daripada seorang imam yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Long story.", "r": {"result": "(Cerita panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Hathaway looks happy enough channeling Liza Minnelli for her tremulous rendition of the Susan Boyle-appropriated anthem ''I Dreamed a Dream,'' but that's no doubt because she knows that soon after the song, she's pretty much done for the night.", "r": {"result": ") Hathaway kelihatan cukup gembira menyalurkan Liza Minnelli untuk membawakan lagu yang sesuai dengan Susan Boyle, ''I Dreamed a Dream,'' tetapi itu tidak syak lagi kerana dia tahu bahawa tidak lama selepas lagu itu, dia hampir selesai untuk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Gervais' 'Derek' trailer posted.", "r": {"result": "Treler Ricky Gervais 'Derek' disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shall I go on about all the ways in which this fake-opulent \"Les Miz\" made me long for guillotines while millions of viewers who have softer, more generous hearts than I may swoon with money's-worth contentment?", "r": {"result": "Bolehkah saya meneruskan semua cara \"Les Miz\" yang mewah palsu ini membuatkan saya merindui guillotine manakala berjuta-juta penonton yang mempunyai hati yang lebih lembut, lebih murah hati daripada saya mungkin terpegun dengan kepuasan wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(At least it doesn't skimp on length: The movie is approximately as long as the 1832 Paris uprising it depicts.", "r": {"result": "(Sekurang-kurangnya ia tidak berhemat panjang: Filem ini adalah kira-kira sepanjang pemberontakan Paris 1832 yang digambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacha Baron Cohen and Helena Bonham Carter mug and prance as the comic-relief grifters Thenardier and his missus, outfitted in what has become de rigueur for both BCs -- Petrouchka makeup and prosthetically grungy teeth.", "r": {"result": "Cawan dan prance Sacha Baron Cohen dan Helena Bonham Carter sebagai pengukir komik Thenardier dan kekasihnya, memakai pakaian yang menjadi derigueur untuk kedua-dua BC -- solekan Petrouchka dan gigi bertekstur prostetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Seyfried and Eddie Redmayne play the young lovers Cosette (Fantine's muppet daughter, raised by Valjean) and the boy-band-styled student revolutionary Marius like lab rats, their pale faces and lashless eyelids often observed in the merciless close-up that is one of Hooper's mix-it-up signature shots.", "r": {"result": "Amanda Seyfried dan Eddie Redmayne memainkan watak pasangan kekasih muda Cosette (anak perempuan muppet Fantine, dibesarkan oleh Valjean) dan pelajar revolusioner gaya kumpulan lelaki Marius seperti tikus makmal, muka pucat dan kelopak mata tanpa bulu mereka sering diperhatikan dalam jarak dekat tanpa belas kasihan. daripada tangkapan tandatangan campuran-it-up Hooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He is similarly devoted to tilted perspective and the room-at-a-45-degree-angle shot.", "r": {"result": "(Beliau juga menumpukan pada perspektif condong dan pukulan sudut bilik-pada-45-darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hobbit' at No.1 for second week: $36.7M.", "r": {"result": "'Hobbit' di No.1 untuk minggu kedua: $36.7J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a daunting challenge, to be sure, to turn a big musical into a viable movie.", "r": {"result": "Ia adalah satu cabaran yang menggerunkan, pastinya, untuk mengubah muzikal besar menjadi filem yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every great \"Cabaret,\" \"My Fair Lady,\" and \"The King and I,\" there's a dud \"Rent,\" \"Evita,\" and \"Mamma Mia\"!", "r": {"result": "Untuk setiap \"Kabaret,\" \"My Fair Lady,\" dan \"The King and I,\" ada \"Sewa\", \"Evita,\" dan \"Mamma Mia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this steam-driven military weapon of an enterprise is a sobering reminder of just how tinny a musical \"Les Miserables\" was in the first place -- the listless music and lyrics by Alain Boubil, Claude-Michel Schonberg, and Herbert Kretzmer, the derivative characters fashioned from \"Oliver\"!", "r": {"result": "Tetapi senjata ketenteraan yang dipacu oleh wap ini merupakan peringatan yang menyedihkan tentang betapa kecilnya sebuah muzikal \"Les Miserables\" pada mulanya -- muzik dan lirik yang tidak bermaya oleh Alain Boubil, Claude-Michel Schonberg, dan Herbert Kretzmer, aksara terbitan yang dibentuk daripada \"Oliver\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "scraps.", "r": {"result": "sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if you do come to Mr. Hooper's neighborhood loving the show, having seen seven stage productions and named your cat Gavroche after the urchin who hitches his fate to those of grown-up revolutionaries, well, you're in for a gobsmacking: This ''prestige'' production is at heart a minor road-show carnival, leaving behind little but tinsel as it rumbles through the streets of Awardstown.", "r": {"result": "Dan walaupun anda datang ke kawasan kejiranan En. Hooper yang menyukai persembahan itu, setelah melihat tujuh produksi pentas dan menamakan kucing anda Gavroche sempena landak yang menimpa nasibnya kepada revolusioner dewasa, anda pasti akan terkejut: Penerbitan 'prestij' ini merupakan inti dari karnival pertunjukan jalanraya kecil, meninggalkan sedikit tetapi perada ketika ia bergemuruh di jalan-jalan di Awardstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. See the original article at EW.com.", "r": {"result": "C. Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least one tornado ripped through northeast Texas Sunday evening, destroying homes, turning over vehicles and knocking train cars off tracks, local authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya satu puting beliung melanda timur laut Texas petang Ahad, memusnahkan rumah, terbalik kenderaan dan menyebabkan kereta api terbabas dari landasan, kata pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado struck Rice Texas at 5:30 p.m., Navarro County Chief Deputy Mike Cox said.", "r": {"result": "Puting beliung melanda Rice Texas pada 5:30 petang, kata Timbalan Ketua Daerah Navarro, Mike Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twister destroyed three homes, damaged at least two more, turned over an 18-wheeler truck onto a passenger car and knocked cars from a freight train off their tracks, he said.", "r": {"result": "Pusingan itu memusnahkan tiga rumah, merosakkan sekurang-kurangnya dua lagi, membalikkan sebuah trak 18 roda ke atas sebuah kereta penumpang dan menyebabkan kereta dari kereta api barang keluar dari landasan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also caused extensive damage to Rice Elementary School.", "r": {"result": "Ia juga menyebabkan kerosakan besar kepada Sekolah Rendah Padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were transported to the hospital with minor injuries, Cox said.", "r": {"result": "Empat orang telah dibawa ke hospital dengan kecederaan ringan, kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to \"significant damage\" from a tornado moving through Navarro County, witnesses have also spotted possible tornados in other parts of northeast Texas, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada \"kerosakan besar\" daripada puting beliung yang bergerak melalui Navarro County, saksi juga telah melihat kemungkinan puting beliung di bahagian lain di timur laut Texas, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Montgomery of the Lone Oak Fire Department said callers had reported a debris cloud and structural damage to homes, but authorities had not confirmed whether a tornado had touched down.", "r": {"result": "Betty Montgomery dari Jabatan Bomba Lone Oak berkata pemanggil telah melaporkan awan serpihan dan kerosakan struktur pada rumah, tetapi pihak berkuasa tidak mengesahkan sama ada puting beliung telah mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one home in Lone Oak was destroyed, Red Cross spokeswoman Anita Foster said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sebuah rumah di Lone Oak musnah, kata jurucakap Palang Merah Anita Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey Romero, 24, said he and his girlfriend rode out the storm in the freezer of a Sonic restaurant at a service station in Rice.", "r": {"result": "Joey Romero, 24, berkata dia dan teman wanitanya meredah ribut di dalam peti sejuk sebuah restoran Sonic di sebuah stesen servis di Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were driving from Dallas to Houston when it started to hail, he said.", "r": {"result": "Mereka memandu dari Dallas ke Houston apabila ia mula hujan batu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pulled over under some covering.", "r": {"result": "\"Kami berhenti di bawah beberapa penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hail the size of golf balls started falling.", "r": {"result": "Hujan batu sebesar bola golf mula jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, we saw hail the size of baseballs,\" he said.", "r": {"result": "Kemudian, kami melihat hujan batu sebesar bola besbol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone screamed when they saw the tornado forming behind Sonic, he said.", "r": {"result": "Seseorang menjerit apabila melihat puting beliung terbentuk di belakang Sonic, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind roared and the station lost power.", "r": {"result": "Angin menderu dan stesen itu kehilangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first few seconds it was all sort of surreal.", "r": {"result": "\"Beberapa saat pertama ia adalah sesuatu yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't really believe it was happening...We all walked back in the freezer.", "r": {"result": "Saya tidak percaya ia berlaku...Kami semua berjalan kembali ke dalam peti sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was cold in there and there wasn't light and people were starting to cry,\" he said.", "r": {"result": "Di sana sejuk dan tiada cahaya dan orang ramai mula menangis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hail shattered car windows, Romero said.", "r": {"result": "Hujan batu itu memecahkan cermin kereta, kata Romero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-year medical student at University of Texas, Houston, said he helped treat injuries.", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua perubatan di Universiti Texas, Houston, berkata dia membantu merawat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer told him a truck and a car had flipped over on the highway.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis memberitahunya sebuah trak dan sebuah kereta telah terbalik di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several hours inside Sonic, Romero was on the road back to Houston late Sunday.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam di dalam Sonic, Romero dalam perjalanan pulang ke Houston lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even now, we can see the storm off to the east of us.", "r": {"result": "\u201cMalah sekarang, kita dapat melihat ribut melanda di sebelah timur kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sky is pitch black,\" he said.", "r": {"result": "Langit gelap gelita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacqui Jeras, Catherine E. Shoichet and Jessica Jordan contributed to this report.", "r": {"result": "Jacqui Jeras dari CNN, Catherine E. Shoichet dan Jessica Jordan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Eight current and former Bell, California, city officials arrested and charged Tuesday with misappropriation of funds and making or receiving illegal loans demonstrated \"corruption on steroids,\" the Los Angeles County district attorney said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Lapan pegawai bandar raya semasa dan bekas Bell, California, ditahan dan didakwa Selasa atas tuduhan penyelewengan dana dan membuat atau menerima pinjaman haram menunjukkan \"rasuah pada steroid,\" kata peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges allege the officials misappropriated more than $5.5 million, including being paid for phantom meetings, District Attorney Steve Cooley said at a news conference.", "r": {"result": "Tuduhan itu mendakwa pegawai itu menyalahgunakan lebih daripada $5.5 juta, termasuk dibayar untuk mesyuarat hantu, kata Peguam Daerah Steve Cooley pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High salaries paid to officials of the city sparked local outrage and national attention when they came to light in July.", "r": {"result": "Gaji tinggi yang dibayar kepada pegawai bandar itu mencetuskan kemarahan tempatan dan perhatian negara apabila ia diketahui pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell City Manager Robert Rizzo, Police Chief Randy Adams and Assistant City Manager Angela Spaccia resigned after media reports that they were making several hundred thousand dollars a year each.", "r": {"result": "Pengurus Bell City Robert Rizzo, Ketua Polis Randy Adams dan Penolong Pengurus City Angela Spaccia meletak jawatan selepas media melaporkan bahawa mereka membuat beberapa ratus ribu dolar setahun setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams was not charged, Cooley said.", "r": {"result": "Adams tidak didakwa, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complaint alleges they used the tax dollars collected from the hard-working citizens of Bell as their own piggy bank, which they looted at will,\" Cooley said at the news conference.", "r": {"result": "\"Aduan itu mendakwa mereka menggunakan wang cukai yang dikutip daripada warga Bell yang bekerja keras sebagai simpanan mereka sendiri, yang mereka rompak sesuka hati,\" kata Cooley pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arraignment is scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Rizzo and Spaccia, those arrested were Mayor Oscar Hernandez, Vice Mayor Teresa Jacobo, council members George Mirabal and Luis Artiga; and former council members George Cole and Victor Bello.", "r": {"result": "Selain Rizzo dan Spaccia, mereka yang ditahan ialah Datuk Bandar Oscar Hernandez, Naib Datuk Bandar Teresa Jacobo, ahli majlis George Mirabal dan Luis Artiga; dan bekas ahli majlis George Cole dan Victor Bello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bail ranged from $3.2 million for Rizzo to $130,000 for Cole.", "r": {"result": "Jaminan antara $3.2 juta untuk Rizzo hingga $130,000 untuk Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A battering ram was used to secure the arrest of Hernandez, Cooley said.", "r": {"result": "Pemukul telah digunakan untuk menahan Hernandez, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo, who was being paid nearly $800,000 annually, is charged with 53 counts of misappropriation of public funds and conflict of interest.", "r": {"result": "Rizzo, yang dibayar hampir $800,000 setiap tahun, didakwa atas 53 pertuduhan penyelewengan dana awam dan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the allegations are that he wrote his own employment contracts and that they were never approved by the City Council, prosecutors said.", "r": {"result": "Antara dakwaan ialah dia menulis kontrak pekerjaannya sendiri dan ia tidak pernah diluluskan oleh Majlis Bandaraya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley alleges that Rizzo, hired as Bell's chief administrative officer in September 1994, gave nearly $1.9 million in unauthorized loans to himself, Spaccia, Artiga, Hernandez and dozens of others.", "r": {"result": "Cooley mendakwa bahawa Rizzo, yang diupah sebagai ketua pegawai pentadbiran Bell pada September 1994, memberikan hampir $1.9 juta dalam bentuk pinjaman tanpa kebenaran kepada dirinya, Spaccia, Artiga, Hernandez dan berpuluh-puluh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo is responsible for $4.3 million of the city's losses, Cooley said.", "r": {"result": "Rizzo bertanggungjawab untuk $4.3 juta daripada kerugian bandar itu, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo's attorney, Jim Spertus, said Cooley ensured that reporters witnessed the arrest of his client and called it \"grossly unprofessional\".", "r": {"result": "Peguam Rizzo, Jim Spertus, berkata Cooley memastikan bahawa wartawan menyaksikan penahanan anak guamnya dan menyifatkan ia \"sangat tidak profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Candidate Cooley wants some good campaign material,\" Spertus said, making reference to the district attorney's candidacy for California attorney general.", "r": {"result": "\"Calon Cooley mahukan bahan kempen yang bagus,\" kata Spertus, merujuk kepada pencalonan peguam daerah untuk peguam negara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Rizzo's] salary was openly transparent to the City Council, and the council approved it,\" he said, adding that his client will fight the charges.", "r": {"result": "\"Gaji [Rizzo] secara terbuka telus kepada Majlis Bandaraya, dan majlis meluluskannya,\" katanya sambil menambah anak guamnya akan melawan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spertus also said the city's loan program followed procedures and that Cooley's office did not interview many pertinent witnesses.", "r": {"result": "Spertus juga berkata program pinjaman bandar itu mengikut prosedur dan pejabat Cooley tidak menemu bual ramai saksi yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors charged Hernandez, Jacobo, Mirabal, Cole, Bello and Artiga with nearly two dozen counts of misappropriating approximately $1.2 million of public funds.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Hernandez, Jacobo, Mirabal, Cole, Bello dan Artiga dengan hampir dua dozen pertuduhan menyalahgunakan kira-kira $1.2 juta dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley alleges that they held \"bogus meetings\" that lasted only minutes at a time -- or not at all -- and collected payment.", "r": {"result": "Cooley mendakwa bahawa mereka mengadakan \"mesyuarat palsu\" yang berlangsung hanya beberapa minit pada satu masa -- atau tidak sama sekali -- dan memungut bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [council] for their part provided no checks, no balances,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"[Majlis] bagi pihak mereka tidak memberikan cek, tiada baki,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The council members were busy enriching themselves for collecting money for meetings that never occurred\".", "r": {"result": "\"Ahli majlis sibuk mengayakan diri kerana mengutip wang untuk mesyuarat yang tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Attorney General Edmund G. Brown recently sued several of the former officials \"to recover the excess salaries\" that Bell officials were being paid.", "r": {"result": "Peguam Negara California Edmund G. Brown baru-baru ini menyaman beberapa bekas pegawai \"untuk mendapatkan semula lebihan gaji\" yang pegawai Bell dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was pursuing a reduction of their pension benefits.", "r": {"result": "Dia juga sedang mengejar pengurangan faedah pencen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very serious matter when public officials breach their duty to the public and enrich themselves with enormous obscene salaries which then trigger pensions of similar magnitude,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat serius apabila pegawai awam melanggar kewajipan mereka kepada orang ramai dan memperkayakan diri mereka dengan gaji lucah yang besar yang kemudian mencetuskan pencen yang sama besarnya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit accuses officials of fraud, civil conspiracy, waste of public funds and breach of fiduciary duty.", "r": {"result": "Saman itu menuduh pegawai melakukan penipuan, konspirasi sivil, pembaziran dana awam dan pelanggaran kewajipan fidusiari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also alleges they deliberately misled citizens about the accurate amount of their pay.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa mereka sengaja mengelirukan rakyat tentang jumlah tepat gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell, in southeast Los Angeles County, had 36,624 residents as of the 2000 census.", "r": {"result": "Bell, di tenggara Los Angeles County, mempunyai 36,624 penduduk setakat banci 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The median annual income is less than $35,000.", "r": {"result": "Pendapatan tahunan median adalah kurang daripada $35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo's last annual base salary was $787,638, Adams earned $457,000, and Spaccia received $336,000, according to Brown's office.", "r": {"result": "Gaji asas tahunan terakhir Rizzo ialah $787,638, Adams memperoleh $457,000, dan Spaccia menerima $336,000, menurut pejabat Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before recently cutting their pay, Bell city council members received $96,000 a year, compared with $4,800 a year earned by council members in similar-sized cities.", "r": {"result": "Sebelum memotong gaji mereka baru-baru ini, ahli majlis bandar Bell menerima $96,000 setahun, berbanding $4,800 setahun yang diperoleh oleh ahli majlis di bandar bersaiz serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1993, the council raised Rizzo's salary 16 times, with an average jump of 14 percent yearly, the attorney general said.", "r": {"result": "Sejak 1993, majlis itu menaikkan gaji Rizzo sebanyak 16 kali, dengan purata lonjakan 14 peratus setiap tahun, kata peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he received an increase of 47 percent.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, beliau menerima peningkatan sebanyak 47 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2001, city council members also awarded themselves 16 percent raises yearly.", "r": {"result": "Sejak 2001, ahli majlis bandaran juga menganugerahkan diri mereka sendiri kenaikan 16 peratus setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who is running for governor, said Rizzo prepared a memo for the public saying council members received $673 a month and he was paid $15,478 a month, which would amount to annual salaries of about $8,000 and $185,000 respectively.", "r": {"result": "Brown, yang bertanding jawatan gabenor, berkata Rizzo menyediakan memo untuk orang ramai mengatakan ahli majlis menerima $673 sebulan dan dia dibayar $15,478 sebulan, yang akan berjumlah gaji tahunan kira-kira $8,000 dan $185,000 masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said his suit is separate from a criminal probe, and he added that he plans to widen a statewide investigation of public salaries and benefits, and called for legislative reform.", "r": {"result": "Brown berkata samannya adalah berasingan daripada siasatan jenayah, dan dia menambah bahawa dia merancang untuk meluaskan penyiasatan di seluruh negeri mengenai gaji dan faedah awam, dan menggesa pembaharuan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was serving a subpoena on the city of Vernon, which is near Bell, \"to obtain compensation records for city officials and employees\".", "r": {"result": "Dia berkata dia sedang menyampaikan sepina di bandar Vernon, yang berdekatan dengan Bell, \"untuk mendapatkan rekod pampasan bagi pegawai dan pekerja bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News articles have reported that one Vernon city official received an annual salary of $785,000, and another received a total of $1.6 million in compensation in a single year, according to Brown.", "r": {"result": "Artikel berita telah melaporkan bahawa seorang pegawai bandar Vernon menerima gaji tahunan $785,000, dan seorang lagi menerima sejumlah $1.6 juta pampasan dalam satu tahun, menurut Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon has a population of less than 100 people.", "r": {"result": "Vernon mempunyai populasi kurang daripada 100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also last week, acting California Gov.", "r": {"result": "Juga minggu lepas, pemangku California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abel Maldonado signed legislation to return \"illegal and excessive taxes\" to Bell residents.", "r": {"result": "Abel Maldonado menandatangani undang-undang untuk mengembalikan \"cukai haram dan berlebihan\" kepada penduduk Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California State Controller John Chiang said last month that property owners in Bell paid and estimated $3 million in extra taxes over the past three years.", "r": {"result": "Pengawal Negeri California John Chiang berkata bulan lalu bahawa pemilik hartanah di Bell membayar dan menganggarkan cukai tambahan sebanyak $3 juta dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell passed an \"illegal resolution in 2007 that resulted in a 50 percent increase in the tax rate over the course of three years,\" according to the governor's office.", "r": {"result": "Bell meluluskan \"resolusi haram pada 2007 yang mengakibatkan kenaikan 50 peratus dalam kadar cukai dalam tempoh tiga tahun,\" menurut pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiang said Bell began raising property tax rates in 2007 to pay for pension obligations, even though state law caps those taxes at the rate used in fiscal year 1983-84. The lower rates would deliver, for example, an estimated $250 in annual savings on a property worth $275,000.", "r": {"result": "Chiang berkata Bell mula menaikkan kadar cukai harta pada 2007 untuk membayar obligasi pencen, walaupun undang-undang negeri mengehadkan cukai tersebut pada kadar yang digunakan pada tahun fiskal 1983-84. Kadar yang lebih rendah akan memberikan, sebagai contoh, anggaran $250 dalam penjimatan tahunan bagi hartanah bernilai $275,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley said the citizens of Bell did not act as a watchdog.", "r": {"result": "Cooley berkata warga Bell tidak bertindak sebagai pengawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The electorates of these cities have to be involved if they really care about their city.", "r": {"result": "\u201cPengundi bandar-bandar ini perlu terlibat jika mereka benar-benar mengambil berat tentang bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not happen in this instance\".", "r": {"result": "Itu tidak berlaku dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egyptian President Mohamed Morsy shook up the country's powerful military leadership Sunday, replacing top generals and reasserting power the military claimed for itself before he took office.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Presiden Mesir Mohamed Morsy menggegarkan kepimpinan tentera yang berkuasa di negara itu Ahad, menggantikan jeneral tertinggi dan menegaskan semula kuasa yang dituntut oleh tentera untuk dirinya sendiri sebelum beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi, the defense minister who took power after the 2011 ouster of longtime strongman Hosni Mubarak, was given a top medal and \"sent to retirement,\" Morsy spokesman Yasser Ali announced Sunday evening on state-run Nile Television.", "r": {"result": "Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi, menteri pertahanan yang mengambil alih kuasa selepas penyingkiran orang kuat lama Hosni Mubarak pada 2011, telah diberi pingat tertinggi dan \"diserahkan untuk bersara,\" kata jurucakap Morsy Yasser Ali pada petang Ahad di Nile Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So was Lt. Gen.", "r": {"result": "Begitu juga Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Anan, the chief of staff of the armed forces.", "r": {"result": "Sami Anan, ketua kakitangan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were named as advisers to Morsy, the country's first freely elected president, but no details of the new posts were announced.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dinamakan sebagai penasihat kepada Morsy, presiden pertama negara yang dipilih secara bebas, tetapi tiada butiran mengenai jawatan baharu itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commanders of Egypt's navy, air force and air defense force were sent into retirement as well, Ali said.", "r": {"result": "Komander tentera laut Mesir, tentera udara dan pasukan pertahanan udara telah dihantar bersara juga, kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Sunday night at Al-Azhar University in Cairo, Morsy addressed the shakeup, saying it was meant to move the nation forward.", "r": {"result": "Bercakap pada malam Ahad di Universiti Al-Azhar di Kaherah, Morsy bercakap mengenai perubahan itu, dengan mengatakan ia bertujuan untuk memajukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decisions that were made today were not directed at certain people, and I didn't mean to embarrass institutions.", "r": {"result": "\u201cKeputusan yang dibuat hari ini tidak ditujukan kepada orang tertentu, dan saya tidak bermaksud untuk memalukan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal is not to narrow down the freedom of those who were created free by God,\" the president said.", "r": {"result": "Matlamat saya bukan untuk menyempitkan kebebasan mereka yang diciptakan bebas oleh Tuhan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing his comments to members of the armed forces, Morsy added: \"I only want the best for them.", "r": {"result": "Menjawab komennya kepada anggota angkatan tentera, Morsy menambah: \"Saya hanya mahukan yang terbaik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want for them to focus on a mission that is holy for all of us, which is protecting the homeland\".", "r": {"result": "Saya mahu mereka fokus kepada misi yang suci untuk kita semua, iaitu melindungi tanah air\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes a little over a month after the president and the generals butted heads over Morsy's attempt to recall the country's disbanded parliament.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat lebih sedikit sebulan selepas presiden dan jeneral bertelagah mengenai percubaan Morsy untuk memanggil semula parlimen negara itu yang dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts called the moves a sign of a major shift in the balance of power between civilian leaders and the military, the backbone of the modern Egyptian state.", "r": {"result": "Penganalisis menyebut langkah itu sebagai tanda peralihan besar dalam keseimbangan kuasa antara pemimpin awam dan tentera, tulang belakang negara Mesir moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time in Egypt's political history that an elected civilian politician overrules the decisions of the heads of the military establishment,\" said Omar Ashour, a visiting scholar at the Brookings Institution's Doha Center.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama dalam sejarah politik Mesir bahawa seorang ahli politik awam yang dipilih menolak keputusan ketua pertubuhan tentera,\" kata Omar Ashour, seorang ulama pelawat di Pusat Doha Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Egyptian forces raid Sinai militants.", "r": {"result": "Sumber: Tentera Mesir menyerbu militan Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Hesham Kandil said Morsy \"adheres to the legal procedures and the constitution in his decision\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Hesham Kandil berkata Morsy \"mematuhi prosedur undang-undang dan perlembagaan dalam keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy \"recognizes Field Marshal Tantawi's hard work in the transitional phase and his efforts in leading Egypt to safety during the revolution,\" but \"His expertise will be of higher value as an adviser to the president\".", "r": {"result": "Morsy \"mengiktiraf kerja keras Field Marshal Tantawi dalam fasa peralihan dan usahanya dalam membawa Mesir kepada keselamatan semasa revolusi,\" tetapi \"Kepakarannya akan lebih bernilai sebagai penasihat kepada presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy promoted Maj.", "r": {"result": "Morsy menaikkan pangkat Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fatah Khalil al-Sisi, the head of military intelligence, to defense minister and head of Supreme Council of the Armed Forces, with the rank of field marshal, Nile TV said.", "r": {"result": "Abdul Fatah Khalil al-Sisi, ketua perisikan tentera, kepada menteri pertahanan dan ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera, dengan pangkat marshal medan, kata Nile TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also named Mahmoud Mekki as his vice president, and he reversed a June constitutional decree by the Supreme Council that claimed to retain legislative authority until a new parliament could be sworn in near the end of the year, Ali said.", "r": {"result": "Dia juga menamakan Mahmoud Mekki sebagai naib presidennya, dan dia membatalkan dekri perlembagaan Jun oleh Majlis Tertinggi yang mendakwa mengekalkan kuasa perundangan sehingga parlimen baharu boleh mengangkat sumpah menjelang akhir tahun, kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian president visits troubled border area.", "r": {"result": "Presiden Mesir melawat kawasan sempadan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's Freedom and Justice party, the political wing of the long-suppressed Muslim Brotherhood, called for supporters to rally in support of the moves Sunday night in Cairo's Tahrir Square, the epicenter of the revolt against Mubarak.", "r": {"result": "Parti Kebebasan dan Keadilan Morsy, sayap politik Ikhwanul Muslimin yang telah lama ditindas, menyeru penyokong untuk berhimpun menyokong gerakan malam Ahad di Dataran Tahrir Kaherah, pusat pemberontakan terhadap Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steps announced Sunday come as Egyptian forces are battling militants in the Sinai Peninsula blamed for an attack that killed more than a dozen troops at a border post last week.", "r": {"result": "Langkah-langkah yang diumumkan hari Ahad itu dibuat ketika tentera Mesir sedang memerangi militan di Semenanjung Sinai yang dipersalahkan atas serangan yang membunuh lebih sedozen tentera di pos sempadan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They follow an abortive July attempt by Morsy to recall the parliament that the generals ordered dissolved in late June, a challenge to military authority that was halted by Egypt's highest court.", "r": {"result": "Mereka mengikuti percubaan Morsy yang gagal pada Julai untuk memanggil semula parlimen yang diarahkan oleh jeneral dibubarkan pada akhir Jun, satu cabaran terhadap pihak berkuasa tentera yang dihentikan oleh mahkamah tertinggi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy assumed office June 30 and moved quickly to assert his authority, attempting to call back into session lawmakers whose elections had been thrown out by a June decision from Egypt's Constitutional Court.", "r": {"result": "Morsy memegang jawatan pada 30 Jun dan bertindak pantas untuk menegaskan kuasanya, cuba memanggil semula penggubal undang-undang sesi yang pemilihannya telah ditolak oleh keputusan Jun daripada Mahkamah Perlembagaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt launches airstrikes in Sinai after troop massacre.", "r": {"result": "Mesir melancarkan serangan udara di Sinai selepas pembunuhan beramai-ramai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the court decision, the generals announced they would retain the power to make laws and budget decisions until a new parliament was elected under a new constitution.", "r": {"result": "Selepas keputusan mahkamah, jeneral mengumumkan mereka akan mengekalkan kuasa untuk membuat undang-undang dan keputusan bajet sehingga parlimen baharu dipilih di bawah perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the military council's decree, Egypt's new constitution must be drawn up within three months.", "r": {"result": "Di bawah dekri majlis tentera, perlembagaan baharu Mesir mesti dirangka dalam tempoh tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's bid faltered when the Constitutional Court declared that its ruling was final.", "r": {"result": "Tawaran Morsy gagal apabila Mahkamah Perlembagaan mengisytiharkan bahawa keputusannya adalah muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabab Elmahdi, a professor of political science at American University in Cairo, said Morsy was pushed into Sunday's shakeup by resistance \"from the military establishment, from the old regime\".", "r": {"result": "Rabab Elmahdi, seorang profesor sains politik di Universiti Amerika di Kaherah, berkata Morsy telah ditolak ke dalam goncangan Ahad oleh penentangan \"daripada penubuhan tentera, dari rejim lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's president condemns deadly attack in Sinai.", "r": {"result": "Presiden Mesir mengutuk serangan maut di Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we're seeing is a changing balance of power on the ground,\" Elmahdi said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang kita lihat ialah keseimbangan kuasa yang berubah-ubah di lapangan,\" kata Elmahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The legitimacy of the first elected president in Egyptian history is something we cannot take lightly, and I think Morsy was sort of forced to make use of this kind of legitimacy\".", "r": {"result": "\"Kesahihan presiden pertama yang dipilih dalam sejarah Mesir adalah sesuatu yang tidak boleh kita ambil mudah, dan saya rasa Morsy terpaksa menggunakan kesahihan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the military establishment, which has dominated the Egyptian state since 1952, doesn't want to rule directly, she said.", "r": {"result": "Sementara itu, pertubuhan tentera, yang telah menguasai negara Mesir sejak 1952, tidak mahu memerintah secara langsung, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have much more complicated interests -- economic interests and political interests to keep the institution intact,\" Elmahdi said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai kepentingan yang lebih rumit -- kepentingan ekonomi dan kepentingan politik untuk memastikan institusi itu utuh,\" kata Elmahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Yousuf Basil and Hamdi Alkhshali and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Yousuf Basil dan Hamdi Alkhshali serta wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Joseph E. Stiglitz, professor at Columbia University, was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2001 for his work on the economics of information.", "r": {"result": "Nota editor: Joseph E. Stiglitz, profesor di Universiti Columbia, telah dianugerahkan Hadiah Memorial Nobel dalam Sains Ekonomi pada tahun 2001 untuk kerjanya mengenai ekonomi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiglitz was chairman of the Council of Economic Advisers during the Clinton administration before joining the World Bank as chief economist.", "r": {"result": "Stiglitz adalah pengerusi Majlis Penasihat Ekonomi semasa pentadbiran Clinton sebelum menyertai Bank Dunia sebagai ketua ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economist Joseph E. Stiglitz says the strategy followed by the architects of the bank bailout was flawed.", "r": {"result": "Ahli ekonomi Joseph E. Stiglitz berkata strategi yang diikuti oleh arkitek bailout bank adalah cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- America's recession is moving into its second year, with the situation only worsening.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemelesetan ekonomi Amerika memasuki tahun kedua, dengan keadaan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope that President Obama will be able to get us out of the mess is tempered by the reality that throwing hundreds of billions of dollars at the banks has failed to restore them to health, or even to resuscitate the flow of lending.", "r": {"result": "Harapan bahawa Presiden Obama akan dapat membawa kita keluar dari kekacauan itu diganggu oleh realiti bahawa membuang ratusan bilion dolar ke bank telah gagal memulihkannya kepada kesihatan, atau bahkan memulihkan aliran pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day brings further evidence that the losses are greater than had been expected and more and more money will be required.", "r": {"result": "Setiap hari membawa bukti lanjut bahawa kerugian lebih besar daripada yang dijangkakan dan lebih banyak wang akan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is at last being raised: Perhaps the entire strategy is flawed?", "r": {"result": "Persoalannya akhirnya dibangkitkan: Mungkin keseluruhan strategi itu cacat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps what is needed is a fundamental rethinking.", "r": {"result": "Mungkin apa yang diperlukan adalah pemikiran semula asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paulson-Bernanke-Geithner strategy was based on the realization that maintaining the flow of credit was essential for the economy.", "r": {"result": "Strategi Paulson-Bernanke-Geithner adalah berdasarkan kesedaran bahawa mengekalkan aliran kredit adalah penting untuk ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was also based on a failure to grasp some of the fundamental changes in our financial sector since the Great Depression, and even in the last two decades.", "r": {"result": "Tetapi ia juga berdasarkan kegagalan untuk memahami beberapa perubahan asas dalam sektor kewangan kita sejak Kemelesetan Besar, malah dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, there was hope that simply lowering interest rates enough, flooding the economy with money, would suffice; but three quarters of a century ago, Keynes explained why, in a downturn such as this, monetary policy is likely to be ineffective.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, terdapat harapan bahawa hanya menurunkan kadar faedah yang cukup, membanjiri ekonomi dengan wang, sudah memadai; tetapi tiga suku abad yang lalu, Keynes menjelaskan mengapa, dalam kemerosotan seperti ini, dasar monetari berkemungkinan tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is like pushing on a string.", "r": {"result": "Ia seperti menolak pada tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the hope that if the government stood ready to help the banks with enough money -- and enough was a lot -- confidence would be restored, and with the restoration of confidence, asset prices would increase and lending would be restored.", "r": {"result": "Kemudian ada harapan bahawa jika kerajaan bersedia untuk membantu bank dengan wang yang cukup -- dan cukup banyak -- keyakinan akan dipulihkan, dan dengan pemulihan keyakinan, harga aset akan meningkat dan pinjaman akan dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably, Bush administration Treasury Secretary Henry Paulson and company simply didn't understand that the banks had made bad loans and engaged in reckless gambling.", "r": {"result": "Hebatnya, Setiausaha Perbendaharaan pentadbiran Bush Henry Paulson dan syarikat hanya tidak faham bahawa bank telah membuat pinjaman yang tidak baik dan terlibat dalam perjudian melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been a bubble, and the bubble had broken.", "r": {"result": "Terdapat gelembung, dan gelembung telah pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of talking would change these realities.", "r": {"result": "Sedikit pun bercakap akan mengubah realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It soon became clear that just saying that we were ready to spend the money would not suffice.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa hanya mengatakan bahawa kami bersedia untuk membelanjakan wang itu tidak akan mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We actually had to get it into the banks.", "r": {"result": "Kami sebenarnya terpaksa memasukkannya ke dalam bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question was how.", "r": {"result": "Persoalannya ialah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, the architects of the bailout argued (with complete and utter confidence) that the best way to do this was buying the toxic assets (those in the financial market didn't like the pejorative term, so they used the term \"troubled assets\") -- the assets that no one in the private sector would touch with a 10-foot pole.", "r": {"result": "Pada mulanya, arkitek bailout berhujah (dengan penuh yakin dan penuh keyakinan) bahawa cara terbaik untuk melakukan ini ialah membeli aset toksik (mereka dalam pasaran kewangan tidak menyukai istilah yang merendahkan, jadi mereka menggunakan istilah \"aset bermasalah \") -- aset yang tidak akan disentuh oleh sesiapa dalam sektor swasta dengan tiang 10 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have been obvious that this could not be done in a quick way; it took a few weeks for this crushing reality to dawn on them.", "r": {"result": "Ia sepatutnya jelas bahawa ini tidak boleh dilakukan dengan cara yang cepat; ia mengambil masa beberapa minggu untuk realiti yang menghancurkan ini menjelma kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, there was a fundamental problem: how to value the assets.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat masalah asas: cara menilai aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if we valued them correctly, it was clear that there would still be a big hole in banks' balance sheets, impeding their ability to lend.", "r": {"result": "Dan jika kita menghargainya dengan betul, adalah jelas bahawa masih terdapat lubang besar dalam kunci kira-kira bank, yang menghalang keupayaan mereka untuk memberi pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the idea of equity injection, without strings, so that as we poured money into the banks, they poured out money, to their executives in the form of bonuses, to their shareholders in the form of dividends.", "r": {"result": "Kemudian timbul idea suntikan ekuiti, tanpa rentetan, supaya semasa kami mencurahkan wang ke dalam bank, mereka mencurahkan wang, kepada eksekutif mereka dalam bentuk bonus, kepada pemegang saham mereka dalam bentuk dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of what they had left over they used to buy other banks -- to pursue strategic goals for which they could not have found private finance.", "r": {"result": "Sebahagian daripada apa yang mereka tinggalkan digunakan untuk membeli bank lain -- untuk mencapai matlamat strategik yang mereka tidak dapat mencari kewangan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing in their mind was to restart lending.", "r": {"result": "Perkara terakhir dalam fikiran mereka adalah untuk memulakan semula pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underlying problem is simple: Even in the heyday of finance, there was a huge gap between private rewards and social returns.", "r": {"result": "Masalah asas adalah mudah: Walaupun pada zaman kegemilangan kewangan, terdapat jurang yang besar antara ganjaran peribadi dan pulangan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank managers have taken home huge paychecks, even though, over the past five years, the net profits of many of the banks have (in total) been negative.", "r": {"result": "Pengurus bank telah membawa pulang gaji yang besar, walaupun, dalam tempoh lima tahun yang lalu, keuntungan bersih kebanyakan bank (secara keseluruhan) adalah negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the social returns have even been less -- the financial sector is supposed to allocate capital and manage risk, and it did neither well.", "r": {"result": "Dan pulangan sosial juga kurang -- sektor kewangan sepatutnya memperuntukkan modal dan menguruskan risiko, dan ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy is paying the price for these failures -- to the tune of hundreds of billions of dollars.", "r": {"result": "Ekonomi kita membayar harga untuk kegagalan ini -- mencecah ratusan bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this ever-present problem has now grown worse.", "r": {"result": "Tetapi masalah yang sentiasa ada ini kini menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, the American taxpayers are the major provider of finance to the banks.", "r": {"result": "Sebenarnya, pembayar cukai Amerika adalah penyedia utama kewangan kepada bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the value of our equity injection, guarantees, and other forms of assistance dwarf the value of the \"private\" sector's equity contribution; yet we have no voice in how the banks are run.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, nilai suntikan ekuiti, jaminan dan bentuk bantuan lain kami mengecilkan nilai sumbangan ekuiti sektor \"swasta\"; namun kami tidak mempunyai suara tentang bagaimana bank itu dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps us understand the reason why banks have not started to lend again.", "r": {"result": "Ini membantu kami memahami sebab mengapa bank tidak mula memberi pinjaman lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put yourself in the position of a bank manager, trying to get through this mess.", "r": {"result": "Letakkan diri anda sebagai pengurus bank, cuba mengatasi kemelut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this juncture, in spite of the massive government cash injections, he sees his equity dwindling.", "r": {"result": "Pada ketika ini, di sebalik suntikan tunai kerajaan yang besar-besaran, beliau melihat ekuitinya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banks -- who prided themselves on being risk managers -- finally, and a little too late -- seem to have recognized the risk that they have taken on in the past five years.", "r": {"result": "Bank-bank -- yang berbangga menjadi pengurus risiko -- akhirnya, dan agak terlambat -- nampaknya telah menyedari risiko yang telah mereka tanggung dalam tempoh lima tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverage, or borrowing, gives big returns when things are going well, but when things turn sour, it is a recipe for disaster.", "r": {"result": "Leverage, atau meminjam, memberikan pulangan yang besar apabila keadaan berjalan lancar, tetapi apabila keadaan menjadi buruk, ia adalah resipi untuk bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not unusual for investment banks to \"leverage\" themselves by borrowing amounts equal to 25 or 30 times their equity.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi bank pelaburan untuk \"memanfaatkan\" diri mereka sendiri dengan meminjam jumlah yang sama dengan 25 atau 30 kali ganda ekuiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At \"just\" 25 to 1 leverage, a 4 percent fall in the price of assets wipes out a bank's net worth -- and we have seen far more precipitous falls in asset prices.", "r": {"result": "Pada \"hanya\" leverage 25 hingga 1, kejatuhan 4 peratus dalam harga aset menghapuskan nilai bersih bank -- dan kami telah melihat kejatuhan harga aset yang jauh lebih ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting another $20 billion in a bank with $2 trillion of assets will be wiped out with just a 1 percent fall in asset prices.", "r": {"result": "Meletakkan $20 bilion lagi dalam bank dengan aset $2 trilion akan dihapuskan dengan hanya penurunan 1 peratus dalam harga aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the point?", "r": {"result": "Apa gunanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that some of our government officials have finally gotten around to doing some of this elementary arithmetic.", "r": {"result": "Nampaknya beberapa pegawai kerajaan kita akhirnya dapat melakukan beberapa aritmetik asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they have come up with another strategy: We'll \"insure\" the banks, i.e., take the downside risk off of them.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka telah menghasilkan strategi lain: Kami akan \"memastikan\" bank-bank, iaitu, mengambil risiko kerugian daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is similar to that confronting the original \"cash for trash\" initiative: How do we determine the right price for the insurance?", "r": {"result": "Masalahnya adalah serupa dengan yang dihadapi oleh inisiatif asal \"tunai untuk sampah\": Bagaimanakah kita menentukan harga yang sesuai untuk insurans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost surely, if we charge the right price, these institutions are bankrupt.", "r": {"result": "Dan hampir pasti, jika kita mengenakan harga yang betul, institusi ini muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will need massive equity injections and insurance.", "r": {"result": "Mereka memerlukan suntikan ekuiti dan insurans yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a slight variant version of this, much like the original Paulson proposal: Buy the bad assets, but this time, not on a one by one basis, but in large bundles.", "r": {"result": "Terdapat sedikit versi varian ini, sama seperti cadangan Paulson yang asal: Beli aset buruk, tetapi kali ini, bukan satu demi satu, tetapi dalam berkas besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, the problem is -- how do we value the bundles of toxic waste we take off the banks?", "r": {"result": "Sekali lagi, masalahnya ialah -- bagaimana kita menghargai kumpulan sisa toksik yang kita keluarkan dari bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspicion is that the banks have a simple answer: Don't worry about the details.", "r": {"result": "Kecurigaan adalah bahawa bank mempunyai jawapan yang mudah: Jangan risau tentang butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just give us a big wad of cash.", "r": {"result": "Beri kami wang tunai yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This variant adds another twist of the kind of financial alchemy that got the country into the mess.", "r": {"result": "Varian ini menambah satu lagi kelainan jenis alkimia kewangan yang membawa negara ke dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, there is a notion that by moving the assets around, putting the bad assets in an aggregator bank run by the government, things will get better.", "r": {"result": "Entah bagaimana, terdapat tanggapan bahawa dengan mengalihkan aset, meletakkan aset buruk dalam bank agregator yang dikendalikan oleh kerajaan, keadaan akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the rationale that the government is better at disposing of garbage, while the private sector is better at making loans?", "r": {"result": "Apakah rasionalnya kerajaan lebih pandai membuang sampah, sedangkan pihak swasta lebih pandai membuat pinjaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record of our financial system in assessing credit worthiness -- evidenced not just by this bailout, but by the repeated bailouts over the past 25 years -- provides little convincing evidence.", "r": {"result": "Rekod sistem kewangan kami dalam menilai kelayakan kredit -- dibuktikan bukan sahaja dengan bailout ini, tetapi oleh bailout yang berulang sepanjang 25 tahun yang lalu -- memberikan sedikit bukti yang meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even were we to do all this -- with uncertain risks to our future national debt -- there is still no assurance of a resumption of lending.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kita melakukan semua ini -- dengan risiko yang tidak menentu kepada hutang negara masa depan kita -- masih tiada jaminan untuk meneruskan semula pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the reality is we are in a recession, and risks are high in a recession.", "r": {"result": "Kerana realitinya kita berada dalam kemelesetan, dan risiko tinggi dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been burned once, many bankers are staying away from the fire.", "r": {"result": "Setelah dibakar sekali, ramai pegawai bank menjauhkan diri dari kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, many of the problems that afflict the financial sector are more pervasive.", "r": {"result": "Selain itu, banyak masalah yang melanda sektor kewangan lebih berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors and GE both got into the finance business, and both showed that banks had no monopoly on bad risk management.", "r": {"result": "General Motors dan GE kedua-duanya terlibat dalam perniagaan kewangan, dan kedua-duanya menunjukkan bahawa bank tidak mempunyai monopoli terhadap pengurusan risiko buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many a bank may decide that the better strategy is a conservative one: Hoard one's cash, wait until things settle down, hope that you are among the few surviving banks and then start lending.", "r": {"result": "Ramai bank mungkin memutuskan bahawa strategi yang lebih baik ialah strategi konservatif: Simpan wang tunai seseorang, tunggu sehingga keadaan pulih, harap anda adalah antara beberapa bank yang masih hidup dan kemudian mula memberi pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if all the banks reason so, the recession will be longer and deeper than it otherwise would be.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika semua bank beralasan demikian, kemelesetan ekonomi akan menjadi lebih lama dan lebih mendalam daripada keadaan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the alternative?", "r": {"result": "Apakah alternatifnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden (and several other countries) have shown that there is an alternative -- the government takes over those banks that cannot assemble enough capital through private sources to survive without government assistance.", "r": {"result": "Sweden (dan beberapa negara lain) telah menunjukkan bahawa terdapat alternatif -- kerajaan mengambil alih bank-bank yang tidak dapat mengumpulkan modal yang mencukupi melalui sumber persendirian untuk terus hidup tanpa bantuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is standard practice to shut down banks failing to meet basic requirements on capital, but we almost certainly have been too gentle in enforcing these requirements.", "r": {"result": "Adalah menjadi amalan biasa untuk menutup bank yang gagal memenuhi keperluan asas ke atas modal, tetapi kami hampir pasti terlalu lembut dalam menguatkuasakan keperluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There has been too little transparency in this and every other aspect of government intervention in the financial system.", "r": {"result": "(Terdapat terlalu sedikit ketelusan dalam hal ini dan setiap aspek campur tangan kerajaan dalam sistem kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, shareholders and bondholders will lose out, but their gains under the current regime come at the expense of taxpayers.", "r": {"result": "Yang pasti, pemegang saham dan pemegang bon akan rugi, tetapi keuntungan mereka di bawah rejim semasa datang dengan mengorbankan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the good years, they were rewarded for their risk taking.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun yang baik, mereka diberi ganjaran untuk mengambil risiko mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ownership cannot be a one-sided bet.", "r": {"result": "Pemilikan tidak boleh menjadi pertaruhan berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, most of the employees will remain, and even much of the management.", "r": {"result": "Sudah tentu, kebanyakan pekerja akan kekal, malah sebahagian besar pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What then is the difference?", "r": {"result": "Apakah perbezaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference is that now, the incentives of the banks can be aligned better with those of the country.", "r": {"result": "Perbezaannya ialah sekarang, insentif bank boleh diselaraskan dengan lebih baik dengan insentif negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is in the national interest that prudent lending be restarted.", "r": {"result": "Dan demi kepentingan negara, pinjaman berhemat dimulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several other marked advantages.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kelebihan lain yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the problems today is that the banks potentially owe large amounts to each other (through complicated derivatives).", "r": {"result": "Salah satu masalah hari ini ialah bank berpotensi berhutang dalam jumlah yang besar antara satu sama lain (melalui derivatif yang rumit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With government owning many of the banks, sorting through those obligations (\"netting them out,\" in the jargon) will be far easier.", "r": {"result": "Dengan kerajaan memiliki banyak bank, menyusun kewajipan tersebut (\"menjaringkannya,\" dalam jargon) akan menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably, American taxpayers are going to pick up much of the tab for the banks' failures.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, pembayar cukai Amerika akan mengambil banyak tab untuk kegagalan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question facing us is, to what extent do we participate in the upside return?", "r": {"result": "Persoalan yang dihadapi oleh kita ialah, sejauh manakah kita mengambil bahagian dalam pulangan terbalik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, America's economy will recover.", "r": {"result": "Akhirnya, ekonomi Amerika akan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, our financial sector will be functioning -- and profitable -- once again, though hopefully, it will focus its attention more on doing what it is supposed to do.", "r": {"result": "Akhirnya, sektor kewangan kita akan berfungsi -- dan menguntungkan -- sekali lagi, walaupun diharapkan, ia akan menumpukan perhatiannya lebih kepada melakukan apa yang sepatutnya dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things turn around, we can once again privatize the now-failed banks, and the returns we get can help write down the massive increase in the national debt that has been brought upon us by our financial markets.", "r": {"result": "Apabila keadaan berubah, kita boleh sekali lagi menswastakan bank yang kini gagal, dan pulangan yang kita dapat boleh membantu mencatatkan peningkatan besar dalam hutang negara yang telah dibawa ke atas kita oleh pasaran kewangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are moving in unchartered waters.", "r": {"result": "Kami bergerak di perairan yang tidak diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can be sure what will work.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh pasti apa yang akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long-standing economic principles can help guide us.", "r": {"result": "Tetapi prinsip ekonomi yang telah lama wujud boleh membantu membimbing kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incentives matter.", "r": {"result": "Insentif penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-run fiscal position of the U.S. matters.", "r": {"result": "Kedudukan fiskal jangka panjang A.S. penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is important to restart prudent lending as fast as possible.", "r": {"result": "Dan adalah penting untuk memulakan semula pinjaman berhemat secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the ways currently being discussed for squaring this circle fail to do so.", "r": {"result": "Kebanyakan cara yang sedang dibincangkan untuk mengkuadangkan bulatan ini gagal berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an alternative.", "r": {"result": "Ada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should begin to consider it.", "r": {"result": "Kita harus mula mempertimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Joseph E. Stiglitz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Joseph E. Stiglitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rogue militant group formerly allied with al Qaeda kidnapped more than a 150 teenage Kurdish students in Syria and forced them to take Islamic training, a monitoring group and Kurdish officials told CNN on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan militan penyangak yang dahulunya bersekutu dengan Al Qaeda menculik lebih 150 pelajar remaja Kurdish di Syria dan memaksa mereka mengambil latihan Islam, kata kumpulan pemantau dan pegawai Kurdish kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical fighters from the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) are holding the boys ranging in age from 15 to 18 at a Sharia law school in the northern town of Manbij, Nouri Mahmoud, a member of the local Kurdish Democratic Union Party (PYD) in the Syrian city of Kobani, also known as Ayn al-Arab, told CNN.", "r": {"result": "Pejuang radikal Negara Islam Iraq dan Syria (ISIS) menahan budak lelaki berusia antara 15 hingga 18 tahun di sekolah undang-undang Syariah di bandar utara Manbij, Nouri Mahmoud, ahli Parti Kesatuan Demokratik Kurdish (PYD) tempatan ) di bandar Syria Kobani, juga dikenali sebagai Ayn al-Arab, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are training them in Islam and prayer, but we are afraid that they are teaching them to carry out operations in Kobani.", "r": {"result": "\u201cMereka melatih mereka dalam Islam dan solat, tetapi kami takut mereka mengajar mereka untuk menjalankan operasi di Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very concerned that they will use the children for their terrorism,\" Mahmoud said.", "r": {"result": "Kami amat bimbang mereka akan menggunakan kanak-kanak itu untuk keganasan mereka,\" kata Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government refused to set up testing centers in the Kurdish-controlled city of Kobani, forcing nearly 1,500 students to travel to the flashpoint city of Aleppo for year-end exams, the London-based Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Kerajaan Syria enggan menubuhkan pusat ujian di bandar Kobani yang dikuasai Kurdish, memaksa hampir 1,500 pelajar pergi ke bandar titik kilat Aleppo untuk peperiksaan akhir tahun, kata Balai Cerap Hak Asasi Manusia Syria yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These students are from the Kurdish people, which are a part of the Syrian people.", "r": {"result": "\u201cPelajar-pelajar ini adalah daripada orang Kurdish, yang merupakan sebahagian daripada rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they wanted was their diplomas from school.", "r": {"result": "Apa yang mereka mahukan hanyalah diploma dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason for them to go to Aleppo and risk their lives\".", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk mereka pergi ke Aleppo dan mempertaruhkan nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud said.", "r": {"result": "Mahmoud berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, ISIS stopped the buses driving students back from exams to their hometown of Kobani and abducted the boys despite an agreement with the local community to allow the Kurdish students safe passage, Mahmoud said.", "r": {"result": "Minggu lalu, ISIS memberhentikan bas yang memandu pelajar pulang dari peperiksaan ke kampung halaman mereka di Kobani dan menculik budak lelaki itu walaupun terdapat persetujuan dengan masyarakat tempatan untuk membenarkan pelajar Kurdish itu selamat, kata Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The People's Protection Unit (YPG), a Kurdish militia, rules the city of Kobani, but ISIS controls much of the surrounding area, effectively imposing a siege on residents.", "r": {"result": "Unit Perlindungan Rakyat (YPG), sebuah militia Kurdish, memerintah bandar Kobani, tetapi ISIS mengawal sebahagian besar kawasan sekitarnya, dengan berkesan mengepung penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know their fate and the only solution we have is to appeal to the United Nations and to the international community.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu nasib mereka dan satu-satunya penyelesaian yang kami ada ialah merayu kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kepada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must intervene in this issue,\" Mahmoud said.", "r": {"result": "Mereka mesti campur tangan dalam isu ini,\" kata Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's scattered and long-oppressed Kurdish community fought and won its local autonomy but distanced itself from the armed rebellion against President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Komuniti Kurdish Syria yang tersebar dan telah lama ditindas berjuang dan memenangi autonomi tempatannya tetapi menjauhkan diri daripada pemberontakan bersenjata terhadap Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The YPG, which defends and administers the ethnic minority's strongholds, predominately in the north, often faces armed attacks by anti-government groups vying for resources and control.", "r": {"result": "YPG, yang mempertahankan dan mentadbir kubu kuat etnik minoriti, yang kebanyakannya di utara, sering menghadapi serangan bersenjata oleh kumpulan antikerajaan yang bersaing untuk mendapatkan sumber dan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is believed to have been involved in the killings of 15 civilians, including seven children, last month in the northeast village of al-Tleiliye, Amnesty International said in a report issued Thursday.", "r": {"result": "ISIS dipercayai terlibat dalam pembunuhan 15 orang awam, termasuk tujuh kanak-kanak, bulan lalu di perkampungan timur laut al-Tleiliye, kata Amnesty International dalam laporan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIS wants to break the will of the Kurdish people so they can order them as they wish,\" Mahmoud said.", "r": {"result": "\u201cISIS mahu mematahkan kehendak orang Kurdish supaya mereka boleh memerintahkan mereka sesuka hati,\u201d kata Mahmoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community just wants to defend its freedom and dignity\".", "r": {"result": "\u201cMasyarakat hanya mahu mempertahankan kebebasan dan maruahnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may seem like a simple soup-based dish, but Japanese ramen can be surprisingly complex.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin kelihatan seperti hidangan berasaskan sup yang ringkas, tetapi ramen Jepun boleh menjadi sangat rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To chart its different flavors is to embark on a journey along a road of influences and regional variations that has more twists and tangles than a mouthful of noodles.", "r": {"result": "Untuk mencatat citarasa yang berbeza adalah dengan memulakan perjalanan di sepanjang jalan pengaruh dan variasi serantau yang mempunyai lebih banyak kelainan dan kusut daripada seteguk mi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there are the basic four ramen styles.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat empat gaya asas ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Shoyu with its heavy soy sauce seasoning; it's lighter version, shio; miso made with salty dollops of fermented soy beans; and tonkotsu, made by cooking pork bones overnight until the soup is creamy-white.", "r": {"result": "Terdapat Shoyu dengan perasa kicap pekat; ia versi yang lebih ringan, shio; miso dibuat dengan dollops masin kacang soya yang ditapai; dan tonkotsu, dibuat dengan memasak tulang babi semalaman sehingga sup berwarna putih berkrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venture out into the far reaches of the country, however, and the ingredients change -- what started as a simple four can now be categorized into dozens of local styles.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, meneroka ke kawasan yang jauh di negara ini, dan ramuannya berubah -- apa yang bermula sebagai empat mudah kini boleh dikategorikan ke dalam berpuluh-puluh gaya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramen emerged as a national food trend in post-war Japan as a growing train network took tourists to the country's far reaches, where they soon began sampling local dishes.", "r": {"result": "Ramen muncul sebagai trend makanan kebangsaan di Jepun selepas perang apabila rangkaian kereta api yang semakin berkembang membawa pelancong ke kawasan yang jauh di negara itu, di mana mereka mula mencuba hidangan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyoites raved about what they were finding on their weekend jaunts, demanding more and ramen shops were quick to cash in.", "r": {"result": "Penduduk Tokyo meracau tentang apa yang mereka temui pada pesiar hujung minggu mereka, menuntut lebih banyak dan kedai ramen segera mendapatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hokkaido's miso ramen.", "r": {"result": "Hokkaido's miso ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere did this with as much success as Sapporo, on the northern island of Hokkaido.", "r": {"result": "Tiada tempat melakukan ini dengan kejayaan seperti Sapporo, di pulau utara Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here that in 1955 a customer asked the chef at one eatery, Aji no Sanpei (Daimaru Fujii Sentral Building 4/F; +81 11 231 0377) to put noodles into his miso soup.", "r": {"result": "Di sinilah pada tahun 1955 seorang pelanggan meminta chef di sebuah kedai makan, Aji no Sanpei (Bangunan Daimaru Fujii Sentral 4/F; +81 11 231 0377) untuk memasukkan mi ke dalam sup misonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miso ramen was born.", "r": {"result": "Miso ramen telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the soup got thicker, the curly, yellow noodles were perfected and their popularity spread across the island.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, sup menjadi lebih pekat, mi kerinting, kuning disempurnakan dan popularitinya tersebar di seluruh pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there are miso ramen shops across the country that owe their success to essentially what was an accident.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat kedai ramen miso di seluruh negara yang berhutang kejayaan mereka pada dasarnya adalah kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous shops in Sapporo still pull in lines down the street.", "r": {"result": "Kedai-kedai paling terkenal di Sapporo masih beratur di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asahikawa's shoyu ramen.", "r": {"result": "Asahikawa's shoyu ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all ramen in Hokkaido is miso.", "r": {"result": "Tidak semua ramen di Hokkaido adalah miso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a 90 minute express train ride northeast of Sapporo is Asahikawa, a town with enough ramen shops in the vicinity of the station to warrant an official ramen map.", "r": {"result": "Hanya 90 minit perjalanan dengan kereta api ekspres di timur laut Sapporo ialah Asahikawa, sebuah bandar dengan kedai ramen yang mencukupi di sekitar stesen untuk menjamin peta ramen rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A completely different style from Sapporo, Asahikawa's soup is a hearty shoyu ramen, with a broth made from pork and chicken bones, then mixed with a seafood concoction.", "r": {"result": "Gaya yang sama sekali berbeza daripada Sapporo, sup Asahikawa ialah ramen shoyu yang enak, dengan kuah yang diperbuat daripada daging babi dan tulang ayam, kemudian dicampur dengan ramuan makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The style didn't catch on like miso, and most ramen hunters have to head to the source to sample a good bowl.", "r": {"result": "Gayanya tidak begitu menarik seperti miso, dan kebanyakan pemburu ramen perlu pergi ke sumber untuk mencuba mangkuk yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shops credited with inventing the style, Hachiya (5-Jodori, 7 Chome, Asahikawa-shi, Hokkaido; +81 16 623 3343) and Aoba (Nijo Building 1/F, 2-Jodori 8 Chome, Asahikawa-shi, Hokkaido; +81 166 23 2820) are still doing business.", "r": {"result": "The shops credited with inventing the style, Hachiya (5-Jodori, 7 Chome, Asahikawa-shi, Hokkaido; +81 16 623 3343) and Aoba (Nijo Building 1/F, 2-Jodori 8 Chome, Asahikawa-shi, Hokkaido; +81 166 23 2820) are still doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muroran's curry ramen.", "r": {"result": "Ramen kari Muroran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sapporo and Asahikwa ramen gained popularity through word of mouth, the city of Muroran took a more strategic approach.", "r": {"result": "Walaupun ramen Sapporo dan Asahikwa mendapat populariti dari mulut ke mulut, bandar Muroran mengambil pendekatan yang lebih strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After deciding that an unusual curry ramen created in 1965 by local shop Aji no Dai O (Chuocho 2-9-3, Muroran-shi, Hokkaido; +81 143 23 3434) had failed to get the attention it deserved, the city in 2006 formed the official Muroran Curry Ramen Group to promote its wares.", "r": {"result": "Selepas memutuskan bahawa ramen kari luar biasa yang dicipta pada tahun 1965 oleh kedai tempatan Aji no Dai O (Chuocho 2-9-3, Muroran-shi, Hokkaido; +81 143 23 3434) telah gagal mendapat perhatian yang sewajarnya, bandar itu pada tahun 2006 membentuk Kumpulan Ramen Kari Muroran rasmi untuk mempromosikan barangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked.", "r": {"result": "Ianya berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muroran now boasts the fourth most popular ramen recipe in Hokkaido (number three is Hakodate's simple shio ramen).", "r": {"result": "Muroran kini menawarkan resipi ramen keempat paling popular di Hokkaido (nombor tiga ialah ramen shio ringkas Hakodate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyushu's tonkotsu ramen.", "r": {"result": "Kyushu's tonkotsu ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another immensely popular style is tonkotsu from Kyushu in southwestern Japan.", "r": {"result": "Satu lagi gaya yang sangat popular ialah tonkotsu dari Kyushu di barat daya Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering pork bones for days on end yields two results: a stench somewhere between fine cheese and old socks, and a creamy, delicious soup.", "r": {"result": "Merebus tulang babi selama berhari-hari menghasilkan dua hasil: bau busuk antara keju halus dan stoking lama, dan sup berkrim yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonkotsu owes its creation to another happy accident.", "r": {"result": "Tonkotsu berhutang penciptaannya untuk satu lagi kemalangan yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1947 a chef at Sankyu, a restaurant in the city of Kurume, accidentally left a pot of pork bones on high heat for much too long.", "r": {"result": "Pada tahun 1947, seorang chef di Sankyu, sebuah restoran di bandar Kurume, secara tidak sengaja meninggalkan periuk tulang babi di atas api terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was surprisingly tasty.", "r": {"result": "Hasilnya sangat lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonkotsu ramen quickly spread around the island of Kyushu, with two other towns, Kumamoto and Hakata,adapting this style with their own twists.", "r": {"result": "Ramen Tonkotsu dengan cepat tersebar di sekitar pulau Kyushu, dengan dua bandar lain, Kumamoto dan Hakata, menyesuaikan gaya ini dengan kelainan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hakata, food carts known as yatai embody the local ramen spirit.", "r": {"result": "Di Hakata, gerobak makanan dikenali sebagai yatai menjelmakan semangat ramen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up daily along the rivers in the Tenjin district, these no-nonsense stands serve bowls of milky-white soup from the time the sun goes down until well into the morning.", "r": {"result": "Didirikan setiap hari di sepanjang sungai di daerah Tenjin, gerai bukan kosong ini menyajikan semangkuk sup putih susu dari waktu matahari terbenam hingga ke pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyushu's Kumamoto ramen.", "r": {"result": "Kyushu's Kumamoto ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumamoto ramen, though sharing the same roots as Hakata, is made by mixing in a touch of chicken stock and about two fistfuls of garlic.", "r": {"result": "Ramen Kumamoto, walaupun berkongsi akar yang sama dengan Hakata, dibuat dengan mencampurkan sedikit stok ayam dan kira-kira dua genggam bawang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garlic comes in the form of a black oil called mayu, as well as fried garlic chips served table-side.", "r": {"result": "Bawang putih datang dalam bentuk minyak hitam yang dipanggil mayu, serta kerepek bawang putih goreng yang dihidangkan di tepi meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like its cousin in Hakata, Kumamoto ramen is a late night specialty.", "r": {"result": "Seperti sepupunya di Hakata, ramen Kumamoto adalah hidangan istimewa lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's trends.", "r": {"result": "Trend Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Tokyo is a key player in regional ramen styles.", "r": {"result": "Sudah tentu, Tokyo adalah pemain utama dalam gaya ramen serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the ramen battleground of Japan, where new shops open and close daily.", "r": {"result": "Ia adalah medan pertempuran ramen Jepun, tempat kedai baharu dibuka dan ditutup setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the hope of kicking off a new ramen trend is quite strong, most outlets stick to the roots of Tokyo ramen -- shoyu, often flavored with niboshi.", "r": {"result": "Walaupun harapan untuk memulakan trend ramen baharu agak kuat, kebanyakan kedai berpegang pada akar ramen Tokyo -- shoyu, selalunya berperisa dengan niboshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niboshi are dried sardines that give the broth a slightly bitter, fishy taste.", "r": {"result": "Niboshi ialah ikan sardin kering yang memberikan kuahnya sedikit rasa pahit dan hanyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed with a soy base, it's similar to Chinese recipes but traces its roots to Ogikubo, an area just 10 minutes from Tokyo's busy business center.", "r": {"result": "Dicampur dengan asas soya, ia serupa dengan resipi Cina tetapi menjejaki akarnya ke Ogikubo, kawasan hanya 10 minit dari pusat perniagaan yang sibuk di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Ogikubo ramen has spawned countless copies, but its 1931 creator, a shop called Harukiya (1-4-6 Kamiogi, Suginami-ku, Tokyo-to; +81 33 391 4868), still has lines down the block on the weekend.", "r": {"result": "Ramen Ogikubo asli telah menghasilkan banyak salinan, tetapi penciptanya pada tahun 1931, sebuah kedai bernama Harukiya (1-4-6 Kamiogi, Suginami-ku, Tokyo-to; +81 33 391 4868), masih mempunyai barisan di sepanjang blok pada hujung minggu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoyu variations.", "r": {"result": "variasi Shoyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo isn't alone when it comes to shoyu ramen, although there are, of course, regional variations.", "r": {"result": "Tokyo tidak bersendirian dalam hal shoyu ramen, walaupun sudah tentu terdapat variasi serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aomori in the north adds copious amounts of niboshi.", "r": {"result": "Aomori di utara menambah jumlah niboshi yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitakata, a city in the west of Fukushima, does a lighter-than-average shoyu that finds its way onto the breakfast table in many homes.", "r": {"result": "Kitakata, sebuah bandar di barat Fukushima, melakukan shoyu yang lebih ringan daripada purata yang terdapat di meja sarapan di banyak rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagoya adds spicy hot peppers and calls it Taiwan Ramen.", "r": {"result": "Nagoya menambah lada pedas dan memanggilnya Taiwan Ramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onomichi in Hiroshima prefecture dumps mounds of pork back fat onto theirs.", "r": {"result": "Onomichi di wilayah Hiroshima membuang timbunan lemak babi ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Hachioji, a city less than 30 minutes from Ogikubo, makes their own style of ramen by adding freshly diced onions into the mix.", "r": {"result": "Malah Hachioji, sebuah bandar kurang daripada 30 minit dari Ogikubo, membuat gaya ramen mereka sendiri dengan menambahkan bawang yang baru dipotong dadu ke dalam adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't stop there.", "r": {"result": "Ia tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New styles are constantly being created and forgotten as chefs try to conjure up the next big thing.", "r": {"result": "Gaya baharu sentiasa dicipta dan dilupakan apabila chef cuba mencipta perkara besar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you think you've tasted them all, there's always one more bowl to try...", "r": {"result": "Hanya apabila anda rasa anda telah merasai kesemuanya, sentiasa ada satu mangkuk lagi untuk dicuba...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More ramen recommendations:", "r": {"result": "Lebih banyak cadangan ramen:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aji no Dai O, 138-3 Uenae, +81 144 58 3333. Kiraku, Dogenzaka 2-17-6, Shibuya-ku, Tokyo-to, +81 33 461 2032. Tengaiten, Anseimachi 2-15, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto-Ken; +81 96 354 8458. Brian Mac is a foodie who makes a living performing in children's events around Japan.", "r": {"result": "Aji no Dai O, 138-3 Uenae, +81 144 58 3333. Kiraku, Dogenzaka 2-17-6, Shibuya-ku, Tokyo-to, +81 33 461 2032. Tengaiten, Anseimachi 2-15, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto-Ken; +81 96 354 8458. Brian Mac is a foodie who makes a living performing in children's events around Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A San Francisco native, he's called Japan home since 2006, and has ventured to almost 1,000 different ramen shops.", "r": {"result": "Orang asli San Francisco, dia menggelar Jepun sebagai rumah sejak 2006, dan telah menerokai hampir 1,000 kedai ramen yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on his blog, Ramen Adventures.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di blognya, Ramen Adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As they contemplate military action against Syria, one of many considerations members of Congress and Obama administration officials have to weigh is how a U.S. strike against the regime of Bashar al-Assad might effect the already complicated, even poisonous, state of Sunni-Shia relations in the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika mereka memikirkan tindakan ketenteraan terhadap Syria, salah satu daripada banyak pertimbangan yang perlu dipertimbangkan oleh anggota Kongres dan pegawai pentadbiran Obama ialah bagaimana serangan AS terhadap rejim Bashar al-Assad mungkin memberi kesan kepada negara yang sudah rumit, malah beracun. hubungan Sunni-Syiah di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the leading Sunni states, Saudi Arabia, Turkey and the UAE, have already offered their military assets if a US strike happens.", "r": {"result": "Tiga daripada negara Sunni terkemuka, Arab Saudi, Turki dan UAE, telah menawarkan aset ketenteraan mereka jika serangan AS berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Iranian President Hassan Rouhani said that the Shia government of Iran and close Syrian ally Russia would work in \"extensive cooperation\" to protect Syria.", "r": {"result": "Minggu lalu, Presiden Iran Hassan Rouhani berkata bahawa kerajaan Syiah Iran dan sekutu rapat Syria Rusia akan bekerjasama dalam \"kerjasama meluas\" untuk melindungi Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American-led war in Syria with the military backing of some powerful Sunni states against a de facto Shia alliance of Iran, Syria, Iraq and Lebanese Hezbollah would likely greatly exacerbate the already tense relations between Sunni and Shia across the region.", "r": {"result": "Peperangan yang diketuai Amerika di Syria dengan sokongan tentera beberapa negara Sunni yang kuat menentang pakatan de facto Syiah Iran, Syria, Iraq dan Hizbullah Lubnan mungkin akan memburukkan lagi hubungan yang sudah tegang antara Sunni dan Syiah di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria, a popular uprising against a repressive ruler in 2011 has morphed into what is now a largely sectarian civil war pitting the country's Sunni Muslim majority against al-Assad's minority Alawite sect, which is associated with Shia Islam.", "r": {"result": "Di Syria, pemberontakan popular menentang pemerintah yang menindas pada 2011 telah berubah menjadi perang saudara yang sebahagian besarnya berpuak-puak yang melaga-lagakan majoriti Muslim Sunni di negara itu menentang mazhab minoriti Alawite al-Assad, yang dikaitkan dengan Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime is propped up with weapons and funds from Iran's Shia rulers and also benefits significantly from the support on the ground of battle-hardened fighters from Lebanese Hezbollah, an Iranian proxy.", "r": {"result": "Rejim Syria disokong dengan senjata dan dana daripada pemerintah Syiah Iran dan juga mendapat manfaat yang besar daripada sokongan atas dasar pejuang-pejuang yang keras dari Hezbollah Lubnan, proksi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a possible U.S. strike looms in Syria, what had hitherto been a shadowy proxy war, with Sunni countries such as Saudi Arabia quietly supporting the Syrian rebels and Iran supporting al-Assad, could now devolve into a full-blown war that is openly supported by the most powerful Sunni and Shia states.", "r": {"result": "Memandangkan kemungkinan serangan A.S. akan berlaku di Syria, apa yang sebelum ini menjadi perang proksi yang gelap, dengan negara-negara Sunni seperti Arab Saudi secara senyap-senyap menyokong pemberontak Syria dan Iran menyokong al-Assad, kini boleh bertukar menjadi perang besar-besaran yang disokong secara terbuka. oleh negara Sunni dan Syiah yang paling berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a real potential problem that needs to be weighed by Obama national security officials and representatives in Congress as they consider the options in Syria, because across the Muslim world from Lebanon to Pakistan, Sunnis and Shias are increasingly at each other's throats.", "r": {"result": "Itu adalah masalah sebenar yang berpotensi yang perlu ditimbang oleh pegawai dan wakil keselamatan negara Obama di Kongres kerana mereka mempertimbangkan pilihan di Syria, kerana di seluruh dunia Islam dari Lubnan ke Pakistan, Sunni dan Syiah semakin bergelut antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further intensification of the already brutal Syrian civil war might further destabilize Syria's fragile neighbors; both Lebanon and Iraq could plunge back into civil wars.", "r": {"result": "Perang saudara Syria yang semakin kejam mungkin akan menjejaskan kestabilan negara jiran Syria yang rapuh; kedua-dua Lubnan dan Iraq boleh terjun kembali ke dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already in July, the United Nations recorded the highest death toll in Iraq since 2008, when the Iraq War was raging.", "r": {"result": "Sudah pada bulan Julai, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu merekodkan jumlah kematian tertinggi di Iraq sejak 2008, ketika Perang Iraq sedang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that month alone, more than 1,057 civilians and security personnel were killed.", "r": {"result": "Dalam bulan itu sahaja, lebih 1,057 orang awam dan anggota keselamatan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those deaths were the result of bombings claimed by the Sunni terrorist group al-Qaeda in Iraq and were directed at Shia targets.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian itu adalah akibat pengeboman yang didakwa oleh kumpulan pengganas Sunni al-Qaeda di Iraq dan ditujukan kepada sasaran Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A splinter organization of al-Qaeda in Iraq is now fighting in Syria and is regarded as the most effective force fighting Assad, who it deems a heretic.", "r": {"result": "Sebuah organisasi serpihan al-Qaeda di Iraq kini berperang di Syria dan dianggap sebagai pasukan paling berkesan memerangi Assad, yang dianggapnya sebagai bidaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very old story.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two dominant sects of Islam, Sunni and Shia, first split over the issue of who was the rightful successor of the Prophet Muhammad following his death in 632.", "r": {"result": "Dua mazhab Islam yang dominan, Sunni dan Syiah, mula-mula berpecah mengenai isu siapa pengganti sah Nabi Muhammad selepas kematiannya pada 632.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict between the two sects has waxed and waned over the many centuries since, but right now the Syrian conflict could exacerbate the regional split along sectarian lines that we have seen over the past few years.", "r": {"result": "Konflik antara kedua-dua mazhab itu telah meningkat dan berkurangan sejak berabad-abad lalu, tetapi sekarang konflik Syria boleh memburukkan lagi perpecahan serantau mengikut garis mazhab yang telah kita lihat sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 the Sunni monarchy of the Gulf state of Bahrain backed by more than a thousand soldiers from Saudi Arabia put down with harsh tactics an uprising by its disadvantaged Shia majority population.", "r": {"result": "Pada 2011, monarki Sunni di negara Teluk Bahrain yang disokong oleh lebih seribu askar dari Arab Saudi menumpaskan dengan taktik keras pemberontakan oleh penduduk majoriti Syiah yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahrain government hinted that the uprising was an Iranian plot.", "r": {"result": "Kerajaan Bahrain membayangkan bahawa pemberontakan itu adalah rancangan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sectarian conflicts in Syria, Iraq and Bahrain have also spilled over into Lebanon and Egypt.", "r": {"result": "Konflik mazhab di Syria, Iraq dan Bahrain juga telah merebak ke Lubnan dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 23, in Lebanon's port city of Sidon, soldiers clashed with supporters of a hardline Sunni cleric, Sheikh Ahmed al-Assir, who had spoken out vehemently against the Syrian regime as well as the Shia Lebanese militant group, Hezbollah.", "r": {"result": "Pada 23 Jun, di bandar pelabuhan Sidon di Lubnan, tentera bertempur dengan penyokong ulama Sunni yang tegar, Sheikh Ahmed al-Assir, yang bersuara keras menentang rejim Syria serta kumpulan militan Syiah Lubnan, Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day, four Egyptian Shia Muslims were stabbed, beaten, and dragged through the streets by members of a hardline Sunni group in the Giza neighborhood of Cairo.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, empat orang Islam Syiah Mesir telah ditikam, dipukul, dan diseret melalui jalan raya oleh ahli kumpulan Sunni garis keras di kejiranan Giza di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensifying sectarian tensions in Egypt were partially the fault of the recently-ousted Muslim Brotherhood government.", "r": {"result": "Ketegangan mazhab yang semakin memuncak di Mesir sebahagiannya adalah kesalahan kerajaan Ikhwanul Muslimin yang digulingkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week before the Giza attack, for example, President Mohamed Morsi had appeared on stage with hardline clerics who called Shias \"filthy\".", "r": {"result": "Seminggu sebelum serangan Giza, misalnya, Presiden Mohamed Morsi telah muncul di atas pentas dengan ulama garis keras yang menggelar Syiah sebagai \"kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in May, Salafist members of Egypt's parliament denounced Shias as \"a danger to Egypt's national security\".", "r": {"result": "Dan pada bulan Mei, ahli Salafi parlimen Mesir mengecam Syiah sebagai \"bahaya kepada keselamatan negara Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the Middle East, sectarian violence has also soared in South Asia over the past few years.", "r": {"result": "Di luar Timur Tengah, keganasan mazhab juga meningkat di Asia Selatan sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 180 members of Pakistan's minority Shi'a Hazara community were killed in two massive bombings in the first two months of 2013 alone.", "r": {"result": "Lebih 180 ahli komuniti minoriti Shi'a Hazara Pakistan terbunuh dalam dua pengeboman besar-besaran dalam dua bulan pertama 2013 sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Afghanistan, violent attacks on Shia Muslims are less frequent, but in December 2011, two nearly simultaneous suicide bombs in Kabul and Mazar-i-Sharif killed more than 60 Shia civilians as they celebrated the annual religious festival of Ashura.", "r": {"result": "Di negara jiran Afghanistan, serangan ganas terhadap Muslim Syiah kurang kerap, tetapi pada Disember 2011, dua bom bunuh diri hampir serentak di Kabul dan Mazar-i-Sharif membunuh lebih 60 orang awam Syiah ketika mereka menyambut perayaan agama Asyura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can expect sectarian tensions to continue boiling across the Muslim world, as the Syrian conflict grinds on and political and social unrest persist in many countries in the region.", "r": {"result": "Kita boleh menjangkakan ketegangan mazhab akan terus mendidih di seluruh dunia Islam, ketika konflik Syria semakin memuncak dan pergolakan politik dan sosial berterusan di banyak negara di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Qaeda-affiliated groups will seek to exploit these sectarian divisions to garner support for their own violent agenda, and may well find greater room to operate because of it.", "r": {"result": "Kumpulan yang bersekutu dengan Al-Qaeda akan berusaha untuk mengeksploitasi bahagian-bahagian mazhab ini untuk mendapatkan sokongan untuk agenda ganas mereka sendiri, dan mungkin mencari ruang yang lebih besar untuk beroperasi kerananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia and Qatar have mobilized their deep coffers to support extremist Sunni groups in the past, and will continue to do so as long as it means they are able to counterbalance Iran and its support for Shia regimes and militant groups.", "r": {"result": "Arab Saudi dan Qatar telah menggerakkan tabung mereka untuk menyokong kumpulan ekstremis Sunni pada masa lalu, dan akan terus berbuat demikian selagi ia bermakna mereka dapat mengimbangi Iran dan sokongannya terhadap rejim Syiah dan kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these factors must be weighed as the United States weighs military action.", "r": {"result": "Semua faktor ini mesti ditimbang kerana Amerika Syarikat menimbang tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not an argument for doing nothing in the face of al-Assad's large-scale use of chemical weapons but they are a reason to heed Machiavelli's warning \"Wars begin when you will, but they do not end when you please\".", "r": {"result": "Mereka bukan hujah untuk tidak berbuat apa-apa dalam menghadapi penggunaan senjata kimia berskala besar oleh al-Assad tetapi ia adalah alasan untuk mematuhi amaran Machiavelli \"Peperangan bermula apabila anda mahu, tetapi ia tidak berakhir apabila anda mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It takes a lot of guts to choose jewelry design over a career in medicine, but then, Janet Fredman isn't the kind of woman to shy away from challenges.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia memerlukan banyak keberanian untuk memilih reka bentuk barang kemas berbanding kerjaya dalam bidang perubatan, tetapi kemudian, Janet Fredman bukanlah jenis wanita yang menghindar daripada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunning the prospect of attending medical to follow her creative side, the young entrepreneur went about transforming a passion for handmade accessories into a flourishing design practice based in Zambia's capital, Lusaka.", "r": {"result": "Mengelakkan prospek menghadiri perubatan untuk mengikuti sisi kreatifnya, usahawan muda itu mengubah minat untuk aksesori buatan tangan menjadi amalan reka bentuk yang berkembang pesat yang berpusat di ibu kota Zambia, Lusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the country's rich offering of gold and gemstones, Fredman opted for everyday materials such as wood, seeds and leather to make her pieces.", "r": {"result": "Walaupun negara menawarkan emas dan batu permata yang kaya, Fredman memilih bahan harian seperti kayu, biji benih dan kulit untuk membuat kepingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a stunning collection of rings, bracelets and necklaces that translate the beauty of Zambia into wearable art.", "r": {"result": "Hasilnya ialah koleksi cincin, gelang dan rantai yang menakjubkan yang menterjemahkan keindahan Zambia kepada seni boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[When] I started first making jewelry, it started as a hobby\", recalls Fredman.", "r": {"result": "\"[Apabila] saya mula membuat barang kemas, ia bermula sebagai hobi\", ingat Fredman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started making jewelry out of beads, and then later went to study as a goldsmith\".", "r": {"result": "\"Saya mula membuat perhiasan daripada manik, dan kemudian pergi belajar sebagai tukang emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"after studying, I came back and then what I learned as a goldsmith I incorporated it with Zambian materials to make contemporary Zambian jewelry\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"selepas belajar, saya kembali dan kemudian apa yang saya pelajari sebagai tukang emas saya menggabungkannya dengan bahan Zambia untuk membuat perhiasan Zambia kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visit to a Cape Town jewelry shop further inspired Fredman to dive headfirst into her new venture, and since January 2014, the business has provided both a rewarding and challenging experience.", "r": {"result": "Lawatan ke kedai barang kemas Cape Town terus memberi inspirasi kepada Fredman untuk menyelam terlebih dahulu ke dalam usaha baharunya, dan sejak Januari 2014, perniagaan itu telah memberikan pengalaman yang bermanfaat dan mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in her 20s, Fredman has impressed many with her success, but establishing a new business at a young age is never easy.", "r": {"result": "Masih dalam usia 20-an, Fredman telah mengagumkan ramai orang dengan kejayaannya, tetapi mewujudkan perniagaan baharu pada usia muda bukanlah perkara mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business has been going OK\", says Fredman.", "r": {"result": "\"Perniagaan berjalan lancar\", kata Fredman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it's slow and sometimes it's high -- [I'm] still trying to find my way, what to do, the how, the do's and the don'ts; still trying to figure it out\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia perlahan dan kadang-kadang ia tinggi -- [saya] masih cuba mencari jalan saya, apa yang perlu dilakukan, bagaimana, perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan; masih cuba memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional and sleek, Janet Fredman Designs has the appearance of a high value retailer -- but it's this very quality that has led some people to question the legitimacy of her work.", "r": {"result": "Profesional dan anggun, Janet Fredman Designs mempunyai penampilan peruncit bernilai tinggi -- tetapi kualiti inilah yang menyebabkan sesetengah orang mempersoalkan kesahihan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're like 'you're young, did you really make this?", "r": {"result": "\"Mereka seperti 'anda masih muda, adakah anda benar-benar membuat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'maybe you bought and maybe you're selling'\" she says.", "r": {"result": "' atau 'mungkin anda membeli dan mungkin anda menjual'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Fredman remains unfazed.", "r": {"result": "Namun begitu, Fredman tetap tidak terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the talented designer shows no sign of slowing down.", "r": {"result": "Malah, pereka berbakat itu tidak menunjukkan tanda-tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hopes for my business is to grow it, so it becomes an empire, a jewelry empire everyone will be talking about\".", "r": {"result": "\"Harapan untuk perniagaan saya adalah untuk mengembangkannya, jadi ia menjadi sebuah empayar, sebuah empayar barang kemas yang akan diperkatakan oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to see Fredman's creative process and check the video below to find out more about her entrepreneurial journey.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat proses kreatif Fredman dan semak video di bawah untuk mengetahui lebih lanjut tentang perjalanan keusahawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Brand creates buzz with Africa-inspired designs.", "r": {"result": "Baca ini: Jenama mencipta buzz dengan reka bentuk yang diilhamkan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Luxury shoes put sparkle in your step.", "r": {"result": "Baca ini: Kasut mewah menyerlahkan langkah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What can 40 goats and 20 cows buy a Kenyan man?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang boleh dibeli oleh 40 ekor kambing dan 20 ekor lembu seorang lelaki Kenya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Clinton's love, if you ask Godwin Kipkemoi Chepkurgor.", "r": {"result": "Cinta Chelsea Clinton, jika anda bertanya kepada Godwin Kipkemoi Chepkurgor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton says she would let her daughter Chelsea know about a Kenyan man's unique marriage offer.", "r": {"result": "Hillary Clinton berkata dia akan memberitahu anak perempuannya Chelsea tentang tawaran perkahwinan unik seorang lelaki Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan man first offered the dowry nine years ago to then-President Bill Clinton in asking for the hand of his only child.", "r": {"result": "Lelaki Kenya itu mula-mula menawarkan mas kahwin sembilan tahun lalu kepada Presiden Bill Clinton ketika itu dalam meminta tangan anak tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He renewed it Thursday after Secretary of State Hillary Clinton was asked about the proposal at a Nairobi town hall session.", "r": {"result": "Dia memperbaharuinya Khamis selepas Setiausaha Negara Hillary Clinton ditanya mengenai cadangan itu pada sesi dewan bandaran Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fareed Zakaria, the session's moderator, commented that given the economic crisis at hand, Chepkurgor's dowry was \"not a bad offer\".", "r": {"result": "Fareed Zakaria dari CNN, moderator sesi, mengulas bahawa memandangkan krisis ekonomi yang dihadapi, mas kahwin Chepkurgor adalah \"bukan tawaran yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Clinton said her daughter was her own person.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Clinton berkata anak perempuannya adalah orangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's very independent,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sangat berdikari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I will convey this very kind offer\".", "r": {"result": "\"Jadi saya akan sampaikan tawaran yang sangat baik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton's response to dowry offer >>.", "r": {"result": "Saksikan sambutan Clinton terhadap tawaran mas kahwin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience laughed, but Clinton's comments were no joke to Chepkurgor, who described the younger Clinton as a \"beautiful, disciplined and well-natured woman\".", "r": {"result": "Penonton ketawa, tetapi komen Clinton bukan jenaka kepada Chepkurgor, yang menyifatkan Clinton yang lebih muda sebagai \"wanita yang cantik, berdisiplin dan baik budi pekerti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I have never met her, but I like her family and how they stick together,\" Chepkurgor told CNN.", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya tidak pernah bertemu dengannya, tetapi saya suka keluarganya dan bagaimana mereka bersatu,\" kata Chepkurgor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've waited for a long time.", "r": {"result": "\u201cSaya dah lama tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still waiting to meet her and express my love for her\".", "r": {"result": "Saya masih menunggu untuk bertemu dengannya dan menyatakan cinta saya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chepkurgor operates a small electronics and computer shop in Nakuru, a major city northwest of Nairobi.", "r": {"result": "Chepkurgor mengendalikan kedai elektronik dan komputer kecil di Nakuru, sebuah bandar utama di barat laut Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may still be waiting for Chelsea, but he's not exactly single.", "r": {"result": "Dia mungkin masih menunggu Chelsea, tetapi dia bukan bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He married his wife Grace, a college classmate, in 2006.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan isterinya Grace, rakan sekelas kolej, pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife has no problem with this,\" he insisted.", "r": {"result": "\"Isteri saya tidak mempunyai masalah dengan ini,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She listened to the answers given by Hillary and did not complain\".", "r": {"result": "\"Dia mendengar jawapan yang diberikan oleh Hillary dan tidak merungut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polygamy is legal in Kenya, so Chelsea would be Chepkurgor's second wife.", "r": {"result": "Poligami adalah sah di Kenya, jadi Chelsea akan menjadi isteri kedua Chepkurgor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is that allowed in your side of the world\"?", "r": {"result": "\"Adakah itu dibenarkan di sisi dunia anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he laughed.", "r": {"result": "dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kenya, a man proposes with dowry for the prospective bride, Chepkurgor explained.", "r": {"result": "Di Kenya, seorang lelaki meminang dengan mas kahwin untuk bakal pengantin perempuan, jelas Chepkurgor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he stands by his initial livestock offer until someone makes a counteroffer.", "r": {"result": "Dia berkata dia tetap dengan tawaran ternakan awalnya sehingga seseorang membuat tawaran balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chepkurgor, now 39, first made his intentions known when all three Clintons visited East Africa in 2000. He wrote a letter to the former president, offering himself as his only child's suitor.", "r": {"result": "Chepkurgor, kini 39, mula-mula menyatakan hasratnya apabila ketiga-tiga Clinton melawat Afrika Timur pada 2000. Dia menulis surat kepada bekas presiden itu, menawarkan dirinya sebagai meminang anak tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had not expected the secretary of state to address the issue during her visit to Kenya this week.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak menjangkakan setiausaha negara akan menangani isu itu semasa lawatannya ke Kenya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he admits his chances might be rather slim.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mengakui peluangnya mungkin agak tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I don't have their contact information,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, saya tidak mempunyai maklumat hubungan mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to convey my message of goodwill to the Clintons,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu menyampaikan mesej muhibah saya kepada Clintons,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to all of America\".", "r": {"result": "\"Dan ke seluruh Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every two seconds, somewhere across China a customer takes delivery of a new car -- part of a consumer buying blitz that will see China add 21 million new cars, trucks and buses to its fleet total in 2014.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap dua saat, di suatu tempat di seluruh China, pelanggan menerima penghantaran kereta baharu -- sebahagian daripada kecemerlangan pembelian pengguna yang akan menyaksikan China menambah 21 juta kereta, trak dan bas baharu kepada jumlah armadanya pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short of a catastrophic economic downturn, a government edict against new car ownership, or draconian traffic congestion charges, a continuation of that growth rate means China will likely have a bigger motor vehicle fleet than the United States by 2020.", "r": {"result": "Kurang daripada kemelesetan ekonomi yang teruk, perintah kerajaan terhadap pemilikan kereta baharu, atau caj kesesakan lalu lintas yang teruk, penerusan kadar pertumbuhan itu bermakna China berkemungkinan akan mempunyai armada kenderaan bermotor yang lebih besar daripada Amerika Syarikat menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the combination of a low vehicle penetration rate -- only 85 vehicles for every 1,000 people in China, compared with more than 800 per 1,000 in the U.S. -- and the consumer aspirations of high-income, urbanized households across China almost guarantees it.", "r": {"result": "Malah, gabungan kadar penembusan kenderaan yang rendah -- hanya 85 kenderaan untuk setiap 1,000 orang di China, berbanding dengan lebih 800 bagi setiap 1,000 di A.S. -- dan aspirasi pengguna bagi isi rumah berpendapatan tinggi dan berbandar di seluruh China hampir menjaminnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as five million of the 260 million-plus vehicles on Chinese roads in 2020 will be plug-in hybrids or battery electric vehicles, while others will use fuel cells.", "r": {"result": "Sebanyak lima juta daripada 260 juta lebih kenderaan di jalan raya China pada 2020 akan menjadi hibrid plug-in atau kenderaan elektrik bateri, manakala yang lain akan menggunakan sel bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the country's taxis, trucks and buses will run on compressed natural gas.", "r": {"result": "Kebanyakan teksi, trak dan bas negara akan menggunakan gas asli yang dimampatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be multiple fuel-saving aids and financial incentives.", "r": {"result": "Akan ada pelbagai bantuan penjimatan bahan api dan insentif kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum demand.", "r": {"result": "Permintaan petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overwhelmingly, passenger cars will still run on gasoline and diesel fuel, which is why Chinese demand for petroleum is the key factor in the global energy outlook for 2014 and beyond.", "r": {"result": "Tetapi yang paling menggembirakan, kereta penumpang masih akan menggunakan bahan api petrol dan diesel, itulah sebabnya permintaan China untuk petroleum merupakan faktor utama dalam prospek tenaga global untuk 2014 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is already the world's biggest energy consumer and must import 60% of the crude oil it needs to meet its transport and refinery needs, as well as to fire some of its industries and power plants.", "r": {"result": "China sudah pun menjadi pengguna tenaga terbesar dunia dan mesti mengimport 60% daripada minyak mentah yang diperlukannya untuk memenuhi keperluan pengangkutan dan penapisan, serta memecat beberapa industri dan loji janakuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the estimated 10.5 to 11 million barrels of oil that China consumes every day comes from Saudi Arabia and other Middle Eastern suppliers, and many of the Middle Eastern crude carriers must pass through the Strait of Malacca \"choke point\" between Malaysia and Indonesia en route to China.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada anggaran 10.5 hingga 11 juta tong minyak yang digunakan oleh China setiap hari berasal dari Arab Saudi dan pembekal Timur Tengah yang lain, dan kebanyakan pengangkut minyak mentah Timur Tengah mesti melalui \"titik tercekik\" Selat Melaka antara Malaysia dan Indonesia en laluan ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That logistical vulnerability troubles China.", "r": {"result": "Kerentanan logistik itu menyusahkan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while its transport sector's oil demand is growing, China is trying to lessen its reliance on oil for power by putting greater emphasis on coal, nuclear, natural gas and renewable sources such as solar, wind, biomass and hydro power.", "r": {"result": "Oleh itu, sementara permintaan minyak sektor pengangkutannya semakin meningkat, China cuba mengurangkan pergantungannya kepada minyak untuk tenaga dengan memberi penekanan yang lebih besar pada arang batu, nuklear, gas asli dan sumber boleh diperbaharui seperti solar, angin, biojisim dan kuasa hidro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already it has the world's largest installed base of wind power (76 gigawatt at the end of last year), and is the dominant producer of photovoltaic modules for the solar power industry.", "r": {"result": "Ia sudah mempunyai pangkalan kuasa angin terpasang terbesar di dunia (76 gigawatt pada akhir tahun lepas), dan merupakan pengeluar dominan modul fotovoltaik untuk industri tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversified energy supply.", "r": {"result": "Bekalan tenaga yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, China is pushing ahead with the search for and development of more domestic hydrocarbons, including unconventional resources such as shale gas, tight oil and coal-bed methane.", "r": {"result": "Di negara sendiri, China sedang meneruskan pencarian dan pembangunan lebih banyak hidrokarbon domestik, termasuk sumber yang tidak konvensional seperti gas syal, minyak ketat dan metana berasaskan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, its focus on a diversified energy supply means it invests in and encourages oil and gas imports via pipelines from Central Asia, Russia and the new pipeline route from the Indian Ocean through Myanmar.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, tumpuannya pada bekalan tenaga yang pelbagai bermakna ia melabur dan menggalakkan import minyak dan gas melalui saluran paip dari Asia Tengah, Rusia dan laluan saluran paip baharu dari Lautan Hindi melalui Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further afield, it is investing in North and South American oil and gas assets, from shale fields in western Canada to heavy crude in Venezuela's Orinoco Belt.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi, ia melabur dalam aset minyak dan gas Amerika Utara dan Selatan, daripada ladang syal di barat Kanada kepada minyak mentah berat di Orinoco Belt Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next few years, more liquefied natural gas (LNG) from Australia, Papua New Guinea, North America and Africa will enter the Chinese energy equation, along with Russian LNG from the remote Yamal Peninsula in northwest Siberia via the Northern Sea Route, the shorter but more hazardous shipping route that runs through Arctic waters to the Bering Strait and thence to the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun akan datang, lebih banyak gas asli cecair (LNG) dari Australia, Papua New Guinea, Amerika Utara dan Afrika akan memasuki persamaan tenaga China, bersama-sama dengan LNG Rusia dari Semenanjung Yamal terpencil di barat laut Siberia melalui Laluan Laut Utara, laluan perkapalan yang lebih pendek tetapi lebih berbahaya yang melalui perairan Artik ke Selat Bering dan seterusnya ke Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this means that China, and not the U.S., will be a key target market for the world's major oil exporters in future.", "r": {"result": "Semua ini bermakna China, dan bukannya A.S., akan menjadi pasaran sasaran utama bagi pengeksport minyak utama dunia pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's oil import needs are growing, just as North America's are declining on the back of its shale gas bonanza over the past five years and the more recent emphasis on oil production in places such as North Dakota's Bakken field.", "r": {"result": "Keperluan import minyak China semakin meningkat, sama seperti Amerika Utara yang semakin merosot di belakang bonanza gas syalnya sejak lima tahun lalu dan penekanan yang lebih baru terhadap pengeluaran minyak di tempat-tempat seperti ladang Bakken di North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China already has eclipsed the U.S. as the top net oil importer.", "r": {"result": "China telah pun mengatasi A.S. sebagai pengimport minyak bersih teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Energy Information Administration (EIA), China's net oil imports in September were 6.3 million barrels a day, ahead of a net figure of 6.13 million barrels a day for the U.S.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S. (EIA), import minyak bersih China pada September ialah 6.3 juta tong sehari, mendahului angka bersih 6.13 juta tong sehari untuk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said this trend was likely to continue in 2014.", "r": {"result": "Ia berkata trend ini berkemungkinan berterusan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall the U.S. will likely remain the world's biggest oil user in 2014, with the EIA expecting it to consume the equivalent of 18.7 million barrels a day.", "r": {"result": "Secara keseluruhan A.S. berkemungkinan kekal sebagai pengguna minyak terbesar dunia pada 2014, dengan EIA menjangkakan ia akan menggunakan bersamaan dengan 18.7 juta tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's figure will be about 11 million barrels a day.", "r": {"result": "Angka China akan menjadi kira-kira 11 juta tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auto love.", "r": {"result": "Auto cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that order could change over the next decade, if China's love affair with the motor car continues unabated.", "r": {"result": "Tetapi perintah itu boleh berubah dalam dekad yang akan datang, jika hubungan cinta China dengan kereta bermotor itu berterusan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global passenger car sales next year will reach almost 75 million, according to a forecast earlier this month by the German Automotive Industry Association (VDA).", "r": {"result": "Jualan kereta penumpang global tahun depan akan mencecah hampir 75 juta, menurut ramalan awal bulan ini oleh Persatuan Industri Automotif Jerman (VDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When trucks and buses are included, the total will likely reach 85 million.", "r": {"result": "Apabila trak dan bas dimasukkan, jumlahnya mungkin akan mencecah 85 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 23 and 24 million of those sales will occur in China, while the U.S. will account for about 16 million vehicles in 2014 and peak at 17 million in 2017. In contrast, Chinese demand may well grow to between 25 and 30 million vehicles a year later this decade.", "r": {"result": "Antara 23 dan 24 juta daripada jualan tersebut akan berlaku di China, manakala A.S. akan menyumbang kira-kira 16 juta kenderaan pada 2014 dan memuncak pada 17 juta pada 2017. Sebaliknya, permintaan China mungkin meningkat kepada antara 25 dan 30 juta kenderaan setahun lewat dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though major Chinese cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou have begun to introduce vehicle-use restrictions to combat traffic congestion and pollution, analysts expect the consumer action will simply move to other less-crowded venues.", "r": {"result": "Walaupun bandar raya utama China seperti Beijing, Shanghai dan Guangzhou telah mula memperkenalkan sekatan penggunaan kenderaan untuk memerangi kesesakan lalu lintas dan pencemaran, penganalisis menjangkakan tindakan pengguna hanya akan berpindah ke tempat lain yang kurang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, leading global carmakers like VW, GM, Hyundai, Toyota and their Chinese joint venture partners are targeting second, third and fourth-tier cities where the car ownership growth opportunities may be greatest.", "r": {"result": "Sudah, pembuat kereta global terkemuka seperti VW, GM, Hyundai, Toyota dan rakan usaha sama China mereka menyasarkan bandar raya kedua, ketiga dan keempat di mana peluang pertumbuhan pemilikan kereta mungkin lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a study last year, management firm McKinsey said that apart from government restrictions and a growing used-car market, other factors that could impact on China's new car sales over the next decade include industry consolidation, improved public transport options and the growth of car-sharing and car rental businesses.", "r": {"result": "Dalam kajian tahun lepas, firma pengurusan McKinsey berkata selain daripada sekatan kerajaan dan pasaran kereta terpakai yang semakin meningkat, faktor lain yang boleh memberi kesan kepada jualan kereta baharu China sepanjang dekad akan datang termasuk penyatuan industri, pilihan pengangkutan awam yang lebih baik dan pertumbuhan kereta. -perniagaan perkongsian dan penyewaan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, McKinsey said more Chinese buyers were looking for bigger, better and more expensive vehicles such as sports utility vehicles.", "r": {"result": "Pada masa sama, McKinsey berkata lebih ramai pembeli China mencari kenderaan yang lebih besar, lebih baik dan lebih mahal seperti kenderaan utiliti sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will ensure China becomes the biggest player in the global energy-for-transport sector.", "r": {"result": "Itu akan memastikan China menjadi pemain terbesar dalam sektor tenaga untuk pengangkutan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also be the world's biggest user of electric vehicles and a potential pioneer of fuel cells.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadi pengguna terbesar kenderaan elektrik di dunia dan bakal menjadi perintis sel bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to the Chinese experience, car and light truck fuel use is declining sharply in the U.S. A combination of fuel efficiency and changes to driving behavior means there will likely be a 25% drop in light-duty vehicle energy consumption between now and 2040, the EIA said in its 2014 annual energy outlook released on December 16.", "r": {"result": "Berbeza dengan pengalaman orang Cina, penggunaan bahan api kereta dan trak ringan merosot secara mendadak di A.S. Gabungan kecekapan bahan api dan perubahan pada tingkah laku pemanduan bermakna terdapat kemungkinan penurunan 25% dalam penggunaan tenaga kenderaan ringan antara sekarang dan 2040, EIA berkata dalam tinjauan tenaga tahunan 2014 yang dikeluarkan pada 16 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Four months after Oprah Winfrey's daytime talk show leaves the air in September, Winfrey will return to TV on her OWN network, her company said.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat bulan selepas rancangan bual bicara Oprah Winfrey disiarkan pada bulan September, Winfrey akan kembali ke TV di rangkaiannya SENDIRI, kata syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to continue doing what she loves, talking to people, from the famous to the infamous,\" OWN CEO Christina Norman told CNN.", "r": {"result": "\"Dia akan terus melakukan apa yang dia suka, bercakap dengan orang ramai, daripada yang terkenal hingga yang terkenal,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif OWN Christina Norman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this time, she's going to be untethered from the chairs and taking the show on the road\".", "r": {"result": "\"Tetapi kali ini, dia akan dilepaskan dari kerusi dan membuat persembahan di jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OWN: The Oprah Winfrey Network launches January 1, 2011, replacing the Discovery Health Network, which is distributed in 80 million households, according to Discovery Communications.", "r": {"result": "SENDIRI: Rangkaian Oprah Winfrey melancarkan 1 Januari 2011, menggantikan Rangkaian Kesihatan Discovery, yang diedarkan dalam 80 juta isi rumah, menurut Discovery Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My vision for OWN is to create a network that inspires our viewers and makes them want to be who they are on their best day,\" Winfrey said in a written statement.", "r": {"result": "\"Visi saya untuk OWN adalah untuk mencipta rangkaian yang memberi inspirasi kepada penonton kami dan membuatkan mereka mahu menjadi diri mereka pada hari terbaik mereka,\" kata Winfrey dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Winfrey announced last year that \"The Oprah Winfrey Show\" would end its 25-year run on syndicated television on September 9, 2011, speculation began that she would return with a new show when OWN launched.", "r": {"result": "Apabila Winfrey mengumumkan tahun lepas bahawa \"The Oprah Winfrey Show\" akan menamatkan tayangannya selama 25 tahun di televisyen bersindiket pada 9 September 2011, spekulasi bermula bahawa dia akan kembali dengan rancangan baru apabila OWN dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey will \"bust out of the studio to explore the world\" with her new show, which will be called \"Oprah's Next Chapter,\" Norman said.", "r": {"result": "Winfrey akan \"keluar dari studio untuk meneroka dunia\" dengan rancangan baharunya, yang akan dipanggil \"Oprah's Next Chapter,\" kata Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her interviews are going to be everywhere from the Taj Mahal to under that beautiful oak tree at her home,\" she said.", "r": {"result": "\"Temu bualnya akan berada di mana-mana dari Taj Mahal hingga di bawah pokok oak yang indah di rumahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is one of five new original series unveiled by OWN on Thursday, joining 10 previously announced.", "r": {"result": "Rancangan itu adalah salah satu daripada lima siri asal baharu yang diumumkan oleh OWN pada Khamis, menyertai 10 siri yang diumumkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey will also host a show called \"Master Class,\" Norman said.", "r": {"result": "Winfrey juga akan menganjurkan rancangan yang dipanggil \"Kelas Sarjana,\" kata Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where she has handpicked some of the most amazing intellectual leaders of our time to give their life lesson,\" Norman said.", "r": {"result": "\"Di situlah dia telah memilih sendiri beberapa pemimpin intelektual yang paling menakjubkan pada masa kita untuk memberi pengajaran hidup mereka,\" kata Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we've got an amazing lineup of people who are going to be sharing their life lessons.", "r": {"result": "\"Dan kami mempunyai barisan orang yang hebat yang akan berkongsi pelajaran hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So everyone from Jay-Z, Condoleezza Rice, Sidney Poitier and Loren Michaels.", "r": {"result": "Jadi semua orang daripada Jay-Z, Condoleezza Rice, Sidney Poitier dan Loren Michaels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People whose stories can inspire your story\".", "r": {"result": "Orang yang kisahnya boleh memberi inspirasi kepada cerita anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shows added to the OWN lineup include, \"Visionaries: Inside the Creative Mind,\" \"Your OWN Show: Oprah's Search for the Next TV Star,\" \"Gayle King Live\"!", "r": {"result": "Rancangan lain yang ditambahkan pada barisan OWN termasuk, \"Visionaries: Inside the Creative Mind,\" \"Your OWN Show: Oprah's Search for the Next TV Star,\" \"Gayle King Live\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Why Not?", "r": {"result": "dan \"Kenapa Tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Shania Twain\".", "r": {"result": "Bersama Shania Twain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's JD Cargill contributed to this report.", "r": {"result": "JD Cargill dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A radical Islamist group has claimed responsibility for the murder of Swedish journalist Nils Horner.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan Islam radikal mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan wartawan Sweden, Nils Horner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fidai Mahaz group said on its website Tuesday that it had \"targeted\" the correspondent on the Wasir Akbar Khan 15 Road in Kabul.", "r": {"result": "Kumpulan Fidai Mahaz berkata dalam laman webnya Selasa bahawa ia telah \"mensasarkan\" wartawan di Jalan Wasir Akbar Khan 15 di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief statement, attributed to the group's spokesperson Qari Hamza, asserted that the slain man was a spy and \"special worker\" of British intelligence agency MI6.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas itu, yang dikaitkan dengan jurucakap kumpulan itu Qari Hamza, menegaskan lelaki yang terbunuh itu adalah seorang perisik dan \"pekerja khas\" agensi perisikan British MI6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the statement, nor any other part of the group's website, offered any proof that the splinter group was behind the killing, and officials have cast doubts on the veracity of the claim.", "r": {"result": "Kenyataan itu, mahupun mana-mana bahagian lain dalam laman web kumpulan itu, tidak memberikan sebarang bukti bahawa kumpulan serpihan itu berada di sebalik pembunuhan itu, dan pegawai telah meragui kebenaran dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an ongoing investigation,\" Sediq Sediqqi, a spokesman for the Afghan interior ministry, told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa adalah siasatan berterusan,\u201d Sediq Sediqqi, jurucakap kementerian dalam negeri Afghanistan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Afghan police force are working very hard to find out who really was behind this.", "r": {"result": "\u201cPasukan polis Afghanistan bekerja keras untuk mengetahui siapa sebenarnya di sebalik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot verify any claim by anyone or any group at this stage\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengesahkan sebarang tuntutan oleh sesiapa atau mana-mana kumpulan pada peringkat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous statements posted on the site claim attacks on American and other NATO troops, and on Afghan security forces.", "r": {"result": "Kenyataan sebelumnya yang disiarkan di laman web itu mendakwa serangan ke atas tentera Amerika dan NATO lain, dan ke atas pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also said it was responsibility -- under a previous name -- for the assassination of Canadian permanent resident Arsala Jamal, who was the governor of the Afghanistan's Logar Province.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga berkata ia bertanggungjawab -- di bawah nama sebelumnya -- untuk pembunuhan penduduk tetap Kanada Arsala Jamal, yang merupakan gabenor Wilayah Logar Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's leader, Mullah Najibullah, also known by his nom de guerre Umar Khatab, is at odds with the Taliban leadership and has openly called them \"traitors\".", "r": {"result": "Ketua kumpulan itu, Mullah Najibullah, yang juga dikenali dengan nom de guerre Umar Khatab, bertentangan dengan kepimpinan Taliban dan secara terbuka menggelar mereka sebagai \"pengkhianat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His faction is opposed to the Taliban's attempts at detente.", "r": {"result": "Puaknya menentang percubaan Taliban untuk menahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Yusuf Ahmadi, a Taliban spokesman, told CNN that he had no idea who the group was, and said that the Taliban had no relationship with it.", "r": {"result": "Qari Yusuf Ahmadi, jurucakap Taliban, memberitahu CNN bahawa dia tidak tahu siapa kumpulan itu, dan berkata bahawa Taliban tidak mempunyai hubungan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dual British and Swedish national, Horner worked as a reporter for Sweden's Sveriges Radio, mostly covering Asia and the Middle East.", "r": {"result": "Horner yang merupakan dua warganegara Inggeris dan Sweden bekerja sebagai wartawan untuk Radio Sveriges Sweden, kebanyakannya meliputi Asia dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-year-old recently moved to Hong Kong and had visited Afghanistan several times previously.", "r": {"result": "Lelaki berusia 51 tahun itu baru-baru ini berpindah ke Hong Kong dan pernah melawat Afghanistan beberapa kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was gunned down in broad daylight on a Kabul street Tuesday.", "r": {"result": "Dia ditembak mati pada siang hari di jalan Kabul Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Lebanese restaurant near the site of the shooting was attacked in January.", "r": {"result": "Sebuah restoran Lubnan berhampiran lokasi tembakan diserang pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brazen killing comes at a time when Afghanistan is preparing for next month's presidential elections, and ahead of NATO's planned withdrawal of troops by the end of 2014.", "r": {"result": "Pembunuhan kurang ajar itu berlaku pada masa Afghanistan sedang bersiap sedia untuk pilihan raya presiden bulan depan, dan menjelang pengunduran tentera yang dirancang NATO menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Swedish journalist shot dead in Kabul.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Wartawan Sweden ditembak mati di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masoud Popalzai in Kabul contributed to this report.", "r": {"result": "Masoud Popalzai di Kabul menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Let's imagine this terrifying scenario for a moment.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Mari bayangkan senario yang menakutkan ini seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You come home from a long day of work and sit in front of your computer to try out your newly purchased copy of the video game Assassin's Creed 2, and then ... nothing happens.", "r": {"result": "Anda pulang ke rumah selepas seharian bekerja dan duduk di hadapan komputer anda untuk mencuba salinan permainan video Assassin's Creed 2 anda yang baru dibeli, dan kemudian ... tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You face an immobile title screen.", "r": {"result": "Anda menghadapi skrin tajuk yang tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You check to make sure everything's plugged in -- yup, sure is -- and simply cannot figure out what's going on.", "r": {"result": "Anda menyemak untuk memastikan semuanya dipasang -- ya, sudah tentu -- dan tidak dapat mengetahui apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why doesn't this game work?", "r": {"result": "\"Kenapa permainan ini tidak berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cost me $60\"!", "r": {"result": "Ia berharga $60\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on the other side of town, some no-good 12-year-old is illegally downloading the game from the Internet and playing it way past his bedtime.", "r": {"result": "Sementara itu, di seberang bandar, beberapa kanak-kanak berusia 12 tahun yang tidak pandai memuat turun permainan secara haram dari Internet dan bermain melepasi waktu tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whom do you blame?", "r": {"result": "awak salahkan siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You blame the game's publisher, Ubisoft, for implementing the most egregious form of digital rights management (DRM) ever seen by mere gamers; in order for the game you bought at a store to work, it has to interact at all times with the company's server online.", "r": {"result": "Anda menyalahkan penerbit permainan, Ubisoft, kerana melaksanakan bentuk pengurusan hak digital (DRM) yang paling mengerikan yang pernah dilihat oleh pemain semata-mata; agar permainan yang anda beli di kedai berfungsi, ia perlu berinteraksi pada setiap masa dengan pelayan syarikat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers, naturally, are the ones to suffer.", "r": {"result": "Pengguna, secara semula jadi, adalah mereka yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks, Ubisoft.", "r": {"result": "Terima kasih, Ubisoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French video game giant has created a form of DRM that made its big debut this week with the highly anticipated release of the PC version of Assassin's Creed 2. (The game came out for the Xbox 360 and PlayStation 3 in November.", "r": {"result": "Gergasi permainan video Perancis telah mencipta satu bentuk DRM yang membuat debut besar minggu ini dengan keluaran Assassin's Creed 2 versi PC yang sangat dinanti-nantikan. (Permainan ini dikeluarkan untuk Xbox 360 dan PlayStation 3 pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRM is an \"access control technology\" used by publishers and other content owners to prevent piracy by placing limitations on how you use their products.", "r": {"result": "DRM ialah \"teknologi kawalan capaian\" yang digunakan oleh penerbit dan pemilik kandungan lain untuk mencegah cetak rompak dengan mengehadkan cara anda menggunakan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always annoying, almost by definition, but Ubisoft's latest implementation is particularly onerous and has caused a giant kerfuffle in the gaming world.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjengkelkan, hampir mengikut definisi, tetapi pelaksanaan terbaharu Ubisoft amat membebankan dan telah menyebabkan kerfuffle gergasi dalam dunia permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most glaring problem is the requirement that you always be connected to the Internet for the game to work.", "r": {"result": "Masalah yang paling ketara ialah keperluan anda sentiasa disambungkan ke Internet agar permainan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in today's environment of widely available broadband, that might not seem like such a big deal.", "r": {"result": "Kini, dalam persekitaran jalur lebar hari ini yang tersedia secara meluas, itu mungkin tidak kelihatan seperti masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless you have a perfectly flawless Internet connection (or live in the middle of nowhere), you're going to run into problems -- namely that you won't necessarily be able to play the game when you want.", "r": {"result": "Tetapi melainkan anda mempunyai sambungan Internet yang sempurna (atau hidup di tengah-tengah ketiadaan tempat), anda akan menghadapi masalah -- iaitu anda tidak semestinya boleh bermain permainan apabila anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wi-Fi routers typically used by consumers are cheap, flimsy things, and it's not uncommon for the signal to frequently \"die\".", "r": {"result": "Penghala Wi-Fi yang lazimnya digunakan oleh pengguna adalah barang yang murah dan nipis, dan ia adalah perkara biasa bagi isyarat untuk kerap \"mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I have a D-Link wireless router, and it dies four or five times per day.", "r": {"result": "(Saya mempunyai penghala wayarles D-Link, dan ia mati empat atau lima kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Without a constant connection to Ubisoft's servers, the game disconnects; you lose your game and have to wait for your connection to come back to start again.", "r": {"result": ") Tanpa sambungan berterusan ke pelayan Ubisoft, permainan terputus; anda kehilangan permainan anda dan perlu menunggu sambungan anda kembali untuk bermula semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an offline-only game, mind you, not an online multiplayer game like World of Warcraft.", "r": {"result": "Ini ialah permainan luar talian sahaja, maklumlah, bukan permainan berbilang pemain dalam talian seperti World of Warcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You shouldn't have to connect to any server at all.", "r": {"result": "Anda sepatutnya tidak perlu menyambung ke mana-mana pelayan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine putting a new Blu-ray disc into your player and having the movie play for five minutes and then returning to the title screen because the player decided it didn't like the color of your shirt.", "r": {"result": "Bayangkan meletakkan cakera Blu-ray baharu ke dalam pemain anda dan biarkan filem itu dimainkan selama lima minit dan kemudian kembali ke skrin tajuk kerana pemain memutuskan ia tidak menyukai warna baju anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you tolerate that?", "r": {"result": "Adakah anda akan bertolak ansur dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you can almost understand where Ubisoft is coming from.", "r": {"result": "Ya, anda hampir boleh memahami dari mana asal Ubisoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's merely taking the only course of action that it and other publishers think will stymie piracy.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil satu-satunya tindakan yang difikirkannya dan penerbit lain akan menghalang cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It won't.", "r": {"result": "(Ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Ubisoft is part of a lucrative industry that is doing everything it can to protect its content.", "r": {"result": ") Ubisoft adalah sebahagian daripada industri yang menguntungkan yang melakukan segala yang boleh untuk melindungi kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video games made $20.2 billion in 2009 and $22.11 billion the year before (the industry blames the recession for the slight dip).", "r": {"result": "Permainan video menghasilkan $20.2 bilion pada tahun 2009 dan $22.11 bilion tahun sebelumnya (industri menyalahkan kemelesetan untuk penurunan sedikit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates abound on what piracy costs the industry: The best-selling game of 2009, Activision's Modern Warfare 2, is said to have been illegally downloaded more than 5 million times, according to BitTorrent news site TorrentFreak.", "r": {"result": "Anggaran berlimpah mengenai kerugian cetak rompak bagi industri: Permainan terlaris 2009, Activision's Modern Warfare 2, dikatakan telah dimuat turun secara haram lebih daripada 5 juta kali, menurut laman berita BitTorrent TorrentFreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $60 per copy, that's $300 million down the drain for the company.", "r": {"result": "Pada $60 setiap salinan, itu adalah $300 juta untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even going back to the days of floppy discs, publishers have made users do such things as inputting (only once, and not over the lifetime of the product, as Ubisoft now requires) a unique serial number at installation to prevent the disc from being passed around the office or university computer club.", "r": {"result": "Walaupun kembali ke zaman cakera liut, penerbit telah membuat pengguna melakukan perkara seperti memasukkan (hanya sekali, dan bukan sepanjang hayat produk, seperti yang diperlukan oleh Ubisoft sekarang) nombor siri unik semasa pemasangan untuk mengelakkan cakera daripada diluluskan sekitar pejabat atau kelab komputer universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until very recently, the only music Apple sold on its iTunes Store was wrapped tightly with DRM; songs could be played on only one iPod at a time.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, satu-satunya muzik Apple yang dijual di iTunes Storenya telah dibalut rapat dengan DRM; lagu boleh dimainkan pada satu iPod sahaja pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music industry thought this would help ensure its survival, but it had long since alienated its customers with years of higher-than-necessary CD prices and uninspired pop acts hogging the spotlight (a discussion for another day).", "r": {"result": "Industri muzik berpendapat ini akan membantu memastikan kelangsungannya, tetapi ia telah lama mengasingkan pelanggannya dengan harga CD yang lebih tinggi daripada yang diperlukan dan aksi pop yang tidak berinspirasi yang menjadi tumpuan (perbincangan untuk hari lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And plain old DVDs have always had DRM, too.", "r": {"result": "Dan DVD lama biasa sentiasa mempunyai DRM juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever try to copy a DVD to your laptop?", "r": {"result": "Pernah cuba menyalin DVD ke komputer riba anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible without special (and illegal, I might add) software.", "r": {"result": "Tidak mustahil tanpa perisian khas (dan haram, saya mungkin menambah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consumer, your options with Assassins Creed 2 are fairly limited, which has caused the ongoing uproar on gaming Web sites.", "r": {"result": "Sebagai pengguna, pilihan anda dengan Assassins Creed 2 adalah agak terhad, yang telah menyebabkan kekecohan yang berterusan di laman web permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new DRM cannot be circumvented legally -- you could pirate the game, but that would be stealing from the game developers' tables -- and Ubisoft has said the system is here to stay.", "r": {"result": "DRM baharu tidak boleh dielakkan secara sah -- anda boleh melanun permainan, tetapi itu akan mencuri daripada jadual pembangun permainan -- dan Ubisoft telah berkata sistem itu akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck trying to return the game, too, since many stores have a policy of only allowing a direct, one-to-one exchange of opened PC games.", "r": {"result": "Semoga berjaya juga cuba mengembalikan permainan itu, kerana banyak kedai mempunyai dasar hanya membenarkan pertukaran permainan PC yang dibuka secara langsung dan satu sama satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best part?", "r": {"result": "Bahagian yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DRM has already been hacked!", "r": {"result": "DRM telah digodam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means unscrupulous pirates are able to play the game without having to deal with DRM at all.", "r": {"result": "Ini bermakna lanun yang tidak bertanggungjawab boleh bermain permainan tanpa perlu berurusan dengan DRM sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get off scot-free while legitimate customers have to jump through hoops to use what they actually paid for.", "r": {"result": "Mereka keluar tanpa sebarang masalah manakala pelanggan yang sah perlu melompat melalui gelung untuk menggunakan apa yang sebenarnya mereka bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That'll teach you to spend your money like an honest person.", "r": {"result": "Itu akan mengajar anda untuk membelanjakan wang anda seperti orang yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[A Ubisoft representative said that gamers who download and play a hacked version \"will find that their version is not complete\".", "r": {"result": "[Seorang wakil Ubisoft berkata bahawa pemain yang memuat turun dan memainkan versi yang digodam \"akan mendapati bahawa versi mereka tidak lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this, of course, assumes that Ubisoft's DRM servers are even working to begin with.", "r": {"result": "Semua ini, sudah tentu, menganggap bahawa pelayan DRM Ubisoft bahkan berfungsi untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past weekend, the servers were down for several hours.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, pelayan tidak berfungsi selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubisoft initially claimed that it was because of \"exceptional demand\" but later admitted to being the victim of a denial of service attack, leaving legitimate customers completely unable to play the game.", "r": {"result": "Ubisoft pada mulanya mendakwa bahawa ia adalah kerana \"permintaan luar biasa\" tetapi kemudiannya mengaku menjadi mangsa serangan penafian perkhidmatan, menyebabkan pelanggan yang sah tidak dapat bermain sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of all the time, money and effort that Ubisoft invested in coming up with this DRM, only for it to be broken before the big game even came out, and then for the servers themselves to go down.", "r": {"result": "Fikirkan sepanjang masa, wang dan usaha yang Ubisoft laburkan untuk menghasilkan DRM ini, hanya untuk ia dipecahkan sebelum permainan besar itu keluar, dan kemudian untuk pelayan itu sendiri turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's time, money and effort the company could have put toward, you know, just making a good game.", "r": {"result": "Itulah masa, wang dan usaha yang boleh dilakukan oleh syarikat, anda tahu, hanya membuat permainan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nicholas Deleon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nicholas Deleon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the silliest thing I've done in my life,\" Ann says as she emerges from her tent.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara paling bodoh yang saya lakukan dalam hidup saya,\" kata Ann sambil keluar dari khemahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should have done it when I was much younger\".", "r": {"result": "\"Saya sepatutnya melakukannya semasa saya masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow you'll think it was worth the effort,\" Maria responds.", "r": {"result": "\"Esok anda akan fikir ia berbaloi dengan usaha anda,\" jawab Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bitterly cold night in January.", "r": {"result": "Ia adalah malam yang sangat sejuk pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm at Barafu Camp on Mount Kilimanjaro in Tanzania, with Ann Austen, a 69-year-old New Yorker and Maria Nielson, 55, from Sweden.", "r": {"result": "Saya berada di Kem Barafu di Gunung Kilimanjaro di Tanzania, bersama Ann Austen, warga New York berusia 69 tahun dan Maria Nielson, 55, dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midnight darkness I watch them join a line of 200 headlamps, slowly ascending the last slope to reach the highest point in Africa -- 5,895 meters (19,340 feet) above sea level.", "r": {"result": "Dalam kegelapan tengah malam saya melihat mereka menyertai barisan 200 lampu depan, perlahan-lahan naik ke cerun terakhir untuk mencapai titik tertinggi di Afrika -- 5,895 meter (19,340 kaki) di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kilimanjaro's official elevation is the subject of dispute -- the preceding figures are the most commonly cited.", "r": {"result": "(Ketinggian rasmi Kilimanjaro adalah subjek pertikaian -- angka sebelumnya adalah yang paling biasa disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm waiting.", "r": {"result": "Tapi saya tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd learned from a local that while most groups trek to the summit overnight, hundreds at a time, to catch the sunrise from the top, the best time to climb is around 10 a.m. when the crowds, and the clouds, clear.", "r": {"result": "Saya telah belajar daripada penduduk tempatan bahawa walaupun kebanyakan kumpulan mendaki ke puncak semalaman, beratus-ratus pada satu masa, untuk melihat matahari terbit dari atas, masa terbaik untuk mendaki ialah sekitar jam 10 pagi apabila orang ramai, dan awan, cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the mountain, this is my mountain,\" Sifael Malle tells me.", "r": {"result": "\"Saya tahu gunung itu, ini gunung saya,\" Sifael Malle memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good decision.", "r": {"result": "Ia satu keputusan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're alone on Uhuru Peak, the highest point on Kibo crater, one of the three volcanic cones that comprise the mountain.", "r": {"result": "Kami bersendirian di Puncak Uhuru, titik tertinggi di kawah Kibo, salah satu daripada tiga kon gunung berapi yang merangkumi gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three champagne corks are the only sign that others had been here earlier.", "r": {"result": "Tiga gabus champagne adalah satu-satunya tanda bahawa orang lain telah berada di sini lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Malle's local knowledge, however, it could have been different.", "r": {"result": "Tanpa pengetahuan tempatan Malle, bagaimanapun, ia mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism impact.", "r": {"result": "Kesan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Overseas Development Institute (ODI), a British think tank, estimates that every year 40,000 people attempt to climb Kilimanjaro, bringing with them tons of waste and other environmental threats, including water contamination and soil erosion.", "r": {"result": "Institut Pembangunan Luar Negara (ODI), sebuah badan pemikir British, menganggarkan bahawa setiap tahun 40,000 orang cuba mendaki Kilimanjaro, membawa bersama mereka banyak sisa dan ancaman alam sekitar yang lain, termasuk pencemaran air dan hakisan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds threaten the beauty of the place, which cultural narratives depict as a symbol of solitude and peace.", "r": {"result": "Orang ramai mengancam keindahan tempat itu, yang digambarkan oleh naratif budaya sebagai simbol kesunyian dan kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.", "r": {"result": "Glasier semakin hilang, mengubah wajah Kilimanjaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local porters are often underpaid and climb without adequate equipment.", "r": {"result": "Pengangkut barang tempatan sering bergaji rendah dan mendaki tanpa peralatan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing these stories, I'm skeptical about the place -- other destinations are described as \"purer\" natural experiences.", "r": {"result": "Mendengar cerita ini, saya ragu-ragu tentang tempat itu -- destinasi lain digambarkan sebagai pengalaman semula jadi yang \"lebih murni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I soon discover that much has changed since the days of horrific reports of camps among open-air latrines, trash littering the landscape and congested trails.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya tidak lama lagi mendapati bahawa banyak yang telah berubah sejak zaman laporan mengerikan tentang kem di kalangan tandas terbuka, sampah yang bersepah di landskap dan laluan yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find a clean mountain, with toilets at camps and along the routes.", "r": {"result": "Saya dapati gunung yang bersih, dengan tandas di kem dan di sepanjang laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environmental challenges are significant but the initiatives implemented by the Tanzania National Parks Authority seem to be paying off.", "r": {"result": "Cabaran alam sekitar adalah penting tetapi inisiatif yang dilaksanakan oleh Pihak Berkuasa Taman Negara Tanzania nampaknya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ODI calculated in 2009 that tourists spend just less than $50 million per year around the Kili experience.", "r": {"result": "ODI mengira pada tahun 2009 bahawa pelancong membelanjakan hanya kurang daripada $50 juta setahun di sekitar pengalaman Kili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 28%, $13 million, is considered to directly benefit the poor.", "r": {"result": "Sebanyak 28%, $13 juta, dianggap memberi manfaat secara langsung kepada golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ODI says this is the most successful transfer of resources from international tourists to impoverished locals they've witnessed.", "r": {"result": "ODI mengatakan ini adalah pemindahan sumber paling berjaya daripada pelancong antarabangsa kepada penduduk tempatan yang miskin yang pernah mereka saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local view.", "r": {"result": "Pemandangan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for instance, my local guide.", "r": {"result": "Ambil, sebagai contoh, pemandu tempatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malle comes from a poor farming family that lived by a road used by tourists.", "r": {"result": "Malle berasal dari keluarga petani miskin yang tinggal di tepi jalan yang digunakan oleh pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous years, he'd rush toward the jeeps that drove by, hoping to receive gifts.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun sebelumnya, dia bergegas ke arah jip yang berlalu dengan harapan untuk menerima hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We dreamed of owning those cars,\" he told me.", "r": {"result": "\"Kami bermimpi untuk memiliki kereta itu,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the reality is poverty, few jobs, often unstable and underpaid.", "r": {"result": "\u201cTetapi realitinya adalah kemiskinan, sedikit pekerjaan, selalunya tidak stabil dan bergaji rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dreams get easily forgotten.", "r": {"result": "\"Impian mudah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to keep mine: to live a better life, to start my own business and to be able to support others.", "r": {"result": "Saya cuba mengekalkan milik saya: untuk menjalani kehidupan yang lebih baik, untuk memulakan perniagaan saya sendiri dan dapat menyokong orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I begged guides to take me on the mountain, even for free.", "r": {"result": "\"Saya memohon pemandu untuk membawa saya ke gunung, walaupun secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me I was too thin, incapable of carrying the weight.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya saya terlalu kurus, tidak mampu memikul berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They asked for my climbing equipment, and laughed as I did not have any.", "r": {"result": "\u201cMereka meminta peralatan mendaki saya, dan ketawa kerana saya tidak mempunyai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I persisted and found a guide who employed me\".", "r": {"result": "Saya berterusan dan menemui seorang pemandu yang menggaji saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malle became a porter in 1999. He went back to school to study tour guiding and botany.", "r": {"result": "Malle menjadi kuli pada tahun 1999. Dia kembali ke sekolah untuk belajar pemanduan pelancongan dan botani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he passed the government examination and became a licensed guide.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, beliau lulus peperiksaan kerajaan dan menjadi pemandu berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I soon thought that with my experience of the mountain I could be a better tour operator, as most of the existing ones have never been on the mountain\".", "r": {"result": "\"Saya tidak lama kemudian berfikir bahawa dengan pengalaman saya di gunung, saya boleh menjadi pengendali pelancongan yang lebih baik, kerana kebanyakan yang sedia ada tidak pernah berada di atas gunung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up us his own company.", "r": {"result": "Dia menubuhkan syarikatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent hundreds of messages to people announcing my new company, and gradually people started to respond\".", "r": {"result": "\"Saya menghantar beratus-ratus mesej kepada orang yang mengumumkan syarikat baharu saya, dan secara beransur-ansur orang mula membalas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kili Base Adventure was born.", "r": {"result": "Pengembaraan Pangkalan Kili dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilimanjaro is offering entrepreneurial opportunities that were impossible a decade ago.", "r": {"result": "Kilimanjaro menawarkan peluang keusahawanan yang mustahil sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conquest vs.", "r": {"result": "Penaklukan vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "experience.", "r": {"result": "pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccik\u02c8spir\u0113\u0259ns"}}}
{"src": "The highlight of a Kilimanjaro experience, in my view, isn't reaching the top.", "r": {"result": "Kemuncak pengalaman Kilimanjaro, pada pandangan saya, tidak sampai ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A simple, aimless wander on a mountain trail might not seem to have the drama of a summit ascent.", "r": {"result": "Pengembaraan yang ringkas dan tanpa hala tuju di denai gunung mungkin tidak kelihatan seperti drama pendakian puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mountains are regarded as spiritual places by many cultures, not least for their natural attributes.", "r": {"result": "Tetapi gunung dianggap sebagai tempat rohani oleh banyak budaya, tidak kurang untuk sifat semula jadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers venture through five ecosystems in the space of few kilometers.", "r": {"result": "Pandangan ini amat ketara di Kilimanjaro ketika pendaki menerokai lima ekosistem dalam jarak beberapa kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the base is a dense rainforest.", "r": {"result": "Di dasar adalah hutan hujan yang tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends abruptly at 3,000 meters, giving way to alpine heathland, abundant with giant heathers.", "r": {"result": "Ia berakhir secara tiba-tiba pada 3,000 meter, memberi laluan kepada kawasan heath alpine, yang banyak dengan heather gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further up the weather changes -- low clouds envelop the slopes, which become covered with tussock grass and sporadic giant lobelias.", "r": {"result": "Lebih jauh lagi cuaca berubah -- awan rendah menyelubungi cerun, yang menjadi ditutupi dengan rumput tussock dan lobelia gergasi sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the greens are less vibrant but more varied than in the brighter forest below.", "r": {"result": "Di sini sayur-sayuran kurang bersemangat tetapi lebih pelbagai daripada di hutan yang lebih terang di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I count 12 shades of verdant green in a three-meter radius from where I stand.", "r": {"result": "Saya mengira 12 warna hijau menghijau dalam radius tiga meter dari tempat saya berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above 4,000 meters is the highland desert: gravel, stones, rocks and cliffs.", "r": {"result": "Di atas 4,000 meter adalah padang pasir tanah tinggi: kerikil, batu, batu dan tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A place for ascetics.", "r": {"result": "Tempat untuk zuhud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally you climb into an arctic-like zone, with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.", "r": {"result": "Akhirnya anda mendaki ke zon seperti arktik, dengan salji kekal dan glasier yang mungkin hilang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean climb.", "r": {"result": "Pendakian bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with long lines of tourists spoiling the atmosphere of solitude?", "r": {"result": "Adakah Kilimanjaro layak mendapat reputasinya sebagai gunung yang sesak dengan barisan pelancong yang panjang yang merosakkan suasana kesunyian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found the opposite to be true.", "r": {"result": "Saya mendapati sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout my climb the trails were empty and, on the summit, I was alone.", "r": {"result": "Sepanjang pendakian saya, laluan itu kosong dan, di puncak, saya bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My secret, of course, was the local knowledge provided by Malle and tailor-making my own climb.", "r": {"result": "Rahsia saya, sudah tentu, adalah pengetahuan tempatan yang disediakan oleh Malle dan tukang jahit membuat pendakian saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourism industry sells standardized packages: everyone follows the same route, does the same thing, walks at the same time.", "r": {"result": "Industri pelancongan menjual pakej standard: semua orang mengikut laluan yang sama, melakukan perkara yang sama, berjalan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't -- my sense of satisfaction came from the connection with the spirit of a beautiful and legendary place.", "r": {"result": "Saya tidak -- rasa kepuasan saya datang dari hubungan dengan semangat tempat yang indah dan legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End of March to early June is low season around Kilimanjaro, often marked by heavy rains.", "r": {"result": "Akhir Mac hingga awal Jun adalah musim surut di sekitar Kilimanjaro, sering ditandai dengan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January, February, August and September are the busiest months.", "r": {"result": "Januari, Februari, Ogos dan September adalah bulan paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga singing \"If I Ever Lose My Faith in You\"?", "r": {"result": "Lady Gaga menyanyi \"If I Ever Lose My Faith in You\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Short leading a seeming cast of thousands (OK, dozens) doing \"Yankee Doodle Dandy\"?", "r": {"result": "Martin Short mengetuai pelakon yang kelihatan terdiri daripada ribuan (OK, berpuluh-puluh) membuat \"Yankee Doodle Dandy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno Mars performing \"Message in a Bottle\"?", "r": {"result": "Bruno Mars membuat persembahan \"Mesej dalam Botol\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can only be the Kennedy Center Honors.", "r": {"result": "Ia hanya boleh menjadi Kennedy Center Honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's broadcast, which aired Tuesday night, paid tribute to R&B great Al Green, the multitalented Sting, Oscar-winning actor Tom Hanks, dancer Patricia McBride and comedian Lily Tomlin.", "r": {"result": "Siaran tahun ini, yang disiarkan malam Selasa, memberi penghormatan kepada hebat R&B Al Green, Sting berbakat berbilang bakat, pelakon pemenang Oscar Tom Hanks, penari Patricia McBride dan pelawak Lily Tomlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to do wrong with a Green song, and Earth, Wind & Fire led off with a heartfelt version of \"Love and Happiness\".", "r": {"result": "Sukar untuk melakukan kesilapan dengan lagu Hijau, dan Earth, Wind & Fire mendahului dengan versi tulus \"Cinta dan Kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band was followed by such performers as Jennifer Hudson (\"Simply Beautiful\"), Usher (\"Let's Stay Together\") and Mavis Staples and Sam Moore (\"Take Me to the River\").", "r": {"result": "Kumpulan itu diikuti oleh penghibur seperti Jennifer Hudson (\"Simply Beautiful\"), Usher (\"Let's Stay Together\") dan Mavis Staples dan Sam Moore (\"Take Me to the River\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green was visibly moved by the tribute.", "r": {"result": "Hijau kelihatan terharu dengan penghormatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBride was feted with performances by dancers including Tiler Peck and Misty Copeland, and Hanks enjoyed a speech from David Letterman and Short's song-and-dance routine.", "r": {"result": "McBride disambut dengan persembahan oleh penari termasuk Tiler Peck dan Misty Copeland, dan Hanks menikmati ucapan daripada David Letterman dan rutin lagu-dan-tarian Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oh, and Pentatonix did \"That Thing You Do\"!", "r": {"result": "(Oh, dan Pentatonix melakukan \"Perkara Yang Anda Lakukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from the 1996 movie Hanks directed, wrote and appeared in.", "r": {"result": "dari filem 1996 Hanks diarahkan, menulis dan muncul dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomlin received compliments from Garrison Keillor, Jane Fonda and Jane Lynch, among others.", "r": {"result": "Tomlin menerima pujian daripada Garrison Keillor, Jane Fonda dan Jane Lynch, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was Sting.", "r": {"result": "Dan kemudian ada Sting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga sang to him, giving \"Faith in You\" a little Green-esque soul.", "r": {"result": "Gaga menyanyi kepadanya, memberikan \"Faith in You\" sedikit jiwa ala-Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbie Hancock played for him.", "r": {"result": "Herbie Hancock bermain untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Springsteen, Mars and members of Sting's musical \"The Last Ship\" performed for him.", "r": {"result": "Bruce Springsteen, Mars dan ahli muzikal Sting \"The Last Ship\" membuat persembahan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appreciative Hanks had an amusing way of sizing up the show.", "r": {"result": "Hanks yang menghargai mempunyai cara yang lucu untuk mengukur persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not unlike a very healthy way of watching your life flash before you eyes,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti cara yang sangat sihat untuk melihat kehidupan anda berkelip di hadapan mata anda, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show was recorded December 7.", "r": {"result": "Rancangan itu dirakam pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan factored in Monday's third and final presidential debate, which covered foreign policy.", "r": {"result": "Afghanistan mengambil kira perdebatan presiden ketiga dan terakhir pada hari Isnin, yang meliputi dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, President Barack Obama accused Republican presidential candidate Mitt Romney of initially being against a withdrawal of forces from Afghanistan in 2014.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Presiden Barack Obama menuduh calon presiden Republikan Mitt Romney pada mulanya menentang penarikan pasukan dari Afghanistan pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim: \"In the same way that you initially opposed a timetable in Afghanistan, now you're for it, although it depends,\" Obama said.", "r": {"result": "Dakwaan: \"Dengan cara yang sama seperti anda pada mulanya menentang jadual waktu di Afghanistan, kini anda bersedia, walaupun ia bergantung,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Romney, Obama and Iraq.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Romney, Obama dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts: As early as last year, Mitt Romney said he agreed with a 2014 withdrawal date.", "r": {"result": "Fakta: Seawal tahun lepas, Mitt Romney berkata beliau bersetuju dengan tarikh pengeluaran 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timetable by the end of 2014 is the right timetable for us to be completely withdrawn from Afghanistan, other than a small footprint of support forces,\" he said during a November 2011 Republican candidate debate.", "r": {"result": "\"Jadual waktu menjelang penghujung 2014 adalah jadual yang sesuai untuk kita ditarik balik sepenuhnya dari Afghanistan, selain daripada jejak kecil pasukan sokongan,\" katanya semasa perbahasan calon Republikan November 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And during a recent address at a veterans convention, Romney reiterated his support for a 2014 withdrawal.", "r": {"result": "Dan semasa ucapan baru-baru ini di konvensyen veteran, Romney mengulangi sokongannya untuk penarikan diri pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president, my goal in Afghanistan will be to complete a successful transition to Afghan security forces by the end of 2014,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai presiden, matlamat saya di Afghanistan adalah untuk melengkapkan peralihan yang berjaya kepada pasukan keselamatan Afghanistan menjelang akhir 2014,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Comparing costs of Iraq, Libya missions.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Membandingkan kos misi Iraq, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during that same speech Romney added a caveat, saying he would talk to commanders on the ground to evaluate the conditions in Afghanistan before the withdrawal.", "r": {"result": "Tetapi semasa ucapan yang sama Romney menambah kaveat, mengatakan dia akan bercakap dengan komander di lapangan untuk menilai keadaan di Afghanistan sebelum penarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will evaluate conditions on the ground and solicit the best advice of our military commanders,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan menilai keadaan di lapangan dan meminta nasihat terbaik daripada komander tentera kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stipulation of seeking advice from commanders ahead of the withdrawal is where Obama and Romney differ.", "r": {"result": "Ketetapan untuk mendapatkan nasihat daripada komander sebelum penarikan diri adalah di mana Obama dan Romney berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has repeatedly stated that a 2014 withdrawal is absolute.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berulang kali menyatakan bahawa pengeluaran 2014 adalah mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Vice President Joe Biden said many times during his debate with Romney's running mate, Paul Ryan,  \"we are leaving in 2014.\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, Naib Presiden Joe Biden berkata berkali-kali semasa perdebatannya dengan pasangan calon Romney, Paul Ryan, \"kami akan pergi pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration does however plan to leave 10,000 to 15,000 troops in Afghanistan after 2014, should the Afghan government agree to it.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama bagaimanapun merancang untuk meninggalkan 10,000 hingga 15,000 tentera di Afghanistan selepas 2014, sekiranya kerajaan Afghanistan bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During and interview with ABC in July, Romney again left the door open to moving back the 2014 deadline if commanders on the ground in Afghanistan told him that they needed U.S. troops to stay longer.", "r": {"result": "Semasa dan temu bual dengan ABC pada bulan Julai, Romney sekali lagi membiarkan pintu terbuka untuk memindahkan tarikh akhir 2014 jika komander di darat di Afghanistan memberitahunya bahawa mereka memerlukan tentera A.S. untuk tinggal lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Is al Qaeda's core decimated or growing?", "r": {"result": "Semakan Fakta: Adakah teras al Qaeda musnah atau berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to go into hypotheticals, but we recognize the circumstances may change on the ground either for the better or for the worse.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu pergi ke hipotetikal, tetapi kami menyedari keadaan mungkin berubah di lapangan sama ada menjadi lebih baik atau lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think you set hard and fast deadlines without recognizing that there is the potential for conditions to change,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir anda menetapkan tarikh akhir yang keras dan pantas tanpa menyedari bahawa terdapat potensi untuk keadaan berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's criticism has centered on Obama announcing the withdrawal date.", "r": {"result": "Kritikan Romney tertumpu kepada Obama yang mengumumkan tarikh penarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Announcing a withdrawal date, that was wrong,\" Romney said during his announcement of entering the presidential race in June of 2011. \"The Taliban may not have watches, but they do have calendars\".", "r": {"result": "\"Mengumumkan tarikh penarikan diri, itu salah,\" kata Romney semasa pengumumannya menyertai perlumbaan presiden pada Jun 2011. \"Taleban mungkin tidak mempunyai jam tangan, tetapi mereka mempunyai kalendar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion:", "r": {"result": "Kesimpulan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly false.", "r": {"result": "Kebanyakannya palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney agrees with a 2014 withdrawal deadline but has added the caveat that he would seek advice from commanders on the ground at that point, leaving the door open to possibly staying longer.", "r": {"result": "Romney bersetuju dengan tarikh akhir pengeluaran 2014 tetapi telah menambah kaveat bahawa dia akan mendapatkan nasihat daripada komander di lapangan pada ketika itu, meninggalkan pintu terbuka untuk kemungkinan tinggal lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Romney has disagreed with was the announcement of the withdrawal deadline, not the deadline itself.", "r": {"result": "Apa yang Romney tidak bersetuju ialah pengumuman tarikh akhir pengeluaran, bukan tarikh akhir itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of CNN's Fact Checks.", "r": {"result": "Liputan lengkap Semakan Fakta CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities say they have made an arrest in the case of a Georgia college student missing since last month.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa berkata mereka telah membuat tangkapan dalam kes seorang pelajar kolej Georgia hilang sejak bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police at Middle Georgia State College arrested and charged Robert Kane Rolison, 17, with one count of murder in the disappearance and death of Jmaal Malik Keyes, who was last seen on April 25 and reported missing on April 29. Rolison was arrested at his home Thursday night.", "r": {"result": "Polis di Middle Georgia State College menahan dan mendakwa Robert Kane Rolison, 17, dengan satu pertuduhan membunuh dalam kehilangan dan kematian Jmaal Malik Keyes, yang kali terakhir dilihat pada 25 April dan dilaporkan hilang pada 29 April. Rolison ditahan di rumahnya Malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were students at the school in Cochran, Georgia.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah pelajar di sekolah di Cochran, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus Police Chief Shawn Douglas said Friday that authorities were searching for the body of Keyes, a 19-year-old freshman from Atlanta.", "r": {"result": "Ketua Polis Kampus Shawn Douglas berkata pada hari Jumaat bahawa pihak berkuasa sedang mencari mayat Keyes, seorang pelajar baru berusia 19 tahun dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolison is from Hawkinsville, Georgia, and police describe him as a dual-enrolled high school/Middle Georgia State student.", "r": {"result": "Rolison berasal dari Hawkinsville, Georgia, dan polis menyifatkan dia sebagai pelajar dua sekolah menengah/Middle Georgia State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is now in custody at a Bleckley County, Georgia, facility.", "r": {"result": "Suspek kini dalam tahanan di sebuah kemudahan Bleckley County, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolison and Keyes knew each other, and Rolison gave Keyes a ride to a convenience store the day Keyes went missing, Douglas said.", "r": {"result": "Rolison dan Keyes mengenali antara satu sama lain, dan Rolison memberi Keyes tumpangan ke kedai serbaneka pada hari Keyes hilang, kata Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief is not commenting on a motive and said he doesn't know of any prior conflict between Rolison and Keyes.", "r": {"result": "Ketua itu tidak mengulas mengenai motif dan berkata dia tidak mengetahui sebarang konflik sebelum ini antara Rolison dan Keyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are absolutely devastated by this news,\" said John Black, the college's interim president.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar kecewa dengan berita ini,\" kata John Black, presiden sementara kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There just are no words to describe how deeply hurt we are and how terrible we feel for Jmaal's family.", "r": {"result": "\u201cTiada kata-kata untuk menggambarkan betapa terlukanya kami dan betapa dahsyatnya perasaan kami terhadap keluarga Jmaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish to convey my heartfelt condolences to everyone in his family, and everyone who knew Jmaal\".", "r": {"result": "Saya ingin menyampaikan ucapan takziah kepada semua orang dalam keluarganya, dan semua orang yang mengenali Jmaal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At-a-glance: Still missing in the U.S.", "r": {"result": "Sekilas pandang: Masih hilang di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addis Ababa, Ethiopia (CNN) -- The sight of a baby girl suckling on the breast of her dead mother changed the course of Abebech Gobena's life forever.", "r": {"result": "Addis Ababa, Ethiopia (CNN) -- Pemandangan bayi perempuan menyusu pada payudara ibunya yang sudah mati mengubah perjalanan hidup Abebech Gobena selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year was 1980 and Ethiopia lay in the grip of what would become one of the most devastating famines in its history.", "r": {"result": "Tahun itu ialah 1980 dan Ethiopia berada dalam cengkaman apa yang akan menjadi salah satu kebuluran yang paling dahsyat dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena, a devout Christian, was on a pilgrimage to a holy site in the north-east region of the country when she came across the dead mother and her baby, lying amid a sea of people who were starving to death.", "r": {"result": "Gobena, seorang Kristian yang taat, sedang berziarah ke tapak suci di wilayah timur laut negara itu apabila dia terserempak dengan ibu yang mati dan bayinya, terbaring di tengah lautan manusia yang mati kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was returning, there were so many of these hungry people sprawled all over, you could not even walk,\" Gobena told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila saya kembali, terdapat begitu ramai orang yang kelaparan ini bergelimpangan, anda tidak boleh berjalan pun,\" kata Gobena kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had some bread on me, so I tried to feed them.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai roti, jadi saya cuba memberi mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fed two men.", "r": {"result": "Saya memberi makan dua lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I reached this woman, she was dead, but the child was still suckling at her breast,\" she continued.", "r": {"result": "Apabila saya sampai kepada wanita ini, dia sudah mati, tetapi kanak-kanak itu masih menyusukan payudaranya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the chauffeurs charged with picking up the corpses said to me, 'I am waiting for the child to die so I can pick up both bodies.", "r": {"result": "\"Salah seorang pemandu yang didakwa mengambil mayat itu berkata kepada saya, 'Saya sedang menunggu kanak-kanak itu mati supaya saya boleh mengambil kedua-dua mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just can't bear to take the child as well while she is still alive,'\" Gobena said.", "r": {"result": "Saya tidak sanggup untuk mengambil kanak-kanak itu juga semasa dia masih hidup,'\" kata Gobena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a second thought, Gobena bundled the tiny girl into her arms and smuggled her to the country's capital, Addis Ababa.", "r": {"result": "Tanpa berfikir panjang, Gobena mengikat gadis kecil itu ke dalam pelukannya dan menyeludupnya ke ibu kota negara itu, Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that instant, she transformed both the baby's future and her own.", "r": {"result": "Seketika itu, dia mengubah masa depan bayi itu dan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haunted by the images of the dying people, it wasn't long before Gobena headed back to the countryside in an effort to source water for the destitute locals.", "r": {"result": "Dihantui oleh imej orang yang hampir mati, tidak lama kemudian Gobena kembali ke luar bandar dalam usaha mendapatkan bekalan air untuk penduduk tempatan yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came across another child in the arms of his dying father.", "r": {"result": "Dia terserempak dengan seorang lagi anak dalam pelukan bapanya yang sedang tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more about Gobena and her orphanage.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Gobena dan rumah anak yatimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena told CNN: \"At the end of the day, as we were going home we came upon five people, three of them dead, two alive.", "r": {"result": "Gobena memberitahu CNN: \"Pada penghujung hari, ketika kami hendak pulang, kami terserempak dengan lima orang, tiga daripadanya mati, dua masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men dying by the side of the road said to me, 'This is my child.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang mati di tepi jalan berkata kepada saya, 'Ini anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is dying.", "r": {"result": "Dia sedang nazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am dying.", "r": {"result": "saya sedang nazak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please save my child.", "r": {"result": "Tolong selamatkan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena took the baby boy home which posed a threat to her own safety, she explained to CNN.", "r": {"result": "Gobena membawa pulang bayi lelaki itu yang mengancam keselamatannya sendiri, jelasnya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a terrible famine.", "r": {"result": "\"Ia adalah kebuluran yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no authorities.", "r": {"result": "Tiada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government at that time did not want the famine to be public knowledge.", "r": {"result": "Kerajaan ketika itu tidak mahu kebuluran itu diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I had to pretend the children were mine and smuggle them out\".", "r": {"result": "Jadi saya terpaksa berpura-pura anak-anak saya dan menyeludup mereka keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of 1980, Gobena had taken in 21 children.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun 1980, Gobena telah mengambil 21 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her desire to save the young children caused friction in her family.", "r": {"result": "Tetapi keinginannya untuk menyelamatkan anak-anak kecil menyebabkan pergeseran dalam keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family, my husband gave me an ultimatum, choose the children or choose your life,\" she told CNN.", "r": {"result": "\u201cKeluarga saya, suami saya memberi kata dua kepada saya, pilih anak atau pilih hidup anda,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My relatives, even my mother said, 'She has gone mad, she should be checked at the mental institution.", "r": {"result": "\"Saudara-mara saya, malah ibu saya berkata, 'Dia telah gila, dia harus diperiksa di institusi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena continued: \"I was not welcome at home.", "r": {"result": "Gobena meneruskan: \"Saya tidak dialu-alukan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided to move to some land I had bought with the intention of raising some chicken.", "r": {"result": "Jadi saya memutuskan untuk berpindah ke tanah yang saya beli dengan niat untuk menternak ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moved into this forest area with the kids\".", "r": {"result": "Saya berpindah ke kawasan hutan ini bersama anak-anak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years on and Gobena, now more famously known as \"Africa's Mother Theresa,\" is the founder of Ethiopia's oldest orphanage.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun kemudian dan Gobena, kini lebih terkenal sebagai \"Ibu Theresa Afrika,\" ialah pengasas rumah anak yatim tertua di Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena's thirty-year legacy means she has raised a generation of Ethiopia's abandoned children, orphaned by the ravages of famine, war and HIV/AIDS.", "r": {"result": "Warisan tiga puluh tahun Gobena bermakna dia telah membesarkan generasi anak-anak Ethiopia yang terbiar, menjadi yatim piatu akibat kebuluran, peperangan dan HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, leaving her own family was a tough decision for Gobena, who had struggled since childhood to gain an education, job and secure family life.", "r": {"result": "Bagaimanapun, meninggalkan keluarga sendiri merupakan satu keputusan yang sukar bagi Gobena, yang telah bergelut sejak kecil untuk mendapatkan pendidikan, pekerjaan dan kehidupan keluarga yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1938, she was only a month-old when her father was killed during the Ethio-Italian war.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1938, dia baru berusia sebulan apabila bapanya terbunuh semasa perang Ethio-Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tradition dictated, she was brought up by her father's parents until the age of 11, when she was married off without her consent.", "r": {"result": "Seperti yang ditentukan oleh tradisi, dia dibesarkan oleh ibu bapa bapanya sehingga umur 11 tahun, apabila dia berkahwin tanpa persetujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolting against her marriage, Gobena ran away from home to Addis Ababa, where she scraped a basic education, gained a job as a quality controller and remarried.", "r": {"result": "Melawan perkahwinannya, Gobena melarikan diri dari rumah ke Addis Ababa, di mana dia menamatkan pendidikan asas, mendapat pekerjaan sebagai pengawal kualiti dan berkahwin semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN: \"I suffered because of the traditions of the country I was born in.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Saya menderita kerana tradisi negara tempat saya dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things have improved.", "r": {"result": "Tetapi keadaan telah bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal is not to marry them off, but to raise them as adults who can take care of themselves\".", "r": {"result": "Matlamat saya bukan untuk mengahwinkan mereka, tetapi untuk membesarkan mereka sebagai orang dewasa yang boleh menjaga diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobena has come a long way since 1980 when she struggled to survive, resorting to selling her possessions and tearing up her own dresses to make clothes for the infants.", "r": {"result": "Gobena telah pergi jauh sejak 1980 apabila dia bergelut untuk terus hidup, terpaksa menjual harta bendanya dan mengoyakkan pakaiannya sendiri untuk membuat pakaian untuk bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now her orphanage, as well as sheltering, also acts as a school, educating over 700 children.", "r": {"result": "Kini rumah anak yatimnya, serta tempat perlindungan, juga bertindak sebagai sekolah, mendidik lebih 700 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says: \"I have no regrets.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata: \"Saya tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God has helped me get to this point.", "r": {"result": "Tuhan telah membantu saya sampai ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always had great faith in God.", "r": {"result": "Saya sentiasa mempunyai kepercayaan yang besar kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew we would survive, even selling small things by the roadside.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu kami akan bertahan, malah menjual barang-barang kecil di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so happy because none of the children died, and all of them grew up\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu meninggal dunia, dan mereka semua telah membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 29, 2014. This Monday edition of CNN Student News features topics related to geography, science, history, international politics and character.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 29 September 2014. CNN Student News edisi Isnin ini memaparkan topik berkaitan geografi, sains, sejarah, politik dan watak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cover a volcanic eruption in Japan, an Indian mission to Mars, protests in Hong Kong, the study of the brain, and a CNN Hero who's helping meet a hunger for something fresh.", "r": {"result": "Kami meliputi letusan gunung berapi di Jepun, misi India ke Marikh, protes di Hong Kong, kajian otak dan Wira CNN yang membantu memenuhi kelaparan untuk sesuatu yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- As the National Transitional Council (NTC) prepares to dissolve itself, and its replacement starts working towards Libya's new constitution and democratic institutions, it is worth reflecting why the United Kingdom and France supported the revolution back in late March.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ketika Majlis Peralihan Kebangsaan (NTC) bersiap sedia untuk membubarkan dirinya sendiri, dan penggantiannya mula berusaha ke arah perlembagaan baharu Libya dan institusi demokrasi, adalah wajar untuk mencerminkan mengapa United Kingdom dan Perancis menyokong revolusi pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what some believe, it was not all about oil; but oil and gas will be central to Libya's recovery.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang dipercayai oleh sesetengah orang, ia bukan semua tentang minyak; tetapi minyak dan gas akan menjadi pusat kepada pemulihan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that if the No Fly Zone had not been imposed and the decision to back regime change was not taken, then Colonel Moammar Gadhafi would have carried out his threat to punish Benghazi for its February 17 uprising, at enormous human cost.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa jika Zon Larangan Terbang tidak dikenakan dan keputusan untuk menyokong perubahan rejim tidak diambil, maka Kolonel Moammar Gadhafi akan melaksanakan ugutannya untuk menghukum Benghazi kerana pemberontakan 17 Februari, dengan kos yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if Prime Minister David Cameron and President Nicolas Sarkozy were motivated by humanitarian concerns -- and encouraged by the feasibility of protecting an enclave that had bravely won freedom for itself -- could they nevertheless be expecting a bounty in return for their support?", "r": {"result": "Tetapi walaupun Perdana Menteri David Cameron dan Presiden Nicolas Sarkozy didorong oleh kebimbangan kemanusiaan -- dan digalakkan oleh kebolehlaksanaan melindungi kawasan yang telah berani memenangi kebebasan untuk dirinya sendiri -- bolehkah mereka mengharapkan ganjaran sebagai balasan atas sokongan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a lot of disinformation and muddled thinking on this question, starting with the letter purportedly written by the rebels in early April promising to assign France 35% of the country's oil in return for its support.", "r": {"result": "Terdapat banyak maklumat yang salah dan pemikiran bercelaru mengenai soalan ini, bermula dengan surat yang dikatakan ditulis oleh pemberontak pada awal April berjanji untuk memberikan Perancis 35% daripada minyak negara sebagai balasan atas sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTC has denied making such a commitment, but even if it had, would any new and legitimate government of Libya need to honor it?", "r": {"result": "NTC telah menafikan membuat komitmen sedemikian, tetapi walaupun ia ada, adakah mana-mana kerajaan Libya yang baru dan sah perlu menghormatinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, indeed, does Libya's oil wealth amount to and how should the new government manage it?", "r": {"result": "Sebenarnya, apakah jumlah kekayaan minyak Libya dan bagaimanakah kerajaan baharu harus menguruskannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answers to these questions show just how impossible it will be for the rulers of the new Libyan state to hand out portions of its reserves and production to its friends, or for Britain, France and even Italy, which has huge political influence and vast interests in Libya's oil and gas sector, to expect many favors.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan-soalan ini menunjukkan betapa mustahilnya bagi pemerintah negara baru Libya untuk menyerahkan sebahagian daripada rizab dan pengeluarannya kepada rakan-rakannya, atau untuk Britain, Perancis dan juga Itali, yang mempunyai pengaruh politik yang besar dan kepentingan yang luas. dalam sektor minyak dan gas Libya, mengharapkan banyak nikmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's past oil production of about 1.6 million barrels per day was sold on contracts arranged by the National Oil Corporation (NOC)'s opaque oil marketing committee.", "r": {"result": "Pengeluaran minyak masa lalu Libya sebanyak kira-kira 1.6 juta tong sehari dijual atas kontrak yang diatur oleh jawatankuasa pemasaran minyak legap Perbadanan Minyak Nasional (NOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot which the new management can do to make this process more transparent and open and also to account for revenues more fully.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh dilakukan oleh pengurusan baharu untuk menjadikan proses ini lebih telus dan terbuka dan juga untuk mengakaunkan hasil dengan lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in the country's interests to ensure the process is competitive.", "r": {"result": "Ia adalah demi kepentingan negara untuk memastikan proses itu berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any future scramble for new Libyan hydrocarbons reserves will also be competitive.", "r": {"result": "Sebarang perebutan masa depan untuk rizab hidrokarbon Libya baharu juga akan menjadi kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing reserves are of course spoken for.", "r": {"result": "Rizab sedia ada sudah tentu diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of Libya's production belongs either to subsidiaries of NOC or to approximately half a dozen joint ventures with European, U.S. and Canadian companies.", "r": {"result": "Semua pengeluaran Libya adalah milik sama ada anak syarikat NOC atau kira-kira setengah dozen usaha sama dengan syarikat Eropah, A.S. dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of other companies including ExxonMobil, BP, Shell, Gazprom have exploration rights to large areas of Libya's desert and sea, but so far not many of them have made discoveries.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh syarikat lain termasuk ExxonMobil, BP, Shell, Gazprom mempunyai hak penerokaan ke kawasan besar padang pasir dan laut Libya, tetapi setakat ini tidak banyak daripada mereka yang membuat penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These rights are tied up in contracts most of which give a very good deal to the Libyan side.", "r": {"result": "Hak-hak ini terikat dalam kontrak yang kebanyakannya memberikan tawaran yang sangat baik kepada pihak Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially the NTC said it would honor all these contracts unless there was clear evidence of corruption.", "r": {"result": "Pada mulanya NTC berkata ia akan menghormati semua kontrak ini melainkan terdapat bukti yang jelas tentang rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has shifted this position somewhat in response to popular pressure.", "r": {"result": "Ia telah mengubah kedudukan ini sebagai tindak balas kepada tekanan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim oil and finance minister Ali Tarhouni recently announce the formation of a committee which will examine every contract.", "r": {"result": "Menteri minyak dan kewangan sementara Ali Tarhouni baru-baru ini mengumumkan pembentukan jawatankuasa yang akan meneliti setiap kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But changes at this level are unlikely.", "r": {"result": "Tetapi perubahan pada tahap ini tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the recent contracts were awarded in highly-competitive open licensing rounds in which the scope for corruption was very limited.", "r": {"result": "Banyak kontrak baru-baru ini telah diberikan dalam pusingan pelesenan terbuka yang sangat kompetitif di mana skop rasuah adalah sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older contracts could be more doubtful, but these are the producing contracts -- the country's life blood.", "r": {"result": "Kontrak lama mungkin lebih meragukan, tetapi ini adalah kontrak pengeluaran -- darah kehidupan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government may make the bold move of publishing them, but cannot cancel them without huge cost.", "r": {"result": "Kerajaan mungkin mengambil langkah berani untuk menerbitkannya, tetapi tidak boleh membatalkannya tanpa kos yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything is up for grabs in the Libya of the future, it could be service contracts to help the state oil company improve production from its existing fields and further exploration rights for gas.", "r": {"result": "Jika ada apa-apa untuk diperebutkan di Libya pada masa hadapan, ia boleh menjadi kontrak perkhidmatan untuk membantu syarikat minyak negara itu meningkatkan pengeluaran dari medan sedia ada dan hak penerokaan selanjutnya untuk gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two months since the Gadhafi regime fell, the NTC has brought oil production back up to 300-400,000 barrels per day.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua bulan sejak rejim Gadhafi jatuh, NTC telah mengembalikan pengeluaran minyak sehingga 300-400,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From now every extra 100,000 barrels will be more difficult, costly and time-consuming to bring back.", "r": {"result": "Mulai sekarang setiap tambahan 100,000 tong akan menjadi lebih sukar, mahal dan memakan masa untuk dibawa balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of workers have to return, and a huge amount of investment is required to recapitalize the oil field camps, many of which have been looted over the past six months.", "r": {"result": "Beribu-ribu pekerja perlu kembali, dan sejumlah besar pelaburan diperlukan untuk permodalan semula kem medan minyak, yang kebanyakannya telah dirompak sejak enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some wells will also need repair as will the main export terminals in the Gulf of Sirte, which suffered the most damage in the conflict.", "r": {"result": "Beberapa telaga juga memerlukan pembaikan seperti juga terminal eksport utama di Teluk Sirte, yang mengalami kerosakan paling banyak dalam konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gas potential is huge and largely unrealized.", "r": {"result": "Potensi gas adalah besar dan sebahagian besarnya tidak direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya already sends gas to Italy by pipeline, but it is a much less significant producer than its neighbor Algeria.", "r": {"result": "Libya sudah menghantar gas ke Itali melalui saluran paip, tetapi ia adalah pengeluar yang kurang penting berbanding jirannya Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would like to find more gas and take a larger slice of the European market.", "r": {"result": "Ia ingin mencari lebih banyak gas dan mengambil bahagian yang lebih besar daripada pasaran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell and BP are amongst those already involved in expensive projects to make this happen.", "r": {"result": "Shell dan BP adalah antara mereka yang sudah terlibat dalam projek mahal untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New exploration contracts could be issued: French and British companies could benefit.", "r": {"result": "Kontrak penerokaan baharu boleh dikeluarkan: Syarikat Perancis dan British boleh mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Eni is already a predominant player, and has returned to the country more quickly than its competitors.", "r": {"result": "Eni dari Itali sudah pun menjadi pemain utama, dan telah kembali ke negara itu dengan lebih cepat berbanding pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are not the only contenders.", "r": {"result": "Tetapi mereka bukan satu-satunya pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts expect that Qatar, holder of the world's third largest gas reserves and a vital supporter of the NTC, may work alongside Libya to market any future gas to Europe, perhaps cooperating on Liquid Natural Gas developments.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis menjangkakan bahawa Qatar, pemegang rizab gas ketiga terbesar dunia dan penyokong penting NTC, mungkin bekerjasama dengan Libya untuk memasarkan sebarang gas masa depan ke Eropah, mungkin bekerjasama dalam pembangunan Gas Asli Cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, the gas has to be found first.", "r": {"result": "Walau apa pun, gas itu perlu dicari dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Hamilton.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Hamilton semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas mother of five is expected to be sentenced Tuesday after admitting to gluing her 2-year-old daughter to a wall and beating her over potty training.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ibu kepada lima anak Texas dijangka dijatuhkan hukuman pada hari Selasa selepas mengaku melekapkan anak perempuannya berusia 2 tahun ke dinding dan memukulnya kerana latihan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Escalona, 23, was in a Dallas County, Texas, court Monday as witnesses -- including her mother and the pediatrician who cared for the toddler -- testified in the first day of her sentencing hearing, while prosecutors showed pictures of the little girl's hands and bruised body and forehead.", "r": {"result": "Elizabeth Escalona, 23, berada di mahkamah Dallas County, Texas, Isnin sebagai saksi -- termasuk ibunya dan pakar pediatrik yang menjaga anak kecil itu -- memberi keterangan pada hari pertama perbicaraan hukumannya, manakala pendakwa raya menunjukkan gambar gadis kecil itu. tangan dan badan dan dahi lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire picture was very shocking,\" said Dr. Amy Barton, then a child abuse pediatrician at Children's Medical Center of Dallas, choking back tears on the stand.", "r": {"result": "\"Keseluruhan gambar itu sangat mengejutkan,\" kata Dr. Amy Barton, ketika itu seorang pakar pediatrik penderaan kanak-kanak di Pusat Perubatan Kanak-kanak Dallas, sambil menahan air mata di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see a lot of children, and this was one of the most shocking cases that I have seen\".", "r": {"result": "\"Saya melihat ramai kanak-kanak, dan ini adalah salah satu kes paling mengejutkan yang pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jocelyn Cedillo was less than two months shy of her third birthday in September 2011 when Escalona, her mother, used a powerful adhesive to glue her hands to a wall and beat her.", "r": {"result": "Jocelyn Cedillo kurang dua bulan sebelum ulang tahun ketiganya pada September 2011 apabila Escalona, ibunya, menggunakan pelekat yang kuat untuk melekatkan tangannya ke dinding dan memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other children of Escalona, who was pregnant at the time, witnessed the abuse, according to Dallas County district attorney's office spokeswoman Debbie Denmon.", "r": {"result": "Tiga lagi kanak-kanak Escalona, yang sedang hamil pada masa itu, menyaksikan penderaan itu, menurut jurucakap pejabat peguam daerah Dallas County, Debbie Denmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child urinated on herself during the ordeal, during which she was hit in head and kicked in the groin, among other forms of abuse, said Denmon.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu membuang air kecil pada dirinya sendiri semasa pengalaman pahit itu, di mana dia dipukul di kepala dan ditendang di pangkal paha, antara bentuk penderaan lain, kata Denmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oefelia Escalona, the defendant's mother, testified Monday that she found the girl and took her to the hospital.", "r": {"result": "Oefelia Escalona, ibu defendan, memberi keterangan pada Isnin bahawa dia menemui gadis itu dan membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw Jocelyn laying in the bed.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak Jocelyn sedang berbaring di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was facing the wall and ...,\" the 42-year-old woman said, before she started crying and turned away.", "r": {"result": "Dia menghadap dinding dan ...,\" kata wanita berusia 42 tahun itu, sebelum dia mula menangis dan berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear exactly how long young Jocelyn was glued to the wall before she was brought to the Dallas hospital.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama Jocelyn muda dilekatkan pada dinding sebelum dia dibawa ke hospital Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, medical authorities noticed severe bruises to her face and head, as well as a severe brain injury that led to her temporarily being in a coma.", "r": {"result": "Setibanya di sana, pihak berkuasa perubatan mendapati lebam teruk di muka dan kepalanya, serta kecederaan otak yang teruk yang menyebabkan dia koma buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escalona pleaded guilty on July 12 to a charge of first-degree injury to a child, a crime punishable by anywhere between five years and life in prison.", "r": {"result": "Escalona mengaku bersalah pada 12 Julai atas pertuduhan kecederaan tahap pertama ke atas seorang kanak-kanak, jenayah yang boleh dihukum antara lima tahun dan penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are asking Escalona be incarcerated for 45 years, so she will not cause any more harm to her children, Denmon said.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta Escalona dipenjarakan selama 45 tahun, jadi dia tidak akan membahayakan anak-anaknya lagi, kata Denmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When these types of crimes occur we have to send a message, not only to the perpetrator, but to the citizens of Dallas County as a whole,\" District Attorney Craig Watkins told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila jenis jenayah ini berlaku, kami perlu menghantar mesej, bukan sahaja kepada pelaku, tetapi kepada warga Dallas County secara keseluruhan,\" kata Peguam Daerah Craig Watkins kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you choose to commit these types of crimes, we will ensure that you receive an adequate punishment\".", "r": {"result": "\"Jika anda memilih untuk melakukan jenis jenayah ini, kami akan memastikan anda menerima hukuman yang setimpal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to this incident, Escalona had been investigated by Texas Child Protective Services but never arrested or charged, said Denmon.", "r": {"result": "Sebelum kejadian ini, Escalona telah disiasat oleh Texas Child Protective Services tetapi tidak pernah ditangkap atau didakwa, kata Denmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child welfare agency put all of her children in foster care after her toddler daughter was taken to the hospital.", "r": {"result": "Agensi kebajikan kanak-kanak itu meletakkan semua anaknya dalam jagaan angkat selepas anak perempuannya dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five of them, including Jocelyn, are now in the custody of their grandmother, Oefelia Escalona.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka termasuk Jocelyn kini berada dalam tahanan nenek mereka, Oefelia Escalona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- Passing earwax-tainted earbuds between friends is nobody's favorite way to share iPod tunes.", "r": {"result": "(WIRED) -- Memberi fon telinga yang dicemari tahi telinga antara rakan bukanlah cara kegemaran sesiapa untuk berkongsi lagu iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An integrated speaker in the smaller iPod nano and iPod shuffle models could end that practice for good, and provide opportunity for a host of new iPod possibilities.", "r": {"result": "Pembesar suara bersepadu dalam model iPod nano dan iPod shuffle yang lebih kecil boleh menamatkan amalan itu untuk kebaikan, dan memberi peluang untuk pelbagai kemungkinan iPod baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A newly published Apple patent describes how Apple could add a teeny speaker dome to the clip on the iPod shuffle or iPod nano.", "r": {"result": "Paten Apple yang baru diterbitkan menerangkan bagaimana Apple boleh menambah kubah pembesar suara kecil pada klip pada iPod shuffle atau iPod nano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sneaky way to add some extra functionality to Apple's smallest media players -- all without adding any extra bulk.", "r": {"result": "Ini adalah cara licik untuk menambah beberapa fungsi tambahan kepada pemain media terkecil Apple -- semuanya tanpa menambah sebarang pukal tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the patent, which was broken down by Patently Apple, the addition of a speaker would be a \"natural evolutionary step for their media players\".", "r": {"result": "Menurut paten, yang dipecahkan oleh Patently Apple, penambahan pembesar suara akan menjadi \"langkah evolusi semula jadi untuk pemain media mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of a speaker -- along with Apple's embrace of the iPod nano as a wrist-worn device and the integration of Nike+ exercise software -- would also position Apple well for targeting the same fitness market that's home to the Motorola Motoactv, NPD analyst Ross Rubin says.", "r": {"result": "Penambahan pembesar suara -- bersama-sama dengan pelukan Apple terhadap iPod nano sebagai peranti yang dipakai di pergelangan tangan dan penyepaduan perisian senaman Nike+ -- juga akan meletakkan Apple dengan baik untuk menyasarkan pasaran kecergasan yang sama yang menempatkan Motorola Motoactv, penganalisis NPD. Ross Rubin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two years, several signs have pointed to one or more iPod lines being discontinued.", "r": {"result": "Sepanjang dua tahun yang lalu, beberapa tanda telah menunjukkan satu atau lebih talian iPod dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indicators include lackluster sales (last quarter, Apple sold 6.6 million iPods, a 27 percent decline from the same period in 2010), and a dearth of product refreshes for the shuffle and classic models.", "r": {"result": "Petunjuk termasuk jualan hambar (suku lepas, Apple menjual 6.6 juta iPod, penurunan 27 peratus daripada tempoh yang sama pada 2010), dan kekurangan penyegaran produk untuk model shuffle dan klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Apple continues to support its beloved line of media players.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Apple terus menyokong barisan pemain media kesayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now it seems new energy may be breathed into the line.", "r": {"result": "Dan kini nampaknya tenaga baru boleh dihembus ke dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Tim Cook said iPod is a \"large and important product\" for the company at Apple's 2011 iPhone event.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook berkata iPod ialah \"produk yang besar dan penting\" untuk syarikat itu pada acara iPhone 2011 Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Apple recently dropped the prices of its nano and touch iPod models, making them more competitive and more accessible to a wider market.", "r": {"result": "Dan Apple baru-baru ini menurunkan harga model nano dan iPod sentuhnya, menjadikannya lebih kompetitif dan lebih mudah diakses oleh pasaran yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current iterations of the nano and shuffle have no external speaker, but the larger iPod touch does have one.", "r": {"result": "Lelaran semasa nano dan shuffle tidak mempunyai pembesar suara luaran, tetapi iPod touch yang lebih besar mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPod nano-like Motoactv, a wearable fitness-tracking music player.", "r": {"result": "Motoactv seperti iPod nano, pemain muzik penjejakan kecergasan boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin sees the addition of a speaker to, say, an iPod nano as a gateway to a slew of new use-case scenarios.", "r": {"result": "Rubin melihat penambahan pembesar suara pada, katakanlah, iPod nano sebagai pintu masuk kepada pelbagai senario kes penggunaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing it might point to is the nano being used to interface with an iOS device,\" Rubin says, much the way the Motoactv can sync with an Android device, and be used to relay the arrival of calls or text messages on its small screen.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang mungkin ditunjukkan ialah nano digunakan untuk antara muka dengan peranti iOS,\" kata Rubin, seperti cara Motoactv boleh menyegerakkan dengan peranti Android, dan digunakan untuk menyampaikan ketibaan panggilan atau mesej teks pada peranti kecilnya. skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin says future nanos could be worn on your wrist, displaying social media updates relayed from an iPad stowed away in your backpack or messenger bag.", "r": {"result": "Rubin berkata nano masa hadapan boleh dipakai pada pergelangan tangan anda, memaparkan kemas kini media sosial yang disampaikan daripada iPad yang disimpan dalam beg galas atau beg messenger anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nano with a small speaker could also feature an audible alarm, making timed work-out tracking all the more convenient -- useful when you want to use Nike+ without earbuds.", "r": {"result": "Nano dengan pembesar suara kecil juga boleh menampilkan penggera yang boleh didengar, menjadikan penjejakan senaman bermasa lebih mudah -- berguna apabila anda ingin menggunakan Nike+ tanpa fon telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin also points out that you could activate Siri requests using the small screen on your wrist and have answers relayed to you through the speaker.", "r": {"result": "Rubin juga menunjukkan bahawa anda boleh mengaktifkan permintaan Siri menggunakan skrin kecil pada pergelangan tangan anda dan jawapan disampaikan kepada anda melalui pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the speaker only ended up being used as a music playback mechanism, Rubin says, \"It wouldn't make a radical difference\" in how we use or perceive iPods.", "r": {"result": "Jika pembesar suara hanya akhirnya digunakan sebagai mekanisme main balik muzik, Rubin berkata, \"Ia tidak akan membuat perbezaan radikal\" dalam cara kita menggunakan atau melihat iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, but not needing to share earbuds anymore?", "r": {"result": "Benar, tetapi tidak perlu berkongsi fon telinga lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still a plus.", "r": {"result": "Masih menjadi kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials will review the nation's lung transplant policy for children, but any change could take up to two years, not enough time to save the life of a 10-year-old Pennsylvania girl who's already been waiting 18 months for new lungs.", "r": {"result": "Pegawai A.S. akan mengkaji semula dasar pemindahan paru-paru negara untuk kanak-kanak, tetapi sebarang perubahan boleh mengambil masa sehingga dua tahun, tidak cukup masa untuk menyelamatkan nyawa seorang gadis Pennsylvania berusia 10 tahun yang sudah menunggu 18 bulan untuk paru-paru baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Network for Organ Sharing, a nonprofit that manages the nation's transplant system under federal contract, agreed to the review Friday, the same day that an urgent request was made by U.S. Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius, UNOS spokeswoman Anne Paschke said.", "r": {"result": "United Network for Organ Sharing, sebuah organisasi bukan untung yang menguruskan sistem pemindahan negara di bawah kontrak persekutuan, bersetuju dengan semakan pada hari Jumaat, pada hari yang sama permintaan segera dibuat oleh Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. Kathleen Sebelius, kata jurucakap UNOS Anne Paschke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the review process involves research and public comment and because there's not enough organ donations for children, the nation's transplant system won't likely be able to save the life of Sarah Murnaghan, who could die within weeks without a transplant of lungs.", "r": {"result": "Tetapi kerana proses semakan melibatkan penyelidikan dan ulasan orang ramai dan kerana tidak ada pendermaan organ yang mencukupi untuk kanak-kanak, sistem pemindahan negara mungkin tidak akan dapat menyelamatkan nyawa Sarah Murnaghan, yang boleh mati dalam beberapa minggu tanpa pemindahan paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed on this emerging reality, Paschke stated: \"I don't have anything additional to add\".", "r": {"result": "Apabila ditekan pada realiti yang muncul ini, Paschke menyatakan: \"Saya tidak mempunyai apa-apa tambahan untuk ditambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paschke urged more Americans to look at an organ donation website.", "r": {"result": "Paschke menggesa lebih ramai rakyat Amerika untuk melihat laman web pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paschke added in a subsequent e-mail to CNN: \"With 18 people dying on the wait list every day in this country, the only way to save more lives is with more donors,\" she said.", "r": {"result": "Paschke menambah dalam e-mel berikutnya kepada CNN: \"Dengan 18 orang mati dalam senarai menunggu setiap hari di negara ini, satu-satunya cara untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa adalah dengan lebih ramai penderma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just one organ donor can save the lives of up to 8 people\".", "r": {"result": "\"Hanya satu penderma organ boleh menyelamatkan nyawa sehingga 8 orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius asked for a review of the nation's transplant system Friday.", "r": {"result": "Sebelius meminta kajian semula sistem pemindahan negara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask that you pay particular attention to the age categories currently used in lung allocation, and review the policy with the intent of identifying any potential improvements to this policy that would make more transplants available to children,\" Sebelius said in a letter to the Organ Procurement and Transplantation Network.", "r": {"result": "\"Saya meminta anda memberi perhatian khusus kepada kategori umur yang digunakan pada masa ini dalam peruntukan paru-paru, dan menyemak dasar dengan tujuan untuk mengenal pasti sebarang potensi penambahbaikan pada dasar ini yang akan menjadikan lebih banyak pemindahan tersedia kepada kanak-kanak,\" kata Sebelius dalam surat kepada Rangkaian Perolehan Organ dan Pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's struggle has ignited a fight for new rules governing organ donations.", "r": {"result": "Perjuangan Sarah telah mencetuskan perjuangan untuk peraturan baharu yang mengawal pendermaan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been in a Philadelphia hospital for months due to cystic fibrosis that she's had since birth.", "r": {"result": "Dia berada di hospital Philadelphia selama berbulan-bulan kerana cystic fibrosis yang dia alami sejak lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people have signed a petition on Change.org, and a congressman has called on the Obama administration to take quick action.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang telah menandatangani petisyen di Change.org, dan seorang ahli kongres telah menyeru pentadbiran Obama untuk mengambil tindakan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl is eligible for a lung from another child but isn't prioritized for a lung from an adult, under federal rules.", "r": {"result": "Gadis itu layak mendapat paru-paru daripada kanak-kanak lain tetapi tidak diberi keutamaan untuk paru-paru daripada orang dewasa, di bawah peraturan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just weeks left, Sarah fights the system for life-saving pair of lungs.", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa minggu lagi, Sarah melawan sistem untuk sepasang paru-paru yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibelius asked for the review of the federal policy in a letter to Dr. John Roberts, board president of the Organ Procurement and Transplantation Network.", "r": {"result": "Sibelius meminta kajian semula dasar persekutuan dalam surat kepada Dr. John Roberts, presiden lembaga Rangkaian Perolehan Organ dan Pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibelius cited the significant disparity in the number of transplantable organs to the number of people in need of an organ, especially among pediatric patients.", "r": {"result": "Sibelius memetik perbezaan ketara dalam bilangan organ yang boleh dipindahkan dengan bilangan orang yang memerlukan organ, terutamanya dalam kalangan pesakit kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also directed the Health Resources and Services Administration Division of Transplantation to consider new approaches for promoting pediatric and adolescent organ donation.", "r": {"result": "Beliau juga mengarahkan Bahagian Pentadbiran Sumber Kesihatan dan Perkhidmatan Transplantasi untuk mempertimbangkan pendekatan baharu untuk mempromosikan pendermaan organ kanak-kanak dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 1,819 pediatric patients on organ transplant waitlists and only 852 pediatric organ transplant donors each year, it is especially clear that we can and should, if possible, do more to encourage the public to become registered organ donors,\" Sibelius wrote.", "r": {"result": "\"Dengan 1,819 pesakit pediatrik dalam senarai tunggu pemindahan organ dan hanya 852 penderma pemindahan organ pediatrik setiap tahun, amat jelas bahawa kami boleh dan harus, jika boleh, berbuat lebih banyak untuk menggalakkan orang ramai menjadi penderma organ berdaftar,\" tulis Sibelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah is at the top of the list for any pediatric lungs that may become available for transplant in her region.", "r": {"result": "Sarah berada di bahagian atas senarai untuk mana-mana paru-paru kanak-kanak yang mungkin tersedia untuk pemindahan di rantaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been waiting for 18 months.", "r": {"result": "Dia telah menunggu selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None have come along.", "r": {"result": "Tiada yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors say modified adult lungs could help save her -- and adult lungs become available much more often.", "r": {"result": "Tetapi doktor berkata paru-paru dewasa yang diubah suai boleh membantu menyelamatkannya -- dan paru-paru dewasa menjadi lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the rules becomes a problem.", "r": {"result": "Di situlah peraturan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children under age 12 aren't prioritized for adult organs.", "r": {"result": "Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun tidak diberi keutamaan untuk organ dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Sarah could only get available adult lungs if everyone else waiting for lungs in her region -- no matter how sick they are -- turns them down.", "r": {"result": "Jadi Sarah hanya boleh mendapatkan paru-paru dewasa jika orang lain menunggu paru-paru di rantaunya -- tidak kira betapa sakitnya mereka -- menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's mother, Janet Murnaghan, told CNN she was \"shocked\" when she learned the rules a couple of weeks ago.", "r": {"result": "Ibu Sarah, Janet Murnaghan, memberitahu CNN dia \"terkejut\" apabila dia mengetahui peraturan itu beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ donation by the numbers.", "r": {"result": "Pendermaan organ mengikut nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- For more than a year, the criminal justice students jotted details of Chandra Levy's final movements onto a huge timeline taped to a classroom wall, culled the Internet and public records for scraps of information, and pored over the model skeleton laid out on a table in their lab at Bauder College in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Selama lebih setahun, pelajar keadilan jenayah mencatatkan butiran pergerakan terakhir Chandra Levy pada garis masa besar yang dilekatkan pada dinding bilik darjah, mengumpul Internet dan rekod awam untuk mendapatkan cebisan maklumat, dan meneliti rangka model dibentangkan di atas meja di makmal mereka di Bauder College di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Wilson, from left clockwise, Lashaun Bates, Jennifer Gosdin and Charna-Marie Dixon.", "r": {"result": "Antonio Wilson, dari kiri mengikut arah jam, Lashaun Bates, Jennifer Gosdin dan Charna-Marie Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent hours with the slain intern's mother, Susan Levy, who flew from her home in California to Atlanta just to talk to them.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan berjam-jam dengan ibu pelatih yang terbunuh itu, Susan Levy, yang terbang dari rumahnya di California ke Atlanta hanya untuk bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra Levy had studied criminal justice in college, too.", "r": {"result": "Chandra Levy telah mempelajari keadilan jenayah di kolej juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They began with a list of five suspects, then narrowed it down to one.", "r": {"result": "Mereka bermula dengan senarai lima suspek, kemudian mengecilkannya kepada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 28, they mailed their findings to the police chief in Washington, D.C.", "r": {"result": "Pada 28 Disember, mereka menghantar penemuan mereka kepada ketua polis di Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never heard back.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah mendengar kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Saturday, the text and phone messages began to fly.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Sabtu, mesej teks dan telefon mula terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a suspect, they told each other with excitement.", "r": {"result": "Ada suspek, mereka memberitahu satu sama lain dengan teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest is imminent.", "r": {"result": "Penangkapan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It completely validates 15 months of work,\" their teacher, Sheryl McCollum, said that Saturday morning.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengesahkan 15 bulan kerja,\" kata guru mereka, Sheryl McCollum, pada pagi Sabtu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew this case was solvable.", "r": {"result": "\u201cKami tahu kes ini boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason for it not to be solved\".", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk tidak diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the members of the campus crime club >>.", "r": {"result": "Temui ahli kelab jenayah kampus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, the police chief in Washington, D.C., called Levy's parents and told them a suspect in the 2001 slaying soon would be arrested.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, ketua polis di Washington, D.C., menelefon ibu bapa Levy dan memberitahu mereka seorang suspek dalam pembunuhan 2001 tidak lama lagi akan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a call from the Washington police department, just to give me a heads up that there's a warrant out for the arrest,\" said Susan Levy, the victim's mother.", "r": {"result": "\"Saya mendapat panggilan daripada jabatan polis Washington, hanya untuk memberitahu saya bahawa ada waran untuk penahanan itu,\" kata Susan Levy, ibu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that police did not provide a name, but sources later identified him to CNN as Ingmar Guandique.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa polis tidak memberikan nama, tetapi sumber kemudian mengenal pasti dia kepada CNN sebagai Ingmar Guandique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guandique is serving a 10-year prison sentence for two assaults in Washington's Rock Creek Park that occurred around the time of Levy's disappearance.", "r": {"result": "Guandique sedang menjalani hukuman penjara 10 tahun atas dua serangan di Taman Rock Creek Washington yang berlaku sekitar masa kehilangan Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy's remains were found in the park.", "r": {"result": "Mayat Levy ditemui di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Bauder College students, the break in the case was no cause for self-congratulations.", "r": {"result": "Bagi pelajar Kolej Bauder, pemecahan kes itu bukan sebab untuk mengucapkan tahniah kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't disclose their findings to the public.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mendedahkan penemuan mereka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of the deal they make at the start of each investigation.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada perjanjian yang mereka buat pada permulaan setiap penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they couldn't name their suspect, or even discuss details of what they found, they didn't carry themselves like people who had missed the mark when they met with CNN on Monday.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak dapat menamakan suspek mereka, atau membincangkan butiran tentang apa yang mereka temui, mereka tidak membawa diri mereka seperti orang yang telah terlepas sasaran ketika mereka bertemu dengan CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were big smiles and, in more reflective moments, small tears.", "r": {"result": "Terdapat senyuman lebar dan, pada saat yang lebih mencerminkan, air mata kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Wilson and Jennifer Gosdin, two students who last year shared logs of their progress with CNN, said they hoped Levy's mother, father and brother can now find some comfort and peace.", "r": {"result": "Antonio Wilson dan Jennifer Gosdin, dua pelajar yang pada tahun lepas berkongsi log kemajuan mereka dengan CNN, berkata mereka berharap ibu, bapa dan abang Levy kini boleh mendapat keselesaan dan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were able to help the Levys in some way, they are glad.", "r": {"result": "Jika mereka dapat membantu Levy dalam beberapa cara, mereka gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, who hopes to be a probation officer, said he got more out of the experience than he ever expected.", "r": {"result": "Wilson, yang berharap untuk menjadi pegawai percubaan, berkata dia mendapat lebih banyak pengalaman daripada yang dia jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not my area, but I loved it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kawasan saya, tetapi saya menyukainya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you get involved in it, it becomes personal,\" Gosdin agreed.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda terlibat di dalamnya, ia menjadi peribadi,\" Gosdin bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Naomi Barkley and La-Shawn Bates, the case got personal when they met Susan Levy.", "r": {"result": "Bagi Naomi Barkley dan La-Shawn Bates, kes itu menjadi peribadi apabila mereka bertemu Susan Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see the hurt in her face,\" Bates recalled.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat kecederaan di wajahnya,\" ingat Bates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't help but want to make it right for her.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh tidak mahu membuat ia sesuai untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum was in Florida with her family when the news of a suspect broke.", "r": {"result": "McCollum berada di Florida bersama keluarganya apabila berita mengenai suspek tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was on the phone with Susan Levy before the sun came up in California.", "r": {"result": "Dia berada di telefon dengan Susan Levy sebelum matahari terbit di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Levy said, it's true, adding that she was grateful to the students for keeping people focused on her daughter's case, McCollum recalled.", "r": {"result": "Ya, kata Levy, memang benar, sambil menambah bahawa dia berterima kasih kepada pelajar kerana memastikan orang ramai fokus pada kes anak perempuannya, ingat McCollum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum worked as a victims' advocate in the criminal justice system in Fulton County, Georgia, for 25 years before taking a teaching job at Bauder College.", "r": {"result": "McCollum bekerja sebagai peguam bela mangsa dalam sistem keadilan jenayah di Fulton County, Georgia, selama 25 tahun sebelum mengambil kerja mengajar di Bauder College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, she launched the Cold Case Investigations Research Institute.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, beliau melancarkan Institut Penyelidikan Penyiasatan Kes Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fancy name for a campus crime club.", "r": {"result": "Ia adalah nama yang menarik untuk kelab jenayah kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students aren't graded, and they don't receive class credits.", "r": {"result": "Pelajar tidak diberi gred dan mereka tidak menerima kredit kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the payoff for the hours they invest includes hands-on experience working real cases and access to experts and criminal justice professionals.", "r": {"result": "Tetapi ganjaran untuk jam yang mereka laburkan termasuk pengalaman langsung menangani kes sebenar dan akses kepada pakar dan profesional keadilan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using real-life cases is the best way to groom the next generation of crime-solvers, McCollum believes.", "r": {"result": "Menggunakan kes kehidupan sebenar ialah cara terbaik untuk membentuk generasi penyelesai jenayah akan datang, McCollum percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the 850 students at Bauder College juggle full-time jobs and families with their course work.", "r": {"result": "Ramai daripada 850 pelajar di Kolej Bauder mengimbangi pekerjaan sepenuh masa dan keluarga dengan kerja kursus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 of them are members of the crime club.", "r": {"result": "Kira-kira 80 daripada mereka adalah ahli kelab jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are joined by students at two other campuses: Auburn University-Montgomery and Faulkner University in Alabama.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh pelajar di dua kampus lain: Universiti Auburn-Montgomery dan Universiti Faulkner di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auburn students examined crime scene and geographic details, while Faulkner students delved into the victim's profile.", "r": {"result": "Pelajar Auburn memeriksa tempat kejadian dan butiran geografi, manakala pelajar Faulkner menyelidiki profil mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bauder students focused on the suspects.", "r": {"result": "Pelajar Bauder memberi tumpuan kepada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past cases include Tupac Shakur, the hip-hop artist gunned down in Las Vegas, Nevada, and Wayne Williams, the man convicted in the Atlanta child murders case.", "r": {"result": "Kes lepas termasuk Tupac Shakur, artis hip-hop yang ditembak mati di Las Vegas, Nevada, dan Wayne Williams, lelaki yang disabitkan dalam kes pembunuhan kanak-kanak Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students found the Williams case solvable, but Shakur's slaying was ruled \"undetermined\".", "r": {"result": "Pelajar mendapati kes Williams boleh diselesaikan, tetapi pembunuhan Shakur telah diputuskan \"tidak dapat ditentukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Levy investigation was deemed \"solvable\".", "r": {"result": "Siasatan Levi dianggap \"boleh diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed to carry special meaning for the students.", "r": {"result": "Ia seolah-olah membawa makna yang istimewa untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Chandra, she was a criminal justice major at one time, and she had aspirations of going into the federal government; a lot of our students do as well,\" McCollum said at the outset of the project.", "r": {"result": "\"Dengan Chandra, dia adalah major keadilan jenayah pada satu masa, dan dia mempunyai aspirasi untuk masuk ke dalam kerajaan persekutuan; ramai pelajar kami juga melakukannya,\" kata McCollum pada permulaan projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The students became completely dedicated once they met the family members of the victims,\" McCollum said.", "r": {"result": "\"Pelajar menjadi berdedikasi sepenuhnya sebaik sahaja mereka bertemu ahli keluarga mangsa,\" kata McCollum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victims are real people, the cases are real cases, and the research is real investigative work\".", "r": {"result": "\"Mangsa adalah orang sebenar, kes adalah kes sebenar, dan penyelidikan adalah kerja penyiasatan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A potential deal that would reopen the federal government and stave off the prospect of a U.S. debt default appears to barely touch the core of Obamacare, the health insurance program congressional Republicans set out to cripple.", "r": {"result": "(CNN) -- Perjanjian berpotensi yang akan membuka semula kerajaan persekutuan dan menghalang prospek kemungkiran hutang A.S. nampaknya hampir tidak menyentuh teras Obamacare, program insurans kesihatan kongres Republikan yang bertujuan untuk melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the terms of a deal that would end a two-week partial shutdown of federal offices and raise the government's legal borrowing limit weren't final Tuesday, Democratic sources told CNN one possible change being weighed by Senate leaders could delay a fee on employers, unions and other health-plan sponsors that compensate insurance companies for taking on high-risk customers in the first year of the program set up under the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Walaupun syarat perjanjian yang akan menamatkan penutupan separa pejabat persekutuan selama dua minggu dan menaikkan had peminjaman undang-undang kerajaan bukanlah muktamad pada hari Selasa, sumber Demokrat memberitahu CNN satu kemungkinan perubahan yang ditimbang oleh pemimpin Senat boleh menangguhkan bayaran ke atas majikan, kesatuan sekerja dan penaja pelan kesihatan lain yang memberi pampasan kepada syarikat insurans kerana mengambil pelanggan berisiko tinggi pada tahun pertama program yang ditubuhkan di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another could strengthen verification measures for people seeking federal subsidies to help them purchase health insurance required by the law.", "r": {"result": "Satu lagi boleh mengukuhkan langkah pengesahan untuk orang yang mencari subsidi persekutuan untuk membantu mereka membeli insurans kesihatan yang diperlukan oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of those are far short of the target set by conservative Republicans in the House of Representatives, who hoped to wipe out funding for Obamacare, as the program has become known.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah jauh daripada sasaran yang ditetapkan oleh Republikan konservatif di Dewan Perwakilan, yang berharap untuk menghapuskan pembiayaan untuk Obamacare, kerana program itu telah diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't, frankly, do a whole lot to Obamacare,\" said Lawrence Jacobs, director of the University of Minnesota's Center for the Study of Politics and Governance.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, ini tidak banyak memberi manfaat kepada Obamacare,\" kata Lawrence Jacobs, pengarah Pusat Kajian Politik dan Tadbir Urus Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computerized insurance exchanges at the heart of the program have had a rocky rollout since they went live on October 1, and there are some provisions that could stand to be fixed, Jacobs said.", "r": {"result": "Pertukaran insurans berkomputer di tengah-tengah program ini telah dilancarkan sejak ia disiarkan secara langsung pada 1 Oktober, dan terdapat beberapa peruntukan yang boleh diperbaiki, kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said those issues are being \"overwhelmed\" in the GOP push to eliminate it.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata isu-isu itu sedang \"terharu\" dalam usaha GOP untuk menghapuskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many have signed up for health care?", "r": {"result": "Berapa ramai yang telah mendaftar untuk penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it depends.", "r": {"result": "Nah, ia bergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting rid of the $63 a head high-risk charge, known as the transitional reinsurance fee, is a proposal \"that would deserve serious attention\" in other circumstances, said Jacobs, co-author of a 2010 book on the politics of health care.", "r": {"result": "Menghapuskan caj berisiko tinggi $63 sekepala, yang dikenali sebagai yuran insurans semula peralihan, adalah cadangan \"yang patut diberi perhatian serius\" dalam keadaan lain, kata Jacobs, pengarang bersama buku 2010 mengenai politik penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States like Minnesota, which already has the largest catastrophic reinsurance program, are effectively double-taxed by the proposal.", "r": {"result": "Negeri-negeri seperti Minnesota, yang sudah mempunyai program insurans semula bencana terbesar, secara berkesan dikenakan cukai dua kali oleh cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting rid of it would mean the costs would be passed along to insurers and consumers, he said.", "r": {"result": "Menghapuskannya bermakna kos akan diserahkan kepada syarikat insurans dan pengguna, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no states that are happy with it,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada negeri yang gembira dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the fee is \"more of a techie issue, to be honest.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bayaran itu \"lebih kepada isu teknikal, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm surprised it's on people's radar\".", "r": {"result": "Saya terkejut ia berada dalam radar orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, calling for tougher verification rules \"is a little confusing,\" Jacobs said.", "r": {"result": "Sementara itu, meminta peraturan pengesahan yang lebih keras \"adalah sedikit mengelirukan,\" kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IRS has been working pretty hard on this, and with all the problems that the federal exchanges had in launching, this was not one of them,\" he said.", "r": {"result": "\"IRS telah bekerja keras dalam hal ini, dan dengan semua masalah yang dihadapi oleh bursa persekutuan dalam pelancaran, ini bukan salah satu daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That part of the process seems to be working pretty well, so I think this is more of a political thing in adding another level of protection, or red tape.", "r": {"result": "\"Bahagian proses itu nampaknya berfungsi dengan baik, jadi saya fikir ini lebih kepada perkara politik dalam menambah satu lagi tahap perlindungan, atau birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think from a policy perspective, the question is, what needed fixing\"?", "r": {"result": "Saya fikir dari perspektif dasar, persoalannya, apakah yang perlu diperbaiki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, a Republican counterproposal floated Tuesday morning would have suspended a tax on medical devices for two years and removed federal health care subsidies for legislators and top Obama administration officials.", "r": {"result": "Di Dewan, cadangan balas Republikan yang diapungkan pagi Selasa akan menggantung cukai ke atas peranti perubatan selama dua tahun dan menghapuskan subsidi penjagaan kesihatan persekutuan untuk penggubal undang-undang dan pegawai tertinggi pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the medical device tax provision had been dumped by Tuesday afternoon, House GOP sources said.", "r": {"result": "Tetapi peruntukan cukai peranti perubatan telah dibuang menjelang petang Selasa, kata sumber House GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That levy is projected to raise about $29 billion over 10 years to subsidize health insurance programs, according to the nonpartisan Congressional Budget Office.", "r": {"result": "Levi itu dijangka mengumpul kira-kira $29 bilion dalam tempoh 10 tahun untuk mensubsidi program insurans kesihatan, menurut Pejabat Belanjawan Kongres yang tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs said getting rid of it would leave a \"crater\" in the program's finances and create \"a kind of avalanche\" as other health-care industries -- hospitals, drug manufacturers and insurers -- lined up for a similar reprieve.", "r": {"result": "Jacobs berkata menyingkirkannya akan meninggalkan \"kawah\" dalam kewangan program dan mewujudkan \"sejenis runtuhan salji\" apabila industri penjagaan kesihatan lain -- hospital, pengeluar ubat dan syarikat insurans -- beratur untuk penangguhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there are too many folks volunteering for that tour,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir terdapat terlalu ramai orang yang menawarkan diri untuk lawatan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a deal, what next?", "r": {"result": "Jika ada perjanjian, apa seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest developments come less than two days before the United States bumps up against its statutory debt ceiling, raising the risk that Washington would be short of funds to pay all of its bills in full and on time.", "r": {"result": "Perkembangan terkini berlaku kurang daripada dua hari sebelum Amerika Syarikat menentang siling hutang berkanunnya, meningkatkan risiko bahawa Washington akan kekurangan dana untuk membayar semua bilnya sepenuhnya dan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it comes on the 15th day of the partial government shutdown that has idled more than 800,000 federal workers and cost the economy an estimated $20 billion to date.", "r": {"result": "Dan ia datang pada hari ke-15 penutupan separa kerajaan yang telah melahu lebih daripada 800,000 pekerja persekutuan dan menelan belanja ekonomi dianggarkan $20 bilion setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shutdown began after House Republicans passed a temporary spending bill that would have eliminated funding for Obamacare -- a bill swiftly rejected by the Democratic-controlled Senate.", "r": {"result": "Penutupan itu bermula selepas Dewan Republikan meluluskan rang undang-undang perbelanjaan sementara yang akan menghapuskan pembiayaan untuk Obamacare -- rang undang-undang yang ditolak dengan pantas oleh Senat yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has insisted that Congress fund government operations and raise the debt ceiling without any \"ransom,\" and polls show public opinion turning sharply against the GOP as the standoff drags on.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah menegaskan bahawa Kongres membiayai operasi kerajaan dan menaikkan siling hutang tanpa apa-apa \"tebusan,\" dan tinjauan pendapat menunjukkan pendapat umum berubah secara mendadak terhadap GOP ketika kebuntuan berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders began to look for other concessions from Democrats and the administration last week, and some -- particularly in the Senate -- have begun to criticize the colleagues who led them into the impasse.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan mula mencari konsesi lain daripada Demokrat dan pentadbiran minggu lalu, dan beberapa -- khususnya di Senat -- telah mula mengkritik rakan sekerja yang membawa mereka ke dalam kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker, R-Tennessee, told CNN's New Day that Republicans have now wasted weeks \"focused on something that was never going to happen\".", "r": {"result": "Bob Corker, R-Tennessee, memberitahu Hari Baru CNN bahawa Republikan kini telah membuang minggu \"memfokuskan pada sesuatu yang tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be candidly candid, it's an embarrassment to me that we have spent all this time on a rabbit trail, leading us to where we are,\" Corker said.", "r": {"result": "\"Untuk berterus terang, ia memalukan kepada saya bahawa kami telah menghabiskan masa selama ini di laluan arnab, membawa kami ke tempat kami berada,\" kata Corker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Yoho, a tea party-backed Florida congressman, told CNN's The Lead that he and many of his fellow House Republicans would be letting down their constituents if they didn't keep battling the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Ted Yoho, ahli kongres Florida yang disokong parti teh, memberitahu The Lead CNN bahawa dia dan ramai rakannya dari House Republican akan mengecewakan pengundi mereka jika mereka tidak terus berjuang dengan Akta Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a member of the House.", "r": {"result": "\u201cSaya ahli Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a house of the people.", "r": {"result": "Ia adalah rumah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the voice of the people,\" said Yoho, who has also downplayed the potential impact of a government default.", "r": {"result": "Kami adalah suara rakyat,\" kata Yoho, yang juga meremehkan potensi kesan kegagalan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran on defunding, burying and getting rid of Obamacare ... a lot of the members of our house, of our conference, ran on the same thing.", "r": {"result": "\"Saya berusaha untuk membiayai, menguburkan dan menyingkirkan Obamacare ... ramai ahli rumah kami, persidangan kami, menjalankan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for us not to speak up is not to speak up for the American people\".", "r": {"result": "Jadi bagi kita untuk tidak bersuara adalah tidak bersuara untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for a smoother ride on Healthcare.gov.", "r": {"result": "Semoga perjalanan yang lebih lancar di Healthcare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Brianna Keilar and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Brianna Keilar dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barring a surprise, the next big round of Apple announcements are coming June 2.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanpa kejutan, pusingan besar seterusnya pengumuman Apple akan datang pada 2 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has announced the dates for its next Worldwide Developers Conference (WWDC), an annual event where Apple gives the press and developers a peek at its latest projects.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mengumumkan tarikh untuk Persidangan Pembangun Seluruh Dunia (WWDC) yang seterusnya, acara tahunan di mana Apple memberi perhatian kepada akhbar dan pembangun projek terbaharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's a conference for application developers, the big unveilings tend to focus on operating systems and software, so don't bet on any major iPhone or iPad announcements.", "r": {"result": "Oleh kerana ia adalah persidangan untuk pembangun aplikasi, pelancaran besar cenderung memfokuskan pada sistem pengendalian dan perisian, jadi jangan bertaruh pada sebarang pengumuman utama iPhone atau iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desktop and laptop lines may get a refresh at the event, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, talian desktop dan komputer riba mungkin mendapat kemas kini pada acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Apple announced the latest version of its desktop operating system, OS X Mavericks, and a heavily redesigned update to the mobile operating system, iOS 7. They also gave us the first peek at the cylindrical Mac Pro.", "r": {"result": "Tahun lepas, Apple mengumumkan versi terbaharu sistem pengendalian desktopnya, OS X Mavericks, dan kemas kini yang direka bentuk semula pada sistem pengendalian mudah alih, iOS 7. Mereka juga memberi kami pandangan pertama pada Mac Pro silinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year Apple will likely preview iOS 8, the updated operating system for iPhones and iPads.", "r": {"result": "Tahun ini Apple berkemungkinan akan pratonton iOS 8, sistem pengendalian yang dikemas kini untuk iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rumored new feature is Healthbook, a hub for health and fitness apps that take advantage of all the sensors packed into the mobile devices.", "r": {"result": "Satu ciri baharu yang dikhabarkan ialah Healthbook, hab untuk apl kesihatan dan kecergasan yang memanfaatkan semua penderia yang dimuatkan ke dalam peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also good chance we'll get an update to OS X, following up Mavericks with a new Mac operating system, 10.10. Apple could also update the MacBook, iMac and MacBook Air with new, faster processors.", "r": {"result": "Terdapat juga peluang besar kami akan mendapat kemas kini kepada OS X, susulan Mavericks dengan sistem pengendalian Mac baharu, 10.10. Apple juga boleh mengemas kini MacBook, iMac dan MacBook Air dengan pemproses baharu yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MacBook Air might finally get \"retina display,\" Apple's term for its high-res screens.", "r": {"result": "MacBook Air akhirnya mungkin mendapat \"paparan retina,\" istilah Apple untuk skrin resolusi tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long rumored iWatch could also make its debut at this event, although that seems unlikely.", "r": {"result": "IWatch yang telah lama dikhabarkan juga boleh membuat penampilan sulungnya di acara ini, walaupun itu nampaknya tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple is notoriously secretive and might still be able to slip in a few surprises.", "r": {"result": "Tetapi Apple terkenal rahsia dan mungkin masih boleh tergelincir dalam beberapa kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWDC lasts five days, running from June 2 to 6. For consumers, the real action happens during the opening keynote when CEO Tim Cook and select Apple executives take the stage to give a choreographed pep talk and demonstration of new products.", "r": {"result": "WWDC berlangsung selama lima hari, bermula dari 2 hingga 6 Jun. Bagi pengguna, tindakan sebenar berlaku semasa ucaptama pembukaan apabila Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook dan eksekutif Apple terpilih naik ke pentas untuk memberikan ceramah penuh koreografi dan demonstrasi produk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the splashy news announcements, developers from around the world attend sessions, classes and talks to learn the nitty-gritty details of creating programs for the various operating systems.", "r": {"result": "Selepas pengumuman berita yang membosankan, pembangun dari seluruh dunia menghadiri sesi, kelas dan ceramah untuk mempelajari butiran terperinci tentang mencipta program untuk pelbagai sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get one-on-one time with Apple engineers and work hands-on with the new platforms.", "r": {"result": "Mereka mendapat masa satu lawan satu dengan jurutera Apple dan bekerja secara langsung dengan platform baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a huge networking event, peppered with meet-ups, open bars and parties.", "r": {"result": "Ia juga merupakan acara rangkaian yang besar, dipenuhi dengan pertemuan, bar terbuka dan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple says 1,000 Apple engineers and 5,000 developers attend WWDC.", "r": {"result": "Apple berkata 1,000 jurutera Apple dan 5,000 pemaju menghadiri WWDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the major tech companies with platforms host annual developers conferences.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat teknologi utama dengan platform menganjurkan persidangan pembangun tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to getting free news coverage, the companies can make tidy amounts of money on the events.", "r": {"result": "Selain mendapat liputan berita percuma, syarikat boleh membuat jumlah wang yang rapi pada acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWDC costs $1,599 to attend, while this week's Microsoft Build lasts three days and costs $2,095, and Google I/O is three days and $900. And on April 30, Facebook is bringing back its one-day F8 developer conference after a hiatus.", "r": {"result": "WWDC berharga $1,599 untuk dihadiri, manakala Microsoft Build minggu ini berlangsung selama tiga hari dan berharga $2,095, dan Google I/O ialah tiga hari dan $900. Dan pada 30 April, Facebook membawa kembali persidangan pembangun F8 sehari selepas terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former B-2 Bomber engineer has been sentenced to 32 years in prison for selling secret defense designs to China.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas jurutera Pengebom B-2 telah dijatuhi hukuman penjara 32 tahun kerana menjual reka bentuk pertahanan rahsia kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noshir Gowadia, 66, of Maui, Hawaii, was sentenced late Monday for sharing classified defense information with China, illegally exporting military technical data, money laundering, filing false tax returns and other offenses.", "r": {"result": "Noshir Gowadia, 66, dari Maui, Hawaii, dijatuhi hukuman lewat Isnin kerana berkongsi maklumat pertahanan sulit dengan China, mengeksport data teknikal ketenteraan secara haram, pengubahan wang haram, memfailkan penyata cukai palsu dan kesalahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Gowadia provided some of our country's most sensitive weapons-related designs to the Chinese government for money,\" said David Kris, assistant attorney general for the Justice Department's National Security Division.", "r": {"result": "\"Encik Gowadia menyediakan beberapa reka bentuk berkaitan senjata paling sensitif negara kita kepada kerajaan China untuk mendapatkan wang,\" kata David Kris, penolong peguam negara untuk Bahagian Keselamatan Negara Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is now being held accountable for his actions,\" Kris said.", "r": {"result": "\"Dia kini bertanggungjawab atas tindakannya,\" kata Kris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This prosecution should serve as a warning to others who would compromise our nation's military secrets for profit\".", "r": {"result": "\"Pendakwaan ini harus menjadi amaran kepada orang lain yang akan menjejaskan rahsia ketenteraan negara kita untuk keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowadia worked as an engineer with Northrop Grumman Corporation for about 17 years, according to evidence at his trial.", "r": {"result": "Gowadia bekerja sebagai jurutera dengan Northrop Grumman Corporation selama kira-kira 17 tahun, menurut keterangan pada perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he helped develop features for the B-2 Spirit Bomber, also known as the \"Stealth Bomber\".", "r": {"result": "Di sana dia membantu membangunkan ciri-ciri untuk B-2 Spirit Bomber, juga dikenali sebagai \"Stealth Bomber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between July 2003 and June 2005, Gowadia made six trips to China to provide design, data analysis and test support services needed to develop a stealthy exhaust nozzle for a cruise missile system, according his trial evidence.", "r": {"result": "Antara Julai 2003 dan Jun 2005, Gowadia membuat enam perjalanan ke China untuk menyediakan reka bentuk, analisis data dan perkhidmatan sokongan ujian yang diperlukan untuk membangunkan muncung ekzos tersembunyi untuk sistem peluru berpandu jelajah, menurut bukti percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Gowadia pocketed at least $110,000 from China.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Gowadia mengantongi sekurang-kurangnya $110,000 dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal jury in Honolulu convicted Gowadia last August.", "r": {"result": "Juri persekutuan di Honolulu mensabitkan Gowadia pada Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Friday, a Michigan man was sentenced to a four-year prison term for conspiring to provide national defense information to Chinese intelligence officials, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Jumaat lalu, seorang lelaki Michigan dijatuhi hukuman penjara empat tahun kerana bersubahat memberikan maklumat pertahanan negara kepada pegawai perisikan China, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Duffie Shriver, 28, pleaded guilty in October to one count of conspiracy.", "r": {"result": "Glenn Duffie Shriver, 28, mengaku bersalah pada Oktober atas satu pertuduhan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-marijuana crusaders like Kevin Sabet, while well-intentioned, are promoting policies that lead to more violence and disease in our society.", "r": {"result": "Tentera salib anti-ganja seperti Kevin Sabet, walaupun berniat baik, mempromosikan dasar yang membawa kepada lebih banyak keganasan dan penyakit dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his recent CNN.com op-ed, Sabet argues we should keep marijuana illegal.", "r": {"result": "Dalam op-ed CNN.com baru-baru ini, Sabet berhujah kita harus menyimpan ganja haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as long as marijuana remains illegal, profits from sales go to criminals and drug cartels, and adults will continue to be punished for using a substance less harmful than currently legal drugs.", "r": {"result": "Tetapi selagi ganja masih menyalahi undang-undang, keuntungan daripada jualan pergi kepada penjenayah dan kartel dadah, dan orang dewasa akan terus dihukum kerana menggunakan bahan yang kurang berbahaya daripada dadah yang sah pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused?", "r": {"result": "keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's back up.", "r": {"result": "Mari sandarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 80 years, our government has spent tens of billions of taxpayer dollars fighting a war against marijuana.", "r": {"result": "Selama lebih daripada 80 tahun, kerajaan kita telah membelanjakan berpuluh bilion dolar pembayar cukai untuk memerangi ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We arrest three-quarters of a million  adults every year, 87% for simple possession rather than production or sales of marijuana.", "r": {"result": "Kami menangkap tiga perempat daripada sejuta orang dewasa setiap tahun, 87% kerana pemilikan mudah dan bukannya pengeluaran atau penjualan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtrooms turn into assembly lines churning out probationers -- mostly minorities -- with convictions that will make it virtually impossible to find employment.", "r": {"result": "Bilik mahkamah bertukar menjadi barisan perhimpunan yang menimbulkan percubaan -- kebanyakannya minoriti -- dengan sabitan yang akan menjadikannya hampir mustahil untuk mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana is universally available, used by almost half of Americans at some point in their lives, and we've enriched murderous drug cartels fueling violence in Mexico that has claimed more than 60,000 lives.", "r": {"result": "Marijuana tersedia secara universal, digunakan oleh hampir separuh rakyat Amerika pada satu ketika dalam hidup mereka, dan kami telah memperkayakan kartel dadah pembunuh yang menyemarakkan keganasan di Mexico yang telah meragut lebih 60,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we've been down this road before.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami telah melalui jalan ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During alcohol prohibition in the 1930s, federal agents raided speakeasies and busted barrels of illegally produced and imported booze.", "r": {"result": "Semasa larangan alkohol pada tahun 1930-an, ejen persekutuan menyerbu speakeasies dan menumpaskan tong minuman keras yang dikeluarkan dan diimport secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, bootleggers made money hand over fist, empowering criminals like Al Capone to turn Chicago into an urban war zone.", "r": {"result": "Sementara itu, perompak membuat wang menyerahkan penumbuk, memperkasakan penjenayah seperti Al Capone untuk menjadikan Chicago sebagai zon perang bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And much like with marijuana today, even under alcohol prohibition most Americans who wanted a drink had no problem finding one.", "r": {"result": "Dan sama seperti ganja hari ini, walaupun di bawah larangan alkohol kebanyakan orang Amerika yang mahukan minuman tidak mempunyai masalah untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, marijuana prohibition has proven itself just as disastrous a public policy failure as alcohol prohibition before it.", "r": {"result": "Hari ini, larangan ganja telah membuktikan dirinya sama buruknya dengan kegagalan dasar awam seperti larangan alkohol sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite all the obvious similarities between the two, there's one key difference: Marijuana is dramatically safer than alcohol.", "r": {"result": "Namun di sebalik semua persamaan yang jelas antara keduanya, terdapat satu perbezaan utama: Marijuana secara dramatik lebih selamat daripada alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control, excessive alcohol use is the third leading lifestyle-related cause of death.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan Penyakit, penggunaan alkohol yang berlebihan adalah punca kematian ketiga berkaitan gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typical year, there are roughly 25,000 alcohol-induced deaths in the United States, most from long-term consequences like liver disease and some from acute alcohol poisoning brought on by binge drinking.", "r": {"result": "Dalam tahun biasa, terdapat kira-kira 25,000 kematian akibat alkohol di Amerika Syarikat, kebanyakannya berpunca daripada akibat jangka panjang seperti penyakit hati dan beberapa akibat keracunan alkohol akut yang disebabkan oleh minum berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana, on the other hand, does not cause overdose deaths and comes with far fewer long-term health consequences.", "r": {"result": "Marijuana, sebaliknya, tidak menyebabkan kematian berlebihan dan membawa kesan kesihatan jangka panjang yang jauh lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 Canadian study determined the annual health-related costs associated with alcohol are more than eight times greater per user than with marijuana.", "r": {"result": "Kajian Kanada 2009 menentukan kos tahunan berkaitan kesihatan yang berkaitan dengan alkohol adalah lebih daripada lapan kali lebih tinggi bagi setiap pengguna berbanding dengan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to the Institute of Medicine, people who use marijuana are far less likely to become dependent than those who drink alcohol.", "r": {"result": "Dan, menurut Institut Perubatan, orang yang menggunakan ganja jauh lebih kecil kemungkinannya untuk menjadi bergantung daripada mereka yang minum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you don't drink, alcohol can kill you.", "r": {"result": "Walaupun anda tidak minum, alkohol boleh membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agencies report that 40% of violent crimes in the U.S. are linked to alcohol use,  whereas those same agencies report that marijuana users usually do not commit violent crimes.", "r": {"result": "Agensi persekutuan melaporkan bahawa 40% jenayah kekerasan di A.S. dikaitkan dengan penggunaan alkohol, manakala agensi yang sama melaporkan bahawa pengguna ganja biasanya tidak melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol plays a role in a third of all emergency room visits.", "r": {"result": "Alkohol memainkan peranan dalam satu pertiga daripada semua lawatan bilik kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a prosecuting attorney, I often had police confess to me how much they loathed arresting drunks, given how often the situation escalated to violence.", "r": {"result": "Sebagai seorang peguam pendakwa, saya sering meminta polis mengaku kepada saya betapa mereka benci menangkap orang yang mabuk, memandangkan kekerapan keadaan menjadi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never fielded similar complaints about marijuana consumers.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mengemukakan aduan yang sama tentang pengguna ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony is that these perverse policies are cheered on by organizations with names like \"Save Our Society\" that seem to believe chaos will somehow ensue if adults are no longer punished for using marijuana.", "r": {"result": "Ironinya ialah dasar songsang ini disokong oleh organisasi dengan nama seperti \"Save Our Society\" yang nampaknya percaya huru-hara akan berlaku jika orang dewasa tidak lagi dihukum kerana menggunakan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that by punishing adults who would rather use marijuana, we're encouraging them to instead use alcohol -- a more dangerous and harmful, but legal, drug.", "r": {"result": "Realitinya ialah dengan menghukum orang dewasa yang lebih suka menggunakan ganja, kami menggalakkan mereka untuk sebaliknya menggunakan alkohol -- dadah yang lebih berbahaya dan berbahaya, tetapi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public policy should be geared toward reducing violence and disease, not maximizing them.", "r": {"result": "Dasar awam harus ditujukan kepada mengurangkan keganasan dan penyakit, bukan memaksimumkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a better way.", "r": {"result": "Ada cara yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polling shows a majority of Americans want marijuana taxed and regulated.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan majoriti rakyat Amerika mahu ganja dikenakan cukai dan dikawal selia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of states are bucking our federal government's policy of absolute marijuana prohibition, and the Department of Justice recently signaled it will not challenge state laws that regulate the cultivation and sale of marijuana.", "r": {"result": "Semakin banyak negeri yang menentang dasar larangan ganja mutlak kerajaan persekutuan kita, dan Jabatan Kehakiman baru-baru ini memberi isyarat bahawa ia tidak akan mencabar undang-undang negeri yang mengawal selia penanaman dan penjualan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By doing so, we can take marijuana away from criminals and cartels and put it in the hands of licensed businesses.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, kita boleh mengambil ganja daripada penjenayah dan kartel dan meletakkannya di tangan perniagaan berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, those businesses should be subject to sensible rules ranging from where and when they can operate and who is able to invest in them, to restrictions on advertising.", "r": {"result": "Jelas sekali, perniagaan tersebut harus tertakluk kepada peraturan yang munasabah mulai dari tempat dan bila mereka boleh beroperasi dan siapa yang boleh melabur di dalamnya, hingga sekatan ke atas pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't believe it could work?", "r": {"result": "Tidak percaya ia boleh berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Colorado's medical marijuana industry exploded, prompting the state to put in place the kinds of regulations I've just outlined.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, industri ganja perubatan Colorado meletup, mendorong negeri untuk melaksanakan jenis peraturan yang baru saya gariskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CDC data on youth drug use, from 2009 to 2011 -- a time when youth marijuana use increased nationally -- the percentage of Colorado teens using marijuana dropped more than any other state in the country and is now below the national average.", "r": {"result": "Menurut data CDC mengenai penggunaan dadah belia, dari 2009 hingga 2011 -- masa penggunaan ganja belia meningkat secara nasional -- peratusan remaja Colorado yang menggunakan ganja menurun lebih daripada mana-mana negeri lain di negara ini dan kini berada di bawah purata kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana is safer than alcohol; let's treat it that way.", "r": {"result": "Marijuana lebih selamat daripada alkohol; mari kita perlakukan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adults who would prefer to use marijuana instead of alcohol should be free to do so.", "r": {"result": "Orang dewasa yang lebih suka menggunakan ganja daripada alkohol harus bebas berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as significant, the law enforcement resources spent making those three-quarters of a million arrests could instead be devoted to preventing and solving real crimes.", "r": {"result": "Sama pentingnya, sumber penguatkuasaan undang-undang yang dibelanjakan untuk membuat tiga perempat daripada sejuta tangkapan itu sebaliknya boleh ditumpukan untuk mencegah dan menyelesaikan jenayah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, regulating marijuana would make America a safer, healthier nation.", "r": {"result": "Dengan kata lain, mengawal selia ganja akan menjadikan Amerika sebuah negara yang lebih selamat dan lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Egyptian who was once a Special Forces officer has been chosen \"caretaker\" leader of al Qaeda in the wake of Osama bin Laden's death, according to a source with detailed knowledge of the group's inner workings.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Mesir yang pernah menjadi pegawai Pasukan Khas telah dipilih sebagai ketua \"penjaga\" Al Qaeda susulan kematian Osama bin Laden, menurut sumber yang mempunyai pengetahuan terperinci tentang kerja dalaman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's interim leader is Saif al-Adel, who has long played a prominent role in the group, according to Noman Benotman.", "r": {"result": "Pemimpin sementara Al Qaeda ialah Saif al-Adel, yang telah lama memainkan peranan penting dalam kumpulan itu, menurut Noman Benotman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benotman has known the al Qaeda leadership for more than two decades.", "r": {"result": "Benotman telah mengenali kepimpinan al Qaeda selama lebih daripada dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was once a leader of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), a militant organization that used to be aligned with al Qaeda, but in recent years renounced al Qaeda's ideology.", "r": {"result": "Beliau pernah menjadi ketua Kumpulan Pejuang Islam Libya (LIFG), sebuah pertubuhan militan yang pernah bersekutu dengan al Qaeda, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah meninggalkan ideologi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benotman told CNN that based on his personal communications with militants and discussions on jihadist forums, al-Adel, also known as Muhamad Ibrahim Makkawi, had been chosen interim chief of al Qaeda because the global jihadist community had grown restive in recent days about the lack of a formal announcement of a successor to bin Laden.", "r": {"result": "Benotman memberitahu CNN bahawa berdasarkan komunikasi peribadinya dengan militan dan perbincangan mengenai forum jihad, al-Adel, yang juga dikenali sebagai Muhamad Ibrahim Makkawi, telah dipilih sebagai ketua sementara al Qaeda kerana komuniti jihad global semakin resah sejak kebelakangan ini mengenai kekurangan itu. pengumuman rasmi pengganti Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.: Bin Laden communicated with Yemen group.", "r": {"result": "A.S.: Bin Laden berkomunikasi dengan kumpulan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Benotman, this was not a decision of the formal shura council of al Qaeda, because it is currently impossible to gather them in one place, but was rather the decision of six to eight leaders of al Qaeda in the Afghanistan-Pakistan border area.", "r": {"result": "Menurut Benotman, ini bukan keputusan majlis syura rasmi al Qaeda, kerana pada masa ini mustahil untuk mengumpulkan mereka di satu tempat, sebaliknya keputusan enam hingga lapan pemimpin al Qaeda di kawasan sempadan Afghanistan-Pakistan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Adel was already one of the top leaders of the group.", "r": {"result": "Al-Adel sudah pun menjadi salah seorang pemimpin tertinggi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Benotman said, the choice of an Egyptian may not sit well with some Saudi and Yemeni members of al Qaeda, who believe bin Laden's successor should come from the Arabian Peninsula, a region that is holy to all Muslims.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Benotman berkata, pilihan warga Mesir mungkin tidak sesuai dengan sebilangan ahli al Qaeda Arab Saudi dan Yaman, yang percaya pengganti bin Laden harus datang dari Semenanjung Arab, wilayah yang suci kepada semua umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden was from a wealthy Saudi family.", "r": {"result": "Bin Laden berasal dari keluarga kaya Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presumed successor to bin Laden is his long-time deputy, Ayman al-Zawahiri, who is also Egyptian.", "r": {"result": "Pengganti bin Laden yang dianggap sebagai timbalan lamanya, Ayman al-Zawahiri, yang juga warga Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benotman, who has long been a reliable source of information about al Qaeda, said the temporary appointment of al-Adel may be a way for the leadership to gauge reaction to the selection of someone from beyond the Arabian Peninsula as the group's leader.", "r": {"result": "Benotman, yang telah lama menjadi sumber maklumat yang boleh dipercayai mengenai al-Qaeda, berkata pelantikan sementara al-Adel mungkin menjadi cara bagi kepimpinan untuk mengukur reaksi terhadap pemilihan seseorang dari luar Semenanjung Arab sebagai ketua kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Adel fought the Soviets in Afghanistan during the 1980s.", "r": {"result": "Al-Adel memerangi Soviet di Afghanistan pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of the Taliban in the winter of 2001 he fled to Iran.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Taliban pada musim sejuk 2001 dia melarikan diri ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to senior Saudi counterterrorism officials, from there al-Adel authorized al Qaeda's branch in Saudi Arabia to begin a campaign of terrorist attacks in the Saudi kingdom that began in Riyadh in May 2003, a campaign that killed scores.", "r": {"result": "Menurut pegawai kanan antikeganasan Saudi, dari situ al-Adel memberi kuasa kepada cawangan Al Qaeda di Arab Saudi untuk memulakan kempen serangan pengganas di kerajaan Saudi yang bermula di Riyadh pada Mei 2003, kempen yang membunuh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some reports in the past year have suggested that al-Adel had left Iran for Pakistan.", "r": {"result": "Beberapa laporan pada tahun lalu telah mencadangkan bahawa al-Adel telah meninggalkan Iran ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan announces key al Qaeda arrest.", "r": {"result": "Pakistan mengumumkan penahanan utama al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key issues that al-Adel has to reckon with now is the fallout from the large quantities of sensitive information that was recovered by U.S. forces at the compound in Abbottabad, Pakistan, where bin Laden was shot on May 2. That information is likely to prove damaging to al Qaeda operations.", "r": {"result": "Salah satu isu utama yang perlu dipertimbangkan oleh al-Adel sekarang ialah kesan daripada sejumlah besar maklumat sensitif yang ditemui oleh tentera AS di perkarangan di Abbottabad, Pakistan, tempat bin Laden ditembak pada 2 Mei. Maklumat itu adalah mungkin terbukti merosakkan operasi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The selection of an interim leader allows al Qaeda to begin the process of collecting allegiance, or baya, from al-Qaeda affiliates such as the Yemen-based al Qaeda in the Arabian Peninsula and the North Africa-based al Qaeda in the Islamic Maghreb.", "r": {"result": "Pemilihan pemimpin sementara membolehkan al Qaeda memulakan proses mengumpul kesetiaan, atau baya, daripada sekutu al-Qaeda seperti al Qaeda yang berpangkalan di Yaman di Semenanjung Arab dan al Qaeda yang berpusat di Afrika Utara di Maghreb Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baya was a religious oath of allegiance to bin Laden rather than to the organization itself, in the same way that Nazi Party members swore an oath of fealty to Hitler rather than to Nazism.", "r": {"result": "Baya adalah sumpah taat setia agama kepada bin Laden dan bukannya kepada organisasi itu sendiri, dengan cara yang sama seperti ahli Parti Nazi bersumpah taat setia kepada Hitler dan bukannya kepada Nazisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That baya must now be transferred to whomever the new leader of al Qaeda is going to be, which is likely to be al-Zawahiri, given his long role as bin Laden's deputy.", "r": {"result": "Baya itu kini mesti dipindahkan kepada sesiapa sahaja yang akan menjadi pemimpin baru al Qaeda, yang mungkin adalah al-Zawahiri, memandangkan peranannya yang lama sebagai timbalan bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why bin Laden was radicalized.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa bin Laden diradikalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is scant evidence that al-Zawahiri has the charisma of bin Laden, nor that he commands the respect bordering on love that was accorded to bin Laden by members of al Qaeda.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit bukti bahawa al-Zawahiri mempunyai karisma bin Laden, dan tidak juga menunjukkan penghormatan yang bersempadan dengan cinta yang diberikan kepada bin Laden oleh ahli al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that bin Laden is dead there is a real opportunity for the Taliban to disassociate itself from al Qaeda, as it was bin Laden who, sometime before the 9/11 attacks, swore an oath of allegiance to Taliban leader Mullah Omar as the Amir al-Muminin, \"commander of the faithful,\" a rarely invoked religious title that dates from around the time of the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Sekarang bin Laden sudah mati, ada peluang nyata bagi Taliban untuk memisahkan diri dari Al Qaeda, kerana bin Laden yang, sebelum serangan 9/11, bersumpah taat setia kepada pemimpin Taliban Mullah Omar sebagai Amir al -Muminin, \"panglima orang beriman,\" gelaran agama yang jarang digunakan yang berasal dari sekitar zaman Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah Omar could now take the position that the new leader of al Qaeda does not need to swear an oath of allegiance to Omar as commander of the faithful.", "r": {"result": "Mullah Omar kini boleh mengambil pendirian bahawa pemimpin baru al Qaeda tidak perlu bersumpah taat setia kepada Omar sebagai panglima orang beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would satisfy a key condition for peace talks with the U.S. and Afghan governments: that the Taliban reject al Qaeda, something that they have so far not done.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian akan memenuhi syarat utama untuk rundingan damai dengan kerajaan A.S. dan Afghanistan: bahawa Taliban menolak al Qaeda, sesuatu yang mereka belum lakukan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Adel has been involved in militant activities since the late 1980s, according to an interview with him published in spring 2005 in the Arabic-language London-based daily Al-Quds al-Arabi.", "r": {"result": "Al-Adel telah terlibat dalam aktiviti militan sejak akhir 1980-an, menurut wawancara dengannya yang diterbitkan pada musim bunga 2005 dalam akhbar harian Al-Quds al-Arabi berbahasa Arab yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the article, written by Fuad Husayn, a Jordanian journalist and writer, al-Adel recalled that he was detained for militant activities in Egypt on May 6, 1987.", "r": {"result": "Dalam artikel yang ditulis oleh Fuad Husayn, seorang wartawan dan penulis Jordan, al-Adel mengimbas kembali bahawa dia telah ditahan kerana aktiviti militan di Mesir pada 6 Mei 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's most-wanted leaders.", "r": {"result": "Pemimpin Al Qaeda yang paling dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case pertained to the assassination attempt against ex-Egyptian Interior Minister Hasan Abu-Basha.", "r": {"result": "\u201cKes berkenaan cubaan membunuh bekas Menteri Dalam Negeri Mesir Hasan Abu-Basha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was then a colonel in the Egyptian Special Forces,\" he said.", "r": {"result": "... Saya ketika itu menjadi kolonel dalam Pasukan Khas Mesir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Adel also has been involved for years in anti-American activities, other sources indicate.", "r": {"result": "Al-Adel juga telah terlibat selama bertahun-tahun dalam aktiviti anti-Amerika, sumber lain menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Odeh, one of the bombers of the U.S. Embassy in Kenya in August 1998, told FBI interrogators that in 1993 he was ordered by al-Adel to go to Somalia to link up with local tribes and train them to fight and attack U.S. forces who were then serving there in a humanitarian mission to feed starving Somalis.", "r": {"result": "Mohamed Odeh, salah seorang pengebom Kedutaan A.S. di Kenya pada Ogos 1998, memberitahu penyiasat FBI bahawa pada 1993 beliau telah diarahkan oleh al-Adel untuk pergi ke Somalia untuk bergabung dengan puak tempatan dan melatih mereka untuk memerangi dan menyerang tentera A.S. kemudian berkhidmat di sana dalam misi kemanusiaan untuk memberi makan rakyat Somalia yang kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a British-Ugandan, Feroz Ali Abbasi, who had trained in an al-Qaeda training camp in Afghanistan before 9/11, recalled in a memoir that Adel instructed him and other recruits to fight U.S. forces around Kabul or in the southern city of Kandahar during the American invasion of Afghanistan in the fall of 2001. In the interview published in Al-Quds al-Arabi, al-Adel also explained al Qaeda's motivations for the 9/11 attack: \"Our main objective, therefore, was to deal a strike to the head of the snake at home to smash its arrogance\".", "r": {"result": "Dan seorang British-Ugandan, Feroz Ali Abbasi, yang telah berlatih di kem latihan al-Qaeda di Afghanistan sebelum 9/11, teringat dalam memoir bahawa Adel mengarahkannya dan rekrut lain untuk memerangi tentera AS di sekitar Kabul atau di bandar selatan Kandahar semasa pencerobohan Amerika ke atas Afghanistan pada musim gugur 2001. Dalam wawancara yang diterbitkan dalam Al-Quds al-Arabi, al-Adel juga menjelaskan motivasi al Qaeda untuk serangan 9/11: \"Objektif utama kami, oleh itu, adalah untuk menangani pukulan ke atas kepala ular di rumah untuk menghancurkan kesombongannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of the Taliban, Adel recalled that he and other members of al-Qaeda found refuge in Iran: \"We began to converge on Iran one after the other,\" he said.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Taliban, Adel teringat bahawa dia dan anggota al-Qaeda yang lain mendapat perlindungan di Iran: \"Kami mula berkumpul di Iran satu demi satu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...We began to rent apartments for the fraternal brothers and some of their families.", "r": {"result": "\u201c...Kami mula menyewa pangsapuri untuk saudara-saudara persaudaraan dan beberapa keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternal brothers of the group of Gulbuddin Hekmatyar\" -- an Afghan militant then living in exile in Iran who is now a leader of the insurgency in Afghanistan -- \"offered us satisfactory help in this field.", "r": {"result": "Saudara saudara kumpulan Gulbuddin Hekmatyar\" -- seorang militan Afghanistan ketika itu tinggal dalam buangan di Iran yang kini menjadi ketua pemberontakan di Afghanistan -- \"menawarkan kami bantuan yang memuaskan dalam bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provided us with apartments and some farms that they owned\".", "r": {"result": "Mereka memberi kami pangsapuri dan beberapa ladang yang mereka miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Al-Adel said that the Iranians subsequently arrested a large number of these \"brothers\".", "r": {"result": "Tetapi Al-Adel berkata bahawa orang Iran kemudiannya menangkap sejumlah besar \"saudara\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A phone hacking scandal may have cost Rupert Murdoch his biggest-selling newspaper in 2011, but the billionaire media mogul managed to end the year with a modest addition to his empire -- an account on Twitter.", "r": {"result": "(CNN) -- Skandal penggodaman telefon mungkin menyebabkan Rupert Murdoch kehilangan akhbar jualan terbesarnya pada 2011, tetapi jutawan media jutawan itu berjaya menamatkan tahun itu dengan penambahan sederhana kepada empayarnya -- akaun di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 48 hours of debuting with tweets about family, work and politics, Murdoch had pulled in more than 45,000 followers and stirred internet debate over why the 80-year-old was now embracing a technology often used to attack him.", "r": {"result": "Dalam tempoh 48 jam selepas memulakan kerjaya dengan tweet tentang keluarga, kerja dan politik, Murdoch telah menarik lebih 45,000 pengikut dan mencetuskan perdebatan di internet mengenai mengapa lelaki berusia 80 tahun itu kini menerima teknologi yang sering digunakan untuk menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweets also raised doubts that the notorious technophobe was writing the messages himself.", "r": {"result": "Tweet itu juga menimbulkan keraguan bahawa technophobe yang terkenal itu menulis mesej itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter creator Jack Dorsey -- one of only four people being followed by Murdoch -- however insisted that the media mogul was writing \"with his own voice, in his own way\".", "r": {"result": "Pencipta Twitter Jack Dorsey -- satu daripada empat orang yang diikuti oleh Murdoch -- bagaimanapun menegaskan bahawa mogul media itu menulis \"dengan suaranya sendiri, dengan caranya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch appears to have made his Twitter debut on New Year's Eve with a couple of brief comments on books including the biography of late Apple boss Steve Jobs, which he called \"interesting but unfair\".", "r": {"result": "Murdoch nampaknya telah membuat debut Twitternya pada Malam Tahun Baru dengan beberapa komen ringkas mengenai buku termasuk biografi bos Apple mendiang Steve Jobs, yang disebutnya \"menarik tetapi tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were followed by praise for cinema releases \"We Bought a Zoo,\" and \"The Descendants,\" both produced by Murdoch's Fox Movies.", "r": {"result": "Ini diikuti dengan pujian untuk keluaran pawagam \"We Bought a Zoo,\" dan \"The Descendants,\" kedua-duanya diterbitkan oleh Murdoch's Fox Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These fueled suspicions that Murdoch's Twitter account was being used as a publicity tool to help improve his image after a damaging year.", "r": {"result": "Ini mencetuskan syak wasangka bahawa akaun Twitter Murdoch telah digunakan sebagai alat publisiti untuk membantu meningkatkan imejnya selepas tahun yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could be brilliant News Corp PR operation,\" Murdoch biographer Michael Wolff tweeted after earlier commenting: \"Might be somebody who knows Murdoch, but it's not Rupert (he doesn't use a computer unassisted nor get his own email)\".", "r": {"result": "\"Boleh jadi operasi PR News Corp yang cemerlang,\" kata penulis biografi Murdoch Michael Wolff selepas mengulas sebelum ini: \"Mungkin seseorang yang mengenali Murdoch, tetapi ia bukan Rupert (dia tidak menggunakan komputer tanpa bantuan atau mendapatkan e-mel sendiri)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others claimed that the voice of the tweets, as well as their faltering grammar and punctuation, were unmistakably Murdoch.", "r": {"result": "Yang lain mendakwa bahawa suara tweet itu, serta tatabahasa dan tanda baca yang goyah, jelas Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can tell by the tweets he's doing it himself,\" wrote CNN's Piers Morgan, a former editor of one of Murdoch's newspapers.", "r": {"result": "\"Anda boleh tahu melalui tweet dia melakukannya sendiri,\" tulis Piers Morgan dari CNN, bekas editor salah satu akhbar Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for Murdoch's News Corp. confirmed to CNN the account is genuine.", "r": {"result": "Jurucakap Murdoch's News Corp. mengesahkan kepada CNN bahawa akaun itu adalah tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The account could offer new insight into a businessman whose life has been under intense scrutiny this year after revelations that journalists at News of the World, one of his most profitable newspapers, illegally accessed the voicemail messages of scores of celebrities and public figures.", "r": {"result": "Akaun itu boleh menawarkan pandangan baharu tentang seorang ahli perniagaan yang hidupnya berada di bawah pengawasan ketat tahun ini selepas pendedahan bahawa wartawan di News of the World, salah satu akhbarnya yang paling menguntungkan, secara haram mengakses mesej mel suara sejumlah selebriti dan tokoh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter played a prominent role at the height of the scandal when it was used to pressure advertisers into boycotting the paper.", "r": {"result": "Twitter memainkan peranan penting pada kemuncak skandal apabila ia digunakan untuk menekan pengiklan supaya memboikot akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commentators said the loss of revenue was a key factor in Murdoch's decision to shut the paper down.", "r": {"result": "Pengulas berkata kehilangan hasil adalah faktor utama dalam keputusan Murdoch untuk menutup kertas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's subsequent appearance before a British parliamentary inquiry into phone hacking also caused a sensation on Twitter, particularly after his wife, Wendi Deng, pounced on a man who tried to attack him with a foam pie.", "r": {"result": "Kemunculan Murdoch selepas itu sebelum siasatan parlimen Britain mengenai penggodaman telefon juga menimbulkan sensasi di Twitter, terutamanya selepas isterinya, Wendi Deng, menerkam seorang lelaki yang cuba menyerangnya dengan pai buih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were echoes of Murdoch's parliamentary appearance -- which he called the \"most humble day day of my life\" -- in New Year pledges which he tweeted in a January 1 message to Dorsey.", "r": {"result": "Terdapat gema penampilan parlimen Murdoch -- yang disebutnya sebagai \"hari paling sederhana dalam hidup saya\" -- dalam ikrar Tahun Baru yang dia tweet dalam mesej 1 Januari kepada Dorsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My resolutions, try to maintain humility and always curiosity.", "r": {"result": "\u201cAzam saya, cuba kekalkan rasa rendah diri dan sentiasa rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course diet\"!", "r": {"result": "Dan sudah tentu diet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were also signs that the media mogul was still getting to grips with social media.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga tanda-tanda bahawa mogul media itu masih menguasai media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports suggested he was forced to quickly delete one post -- possibly after Deng leapt to his aid once again.", "r": {"result": "Laporan mencadangkan dia terpaksa memadam satu jawatan dengan cepat -- mungkin selepas Deng membantunya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sydney Morning Herald -- a fierce rival of his Australian publications -- was among news outlets claiming that Murdoch was guilty of \"tweeting-before-thinking\" for suggesting that the British have too many holidays for a \"broke country\".", "r": {"result": "The Sydney Morning Herald -- saingan sengit penerbitannya di Australia -- adalah antara saluran berita yang mendakwa Murdoch bersalah \"metweet sebelum berfikir\" kerana mencadangkan bahawa British mempunyai terlalu banyak cuti untuk \"negara pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was apparently removed, but not before someone tweeting as Wendi Deng implored: \"RUPERT!", "r": {"result": "Mesej itu nampaknya telah dialih keluar, tetapi tidak sebelum seseorang tweet ketika Wendi Deng merayu: \"RUPERT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "delete tweet\"!", "r": {"result": "padam tweet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further post on the unverified Deng account later added: \"EVERY1 @rupertmurdoch was only having a joke pROMSIE!", "r": {"result": "Catatan lanjut mengenai akaun Deng yang tidak disahkan kemudiannya menambah: \"EVERY1 @rupertmurdoch hanya mempunyai pROMSIE jenaka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[sic].", "r": {"result": "[sic].", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "sik"}}}
{"src": "Murdoch also follows an account that appears on the surface to be Google CEO Larry Page but is actually run by a man in Virginia.", "r": {"result": "Murdoch juga mengikuti akaun yang kelihatan di permukaan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Google Larry Page tetapi sebenarnya dikendalikan oleh seorang lelaki di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether Murdoch realizes he's not following the real Larry Page.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Murdoch menyedari dia tidak mengikuti Larry Page yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other tweets by Murdoch, who also follows Zynga CEO Mark Pincus and Silcon Valley entrepreneur and British businessman Alan Sugar, were an expression of support for Republican presidential hopeful Rick Santorum.", "r": {"result": "Antara tweet lain oleh Murdoch, yang turut mengikuti Ketua Pegawai Eksekutif Zynga, Mark Pincus dan usahawan Silcon Valley dan ahli perniagaan Britain, Alan Sugar, adalah ungkapan sokongan kepada calon presiden Republikan Rick Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- To help mark the 50th anniversary of President John F. Kennedy's inauguration, the United States' largest online digitized presidential archives were unveiled Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Untuk membantu menandakan ulang tahun ke-50 perasmian Presiden John F. Kennedy, arkib presiden digital terbesar Amerika Syarikat telah diumumkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of the event at the National Archives in Washington, reporters were shown a portion of one of Kennedy's press conferences from the early 1960s in which he addressed the question of where and how his historical documents would be kept.", "r": {"result": "Pada permulaan acara di Arkib Negara di Washington, wartawan telah ditunjukkan sebahagian daripada sidang akhbar Kennedy dari awal 1960-an di mana beliau menangani persoalan di mana dan bagaimana dokumen sejarahnya akan disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will find it possible to reproduce the key documents, that they will be commonly available, I would hope, in Washington,\" Kennedy responded.", "r": {"result": "\"Kami akan mendapati kemungkinan untuk mengeluarkan semula dokumen penting, bahawa mereka akan tersedia secara umum, saya harap, di Washington,\" jawab Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many original records, however, ended up being kept at the Kennedy Library in Boston, making them not accessible to historians who were unable to travel.", "r": {"result": "Banyak rekod asal, bagaimanapun, akhirnya disimpan di Perpustakaan Kennedy di Boston, menjadikannya tidak dapat diakses oleh ahli sejarah yang tidak dapat melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with advances in critical hardware and software, the most important papers, records, photographs and recordings from Kennedy's time in office will be available online.", "r": {"result": "Kini, dengan kemajuan dalam perkakasan dan perisian kritikal, kertas, rekod, gambar dan rakaman yang paling penting dari masa Kennedy di pejabat akan tersedia dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of today, anyone in the world with access to the internet can now view, download and analyze the original records of the Kennedy administration at the click of a mouse\".", "r": {"result": "\"Setakat hari ini, sesiapa sahaja di dunia yang mempunyai akses kepada internet kini boleh melihat, memuat turun dan menganalisis rekod asal pentadbiran Kennedy dengan klik tetikus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said David S. Ferriero, archivist of the United States.", "r": {"result": "kata David S. Ferriero, arkivis Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy, who attended Thursday's unveiling, believes that the digitization of her father's records will be useful to today's youth, in particular.", "r": {"result": "Caroline Kennedy, yang menghadiri majlis pembukaan Khamis, percaya bahawa pendigitalan rekod bapanya akan berguna kepada belia hari ini, khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our increasingly fragmented society, young people are often disconnected and disillusioned with politics.", "r": {"result": "\u201cDalam masyarakat kita yang semakin berpecah-belah, orang muda sering terputus hubungan dan kecewa dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Kennedy's example -- his words, his spirit -- are more relevant than ever,\" she said, \"Using today's technology, we will be able to give today's generation access to the historical record and challenge them to answer my father's call to service, to solve the problems of our own time\".", "r": {"result": "Contoh Presiden Kennedy -- kata-katanya, semangatnya -- lebih relevan berbanding sebelum ini,\" katanya, \"Dengan menggunakan teknologi hari ini, kami akan dapat memberikan generasi hari ini akses kepada rekod sejarah dan mencabar mereka untuk menjawab panggilan perkhidmatan ayah saya. , untuk menyelesaikan masalah masa kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four corporations -- AT&T, EMC, Iron Mountain and Raytheon -- worked together to create the hardware and software needed to make the digitization possible.", "r": {"result": "Empat syarikat -- AT&T, EMC, Iron Mountain dan Raytheon -- bekerjasama untuk mencipta perkakasan dan perisian yang diperlukan untuk membolehkan pendigitalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new Kennedy Library digital archives includes more than 200,000 digitized documents, the drafts of every speech delivered by the president, thousands of official white House photographs, and audio of all of President Kennedy's speeches and video of press conferences during his years in office,\" Ferriero said.", "r": {"result": "\"Arkib digital Perpustakaan Kennedy baharu ini merangkumi lebih daripada 200,000 dokumen yang didigitalkan, draf setiap ucapan yang disampaikan oleh presiden, beribu-ribu gambar rasmi White House, dan audio semua ucapan dan video sidang akhbar Presiden Kennedy semasa memegang jawatan, \"kata Ferriero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The JFK archives can be viewed at jfklibrary.org.", "r": {"result": "Arkib JFK boleh dilihat di jfklibrary.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal and Novak Djokovic had luck on their side Friday at the Miami Masters.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal dan Novak Djokovic bernasib baik di sisi mereka Jumaat di Miami Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans there were less fortunate.", "r": {"result": "Peminat di sana kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top two in the world will meet in a dream Sunday final -- after both of their semifinal opponents pulled out pre match.", "r": {"result": "Dua teratas dunia akan bertemu dalam mimpi akhir Ahad -- selepas kedua-dua lawan separuh akhir mereka menarik diri sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second time during the tournament, world No.2 Djokovic didn't need to hit a ball to advance in the draw.", "r": {"result": "Buat kali kedua semasa kejohanan itu, Djokovic No.2 dunia tidak perlu memukul bola untuk mara dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His third-round opponent, Florian Mayer, was a walkover because of a groin injury and the Serb progressed Friday after Kei Nishikori withdrew -- with a groin injury.", "r": {"result": "Lawannya pada pusingan ketiga, Florian Mayer, mengalami kecederaan pangkal paha dan pemain Serbia itu mara Jumaat selepas Kei Nishikori menarik diri -- dengan kecederaan pangkal paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Wimbledon finalist Tomas Berdych was then unable to take on Nadal in the second semifinal due to a stomach illness, leaving spectators with no singles action to watch.", "r": {"result": "Bekas finalis Wimbledon Tomas Berdych kemudiannya tidak dapat menentang Nadal pada separuh akhir kedua kerana sakit perut, menyebabkan penonton tiada aksi perseorangan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori had upset 17-time grand slam champion Roger Federer in the quarterfinals Wednesday and 2013 Miami finalist David Ferrer in a three-hour battle a day earlier.", "r": {"result": "Nishikori telah mengecewakan juara grand slam 17 kali, Roger Federer pada suku akhir Rabu dan finalis Miami 2013, David Ferrer dalam pertarungan tiga jam sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-hitting Japanese baseliner, who trains in Florida, was bidding to reach his maiden Masters final.", "r": {"result": "Pelapis dasar Jepun yang tegar, yang berlatih di Florida, sedang membida untuk mara ke final Sarjana sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very sorry to say that I have to pull out today,\" the 21st-ranked Nishikori said on his Facebook page.", "r": {"result": "\"Sangat menyesal untuk mengatakan bahawa saya perlu menarik diri hari ini,\" kata Nishikori yang berada di kedudukan ke-21 di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very disappointed and I am obviously very sorry for any fans that wanted to come out for this match.", "r": {"result": "\u201cSangat kecewa dan saya jelas sangat kesal dengan mana-mana peminat yang mahu tampil untuk perlawanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tournament is very special to me and (I) look forward to coming back in the years to come.", "r": {"result": "\u201cKejohanan ini sangat istimewa kepada saya dan (saya) tidak sabar untuk kembali pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will work with my medical team to be back healthy as soon as possible\".", "r": {"result": "Saya akan bekerjasama dengan pasukan perubatan saya untuk kembali sihat secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych, in comments posted by the tournament on Twitter, said he woke up at 7:30 a.m. Miami time Friday with pain in his stomach.", "r": {"result": "Berdych, dalam komen yang disiarkan oleh kejohanan itu di Twitter, berkata dia bangun pada 7:30 pagi waktu Miami hari Jumaat dengan sakit di perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed about not getting a chance to play,\" said Berdych.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa kerana tidak mendapat peluang untuk bermain,\u201d kata Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic is one win away from doing the Indian Wells and Miami double, which would replicate his 2011 feat.", "r": {"result": "Djokovic adalah satu kemenangan lagi untuk melakukan beregu Indian Wells dan Miami, yang akan meniru pencapaiannya pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, meanwhile, is aiming to capture the tournament for the first time.", "r": {"result": "Nadal pula menyasarkan untuk menawan kejohanan itu buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's women's final features the top two in the rankings, too.", "r": {"result": "Perlawanan akhir wanita hari Sabtu menampilkan dua teratas dalam ranking juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Serena Williams -- trying for a seventh title in Miami -- plays Australian Open champion Li Na.", "r": {"result": "No.1 dunia Serena Williams -- mencuba kejuaraan ketujuh di Miami -- menentang juara Terbuka Australia, Li Na.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Key structural changes have been identified in the brain images of some patients with mild cognitive impairment which could help determine who's at greatest risk for developing Alzheimer's disease.", "r": {"result": "(CNN) -- Perubahan struktur utama telah dikenal pasti dalam imej otak sesetengah pesakit yang mengalami gangguan kognitif ringan yang boleh membantu menentukan siapa yang paling berisiko untuk menghidap penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at the University of California, San Diego, studied MRI scans of 84 patients with Alzheimer's disease, 175 patients with mild cognitive impairment, or MCI, and 139 images of healthy brains.", "r": {"result": "Penyelidik di University of California, San Diego, mengkaji imbasan MRI 84 pesakit dengan penyakit Alzheimer, 175 pesakit dengan gangguan kognitif ringan, atau MCI, dan 139 imej otak yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our initial goal was to locate similarities in the patients with Alzheimer's disease to those with MCI, in the hopes of finding a method to predict [MCI patients'] likelihood of developing the disease,\" said lead study author Linda McEvoy, assistant project scientist at UCSD's department of radiology.", "r": {"result": "\"Matlamat awal kami adalah untuk mencari persamaan pada pesakit dengan penyakit Alzheimer dengan mereka yang mempunyai MCI, dengan harapan mencari kaedah untuk meramalkan kemungkinan [pesakit MCI] mengembangkan penyakit itu, \" kata pengarang kajian utama Linda McEvoy, penolong saintis projek. di jabatan radiologi UCSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neuroimaging results for the patients with Alzheimer's disease were as expected, according to the study, which was published online in the journal Radiology.", "r": {"result": "Keputusan neuroimaging untuk pesakit dengan penyakit Alzheimer adalah seperti yang diharapkan, menurut kajian itu, yang diterbitkan dalam talian dalam jurnal Radiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atrophy, which is loss of brain tissue, was visible throughout the brain.", "r": {"result": "Atrofi, iaitu kehilangan tisu otak, kelihatan di seluruh otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temporal and parietal lobes, which affect cognitive function, saw the most damage.", "r": {"result": "Lobus temporal dan parietal, yang menjejaskan fungsi kognitif, mengalami kerosakan yang paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What surprised researchers were the differences in images from the MCI patients.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan penyelidik adalah perbezaan imej dari pesakit MCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 percent of the brains in the MCI group showed atrophy similar to the Alzheimer's disease patients.", "r": {"result": "Lebih daripada 50 peratus otak dalam kumpulan MCI menunjukkan atrofi serupa dengan pesakit penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other half of the MCI patients showed only small amounts of tissue damage.", "r": {"result": "Separuh lagi pesakit MCI menunjukkan hanya sedikit kerosakan tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Gupta explain the findings >>.", "r": {"result": "Tonton Dr. Gupta menerangkan penemuan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the symptoms for the entire MCI group were primarily memory problems, other parts of the brain were impacted in over half the group,\" McEvoy said.", "r": {"result": "\"Walaupun gejala untuk keseluruhan kumpulan MCI adalah terutamanya masalah ingatan, bahagian otak yang lain telah terjejas di lebih separuh kumpulan itu,\" kata McEvoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And even though these patients [with Alzheimer's-like atrophy] don't have problems with their cognitive function now, their MCI will likely develop to that in the future\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun pesakit ini [dengan atrofi seperti Alzheimer] tidak mempunyai masalah dengan fungsi kognitif mereka sekarang, MCI mereka mungkin akan berkembang seperti itu pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers also evaluated the brains of the MCI group one year after initial testing.", "r": {"result": "Penyelidik juga menilai otak kumpulan MCI satu tahun selepas ujian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that patients who earlier had mild cognitive impairment plus signs of atrophy were getting worse.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa pesakit yang sebelum ini mengalami gangguan kognitif ringan serta tanda-tanda atrofi semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-nine percent of the group had since been diagnosed with Alzheimer's disease and the others had begun to show signs of more serious cognitive decline.", "r": {"result": "Dua puluh sembilan peratus daripada kumpulan itu telah didiagnosis dengan penyakit Alzheimer dan yang lain telah mula menunjukkan tanda-tanda penurunan kognitif yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition of patients in the MCI group whose scans showed minimal signs of atrophy the previous year remained about the same.", "r": {"result": "Keadaan pesakit dalam kumpulan MCI yang imbasannya menunjukkan tanda-tanda atrofi yang minimum pada tahun sebelumnya kekal hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only 8 percent of this group had developed Alzheimer's disease.", "r": {"result": "\u201cHanya 8 peratus daripada kumpulan ini telah menghidap penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the patients were stable and their symptoms had not increased,\" McEvoy said.", "r": {"result": "Selebihnya pesakit stabil dan simptom mereka tidak meningkat,\" kata McEvoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Thies, chief medical and scientific officer for the Alzheimer's Association, underscored the significance of these findings.", "r": {"result": "Bill Thies, ketua pegawai perubatan dan saintifik untuk Persatuan Alzheimer, menggariskan kepentingan penemuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this study really shows is how different people with MCI can be, despite having similar symptoms.", "r": {"result": "\"Apa yang sebenarnya ditunjukkan oleh kajian ini ialah bagaimana orang yang mempunyai MCI berbeza, walaupun mempunyai simptom yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can now use this information to create new treatments,\" he said.", "r": {"result": "Kami kini boleh menggunakan maklumat ini untuk mencipta rawatan baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several drugs on the market that treat the symptoms of Alzheimer's disease, but none that prevent its progression.", "r": {"result": "Terdapat beberapa ubat di pasaran yang merawat gejala penyakit Alzheimer, tetapi tidak ada yang menghalang perkembangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical trials may be able to use this data to select a better pool of candidates when testing new drugs.", "r": {"result": "Percubaan klinikal mungkin boleh menggunakan data ini untuk memilih kumpulan calon yang lebih baik apabila menguji ubat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they use a MCI patient with loss of brain tissue, someone who we now know is progressing fast towards Alzheimer's disease, we'd be able to quickly figure out if drug 'X' is slowing things down or not helping at all,\" Thies added.", "r": {"result": "\"Jika mereka menggunakan pesakit MCI dengan kehilangan tisu otak, seseorang yang kini kita kenali sedang berkembang pesat ke arah penyakit Alzheimer, kita akan dapat dengan cepat mengetahui sama ada ubat 'X' memperlahankan keadaan atau tidak membantu langsung,\" Thies menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, researchers hope that within the next few years patients could regularly be tested by their physicians to determine their risk of developing  Alzheimer's.", "r": {"result": "Di samping itu, penyelidik berharap bahawa dalam beberapa tahun akan datang pesakit boleh diuji secara berkala oleh doktor mereka untuk menentukan risiko mereka menghidap Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If nothing else it would be good information for their family members to have early on, to be better prepared for the future\".", "r": {"result": "\"Jika tiada apa-apa lagi, ia akan menjadi maklumat yang baik untuk ahli keluarga mereka miliki lebih awal, untuk lebih bersedia untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McEvoy said.", "r": {"result": "McEvoy berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 5 million Americans have Alzheimer's disease and an estimated three and a half million have mild cognitive impairment.", "r": {"result": "Lebih 5 juta rakyat Amerika menghidap penyakit Alzheimer dan dianggarkan tiga setengah juta mengalami gangguan kognitif ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An Army National Guard member and his cousin have been arrested in Illinois for allegedly conspiring to provide material support to the terrorist organization ISIS, federal prosecutors said Thursday.", "r": {"result": "(CNN)Seorang anggota Pengawal Kebangsaan Tentera Darat dan sepupunya telah ditangkap di Illinois kerana didakwa bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas ISIS, kata pendakwa raya persekutuan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged plot included a plan to attack a U.S. military installation in Illinois.", "r": {"result": "Plot yang didakwa termasuk rancangan untuk menyerang sebuah pemasangan tentera AS di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 18 months, the Justice Department's National Security Division has prosecuted or is prosecuting 32 cases of people attempting to travel abroad to join or providing support to terrorist groups.", "r": {"result": "Dalam tempoh 18 bulan lalu, Bahagian Keselamatan Negara Jabatan Kehakiman telah mendakwa atau sedang mendakwa 32 kes orang yang cuba melancong ke luar negara untuk menyertai atau memberikan sokongan kepada kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those cases, 18 allegedly involve support to ISIS.", "r": {"result": "Daripada kes tersebut, 18 didakwa melibatkan sokongan kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Edmonds, 22, was arrested Wednesday night at Chicago Midway International Airport while attempting to travel to Egypt to eventually join ISIS, according to Assistant Attorney General for National Security John P. Carlin and other federal officials said.", "r": {"result": "Hasan Edmonds, 22, ditahan malam Rabu di Lapangan Terbang Antarabangsa Chicago Midway ketika cuba pergi ke Mesir untuk akhirnya menyertai ISIS, menurut Penolong Peguam Negara bagi Keselamatan Negara John P. Carlin dan pegawai persekutuan lain berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cousin, Jonas \"Yunus\" Edmonds, 29, was arrested at his home in Aurora in connection with an alleged plot to carry out an armed attack on an unspecified U.S. military facility in northern Illinois where Hasan Edmonds had been training.", "r": {"result": "Sepupunya, Jonas \"Yunus\" Edmonds, 29, ditahan di rumahnya di Aurora berhubung dakwaan komplot untuk melakukan serangan bersenjata ke atas kemudahan tentera AS yang tidak dinyatakan di utara Illinois tempat Hasan Edmonds menjalani latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two U.S. citizens were charged, in criminal complaints filed in U.S. District Court of the Northern District of Illinois, with one count each of conspiring to provide material support and resources to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Kedua-dua warga A.S. itu didakwa, dalam aduan jenayah yang difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Daerah Utara Illinois, dengan satu pertuduhan masing-masing bersubahat untuk memberikan sokongan material dan sumber kepada organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousins made an initial appearance Thursday afternoon before U.S. Magistrate Judge Sheila Finnegan.", "r": {"result": "Sepupu membuat penampilan awal petang Khamis di hadapan Hakim Majistret A.S. Sheila Finnegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is ISIS so successful at luring Westerners?", "r": {"result": "Mengapa ISIS begitu berjaya memikat orang Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an undercover FBI informant posing as an ISIS fighter outside the United States sent Hasan Edmonds a Facebook \"friend\" request in late 2014, he began to receive private messages from him indicating that he and his cousin were willing to travel to overseas and fight for ISIS, according to the court documents.", "r": {"result": "Selepas pemberi maklumat FBI yang menyamar yang menyamar sebagai pejuang ISIS di luar Amerika Syarikat menghantar permintaan \"rakan\" Facebook kepada Hasan Edmonds pada akhir 2014, dia mula menerima mesej peribadi daripadanya yang menunjukkan bahawa dia dan sepupunya sanggup pergi ke luar negara dan berjuang untuk ISIS, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshAllah we will complete our task or be grants [sic] shahada [Arabic for martyr] I look forward to the training,\" Hasan Edmonds is alleged to have told the informant in January.", "r": {"result": "\"InsyaAllah kami akan selesaikan tugas kami atau dianugerahkan shahada [Bahasa Arab untuk syahid] Saya menantikan latihan itu,\" Hasan Edmonds didakwa memberitahu pemberi maklumat pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am already in the American kafir army and now I wish only to serve in the army of Allah alongside my true brothers\".", "r": {"result": "\"Saya sudah berada dalam tentera kafir Amerika dan sekarang saya hanya ingin berkhidmat dalam tentera Allah bersama saudara-saudara sejati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continued to communicate over the following weeks, with Hasan Edmonds expressing concerns about Jonas Edmonds' criminal record and whether he would be allowed to travel overseas.", "r": {"result": "Mereka terus berkomunikasi sepanjang minggu berikutnya, dengan Hasan Edmonds menyatakan kebimbangan mengenai rekod jenayah Jonas Edmonds dan sama ada dia akan dibenarkan melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They try hard to keep people like him trapped in America,\" he told the undercover FBI employee.", "r": {"result": "\"Mereka berusaha keras untuk memastikan orang seperti dia terperangkap di Amerika,\" katanya kepada pekerja FBI yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know several Muslims have been caught attempting the Turkey route so tell me why not many Americans take the Egypt route.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu beberapa orang Islam telah ditangkap cuba laluan Turki jadi beritahu saya mengapa tidak ramai rakyat Amerika yang mengambil laluan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am open to either way,\" Hasan Edmonds told the informant, according to court documents.", "r": {"result": "Saya terbuka kepada mana-mana cara,\" kata Hasan Edmonds kepada pemberi maklumat, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 2, Hasan Edmonds contacted the undercover informant again and said his cousin was willing to carry out an attack on U.S. soil.", "r": {"result": "Pada 2 Februari, Hasan Edmonds menghubungi pemberi maklumat yang menyamar itu semula dan berkata sepupunya sanggup melakukan serangan di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly we would love to do something like the brother in Paris did,\" Hasan Edmonds stated, referring to the French terror attacks in January in which 16 people were killed.", "r": {"result": "\"Sejujurnya kami ingin melakukan sesuatu seperti yang dilakukan oleh saudara lelaki di Paris,\" kata Hasan Edmonds, merujuk kepada serangan pengganas Perancis pada Januari di mana 16 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Jonas Edmonds contacted the informant to arrange travel accommodations.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Jonas Edmonds menghubungi pemberi maklumat untuk mengatur penginapan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Number one on my list is Mosul,\" he stated, referring to Iraq's second-largest city.", "r": {"result": "\"Nombor satu dalam senarai saya ialah Mosul,\" katanya, merujuk kepada bandar kedua terbesar di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I find myself stuck here [in the United States], I intend to take advantage of being so close to the kuffar\".", "r": {"result": "\"Jika saya mendapati diri saya terperangkap di sini [di Amerika Syarikat], saya berhasrat untuk mengambil kesempatan untuk menjadi begitu dekat dengan kuffar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonas Edmonds this week accepted that he would be unable to travel and told the FBI informant of his intention to buy AK-47s and grenades to carry out an attack on the military facility.", "r": {"result": "Jonas Edmonds minggu ini menerima bahawa dia tidak akan dapat melakukan perjalanan dan memberitahu pemberi maklumat FBI tentang hasratnya untuk membeli AK-47 dan bom tangan untuk melakukan serangan ke atas kemudahan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would use his cousin's uniform and \"anticipated a body count of 100 to 150.\" He was given a list of officer rankings by his cousin and advised to \"kill the head,\" according to court documents.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan pakaian seragam sepupunya dan \"menjangkakan jumlah badan 100 hingga 150.\" Dia diberi senarai kedudukan pegawai oleh sepupunya dan dinasihatkan untuk \"membunuh kepala,\" menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Jonas Edmonds planned to carry out the attack after Hasan Edmonds left the country.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Jonas Edmonds merancang untuk melakukan serangan itu selepas Hasan Edmonds meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Edmonds' sister said that the family does not believe the allegations against the cousins.", "r": {"result": "Kakak Hasan Edmonds berkata, mereka sekeluarga tidak percaya dakwaan terhadap sepupu berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all a shock, we don't suspect any of these accusations,\" Manchinique Bates told CNN affiliate WLS.", "r": {"result": "\"Semuanya mengejutkan, kami tidak mengesyaki sebarang tuduhan ini,\" kata Manchinique Bates kepada sekutu CNN WLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe that any of these alleged charges are true.", "r": {"result": "\u201cKami tidak percaya bahawa mana-mana dakwaan ini adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly do not feel as if my brother is in the U.S. military, but yet leaving the country to join ISIS.", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak merasakan seolah-olah abang saya berada dalam tentera AS, tetapi meninggalkan negara itu untuk menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's ludicrous.", "r": {"result": "Itu menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't terrorists\".", "r": {"result": "Mereka bukan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal complaint alleges that Hasan Edmonds came to the attention of the FBI in late 2014. The complaints uses the acronym ISIL, or Islamic State of Iraq and the Levant.", "r": {"result": "Aduan persekutuan mendakwa Hasan Edmonds mendapat perhatian FBI pada akhir 2014. Aduan itu menggunakan singkatan ISIL, atau Islamic State of Iraq and the Levant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Edmonds planned to use his military training to fight for the terrorist organization, prosecutors said in a statement.", "r": {"result": "Hasan Edmonds merancang untuk menggunakan latihan ketenteraannya untuk memperjuangkan organisasi pengganas itu, kata pendakwa raya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Edmonds booked airline travel to depart Wednesday from Chicago and arrive in Cairo on Thursday.", "r": {"result": "Hasan Edmonds menempah perjalanan syarikat penerbangan untuk berlepas Rabu dari Chicago dan tiba di Kaherah pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousins presented an undercover informant with plans to attacks the military facility, prosecutors said.", "r": {"result": "Sepupu itu menyampaikan pemberi maklumat yang menyamar dengan rancangan untuk menyerang kemudahan tentera, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who has been recruited to ISIS from the West?", "r": {"result": "Siapa yang telah direkrut ke ISIS dari Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disturbingly, one of the defendants currently wears the same uniform of those they allegedly planned to attack,\" Carlin said in the statement.", "r": {"result": "\"Apa yang mengganggu, salah seorang defendan kini memakai pakaian seragam yang sama dengan mereka yang didakwa mereka rancang untuk menyerang,\" kata Carlin dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiring to provide material support to a foreign terrorist organization carries a maximum penalty of 15 years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Berpakat untuk memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing membawa hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of foreign fighters traveling to join ISIS's ranks is increasing at an alarming rate, a top U.S. counterterrorism official said last month.", "r": {"result": "Bilangan pejuang asing yang mengembara untuk menyertai barisan ISIS meningkat pada kadar yang membimbangkan, kata seorang pegawai tinggi antikeganasan AS bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20,000 fighters, from more than 90 countries, have traveled to the ISIS battlefield, according to the testimony of  Nicholas Rasmussen, director of the National Counterterrorism Center, before the House Homeland Security Committee.", "r": {"result": "Lebih 20,000 pejuang, dari lebih 90 negara, telah mengembara ke medan perang ISIS, menurut keterangan Nicholas Rasmussen, pengarah Pusat Counterterrorism Kebangsaan, di hadapan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of foreign fighters traveling to Syria \"exceeds the rate of travelers who went to Afghanistan and Pakistan, Iraq, Yemen or Somalia at any point in the last 20 years,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "Kadar pejuang asing yang pergi ke Syria \"melebihi kadar pengembara yang pergi ke Afghanistan dan Pakistan, Iraq, Yaman atau Somalia pada bila-bila masa dalam 20 tahun lalu,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those fighters, an estimated 3,400 are believed to have come from Western countries, including more than 150 from the United States, officials said.", "r": {"result": "Daripada pejuang itu, dianggarkan 3,400 dipercayai berasal dari negara Barat, termasuk lebih 150 dari Amerika Syarikat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Air Force veteran, who allegedly tried to join ISIS but was turned back by Turkish authorities before he could get to Syria, pleaded not guilty earlier this month to terror-related charges in a federal court in New York.", "r": {"result": "Seorang veteran Tentera Udara A.S., yang didakwa cuba menyertai ISIS tetapi ditolak oleh pihak berkuasa Turki sebelum dia boleh sampai ke Syria, mengaku tidak bersalah awal bulan ini atas tuduhan berkaitan keganasan di mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tairod Nathan Webster Pugh, accused of making the foiled attempt in January, was indicted by a grand jury on charges of trying to give material support to the terror group and obstruction of justice, the U.S. Justice Department said in a two-count indictment.", "r": {"result": "Tairod Nathan Webster Pugh, yang dituduh melakukan percubaan gagal itu pada Januari, didakwa oleh juri besar atas tuduhan cuba memberi sokongan material kepada kumpulan pengganas dan menghalang keadilan, kata Jabatan Kehakiman A.S. dalam dakwaan dua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Perez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've returned to Washington after a long time away in my home in Britain to get a sense of the political mood in the run-up to the 2016 presidential election.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya telah kembali ke Washington setelah sekian lama berada di rumah saya di Britain untuk merasakan suasana politik menjelang pilihan raya presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm pretty depressed to discover that everyone is talking about Jeb Bush.", "r": {"result": "Dan saya agak tertekan apabila mendapati bahawa semua orang bercakap tentang Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that he wouldn't make a strong candidate for the GOP.", "r": {"result": "Bukannya dia tidak akan membuat calon yang kuat untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that the thought of a third Bush in the White House feels distinctly un-American.", "r": {"result": "Ia adalah bahawa pemikiran Bush ketiga di Rumah Putih terasa jelas bukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like you're all giving up on the whole \"revolution\" thing in favor of English-style aristocracy.", "r": {"result": "Seperti anda semua menyerah pada keseluruhan \"revolusi\" yang memihak kepada bangsawan gaya Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation was reignited -- one suspects entirely by accident -- when George P. Bush told ABC that his father is \"giving [the presidency] serious thought and moving ... forward\".", "r": {"result": "Spekulasi dihidupkan semula -- seseorang mengesyaki sepenuhnya secara tidak sengaja -- apabila George P. Bush memberitahu ABC bahawa bapanya \"memberi pemikiran serius [kepresidenan] dan bergerak ... ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard the opposite, that the candidate hasn't quite got the requisite enthusiasm.", "r": {"result": "Saya telah mendengar sebaliknya, bahawa calon itu tidak mempunyai semangat yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has plenty of weaknesses hidden by the fact that he hasn't declared yet (voters are always far keener on people who aren't officially running than those who are).", "r": {"result": "Dia juga mempunyai banyak kelemahan yang tersembunyi oleh fakta bahawa dia belum mengisytiharkan lagi (pengundi sentiasa lebih berminat kepada orang yang tidak bertanding secara rasmi daripada mereka yang bertanding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chris Cillizza wrote in The Washington Post, the former Florida governor's polling is unspectacular, he disagrees with the GOP base on some important issues and his patrician tone is better-suited to a general election than to a primary campaign.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Chris Cillizza dalam The Washington Post, pengundian bekas gabenor Florida itu tidak menakjubkan, dia tidak bersetuju dengan asas GOP dalam beberapa isu penting dan nada patricianya lebih sesuai untuk pilihan raya umum daripada kempen utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, Jeb would still be a more than worthy addition to the race that right now is full of newbies to national politics (Ted Cruz, Rand Paul, etc.", "r": {"result": "Setelah mengatakan itu, Jeb masih akan menjadi tambahan yang lebih layak kepada perlumbaan yang kini penuh dengan pemula dalam politik negara (Ted Cruz, Rand Paul, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has gravitas, executive experience in a major state and a record of winning votes among the groups to which Republicans know they need to reach out.", "r": {"result": "Dia mempunyai gravitas, pengalaman eksekutif di negeri utama dan rekod memenangi undi di kalangan kumpulan yang Republikan tahu mereka perlu hubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush speaks Spanish, his wife was born in Mexico and he took an astonishing 61% of the Hispanic vote in the 1998 governor's race.", "r": {"result": "Bush bercakap bahasa Sepanyol, isterinya dilahirkan di Mexico dan dia mendapat 61% undian Hispanik yang menakjubkan dalam perlumbaan gabenor 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a case for putting Jeb on the ticket just to win Florida back: its growing, non-Cuban, Hispanic population helped give it to Barack Obama in 2008 and 2012.", "r": {"result": "Terdapat kes untuk meletakkan Jeb pada tiket hanya untuk memenangi Florida kembali: penduduknya yang semakin meningkat, bukan Cuba, Hispanik membantu memberikannya kepada Barack Obama pada 2008 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one big argument against a Bush candidacy: his name.", "r": {"result": "Tetapi ada satu hujah besar menentang pencalonan Bush: namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate to sound so superficial, but I sense that it does matter for a whole host of complex psychological reasons.", "r": {"result": "Saya tidak suka bunyi yang begitu cetek, tetapi saya rasa ia penting untuk pelbagai sebab psikologi yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings back memories of his brother, George W., who polls suggest is blamed by a significant number of people for America's problems.", "r": {"result": "Ia mengimbau kembali kenangan abangnya, George W., yang menurut tinjauan pendapat dipersalahkan oleh sebilangan besar orang untuk masalah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the race is Bush vs.", "r": {"result": "Jika perlumbaan adalah Bush vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton in 2016, then it's a clash of nostalgias -- and Americans' feelings about the Clinton years are probably a lot warmer than they are about the Bush ones.", "r": {"result": "Clinton pada tahun 2016, maka ia adalah pertembungan nostalgia -- dan perasaan rakyat Amerika tentang tahun-tahun Clinton mungkin lebih hangat daripada tahun-tahun Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's job security vs.", "r": {"result": "Ini keselamatan kerja vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "credit crunch and relative peace vs.", "r": {"result": "krisis kredit dan keamanan relatif vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "endless war.", "r": {"result": "perang yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony is that Jeb is probably politically a little more polished than either his brother or even father (he doesn't suffer from the strange verbal tics of George W. and George H.W. -- recall that the family patriarch once told people that he'd had \"some sex\" with Ronald Reagan).", "r": {"result": "Ironinya ialah Jeb berkemungkinan lebih berpolitik daripada sama ada abangnya atau bapanya (dia tidak mengalami tics verbal pelik George W. dan George H.W. -- ingatlah bahawa patriark keluarga itu pernah memberitahu orang ramai bahawa dia' d telah \"berhubungan seks\" dengan Ronald Reagan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by sheer coincidence of running for office after them, he will be associated with their myriad weaknesses.", "r": {"result": "Tetapi secara kebetulan semata-mata bertanding jawatan selepas mereka, dia akan dikaitkan dengan pelbagai kelemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, family matriarch Barbara Bush was quite correct when she said that there was something innately unsettling about the thought of yet another Bush running for the presidency.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, ibu bapa keluarga Barbara Bush agak betul apabila dia mengatakan bahawa ada sesuatu yang meresahkan tentang pemikiran Bush lain yang bertanding untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, she told Matt Lauer that although Jeb was the best candidate available (that's a proud mom speaking): \"I think it's a great country, there are a lot of great families, and it's not just four families whatever.", "r": {"result": "Tahun lepas, dia memberitahu Matt Lauer bahawa walaupun Jeb adalah calon terbaik yang ada (itu adalah seorang ibu yang bangga bercakap): \"Saya fikir ia adalah sebuah negara yang hebat, terdapat banyak keluarga yang hebat, dan ia bukan hanya empat keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other people out there that are very qualified, and we've had enough Bushes\".", "r": {"result": "Terdapat orang lain di luar sana yang sangat berkelayakan, dan kami sudah cukup semak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same could be said about the Clintons, but you probably won't find a Clinton modest enough to say it.", "r": {"result": "Perkara yang sama boleh dikatakan tentang Clintons, tetapi anda mungkin tidak akan menemui Clinton cukup sederhana untuk mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara has stopped saying it, according to The New York Times, because the family has asked her to quit.", "r": {"result": "Barbara telah berhenti mengatakannya, menurut The New York Times, kerana keluarga telah memintanya untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is supposed to be a democracy and, as such, its citizens should not tolerate aristocratic oligarchs lightly.", "r": {"result": "Amerika sepatutnya menjadi sebuah negara demokrasi dan, oleh itu, rakyatnya tidak seharusnya bertolak ansur dengan oligarki bangsawan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Jeb Bush ran and won, there would have been no decade without a Bush in the White House since the 1970s.", "r": {"result": "Jika Jeb Bush berlari dan menang, tidak akan ada dekad tanpa Bush di Rumah Putih sejak 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no Republican ticket would have won without a Bush or a Nixon on it since 1928.", "r": {"result": "Dan tiada tiket Republikan akan menang tanpa Bush atau Nixon di atasnya sejak 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfectly possible that the Bush family is uniquely talented.", "r": {"result": "Sangat mungkin keluarga Bush mempunyai bakat yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's more likely that a dearth of political talent in the United States has allowed them to concentrate far too much power in their hands.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan besar kekurangan bakat politik di Amerika Syarikat telah membolehkan mereka menumpukan terlalu banyak kuasa di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That they might go up against the Clintons in 2016 makes journalists salivate at the prospect of a \"grudge match\".", "r": {"result": "Bahawa mereka mungkin menentang Clintons pada tahun 2016 membuat wartawan mengeluarkan air liur pada prospek \"perlawanan dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it really healthy for American democracy forever to be looking backward?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia benar-benar sihat untuk demokrasi Amerika selamanya untuk melihat ke belakang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially at a moment in time when politics is defined by gridlock, I sense that Washington, and the rest of the country, is exhausted by old battles over policy.", "r": {"result": "Terutama pada saat politik ditakrifkan oleh kesesakan, saya rasa Washington, dan seluruh negara, keletihan dengan pertempuran lama mengenai dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's needed is a fresh new start.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan ialah permulaan baru yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might translate into a vote for youth (Marco Rubio), for a new philosophical direction (Elizabeth Warren or Rand Paul) or for the elevation of a \"common man\" who gets the middle-class (Chris Christie).", "r": {"result": "Itu mungkin diterjemahkan kepada undian untuk belia (Marco Rubio), untuk hala tuju falsafah baharu (Elizabeth Warren atau Rand Paul) atau untuk mengangkat \"orang biasa\" yang mendapat kelas pertengahan (Chris Christie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I doubt it'll mean is the keys of the White House returning to the Bush family.", "r": {"result": "Apa yang saya ragui maksudnya ialah kunci Rumah Putih kembali kepada keluarga Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all their undoubted service to the presidency, they don't own it.", "r": {"result": "Untuk semua perkhidmatan mereka yang tidak diragukan kepada jawatan presiden, mereka tidak memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a budget-cutting move, the Greek government closed, at least temporarily, state broadcaster ERT.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam langkah mengurangkan belanjawan, kerajaan Greece menutup, sekurang-kurangnya buat sementara waktu, penyiar negeri ERT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government spokesperson Simon Kedikoglou cited chronic corruption and mismanagement of funds as reasons for the closure.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Simon Kedikoglou memetik rasuah kronik dan salah urus dana sebagai sebab penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when the Greek people are enduring sacrifices, there is no room for delay, hesitation or tolerance for sacred cows,\" Kedikoglou said in announcement shown on the broadcaster.", "r": {"result": "\"Pada masa orang Yunani mengalami pengorbanan, tidak ada ruang untuk kelewatan, teragak-agak atau toleransi untuk lembu suci,\" kata Kedikoglou dalam pengumuman yang ditunjukkan di penyiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least several of ERT's three TV channels and radio services went off the air early Wednesday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya beberapa daripada tiga saluran TV dan perkhidmatan radio ERT disiarkan pada awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television viewers saw screens go black.", "r": {"result": "Penonton televisyen melihat skrin menjadi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERT has said the decision means 2,656 employees will lose their jobs.", "r": {"result": "ERT telah berkata keputusan itu bermakna 2,656 pekerja akan kehilangan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to meet its commitments to its creditors, the Greek government has to dismiss 2,000 people from the wider public sector by the end of the year and 15,000 by the end of 2014.", "r": {"result": "Untuk memenuhi komitmennya kepada pemiutangnya, kerajaan Greece perlu memecat 2,000 orang daripada sektor awam yang lebih luas menjelang akhir tahun dan 15,000 menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new television and radio broadcaster will open with a much smaller staff, Kedikoglou said.", "r": {"result": "Penyiar televisyen dan radio baharu akan dibuka dengan kakitangan yang lebih kecil, kata Kedikoglou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"modern television and radio broadcaster will be established that will operate as soon as possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Penyiar televisyen dan radio moden akan ditubuhkan yang akan beroperasi secepat mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing employees will be able to apply for new positions.", "r": {"result": "Pekerja sedia ada boleh memohon jawatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A time frame for the new organization has not been announced.", "r": {"result": "Jangka masa untuk organisasi baharu belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of employees gathered outside the ERT Athens headquarters to protest the move.", "r": {"result": "Beratus-ratus pekerja berkumpul di luar ibu pejabat ERT Athens untuk membantah tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions say they will fight the decision.", "r": {"result": "Kesatuan berkata mereka akan melawan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Boasting 6,000 seats, a 360-degree glass viewing concourse and an elliptical race track which required 56 kilometers (35 miles) of surface timber from sustainably-sourced Siberian pine for its construction, the velodrome for the 2012 London Olympics has been unveiled as the pride of local organizers.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Mempunyai 6,000 tempat duduk, ruang legar kaca 360 darjah dan trek perlumbaan berbentuk elips yang memerlukan 56 kilometer (35 batu) kayu permukaan daripada pain Siberia yang bersumberkan mampan untuk pembinaannya, velodrom untuk 2012 Sukan Olimpik London telah diumumkan sebagai kebanggaan penganjur tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure to deliver is always a concern for the host city of the quadrennial Olympiad -- with Athens and Atlanta being notable illustrators of the struggle endured in 2004 and 1996 respectively -- and it is a demand keenly felt in the capital of Britain, 18 months before the start of the latest edition of the iconic Games.", "r": {"result": "Tekanan untuk menyampaikan sentiasa menjadi kebimbangan bagi bandar tuan rumah Olimpik empat tahunan itu -- dengan Athens dan Atlanta menjadi pelukis terkenal perjuangan yang dialami masing-masing pada 2004 dan 1996 -- dan ia merupakan permintaan yang amat dirasai di ibu negara Britain, 18 bulan sebelum permulaan edisi terbaharu Sukan ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic Development Agency chairman John Armitt said the completion of the venue marked the site's \"biggest milestone to-date,\" emphasizing the ambition of all associated with event to maintain the \"on-budget, on-time theme\" set by the velodrome.", "r": {"result": "Pengerusi Agensi Pembangunan Olimpik John Armitt berkata, penyiapan tempat itu menandakan \"pencapaian terbesar tapak itu setakat ini,\" menekankan cita-cita semua yang berkaitan dengan acara untuk mengekalkan \"tema mengikut bajet, tepat masa\" yang ditetapkan oleh velodrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether this goal can be achieved has yet to be seen but lead architect for the cycle-center project, Mike Taylor, told CNN he felt the aesthetic challenge set for his team had been met.", "r": {"result": "Sama ada matlamat ini boleh dicapai masih belum dapat dilihat tetapi ketua arkitek untuk projek pusat kitaran, Mike Taylor, memberitahu CNN dia merasakan cabaran estetik yang ditetapkan untuk pasukannya telah dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The aesthetic] was fundamental, because most velodromes end up being on a piece of government land somewhere.", "r": {"result": "\"[Estetika] adalah asas, kerana kebanyakan velodrom akhirnya berada di sebidang tanah kerajaan di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This site was always going to be in the Olympic Park, so ... we designed it [instead] for legacy.", "r": {"result": "Tapak ini sentiasa berada di Taman Olimpik, jadi ... kami mereka bentuknya [sebaliknya] untuk legasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put a ring of glass all the way around the venue because we thought we could landscape the park up to the glass, allowing anybody to walk up and look in to see the cyclists,\" Taylor, of Hopkins Architects, said.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan cincin kaca sepanjang jalan di sekitar tempat itu kerana kami fikir kami boleh landskap taman sehingga ke kaca, membolehkan sesiapa sahaja berjalan dan melihat ke dalam untuk melihat penunggang basikal, \" kata Taylor, dari Hopkins Architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creatively, the team tried to use the vehicle at the center of the building's function as inspiration; namely the bicycle.", "r": {"result": "Secara kreatif, pasukan cuba menggunakan kenderaan di tengah-tengah fungsi bangunan sebagai inspirasi; iaitu basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hadn't designed a velodrome before, so at the beginning we sat down with the engineers and looked at it with a clean sheet of paper, and I think that was a big advantage,\" Taylor said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mereka bentuk velodrom sebelum ini, jadi pada mulanya kami duduk bersama jurutera dan melihatnya dengan sehelai kertas bersih, dan saya fikir itu adalah kelebihan yang besar,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to base everything on the bicycle -- so the engineering would be infused with that sense of efficiency and lightness.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk mendasarkan segala-galanya pada basikal -- supaya kejuruteraan akan diselitkan dengan rasa kecekapan dan ringan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roof, for instance, is held up with cables that are only 36 millimeters in diameter, [but] there's 100 tonnes of steel in the whole roof, so it's incredibly efficient.", "r": {"result": "Bumbungnya, misalnya, dipasang dengan kabel yang berdiameter hanya 36 milimeter, [tetapi] terdapat 100 tan keluli di seluruh bumbung, jadi ia sangat cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of that, we have daylight streaming in, very sustainable [lightning]; the model of the bike has been reapplied to the architecture and engineering of the building in this way\".", "r": {"result": "\"Selain itu, kami mempunyai aliran siang hari, sangat mampan [kilat]; model basikal telah digunakan semula pada seni bina dan kejuruteraan bangunan dengan cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The echoes of strength provided to the wheels of a bike via the tension of its spokes with the construction of the sweeping roof is obvious, but it proved to be only the first of many hurdles to be crossed in the design and construction process.", "r": {"result": "Gema kekuatan yang diberikan pada roda basikal melalui ketegangan jejarinya dengan pembinaan bumbung yang menyapu jelas, tetapi ia terbukti hanya yang pertama daripada banyak halangan yang perlu dilalui dalam proses reka bentuk dan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The track is a real piece of difficult furnishing to build.", "r": {"result": "\"Trek adalah bahagian sebenar perabot yang sukar dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 250 meters long, it's made up of 40 by 40-millimeter sections, five or six meters in length, of Siberian pine which was specifically selected because the trees grow very straight,\" Taylor said.", "r": {"result": "Ia adalah 250 meter panjang, ia terdiri daripada bahagian 40 kali 40 milimeter, lima atau enam meter panjang, pain Siberia yang dipilih secara khusus kerana pokok itu tumbuh sangat lurus,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's got no expansion joints in it, so when it's hot and dries out it tends to move up and down, so it sits in a concrete bowl, almost like a piece of furniture\".", "r": {"result": "\"Ia tidak mempunyai sambungan pengembangan di dalamnya, jadi apabila ia panas dan kering ia cenderung untuk bergerak ke atas dan ke bawah, jadi ia duduk di dalam mangkuk konkrit, hampir seperti sekeping perabot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smooth curves of the new oval track, with its vertiginous banks at either end, was designed by specialist Ron Webb.", "r": {"result": "Lengkung licin trek bujur baharu, dengan tebingnya yang meruncing di kedua-dua hujungnya, telah direka oleh pakar Ron Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though the British cyclists -- four-time Olympic gold medallist Chris Hoy among them -- who tested out the decking for the first time seemed happy with the results, Taylor could only look on with envy.", "r": {"result": "Dan walaupun penunggang basikal Britain -- pemenang pingat emas Olimpik empat kali Chris Hoy antara mereka -- yang menguji geladak buat kali pertama kelihatan gembira dengan keputusan itu, Taylor hanya boleh melihat dengan rasa iri hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a cyclist myself, we're all dying to have a go, but today it's their turn\".", "r": {"result": "\"Saya sendiri seorang penunggang basikal, kami semua berhasrat untuk mencuba, tetapi hari ini giliran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan is for the $150 million stadium to remain at the center of British cycling once the Olympic Games have finished.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk stadium bernilai $150 juta itu kekal sebagai pusat sukan berbasikal British sebaik sahaja Sukan Olimpik selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London 2012 will also have a road-cycle circuit, mountain-bike track and BMX layout to create what is hoped will be an \"all-in-one\" cycling hub for all disciplines.", "r": {"result": "London 2012 juga akan mempunyai litar kitaran jalan raya, trek basikal gunung dan susun atur BMX untuk mencipta apa yang diharapkan akan menjadi hab berbasikal \"semua dalam satu\" untuk semua disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The United States is urging China to release five young feminists who face years in prison over their campaign for gender equality.", "r": {"result": "(CNN)Amerika Syarikat menggesa China membebaskan lima feminis muda yang berdepan penjara bertahun-tahun kerana kempen mereka untuk kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities detained the women in three cities -- Beijing, Guangzhou and Hangzhou -- a few days ahead of events planned for International Women's Day on March 8.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan wanita itu di tiga bandar -- Beijing, Guangzhou dan Hangzhou -- beberapa hari sebelum acara yang dirancang untuk Hari Wanita Antarabangsa pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each and every one of us has the right to speak out against sexual harassment and the many other injustices that millions of women and girls suffer around the world,\" U.S. Secretary of State John Kerry said in a statement Friday.", "r": {"result": "\"Setiap daripada kita mempunyai hak untuk bersuara menentang gangguan seksual dan banyak ketidakadilan lain yang dialami berjuta-juta wanita dan kanak-kanak perempuan di seluruh dunia,\" kata Setiausaha Negara A.S. John Kerry dalam satu kenyataan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly support the efforts of these activists to make progress on these challenging issues, and we believe that Chinese authorities should also support them, not silence them\".", "r": {"result": "\"Kami sangat menyokong usaha aktivis ini untuk membuat kemajuan dalam isu-isu yang mencabar ini, dan kami percaya bahawa pihak berkuasa China juga harus menyokong mereka, bukan mendiamkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention of Wei Tingting, along with Wu Rongrong, Li Tingting, Wang Man and Zheng Churan has drawn harsh criticism from the international community.", "r": {"result": "Penahanan Wei Tingting, bersama Wu Rongrong, Li Tingting, Wang Man dan Zheng Churan telah mendapat kritikan pedas daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in several cities have called for their release and taken to social media with the phrase \"free the five\" as a hashtag.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di beberapa bandar telah menggesa mereka dibebaskan dan dibawa ke media sosial dengan frasa \"bebaskan lima\" sebagai hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Qiushi, the lawyer for Wei, said police recommended Monday that prosecutors press charges of \"assembling a crowd to disturb public order\".", "r": {"result": "Wang Qiushi, peguam untuk Wei, berkata polis mengesyorkan pada hari Isnin supaya pendakwa mendakwa tuduhan \"mengumpul orang ramai untuk mengganggu ketenteraman awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have seven days -- until Monday --  to decide whether to pursue the charges, according to the lawyer.", "r": {"result": "Pendakwa raya mempunyai tujuh hari -- sehingga Isnin -- untuk memutuskan sama ada akan meneruskan pertuduhan itu, menurut peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do nothing but wait,\" Wang said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh berbuat apa-apa selain menunggu,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five were initially held on suspicion of \"picking quarrels and provoking trouble\".", "r": {"result": "Kelima-lima mereka pada mulanya ditahan kerana disyaki \"memilih pertengkaran dan mencetuskan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang said he didn't know why the charge against the women changed.", "r": {"result": "Wang berkata dia tidak tahu mengapa pertuduhan terhadap wanita itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither should constitute a crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya tidak sepatutnya menjadi jenayah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign group Amnesty International said the new charge was less serious but still carried a maximum prison term of five years.", "r": {"result": "Kumpulan kempen Amnesty International berkata pertuduhan baharu itu kurang serius tetapi masih membawa hukuman penjara maksimum lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women were doing nothing wrong, nothing illegal.", "r": {"result": "\"Wanita itu tidak melakukan apa-apa kesalahan, tidak ada yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were simply calling for an end to sexual harassment,\" said William Nee, China researcher at Amnesty International.", "r": {"result": "Mereka hanya menyeru agar gangguan seksual dihentikan,\" kata William Nee, penyelidik China di Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang said that Wei was subjected to lengthy cross examinations during her detention.", "r": {"result": "Wang berkata bahawa Wei telah menjalani pemeriksaan balas yang panjang semasa penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the women are said to be in poor health.", "r": {"result": "Dua daripada wanita itu dikatakan tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the charges relate both to the activities the women planned for International Women's Day and earlier campaigns against domestic violence.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pertuduhan itu berkaitan kedua-dua aktiviti yang dirancang oleh wanita untuk Hari Wanita Antarabangsa dan kempen terdahulu menentang keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five are members of China's Women's Rights Action Group.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka adalah ahli Kumpulan Bertindak Hak Wanita China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had planned to hand out stickers with slogans saying \"stop sexual harassment, let us stay safe\" and \"go police, go arrest those who committed sexual harassment\"!", "r": {"result": "Mereka telah merancang untuk mengedarkan pelekat dengan slogan yang mengatakan \"hentikan gangguan seksual, biarlah kami kekal selamat\" dan \"pergi polis, pergi tangkap mereka yang melakukan gangguan seksual\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on International Women's Day.", "r": {"result": "pada Hari Wanita Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Kerry's predecessor, Hillary Clinton, tweeted that the activists' detention was \"inexcusable\".", "r": {"result": "Minggu ini, pendahulu Kerry, Hillary Clinton, menulis tweet bahawa penahanan aktivis itu \"tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities rebuked her comment, saying public figures should respect the nation's sovereignty and independence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China menegur komennya, berkata tokoh masyarakat harus menghormati kedaulatan dan kemerdekaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katie Hunt and Shen Lu contributed to this report.", "r": {"result": "Katie Hunt dan Shen Lu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Keeping up with the changes in coaching personnel on the men's tennis tour can be difficult these days.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengikuti perubahan dalam kakitangan kejurulatihan dalam jelajah tenis lelaki boleh menjadi sukar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Goran Ivanisevic.", "r": {"result": "Tanya sahaja Goran Ivanisevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came into the locker room, I see the guys,\" explains the 2001 Wimbledon champion.", "r": {"result": "\"Apabila saya masuk ke bilik persalinan, saya melihat lelaki itu,\" jelas juara Wimbledon 2001 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I might be mistaken.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya mungkin tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we on the Champions Tour\"?", "r": {"result": "Adakah kita dalam Jelajah Juara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Croat's tongue-in-cheek remark made at the start of the Australian Open serves to illustrate a novel situation where former grand slam winners are suddenly all the rage with today's top players.", "r": {"result": "Kata-kata kasar Croat yang dibuat pada permulaan Terbuka Australia berfungsi untuk menggambarkan situasi baru di mana bekas pemenang grand slam tiba-tiba menjadi kemarahan dengan pemain terkemuka hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanisevic -- coach to compatriot Marin Cilic since 2010 -- and Ivan Lendl (who has been with Andy Murray since 2011) are old hands compared to the likes of Boris Becker and Stefan Edberg, who surprised everyone at the end of last year when they accepted roles with Novak Djokovic and Roger Federer respectively.", "r": {"result": "Ivanisevic -- jurulatih kepada rakan senegaranya Marin Cilic sejak 2010 -- dan Ivan Lendl (yang telah bersama Andy Murray sejak 2011) adalah orang lama berbanding orang-orang seperti Boris Becker dan Stefan Edberg, yang mengejutkan semua orang pada penghujung tahun lalu apabila mereka menerima peranan masing-masing dengan Novak Djokovic dan Roger Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German and the Swede met 35 times in the 1980s and 1990s, famously contesting three consecutive Wimbledon finals.", "r": {"result": "Jerman dan Sweden bertemu 35 kali pada 1980-an dan 1990-an, terkenal bertanding tiga final Wimbledon berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edberg won that particular battle 2-1 with both men finishing their careers with six grand slam titles.", "r": {"result": "Edberg memenangi pertempuran itu 2-1 dengan kedua-dua lelaki menamatkan kerjaya mereka dengan enam gelaran grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how will they fair as coaches?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana mereka akan adil sebagai jurulatih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Cash, a former rival of both and host of CNN's Open Court, admitted to \"surprise and disbelief\" when he got wind of Becker's appointment.", "r": {"result": "Pat Cash, bekas pesaing kedua-duanya dan hos Mahkamah Terbuka CNN, mengaku \"terkejut dan tidak percaya\" apabila dia mendapat berita tentang pelantikan Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't the only one.", "r": {"result": "Dia bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Novak announced that Boris was going to be working with him I was honestly very surprised for a couple of reasons,\" two-time U.S. Open champion Tracy Austin told CNN.", "r": {"result": "\u201cApabila Novak mengumumkan bahawa Boris akan bekerjasama dengannya, sejujurnya saya sangat terkejut atas beberapa sebab,\u201d kata juara dua kali Terbuka A.S., Tracy Austin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Novak had such a strong fall -- he was undefeated since the final of the U.S. Open where he lost to Rafael Nadal.", "r": {"result": "\"Novak mengalami kejatuhan yang begitu kuat -- dia tidak tewas sejak final Terbuka A.S. di mana dia tewas kepada Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 24-0 in the fall, so he was playing so well,\" she added.", "r": {"result": "Dia 24-0 pada musim gugur, jadi dia bermain dengan begitu baik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other thing that came to mind was that I was surprised Boris wanted to do it.", "r": {"result": "\u201cPerkara lain yang terlintas di fikiran ialah saya terkejut Boris mahu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems to have such a full life with family and commentary.", "r": {"result": "Dia nampaknya mempunyai kehidupan yang penuh dengan keluarga dan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big commitment to travel on tour with a player full-time.", "r": {"result": "Ia adalah satu komitmen yang besar untuk melakukan lawatan bersama pemain sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it seems like Boris is really, really excited about doing it\".", "r": {"result": "Tetapi nampaknya Boris benar-benar teruja untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited and confident, judging by his comments prior to the Australian Open.", "r": {"result": "Teruja dan yakin, berdasarkan komennya sebelum Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in 10 grand slam finals, I know exactly what a player feels like when he's in the later stages of a tournament,\" Becker told reporters.", "r": {"result": "\"Saya telah berada dalam 10 perlawanan akhir grand slam, saya tahu dengan tepat perasaan pemain apabila dia berada di peringkat akhir kejohanan,\" kata Becker kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're 25 -- in my case -- I was better with a tennis racket and now I'm better with my mouth\".", "r": {"result": "\"Apabila anda berumur 25 tahun -- dalam kes saya -- saya lebih baik dengan raket tenis dan sekarang saya lebih baik dengan mulut saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net gains.", "r": {"result": "Keuntungan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic has retained the services of long-time coach Marian Vajda, but will be hoping to learn from Becker's much feted skills at the net, Austin thinks.", "r": {"result": "Djokovic telah mengekalkan khidmat jurulatih lama Marian Vajda, tetapi akan berharap untuk belajar daripada kemahiran Becker yang sangat terkenal di jaring, fikir Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here, after all, that the German made a name for himself during a 15-year career, winning thousands of points and millions of fans with his unique brand of athleticism and never-say-die attitude.", "r": {"result": "Lagipun, di sinilah, pemain Jerman itu mencipta nama selama 15 tahun kariernya, memenangi beribu-ribu mata dan berjuta-juta peminat dengan jenamanya yang unik dalam kesukanan dan sikap tidak pernah berkata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Djokovic) already has that from the baseline -- great defense, great offense -- but maybe he wants to round out his game a little bit more and be more forceful at the net, maybe have some better technique at the net,\" she says.", "r": {"result": "\"(Djokovic) sudah mempunyai itu dari garis dasar -- pertahanan yang hebat, serangan yang hebat -- tetapi mungkin dia mahu melengkapkan permainannya sedikit lagi dan lebih kuat di jaring, mungkin mempunyai beberapa teknik yang lebih baik di jaring,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired doubles ace Mark Woodforde is more familiar than most with Djokovic's game.", "r": {"result": "Ace beregu bersara Mark Woodforde lebih biasa daripada kebanyakan dengan permainan Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian, who won 11 grand slam doubles titles with his partner Todd Woodbridge, coached the world No.2 for a time in 2007.", "r": {"result": "Pemain Australia itu, yang memenangi 11 gelaran beregu grand slam bersama pasangannya Todd Woodbridge, melatih pemain No.2 dunia itu buat seketika pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He likes to evolve his game and take advice from great tennis players and obviously he's gone for one of the all-time greats in Boris Becker,\" Woodforde said.", "r": {"result": "\"Dia suka mengembangkan permainannya dan menerima nasihat daripada pemain tenis yang hebat dan jelas dia pergi untuk salah seorang pemain hebat sepanjang zaman dalam Boris Becker,\" kata Woodforde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wonder whether in the back of Novak's mind is the way Boris played -- trying to finish points a little more cleanly than what he's been doing in the past.", "r": {"result": "\"Saya hanya tertanya-tanya sama ada dalam fikiran Novak adalah cara Boris bermain -- cuba menghabiskan mata dengan lebih bersih daripada apa yang dia lakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe he's trying to pick up on the style that Boris brought to the court himself -- the knowledge, the hustle bustle.", "r": {"result": "\"Mungkin dia cuba mengambil gaya yang dibawa oleh Boris ke mahkamah sendiri -- pengetahuan, kesibukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to think that the elongated points that he has to play these days, it's got to mount up\".", "r": {"result": "Anda perlu berfikir bahawa mata memanjang yang dia perlu bermain hari ini, ia perlu meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long points inevitably lead to long games, as Djokovic's fans in Melbourne are all too aware.", "r": {"result": "Mata panjang tidak dapat dielakkan membawa kepada perlawanan yang panjang, kerana peminat Djokovic di Melbourne terlalu sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 he clinched his third title beating Rafael Nadal in a match lasting five hours 53 minutes -- the longest grand slam final ever -- and last year he took just over five hours to get past Stanislas Wawrinka in the fourth round.", "r": {"result": "Pada 2012 dia merangkul kejuaraan ketiganya menewaskan Rafael Nadal dalam perlawanan yang berlangsung selama lima jam 53 minit -- final grand slam paling lama pernah -- dan tahun lalu dia mengambil masa lebih lima jam untuk mengatasi Stanislas Wawrinka pada pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Serbian's three-year Australian Open reign came to an end against Wawrinka on Tuesday as the Swiss upset the odds to win a grueling four-hour clash and reach the semifinals.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rebutan tiga tahun Terbuka Australia pemain Serbia itu berakhir ketika menentang Wawrinka pada Selasa apabila Switzerland mengecewakan peluang untuk memenangi pertembungan yang melelahkan selama empat jam dan mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Djokovic tries to transition from baseline to net, Becker is plotting an entirely new path away from the commentary box.", "r": {"result": "Sementara Djokovic cuba beralih dari garis dasar ke bersih, Becker sedang merancang jalan yang sama sekali baru dari kotak ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old has reigned in his TV duties since accepting the coaching role, but his former Davis Cup coach Niki Pilic has urged Becker, whose private life since retiring in 1999 has been colorful and, at times, scandalous, to go a step further.", "r": {"result": "Pemain berusia 46 tahun itu telah memerintah dalam tugas TVnya sejak menerima peranan kejurulatihan, tetapi bekas jurulatih Piala Davisnya Niki Pilic telah menggesa Becker, yang kehidupan peribadinya sejak bersara pada 1999 adalah berwarna-warni dan, kadang-kadang, memalukan, untuk melakukan sesuatu. melangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt he needs to change his lifestyle completely,\" Pilic said, Reuters reported.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan dia perlu mengubah gaya hidupnya sepenuhnya,\u201d kata Pilic, lapor Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs strict discipline and a certain modesty.", "r": {"result": "\u201cDia memerlukan disiplin yang ketat dan kesopanan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be easy for him but he has no choice.", "r": {"result": "Ia tidak akan mudah untuknya tetapi dia tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should not give too many interviews, must be restrained and do his work quietly.", "r": {"result": "\u201cDia tidak sepatutnya memberi terlalu banyak temuduga, mesti dihalang dan melakukan kerjanya secara senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, he must understand that he is not more important than the player.", "r": {"result": "Di atas segalanya, dia mesti faham bahawa dia tidak lebih penting daripada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be an interesting experiment\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi percubaan yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Ed help Fed?", "r": {"result": "Bolehkah Ed membantu Fed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Becker and Djokovic's partnership has caused a degree of head-scratching, the news that Federer had sought out the services of Edberg was much easier to understand.", "r": {"result": "Walaupun perkongsian Becker dan Djokovic telah menyebabkan sedikit pening kepala, berita bahawa Federer telah mendapatkan khidmat Edberg adalah lebih mudah untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That one didn't surprise me,\" says Austin.", "r": {"result": "\"Yang itu tidak mengejutkan saya,\" kata Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks up to Stefan.", "r": {"result": "\"Dia memandang ke arah Stefan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of his idols.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang idolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger, when he first came on tour, to me, would serve and volley and infrequently chip and charge, and now he doesn't do that as much.", "r": {"result": "Roger, apabila dia mula-mula datang dalam lawatan, bagi saya, akan melakukan servis dan voli dan jarang melakukan chip dan charge, dan kini dia tidak melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that was Edberg's style of play, so maybe he's looking for that little extra element to elevate his game\".", "r": {"result": "Sudah tentu, itu adalah gaya permainan Edberg, jadi mungkin dia sedang mencari elemen tambahan kecil itu untuk meningkatkan permainannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edberg, now 48, has agreed to a part-time coaching role, spending 10 weeks with Federer this season, but is confident he can help the 32-year-old Swiss to an 18th grand slam title.", "r": {"result": "Edberg, kini 48, telah bersetuju untuk menjadi jurulatih sambilan, menghabiskan 10 minggu bersama Federer musim ini, tetapi yakin dia boleh membantu pemain Switzerland berusia 32 tahun itu merangkul gelaran grand slam ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's such a great player, but there's always minor things you can work on,\" Edberg said recently.", "r": {"result": "\"Dia seorang pemain yang hebat, tetapi sentiasa ada perkara kecil yang anda boleh lakukan,\" kata Edberg baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I do it, because I really think I can make a little difference.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya saya melakukannya, kerana saya benar-benar fikir saya boleh membuat sedikit perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I can make a little difference, maybe that will take him back to where he was\".", "r": {"result": "Dan jika saya boleh membuat sedikit perubahan, mungkin itu akan membawa dia kembali ke tempat dia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodforde is relishing the prospect of watching the partnership evolve.", "r": {"result": "Woodforde menikmati prospek melihat perkongsian berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all liked to watch Stefan Edberg play.", "r": {"result": "\u201cKami semua suka menonton Stefan Edberg bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost when we watch Roger play now, everyone covets to see him.", "r": {"result": "Hampir apabila kita menonton Roger bermain sekarang, semua orang ingin melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always want him to win,\" Woodforde said.", "r": {"result": "Mereka sentiasa mahu dia menang,\" kata Woodforde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to seeing how Federer profits from that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sabar untuk melihat bagaimana Federer mendapat keuntungan daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's going to be so beneficial for him because that is probably that style is probably what Roger needs to move towards if he is going to have an elongated career\".", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi sangat bermanfaat untuknya kerana mungkin gaya itulah yang perlu dilakukan oleh Roger jika dia akan mempunyai kerjaya yang berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine margins.", "r": {"result": "Margin halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the business end of the year's first grand slam approaching, Federer will hope he can execute the strategies discussed with Edberg as he takes on Andy Murray -- his successor as Wimbledon champion last year -- in Wednesday's quarterfinals.", "r": {"result": "Dengan penghujung perniagaan grand slam pertama tahun semakin hampir, Federer berharap dia dapat melaksanakan strategi yang dibincangkan dengan Edberg ketika dia menentang Andy Murray -- penggantinya sebagai juara Wimbledon tahun lalu -- pada suku akhir Rabu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key thing for me is that this really shows how important these tiny little things can make,\" says Austin.", "r": {"result": "\"Perkara utama bagi saya ialah ini benar-benar menunjukkan betapa pentingnya perkara kecil ini boleh dibuat, \" kata Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all champions that we are talking about, they're already top players, but they are looking for any different margin to set themselves apart.", "r": {"result": "\u201cIni semua adalah juara yang kita bincangkan, mereka sudah menjadi pemain terbaik, tetapi mereka mencari sebarang margin berbeza untuk membezakan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a match when they are playing against each other, it could be two or three points.", "r": {"result": "\u201cDalam perlawanan apabila mereka bermain menentang satu sama lain, ia boleh menjadi dua atau tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be something that a former champion says -- the light bulb goes and maybe makes them feel more comfortable, more confident.", "r": {"result": "Ia mungkin sesuatu yang dikatakan bekas juara -- mentol menyala dan mungkin membuatkan mereka berasa lebih selesa, lebih yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that makes the difference then it's all worth it\".", "r": {"result": "Jika itu membuat perbezaan maka semuanya berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Federer reverts to bigger racket.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Federer kembali kepada raket yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who will be ace in 2014?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa yang akan menjadi ace pada 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The snow-covered mountains tower above the sub-tropical beach, a stunning vista by any standards -- but what sets Sochi apart from other seaside resorts is its sheer scale of concrete and steel.", "r": {"result": "(CNN) -- Menara gunung yang dilitupi salji di atas pantai subtropika, pemandangan yang menakjubkan mengikut mana-mana standard -- tetapi apa yang membezakan Sochi daripada pusat peranginan tepi laut yang lain ialah skala konkrit dan kelulinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a grand project that Vladimir Putin hopes will transform an ailing region of Russia and make a bold statement of intent, using sport as the fulcrum -- much in the way that China did with its Olympics in 2008 and Qatar hopes to do with soccer's World Cup in 2020.", "r": {"result": "Ia adalah projek besar yang diharapkan oleh Vladimir Putin akan mengubah wilayah Rusia yang uzur dan menyatakan niat yang berani, menggunakan sukan sebagai tunjang -- seperti yang dilakukan China dengan Sukan Olimpiknya pada 2008 dan Qatar berharap dapat melakukannya dengan Dunia bola sepak Piala pada 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a reported $50 billion and rising, Russia's first Winter Olympics will be the most expensive in history -- topping the eye-watering $40 billion Beijing Summer Games.", "r": {"result": "Dengan jumlah $50 bilion yang dilaporkan dan meningkat, Sukan Olimpik Musim Sejuk yang pertama di Rusia akan menjadi yang paling mahal dalam sejarah -- mengatasi Sukan Musim Panas Beijing bernilai $40 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've heard it's the world's largest construction site right now, and I can see that,\" says U.S. Olympic Committee official Patrick Sandusky.", "r": {"result": "\"Saya pernah mendengar ia adalah tapak pembinaan terbesar di dunia sekarang, dan saya dapat melihatnya,\" kata pegawai Jawatankuasa Olimpik A.S. Patrick Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the six new stadiums will be used solely for the opening and closing ceremonies.", "r": {"result": "Satu daripada enam stadium baharu akan digunakan semata-mata untuk upacara pembukaan dan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is quite a national project, not a regional one,\" says Sandusky, who was part of a U.S. delegation to Sochi last November.", "r": {"result": "\"Ini adalah projek nasional, bukan serantau,\" kata Sandusky, yang merupakan sebahagian daripada delegasi A.S. ke Sochi November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can sense that this is very much on the happening agenda for President Putin and the federal government beyond just the organizing committee and the regional area of Sochi.", "r": {"result": "\"Anda dapat merasakan bahawa ini adalah agenda yang sedang berlaku untuk Presiden Putin dan kerajaan persekutuan selain daripada jawatankuasa penganjur dan kawasan serantau Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a big project for Russia\".", "r": {"result": "Ini adalah projek besar untuk Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiraling costs.", "r": {"result": "Kos berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a year to go before the 2014 Winter Games, much of the Black Sea city is still a mass of scaffolding.", "r": {"result": "Dengan satu tahun lagi sebelum Sukan Musim Sejuk 2014, sebahagian besar bandar Laut Hitam masih menjadi besar-besaran perancah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The noise of construction is everywhere,\" reports CNN's Phil Black from Sochi, which he describes as \"a rundown Soviet-era resort town crippled by terrible traffic\".", "r": {"result": "\"Kebisingan pembinaan ada di mana-mana,\" lapor CNN Phil Black dari Sochi, yang disifatkannya sebagai \"sebuah bandar peranginan era Soviet yang lumpuh akibat trafik yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costs have spiraled since Russia was awarded the Games in 2007, and the stakes are high as the Kremlin makes an ambitious flexing of financial muscle that will also include hosting soccer's World Cup in 2018.", "r": {"result": "Kos meningkat sejak Rusia dianugerahkan Sukan itu pada 2007, dan pertaruhannya adalah tinggi kerana Kremlin melakukan usaha melenturkan otot kewangan yang bercita-cita tinggi yang juga termasuk penganjuran Piala Dunia bola sepak pada 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Putin visited Sochi to see how construction was progressing and unhappy with ballooning costs and that the ski jump facility is two years behind schedule and is still unfinished, reportedly promptly sacked vice-president of Russia's Olympic Committee Akhmed Bilalov.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Putin melawat Sochi untuk melihat bagaimana pembinaan sedang berjalan dan tidak berpuas hati dengan kos yang meningkat dan kemudahan lompat ski itu ketinggalan dua tahun dari jadual dan masih belum siap, dilaporkan segera memecat naib presiden Jawatankuasa Olimpik Rusia, Akhmed Bilalov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the investment that Russia has made is not only what the world will see in Russia, but also they're building a winter paradise that they hope to showcase through the Olympic broadcast and attract tourism in the future,\" says 2010 Vancouver champion Bill Demong, who competed at a Nordic combined skiing test event in Sochi last weekend.", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada pelaburan yang telah dibuat oleh Rusia bukan sahaja apa yang dunia akan lihat di Rusia, tetapi mereka juga sedang membina syurga musim sejuk yang mereka harap dapat dipamerkan melalui siaran Olimpik dan menarik pelancongan pada masa hadapan,\" kata juara Vancouver 2010. Bill Demong, yang bertanding di acara ujian ski gabungan Nordic di Sochi hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have not only connected to Sochi to the mountains by rail, but also Sochi to the rest of Western Europe\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan sahaja menyambung ke Sochi ke pergunungan dengan kereta api, tetapi juga Sochi ke seluruh Eropah Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin's spokesman admitted the enormity of the task ahead.", "r": {"result": "Jurucakap Vladimir Putin mengakui betapa besarnya tugas yang bakal dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge challenge, especially for President Putin because he uses this Olympics as a good opportunity for boosting the economy and developing this region of Sochi,\" Dmitry Peskov told CNN.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu cabaran yang besar, terutamanya bagi Presiden Putin kerana beliau menggunakan Olimpik ini sebagai peluang yang baik untuk meningkatkan ekonomi dan membangunkan wilayah Sochi ini,\u201d kata Dmitry Peskov kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is opening up a resort city where temperatures reach 40C in summer, and will be as warm as 10-15C by the sea when the Olympics take place from February 7-23 next year -- with organizers already stockpiling snow due to sporadic falls, Black says.", "r": {"result": "Ia membuka sebuah bandar peranginan di mana suhu mencecah 40C pada musim panas, dan akan menjadi sepanas 10-15C di tepi laut apabila Sukan Olimpik berlangsung dari 7-23 Februari tahun depan -- dengan penganjur sudah menimbun salji akibat kejatuhan sporadis, Black berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the expense is due to the lack of existing infrastructure at the resort, which is an hour and a half's flight south-west of Moscow near the border with Georgia and the disputed territory of Abkhazia.", "r": {"result": "Sebahagian besar perbelanjaan adalah disebabkan oleh kekurangan infrastruktur sedia ada di resort, iaitu satu setengah jam penerbangan ke barat daya Moscow berhampiran sempadan dengan Georgia dan wilayah Abkhazia yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the last Winter Games in Vancouver, which was integrated within the city, Sochi has had to start from scratch -- new roads, rail, hotels, as well as an improved power grid.", "r": {"result": "Tidak seperti Sukan Musim Sejuk yang lalu di Vancouver, yang disepadukan di dalam bandar, Sochi terpaksa bermula dari awal -- jalan baharu, kereta api, hotel, serta grid kuasa yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was impressed with the scale of the project and what they are doing there,\" says Sandusky.", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan skala projek dan apa yang mereka lakukan di sana, \" kata Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniquely it's a summer resort town in Russia traditionally, not a winter destination, although they have had skiing there a while.", "r": {"result": "\"Uniknya ia adalah bandar peranginan musim panas di Rusia secara tradisinya, bukan destinasi musim sejuk, walaupun mereka sudah lama bermain ski di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The juxtaposition of the Black Sea with the mountains behind is quite stunning in its beauty\".", "r": {"result": "Penjajaran Laut Hitam dengan pergunungan di belakangnya cukup menakjubkan keindahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic events will be split between the mountain resort of Krasnaya Polyana and a purpose-built Olympic Park in the city, connected by a 45-minute high-speed train line.", "r": {"result": "Acara Olimpik akan dibahagikan antara pusat peranginan pergunungan Krasnaya Polyana dan Taman Olimpik yang dibina khas di bandar, dihubungkan dengan laluan kereta api berkelajuan tinggi selama 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticisms.", "r": {"result": "Kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any major project, there have been problems.", "r": {"result": "Seperti mana-mana projek besar, terdapat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch put out a report the day before the \"year to go\" milestone claiming that workers have been exploited by the construction companies.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengeluarkan laporan sehari sebelum \"tahun untuk pergi\" yang mendakwa bahawa pekerja telah dieksploitasi oleh syarikat pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted organizers for comment but has not received a response.", "r": {"result": "CNN menghubungi penganjur untuk mendapatkan komen tetapi belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's high-profile alpine skiing test event -- the Winter Olympics' glamor sport -- was marred by criticisms of the course.", "r": {"result": "Acara ujian ski alpine berprofil tinggi tahun lepas -- sukan glamor Sukan Olimpik Musim Sejuk -- telah dicemari oleh kritikan terhadap kursus tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're pretty inexperienced there, they never held the World Cup so it was really rough and really hard,\" three-time Olympic silver medalist Ivica Kostelic told CNN's Alpine Edge show.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berpengalaman di sana, mereka tidak pernah memegang Piala Dunia jadi ia sangat kasar dan sangat sukar,\" kata pemenang pingat perak Olimpik tiga kali, Ivica Kostelic kepada rancangan Alpine Edge CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had huge jumps and after three days of training, I went for a slalom combined run and I'm skiing down and I feel like something popped in my knee like 'crack' and I didn't feel any pain so I just carried on skiing, but later I found out that my meniscus was broken\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan lompatan besar dan selepas tiga hari latihan, saya pergi untuk larian gabungan slalom dan saya bermain ski turun dan saya rasa seperti ada sesuatu yang muncul di lutut saya seperti 'retak' dan saya tidak berasa sakit jadi saya hanya membawanya. semasa bermain ski, tetapi kemudian saya mendapati bahawa meniskus saya patah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite such concerns, most skiers have come out in favor of the venue, designed by former skiing great Bernhard Russi.", "r": {"result": "Walaupun kebimbangan sedemikian, kebanyakan pemain ski telah memihak kepada tempat itu, yang direka oleh bekas pemain ski yang hebat Bernhard Russi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hill itself is amazing but the way they set the course last year was not ideal,\" says U.S. Olympic hopeful Travis Ganong.", "r": {"result": "\"Bukit itu sendiri menakjubkan tetapi cara mereka menetapkan laluan tahun lalu adalah tidak ideal,\" kata calon Olimpik AS Travis Ganong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they learned a lot from that World Cup and I think they'll open up the course a little bit and make it more like a downhill.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir mereka banyak belajar daripada Piala Dunia itu dan saya fikir mereka akan membuka sedikit kursus dan menjadikannya lebih seperti menuruni bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very turny and a lot of guys didn't like that.", "r": {"result": "Ia sangat membosankan dan ramai lelaki tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't ask for feedback but they heard a lot of it from racers and the coaches, and I think they're listening, so hopefully we'll have a more open, faster downhill set for the Olympics\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak meminta maklum balas tetapi mereka banyak mendengarnya daripada pelumba dan jurulatih, dan saya fikir mereka sedang mendengar, jadi diharapkan kami akan mempunyai set menuruni bukit yang lebih terbuka dan lebih pantas untuk Sukan Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganong says North American skiers might find Sochi more familiar than their European counterparts.", "r": {"result": "Ganong berkata pemain ski Amerika Utara mungkin mendapati Sochi lebih dikenali daripada rakan sejawat Eropah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Alps they don't get the same kind of snow.", "r": {"result": "\"Di Alps mereka tidak mendapat salji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochi has the mountains like you get in the Alps but the snow that you get in the U.S. and Canada -- it's pretty amazing,\" he says.", "r": {"result": "Sochi mempunyai pergunungan seperti yang anda dapati di Alps tetapi salji yang anda dapati di A.S. dan Kanada -- ia sangat menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The downhill course is very challenging and it demands the best skier in the world to perform on that day to win.", "r": {"result": "\u201cLatihan menuruni bukit sangat mencabar dan ia menuntut pemain ski terbaik dunia untuk beraksi pada hari itu untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think you'll see some unknown people doing well, at least in the downhill.", "r": {"result": "Saya tidak fikir anda akan melihat beberapa orang yang tidak dikenali melakukannya dengan baik, sekurang-kurangnya di bawah bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll take solid skiing from a very good skier to win\".", "r": {"result": "Ia memerlukan ski yang mantap daripada pemain ski yang sangat baik untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports mad president.", "r": {"result": "Presiden gila sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning medals is also among the top goals for Russia's sports-mad president, who attended a figure skating test event in Sochi in December.", "r": {"result": "Memenangi pingat juga merupakan antara matlamat utama presiden Rusia yang gila sukan, yang menghadiri acara ujian luncur angka di Sochi pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was exciting,\" says American skater Charlie White, who won the Sochi Grand Prix Final with his dance partner Meryl Davis.", "r": {"result": "\"Ia menarik,\" kata peluncur Amerika Charlie White, yang memenangi Grand Prix Akhir Sochi bersama pasangan tariannya Meryl Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had heard reports all week that he was there, not there, so in our five-minute warm-up we heard loud applause and we were able to glance up at the videotron at the top and saw that the video was on him.", "r": {"result": "\"Kami telah mendengar laporan sepanjang minggu bahawa dia berada di sana, tidak di sana, jadi dalam pemanasan lima minit kami, kami mendengar tepukan kuat dan kami dapat melihat ke arah videotron di bahagian atas dan melihat bahawa video itu berada padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big deal to be able to perform for such an important figure.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masalah besar untuk dapat beraksi untuk tokoh penting seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great that he cares to come and watch.", "r": {"result": "Ia adalah hebat bahawa dia mengambil berat untuk datang dan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine how nervous I'd be in front of President Obama\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan betapa gementarnya saya di hadapan Presiden Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White and Davis won silver at Vancouver, and the 2011 world champions are coached by Russian Marina Zueva.", "r": {"result": "White dan Davis memenangi perak di Vancouver, dan juara dunia 2011 dibimbing oleh Marina Zueva dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of successful coaches here in the States have come out of Russia and what they have been able to create in the past six or seven years has been really impressive,\" added White.", "r": {"result": "\"Banyak jurulatih yang berjaya di sini di Amerika telah keluar dari Rusia dan apa yang mereka dapat cipta dalam enam atau tujuh tahun yang lalu sangat mengagumkan,\" tambah White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it's exciting because at the Olympics there's going to be even more buzz.", "r": {"result": "\"Bagi kami ia sangat menarik kerana di Sukan Olimpik akan ada lebih banyak heboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have had teams who have been able to set a new standard for ice dance, they've had multiple teams like that\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai pasukan yang telah dapat menetapkan standard baharu untuk tarian ais, mereka mempunyai beberapa pasukan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collaboration.", "r": {"result": "Kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Russia has a rich pedigree in skating, it is still catching up when it comes to alpine skiing.", "r": {"result": "Walaupun Rusia mempunyai keturunan yang kaya dalam skating, ia masih mengejar ketika datang ke ski alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so the Russians have are working with the U.S. -- despite the countries' long years of Cold War opposition.", "r": {"result": "Begitu juga Rusia telah bekerja dengan A.S. -- walaupun negara-negara itu telah lama menentang Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We actually have a partnership with the Russian team where we train with them a little bit and share training space and hill space,\" says Ganong.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya mempunyai perkongsian dengan pasukan Rusia di mana kami berlatih dengan mereka sedikit dan berkongsi ruang latihan dan ruang bukit,\" kata Ganong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their team is definitely building and gaining momentum.", "r": {"result": "\u201cPasukan mereka pastinya sedang membina dan mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure where they'll stack up for the Olympics but they're definitely getting stronger\".", "r": {"result": "Saya tidak pasti di mana mereka akan bertanding untuk Sukan Olimpik tetapi mereka pasti semakin kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sochi complex is geared towards spectators, according to Demong, whose Nordic combined event will start and finish at the same stadium -- which will be adapted between the staging of the jumping and cross-country skiing disciplines.", "r": {"result": "Kompleks Sochi ditujukan kepada penonton, menurut Demong, yang acara gabungan Nordicnya akan bermula dan berakhir di stadium yang sama -- yang akan disesuaikan antara pementasan disiplin lompat dan ski merentas desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cross-country course is fairly short, 2.5 km, and will loop through the jump stadium twice -- about half the course is visible from the stands,\" says Demong, adding that a lack of snow was promptly dealt with by event organizers, who had it trucked in.", "r": {"result": "\"Latihan merentas desa agak pendek, 2.5 km, dan akan melepasi stadium lompat dua kali -- kira-kira separuh laluan boleh dilihat dari tempat perhentian,\" kata Demong, sambil menambah bahawa kekurangan salji telah ditangani dengan segera oleh penganjur acara , siapa yang telah membawanya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very modern setup, it's a very competition-oriented venue.", "r": {"result": "\"Ia adalah persediaan yang sangat moden, ia adalah tempat yang sangat berorientasikan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be great for an Olympic venue and for international event-hosting for years to come\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi hebat untuk venue Olimpik dan untuk penganjuran acara antarabangsa untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Americans flocked across the border to Canada four years ago, numbers traveling to Russia will no doubt be lower -- but the intrigue is building, Demong says.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Amerika berpusu-pusu melintasi sempadan ke Kanada empat tahun lalu, bilangan perjalanan ke Rusia pastinya akan lebih rendah -- tetapi tipu muslihat semakin meningkat, kata Demong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this will be a new defining moment for, say, the American public who don't travel here often or never have -- it will be a window into Russia that will define Americans' perspectives for years to come,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini akan menjadi detik penentu baharu bagi, katakan, orang ramai Amerika yang tidak kerap atau tidak pernah ke sini -- ia akan menjadi tingkap ke Rusia yang akan menentukan perspektif rakyat Amerika untuk tahun-tahun akan datang,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that perspective has been acknowledged by the organizing committee, and they're taking it very seriously, not only in the choice of venues but also in what they're tackling right now -- it's probably one of the most massive construction projects in history\".", "r": {"result": "\"Saya fikir perspektif itu telah diakui oleh jawatankuasa penganjur, dan mereka mengambilnya dengan sangat serius, bukan sahaja dalam pilihan tempat tetapi juga dalam apa yang mereka tangani sekarang -- ia mungkin salah satu projek pembinaan yang paling besar. dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid recovered from going a goal behind to beat rivals Atletico Madrid 3-2 on Sunday to return to the top of the Spanish Primera Liga ahead of Barcelona.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid pulih daripada ketinggalan satu gol untuk menewaskan seteru Atletico Madrid 3-2 pada Ahad untuk kembali ke puncak Liga Primera Sepanyol mengatasi Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did not have things their own way at the Bernabeu and went into the interval trailing after a flowing Atletico move saw the ball reach former Real striker Jose Antonio Reyes, who curled home a delightful shot to give the visitors the lead.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak mempunyai apa-apa cara mereka sendiri di Bernabeu dan memasuki selang masa yang ketinggalan selepas pergerakan Atletico yang mengalir menyaksikan bola sampai kepada bekas penyerang Real Jose Antonio Reyes, yang melencong masuk ke rumah untuk memberikan pendahuluan kepada pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Real were a different side after the break and levelled in the 49th minute when Xabi Alonso netted from close range.", "r": {"result": "Tetapi Real adalah pasukan yang berbeza selepas rehat dan menyamakan kedudukan pada minit ke-49 apabila Xabi Alonso menjaringkan gol dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And six minutes later, the home side were ahead when defender Alvaro Arbeloa -- who like Alonso moved to Madrid from Liverpool last pre-season -- superbly cut inside his marker before stroking the ball home.", "r": {"result": "Dan enam minit kemudian, pasukan tuan rumah mendahului apabila pemain pertahanan Alvaro Arbeloa -- yang seperti Alonso berpindah ke Madrid dari Liverpool pramusim lalu -- melakukan pemotongan hebat di dalam penandanya sebelum membelai bola ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid made it 3-1 in the 62nd minute when top scorer Gonzalo Higuain took advantage of a defensive mix-up to fire home.", "r": {"result": "Madrid menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-62 apabila penjaring terbanyak Gonzalo Higuain mengambil kesempatan daripada gabungan pertahanan untuk merembat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the scoring was still not over and Alonso turned from hero to villain when handling the ball in the area, with Diego Forlan slotting home the resulting penalty.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jaringan itu masih belum berakhir dan Alonso bertukar daripada hero kepada penjahat apabila mengendalikan bola di kawasan tersebut, dengan Diego Forlan menyumbat gol penalti yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forlan missed a golden chance to level in the final minute when firing into the side-netting, but Real Madrid held on to move ahead of Barcelona, who scraped a narrow 1-0 victory at Mallorca on Saturday, on goal difference.", "r": {"result": "Forlan terlepas peluang keemasan untuk menyamakan kedudukan pada minit akhir apabila merembat masuk ke gawang sisi, tetapi Real Madrid bertahan untuk mendahului Barcelona, yang meraih kemenangan tipis 1-0 di Mallorca pada hari Sabtu, menerusi perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory was Real's 11th in succession and continued their recent domination over their city rivals, with Atletico not winning a derby match since 1999.", "r": {"result": "Kemenangan itu adalah yang ke-11 Real berturut-turut dan meneruskan penguasaan mereka baru-baru ini ke atas pesaing bandar mereka, dengan Atletico tidak memenangi perlawanan derby sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other matches, Sevilla's recent poor run of form continued with a 3-0 defeat at Villarreal, for whom veteran Frenchman Robert Pires came off the substitutes' bench to score a superb third goal.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain, prestasi buruk Sevilla baru-baru ini diteruskan dengan kekalahan 3-0 di Villarreal, yang mana pemain veteran Perancis Robert Pires keluar dari bangku simpanan untuk menjaringkan gol ketiga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struggling Xerez thumped Valladolid 3-0 in a battle of the bottom two clubs, while Deportivo La Coruna's Champions League hopes took a knock after they slumped 3-1 at home to Getafe.", "r": {"result": "Xerez yang bergelut membelasah Valladolid 3-0 dalam pertarungan dua kelab terbawah, manakala harapan Liga Juara-Juara Deportivo La Coruna merosot selepas mereka tumbang 3-1 di laman sendiri kepada Getafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Francis marked his first Good Friday as the head of the Roman Catholic Church, asking the faithful to follow Jesus' lead.", "r": {"result": "(CNN) -- Paus Fransiskus menandakan Jumaat Agung pertamanya sebagai ketua Gereja Roman Katolik, meminta umat beriman mengikuti petunjuk Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christians must respond to evil with good, taking the cross upon themselves as Jesus did,\" Francis said at a nighttime ceremony marking the Stations of the Cross, also known as Way of the Cross or Via Crucis, at Rome's Colosseum.", "r": {"result": "\"Orang Kristian mesti membalas kejahatan dengan kebaikan, memikul salib ke atas diri mereka seperti yang dilakukan oleh Yesus,\" kata Francis pada majlis malam menandakan Stesen Salib, juga dikenali sebagai Jalan Salib atau Via Crucis, di Colosseum Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis said the cross represents God's response to evil in the world and that the answer to evil \"is the cross of Christ -- a word which is love, mercy, forgiveness\".", "r": {"result": "Francis berkata salib mewakili tindak balas Tuhan terhadap kejahatan di dunia dan bahawa jawapan kepada kejahatan \"adalah salib Kristus -- perkataan yang merupakan kasih, belas kasihan, pengampunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Friday, one of the holiest days on the Christian calendar, recalls the day Jesus died on the cross.", "r": {"result": "Jumaat yang mulia, salah satu hari paling suci dalam kalendar Kristian, mengingati hari Yesus mati di kayu salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Bergoglio, now Pope Francis, was elected pontiff just over two weeks ago, succeeding Benedict XVI.", "r": {"result": "Jorge Bergoglio, kini Pope Francis, telah dipilih sebagai paus lebih dua minggu lalu, menggantikan Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Argentine cardinal, he became the first non-European pope of the modern era, the first from Latin America, the first Jesuit and the first to assume the name Francis.", "r": {"result": "Bekas kardinal Argentina, beliau menjadi paus bukan Eropah pertama era moden, yang pertama dari Amerika Latin, Jesuit pertama dan yang pertama menggunakan nama Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking on the role, he has focused on a message of helping the poor and needy and demonstrated a simple, humble personal style.", "r": {"result": "Sejak memegang peranan itu, beliau telah menumpukan pada mesej membantu golongan miskin dan memerlukan dan menunjukkan gaya peribadi yang ringkas dan merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis already has repeatedly veered from tradition -- from the white papal robes he wore on the Vatican balcony the night of his election, to his choosing to ask for the crowd to pray for him first before he offered a blessing of his own.", "r": {"result": "Francis sudah berkali-kali menyimpang daripada tradisi -- daripada jubah putih kepausan yang dipakainya di balkoni Vatican pada malam pemilihannya, kepada pilihannya untuk meminta orang ramai mendoakannya terlebih dahulu sebelum dia menawarkan berkatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergoglio's journey to top of the church.", "r": {"result": "Perjalanan Bergoglio ke puncak gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His selection came shortly before Holy Week, one of the most significant periods of the Roman Catholic year.", "r": {"result": "Pemilihannya datang sejurus sebelum Minggu Suci, salah satu tempoh paling penting dalam tahun Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These celebrations will culminate on Easter Sunday with the pope's first \"Urbi et Orbi\" blessing, directed to the city of Rome and to the world.", "r": {"result": "Perayaan ini akan memuncak pada hari Ahad Paskah dengan berkat \"Urbi et Orbi\" pertama paus, yang ditujukan kepada bandar Rom dan kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrant references Kafka story.", "r": {"result": "Perayaan rujukan cerita Kafka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These remarks at one of the Italian capital's most famous landmarks came hours after the new pontiff, dressed in red vestments, began a service at the Vatican's St. Peter's Basilica by walking down its nave and laying on his stomach in prayer, according to Vatican Radio.", "r": {"result": "Kenyataan ini di salah satu mercu tanda paling terkenal di ibu negara Itali itu dibuat beberapa jam selepas paus baharu, berpakaian jubah merah, memulakan perkhidmatan di Basilika St. Peter Vatican dengan berjalan di bahagian tengahnya dan berbaring di atas perutnya sambil berdoa, menurut Radio Vatican. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then joined legions of Roman Catholics worldwide who reflected Friday on the gospel account of the Lord's Passion, recalling the day Jesus died on the cross before rising three days later, according to Christian doctrine.", "r": {"result": "Dia kemudian menyertai legiun Katolik Roma di seluruh dunia yang mencerminkan hari Jumaat mengenai kisah Injil Sengsara Tuhan, mengingati hari Yesus mati di kayu salib sebelum bangkit tiga hari kemudian, menurut doktrin Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per tradition, the Vatican sermon was given by the preacher to the papal household, the Rev.", "r": {"result": "Mengikut tradisi, khutbah Vatican disampaikan oleh pendakwah kepada keluarga paus, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raniero Cantalamessa.", "r": {"result": "Raniero Cantalamessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the opportunity to make, on this day, the most important decision of our lives, one that opens wide before us the doors of eternity,\" Cantalamessa said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang untuk membuat, pada hari ini, keputusan paling penting dalam hidup kami, yang membuka lebar di hadapan kami pintu keabadian,\" kata Cantalamessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To believe\"!", "r": {"result": "\"Untuk percaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pope Francis' gestures strike fire in our hearts.", "r": {"result": "Pendapat: Gerak isyarat Pope Francis membakar hati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the address, he referenced author Franz Kafka's \"An Imperial Message,\" a story in which a king on his deathbed whispers a message to a subject, makes the subject repeat it, and then sends him on his way.", "r": {"result": "Semasa ucapan itu, dia merujuk kepada \"An Imperial Message\" pengarang Franz Kafka, sebuah cerita di mana seorang raja di ranjang kematiannya membisikkan mesej kepada subjek, membuat subjek mengulanginya, dan kemudian menghantarnya dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messenger tries to leave but encounters insurmountable obstacles as he attempts to head away.", "r": {"result": "Pengutusan cuba untuk pergi tetapi menghadapi halangan yang tidak dapat diatasi semasa dia cuba untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantalamessa said the story is a \"powerful religious symbol and takes on a new meaning, almost prophetic, when heard on Good Friday\".", "r": {"result": "Cantalamessa berkata cerita itu adalah \"simbol agama yang kuat dan membawa makna baharu, hampir bernubuat, apabila didengar pada Jumaat Agung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must do everything possible so that the Church may never look like that complicated and cluttered castle described by Kafka, and the message may come out of it as free and joyous as when the messenger began his run,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita mesti melakukan segala yang mungkin supaya Gereja tidak akan kelihatan seperti istana yang rumit dan berantakan yang digambarkan oleh Kafka, dan mesej itu mungkin keluar daripadanya sebagai bebas dan gembira seperti ketika utusan memulakan lariannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what the impediments are that can restrain the messenger: dividing walls, starting with those that separate the various Christian churches from one another, the excess of bureaucracy, the residue of past ceremonials, laws and disputes, now only debris\".", "r": {"result": "\"Kami tahu apa halangan yang boleh menghalang utusan: dinding pemisah, bermula dengan yang memisahkan pelbagai gereja Kristian antara satu sama lain, lebihan birokrasi, sisa upacara, undang-undang dan pertikaian masa lalu, kini hanya puing-puing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stations of the Cross.", "r": {"result": "Stesen-stesen Salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed all in white, the pope arrived shortly after 9 p.m. (4 p.m. ET) at the Colosseum to mark the Stations of the Cross.", "r": {"result": "Dengan berpakaian serba putih, paus tiba sejurus selepas jam 9 malam. (4 p.m. ET) di Colosseum untuk menandakan Stesen Salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a large crowd -- many of them holding lit candles -- looked on, Francis sat solemnly as a cross was walked around the historic Roman amphitheater to recall 14 moments from Jesus' final day.", "r": {"result": "Ketika orang ramai yang ramai -- kebanyakan mereka memegang lilin yang menyala -- memandang, Francis duduk dengan sungguh-sungguh sambil salib berjalan di sekeliling amfiteater Rom yang bersejarah untuk mengimbau 14 detik dari hari terakhir Yesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants included clergymen and other Christians from Brazil to Africa to China to the Middle East.", "r": {"result": "Para peserta termasuk pendeta dan penganut Kristian lain dari Brazil ke Afrika ke China ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the cross was carried by a woman in a wheelchair, from a group representing the physically and mentally disabled.", "r": {"result": "Pada satu ketika, salib itu dipikul oleh seorang wanita berkerusi roda, daripada kumpulan yang mewakili orang kurang upaya dari segi fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis spoke to close the ceremony, explaining the meaning of the cross and how Christians could apply that in their lives.", "r": {"result": "Francis bercakap untuk menutup upacara itu, menerangkan maksud salib dan bagaimana orang Kristian boleh menerapkannya dalam kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us walk together in our Way of the Cross, and let us do so carrying in our hearts these words of love and forgiveness,\" he said.", "r": {"result": "\"Marilah kita berjalan bersama di Jalan Salib kita, dan marilah kita melakukannya dengan membawa dalam hati kita kata-kata cinta dan pengampunan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar services and ceremonies were held in churches and other locales worldwide, including the annual Stations of the Cross walk through the winding streets of Jerusalem's old city.", "r": {"result": "Perkhidmatan dan upacara yang serupa telah diadakan di gereja-gereja dan tempat-tempat lain di seluruh dunia, termasuk Stesen Salib tahunan berjalan melalui jalan-jalan berliku-liku di kota lama Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis' humble superiority.", "r": {"result": "Keunggulan rendah Paus Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came a day after Francis broke with tradition by going to a youth detention center in Rome, rather than the city's chief cathedral, where he washed the feet of a dozen young detainees.", "r": {"result": "Mereka datang sehari selepas Francis melanggar tradisi dengan pergi ke pusat tahanan remaja di Rom, bukannya ketua katedral di bandar itu, tempat dia membasuh kaki sedozen tahanan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the group at the Casal del Marmo were two women and two Muslims.", "r": {"result": "Antara kumpulan di Casal del Marmo ialah dua wanita dan dua Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pontiff poured water over the young offenders' feet, wiped them with a white towel and kissed them.", "r": {"result": "Paus menuangkan air ke atas kaki pesalah muda itu, mengelapnya dengan tuala putih dan mencium mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his homily, given to about 50 young offenders, he said that everyone should help one another.", "r": {"result": "Dalam homilinya, yang diberikan kepada kira-kira 50 pesalah muda, dia berkata bahawa semua orang harus membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a priest and as a bishop, I should be at your service.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang imam dan sebagai seorang uskup, saya sepatutnya berkhidmat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a duty that comes from my heart,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah tugas yang datang dari hati saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act of foot-washing at the Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is part of the Christian tradition that mirrors Jesus' washing of his disciples' feet.", "r": {"result": "Tindakan membasuh kaki pada Misa Perjamuan Tuhan pada Khamis Suci adalah sebahagian daripada tradisi Kristian yang mencerminkan Yesus membasuh kaki murid-muridnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls whose feet Francis washed -- in another move away from custom -- were an Italian and an Eastern European, according to the Vatican.", "r": {"result": "Gadis-gadis yang dicuci kaki Francis -- dalam satu lagi langkah menjauhi adat -- adalah seorang Itali dan Eropah Timur, menurut Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican Press Office responded Friday to \"questions and concerns\" related to the pope's washing the young offenders' feet, especially those of two females, calling it a \"simple and spontaneous gesture of love, affection, forgiveness and mercy\".", "r": {"result": "Pejabat Akhbar Vatican pada Jumaat menjawab \"soalan dan kebimbangan\" berkaitan dengan tindakan paus membasuh kaki pesalah muda, terutamanya dua wanita, menyebutnya sebagai \"isyarat cinta, kasih sayang, pengampunan dan belas kasihan yang mudah dan spontan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Jesus washed the feet of those who were with him on the first Holy Thursday, he desired to teach all a lesson about the meaning of service, using a gesture that included all members of the community,\" the office said in a statement.", "r": {"result": "\"Apabila Yesus membasuh kaki mereka yang bersamanya pada Khamis Suci pertama, dia ingin mengajar semua pelajaran tentang erti perkhidmatan, menggunakan isyarat yang merangkumi semua anggota masyarakat,\" kata pejabat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... To have excluded the young women from the ritual washing of feet ... would have detracted our attention from the essence of the Holy Thursday gospel, and the very beautiful and simple gesture of a father who desired to embrace those who were on the fringes of society\".", "r": {"result": "\"... Dengan mengecualikan wanita muda daripada upacara membasuh kaki ... akan menjejaskan perhatian kita daripada intipati Injil Khamis Suci, dan isyarat yang sangat cantik dan sederhana seorang bapa yang ingin memeluk mereka yang di pinggir masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is the pope washing prisoners' feet?", "r": {"result": "Mengapa paus membasuh kaki tahanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Livia Borghese and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Livia Borghese dan Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Park Ji-Sung will sign a new two-year contract with Manchester United, according to the English football champions' manager Alex Ferguson.", "r": {"result": "(CNN) -- Park Ji-Sung akan menandatangani kontrak dua tahun baharu dengan Manchester United, menurut pengurus juara bola sepak Inggeris itu, Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midfielder, 30, has one year remaining on his current deal, but Ferguson is confident the former South Korea star will commit his future to the club he joined from Dutch outfit PSV Eindhoven in 2005.", "r": {"result": "Pemain tengah, 30, mempunyai baki setahun dalam kontraknya sekarang, tetapi Ferguson yakin bekas bintang Korea Selatan itu akan memberikan masa depannya kepada kelab yang disertainya dari kelab Belanda PSV Eindhoven pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been offered a new contract, yes,\" Ferguson, 69, told the Old Trafford team's official web site.", "r": {"result": "\"Dia telah ditawarkan kontrak baru, ya,\" Ferguson, 69, memberitahu laman web rasmi pasukan Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure he'll sign it.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti dia akan menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His career at United has been nothing but excellent.", "r": {"result": "Kerjayanya di United tidak lebih daripada cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a tremendous professional.", "r": {"result": "Dia seorang profesional yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure he'll accept a new offer and tie himself to the club for the next two years\".", "r": {"result": "Saya pasti dia akan menerima tawaran baharu dan mengikat dirinya dengan kelab untuk dua tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park, who is in the U.S. on United's preseason tour, scored in the Red Devils' first two matches against New England Revolution and Seattle Sounders respectively.", "r": {"result": "Park, yang berada di A.S. dalam jelajah pramusim United, masing-masing menjaringkan gol dalam dua perlawanan pertama Red Devils menentang New England Revolution dan Seattle Sounders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since arriving in Manchester, Park has picked up four Premier League titles and helped United become champions of Europe in 2008.", "r": {"result": "Sejak tiba di Manchester, Park telah merangkul empat kejuaraan Liga Perdana dan membantu United menjadi juara Eropah pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won 100 international caps for his country and became the first Asian player to score at three successive World Cups with a goal against Greece in June 2010.", "r": {"result": "Dia memenangi 100 caps antarabangsa untuk negaranya dan menjadi pemain Asia pertama yang menjaringkan gol pada tiga Piala Dunia berturut-turut dengan gol menentang Greece pada Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park, who began his career with Japanese club Kyoto Purple Sanga, announced his retirement from international football on January 31.", "r": {"result": "Park, yang memulakan kerjayanya dengan kelab Jepun Kyoto Purple Sanga, mengumumkan persaraannya daripada bola sepak antarabangsa pada 31 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serving a 26-year prison sentence for the murder of her roommate, American Amanda Knox said Sunday she is scared, but determined to prove she is innocent, according to an Italian lawmaker who visited her cell.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjalani hukuman penjara 26 tahun kerana membunuh rakan sebiliknya, Amanda Knox dari Amerika Syarikat berkata Ahad dia takut, tetapi bertekad untuk membuktikan dia tidak bersalah, menurut seorang ahli parlimen Itali yang melawat selnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, 22, seemed very pleased by the visit, which included members of the Italy USA Foundation, said Catia Polidori, a member of the foundation and a member of the Italian Parliament.", "r": {"result": "Knox, 22, kelihatan sangat gembira dengan lawatan itu, termasuk ahli Yayasan Itali Amerika Syarikat, kata Catia Polidori, ahli yayasan itu dan ahli Parlimen Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox is also grateful for the foundation's interest in her case, Polidori said.", "r": {"result": "Knox juga berterima kasih atas minat yayasan dalam kesnya, kata Polidori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, in spite of the imprisonment, she seemed to be serene,\" Polidori told CNN.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, walaupun dipenjarakan, dia kelihatan tenang,\" kata Polidori kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Knox is aware of the seriousness of her situation, Polidori said, she is \"resolute\" about proving her innocence.", "r": {"result": "Walaupun Knox menyedari betapa seriusnya keadaannya, Polidori berkata, dia \"tegas\" untuk membuktikan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox was convicted earlier this month of murdering British exchange student Meredith Kercher while the two roomed together in Perugia, Italy, in November 2007. During her trial, Knox read a statement to jurors, insisting she is not a killer.", "r": {"result": "Knox telah disabitkan pada awal bulan ini kerana membunuh pelajar pertukaran British, Meredith Kercher manakala kedua-duanya tinggal bersama di Perugia, Itali, pada November 2007. Semasa perbicaraannya, Knox membacakan kenyataan kepada juri, menegaskan dia bukan pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is appealing her conviction, although her case might not reach a court docket for at least a year.", "r": {"result": "Dia merayu sabitannya, walaupun kesnya mungkin tidak sampai ke mahkamah selama sekurang-kurangnya setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox told the visitors she trusts in the Italian justice system to resolve her case, Polidori said.", "r": {"result": "Knox memberitahu pengunjung bahawa dia mempercayai sistem keadilan Itali untuk menyelesaikan kesnya, kata Polidori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said she was scared, and that \"she is often afraid to open [the] newspaper or watch TV,\" because media reports tend to undermine her confidence, Polidori said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata dia takut, dan bahawa \"dia sering takut untuk membuka akhbar atau menonton TV,\" kerana laporan media cenderung menjejaskan keyakinannya, kata Polidori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italy USA Foundation \"was established to honor the friendship between Italians and Americans,\" according to its Web site.", "r": {"result": "Yayasan Italy USA \"ditubuhkan untuk menghormati persahabatan antara orang Itali dan Amerika,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Foundation is an independent institution that intends to play a bipartisan role on both sides of the Atlantic and whose sole purpose is to promote friendship between Italy and the United States of America\".", "r": {"result": "\"Yayasan ialah sebuah institusi bebas yang berhasrat untuk memainkan peranan dwipartisan di kedua-dua belah Atlantik dan tujuan utamanya adalah untuk mempromosikan persahabatan antara Itali dan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation's president, Rocco Girlanda, said in a statement on the Web site the delegation visited Knox in her cell in Perugia to check on her condition because of the intense U.S. interest in her case.", "r": {"result": "Presiden yayasan itu, Rocco Girlanda, berkata dalam satu kenyataan di laman web, delegasi melawat Knox di selnya di Perugia untuk memeriksa keadaannya kerana minat AS yang mendalam dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegation brought Knox some English-language books as a Christmas gift, which made her \"really happy,\" Polidori told CNN.", "r": {"result": "Delegasi itu membawa Knox beberapa buku berbahasa Inggeris sebagai hadiah Krismas, yang membuatnya \"sangat gembira,\" kata Polidori kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Kercher died during a sex game in which Knox taunted Kercher while Knox's then-boyfriend, Raffale Sollecito, and another man, Rudy Guede, sexually assaulted her.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Kercher mati semasa permainan seks di mana Knox mengejek Kercher manakala teman lelaki Knox ketika itu, Raffale Sollecito, dan seorang lagi lelaki, Rudy Guede, menyerangnya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the evidence against Knox was a knife found in Sollecito's house with Knox's DNA on the handle and Kercher's on the blade.", "r": {"result": "Antara bukti terhadap Knox ialah pisau yang ditemui di rumah Sollecito dengan DNA Knox pada pemegang dan Kercher pada bilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's attorneys attempted to cast doubt on those findings, saying the knife did not match Kercher's wounds or a knife imprint left on a bedsheet.", "r": {"result": "Peguam Knox cuba meragui penemuan itu, mengatakan pisau itu tidak sepadan dengan luka Kercher atau kesan pisau yang ditinggalkan pada cadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also claimed the DNA sample was too small to be conclusive.", "r": {"result": "Mereka juga mendakwa sampel DNA itu terlalu kecil untuk menjadi konklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito was also convicted in Kercher's death and sentenced to 25 years.", "r": {"result": "Sollecito juga disabitkan kesalahan dalam kematian Kercher dan dijatuhi hukuman 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede was convicted earlier in a separate fast-track trial and is appealing his conviction.", "r": {"result": "Guede telah disabitkan sebelum ini dalam perbicaraan pantas yang berasingan dan sedang merayu sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict against Knox drew criticism from some who questioned the process.", "r": {"result": "Keputusan terhadap Knox mendapat kritikan daripada beberapa pihak yang mempersoalkan proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher's family, however, has said they were satisfied with the jurors' decision.", "r": {"result": "Keluarga Kercher bagaimanapun berkata mereka berpuas hati dengan keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox said she misses her family, Polidori said.", "r": {"result": "Knox berkata dia merindui keluarganya, kata Polidori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Edda Mellas, told CNN's Larry King earlier this month that her daughter was \"completely crushed, devastated\" by the verdict against her, but she is ready to fight her conviction.", "r": {"result": "Ibunya, Edda Mellas, memberitahu Larry King dari CNN awal bulan ini bahawa anak perempuannya \"sepenuhnya dihancurkan, hancur\" oleh keputusan terhadapnya, tetapi dia bersedia untuk melawan sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt Knox, Amanda Knox's father, told CNN she had been a victim of \"character assassination\".", "r": {"result": "Kurt Knox, bapa Amanda Knox, memberitahu CNN dia telah menjadi mangsa \"pembunuhan watak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the Italian appeals process is more flexible than in the American courts, noting the appeals court could open the case for a further evaluation of evidence and new information.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata proses rayuan Itali adalah lebih fleksibel berbanding di mahkamah Amerika, sambil menyatakan mahkamah rayuan boleh membuka kes untuk penilaian lanjut bukti dan maklumat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many Italians who have told us that, you know, worst-case scenario, the first level rarely works correctly,\" Mellas told CNN, referring to the jury trial.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang Itali yang memberitahu kami bahawa, anda tahu, senario terburuk, tahap pertama jarang berfungsi dengan betul,\" kata Mellas kepada CNN, merujuk kepada perbicaraan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'They'll get it right in appeals, she will get out of there.", "r": {"result": "\"'Mereka akan menyelesaikannya dengan betul dalam rayuan, dia akan keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They will not, you know, put away this innocent young girl for a crime she didn't commit\".", "r": {"result": "' Mereka tidak akan, anda tahu, menyingkirkan gadis muda yang tidak bersalah ini untuk jenayah yang tidak dilakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 14, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 14 April 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haiti * Mexico  * Kyrgyzstan.", "r": {"result": "* Haiti * Mexico * Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Lend us your ears and follow your nose.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENANCUR BERITA PELAJAR CNN: Pinjamkan kami telinga dan ikut hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This broadcast of CNN Student News appeals to the senses.", "r": {"result": "Siaran Berita Pelajar CNN ini menarik perhatian deria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the CNN Center, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Dari Pusat CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Nuclear Summit.", "r": {"result": "Pertama: Sidang Kemuncak Nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of history.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Dua dekad selepas berakhirnya Perang Dingin, kita menghadapi ironi sejarah yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up.", "r": {"result": "Risiko konfrontasi nuklear antara negara telah berkurangan, tetapi risiko serangan nuklear telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The risk that President Obama is talking about is from terrorists.", "r": {"result": "AZUZ: Risiko yang diperkatakan oleh Presiden Obama adalah daripada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's Nuclear Security Summit is focused on how to prevent that risk.", "r": {"result": "Sidang Kemuncak Keselamatan Nuklear minggu ini memberi tumpuan kepada cara mencegah risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of world leaders working on ways to secure nuclear materials.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pemimpin dunia berusaha untuk mendapatkan bahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several ideas have come out of this summit.", "r": {"result": "Beberapa idea telah keluar dari sidang kemuncak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reported yesterday that Ukraine plans to get rid of its enriched uranium, which can be used to make nuclear materials.", "r": {"result": "Kami melaporkan semalam bahawa Ukraine merancang untuk menyingkirkan uranium yang diperkaya, yang boleh digunakan untuk membuat bahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and Russia agreed to update a treaty aimed at eliminating weapons-grade plutonium from their military programs.", "r": {"result": "A.S. dan Rusia bersetuju untuk mengemas kini perjanjian yang bertujuan untuk menghapuskan plutonium gred senjata daripada program ketenteraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see Secretary of State Clinton and her Russian counterpart signing off on the agreement.", "r": {"result": "Anda boleh melihat Setiausaha Negara Clinton dan rakan sejawatannya dari Rusia menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Mexico and Canada have announced plans to downgrade supplies of enriched uranium so that they can't be used to make nuclear weapons.", "r": {"result": "Selain itu, Mexico dan Kanada telah mengumumkan rancangan untuk menurunkan taraf bekalan uranium yang diperkaya supaya ia tidak boleh digunakan untuk membuat senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's session began on a sad note: a moment of silence for the victims of a plane crash that killed the president of Poland, along with that country's first lady and many top Polish officials.", "r": {"result": "Sesi Selasa bermula dengan nada yang menyedihkan: senyap seketika bagi mangsa nahas pesawat yang mengorbankan presiden Poland, bersama dengan wanita pertama negara itu dan ramai pegawai tertinggi Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has said that he'll travel to Poland for the president and first lady's funeral.", "r": {"result": "Presiden Obama telah berkata bahawa dia akan pergi ke Poland untuk pengebumian presiden dan wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I.D. Me.", "r": {"result": "ID. saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born in Chicago, Illinois in 1964. I graduated from Princeton University and got my law degree from Harvard.", "r": {"result": "Saya dilahirkan di Chicago, Illinois pada tahun 1964. Saya lulus dari Universiti Princeton dan mendapat ijazah undang-undang dari Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have two daughters: Malia and Sasha.", "r": {"result": "Saya mempunyai dua anak perempuan: Malia dan Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm first lady Michelle Obama, the country's first African-American first lady.", "r": {"result": "Saya wanita pertama Michelle Obama, wanita pertama Afrika-Amerika di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama.", "r": {"result": "Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Right now, Michelle Obama is on her first official, solo trip as first lady.", "r": {"result": "AZUZ: Sekarang ini, Michelle Obama dalam perjalanan rasmi pertamanya sebagai wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She arrived in Mexico yesterday for a three-day visit there.", "r": {"result": "Dia tiba di Mexico semalam untuk lawatan tiga hari ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being made \"in recognition of the deep ties between the United States and Mexico\".", "r": {"result": "Ia dibuat \"sebagai mengiktiraf hubungan mendalam antara Amerika Syarikat dan Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she is there, Mrs. Obama will meet with the first lady of Mexico, tour different cultural museums, and give a speech at a local university.", "r": {"result": "Semasa dia berada di sana, Puan Obama akan bertemu dengan wanita pertama Mexico, melawat muzium kebudayaan yang berbeza, dan memberi ucapan di universiti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before that, she was in Haiti.", "r": {"result": "Tetapi sebelum itu, dia berada di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a surprise stop Tuesday on her way to Mexico.", "r": {"result": "Ia adalah perhentian mengejut pada hari Selasa dalam perjalanannya ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She toured some of the areas that were devastated by the massive earthquake that hit the country in January.", "r": {"result": "Dia melawat beberapa kawasan yang musnah akibat gempa bumi besar yang melanda negara itu pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the first lady promised that the U.S. is committed to helping Haiti recover from the disaster.", "r": {"result": "Selepas itu, wanita pertama berjanji bahawa A.S. komited untuk membantu Haiti pulih daripada bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offer of Resignation.", "r": {"result": "Tawaran Perletakan Jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In Asia, Kurmanbek Bakiev, the president of Kyrgyzstan, says that he is willing to resign, but only if he and his relatives are allowed to leave the country safely.", "r": {"result": "AZUZ: Di Asia, Kurmanbek Bakiev, presiden Kyrgyzstan, mengatakan bahawa dia sanggup meletak jawatan, tetapi hanya jika dia dan saudara-maranya dibenarkan meninggalkan negara itu dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan has been going through some political turmoil recently.", "r": {"result": "Kyrgyzstan telah melalui beberapa kemelut politik baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when protesters took over the main government building, Bakiev left the capital city and a temporary government took over.", "r": {"result": "Dan apabila penunjuk perasaan mengambil alih bangunan kerajaan utama, Bakiev meninggalkan ibu kota dan kerajaan sementara mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials in that new government would be just fine with Bakiev leaving Kyrgyzstan.", "r": {"result": "Beberapa pegawai dalam kerajaan baharu itu akan baik-baik saja dengan Bakiev meninggalkan Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others think the president should have to stay and be held accountable for what they say are criminal actions.", "r": {"result": "Yang lain berpendapat presiden perlu kekal dan bertanggungjawab atas apa yang mereka katakan sebagai tindakan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges have been filed against some of his relatives and associates.", "r": {"result": "Tuduhan telah difailkan terhadap beberapa saudara dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bakiev says he doesn't recognize any decisions made by the interim government.", "r": {"result": "Tetapi Bakiev berkata beliau tidak mengiktiraf sebarang keputusan yang dibuat oleh kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare Safety Warning.", "r": {"result": "Amaran Keselamatan Jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: \"Don't buy: Safety risk\".", "r": {"result": "AZUZ: \"Jangan beli: Risiko keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a warning that Consumer Reports doesn't make too often.", "r": {"result": "Ini adalah amaran bahawa Laporan Pengguna tidak membuat terlalu kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is making that warning about a sport utility vehicle made by Lexus.", "r": {"result": "Tetapi ia membuat amaran itu tentang kenderaan utiliti sukan yang dibuat oleh Lexus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexus GX460, you see right here, during a severe turn, it slides almost completely sideways.", "r": {"result": "Lexus GX460, anda lihat di sini, semasa pusingan teruk, ia meluncur hampir sepenuhnya ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports says that's because a system that should stop the slide doesn't kick in in time, and that could cause a rollover.", "r": {"result": "Consumer Reports mengatakan itu kerana sistem yang sepatutnya menghentikan slaid tidak masuk tepat pada masanya, dan itu boleh menyebabkan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the magazine issued the rare \"Don't buy\" warning.", "r": {"result": "Itulah sebabnya majalah itu mengeluarkan amaran \"Jangan beli\" yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last one of those was given out, in 2001. Toyota, which owns Lexus, said it'll conduct its own tests to see what steps need to be taken.", "r": {"result": "Yang terakhir diberikan, pada 2001. Toyota, yang memiliki Lexus, berkata ia akan menjalankan ujian sendiri untuk melihat langkah yang perlu diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Day in History.", "r": {"result": "Hari Ini dalam Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ON SCREEN GRAPHIC).", "r": {"result": "(PADA GRAFIK SKRIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 14, 1828 - Noah Webster publishes the first edition of his dictionary.", "r": {"result": "14 April 1828 - Noah Webster menerbitkan edisi pertama kamusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 14, 1865 - President Abraham Lincoln is shot by John Wilkes Booth.", "r": {"result": "14 April 1865 - Presiden Abraham Lincoln ditembak oleh John Wilkes Booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 14, 1910 - President William Taft throws out the first pitch at a Washington Senators baseball game, starting the tradition of presidents throwing out first pitches.", "r": {"result": "14 April 1910 - Presiden William Taft melontar keluar padang pertama pada permainan besbol Senator Washington, memulakan tradisi presiden melontar keluar padang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk Jerit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"olfactory\" refers to what sense?", "r": {"result": "Perkataan \"olfactory\" merujuk kepada pengertian apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) Touch, B) Smell, C) Taste or D) Sight?", "r": {"result": "Adakah: A) Sentuhan, B) Bau, C) Rasa atau D) Penglihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might have sniffed out that olfactory refers to your sense of smell.", "r": {"result": "Anda mungkin telah menghidu bahawa penciuman merujuk kepada deria bau anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sniffing for Explosives.", "r": {"result": "Menghidu untuk Bahan Letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: It comes in handy with flowers or food.", "r": {"result": "AZUZ: Ia berguna dengan bunga atau makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts say our sense of smell can also work like a warning system.", "r": {"result": "Tetapi pakar mengatakan deria bau kita juga boleh berfungsi seperti sistem amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of an olfactory alarm.", "r": {"result": "Jenis penggera penciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's also why dogs are sometimes used to sniff out danger.", "r": {"result": "Itu juga sebab anjing kadang-kadang digunakan untuk menghidu bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sense of smell can be a thousand times more sensitive than ours.", "r": {"result": "Deria bau mereka boleh menjadi seribu kali lebih sensitif daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Jeanne Meserve explains, what their nose knows could help save lives.", "r": {"result": "Dan seperti yang dijelaskan oleh Jeanne Meserve, apa yang diketahui hidung mereka boleh membantu menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEANNE MESERVE, CNN HOMELAND SECURITY CORRESPONDENT: A dog's nose samples the air many times a second.", "r": {"result": "JEANNE MESERVE, KORESPONDEN KESELAMATAN TANAH AIR CNN: Hidung anjing mengambil sampel udara berkali-kali sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dog sniffs it for explosives.", "r": {"result": "Anjing ini menghidunya untuk bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeta is what's called a \"vapor wake\" dog, trained to pick up the scent of explosives in the air despite crowds, cross currents and other smells in Washington, D.C.'s Union Station.", "r": {"result": "Zeta ialah apa yang dipanggil anjing \"vapor wake\", dilatih untuk mengambil bau bahan letupan di udara walaupun sesak, arus silang dan bau lain di Stesen Union Washington, D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nose can ferret out TATP, TNT and other explosives in a huge space, even though a person carrying them may have passed by as much as 15 minutes earlier.", "r": {"result": "Hidungnya boleh mengeluarkan TATP, TNT dan bahan letupan lain dalam ruang yang besar, walaupun seseorang yang membawanya mungkin telah berlalu seawal 15 minit lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Amtrak's K-9 program compares these animals to a top athlete.", "r": {"result": "Ketua program K-9 Amtrak membandingkan haiwan ini dengan seorang atlet terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPTAIN WILLIAM PARKER, AMTRAK POLICE K-9 PROGRAM: Michael Jordan, and the reason why I say that is because Michael Jordan is one of the best basketball players of all time, and these vapor wake dogs, I put in that same category.", "r": {"result": "KAPTEN WILLIAM PARKER, PROGRAM K-9 POLIS AMTRAK: Michael Jordan, dan sebab mengapa saya berkata demikian adalah kerana Michael Jordan adalah salah seorang pemain bola keranjang terbaik sepanjang masa, dan anjing vapor wake ini, saya masukkan dalam kategori yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESERVE: Only 1 or 2 percent of puppies from Auburn University's breeding program have what it takes to be a vapor wake dog.", "r": {"result": "MESERVE: Hanya 1 atau 2 peratus anak anjing dari program pembiakan Auburn University mempunyai apa yang diperlukan untuk menjadi anjing wap bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEANNE BROCK, MANAGER, AUBURN UNIVERSITY PUPPY PROGRAM: They'll hunt and hunt and hunt and won't come back without it.", "r": {"result": "JEANNE BROCK, PENGURUS, PROGRAM PUPPY UNIVERSITI AUBURN: Mereka akan memburu dan memburu dan memburu dan tidak akan kembali tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESERVE: They are introduced at an early age to slippery surfaces and a variety of environments before being sent to prisons in Georgia, Florida and Mississippi, where inmates begin training the dogs to use their noses.", "r": {"result": "MESERVE: Mereka diperkenalkan pada usia awal kepada permukaan licin dan pelbagai persekitaran sebelum dihantar ke penjara di Georgia, Florida dan Mississippi, di mana banduan mula melatih anjing menggunakan hidung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the Auburn facility, older dogs are conditioned on a souped-up golf cart to handle the rigors of their future jobs.", "r": {"result": "Kembali ke kemudahan Auburn, anjing-anjing yang lebih tua dikondisikan pada kereta golf yang bersopan untuk menangani kesukaran pekerjaan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recognize about a dozen explosives and could be trained to find additional ones in just a day or two.", "r": {"result": "Mereka mengenali kira-kira sedozen bahan letupan dan boleh dilatih untuk mencari bahan letupan tambahan hanya dalam satu atau dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take a backpack containing explosives into a building to test a dog.", "r": {"result": "Saya mengambil beg galas yang mengandungi bahan letupan ke dalam bangunan untuk menguji seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I walk, sit and walk some more.", "r": {"result": "Saya berjalan, duduk dan berjalan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now, I'm going to hide this backpack full of smokeless powder right here.", "r": {"result": "Jadi sekarang, saya akan menyembunyikan beg galas yang penuh dengan serbuk tanpa asap ini di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minute later, Ranger, still in the early stages of training, tracks the explosive scent right to the source.", "r": {"result": "Seminit kemudian, Renjer, yang masih dalam peringkat awal latihan, mengesan bau letupan tepat ke sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR. ROB GILLETTE, AUBURN UNIVERSITY SCHOOL OF VETERINARY MEDICINE: There are certain chefs who'll smell a pot of stew and say, \"Oh, that's oregano, or that's this type of spice\".", "r": {"result": "DR. ROB GILLETTE, SEKOLAH PERUBATAN VETERINAR UNIVERSITI AUBURN: Terdapat chef tertentu yang akan menghidu seperiuk rebusan dan berkata, \"Oh, itu oregano, atau itu rempah jenis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog walks into it, smells this whole thing and says, \"Oh, that's C-4.\".", "r": {"result": "Anjing itu masuk ke dalamnya, menghidu semua perkara ini dan berkata, \"Oh, itu C-4.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESERVE: The U.S. Capitol Police are just starting to use vapor wake dogs.", "r": {"result": "MESERVE: Polis Capitol A.S. baru mula menggunakan vapor wake dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've already augmented security at sporting events and other large gatherings.", "r": {"result": "Mereka telah meningkatkan keselamatan di acara sukan dan perhimpunan besar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amtrak has embraced them despite the $20,000 price tag per dog.", "r": {"result": "Tetapi Amtrak telah menerima mereka walaupun dengan tanda harga $20,000 bagi setiap anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rail carrier believes that in a high-risk, ever-changing transit environment, the dogs have advantages over machines, even though they can only work for about 90 minutes at a stretch.", "r": {"result": "Pengangkut kereta api percaya bahawa dalam persekitaran transit yang berisiko tinggi dan sentiasa berubah, anjing-anjing itu mempunyai kelebihan berbanding mesin, walaupun mereka hanya boleh bekerja selama kira-kira 90 minit sekali gus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN PEARCE, AUBURN UNIVERSITY CANINE DETECTION INSTITUTE: There's nothing like a dog as far as mobility, as far as how quickly it can detect explosives and take us to the source of it.", "r": {"result": "JOHN PEARCE, INSTITUT PENGESANAN ANJING UNIVERSITI AUBURN: Tiada apa-apa seperti anjing sejauh pergerakan, sejauh mana ia dapat mengesan bahan letupan dan membawa kita ke sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the cost is basically less than any type of technology out there.", "r": {"result": "Dan kosnya pada asasnya kurang daripada mana-mana jenis teknologi di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Report.", "r": {"result": "Laporan Blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Kelly is a student who's talking to us on our blog about college.", "r": {"result": "AZUZ: Kelly ialah pelajar yang bercakap dengan kami di blog kami tentang kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked what those of you who are planning to go to college hope to get out of it, and Kelly asked, \"How would you like to be operated on by an uneducated doctor or taught by a teacher who didn't go to college?", "r": {"result": "Kami bertanya apakah anda yang merancang untuk pergi ke kolej berharap untuk keluar daripadanya, dan Kelly bertanya, \"Bagaimanakah anda ingin dibedah oleh doktor yang tidak berpendidikan atau diajar oleh guru yang tidak pergi ke kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to go to get higher education, jobs and to help others\".", "r": {"result": "Kita perlu pergi untuk mendapatkan pendidikan tinggi, pekerjaan dan untuk membantu orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik says he wants to go to college so he can get a job more easily and that it could help him make more money.", "r": {"result": "Erik berkata dia mahu pergi ke kolej supaya dia boleh mendapatkan pekerjaan dengan lebih mudah dan ia boleh membantu dia membuat lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's right!", "r": {"result": "Dia betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is Cindy.", "r": {"result": "Begitu juga Cindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says \"college is a place where we learn about what we want to be.", "r": {"result": "Dia berkata \"kolej adalah tempat di mana kita belajar tentang apa yang kita mahu jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying it's the only way, but it's one way to get a career in life\".", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan itu satu-satunya cara, tetapi ia adalah satu cara untuk mendapatkan kerjaya dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheyenne writes, \"I don't just want to go to make sure I get a job right out of college.", "r": {"result": "Cheyenne menulis, \"Saya bukan hanya mahu pergi untuk memastikan saya mendapat pekerjaan selepas kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would go because I want a higher education\".", "r": {"result": "Saya akan pergi kerana saya mahukan pendidikan yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you want out of college?", "r": {"result": "Apa yang anda mahu keluar dari kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us, using only your first name -- your first name is all we want to see -- at CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Beritahu kami, hanya menggunakan nama pertama anda -- nama pertama anda sahaja yang kami mahu lihat -- di CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, we want you to check out the ultimate garden guardian.", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kami pergi, kami mahu anda menyemak penjaga taman yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 15 feet tall.", "r": {"result": "Ia adalah 15 kaki tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,500 pounds.", "r": {"result": "3,500 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's tallest garden gnome!", "r": {"result": "gnome taman tertinggi di dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, actually, it's the second tallest.", "r": {"result": "Okay, sebenarnya, ia adalah yang kedua tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was designed to be the biggest, but then about a month before it debuted, an 18-footer showed up in Poland.", "r": {"result": "Ia direka bentuk untuk menjadi yang terbesar, tetapi kemudian kira-kira sebulan sebelum debutnya, seorang 18 kaki muncul di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bummer.", "r": {"result": "Bummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait, all is not lost.", "r": {"result": "Tetapi tunggu, semuanya tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other one is made out of fiberglass.", "r": {"result": "Yang satu lagi diperbuat daripada gentian kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, say hello to the world's tallest concrete garden gnome!", "r": {"result": "Jadi, ucapkan hello kepada gnome taman konkrit tertinggi di dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might not be a record.", "r": {"result": "Mungkin bukan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: But the thing is still phe-gnome-inaly impressive.", "r": {"result": "AZUZ: Tetapi perkara itu masih mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just your garden-variety pun, but it'll do.", "r": {"result": "Hanya permainan taman anda yang pelbagai, tetapi ia akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Mary Richardson Kennedy was remembered Saturday as a best friend who lived life to the fullest while battling depression.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Mary Richardson Kennedy dikenang pada hari Sabtu sebagai kawan baik yang menjalani kehidupan sepenuhnya sambil bertarung dengan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was brilliant and she was beautiful and she cared so very very deeply about everybody around her,\" said longtime friend and sister-in-law Kerry Kennedy.", "r": {"result": "\"Dia cemerlang dan dia cantik dan dia mengambil berat tentang semua orang di sekelilingnya,\" kata rakan lama dan kakak iparnya, Kerry Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved her children more than anything else\".", "r": {"result": "\"Dia menyayangi anak-anaknya lebih daripada segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Kennedy, the estranged wife of Robert F. Kennedy Jr., was found dead Wednesday in Bedford, New York, the small town north of New York City where she lived.", "r": {"result": "Mary Kennedy, isteri Robert F. Kennedy Jr. yang terasing, ditemui mati pada hari Rabu di Bedford, New York, bandar kecil di utara New York City tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of asphyxiation due to hanging, the Westchester County medical examiner said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat sesak nafas akibat gantung, kata pemeriksa perubatan Westchester County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Mary Kennedy?", "r": {"result": "Siapa Mary Kennedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private memorial service was held Saturday at St. Patrick's Roman Catholic Church in Bedford.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan persendirian telah diadakan pada hari Sabtu di Gereja Roman Katolik St. Patrick di Bedford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those attending were Glenn Close, Chevy Chase, Susan Sarandon and Larry David.", "r": {"result": "Antara yang hadir ialah Glenn Close, Chevy Chase, Susan Sarandon dan Larry David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary, 52, was buried near Hyannisport, Massachusetts, where the Kennedy family has a compound.", "r": {"result": "Mary, 52, dikebumikan berhampiran Hyannisport, Massachusetts, di mana keluarga Kennedy mempunyai kompaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married Robert F. Kennedy Jr. in 1994. The prominent environmental lawyer is the third of 11 children born to Ethel and Sen.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Robert F. Kennedy Jr. pada tahun 1994. Peguam alam sekitar yang terkenal itu adalah anak ketiga daripada 11 anak yang dilahirkan oleh Ethel dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Kennedy, who was gunned down in 1968.", "r": {"result": "Robert F. Kennedy, yang ditembak mati pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assassination was one of a string of tragedies to befall the Kennedy family, America's royal family in the absence of monarchy.", "r": {"result": "Pembunuhan itu adalah salah satu rentetan tragedi yang menimpa keluarga Kennedy, keluarga diraja Amerika tanpa adanya monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President John F. Kennedy was assassinated in 1963, five years before his younger brother.", "r": {"result": "Presiden John F. Kennedy telah dibunuh pada tahun 1963, lima tahun sebelum adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three decades later, in 1999, John F. Kennedy Jr.; his wife, Carolyn Bessette Kennedy; and his sister-in-law, Lauren Bessette, died when a plane he was piloting crashed in the waters off Martha's Vineyard, Massachusetts.", "r": {"result": "Lebih tiga dekad kemudian, pada tahun 1999, John F. Kennedy Jr.; isterinya, Carolyn Bessette Kennedy; dan kakak iparnya, Lauren Bessette, meninggal dunia apabila pesawat yang dipandunya terhempas di perairan Martha's Vineyard, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kennedy died of a drug overdose in 1984, and Michael Kennedy was killed in a skiing accident in 1997. Both were sons of Robert F. Kennedy Sr.", "r": {"result": "David Kennedy meninggal dunia akibat overdosis dadah pada tahun 1984, dan Michael Kennedy terbunuh dalam kemalangan ski pada tahun 1997. Kedua-duanya adalah anak kepada Robert F. Kennedy Sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the couple's private life surfaced after Robert F. Kennedy Jr. filed for divorce in 2010. After that, Mary Kennedy was charged once with driving while intoxicated and once with driving while impaired by prescription drugs, according to Bedford police.", "r": {"result": "Butiran kehidupan peribadi pasangan itu muncul selepas Robert F. Kennedy Jr. memfailkan perceraian pada 2010. Selepas itu, Mary Kennedy didakwa sekali kerana memandu dalam keadaan mabuk dan sekali dengan memandu dalam keadaan terjejas oleh ubat preskripsi, menurut polis Bedford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family criticized media accounts of her death for what they called \"inaccuracies and misrepresentations\" of her life.", "r": {"result": "Keluarganya mengkritik akaun media mengenai kematiannya kerana apa yang mereka panggil \"ketidaktepatan dan salah nyata\" tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Kennedy talked about Mary's depression.", "r": {"result": "Kerry Kennedy bercakap tentang kemurungan Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was battling those demons,\" Kerry Kennedy said.", "r": {"result": "\"Dia sedang melawan syaitan itu,\" kata Kerry Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an angel who was brought to live with us here on Earth.", "r": {"result": "\"Dia adalah malaikat yang dibawa untuk tinggal bersama kita di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God just brought her back up to heaven and said, 'You don't have to fight for me anymore.", "r": {"result": "Tuhan hanya membawanya kembali ke syurga dan berkata, 'Anda tidak perlu berjuang untuk saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK company Hornby's model planes and trains have been made in low-cost emerging markets for decades.", "r": {"result": "Pesawat dan kereta api model syarikat UK Hornby telah dibuat di pasaran baru muncul kos rendah selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, piece by piece, production is being brought back home.", "r": {"result": "Kini, sekeping demi sekeping, pengeluaran dibawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby's iconic model plane kit, part of the company's Airfix range, will soon be made in the UK.", "r": {"result": "Kit pesawat model ikonik Hornby, sebahagian daripada rangkaian Airfix syarikat, akan dibuat di UK tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will be making up to 1,000 of the kits a day.", "r": {"result": "Syarikat itu akan menghasilkan sehingga 1,000 kit sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very British brand with huge heritage.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenama yang sangat British dengan warisan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "once upon a time it was all manufactured here in the UK,\" says Roger Canham, Hornby chief executive.", "r": {"result": "suatu ketika dahulu semuanya dikeluarkan di sini di UK,\" kata Roger Canham, ketua eksekutif Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airfix actually went to India, but the marketplace is changing now\".", "r": {"result": "\"Airfix sebenarnya pergi ke India, tetapi pasaran berubah sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How the skies tell Head if business will be sunny or gloomy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana langit memberitahu Head sama ada perniagaan akan cerah atau suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby's reversal is the latest in the trend of \"backshoring\" that has seen British businesses such as Topshop, Symington's, Caldeira, and DFS, all repatriating some manufacturing from China in the face of rising labor costs overseas.", "r": {"result": "Pembalikan Hornby adalah yang terbaru dalam trend \"backshoring\" yang menyaksikan perniagaan British seperti Topshop, Symington's, Caldeira, dan DFS, semuanya membawa pulang beberapa pembuatan dari China dalam menghadapi peningkatan kos buruh di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canham says offshoring production has never been easy.", "r": {"result": "Canham berkata pengeluaran luar pesisir tidak pernah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the difficulties you have are going to a different time zone, talking to people who don't necessarily speak the same language, actually, or culturally, or even technically\".", "r": {"result": "\"Beberapa kesukaran yang anda hadapi ialah pergi ke zon waktu yang berbeza, bercakap dengan orang yang tidak semestinya bercakap bahasa yang sama, sebenarnya, atau budaya, malah secara teknikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more: Sorrell: Eurozone needs leaders.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut: Sorrell: Zon Euro memerlukan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were challenges Canham was willing to face when the cost-saving was significant.", "r": {"result": "Itu adalah cabaran yang sanggup dihadapi oleh Canham apabila penjimatan kos adalah ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such benefits are no longer a given.", "r": {"result": "Tetapi faedah sedemikian tidak lagi diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, private-sector wages rose 14% in 2012, compared to a 12.3% increase the previous year, according to China's National Bureau of Statistics.", "r": {"result": "Di China, gaji sektor swasta meningkat 14% pada 2012, berbanding peningkatan 12.3% pada tahun sebelumnya, menurut Biro Perangkaan Kebangsaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ageing population has led to a shrinking labor force, likely to contribute to rising wages in years to come.", "r": {"result": "Penduduk yang semakin tua telah menyebabkan tenaga buruh yang semakin mengecil, mungkin menyumbang kepada kenaikan gaji pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Telecoms boss: Croatia needs reforms.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bos telekomunikasi: Croatia memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't Hornby's first back-pedal on production in an emerging market.", "r": {"result": "Ini bukan pedal belakang pertama Hornby pada pengeluaran di pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, it brought some of its  Humbrol paint facility back from China following labour disputes and concerns about quality.", "r": {"result": "Awal tahun ini, ia membawa pulang beberapa kemudahan cat Humbrol dari China berikutan pertikaian buruh dan kebimbangan mengenai kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshoring production also meant there was a lag time in meeting consumer demand.", "r": {"result": "Pengeluaran luar pesisir juga bermakna terdapat masa ketinggalan dalam memenuhi permintaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the physical shipping time will be about four weeks,\" Canham says.", "r": {"result": "\"Hanya masa penghantaran fizikal ialah kira-kira empat minggu,\" kata Canham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So even if we found out today that this product was selling very strongly and we placed additional orders, that's four weeks of the market that we have potentially missed\".", "r": {"result": "\"Jadi, walaupun kami mendapati hari ini bahawa produk ini laris terjual dan kami membuat pesanan tambahan, itu adalah empat minggu pasaran yang berpotensi kami terlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the company can react to market demand much faster and the chief executive can keep an eye on the quality of the production of the Airfix models, once more labeled \"Made in Britain\".", "r": {"result": "Kini syarikat itu boleh bertindak balas terhadap permintaan pasaran dengan lebih pantas dan ketua eksekutif boleh memerhatikan kualiti pengeluaran model Airfix, sekali lagi dilabel \"Made in Britain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With a litany of stubbed toes, sprained ankles, broken bones and blistered feet, Americans' feet are hurting.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan litani jari kaki tersangkut, buku lali terseliuh, tulang patah dan kaki melepuh, kaki rakyat Amerika sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Foot Health Assessment 2012 released in June, 78% of adults 21 and older have experienced one or more foot problems in their lives.", "r": {"result": "Menurut Penilaian Kesihatan Kaki Kebangsaan 2012 yang dikeluarkan pada bulan Jun, 78% daripada orang dewasa 21 dan lebih tua telah mengalami satu atau lebih masalah kaki dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One common culprit of America's foot pain, especially during the summer, is the flip-flop.", "r": {"result": "Salah satu penyebab biasa sakit kaki Amerika, terutamanya semasa musim panas, adalah flip-flop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it be on the beach, at the grocery store or even in the office, people love to free their feet.", "r": {"result": "Sama ada di pantai, di kedai runcit atau di pejabat, orang ramai suka melepaskan kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But flat sandals are nothing but bad news, says Bob Thompson, executive director for the Institute for Preventive Foot Health, who doesn't own a single pair.", "r": {"result": "Tetapi sandal rata hanyalah berita buruk, kata Bob Thompson, pengarah eksekutif untuk Institut Kesihatan Kaki Pencegahan, yang tidak memiliki sepasang pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no heel support and structural support ... on that little slab of rubber\".", "r": {"result": "\"Tiada sokongan tumit dan sokongan struktur ... pada kepingan kecil getah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip-flops have been around since at least 1500 B.C.", "r": {"result": "Flip-flop telah wujud sejak sekurang-kurangnya 1500 B.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been the choice of footwear for everyone from ancient Egyptians to California beach bums to Northwestern University's women's lacrosse team during a 2005 visit to the White House.", "r": {"result": "Mereka telah menjadi pilihan kasut untuk semua orang dari Mesir purba hingga gelandangan pantai California hingga pasukan lacrosse wanita Northwestern University semasa lawatan 2005 ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing wearers with ease and emancipation, flip-flops are hard not to love, said Brian Curin, president and co-founder of Flip Flop Shops.", "r": {"result": "Memberikan kemudahan dan kebebasan kepada pemakai, selipar sukar untuk tidak disukai, kata Brian Curin, presiden dan pengasas bersama Flip Flop Shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It promotes this good mental state of health,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menggalakkan keadaan kesihatan mental yang baik ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to be in a bad mood when you're wearing flip-flops\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk berada dalam mood yang tidak baik apabila anda memakai selipar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the shoe's popularity, Thompson said there are many risks involved with wearing flip-flops.", "r": {"result": "Walaupun populariti kasut itu, Thompson berkata terdapat banyak risiko yang terlibat dengan memakai selipar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip-flops aren't always easy on the feet.", "r": {"result": "Sandal jepit tidak selalunya mudah dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although feet were designed to walk barefoot on Earth's natural surfaces (grass, sand or gravel), they were not prepared to endure the concrete, asphalt and steel that covers so many landscapes today, Thompson said.", "r": {"result": "Walaupun kaki direka untuk berjalan tanpa alas kaki di permukaan semula jadi Bumi (rumput, pasir atau kerikil), mereka tidak bersedia untuk menahan konkrit, asfalt dan keluli yang meliputi begitu banyak landskap hari ini, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These unmovable surfaces are harsh on bare feet, and the thin rubber sole of many flip-flops does little to adequately absorb the shock they produce.", "r": {"result": "Permukaan yang tidak boleh digerakkan ini adalah keras pada kaki berkaki ayam, dan tapak getah nipis bagi banyak selipar tidak banyak menyerap kejutan yang dihasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you are standing still or in motion, your feet are your first point of contact with the ground.", "r": {"result": "Sama ada anda berdiri diam atau bergerak, kaki anda adalah tempat pertama anda bersentuhan dengan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way your feet are positioned provides the foundation for the body's skeletal alignment.", "r": {"result": "Cara kaki anda diletakkan menyediakan asas untuk penjajaran rangka badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flat shoe provides little arch or lateral support and even slight shifts in stance over time could lead to misalignment, causing pain in the knees, hips and back.", "r": {"result": "Kasut rata memberikan sedikit sokongan pada lengkungan atau sisi dan walaupun perubahan pendirian yang sedikit dari masa ke masa boleh menyebabkan salah jajaran, menyebabkan sakit pada lutut, pinggul dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything in your body starts with how you strike your heel to the ground,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Segala-galanya dalam badan anda bermula dengan cara anda memukul tumit anda ke tanah, \" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nothing to keep a wearer's foot in place, flip-flops can also lead to tumbles, twisted ankles and even broken bones.", "r": {"result": "Tanpa apa-apa untuk mengekalkan kaki pemakainya, selipar juga boleh menyebabkan terjatuh, buku lali berpintal dan juga tulang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're taking your five toes and grabbing your shoe to make sure it doesn't slide out,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Anda mengambil lima jari kaki anda dan meraih kasut anda untuk memastikan ia tidak tergelincir,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That action of the toes grabbing the shoe on the toe box is not normal\".", "r": {"result": "\"Tindakan jari kaki mencengkam kasut pada kotak jari kaki itu bukan perkara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoes should flex where your foot bends, said Noreen Oswell, a podiatrist at The Foot Center at the Cedars-Sinai Medical Towers in Los Angeles.", "r": {"result": "Kasut hendaklah melentur di tempat kaki anda bengkok, kata Noreen Oswell, pakar podiatrist di The Foot Center di Menara Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rubber soles of most flip-flops just bend all over the place, while the stiff soles of some stylish varieties may not bend at all, she said.", "r": {"result": "Tetapi tapak getah kebanyakan selipar hanya bengkok di mana-mana, manakala tapak kaki kaku beberapa jenis yang bergaya mungkin tidak bengkok sama sekali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip-flops' straps can also rub as a wearer walks, creating friction that leads to blisters.", "r": {"result": "Tali selipar juga boleh bergesel semasa pemakai berjalan, mewujudkan geseran yang membawa kepada lepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because the lightweight sandals offer virtually no protection, it's more common for wearers' feet to get cuts, scrapes and bruises.", "r": {"result": "Dan kerana sandal yang ringan hampir tidak menawarkan perlindungan, kaki pemakai lebih kerap mendapat luka, calar dan lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little layer of rubber -- it will protect you from a stone or a glass, but a nail could puncture that,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Sedikit lapisan getah - ia akan melindungi anda daripada batu atau kaca, tetapi paku boleh menusuknya,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswell said wearing flip-flops can be seriously detrimental for people whose feet are already at risk: For people with diabetes, who often have poor circulation and feeling in their feet, wearing flip-flops can expose them not only to injury but to infection.", "r": {"result": "Oswell berkata memakai selipar boleh memudaratkan orang yang kakinya sudah berisiko: Bagi penghidap diabetes, yang sering mengalami peredaran yang lemah dan rasa di kaki mereka, memakai selipar boleh mendedahkan mereka bukan sahaja kepada kecederaan tetapi kepada jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with balance issues may find it hard to feel secure when wearing rubbery flip-flops.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai masalah keseimbangan mungkin merasa sukar untuk berasa selamat apabila memakai selipar bergetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for those suffering from obesity, sporting the unstructured shoe can add strain to feet that are already stressed with carrying extra weight.", "r": {"result": "Dan bagi mereka yang mengalami obesiti, memakai kasut yang tidak berstruktur boleh menambah ketegangan pada kaki yang sudah tertekan dengan membawa berat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real problem is that people are wearing flip-flops while doing everything from skateboarding to gardening to running errands, Oswell said.", "r": {"result": "Masalah sebenar ialah orang ramai memakai selipar semasa melakukan segala-galanya daripada papan selaju ke berkebun untuk menjalankan tugas, kata Oswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that they wear them,\" Oswell said.", "r": {"result": "\"Bukannya mereka memakainya,\" kata Oswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They overwear them\".", "r": {"result": "\"Mereka melebihkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Curin said researchers, who typically refer in their studies to cheap rubber flip-flops that can be purchased at discount stores, must realize not all flip-flops are created equally.", "r": {"result": "Tetapi Curin berkata para penyelidik, yang biasanya merujuk dalam kajian mereka kepada selipar getah murah yang boleh dibeli di kedai diskaun, mesti menyedari tidak semua selipar dibuat secara sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seem to miss that whole other part of the industry that is creating really good footwear with innovation and technology,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka nampaknya merindui bahagian lain dalam industri yang mencipta kasut yang sangat bagus dengan inovasi dan teknologi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curin said oftentimes it's such sandals that alleviate problems, not cause them.", "r": {"result": "Curin berkata selalunya sandal sebegitulah yang mengurangkan masalah, bukan menyebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a lot of people, both customers of our shop, friends and family, and people in the industry that wear flip-flops because they have problems,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengenali ramai orang, baik pelanggan kedai kami, rakan dan keluarga, dan orang dalam industri yang memakai selipar kerana mereka menghadapi masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more comfortable, easier to put on and off, and there's breathability\".", "r": {"result": "\"Ia lebih selesa, lebih mudah dipakai dan dimatikan, dan terdapat kebolehnafasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than buying a $2 pair of rubber flip-flops at the drugstore, Curin suggests spending the extra money on a pair with deep heel cups, high arch support and comfortable toe support, such as those from OluKai and Reef.", "r": {"result": "Daripada membeli sepasang selipar getah $2 di kedai ubat, Curin mencadangkan untuk membelanjakan wang tambahan untuk sepasang cawan tumit dalam, sokongan lengkungan tinggi dan sokongan kaki yang selesa, seperti dari OluKai dan Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswell agrees that there times when wearing flip-flops can be beneficial.", "r": {"result": "Oswell bersetuju bahawa ada kalanya memakai selipar boleh memberi manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the health club locker room or at the community pool, flip-flops can protect feet against fungi and wart-causing viruses that can be acquired by walking around barefoot.", "r": {"result": "Di bilik persalinan kelab kesihatan atau di kolam komuniti, selipar boleh melindungi kaki daripada kulat dan virus penyebab ketuat yang boleh diperoleh dengan berjalan tanpa alas kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple sandals can also shield feet against the beach's hot sand, which might otherwise cause skin to burn and blister on your walk to the water.", "r": {"result": "Sandal ringkas juga boleh melindungi kaki daripada pasir panas pantai, yang mungkin menyebabkan kulit melecur dan melepuh semasa berjalan ke air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But flip-flop use should be limited, experts say.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan flip-flop harus dihadkan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswell's go-to shoe for everyday wear is a pair of tennis shoes.", "r": {"result": "Kasut pilihan Oswell untuk pakaian harian ialah sepasang kasut tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number one best shoe for everybody is a good athletic shoe aEUR\" something that laces up and has good structure to it,\" Oswell said.", "r": {"result": "\"Kasut nombor satu terbaik untuk semua orang ialah kasut olahraga yang bagus aEUR\" sesuatu yang diikat dan mempunyai struktur yang baik,\" kata Oswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said people should always wear padded, acrylic-blend socks, which wick moisture away from the foot, under properly fitted shoes that have plenty of toe room and support.", "r": {"result": "Thompson berkata orang ramai harus sentiasa memakai sarung kaki berlapik, campuran akrilik, yang menyerap kelembapan dari kaki, di bawah kasut yang dipasang dengan betul yang mempunyai banyak ruang kaki dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocs, which have some structure, cushion and breathability, can be an easy alternative to flip-flops, while sandals with a substantial foot bed and softer and broader straps are also a better option, Oswell said.", "r": {"result": "Crocs, yang mempunyai struktur, kusyen dan kebolehnafasan, boleh menjadi alternatif mudah kepada selipar, manakala sandal dengan alas kaki yang besar serta tali yang lebih lembut dan lebar juga merupakan pilihan yang lebih baik, kata Oswell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For people who insist on indulging in flip-flops' cool convenience, Thompson's asks them to avoid uneven surfaces and wash feet thoroughly after the sandals come off.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berkeras mahu menikmati kemudahan selipar, Thompson meminta mereka untuk mengelakkan permukaan yang tidak rata dan mencuci kaki dengan teliti selepas sandal tertanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell people I'm not going to change your lifestyle; I just want you to know what the concerns are,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu orang bahawa saya tidak akan mengubah gaya hidup anda; Saya hanya mahu anda tahu apa yang menjadi kebimbangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A San Diego college student filed a legal claim Wednesday for damages suffered when he was left handcuffed and without food or water in a Drug Enforcement Administration holding cell for five days last month.", "r": {"result": "Seorang pelajar kolej San Diego memfailkan tuntutan undang-undang pada hari Rabu untuk ganti rugi yang dialami apabila dia dibiarkan bergari dan tanpa makanan atau air dalam sel tahanan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah selama lima hari bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DEA statement said Daniel Chong, 23, was \"accidentally left\" in a holding cell.", "r": {"result": "Kenyataan DEA berkata Daniel Chong, 23, \"ditinggalkan secara tidak sengaja\" di dalam sel tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accidentally?", "r": {"result": "\"Sengaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost died,\" said Chong's lawyer, Gene Iredale.", "r": {"result": "Dia hampir mati,\" kata peguam Chong, Gene Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's inexplicable\".", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong drank his own urine to survive as his cries for help were ignored by federal agents and inmates in nearby cells, Iredale said.", "r": {"result": "Chong meminum air kencingnya sendiri untuk terus hidup kerana jeritannya meminta pertolongan tidak diendahkan oleh ejen persekutuan dan banduan di sel berdekatan, kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth-year engineering student at the University of California, San Diego, was detained on the morning of April 21, a Saturday, when DEA agents raided a house they suspected was being used to distribute MDMA, commonly known as ecstasy.", "r": {"result": "Pelajar tahun lima kejuruteraan di University of California, San Diego, ditahan pada pagi 21 April, hari Sabtu, apabila ejen DEA menyerbu sebuah rumah yang disyaki digunakan untuk mengedar MDMA, yang biasanya dikenali sebagai ekstasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A multi-agency narcotics task force including state agents detained nine people and seized about 18,000 MDMA pills, marijuana, prescription medications, hallucinogenic mushrooms, several guns and thousands of rounds of ammunition from the house, the DEA said.", "r": {"result": "Pasukan petugas narkotik pelbagai agensi termasuk ejen negara menahan sembilan orang dan merampas kira-kira 18,000 pil MDMA, ganja, ubat preskripsi, cendawan halusinogen, beberapa senjata api dan beribu-ribu butir peluru dari rumah itu, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong admitted going to the house \"to get high with his friends,\" the DEA said.", "r": {"result": "Chong mengaku pergi ke rumah itu \"untuk bergaul dengan rakan-rakannya,\" kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later told a San Diego TV station that he knew nothing about the other drugs and guns.", "r": {"result": "Dia kemudian memberitahu stesen TV San Diego bahawa dia tidak tahu apa-apa tentang dadah dan senjata api yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never formally arrested or charged, the DEA said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah ditangkap atau didakwa secara rasmi, kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents sent seven suspects to county jail and released another person, but Chong \"was accidentally left in one of the cells,\" the DEA said.", "r": {"result": "Ejen menghantar tujuh suspek ke penjara daerah dan membebaskan seorang lagi, tetapi Chong \"secara tidak sengaja ditinggalkan di salah satu sel,\" kata DEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not explain how he was forgotten for five days in the small, windowless cell.", "r": {"result": "Agensi itu tidak menjelaskan bagaimana dia dilupakan selama lima hari di dalam sel kecil tanpa tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until the afternoon of Wednesday, April 25, that an agent opened the steel door to Chong's cell and found the handcuffed student, Iredale said.", "r": {"result": "Sehingga petang Rabu, 25 April, seorang ejen membuka pintu besi ke sel Chong dan menemui pelajar yang digari itu, kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they forgot him for the weekend, there is no account for how they could have left him there for three full business days,\" Iredale said.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka melupakannya pada hujung minggu, tidak ada akaun bagaimana mereka boleh meninggalkannya di sana selama tiga hari perniagaan penuh,\" kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acting special agent in charge of the DEA's San Diego office said he was \"deeply troubled\" by the incident and he offered his \"deepest apologies\" to Chong.", "r": {"result": "Pemangku ejen khas yang bertanggungjawab ke atas pejabat DEA di San Diego berkata dia \"sangat bermasalah\" dengan insiden itu dan dia memohon \"memohon maaf sedalam-dalamnya\" kepada Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event is not indicative of the high standards that I hold my employees to,\" William Sherman said.", "r": {"result": "\"Acara ini tidak menunjukkan piawaian tinggi yang saya pegang kepada pekerja saya,\" kata William Sherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have personally ordered an extensive review of our policies and procedures\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi telah mengarahkan semakan menyeluruh terhadap dasar dan prosedur kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Iredale filed a damage claim with the DEA, which he said is the beginning of the process for a civil suit in federal court.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Iredale memfailkan tuntutan ganti rugi dengan DEA, yang menurutnya adalah permulaan proses untuk saman sivil di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He began hallucinating sometime around the end of the second or start of the third day,\" Iredale said.", "r": {"result": "\"Dia mula berhalusinasi pada penghujung hari kedua atau permulaan hari ketiga,\" kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, he wanted to kill himself because of pain\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, dia mahu membunuh diri kerana kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing why he was being kept in the cell without food, water or a toilet for so long confused him, Iredale said.", "r": {"result": "Tidak mengetahui mengapa dia ditahan di dalam sel tanpa makanan, air atau tandas untuk sekian lama mengelirukan dia, kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost track of time in the dark cell, his lawyer said.", "r": {"result": "Dia kehilangan jejak masa di dalam sel gelap, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end, he just wanted to die because he was crazy\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, dia hanya mahu mati kerana dia gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong contorted himself to shift his handcuffed arms from behind his back to the front, Iredale said.", "r": {"result": "Chong membengkokkan dirinya untuk mengalihkan tangannya yang digari dari belakang belakang ke hadapan, kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allowed him to use his eyeglasses to scratch a message to his family on his arm: \"Sorry mom\".", "r": {"result": "Ini membolehkan dia menggunakan cermin matanya untuk menggores mesej kepada keluarganya di lengannya: \"Maaf ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rushed to a hospital, where he was kept in intensive care for two days, having been close to death from kidney failure, Iredale said.", "r": {"result": "Dia dikejarkan ke hospital, di mana dia disimpan dalam rawatan rapi selama dua hari, telah hampir mati akibat kegagalan buah pinggang, kata Iredale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cerritos, California, native is now recovering at home, he said.", "r": {"result": "Anak kelahiran Cerritos, California, kini semakin pulih di rumah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Portugal will face Bosnia and Herzegovina for a place in Euro 2012 after the pair were drawn together in the playoffs to reach the finals in Poland and Ukraine next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Portugal akan menentang Bosnia dan Herzegovina untuk mendapatkan tempat ke Euro 2012 selepas pasangan itu diundi bersama dalam playoff untuk mara ke pusingan akhir di Poland dan Ukraine tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal, coached by former international midfielder Paulo Bento, qualifed for the 2010 World Cup finals courtesy of a playoff success against Safet Susic's Bosnia Herzegovina, and the Euro 2004 hosts and finalists will have to repeat the feat over two legs.", "r": {"result": "Portugal, yang dibimbing oleh bekas pemain tengah antarabangsa Paulo Bento, layak ke pusingan akhir Piala Dunia 2010 hasil kejayaan playoff menentang Bosnia Herzegovina dari Safet Susic, dan tuan rumah dan finalis Euro 2004 perlu mengulangi kejayaan itu dalam dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal will have home advantage for the second leg on November 15, with the first leg set to take place on November 11 or 12.", "r": {"result": "Portugal akan mempunyai kelebihan di tempat sendiri untuk perlawanan kedua pada 15 November, dengan perlawanan pertama akan berlangsung pada 11 atau 12 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other ties were drawn at the ceremony in the Ukrainian capital of Kiev, with Croatia set to face Turkey in a repeat of the Euro 2008 quarterfinal.", "r": {"result": "Tiga lagi perlawanan diundi pada majlis itu di ibu negara Ukraine, Kiev, dengan Croatia akan menentang Turki dalam ulangan suku akhir Euro 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark seal Euro 2012 spot after beating Portugal.", "r": {"result": "Denmark mengesahkan tempat Euro 2012 selepas menewaskan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, now coached by Dutchman Guus Hiddink, claimed a penalty shootout victory when the two sides met in Vienna four years ago before losing to Germany in the semifinals.", "r": {"result": "Turki, kini dibimbing oleh pemain Belanda, Guus Hiddink, meraih kemenangan menerusi penentuan penalti apabila kedua-dua pasukan bertemu di Vienna empat tahun lalu sebelum tewas kepada Jerman pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia will have to overcome Giovanni Trapattoni's Republic of Ireland if they are to qualify for their first major soccer championship.", "r": {"result": "Estonia perlu mengatasi Republik Ireland pimpinan Giovanni Trapattoni jika mereka layak ke kejuaraan bola sepak utama pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland will be making their sixth appearance in a major tournament playoff, having missed out on last year's World Cup when a controversial William Gallas goal, after an apparent handball from Thierry Henry, condemned them to defeat against France.", "r": {"result": "Ireland akan membuat penampilan keenam mereka dalam playoff kejohanan besar, selepas terlepas Piala Dunia tahun lalu apabila gol kontroversi William Gallas, selepas bola baling jelas daripada Thierry Henry, mengutuk mereka untuk tewas menentang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final playoff pits Euro 1996 runners-up Czech Republic against Montenegro, who are bidding to reach their first tournament since gaining independence in 2006.", "r": {"result": "Playoff terakhir mempertemukan naib juara Euro 1996 Republik Czech menentang Montenegro, yang membida untuk mencapai kejohanan pertama mereka sejak mencapai kemerdekaan pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 12 teams already assured of their place in the competition, with co-hosts Poland and Ukraine being joined by reigning world and European champions Spain and 1988 winners Netherlands.", "r": {"result": "Terdapat 12 pasukan yang sudah dijamin tempat mereka dalam pertandingan itu, dengan tuan rumah bersama Poland dan Ukraine disertai oleh juara dunia dan juara Eropah Sepanyol dan pemenang 1988 Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other eight teams who have already qualified are Germany, England, Italy, Russia, France, Greece, Denmark and Sweden.", "r": {"result": "Lapan pasukan lain yang sudah layak ialah Jerman, England, Itali, Rusia, Perancis, Greece, Denmark dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw for the group stage of the four-yearly tournament will be made on December 2, ahead of the competition's first match on June 8 2012.", "r": {"result": "Undian bagi peringkat kumpulan kejohanan empat tahun itu akan dibuat pada 2 Disember, menjelang perlawanan pertama pertandingan pada 8 Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hackers repeatedly attacked the Web site of Australia's largest film festival Saturday, asking organizers to apologize to the Chinese people for planning to screen a documentary on an exiled Uyghur leader.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggodam berulang kali menyerang laman web festival filem terbesar Australia Sabtu, meminta penganjur memohon maaf kepada rakyat China kerana merancang untuk menayangkan dokumentari mengenai seorang pemimpin Uyghur yang dibuang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uighur democracy leader Rebiya Kadeer waits to speak about the unrest in Xinjiang in Washington.", "r": {"result": "Pemimpin demokrasi Uighur, Rebiya Kadeer menunggu untuk bercakap mengenai pergolakan di Xinjiang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks were carried out on the opening day of the Melbourne International Film Festival -- in what organizers are calling the third phase of a \"concerted campaign\" to withdraw the film \"The 10 Conditions of Love\".", "r": {"result": "Serangan itu dilakukan pada hari pembukaan Festival Filem Antarabangsa Melbourne -- dalam apa yang disebut penganjur sebagai fasa ketiga \"kempen bersama\" untuk menarik balik filem \"The 10 Conditions of Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary examines the impact on the family of activist Rebiya Kadeer as she fights for greater autonomy of the ethnic minority group, the Uyghurs, in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in China's northwest.", "r": {"result": "Dokumentari itu mengkaji kesan terhadap keluarga aktivis Rebiya Kadeer ketika dia memperjuangkan autonomi yang lebih besar bagi kumpulan etnik minoriti, Uyghur, di Wilayah Autonomi Uyghur Xinjiang di barat laut China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadeer is the president of the World Uyghur Congress, made up of exiled Uyghurs.", "r": {"result": "Kadeer ialah presiden Kongres Uyghur Sedunia, terdiri daripada Uyghur dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China accuses the group of inciting riots in the region this month that killed more than 200 people and wounded more than 1,000.", "r": {"result": "China menuduh kumpulan itu menghasut rusuhan di wilayah itu bulan ini yang membunuh lebih 200 orang dan mencederakan lebih 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first stage was the local Chinese embassy asking us to withdraw the film,\" festival director Richard Moore said Sunday.", "r": {"result": "\"Peringkat pertama ialah kedutaan China tempatan meminta kami menarik balik filem itu,\" kata pengarah festival Richard Moore Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second was to find a way for other Chinese films to withdraw from the festival -- five did so.", "r": {"result": "\"Yang kedua ialah mencari jalan bagi filem Cina lain untuk menarik diri daripada festival itu -- lima melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that this is probably not the end of it\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa ini mungkin bukan penamatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers have also been \"bombarded\" with threatening e-mails, Moore said.", "r": {"result": "Penganjur juga telah \"dibombardir\" dengan e-mel mengancam, kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Moore discuss the harassment >>.", "r": {"result": "Tonton Moore membincangkan gangguan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't repeat the language even if I tried,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mengulangi bahasa itu walaupun saya mencuba,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of f-words and c-words, calling us racists, haters of Chinese people\".", "r": {"result": "\"Banyak kata-kata dan kata-kata, memanggil kami rasis, pembenci orang Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first attacks came soon after the festival opened Saturday.", "r": {"result": "Serangan pertama berlaku tidak lama selepas perayaan dibuka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several others followed throughout the day.", "r": {"result": "Beberapa orang lain mengikuti sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, visitors to the site were greeted with a pop-up message that said: \"We like film but we hate Rebiya Kadeer\".", "r": {"result": "Dalam satu, pengunjung ke laman web itu disambut dengan mesej pop timbul yang mengatakan: \"Kami suka filem tetapi kami benci Rebiya Kadeer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message was accompanied by a Chinese flag and ended with: \"Please apologize to all the Chinese people\".", "r": {"result": "Mesej itu disertakan dengan bendera Cina dan diakhiri dengan: \"Mohon maaf kepada semua orang Cina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack was traced to an IT professional in Shanghai, China, Moore said.", "r": {"result": "Serangan itu dikesan kepada seorang profesional IT di Shanghai, China, kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He admitted hacking the site.", "r": {"result": "\u201cDia mengaku menggodam laman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was acting as a private citizen and was protesting the film,\" he said.", "r": {"result": "Dia berkata dia berlakon sebagai warganegara persendirian dan membantah filem itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are investigating the source of the other attacks, but they appeared to be from different sources.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat sumber serangan lain, tetapi mereka kelihatan dari sumber yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're managing to plug leaks as fast as we can,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Kami berjaya memasangkan kebocoran secepat yang kami boleh,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first screening of the documentary takes place Sunday night.", "r": {"result": "Tayangan pertama dokumentari itu berlangsung pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers have invited Kadeer to attend another screening, scheduled for early August.", "r": {"result": "Para pembuat filem telah menjemput Kadeer untuk menghadiri satu lagi tayangan, yang dijadualkan pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every year, there's some level of controversy, from pro-life or anti-death (penalty) sort of position.", "r": {"result": "\u201cSetiap tahun, terdapat beberapa peringkat kontroversi, dari kedudukan pro-hidup atau anti-mati (penalti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've never had an incident of an international scale before,\" Moore said.", "r": {"result": "Kami tidak pernah mengalami insiden berskala antarabangsa sebelum ini,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing has absolutely been a critical one\".", "r": {"result": "\"Masa telah benar-benar menjadi masa yang kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rioting in the Xinjiang region earlier this month stemmed from a brawl between Uyghur and Han workers at a toy factory in another part of China.", "r": {"result": "Rusuhan di wilayah Xinjiang awal bulan ini berpunca daripada pergaduhan antara pekerja Uyghur dan Han di sebuah kilang mainan di bahagian lain China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han make up the majority population in China -- and many Uyghurs resent the presence of Han in Xinjiang, many of whom came looking for work.", "r": {"result": "Han membentuk majoriti penduduk di China -- dan ramai orang Uyghur membenci kehadiran Han di Xinjiang, yang kebanyakannya datang mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Uyghurs reportedly died in the toy factory brawl.", "r": {"result": "Dua orang Uyghur dilaporkan maut dalam pergaduhan kilang mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protest the deaths, Uyghurs took to the streets in Xinjiang's capital Urumqi -- and fighting broke out between the two sides, with deadly results.", "r": {"result": "Untuk membantah kematian, Uyghur turun ke jalan raya di ibu kota Xinjiang, Urumqi -- dan pertempuran tercetus antara kedua-dua pihak, dengan keputusan yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- There's more to being a model than just looking pretty, according to Liu Wen.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Terdapat lebih banyak perkara untuk menjadi model daripada sekadar kelihatan cantik, menurut Liu Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she should know.", "r": {"result": "Dan dia patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu is one of the world's highest-paid models and the first Chinese face to crack the top five in Forbes' annual list of top earners.", "r": {"result": "Liu ialah salah seorang model dengan bayaran tertinggi di dunia dan wajah Cina pertama yang memecahkan lima teratas dalam senarai tahunan pendapatan tertinggi Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that far from being a week long party, Paris Fashion Week is an arduous mix of shoots, shows and limited sleep.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa jauh daripada pesta selama seminggu, Minggu Fesyen Paris adalah gabungan penggambaran, pertunjukan dan tidur yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Models, even well-known ones like Liu, turn up at fashion week with no shows booked and are often slotted in just 24 hours before the shows are scheduled to start.", "r": {"result": "Model, malah yang terkenal seperti Liu, hadir pada minggu fesyen tanpa sebarang pertunjukan ditempah dan sering ditempatkan dalam masa 24 jam sahaja sebelum pertunjukan dijadualkan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, they just have to sit it out and wait for a designer to call, although when you are as big as Wen, you know the phone will ring.", "r": {"result": "Sementara itu, mereka hanya perlu duduk dan menunggu pereka untuk menelefon, walaupun apabila anda sebesar Wen, anda tahu telefon akan berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next come fittings, and although models like Liu look exquisite in whatever they wear, not every collection will suit her body shape or complexion.", "r": {"result": "Seterusnya ialah kelengkapan, dan walaupun model seperti Liu kelihatan cantik dalam apa jua yang mereka pakai, tidak setiap koleksi sesuai dengan bentuk badan atau kulit wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(A designer might) design a big coat,\" explains Liu.", "r": {"result": "\"(Seorang pereka mungkin) mereka bentuk kot besar,\" jelas Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So ... the model (must have) big shoulders to hang the clothes\".", "r": {"result": "\u201cJadi... model (mesti) besar bahu untuk menyidai baju\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means, that even after a fitting, Lui still won't know if she'll walk the show.", "r": {"result": "Ini bermakna, walaupun selepas pemasangan, Lui masih tidak tahu sama ada dia akan menyertai persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old admits it can be a whirl: \"When I am in Paris, I have no idea what my schedule (is) ... everything is always last minute.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu mengakui ia boleh menjadi satu pusingan: \"Apabila saya berada di Paris, saya tidak tahu apa jadual saya (ada) ... semuanya sentiasa di saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't know exactly what you are doing.", "r": {"result": "Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You only know you have to wake up, the driver take you, you go in the back seat, you have make-up, hair, and then walk in the show and then the driver take you and you go and walk in another show.", "r": {"result": "Anda hanya tahu anda perlu bangun, pemandu membawa anda, anda pergi ke tempat duduk belakang, anda mempunyai solek, rambut, dan kemudian berjalan dalam pertunjukan dan kemudian pemandu membawa anda dan anda pergi dan berjalan dalam pertunjukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you know, we have a crazy schedule.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang anda tahu, kami mempunyai jadual yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time, I did 27 shows in London, and 22 or 23 shows in Paris.", "r": {"result": "Suatu ketika, saya membuat 27 pertunjukan di London, dan 22 atau 23 pertunjukan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how I did it\"!", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking fresh in the midst of a tough schedule requires insider knowledge.", "r": {"result": "Kelihatan segar di tengah-tengah jadual yang sukar memerlukan pengetahuan orang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here Liu shares with CNN the survival secrets that get her through fashion week.", "r": {"result": "Di sini Liu berkongsi dengan CNN rahsia kelangsungan hidup yang membawanya melalui minggu fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always be prepared.", "r": {"result": "Sentiasa bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During Fashion Week, you always know about your schedule at the last minute,\"says Liu, who walked a record 74 shows during the Fall/Winter 2009 season.", "r": {"result": "\"Semasa Minggu Fesyen, anda sentiasa tahu tentang jadual anda pada saat-saat akhir,\" kata Liu, yang mencatat rekod 74 pertunjukan semasa musim Musim Gugur/Musim Sejuk 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means models must always be ready to dash out to a fitting, casting or catwalk at the drop of a hat.", "r": {"result": "Ini bermakna model mesti sentiasa bersedia untuk berlari ke bahagian pemasangan, pemutus atau pentas peragaan pada saat topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get plenty of beauty sleep -- when you can.", "r": {"result": "Dapatkan banyak tidur kecantikan -- apabila anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between early call-times and late-night runway shows, Wen can be up and about from 5am to midnight.", "r": {"result": "Antara waktu panggilan awal dan pertunjukan landasan larut malam, Wen boleh bangun kira-kira dari jam 5 pagi hingga tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still important for her to squeeze in as much sleep as possible.", "r": {"result": "Tetapi masih penting baginya untuk memerah tidur sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think (sleep) is really good for skin,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir (tidur) sangat baik untuk kulit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you sleep very well and eat healthy, you look well and very beautiful\".", "r": {"result": "\"Apabila anda tidur dengan lena dan makan dengan sihat, anda kelihatan sihat dan sangat cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay hydrated.", "r": {"result": "Kekal terhidrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Fashion Week, the girls are always running around backstage from a show to another show,\" Liu says.", "r": {"result": "\"Untuk Minggu Fesyen, gadis-gadis sentiasa berlari di belakang pentas dari pertunjukan ke pertunjukan lain,\" kata Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have one bottle of water because sometimes you are very thirsty\".", "r": {"result": "\"Saya selalu ada satu botol air kerana kadang-kadang awak sangat dahaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also not rare for stylists to use bottled water to rinse wash a model's hair when there are no sinks available.", "r": {"result": "Ia juga tidak jarang bagi penggaya menggunakan air botol untuk membilas mencuci rambut model apabila tiada singki tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find your relaxation technique and stick to it.", "r": {"result": "Cari teknik relaksasi anda dan berpegang padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Wen, this means bringing her own music to listen to backstage, as well as a good book.", "r": {"result": "Bagi Wen, ini bermakna membawa muziknya sendiri untuk mendengar di belakang pentas, serta buku yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to unwind physically?", "r": {"result": "Dan untuk berehat secara fizikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bring a very cute massage ball.", "r": {"result": "\u201cSaya membawa bola urut yang sangat comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes in the evening I do a little bit massage to make my body more relaxed\".", "r": {"result": "Kadang-kadang pada waktu petang saya melakukan sedikit urutan untuk membuat badan saya lebih relaks\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show off your personal style.", "r": {"result": "Tunjukkan gaya peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen may have made her fortune showing off others' designs, but she feels that showing off her own style is also important.", "r": {"result": "Wen mungkin berjaya mempamerkan rekaan orang lain, tetapi dia merasakan bahawa menonjolkan gaya sendiri juga penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the personal style for model is very important because I think it can show that all the girls have very different personalities,\" Liu says.", "r": {"result": "\"Saya fikir gaya peribadi untuk model adalah sangat penting kerana saya fikir ia boleh menunjukkan bahawa semua gadis mempunyai personaliti yang sangat berbeza,\" kata Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have your own style you just represent yourself\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai gaya anda sendiri, anda hanya mewakili diri anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make time for your friends.", "r": {"result": "Luangkan masa untuk rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time we live in different countries or different cities,\" Liu says.", "r": {"result": "\"Kebanyakan masa kami tinggal di negara yang berbeza atau bandar yang berbeza, \" kata Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have that much time to hang out, and only (during) fashion week we can see each other a lot backstage.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai banyak masa untuk melepak, dan hanya (semasa) minggu fesyen kami boleh melihat satu sama lain di belakang pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I love to take a picture, and then sometimes just have fun\"!", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya suka mengambil gambar, dan kadang-kadang hanya berseronok\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget your map (or at least Google Maps).", "r": {"result": "Jangan lupa peta anda (atau sekurang-kurangnya Peta Google).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After six years doing shows I still don't know Paris very well\"!", "r": {"result": "\"Selepas enam tahun membuat persembahan, saya masih tidak mengenali Paris dengan baik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy yourself.", "r": {"result": "Berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the stress of the shows, Wen is appreciative of the chance to be working in the City of Lights at all.", "r": {"result": "Di sebalik tekanan persembahan, Wen menghargai peluang untuk bekerja di City of Lights sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do love Paris Fashion Week because Paris is a very beautiful city,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya suka Minggu Fesyen Paris kerana Paris adalah bandar yang sangat indah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was young, I dreamed (of coming) to Paris\".", "r": {"result": "\"Ketika saya masih muda, saya bermimpi (datang) ke Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pampered life of Karl Lagerfeld's pet cat.", "r": {"result": "Kehidupan manja kucing peliharaan Karl Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front-row politics, no-show models: What really goes on backstage at a fashion show.", "r": {"result": "Politik barisan hadapan, model tidak hadir: Perkara yang berlaku di belakang pentas di pertunjukan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Fashion Week -- in photos.", "r": {"result": "Minggu Fesyen Paris -- dalam foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Nancy Dolman, the wife of actor-comedian Martin Short has died, Short's representative said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Nancy Dolman, isteri kepada pelakon-pelawak Martin Short telah meninggal dunia, kata wakil Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, we can confirm that Martin Short's wife did pass away,\" Camille Kuznetz said Monday.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami boleh mengesahkan bahawa isteri Martin Short telah meninggal dunia,\" kata Camille Kuznetz pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have any other comment to make\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang komen lain untuk dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No details about the time, location or cause of Dolman's death were released.", "r": {"result": "Tiada butiran tentang masa, lokasi atau punca kematian Dolman dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Fire Department responded to a call for emergency medical help at the couple's Pacific Palisades home Saturday morning, LAFD spokesman Brian Humphrey said.", "r": {"result": "Jabatan Bomba Los Angeles menjawab panggilan untuk bantuan perubatan kecemasan di rumah pasangan Pacific Palisades pagi Sabtu, kata jurucakap LAFD Brian Humphrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics did not transport anyone from the home, Humphrey said.", "r": {"result": "Paramedik tidak membawa sesiapa pun dari rumah, kata Humphrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Coroner's office had no record of her death, but the office would only be aware if a death was sudden, unexpected or from unnatural causes, a spokesman said.", "r": {"result": "Pejabat Koroner Daerah Los Angeles tidak mempunyai rekod kematiannya, tetapi pejabat itu hanya akan mengetahui jika kematian itu berlaku secara mengejut, tidak dijangka atau berpunca dari luar tabii, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had three children during their 30-year marriage.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai tiga orang anak sepanjang 30 tahun perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolman, 58, was a comedic actress and, like Short, a native of Canada.", "r": {"result": "Dolman, 58, adalah seorang pelakon komedi dan, seperti Short, berasal dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her acting career included a recurring role on TV's \"Soap\" in the late 1981, although she soon gave up her acting career to raise her children, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Kerjaya lakonannya termasuk peranan berulang dalam \"Soap\" TV pada akhir 1981, walaupun dia tidak lama kemudian melepaskan kerjaya lakonannya untuk membesarkan anak-anaknya, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andrew Breitbart, the conservative blogger whose posting of a sexually explicit photo of former U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Andrew Breitbart, penulis blog konservatif yang menyiarkan gambar eksplisit seksual bekas Rep A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner led to the congressman's downfall, has died, his attorney confirmed Thursday.", "r": {"result": "Anthony Weiner membawa kepada kejatuhan ahli kongres, telah meninggal dunia, peguamnya mengesahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43.", "r": {"result": "Dia berumur 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Pollak, editor-in-chief and in-house counsel for Breitbart's website, Breitbart.com, posted a statement confirming his death.", "r": {"result": "Joel Pollak, ketua pengarang dan peguam dalaman untuk laman web Breitbart, Breitbart.com, menyiarkan kenyataan yang mengesahkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andrew passed away unexpectedly from natural causes shortly after midnight this morning in Los Angeles,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Andrew meninggal dunia secara mengejut akibat sebab semula jadi sejurus selepas tengah malam tadi di Los Angeles,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lost a husband, a father, a son, a brother, a dear friend, a patriot and a happy warrior\".", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan seorang suami, seorang ayah, seorang anak lelaki, seorang abang, seorang sahabat yang dikasihi, seorang patriot dan seorang pahlawan yang bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Winter, a spokesman for the Los Angeles County Coroner, said Breitbart was pronounced dead 19 minutes after midnight at UCLA Medical Center.", "r": {"result": "Ed Winter, jurucakap Koroner Daerah Los Angeles, berkata Breitbart disahkan meninggal dunia 19 minit selepas tengah malam di Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy is planned for Friday, Winter said, but the Los Angeles Police Department said it is not investigating the circumstances of his death.", "r": {"result": "Bedah siasat dirancang pada hari Jumaat, kata Winter, tetapi Jabatan Polis Los Angeles berkata ia tidak menyiasat keadaan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion and politics: Strange bedfellows.", "r": {"result": "Belas kasihan dan politik: Teman sekamar yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart was the first to post Weiner's infamous Twitter photos last year, in which the married congressman appeared barechested and in his underpants in pictures sent to a woman online.", "r": {"result": "Breitbart adalah orang pertama yang menyiarkan gambar Twitter Weiner yang terkenal tahun lalu, di mana anggota kongres yang sudah berkahwin itu kelihatan berlapik dada dan berseluar dalam dalam gambar yang dihantar kepada seorang wanita dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner eventually stepped down amid the scandal.", "r": {"result": "Weiner akhirnya meletak jawatan di tengah-tengah skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart's regular appearances on FOX News, his websites and his speeches to conservative groups made him a star on the right and a villain to the left.", "r": {"result": "Penampilan biasa Breitbart di FOX News, laman webnya dan ucapannya kepada kumpulan konservatif menjadikannya bintang di sebelah kanan dan penjahat di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential candidates quickly responded to news of Breitbart's death.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan dengan cepat menjawab berita kematian Breitbart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum called him a \"powerful force\" who was \"constantly out there driving and pushing\".", "r": {"result": "Rick Santorum menggelarnya sebagai \"kuasa yang kuat\" yang \"sentiasa di luar sana memandu dan menolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a huge loss, in my opinion, to our country and certainly to the conservative movement,\" Santorum said.", "r": {"result": "\"Alangkah besar kerugian, pada pendapat saya, kepada negara kita dan pastinya kepada pergerakan konservatif,\" kata Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich tweeted: \"Andrew Breitbart was the most innovative pioneer in conservative activist social media in America.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich menulis tweet: \"Andrew Breitbart adalah perintis paling inovatif dalam media sosial aktivis konservatif di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had great courage and creativity\".", "r": {"result": "Dia mempunyai keberanian dan kreativiti yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Dan bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney called Breitbart a \"brilliant entrepreneur, fearless conservative, loving husband and father\".", "r": {"result": "Mitt Romney menggelar Breitbart sebagai \"usahawan yang cemerlang, konservatif yang tidak gentar, suami dan bapa yang penyayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart was a driving force in the conservative tea party movement.", "r": {"result": "Breitbart adalah penggerak dalam gerakan pesta teh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting on the Tea Party Nation website, blogger Judson Phillips wrote that Breitbart was an \"amazing patriot\" who \"relished fighting those who would destroy this great country\".", "r": {"result": "Dalam catatan di laman web Tea Party Nation, penulis blog Judson Phillips menulis bahawa Breitbart adalah \"patriot yang luar biasa\" yang \"gembira memerangi mereka yang akan memusnahkan negara yang hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry, a former GOP presidential contender, said Breitbart \"fought for what he believed in, exposing government corruption and media bias.", "r": {"result": "Rick Perry, bekas pencabar presiden GOP, berkata Breitbart \"berjuang untuk apa yang dipercayainya, mendedahkan rasuah kerajaan dan berat sebelah media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spirited voice will be missed, but not forgotten\".", "r": {"result": "Suaranya yang penuh semangat akan dirindui, tetapi tidak dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart came under heavy criticism in 2010 for posting an edited and incomplete video of a speech by Agriculture Department employee Shirley Sherrod, who is black, appearing to say she discriminated against a white farmer looking for assistance.", "r": {"result": "Breitbart mendapat kritikan hebat pada tahun 2010 kerana menyiarkan video ucapan yang disunting dan tidak lengkap oleh pekerja Jabatan Pertanian Shirley Sherrod, yang berkulit hitam, kelihatan mengatakan dia mendiskriminasi seorang petani kulit putih yang mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrod was forced to resign over the video, which appeared on another of Breitbart's websites, BigJournalism.com.", "r": {"result": "Sherrod terpaksa meletak jawatan kerana video itu, yang muncul di laman web Breitbart yang lain, BigJournalism.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full version of the speech showed that Sherrod had assisted the farmer.", "r": {"result": "Versi penuh ucapan menunjukkan bahawa Sherrod telah membantu petani itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department later offered her job back when it was clear she had been misrepresented.", "r": {"result": "Jabatan itu kemudiannya menawarkan pekerjaannya kembali apabila jelas dia telah disalah nyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrod issued a brief statement Thursday saying only she was surprised by the news and that her prayers go out to Breitbart's family.", "r": {"result": "Sherrod mengeluarkan kenyataan ringkas pada Khamis berkata hanya dia terkejut dengan berita itu dan doanya ditujukan kepada keluarga Breitbart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Andrew Breitbart changed news.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Andrew Breitbart menukar berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news of Mr. Breitbart's death came as a surprise to me when I was informed of it this morning.", "r": {"result": "\u201cBerita kematian Encik Breitbart mengejutkan saya apabila saya dimaklumkan mengenainya pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prayers go out to Mr. Breitbart's family as they cope during this very difficult time\".", "r": {"result": "Doa saya kepada keluarga Encik Breitbart kerana mereka menghadapi masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart also posted video of a sting operation against the Association of Community Organizations for Reform Now, or ACORN, which showed conservative activists posing as a pimp and a prostitute seeking advice on how to set up a brothel.", "r": {"result": "Breitbart juga menyiarkan video operasi menyengat terhadap Persatuan Organisasi Komuniti untuk Pembaharuan Sekarang, atau ACORN, yang menunjukkan aktivis konservatif menyamar sebagai germo dan pelacur mencari nasihat tentang cara menubuhkan rumah pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video prompted a groundswell of action against the organization, including a limited investigation by the U.S. Department of Justice and a slashing of funds from the federal government and several states.", "r": {"result": "Video itu mendorong tindakan terhadap organisasi itu, termasuk penyiasatan terhad oleh Jabatan Kehakiman A.S. dan pemotongan dana daripada kerajaan persekutuan dan beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACORN went bankrupt and closed its doors.", "r": {"result": "ACORN telah muflis dan menutup pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart got his start helping to run the original right-wing online media behemoth the Drudge Report and helped launch The Huffington Post before founding his own websites.", "r": {"result": "Breitbart mula membantu menjalankan media dalam talian berhaluan kanan asal iaitu Drudge Report dan membantu melancarkan The Huffington Post sebelum mengasaskan tapak webnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drudge Report founder Matt Drudge on Thursday said Breitbart was a \"constant source of energy, passion and commitment\" in the site's early days and that the two \"shared a love of headlines, a love of the news, an excitement about what's happening\".", "r": {"result": "Pengasas Drudge Report Matt Drudge pada hari Khamis berkata Breitbart adalah \"sumber tenaga, semangat dan komitmen yang berterusan\" pada hari-hari awal laman web itu dan kedua-duanya \"berkongsi kecintaan terhadap tajuk utama, kecintaan kepada berita, keterujaan tentang apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement on Breitbart.com Thursday included a portion of the new conclusion he wrote to his book, \"Righteous Indignation\":", "r": {"result": "Kenyataan di Breitbart.com Khamis termasuk sebahagian daripada kesimpulan baru yang dia tulis kepada bukunya, \"Kemarahan yang Benar\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my job.", "r": {"result": "\"Saya suka pekerjaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love fighting for what I believe in.", "r": {"result": "Saya suka berjuang untuk apa yang saya percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love having fun while doing it.", "r": {"result": "Saya suka berseronok semasa melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love reporting stories that the Complex refuses to report.", "r": {"result": "Saya suka melaporkan cerita yang Kompleks enggan melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love fighting back, I love finding allies, and -- famously -- I enjoy making enemies.", "r": {"result": "Saya suka melawan, saya suka mencari sekutu, dan -- terkenal -- saya suka membuat musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three years ago, I was mostly a behind-the-scenes guy who linked to stuff on a very popular website.", "r": {"result": "\"Tiga tahun yang lalu, saya kebanyakannya seorang lelaki di belakang tabir yang memautkan kepada barangan di laman web yang sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always wondered what it would be like to enter the public realm to fight for what I believe in.", "r": {"result": "Saya sentiasa terfikir bagaimana rasanya memasuki alam awam untuk memperjuangkan apa yang saya percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lost friends, perhaps dozens.", "r": {"result": "Saya telah kehilangan kawan, mungkin berpuluh-puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've gained hundreds, thousands -- who knows?", "r": {"result": "Tetapi saya telah mendapat ratusan, ribuan -- siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- of allies.", "r": {"result": "-- sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, I can look at myself in the mirror, and I sleep very well at night\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari, saya boleh melihat diri saya di cermin, dan saya tidur dengan lena pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Wilson, Mark Preston, Richard Allen Greene, and Rachel Clarke contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Wilson dari CNN, Mark Preston, Richard Allen Greene, dan Rachel Clarke menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven French soldiers were killed when their military helicopter crashed off the coast of Gabon, the country's official news agency said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh askar Perancis terbunuh apabila helikopter tentera mereka terhempas di pantai Gabon, kata agensi berita rasmi negara itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French ship with investigators on board look for clues near the crash site area.", "r": {"result": "Sebuah kapal Perancis dengan penyiasat di dalamnya mencari petunjuk berhampiran kawasan tapak nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two French soldiers survived the Saturday night crash, the agency said.", "r": {"result": "Dua askar Perancis terselamat dalam nahas malam Sabtu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Defense Minister Herve Morin arrived in Gabon's capital of Libreville on Sunday and met with President Omar Bongo to coordinate recovery efforts for the body of one of the seven soldiers whose remains had not been found.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Perancis, Herve Morin tiba di Libreville, Gabon pada Ahad dan bertemu dengan Presiden Omar Bongo untuk menyelaraskan usaha pemulihan mayat salah seorang daripada tujuh askar yang mayatnya belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the French minister, \"the cause of this tragedy remains unknown.", "r": {"result": "Menurut menteri Perancis itu, \u201cpunca tragedi ini masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be natural or human, or a combination of both\".", "r": {"result": "Ia mungkin semula jadi atau manusia, atau gabungan kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers were inspecting the helicopter, which was in water 35 meters (about 115 feet) deep, Morin said.", "r": {"result": "Penyelam sedang memeriksa helikopter itu, yang berada di dalam air sedalam 35 meter (kira-kira 115 kaki), kata Morin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French forces were in the former French colony for maritime security exercises with Gabonese soldiers when the incident happened.", "r": {"result": "Tentera Perancis berada di bekas jajahan Perancis untuk latihan keselamatan maritim bersama askar Gabon ketika kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Caught up in a rip current while snorkeling at Finn's Beach in Bali, Roxy Walsh was holding on to some rocks when she spotted something special.", "r": {"result": "(CNN)Terperangkap dalam arus semasa bersnorkeling di Finn's Beach di Bali, Roxy Walsh sedang berpegang pada beberapa batu apabila dia ternampak sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engraved with the words, \"Darling Joe, Happy 70th Birthday 2009. Love Jenny,\" the antique ring lodged in the rocks clearly meant something to both Joe and Jenny.", "r": {"result": "Diukir dengan kata-kata, \"Darling Joe, Selamat Hari Lahir ke-70 2009. Love Jenny,\" cincin antik yang tersangkut di batu itu jelas bermakna bagi Joe dan Jenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were no other clues (besides the fact that the words were written in English) as to where the couple might live.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada petunjuk lain (selain fakta bahawa perkataan itu ditulis dalam bahasa Inggeris) tentang di mana pasangan itu mungkin tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she returned home to Palm Beach, Australia, Walsh was determined to reunite the ring with its owner.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke Palm Beach, Australia, Walsh bertekad untuk menyatukan semula cincin itu dengan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the 5,000 members of her company's Facebook page, Kids in Adelaide, to reunite Joe and Jenny with the ring.", "r": {"result": "Dia pergi ke 5,000 ahli halaman Facebook syarikatnya, Kids in Adelaide, untuk menyatukan semula Joe dan Jenny dengan cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also created a \"Find Joe and Jenny\" page to track them down.", "r": {"result": "Dia juga membuat halaman \"Cari Joe dan Jenny\" untuk menjejaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi all.", "r": {"result": "\"Hai semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Roxy here.", "r": {"result": "Roxy di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a reaaaallyy long shot but would love some SHARE love on this post to help find Joe.", "r": {"result": "Ini adalah satu pukulan yang sangat panjang tetapi saya suka KONGSI kasih sayang pada siaran ini untuk membantu mencari Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found this gold ring snorkeling at Finns Beach in Bali today.", "r": {"result": "Menemui cincin emas ini snorkeling di Finns Beach di Bali hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got a family crest on it, and engraved with the message 'Darling Joe, Happy 70th Birthday 2009. Love Jenny' How amazing would it be to find him!", "r": {"result": "Ia mempunyai lambang keluarga di atasnya, dan terukir dengan mesej 'Darling Joe, Selamat Hari Lahir ke-70 2009. Sayangi Jenny' Alangkah menakjubkannya apabila menemuinya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please click share\".", "r": {"result": "Sila klik kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post got shared all over the world.", "r": {"result": "Siaran itu dikongsi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine months earlier, Joe Langley had been snorkeling in the same spot in Bali when he lost the ring, which his wife, Jenny, had purchased an antique store and had engraved for his birthday.", "r": {"result": "Sembilan bulan sebelum itu, Joe Langley telah bersnorkeling di tempat yang sama di Bali apabila dia kehilangan cincin itu, yang isterinya, Jenny, telah membeli sebuah kedai antik dan telah diukir untuk hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went for a swim, got caught in a rip, decided the rip was going to take me and finished up on the rocks,\" Langley told Sunshine Coast Daily.", "r": {"result": "\"Saya pergi berenang, terperangkap dalam koyak, memutuskan koyak itu akan membawa saya dan selesai di atas batu,\" kata Langley kepada Sunshine Coast Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In clawing my way over the rocks, the ring pulled off my finger\".", "r": {"result": "\"Dalam mencakar jalan saya ke atas batu, cincin itu menarik jari saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Langleys' 19-year-old granddaughter saw the Facebook post April 9 and made the connection.", "r": {"result": "Cucu perempuan Langleys yang berusia 19 tahun melihat siaran Facebook pada 9 April dan membuat sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that the Langleys are fellow Australians, living in the town of Noosa, just three hours from where Walsh lives in Palm Beach.", "r": {"result": "Ternyata Langley adalah warga Australia yang tinggal di bandar Noosa, hanya tiga jam dari tempat tinggal Walsh di Palm Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh had the ring professionally cleaned before she met the happy Langleys in Noosa to return it.", "r": {"result": "Walsh telah membersihkan cincin itu secara profesional sebelum dia bertemu dengan Langley yang gembira di Noosa untuk mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to its large reserves of oil, the small Gulf state of Kuwait has transformed over the decades from a humble pearl-farming backwater into one of the world's richest countries per capita.", "r": {"result": "Terima kasih kepada rizab minyaknya yang besar, negara Teluk Kuwait yang kecil telah berubah selama beberapa dekad daripada kawasan terpencil pertanian mutiara yang sederhana menjadi salah satu negara per kapita terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But too much of a good thing, as many of Kuwait's 2.6 million inhabitants are discovering, can be problematic.", "r": {"result": "Tetapi terlalu banyak perkara yang baik, seperti yang ditemui oleh 2.6 juta penduduk Kuwait, boleh menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Kuwaiti waistlines have swollen to make them among the most obese people on the planet.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pinggang Kuwait telah membengkak untuk menjadikan mereka antara orang yang paling gemuk di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70% of Kuwaiti males over 15 are overweight or obese, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Hampir 70% lelaki Kuwait berusia lebih 15 tahun mempunyai berat badan berlebihan atau obes, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For women, the figures are even worse -- slightly over 80%.", "r": {"result": "Bagi wanita, angka itu lebih teruk -- sedikit melebihi 80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine recently placed Kuwait second only to the United States on a league table ranking countries by the amount of food they consumed per capita to sustain being overweight.", "r": {"result": "Penyelidik dari London School of Hygiene and Tropical Medicine baru-baru ini meletakkan Kuwait di tempat kedua selepas Amerika Syarikat dalam senarai kedudukan negara berdasarkan jumlah makanan yang mereka makan per kapita untuk mengekalkan berat badan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's weight gain has led to an unprecedented rise in obesity-related health problems, including heart disease and diabetes.", "r": {"result": "Pertambahan berat badan negara telah membawa kepada peningkatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam masalah kesihatan berkaitan obesiti, termasuk penyakit jantung dan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a phenomenon being reported in other Gulf countries -- several of Kuwait's neighbors also appear in the top 10, with Qatar coming in 4th, the United Arab Emirates 6th, and Bahrain 10th on the table.", "r": {"result": "Ia adalah fenomena yang dilaporkan di negara-negara Teluk yang lain -- beberapa negara jiran Kuwait turut muncul dalam 10 teratas, dengan Qatar berada di tempat ke-4, Emiriah Arab Bersatu di tempat ke-6 dan Bahrain ke-10 di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many attribute the weight problem to rapid changes in lifestyle propelled by oil revenues that have transformed Kuwait into prosperous modern consumer society.", "r": {"result": "Ramai yang mengaitkan masalah berat badan dengan perubahan pesat dalam gaya hidup yang didorong oleh hasil minyak yang telah mengubah Kuwait menjadi masyarakat pengguna moden yang makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it started with Kuwait being a rich country,\" said fitness expert Yousef AlQanai, who was overweight himself until getting in shape eight years ago.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia bermula dengan Kuwait sebagai negara kaya,\" kata pakar kecergasan Yousef AlQanai, yang mengalami berat badan berlebihan sehingga menjadi bentuk badan lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of oil, so this transcends to how we live our lifestyles.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak minyak, jadi ini melampaui cara kami menjalani gaya hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made our lives much easier.", "r": {"result": "Ia menjadikan hidup kami lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to work in order to survive\".", "r": {"result": "Kita tidak perlu bekerja untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among these changes has been the introduction of fast food.", "r": {"result": "Utama antara perubahan ini ialah pengenalan makanan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American fast food outlets arrived with the U.S. troops during the first Gulf War, becoming a permanent fixture on the country's culinary landscape.", "r": {"result": "Kedai makanan segera Amerika tiba bersama tentera A.S. semasa Perang Teluk pertama, menjadi perlawanan tetap pada landskap masakan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have tailored their menus to cater to bigger appetites in the region, such as a best-selling Pizza Hut dish that features a cheese pizza with a cheeseburger crust.", "r": {"result": "Sesetengahnya telah menyesuaikan menu mereka untuk memenuhi selera yang lebih besar di rantau ini, seperti hidangan Pizza Hut terlaris yang menampilkan piza keju dengan kerak burger keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rania Al Mutawa, a 36-year-old Kuwaiti woman who is training for a 10-kilometer race being organized alongside Kuwait's first marathon, said the love affair with fast food was leading many in her country to pile on the pounds.", "r": {"result": "Rania Al Mutawa, seorang wanita Kuwait berusia 36 tahun yang sedang berlatih untuk perlumbaan 10 kilometer yang dianjurkan bersama-sama maraton pertama Kuwait, berkata hubungan cinta dengan makanan segera telah menyebabkan ramai di negaranya untuk mengumpul pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many lacked awareness of the health consequences of eating fast food regularly.", "r": {"result": "Ramai yang kurang kesedaran tentang kesan kesihatan akibat makan makanan segera secara kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in Kuwait consider McDonalds and Burger King as full meal restaurants -- and not junk food,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang di Kuwait menganggap McDonalds dan Burger King sebagai restoran hidangan penuh -- dan bukannya makanan ringan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average Kuwaiti does not know what goes into that type of food.", "r": {"result": "\u201cRata-rata warga Kuwait tidak tahu apa yang masuk ke dalam jenis makanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just like a home-cooked meal\".", "r": {"result": "Ia sama seperti hidangan yang dimasak di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of fast food over the past decade has been \"unprecedented,\" she said.", "r": {"result": "Populariti makanan segera sejak sedekad lalu telah \"belum pernah berlaku sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the generation of children growing up eating it regularly, the consequences would be severe.", "r": {"result": "Dan bagi generasi kanak-kanak yang membesar memakannya dengan kerap, akibatnya akan menjadi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The mentality is) it's OK to bring the kids.", "r": {"result": "\u201c(Mentalitinya) tidak mengapa untuk membawa anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's OK to have it two or three times a week,\" she said.", "r": {"result": "Tidak mengapa untuk melakukannya dua atau tiga kali seminggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlQanai agrees.", "r": {"result": "AlQanai bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some kids grow up not knowing that this is not good for them\".", "r": {"result": "\"Sesetengah kanak-kanak membesar tanpa mengetahui bahawa ini tidak baik untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonalds, which opened its first outlet in Kuwait in 1994, now has 65 restaurants across the country.", "r": {"result": "McDonalds, yang membuka cawangan pertamanya di Kuwait pada 1994, kini mempunyai 65 restoran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Steve Mazeika said McDonald's was \"just one choice in the eating-out market\" and offered \"a wide array of choices for consumers\".", "r": {"result": "Jurucakap Steve Mazeika berkata McDonald's \"hanya satu pilihan dalam pasaran makan di luar\" dan menawarkan \"pelbagai pilihan untuk pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trust them to choose menu items that are right for their lifestyles,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami memberi kepercayaan kepada mereka untuk memilih menu yang sesuai dengan gaya hidup mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other factors contributing to Kuwait's weight problem.", "r": {"result": "Tetapi ada faktor lain yang menyumbang kepada masalah berat badan Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's harsh climate -- in which daytime temperatures can reach over 50 C, or 122 F -- makes it difficult to undertake physical activity during the day, encouraging a sedentary lifestyle and car culture.", "r": {"result": "Iklim negara yang keras -- di mana suhu siang hari boleh mencecah lebih 50 C, atau 122 F -- menyukarkan untuk melakukan aktiviti fizikal pada siang hari, menggalakkan gaya hidup tidak aktif dan budaya kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't encourage people to go out and walk or exercise,\" said Bader Al Failakawi, a 37-year-old father who is also training for the race as part of a concerted effort to get in shape.", "r": {"result": "\"Ia tidak menggalakkan orang ramai untuk keluar dan berjalan atau bersenam,\" kata Bader Al Failakawi, seorang bapa berusia 37 tahun yang juga berlatih untuk perlumbaan sebagai sebahagian daripada usaha bersepadu untuk mendapatkan bentuk badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Kuwaiti culture also placed strong emphasis on eating at communal gatherings -- with little value placed on moderation.", "r": {"result": "Beliau berkata budaya Kuwait juga memberi penekanan yang kuat terhadap makan di perhimpunan komunal -- dengan sedikit nilai diletakkan pada kesederhanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you eat less, it means you didn't like it and whoever invited you is not a good host,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika anda kurang makan, bermakna anda tidak menyukainya dan sesiapa yang menjemput anda bukanlah tuan rumah yang baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while some are embracing a new fitness culture of marathons and gym membership, others are turning to more drastic measures.", "r": {"result": "Tetapi sementara ada yang menerima budaya kecergasan baharu maraton dan keahlian gim, yang lain beralih kepada langkah yang lebih drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stomach stapling procedures are becoming increasingly popular in Kuwait, with enough demand to prompt the country's first conference for medical professionals involved in weight loss surgery last year.", "r": {"result": "Prosedur stapling perut menjadi semakin popular di Kuwait, dengan permintaan yang mencukupi untuk menggesa persidangan pertama negara untuk profesional perubatan yang terlibat dalam pembedahan penurunan berat badan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report in Businessweek, the number of bariatric surgeons in Kuwait has increased tenfold over the past decade, with at least 5,000 patients receiving the procedure in Kuwait last year -- compared with 3,000 in Canada, which has more than 30 times the population.", "r": {"result": "Menurut laporan dalam Businessweek, bilangan pakar bedah bariatrik di Kuwait telah meningkat sepuluh kali ganda sepanjang dekad yang lalu, dengan sekurang-kurangnya 5,000 pesakit menerima prosedur di Kuwait tahun lepas -- berbanding 3,000 di Kanada, yang mempunyai lebih daripada 30 kali populasi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report added that the legal barriers to surgery in Kuwait are lower than in the United States.", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa halangan undang-undang untuk pembedahan di Kuwait adalah lebih rendah daripada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for AlQanai, the only lasting solution to obesity comes not from the shortcut of surgery, but hard work in the gym.", "r": {"result": "Tetapi bagi AlQanai, satu-satunya penyelesaian yang berkekalan kepada obesiti bukan dari jalan pintas pembedahan, tetapi kerja keras di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Day by day, minute by minute, you have to work on it.", "r": {"result": "\u201cHari demi hari, minit demi minit, kamu perlu berusaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to sacrifice things sometimes,\" he said.", "r": {"result": "Anda perlu mengorbankan sesuatu kadang-kadang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does take a lot of work\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan banyak kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"once they get there,\" he said, \"it becomes easier and easier.", "r": {"result": "Tetapi \"sebaik sahaja mereka sampai di sana,\" katanya, \"ia menjadi lebih mudah dan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what actually makes them happier is going out for a run\".", "r": {"result": "Kemudian apa yang sebenarnya membuatkan mereka lebih gembira ialah keluar untuk berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Zain Verjee: @zainverjee, producer Jon Jensen: @jonjensen, cameraman Paul Devitt: @cameramanCNN, writer Tim Hume: @tim_hume and digital producer Mairi Mackay: @mairicnn.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Zain Verjee: @zainverjee, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, jurukamera Paul Devitt: @cameramanCNN, penulis Tim Hume: @tim_hume dan penerbit digital Mairi Mackay: @mairicnn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Afghans continued to grieve, and continued to fume, as a new day dawned on Sunday, exactly one week after a U.S. soldier -- described by some who knew him as \"happy\" and a \"nice guy\" -- allegedly went house to house, shooting dead 16 villagers.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Afghanistan terus berduka, dan terus berasa marah, ketika hari baru menjelma pada hari Ahad, tepat seminggu selepas seorang askar A.S. -- yang disifatkan oleh beberapa orang yang mengenalinya sebagai \"gembira\" dan \"lelaki baik\" -- dikatakan pergi rumah ke rumah, menembak mati 16 penduduk kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to the villagers' disgust, decorated combat veteran Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Sangat menjijikkan penduduk kampung, kakitangan tentera veteran pertempuran yang dihias Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bales is more than 7,000 miles away from where he is suspected of single-handedly carrying out the grisly attack.", "r": {"result": "Robert Bales berada lebih 7,000 batu jauhnya dari tempat dia disyaki secara bersendirian melakukan serangan mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Emma Scanlan said in a statement late Saturday that she and two other members of Bales' defense team plan \"to spend several days meeting\" with their client next week.", "r": {"result": "Peguam Emma Scanlan berkata dalam satu kenyataan lewat Sabtu bahawa dia dan dua lagi anggota pasukan pembelaan Bales merancang \"untuk menghabiskan beberapa hari bertemu\" dengan anak guam mereka minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said others have accurately cast Bales \"as a level-headed, experienced soldier\".", "r": {"result": "Dia berkata yang lain telah meletakkan Bales dengan tepat \"sebagai seorang askar yang berkepala dingin dan berpengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sgt.", "r": {"result": "\"Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales' family is stunned in the face of this tragedy, but they stand behind the man they know as a devoted husband, father and dedicated members of the armed services,\" Scanlan said.", "r": {"result": "Keluarga Bales terkejut menghadapi tragedi ini, tetapi mereka berdiri di belakang lelaki yang mereka kenali sebagai suami yang setia, bapa dan anggota perkhidmatan bersenjata yang berdedikasi,\" kata Scanlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales is accused of leaving a remote U.S. combat outpost on foot before dawn on March 10 and killing people in their homes in villages in the Panjwai district of Afghanistan's southern Kandahar province.", "r": {"result": "Bales dituduh meninggalkan pos tempur terpencil AS dengan berjalan kaki sebelum subuh pada 10 Mac dan membunuh orang di rumah mereka di kampung di daerah Panjwai di wilayah Kandahar di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived late Friday at Fort Leavenworth, Kansas, where he is being held in solitary pre-trial confinement at the Midwest Joint Regional Correctional Facility, the Army said Saturday in a statement.", "r": {"result": "Dia tiba lewat Jumaat di Fort Leavenworth, Kansas, di mana dia ditahan dalam kurungan pra-perbicaraan bersendirian di Kemudahan Pembetulan Wilayah Bersama Midwest, kata Tentera pada hari Sabtu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chilling images of bloodied, limp bodies -- among the dead, nine children -- from that rampage are difficult to reconcile with positive recollections of some who know him growing up, as well as an official military account documenting his humanitarian battlefield exploits.", "r": {"result": "Imej-imej menyejukkan badan berdarah dan lemas -- antara yang maut, sembilan kanak-kanak -- daripada amuk itu sukar untuk didamaikan dengan ingatan positif beberapa orang yang mengenalinya semasa membesar, serta akaun rasmi tentera yang mendokumentasikan eksploitasi medan perang kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales attended elementary, middle and high school in Norwood, Ohio, a suburb of just over 19,000 people, located five miles northeast of Cincinnati, according to people who knew him.", "r": {"result": "Bales bersekolah di sekolah rendah, menengah dan menengah di Norwood, Ohio, sebuah pinggir bandar dengan lebih 19,000 orang, terletak lima batu di timur laut Cincinnati, menurut orang yang mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family friends who knew him growing up spoke highly of Bales.", "r": {"result": "Rakan keluarga yang mengenalinya membesar memuji Bales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played football and graduated in 1991 from Norwood High School.", "r": {"result": "Dia bermain bola sepak dan menamatkan pengajian pada tahun 1991 dari Norwood High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was quiet,\" one woman said.", "r": {"result": "\"Dia diam,\" kata seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just a very nice person, not arrogant, just a nice guy\".", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang yang sangat baik, tidak sombong, hanya seorang lelaki yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then attended and played football at the College of Mount St. Joseph in Cincinnati, two family friends said Saturday.", "r": {"result": "Dia kemudian menghadiri dan bermain bola sepak di Kolej Mount St. Joseph di Cincinnati, kata dua rakan keluarga pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records indicate Bales later lived at multiple addresses in the Columbus area, not far from Ohio State University.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan Bales kemudiannya tinggal di beberapa alamat di kawasan Columbus, tidak jauh dari Ohio State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the Army two months after the September 11, 2001, terrorist attacks and was assigned in September 2002 to Joint Base Lewis-McChord near Tacoma, Washington, according to a brief summary released Saturday by the Army.", "r": {"result": "Beliau menyertai Tentera Darat dua bulan selepas 11 September 2001, serangan pengganas dan telah ditugaskan pada September 2002 ke Pangkalan Bersama Lewis-McChord berhampiran Tacoma, Washington, menurut ringkasan ringkas yang dikeluarkan pada hari Sabtu oleh Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It listed multiple decorations for Bales, including three Army \"good conduct\" medals.", "r": {"result": "Ia menyenaraikan pelbagai hiasan untuk Bales, termasuk tiga pingat \"kelakuan baik\" Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deployed to Iraq right after the 2003 invasion and then again in 2006, when he served 15 straight months as part of then-President Bush's so-called surge of 20,000 additional troops.", "r": {"result": "Dia dihantar ke Iraq sejurus selepas pencerobohan 2003 dan sekali lagi pada 2006, apabila dia berkhidmat selama 15 bulan berturut-turut sebagai sebahagian daripada jumlah yang dipanggil Presiden Bush sebanyak 20,000 tentera tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one of Bales' attorneys John Henry Browne, the soldier was wounded that tour and had to have part of his foot amputated.", "r": {"result": "Menurut salah seorang peguam Bales, John Henry Browne, askar itu cedera dalam lawatan itu dan terpaksa dipotong bahagian kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army account recalled a 2007 incident in Iraq, when an operation to recover a helicopter that had been shot down near Najaf turned into more of a humanitarian one to help wounded civilians.", "r": {"result": "Akaun Tentera mengimbas kembali insiden 2007 di Iraq, apabila operasi untuk mendapatkan semula sebuah helikopter yang telah ditembak jatuh berhampiran Najaf bertukar menjadi lebih kemanusiaan untuk membantu orang awam yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales, who was serving then as a team leader, said he was \"proud\" and his unit \"discriminated between the bad guys and the noncombatants and then afterward we ended up helping the people that three or four hours before were trying to kill us\".", "r": {"result": "Bales, yang ketika itu berkhidmat sebagai ketua pasukan, berkata dia \"berbangga\" dan unitnya \"mendiskriminasi antara orang jahat dan bukan pejuang dan kemudiannya kami akhirnya membantu orang yang tiga atau empat jam sebelum ini cuba membunuh kami\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the real difference between being an American as opposed to being a bad guy, someone who puts his family in harm's way like that,\" he said in the account, posted online in February 2009.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah perbezaan sebenar antara menjadi orang Amerika berbanding menjadi lelaki jahat, seseorang yang meletakkan keluarganya dalam bahaya seperti itu,\" katanya dalam akaun itu, yang disiarkan dalam talian pada Februari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier went to Iraq a final time between 2009 and 2010, according to the military.", "r": {"result": "Askar itu pergi ke Iraq buat kali terakhir antara 2009 dan 2010, menurut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he suffered a traumatic brain injury after his vehicle flipped after striking a roadside bomb, his attorney said.", "r": {"result": "Kali ini, dia mengalami kecederaan otak traumatik selepas kenderaannya terbalik selepas terkena bom di tepi jalan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales deployed to Afghanistan in January with the 3rd Stryker Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division for his fourth combat tour.", "r": {"result": "Bales dikerahkan ke Afghanistan pada bulan Januari dengan Pasukan Tempur Briged Stryker Ke-3, Divisyen Infantri Ke-2 untuk lawatan tempur keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before then, he'd been living near Lewis-McChord with his wife and two young children in Lake Tapps, in a house that he and his wife purchased for $280,000 in 2006, according to records.", "r": {"result": "Sebelum itu, dia telah tinggal berhampiran Lewis-McChord bersama isteri dan dua anaknya yang masih kecil di Lake Tapps, di sebuah rumah yang dia dan isterinya beli dengan harga $280,000 pada 2006, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That two-story house was put on the market this week with a $229,000 asking price, according to realty records.", "r": {"result": "Rumah dua tingkat itu telah diletakkan di pasaran minggu ini dengan harga yang diminta $229,000, menurut rekod hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was vacant Friday afternoon, its front porch littered with boxes and children's toys.", "r": {"result": "Petang Jumaat itu kosong, anjung hadapannya dipenuhi kotak dan mainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor Cassie Holland described the Bales family as \"happy\" and \"normal\".", "r": {"result": "Jiran Cassie Holland menyifatkan keluarga Bales sebagai \"gembira\" dan \"normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, we would go over there for birthday parties and they would come to my kids' birthday parties,\" she said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, kami akan pergi ke sana untuk parti hari jadi dan mereka akan datang ke majlis hari jadi anak-anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would describe (Bales) as super fun to hang around with, kind of the life of the party kinda guy.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menyifatkan (Bales) sebagai sangat menyeronokkan untuk bergaul, seperti kehidupan seorang lelaki parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super loving, great with his kids.", "r": {"result": "Super penyayang, hebat dengan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see how this has happened\".", "r": {"result": "Saya tidak nampak bagaimana ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales and his family \"were not happy\" that he'd been deployed to Afghanistan on what ultimately became his fourth combat tour, his lawyer said, citing conversations with the soldier's family.", "r": {"result": "Bales dan keluarganya \"tidak gembira\" bahawa dia telah dihantar ke Afghanistan pada apa yang akhirnya menjadi lawatan tempur keempatnya, kata peguamnya, memetik perbualan dengan keluarga askar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was told that he was not going to be redeployed,\" Browne said.", "r": {"result": "\"Dia diberitahu bahawa dia tidak akan ditempatkan semula,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family was counting on him not being redeployed\".", "r": {"result": "\"Keluarga mengharapkan dia tidak akan ditempatkan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to excerpts of blog posts written by Bales' wife a year ago and published Friday by The Tacoma News-Tribune, the family was disappointed that Bales had not been promoted to sergeant first class.", "r": {"result": "Menurut petikan catatan blog yang ditulis oleh isteri Bales setahun lalu dan diterbitkan pada hari Jumaat oleh The Tacoma News-Tribune, keluarga itu kecewa kerana Bales tidak dinaikkan pangkat sebagai sarjan kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very disappointing after all of the work Bob has done and all the sacrifices he has made for his love of his country, family and friends,\" Karilyn Bales wrote.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengecewakan selepas semua kerja yang telah Bob lakukan dan semua pengorbanan yang dia lakukan untuk cintanya kepada negara, keluarga dan rakan-rakannya,\" tulis Karilyn Bales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sad and disappointed too, but I am also relieved, we can finally move on to the next phase of our lives\".", "r": {"result": "\u201cSaya sedih dan kecewa juga, tetapi saya juga lega, akhirnya kita boleh melangkah ke fasa seterusnya dalam hidup kita\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was preparing to move last year and hoped to be stationed in either Germany, Italy, Hawaii, Kentucky to \"be near Bob's family,\" or Georgia \"to be a sniper teacher,\" she said, according to the News-Tribune.", "r": {"result": "Keluarga itu bersiap sedia untuk berpindah tahun lalu dan berharap ditempatkan di Jerman, Itali, Hawaii, Kentucky untuk \"berdekatan dengan keluarga Bob,\" atau Georgia \"untuk menjadi guru penembak tepat,\" katanya, menurut News-Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the homefront, public records show that Bales had a brush with the law in 2002, when he faced a criminal assault charge in a Tacoma court.", "r": {"result": "Di bahagian depan, rekod awam menunjukkan bahawa Bales mempunyai sikap tegas dengan undang-undang pada tahun 2002, apabila dia menghadapi pertuduhan serangan jenayah di mahkamah Tacoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered anger-management counseling for Bales, the Wall Street Journal reported.", "r": {"result": "Seorang hakim mengarahkan kaunseling pengurusan kemarahan untuk Bales, lapor Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was dismissed, records show.", "r": {"result": "Kes itu ditolak, rekod menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not yet been formally charged in relation to the Afghanistan killings, though the military has made a determination of probable cause that allows him to be detained.", "r": {"result": "Dia belum lagi didakwa secara rasmi berhubung dengan pembunuhan di Afghanistan, walaupun tentera telah membuat penentuan kemungkinan sebab yang membolehkannya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has seven days to bring Bales in front of a magistrate and 120 days to take him to trial, said Greg Rinckey, a former judge advocate.", "r": {"result": "Tentera mempunyai tujuh hari untuk membawa Bales ke hadapan majistret dan 120 hari untuk membawanya ke perbicaraan, kata Greg Rinckey, bekas peguam bela hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors and relatives of those killed, meanwhile, are demanding Bales return to Afghanistan to face justice.", "r": {"result": "Jiran dan saudara mereka yang terbunuh, sementara itu, menuntut Bales kembali ke Afghanistan untuk menghadapi keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punish him in Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cHukum dia di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put him on trial here and heal our broken hearts,\" one villager told Afghan President Hamid Karzai during a meeting with the victims' families on Friday.", "r": {"result": "Letakkan dia dibicarakan di sini dan sembuhkan hati kami yang hancur,\" kata seorang penduduk kampung kepada Presiden Afghanistan Hamid Karzai semasa pertemuan dengan keluarga mangsa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this meeting, Karzai suggested U.S.-Afghan relations were at a breaking point.", "r": {"result": "Pada pertemuan ini, Karzai mencadangkan hubungan AS-Afghanistan berada pada titik putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is by all means the end of the rope here,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penghujung tali di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The end of the rope that nobody can afford such luxuries anymore\".", "r": {"result": "\"Hujung tali yang tiada siapa mampu membeli kemewahan seperti itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Ross Levitt, Casey Wian, Moni Basu, Chelsea J. Carter and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Ross Levitt, Casey Wian, Moni Basu, Chelsea J. Carter dan Tom Watkins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ah, winter doldrums.", "r": {"result": "(CNN)Ah, kesusahan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the snowstorms and bitter temperatures, is there a better season for hunkering down for some binge-watching or catching a movie?", "r": {"result": "Di antara ribut salji dan suhu yang pahit, adakah musim yang lebih baik untuk membongkok untuk menonton pesta atau menonton filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easier than ever thanks to streaming platforms including Netflix and Amazon Prime, especially as their catalogs keep growing.", "r": {"result": "Ia lebih mudah berbanding sebelum ini terima kasih kepada platform penstriman termasuk Netflix dan Amazon Prime, terutamanya kerana katalog mereka terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you can look forward to in February:", "r": {"result": "Inilah yang anda boleh nantikan pada bulan Februari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix.", "r": {"result": "Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bleach the Movie: Hell Verse\" (2010).", "r": {"result": "\"Bleach the Movie: Hell Verse\" (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brothers Bloom\" (2008).", "r": {"result": "\"The Brothers Bloom\" (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dark Ride\" (2006).", "r": {"result": "\"Dark Ride\" (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Departures\" Seasons 1 and 2. \"Gimme Shelter\" (2013).", "r": {"result": "\"Berlepas\" Musim 1 dan 2. \"Gimme Shelter\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gucci: The Director\".", "r": {"result": "\"Gucci: Pengarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot Pursuit\".", "r": {"result": "\"Hot Pursuit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houseboat\".", "r": {"result": "\"Houseboat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Into the Blue 2: The Reef\".", "r": {"result": "\"Ke dalam Blue 2: The Reef\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe\".", "r": {"result": "\"Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"King Arthur\".", "r": {"result": "\"Raja Arthur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Magic City\" Seasons 1 and 2. \"M*A*S*H\" Seasons 1 through 5. \"Naruto Shippuden: The Movie\".", "r": {"result": "\"Magic City\" Musim 1 dan 2. \"M*A*S*H\" Musim 1 hingga 5. \"Naruto Shippuden: The Movie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now: In the Wings on a World Stage\".", "r": {"result": "\"Sekarang: Di Sayap di Pentas Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proof\".", "r": {"result": "\"Bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spartacus: Complete Series\".", "r": {"result": "\"Spartacus: Siri Lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We Could Be King\".", "r": {"result": "\"Kami Boleh Jadi Raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're No Angels\".", "r": {"result": "\"Kami Bukan Malaikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zapped\".", "r": {"result": "\"Zap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Little Rascals Save the Day\" (2014).", "r": {"result": "\"The Little Rascals Save the Day\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever After High: Spring Unsprung\".", "r": {"result": "\"Ever After High: Spring Unsprung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danger 5\".", "r": {"result": "\"Bahaya 5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead Snow 2: Red vs.", "r": {"result": "\"Salji Mati 2: Merah lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead\".", "r": {"result": "Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elsa & Fred\".", "r": {"result": "\"Elsa & Fred\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blood Ties\".", "r": {"result": "\"Pertalian darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catch Hell\".", "r": {"result": "\"Tangkap Neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dwight Howard: In the Moment\".", "r": {"result": "\"Dwight Howard: Dalam Momen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Peabody & Sherman\".", "r": {"result": "\"Encik Peabody & Sherman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young Ones\".", "r": {"result": "\"Anak Muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Two Faces of January\".", "r": {"result": "\"Dua Wajah Januari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scary Movie 5\".", "r": {"result": "\"Filem Menakutkan 5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mako Mermaids\" Season 2. \"Save the Date\".", "r": {"result": "\"Mako Mermaids\" Musim 2. \"Save the Date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Overnighters\".", "r": {"result": "\"The Overnighters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earth to Echo\".", "r": {"result": "\"Bumi kepada Gema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Secret\".", "r": {"result": "\"Dalam rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fluffy Movie\".", "r": {"result": "\"Filem Gebu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"White Bird in a Blizzard\".", "r": {"result": "\"Burung Putih dalam Blizzard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richie Rich\" Season 1 (2015 Netflix original).", "r": {"result": "\"Richie Rich\" Musim 1 (Asal Netflix 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RoboCop\" (2014).", "r": {"result": "\"RoboCop\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hawaii Five-0\" Seasons 1 to 4. \"1,000 Times Good Night\".", "r": {"result": "\"Hawaii Five-0\" Musim 1 hingga 4. \"1,000 Kali Selamat Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Open Windows\".", "r": {"result": "\"Buka Windows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russell Brand: Messiah Complex\".", "r": {"result": "\"Jenama Russell: Messiah Complex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ralphie May: Unruly\".", "r": {"result": "\"Ralphie May: Unruly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House of Cards\" Season 3. Amazon Prime.", "r": {"result": "\"House of Cards\" Musim 3. Amazon Prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman\" (1989).", "r": {"result": "\"Batman\" (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman Returns\".", "r": {"result": "\"Batman Returns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Into the Blue 2: The Reef\".", "r": {"result": "\"Ke dalam Blue 2: The Reef\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airplane II: The Sequel\".", "r": {"result": "\"Pesawat II: Sekuel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hitch\".", "r": {"result": "\"Hitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "hiCH"}}}
{"src": "\"Lars and the Real Girl\".", "r": {"result": "\"Lars dan Gadis Sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe\".", "r": {"result": "\"Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimme Shelter\".", "r": {"result": "\"Berikan saya tempat berteduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulee's Gold\".", "r": {"result": "\"Emas Ulee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love Story\".", "r": {"result": "\"Kisah cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music From Another Room\".", "r": {"result": "\"Muzik Dari Bilik Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brothers Bloom\".", "r": {"result": "\"The Brothers Bloom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Object of Beauty\".", "r": {"result": "\"Objek Kecantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Other End of the Line\".", "r": {"result": "\"Penghujung Talian Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Way We Were\".", "r": {"result": "\"Cara Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulberry Street\".", "r": {"result": "\"Jalan Mulberry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Force One\".", "r": {"result": "\"Tentera Udara satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tootsie\".", "r": {"result": "\"Tootsie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steel Magnolias\".", "r": {"result": "\"Magnolia Keluli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mood Indigo\".", "r": {"result": "\"Mood Indigo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sense & Sensibility\".", "r": {"result": "\"Sense & Sensibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soul of a Banquet\".", "r": {"result": "\"Jiwa Jamuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20,000 Days on Earth\".", "r": {"result": "\"20,000 Hari di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robocop\" (2014).", "r": {"result": "\"Robocop\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding Neverland\".", "r": {"result": "\"Mencari Neverland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orphan Black\" Season 2. \"Alpha & Omega\".", "r": {"result": "\"Orphan Black\" Musim 2. \"Alpha & Omega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Believe Me (Prime member exclusive).", "r": {"result": "\"Percayalah kepada Saya (eksklusif ahli Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clerks II\".", "r": {"result": "\"Kerani II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jamie Marks is Dead\".", "r": {"result": "\"Jamie Marks sudah Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hannibal\" Season 2. iTunes.", "r": {"result": "\"Hannibal\" Musim 2. iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blacklist\" Season 2 midseason premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana pertengahan musim \"Senarai Hitam\" Musim 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sirens\"  Season premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana musim \"Sirens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fresh Off the Boat\" Series premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana Siri \"Fresh Off the Boat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegiance Series premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana Siri Kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outlander\" First 8 episodes.", "r": {"result": "\"Outlander\" 8 episod pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Better Call Saul\" Series premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana siri \"Better Call Saul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Walking Dead\" Season 5 midseason premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana pertengahan musim \"The Walking Dead\" Musim 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olive Kitteridge\".", "r": {"result": "\"Olive Kitteridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Worlds\".", "r": {"result": "\"Dunia Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurse Jackie\" Season 6. \"Schitt's Creek\".", "r": {"result": "\"Jururawat Jackie\" Musim 6. \"Schitt's Creek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Slap\" Series premiere.", "r": {"result": "Tayangan perdana Siri \"The Slap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game of Thrones\" Season 4. \"Rizzoli & Isles\" Season 6. \"Vikings\" Season 3. \"The Odd Couple\" Season 1. \"Two and A Half Men: Series finale.", "r": {"result": "\"Game of Thrones\" Musim 4. \"Rizzoli & Isles\" Musim 6. \"Vikings\" Musim 3. \"The Odd Couple\" Musim 1. \"Two and A Half Men: Siri finale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Affair\" Season 1. \"Parks and Recreation\"  Series finale.", "r": {"result": "\"The Affair\" Musim 1. Siri akhir \"Parks and Recreation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How to Get Away With Murder\" Season finale.", "r": {"result": "Musim akhir \"Cara Menjauhi Pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big Hero 6\".", "r": {"result": "\"Wira Besar 6\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birdman\".", "r": {"result": "\"Manusia burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Overnighters\".", "r": {"result": "\"The Overnighters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dumb and Dumber To\".", "r": {"result": "\"Bodoh dan Bodoh Kepada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs.", "r": {"result": "\"Lego DC Comics Super Heroes: Justice League lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bizarro League\".", "r": {"result": "Liga Aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scooby-Doo!", "r": {"result": "\"Scooby doo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Monster Madness\".", "r": {"result": "Kegilaan Raksasa Bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"St Vincent\".", "r": {"result": "\"St Vincent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love, Rosie\".", "r": {"result": "\"Sayang, Rosie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "\"Teori Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosewater\".", "r": {"result": "\"Air mawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day\".", "r": {"result": "\"Alexander dan Hari Yang Mengerikan, Mengerikan, Tidak Baik, Sangat Buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horrible Bosses 2\".", "r": {"result": "\"Bos Yang Mengerikan 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horrible Bosses\".", "r": {"result": "\"Bos Yang Mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rewrite\".", "r": {"result": "\"Tulis Semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Song\".", "r": {"result": "\"Lagu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accidental Love\".", "r": {"result": "\"Cinta Tak Sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse\".", "r": {"result": "\"Dragonheart 3: Sumpahan Ahli Sihir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguins of Madagascar\".", "r": {"result": "\"Penguin Madagascar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Da Sweet Blood of Jesus\".", "r": {"result": "\"Da Sweet Blood of Jesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last Five Years\".", "r": {"result": "\"Lima Tahun Terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barney: Tee-rific Bugs & Animals\".", "r": {"result": "\"Barney: Tee-rific Bugs & Animals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last Robin Hood\".", "r": {"result": "\"Robin Hood Terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Point and Shoot\".", "r": {"result": "\"Tunjuk dan Tembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whiplash\".", "r": {"result": "\"Sebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inherent Vice\".", "r": {"result": "\"Naib bawaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exodus: Gods and Kings\".", "r": {"result": "\"Keluaran: Dewa dan Raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intruders\".", "r": {"result": "\"Penceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serena\".", "r": {"result": "\"Serena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maps to the Stars\".", "r": {"result": "\"Peta ke Bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Life Directed by Nicolas Winding Refn\".", "r": {"result": "\"My Life Diarahkan oleh Nicolas Winding Refn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, Mississippi (CNN) -- The family of an African-American man who died after allegedly being beaten by a group of white teens and run over by a truck is asking state and federal officials not to seek the death penalty in the case.", "r": {"result": "Jackson, Mississippi (CNN) -- Keluarga seorang lelaki Afrika-Amerika yang maut selepas didakwa dipukul oleh sekumpulan remaja kulit putih dan digilis trak meminta pegawai negeri dan persekutuan supaya tidak menuntut hukuman mati dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of James Craig Anderson, who died shortly after receiving his injuries on June 26, sent a letter with their request to the prosecutor in the case, Hinds County District Attorney Robert Shuler Smith.", "r": {"result": "Saudara-mara James Craig Anderson, yang meninggal dunia sejurus selepas menerima kecederaannya pada 26 Jun, menghantar surat dengan permintaan mereka kepada pendakwa dalam kes itu, Peguam Daerah Hinds County Robert Shuler Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask that you not seek the death penalty for anyone involved in James' murder,\" the letter states; the letter is signed by Barbara Anderson Young, James Craig Anderson's sister who is in charge of, and speaks for, his estate.", "r": {"result": "\"Kami meminta anda tidak menuntut hukuman mati bagi sesiapa yang terlibat dalam pembunuhan James,\" surat itu menyatakan; surat itu ditandatangani oleh Barbara Anderson Young, kakak James Craig Anderson yang bertanggungjawab ke atas, dan bercakap untuk, harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter states that the family is opposed to the death penalty partly for religious convictions.", "r": {"result": "Surat itu menyatakan bahawa keluarga itu menentang hukuman mati sebahagiannya kerana sabitan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our opposition to the death penalty is deeply rooted in our religious faith, a faith that was central in James' life as well,\" the letter states.", "r": {"result": "\u201cPenentangan kami terhadap hukuman mati berakar umbi dalam kepercayaan agama kami, kepercayaan yang juga penting dalam kehidupan James,\u201d kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family goes on to explain that there is another reason for their opposition, one that is tied to Mississippi's racial past.", "r": {"result": "Tetapi keluarga itu terus menjelaskan bahawa terdapat satu lagi sebab untuk penentangan mereka, yang berkaitan dengan masa lalu perkauman Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also oppose the death penalty because it historically has been used in Mississippi and the South primarily against people of color for killing whites,\" the letter states.", "r": {"result": "\"Kami juga menentang hukuman mati kerana ia secara sejarah telah digunakan di Mississippi dan Selatan terutamanya terhadap orang kulit berwarna kerana membunuh orang kulit putih,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Executing James' killers will not help to balance the scales.", "r": {"result": "\u201cMenghukum mati pembunuh James tidak akan membantu mengimbangi timbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sparing them may help to spark a dialogue that one day will lead to the elimination of capital punishment\".", "r": {"result": "Tetapi melepaskan mereka boleh membantu mencetuskan dialog bahawa suatu hari nanti akan membawa kepada penghapusan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has been mostly private in its grief, but the letter sent to the DA's office alludes to what the family is going through.", "r": {"result": "Keluarga itu kebanyakannya tertutup dalam kesedihannya, tetapi surat yang dihantar ke pejabat DA merujuk kepada apa yang sedang dilalui oleh keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those responsible for James' death not only ended the life of a talented and wonderful man.", "r": {"result": "\u201cMereka yang bertanggungjawab atas kematian James bukan sahaja menamatkan kehidupan seorang lelaki yang berbakat dan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also caused our family unspeakable pain and grief.", "r": {"result": "Mereka juga menyebabkan keluarga kami kesakitan dan kesedihan yang tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our loss will not be lessened by the state taking the life of another,\" it says.", "r": {"result": "Tetapi kerugian kita tidak akan berkurangan dengan negara mengambil nyawa orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of James Craig Anderson, 48, occurred early June 26 in Jackson, allegedly at the hands of white teens who, after a night of partying and drinking, decided to go looking for black people to assault, law enforcement officials have said, quoting one of the suspects in the case.", "r": {"result": "Kematian James Craig Anderson, 48, berlaku awal 26 Jun di Jackson, didakwa di tangan remaja kulit putih yang, selepas semalaman berpesta dan minum, memutuskan untuk mencari orang kulit hitam untuk diserang, kata pegawai penguatkuasa undang-undang, memetik salah seorang suspek dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson's death drew national attention after CNN first reported it and aired exclusive surveillance video of the actual killing, captured by a parking lot security camera in a Jackson suburb.", "r": {"result": "Kematian Anderson menarik perhatian negara selepas CNN pertama kali melaporkannya dan menyiarkan video pengawasan eksklusif pembunuhan sebenar, yang ditangkap oleh kamera keselamatan tempat letak kereta di pinggir bandar Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, the district attorney, has called it \"vicious\" and a \"premeditated hate crime\".", "r": {"result": "Smith, peguam daerah, telah menyebutnya \"kejam\" dan \"jenayah kebencian yang dirancangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a racially motivated killing,\" said Smith, asserting that the group of white teens sought out a black person to kill.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pembunuhan bermotifkan perkauman,\" kata Smith, menegaskan bahawa kumpulan remaja kulit putih mencari orang kulit hitam untuk dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The teens came to Jackson and they picked out a black man, an innocent victim.", "r": {"result": "\u201cRemaja-remaja itu datang kepada Jackson dan mereka memilih seorang lelaki kulit hitam, mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They assaulted that victim, and then they just killed him\".", "r": {"result": "Mereka menyerang mangsa itu, dan kemudian mereka membunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Department of Justice investigators are now in Jackson, investigating the death as a possible federal hate crime and assisting local prosecutors.", "r": {"result": "Penyiasat Jabatan Kehakiman A.S. kini berada di Jackson, menyiasat kematian itu sebagai kemungkinan jenayah benci persekutuan dan membantu pendakwa raya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing has also prompted several large marches and prayer vigils in Jackson, a city of nearly 540,000 people.", "r": {"result": "Pembunuhan itu juga telah mendorong beberapa perarakan besar dan berjaga-jaga solat di Jackson, sebuah bandar yang mempunyai hampir 540,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deryl Dedmon Jr., 19, of Brandon, Mississippi, is facing murder charges in Anderson's death and is eligible for the death penalty.", "r": {"result": "Deryl Dedmon Jr., 19, dari Brandon, Mississippi, menghadapi tuduhan pembunuhan dalam kematian Anderson dan layak untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second teen, John Aaron Rice, 18, was initially charged with murder, but a judge reduced the charge to simple assault because Rice was not believed to be driving the vehicle used to kill Anderson.", "r": {"result": "Remaja kedua, John Aaron Rice, 18, pada mulanya didakwa membunuh, tetapi hakim mengurangkan pertuduhan kepada serangan mudah kerana Rice tidak dipercayai memandu kenderaan yang digunakan untuk membunuh Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hinds County prosecutors said they plan to seek indictments against both Dedmon and Rice for murder and a hate crime, and will seek indictments against other teens who were at the scene.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pendakwa raya Hinds County berkata mereka merancang untuk mendapatkan dakwaan terhadap Dedmon dan Rice kerana pembunuhan dan jenayah kebencian, dan akan mendapatkan dakwaan terhadap remaja lain yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither teen has entered a plea.", "r": {"result": "Kedua-dua remaja belum membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's office has not officially commented on the family's request for no death penalty in the case.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah belum secara rasmi mengulas mengenai permintaan keluarga itu untuk tiada hukuman mati dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the Anderson family filed a wrongful death suit against all seven of the white teens alleged to have been present at the beating of Anderson that immediately preceded him being run over by the truck.", "r": {"result": "Minggu lalu keluarga Anderson memfailkan saman kematian yang salah terhadap kesemua tujuh remaja kulit putih yang didakwa hadir semasa memukul Anderson yang serta-merta sebelum dia digilis trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Poverty Law Center, a nationally recognized organization based in Montgomery, Alabama, that opposes racism and intolerance, joined in the lawsuit.", "r": {"result": "Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, sebuah organisasi yang diiktiraf secara nasional yang berpangkalan di Montgomery, Alabama, yang menentang perkauman dan sikap tidak bertoleransi, menyertai tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"James Anderson lost his life for no other reason than the color of his skin,\" said Morris Dees, chief trial counsel for the law center.", "r": {"result": "\"James Anderson kehilangan nyawanya tanpa sebab lain selain warna kulitnya,\" kata Morris Dees, ketua peguam perbicaraan untuk pusat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those responsible must be held accountable for their callous and deadly actions.", "r": {"result": "\u201cMereka yang bertanggungjawab mesti bertanggungjawab atas tindakan mereka yang tidak berperasaan dan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are filing this lawsuit today to ensure his family gets a measure of justice\".", "r": {"result": "Kami memfailkan saman ini hari ini untuk memastikan keluarganya mendapat keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Dedmon and Rice, the lawsuit names five other teens as taking part in the incident that evening: Sarah Graves of Crystal Springs; Shelbie Richards of Pearl; and William Kirk Montgomery, John Blaylock and Dylan Butler, all of Brandon.", "r": {"result": "Selain Dedmon dan Rice, tuntutan mahkamah itu menamakan lima remaja lain sebagai mengambil bahagian dalam kejadian pada petang itu: Sarah Graves dari Crystal Springs; Shelbie Richards dari Pearl; dan William Kirk Montgomery, John Blaylock dan Dylan Butler, semuanya Brandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the five has been arrested or charged, and it was unclear whether they had retained attorneys.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada lima yang telah ditangkap atau didakwa, dan tidak jelas sama ada mereka telah mengekalkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, a line worker at a Nissan plant, sang in his church choir, the family's attorney, Winston J. Thompson III, told reporters.", "r": {"result": "Anderson, seorang pekerja di sebuah kilang Nissan, menyanyi dalam koir gerejanya, kata peguam keluarga, Winston J. Thompson III, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves behind his partner of 17 years.", "r": {"result": "Dia meninggalkan pasangannya selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just a pillar of the community,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Dia hanyalah tonggak masyarakat,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He paid his taxes on time, he went to work, came home -- he was just an average, ordinary citizen, good guy, wonderful gardener\".", "r": {"result": "\"Dia membayar cukainya tepat pada masanya, dia pergi bekerja, pulang ke rumah -- dia hanya seorang biasa, rakyat biasa, lelaki yang baik, tukang kebun yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who knew James could see that he was a caring man with a beautiful smile,\" said Anderson's sister, Barbara Anderson Young, in a previous statement.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang mengenali James dapat melihat bahawa dia seorang lelaki penyayang dengan senyuman yang indah,\" kata kakak Anderson, Barbara Anderson Young, dalam satu kenyataan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was such a compassionate person.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang yang penuh belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must take an honest look at the racial climate that motivated some young people to hurt such a wonderful person\".", "r": {"result": "Kita mesti melihat dengan jujur iklim perkauman yang mendorong beberapa orang muda untuk menyakiti orang yang begitu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Dedmon and Rice have not responded to requests for comment from CNN.", "r": {"result": "Peguam untuk Dedmon dan Rice belum menjawab permintaan untuk komen daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a bond hearing, Dedmon's attorney told the court he saw nothing to back up the \"racial allegations\".", "r": {"result": "Semasa perbicaraan bon, peguam Dedmon memberitahu mahkamah bahawa dia tidak melihat apa-apa untuk menyokong \"dakwaan perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civil trial can proceed at the same time as a criminal case, but often the civil case is delayed pending the resolution of a criminal trial.", "r": {"result": "Perbicaraan sivil boleh diteruskan pada masa yang sama dengan kes jenayah, tetapi selalunya kes sivil ditangguhkan sementara menunggu penyelesaian perbicaraan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a criminal case is pending, a defendant in a civil case may need to invoke the Fifth Amendment.", "r": {"result": "Walaupun kes jenayah belum selesai, defendan dalam kes sivil mungkin perlu menggunakan Pindaan Kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges all seven of the teens \"took part in what we call a joint venture, to seek out and do harm to a person of color,\" Thompson said.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa ketujuh-tujuh remaja itu \"mengambil bahagian dalam apa yang kami panggil usaha sama, untuk mencari dan membahayakan orang kulit berwarna,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Dedmon led and instigated the attack, which took place after a night of drinking in largely white Rankin County outside Jackson.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Dedmon mengetuai dan menghasut serangan itu, yang berlaku selepas malam minum di Rankin County yang sebahagian besarnya berkulit putih di luar Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon told friends they should leave, saying, \"Let's go fuck with some niggers,\" officials said.", "r": {"result": "Dedmon memberitahu rakan-rakan mereka harus pergi, berkata, \"Mari kita bercinta dengan beberapa orang negro,\" kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gang of teens climbed into Dedmon's green truck and a white SUV and drove 16 miles to the western edge of Jackson.", "r": {"result": "Kumpulan remaja itu menaiki trak hijau Dedmon dan SUV putih dan memandu sejauh 16 batu ke pinggir barat Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would have seen Anderson immediately as they exited the highway, officials said.", "r": {"result": "Mereka akan melihat Anderson serta-merta apabila mereka keluar dari lebuh raya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was standing in a hotel parking lot just beyond the exit ramp.", "r": {"result": "Dia berdiri di tempat letak kereta hotel tepat di seberang susur keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the videotape obtained exclusively by CNN, the group of teens is seen pulling into the parking lot and stopping where Anderson is standing, although he is just off camera and not visible.", "r": {"result": "Pada pita video yang diperoleh secara eksklusif oleh CNN, kumpulan remaja itu dilihat menarik ke tempat letak kereta dan berhenti di tempat Anderson berdiri, walaupun dia hanya di luar kamera dan tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens can then be seen going back and forth between their cars and Anderson.", "r": {"result": "Remaja itu kemudiannya boleh dilihat berulang-alik antara kereta mereka dan Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told authorities this is when Anderson's beating took place, as the teens yelled racial epithets, including \"white power\".", "r": {"result": "Saksi memberitahu pihak berkuasa inilah ketika Anderson dipukul, ketika remaja itu menjerit julukan perkauman, termasuk \"kuasa putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege Dedmon and many of the other teens pummeled Anderson repeatedly as he crumpled to the ground, although this is not visible on the tape.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Dedmon dan ramai remaja lain memukul Anderson berulang kali semasa dia rebah ke tanah, walaupun ini tidak kelihatan pada pita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the beating, some of the teens left and others got into the green Ford truck.", "r": {"result": "Selepas dipukul, beberapa remaja pergi dan yang lain masuk ke dalam trak Ford hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this moment, Anderson becomes visible on the tape as he staggers into view and walks toward the truck.", "r": {"result": "Pada masa ini, Anderson kelihatan pada pita itu semasa dia terhuyung-hayang ke pandangan dan berjalan ke arah trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendant Dedmon drove the F-250 out of the parking lot and turned right onto Ellis Avenue,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"Defendan Dedmon memandu F-250 keluar dari tempat letak kereta dan membelok ke kanan ke Ellis Avenue,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as Dedmon turned right, his headlights shone directly on Anderson, who, having been severely beaten, was stumbling in a grassy area near the motel's entrance.", "r": {"result": "\"Tepat ketika Dedmon membelok ke kanan, lampu depannya menyinari Anderson, yang telah dipukul teruk, tersandung di kawasan berumput berhampiran pintu masuk motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedmon accelerated, drove onto and over the street curb, and struck Anderson with the front of the F-250.\".", "r": {"result": "Dedmon memecut laju, memandu ke atas dan melintasi tepi jalan, dan melanggar Anderson dengan bahagian hadapan F-250.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, Dedmon allegedly boasted and laughed about the killing, according to statements some of the teens made to detectives.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Dedmon dikatakan bermegah dan ketawa mengenai pembunuhan itu, menurut kenyataan beberapa remaja yang dibuat kepada detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran that n----- over,\" he allegedly said in a phone conversation to the teens in the other car.", "r": {"result": "\"Saya larikan itu-----,\" katanya dalam perbualan telefon kepada remaja di dalam kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not remorseful,\" District Attorney Smith said.", "r": {"result": "\"Dia tidak menyesal,\" kata Peguam Daerah Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was laughing, laughing about the killing\".", "r": {"result": "\"Dia ketawa, ketawa tentang pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proceedings of the case are taking place in the Hinds County courthouse, where in 1994 Byron de la Beckwith was convicted in the notorious killing of civil rights leader Medgar Evers in 1963. That case and others have given Mississippi a racially charged history.", "r": {"result": "Prosiding kes itu sedang berlangsung di mahkamah Hinds County, di mana pada tahun 1994 Byron de la Beckwith telah disabitkan dalam pembunuhan terkenal pemimpin hak sivil Medgar Evers pada tahun 1963. Kes itu dan yang lain telah memberikan Mississippi sejarah yang berbaur perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nancy Curtis said she wanted proof her son, Peter Theo Curtis, was still alive after being held captive almost two years by Islamist rebels in Syria, she told \"ABC World News Tonight\".", "r": {"result": "(CNN) -- Nancy Curtis berkata dia mahu bukti anaknya, Peter Theo Curtis, masih hidup selepas ditahan hampir dua tahun oleh pemberontak Islam di Syria, katanya kepada \"ABC World News Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she insisted intermediaries ask what museum he wrote about in his doctoral dissertation.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendesak perantara bertanya tentang muzium yang ditulisnya dalam disertasi kedoktorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came back the Western Museum and I thought, 'Yes, that's right.", "r": {"result": "\"Ia kembali ke Muzium Barat dan saya fikir, 'Ya, betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody would know that.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's him, he's alive,' \" she said.", "r": {"result": "Ini dia, dia masih hidup,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Curtis said she knew exactly who to contact after confirming her son had been released.", "r": {"result": "Nancy Curtis berkata dia tahu dengan tepat siapa yang perlu dihubungi selepas mengesahkan anaknya telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I even told my daughter I sat down and I sent an e-mail to Diane Foley,\" she said, referring to the mother of slain American journalist James Foley.", "r": {"result": "\"Sebelum saya memberitahu anak perempuan saya, saya duduk dan saya menghantar e-mel kepada Diane Foley,\" katanya merujuk kepada ibu kepada wartawan Amerika yang terbunuh James Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been through so much together and I didn't want her to hear it from the media first\".", "r": {"result": "\"Kami telah melalui banyak perkara bersama dan saya tidak mahu dia mendengarnya daripada media terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Theo Curtis, 45, is believed to have been captured in October 2012 and held by al-Nusra Front, a Syrian rebel group with ties to al Qaeda.", "r": {"result": "Peter Theo Curtis, 45, dipercayai telah ditangkap pada Oktober 2012 dan ditahan oleh Barisan al-Nusra, kumpulan pemberontak Syria yang mempunyai hubungan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart is full at the extraordinary, dedicated, incredible people, too many to name individually, who have become my friends and have tirelessly helped us over these many months,\" his mother said earlier in the day in Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "\"Hati saya penuh dengan orang yang luar biasa, berdedikasi, luar biasa, terlalu ramai untuk disebutkan secara individu, yang telah menjadi kawan saya dan tanpa jemu membantu kami selama beberapa bulan ini,\" kata ibunya pada awal hari di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please know that we will be eternally grateful\".", "r": {"result": "\"Tolong ketahui bahawa kami akan sentiasa bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said Curtis was handed over to U.N. peacekeepers in the Golan Heights, which is under Israeli government control, and was given a medical checkup.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata Curtis telah diserahkan kepada pasukan pengaman PBB di Bukit Golan, yang berada di bawah kawalan kerajaan Israel, dan telah diberikan pemeriksaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House national security adviser Susan Rice said Curtis was safe, no longer in Syria and expected to be reunited with his family shortly.", "r": {"result": "Penasihat keselamatan negara White House Susan Rice berkata Curtis selamat, tidak lagi berada di Syria dan dijangka akan bertemu semula dengan keluarganya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on his way to Tel Aviv, according to a senior administration official.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke Tel Aviv, menurut seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Curtis spoke to her son briefly by phone Sunday.", "r": {"result": "Nancy Curtis bercakap dengan anaknya secara ringkas melalui telefon Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sounded so happy and excited to be free,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia terdengar sangat gembira dan teruja untuk bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her \"I can't believe they let me out\".", "r": {"result": "Dia memberitahunya \"Saya tidak percaya mereka melepaskan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cousin Viva Hardigg said, \"We've heard that his health appears good.", "r": {"result": "Sepupunya Viva Hardigg berkata, \"Kami telah mendengar bahawa kesihatannya kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was very encouraging\".", "r": {"result": "Itu sangat menggalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was not involved in negotiations for his release but was aware of private efforts to secure the release, two U.S. law enforcement officials said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak terlibat dalam rundingan untuk pembebasannya tetapi menyedari usaha peribadi untuk mendapatkan pembebasan, dua pegawai penguatkuasa undang-undang AS berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known whether any ransom was paid, the officials said.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada sebarang wang tebusan telah dibayar, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis' release comes just five days after ISIS militants released a video of one of its militants beheading Foley.", "r": {"result": "Pembebasan Curtis berlaku hanya lima hari selepas militan ISIS mengeluarkan video salah seorang militannya memenggal kepala Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly after a week marked by unspeakable tragedy, we are all relieved and grateful knowing that Theo Curtis is coming home after so much time held in the clutches of (al-Nusra Front),\" U.S. Secretary of State John Kerry said in a statement.", "r": {"result": "\"Terutama selepas seminggu yang ditandai dengan tragedi yang tidak terkatakan, kami semua berasa lega dan bersyukur apabila mengetahui bahawa Theo Curtis akan pulang selepas sekian lama ditahan dalam cengkaman (Barisan al-Nusra),\" kata Setiausaha Negara AS John Kerry dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked ealier in the day about the death of James Foley, Nancy Curtis began to weep.", "r": {"result": "Ketika ditanya pada awal hari mengenai kematian James Foley, Nancy Curtis mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel so bad for their family.", "r": {"result": "\u201cSaya amat kasihan dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane (Foley's mother) has become a good friend of mine, and I'm just so heartbroken for their loss\".", "r": {"result": "Diane (ibu Foley) telah menjadi kawan baik saya, dan saya sangat sedih atas kehilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author and journalist.", "r": {"result": "Pengarang dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained two videos that appear to have been recorded during the late stages of Curtis' captivity.", "r": {"result": "CNN memperoleh dua video yang nampaknya telah dirakam semasa peringkat akhir penahanan Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, a gun is pointed at his head, and Curtis speaks rapidly, as if under duress.", "r": {"result": "Dalam satu, pistol diacukan ke kepalanya, dan Curtis bercakap dengan pantas, seolah-olah dalam keadaan terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gives his name and the date and says he is a journalist from Boston.", "r": {"result": "Dia memberikan nama dan tarikhnya dan mengatakan dia seorang wartawan dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis is an author and freelance reporter who writes under the name Theo Padnos.", "r": {"result": "Curtis ialah seorang pengarang dan wartawan bebas yang menulis di bawah nama Theo Padnos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contributed articles about the Middle East to various publications, including the New Republic, The Huffington Post and the London Review of Books.", "r": {"result": "Beliau menyumbangkan artikel tentang Timur Tengah kepada pelbagai penerbitan, termasuk New Republic, The Huffington Post dan London Review of Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also published two books: \"My Life Had Stood a Loaded Gun,\" a memoir about teaching literature to young offenders at a correctional facility in Vermont, and \"Undercover Muslim: A Journey into Yemen,\" which investigates Islamic extremism.", "r": {"result": "Dia juga telah menerbitkan dua buah buku: \"My Life Had Stood a Loaded Gun,\" sebuah memoir tentang mengajar sastera kepada pesalah muda di sebuah fasiliti pemulihan di Vermont, dan \"Undercover Muslim: A Journey into Yemen,\" yang menyiasat ekstremisme Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in Atlanta and graduated from Middlebury College in Vermont.", "r": {"result": "Beliau dilahirkan di Atlanta dan lulus dari Kolej Middlebury di Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis holds a doctorate in comparative literature from the University of Massachusetts and is fluent in French and Arabic, according to a statement from his family.", "r": {"result": "Curtis memegang ijazah kedoktoran dalam kesusasteraan perbandingan dari Universiti Massachusetts dan fasih berbahasa Perancis dan Arab, menurut kenyataan daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also speaks German and Russian.", "r": {"result": "Dia juga bercakap Jerman dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theo has a deep concern and regard for the people of Syria,\" his mother said, \"which is why he returned during the war.", "r": {"result": "\"Theo mempunyai keprihatinan dan rasa hormat yang mendalam terhadap rakyat Syria,\" kata ibunya, \"sebab itu dia kembali semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to help others and to give meaning and to bear witness to their struggles.", "r": {"result": "Dia ingin membantu orang lain dan memberi makna dan memberi kesaksian tentang perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very fortunate that I do not have to tell his whole story.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat bernasib baik kerana tidak perlu menceritakan keseluruhan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually will be able to do so himself\".", "r": {"result": "Dia akhirnya akan dapat melakukannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has been briefed on Curtis' release and \"shares in the joy and relief that we all feel now that Theo is out of Syria and safe,\" said White House spokesman Eric Schultz.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah diberi taklimat mengenai pembebasan Curtis dan \"berkongsi kegembiraan dan kelegaan yang kita semua rasakan sekarang bahawa Theo keluar dari Syria dan selamat,\" kata jurucakap Rumah Putih Eric Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we continue to hold in our thoughts and prayers the Americans who remain in captivity in Syria -- and we will continue to use all of the tools at our disposal to see that the remaining American hostages are freed\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami terus menyimpan dalam fikiran dan doa kami kepada rakyat Amerika yang kekal dalam kurungan di Syria -- dan kami akan terus menggunakan semua alat yang kami miliki untuk melihat bahawa tebusan Amerika yang tinggal dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former cellmate speaks.", "r": {"result": "Bekas rakan sekelas bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, CNN spoke to Curtis' former cellmate in Syria, Matthew Schrier.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, CNN bercakap dengan bekas rakan sel Curtis di Syria, Matthew Schrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were locked up together in six prisons before Schrier broke free by climbing through a window.", "r": {"result": "Mereka dikurung bersama di enam penjara sebelum Schrier membebaskan diri dengan memanjat melalui tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took apart the screen, pushed the sandbags aside, and I got stuck, around my waist, so I had to reach in.", "r": {"result": "\"Saya mengasingkan skrin, menolak beg pasir ke tepi, dan saya tersangkut, di pinggang saya, jadi saya terpaksa masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I unbuckled my pants, and as soon as I unbuckled my pants I shot right out,\" Schrier said.", "r": {"result": "Saya menanggalkan seluar saya, dan sebaik sahaja saya membuka seluar saya, saya terus keluar,\" kata Schrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curtis wasn't as lucky.", "r": {"result": "Curtis tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got stuck.", "r": {"result": "Dia tersangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schrier said he tried to get Curtis out, but he simply didn't fit, and so Schrier left, promising to get help.", "r": {"result": "Schrier berkata dia cuba mengeluarkan Curtis, tetapi dia tidak sesuai, jadi Schrier pergi, berjanji untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the hardest things I ever had to do,\" Schrier said.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu perkara paling sukar yang pernah saya lakukan,\" kata Schrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to move on, because he's still there.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk meneruskan, kerana dia masih di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it hasn't ended yet 100%,\" he said then.", "r": {"result": "Maklumlah, ia belum berakhir 100%,\u201d katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to have closure until he's home\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mempunyai penutupan sehingga dia pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears heightened for Western hostages.", "r": {"result": "Ketakutan memuncak untuk tebusan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why freelance reporting is so dangerous.", "r": {"result": "Mengapa pelaporan bebas sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley's murder: 'A message to Britain'.", "r": {"result": "Pembunuhan Foley: 'Mesej kepada Britain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh, Jim Acosta, Mary Grace Lucas, Evan Perez, Jethro Mullen, Lawrence Crook III and Deanna Hackney contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN, Jim Acosta, Mary Grace Lucas, Evan Perez, Jethro Mullen, Lawrence Crook III dan Deanna Hackney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not often that a Nobel Peace Prize laureate gets fired, but the Bangladeshi government said Wednesday it did just that in dismissing Muhammad Yunus from a top post in the pioneering bank he founded.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Hadiah Nobel Keamanan tidak selalu dipecat, tetapi kerajaan Bangladesh berkata pada hari Rabu ia melakukan perkara itu dengan memecat Muhammad Yunus daripada jawatan tertinggi dalam bank perintis yang diasaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grameen Bank's general manager, however, disputed the government's claim.", "r": {"result": "Pengurus besar Grameen Bank bagaimanapun mempertikaikan tuntutan kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K.M. Abdul Waddod, the general manager of the Bangladesh Central Bank's regulation and policy department, said his bank, the regulatory authority in the South Asian nation, had sent for a second time a letter to the Grameen Bank chairman, urging the ouster of Yunus from his post of managing director because he was past retirement age.", "r": {"result": "K.M. Abdul Waddod, pengurus besar jabatan peraturan dan dasar Bank Pusat Bangladesh, berkata banknya, pihak berkuasa kawal selia di negara Asia Selatan, telah menghantar surat buat kali kedua kepada pengerusi Bank Grameen, menggesa penyingkiran Yunus daripada jawatannya. jawatan pengarah urusan kerana sudah melepasi umur persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, which has a 25% stake in Grameen, said that by the bank's own rules, Yunus, now 70, was required to end his service when he turned 60.", "r": {"result": "Kerajaan yang mempunyai 25 peratus kepentingan dalam Grameen berkata, mengikut peraturan bank itu sendiri, Yunus, kini berusia 70 tahun, dikehendaki menamatkan perkhidmatannya apabila berusia 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did not inform us he is over that age,\" Waddod said.", "r": {"result": "\"Dia tidak memberitahu kami dia sudah melebihi umur itu,\" kata Waddod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bank did let him go\".", "r": {"result": "\"Bank memang lepaskan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzammel Huq, the new government-appointed Grameen chairman, told CNN that he had received the letter of the central bank.", "r": {"result": "Muzammel Huq, pengerusi baru Grameen yang dilantik kerajaan, memberitahu CNN bahawa dia telah menerima surat bank pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The central bank has removed Professor Yunus as managing director of the bank and I'll act accordingly under the bank's law,\" Huq said.", "r": {"result": "\"Bank pusat telah memecat Profesor Yunus sebagai pengarah urusan bank itu dan saya akan bertindak sewajarnya di bawah undang-undang bank itu,\" kata Huq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the deputy managing director of the bank will take over until Yunus' post can be filled.", "r": {"result": "Beliau berkata, timbalan pengarah urusan bank itu akan mengambil alih sehingga jawatan Yunus dapat diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Grameen Bank statement said Yunus had not been fired.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan Bank Grameen berkata Yunus belum dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a legal issue,\" said the statement signed by Jannat-E-Quanine, Grameen's general manager.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu undang-undang,\" kata kenyataan yang ditandatangani oleh Jannat-E-Quanine, pengurus besar Grameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grameen Bank has been duly complying with all applicable laws.", "r": {"result": "\"Grameen Bank telah mematuhi semua undang-undang yang terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also complied with the law in respect of appointment of the managing director.", "r": {"result": "Ia juga telah mematuhi undang-undang berhubung pelantikan pengarah urusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the bank's legal advisers, the founder of Grameen Bank, Nobel laureate Professor Muhammad Yunus, is accordingly continuing in his office\".", "r": {"result": "Menurut penasihat undang-undang bank itu, pengasas Grameen Bank, pemenang Hadiah Nobel Profesor Muhammad Yunus, sewajarnya meneruskan di pejabatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus pioneered microcredit financing and founded Grameen Bank nearly three decades ago in an effort to alleviate poverty by lending to the poor, who could not otherwise qualify for bank loans.", "r": {"result": "Yunus mempelopori pembiayaan kredit mikro dan mengasaskan Grameen Bank hampir tiga dekad yang lalu dalam usaha untuk mengurangkan kemiskinan dengan memberi pinjaman kepada golongan miskin, yang tidak layak untuk pinjaman bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout this battle with the government, he has refused to resign from the bank that won him a Nobel prize in 2006.", "r": {"result": "Sepanjang pertempuran dengan kerajaan ini, dia enggan meletak jawatan daripada bank yang memenanginya hadiah Nobel pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus' supporters say the effort to remove him has little to do with age and much to do with the larger issue of microcredit and its primary vehicle in Bangladesh -- Grameen Bank.", "r": {"result": "Penyokong Yunus berkata usaha untuk menyingkirkannya tidak ada kaitan dengan usia dan banyak kaitan dengan isu kredit mikro yang lebih besar dan kenderaan utamanya di Bangladesh -- Bank Grameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent television documentary alleged that Yunus illegally diverted Grameen money.", "r": {"result": "Sebuah dokumentari televisyen baru-baru ini mendakwa Yunus mengalihkan wang Grameen secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grameen denied the charges and investigators in Norway, a key bank donor, found no evidence of wrongdoing.", "r": {"result": "Grameen menafikan pertuduhan dan penyiasat di Norway, penderma bank utama, tidak menemui bukti salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics of microcredit have charged that lenders were making big money off of small loans.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik mikrokredit telah mendakwa bahawa pemberi pinjaman membuat wang besar daripada pinjaman kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina minced no words when she compared Grameen's operations to \"sucking the blood from the poor in the name of alleviating poverty\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina tidak berbelah bahagi apabila beliau membandingkan operasi Grameen dengan \"menghisap darah daripada golongan miskin atas nama mengurangkan kemiskinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus' supporters also say that he is under fire for criticizing politicians and trying to form his own political party four years ago during an interim, unelected military-backed government.", "r": {"result": "Penyokong Yunus juga mengatakan bahawa dia dikritik kerana mengkritik ahli politik dan cuba menubuhkan parti politiknya sendiri empat tahun lalu semasa kerajaan sementara yang disokong tentera yang tidak dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That party was later abandoned.", "r": {"result": "Parti itu kemudiannya ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, however, denies that the Grameen actions are politically motivated.", "r": {"result": "Kerajaan bagaimanapun menafikan bahawa tindakan Grameen bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh and Moni Basu and journalist Farid Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dan Moni Basu dari CNN dan wartawan Farid Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rather than getting treated like royalty, an African king got a rude introduction to Norway when thieves made off with his luggage -- with his precious, valuable jewelry tucked inside.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada dilayan seperti diraja, seorang raja Afrika mendapat perkenalan biadab dengan Norway apabila pencuri melarikan barang-barangnya -- dengan barang kemas berharganya yang terselit di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of King Otumfuo Osei Tutu II's valuables inside the bag swiped Wednesday from the lobby of the Radisson Blu Plaza Hotel in Oslo remain unknown.", "r": {"result": "Keberadaan barang-barang berharga Raja Otumfuo Osei Tutu II di dalam beg yang dileret Rabu dari lobi Hotel Radisson Blu Plaza di Oslo masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police used surveillance video to identify a man and woman suspected in the theft and are asking for citizens' help in identifying them, acting Oslo Assistant Chief of Police Hege Naustad told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Polis menggunakan video pengawasan untuk mengenal pasti seorang lelaki dan wanita yang disyaki dalam kecurian itu dan meminta bantuan rakyat untuk mengenal pasti mereka, pemangku Penolong Ketua Polis Oslo Hege Naustad memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ghana is a constitutional democracy led by a president since the mid-20th century, it has a rich history beyond that -- including groups that date back centuries, including the Asantes, who are centered inland in the West African nation.", "r": {"result": "Walaupun Ghana adalah demokrasi berperlembagaan yang dipimpin oleh seorang presiden sejak pertengahan abad ke-20, ia mempunyai sejarah yang kaya di luar itu -- termasuk kumpulan yang wujud sejak berabad-abad lalu, termasuk Asantes, yang berpusat di pedalaman di negara Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current leader of the traditional Asante kingdom, the 62-year-old King Osei Tutu, remains a prominent figure in Ghana.", "r": {"result": "Pemimpin kerajaan Asante semasa, Raja Osei Tutu yang berusia 62 tahun, kekal sebagai tokoh terkemuka di Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based at the Manhyia Palace in Kumasi, he frequently weighs in on issues -- from expressing condolences over the death this summer of Ghanaian President John Evans Atta Mills to promoting development and unity among Asanteman chiefs.", "r": {"result": "Berpusat di Istana Manhyia di Kumasi, beliau sering mengambil kira isu -- daripada mengucapkan takziah atas kematian Presiden Ghana pada musim panas ini, John Evans Atta Mills kepada mempromosikan pembangunan dan perpaduan dalam kalangan ketua Asanteman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as Friday, he asked all politicians \"to refrain from personal attacks and insinuations\" ahead of December elections, according to his website.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada hari Jumaat, beliau meminta semua ahli politik \"untuk menahan diri daripada serangan peribadi dan sindiran\" menjelang pilihan raya Disember, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king had gone to Oslo to promote his people by taking part in a conference run by the Norwegian African Business Association, according to Naustad.", "r": {"result": "Raja telah pergi ke Oslo untuk mempromosikan rakyatnya dengan mengambil bahagian dalam persidangan yang dikendalikan oleh Persatuan Perniagaan Afrika Norway, menurut Naustad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British-educated monarch landed at the airport in the Scandinavian city Wednesday, and subsequently made his way to the hotel in the city center.", "r": {"result": "Raja berpendidikan British mendarat di lapangan terbang di bandar Scandinavia pada hari Rabu, dan seterusnya menuju ke hotel di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was there in the hotel lobby that one of the king's bags was stolen, the assistant police chief said.", "r": {"result": "Di sana di lobi hotel salah satu beg raja dicuri, kata penolong ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal jewelry inside the stolen luggage is \"of great value,\" he added.", "r": {"result": "Barang kemas diraja di dalam bagasi yang dicuri itu \"bernilai tinggi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theft was immediately reported to authorities, with the hotel's surveillance tape soon becoming a key piece of evidence.", "r": {"result": "Kecurian itu segera dilaporkan kepada pihak berkuasa, dengan pita pengawasan hotel tidak lama lagi menjadi bukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows a backpack-toting male suspect entering through a revolving door wearing a cap, sunglasses and light pants.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan suspek lelaki membawa beg galas masuk melalui pintu pusingan dengan memakai topi, cermin mata hitam dan seluar ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other person pictured is a woman in a head scarf and glasses, wearing light pants, a dark jacket and a dark shirt underneath.", "r": {"result": "Orang lain yang digambarkan ialah seorang wanita bertudung kepala dan berkaca mata, memakai seluar cerah, jaket gelap dan baju gelap di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The headlines for the new season of ABC's \"The Bachelor\" read: \"The Bachelor returns with its first Latino,\" \"Hola, Juan Pablo,\" and \"Expect 'lots of Latino' fun\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tajuk berita untuk musim baharu ABC \"The Bachelor\" berbunyi: \"The Bachelor kembali dengan Latino pertamanya,\" \"Hola, Juan Pablo,\" dan \"Jangkakan 'banyak keseronokan Latino'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And millions are tuning in to watch Juan Pablo Galavis, a 32-year-old former professional soccer player who is American-born but grew up in Venezuela.", "r": {"result": "Dan berjuta-juta menonton untuk menonton Juan Pablo Galavis, seorang bekas pemain bola sepak profesional berusia 32 tahun yang dilahirkan di Amerika tetapi dibesarkan di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"sexy, hot-blooded Latino\" is one of many stereotypes that is prevalent in Hollywood.", "r": {"result": "\"Latina yang seksi, berdarah panas\" adalah salah satu daripada banyak stereotaip yang lazim di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as the Hispanic population continues to grow, more and more attention is being drawn to how Latinos are represented in television and film.", "r": {"result": "Dan, apabila populasi Hispanik terus berkembang, semakin banyak perhatian diberikan kepada bagaimana orang Latin diwakili dalam televisyen dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may seem harmless to portray Latinos as sexy, these typecasts limit the roles for actors in Hollywood, said actor Esai Morales.", "r": {"result": "Walaupun kelihatan tidak berbahaya untuk menggambarkan orang Latin sebagai seksi, taip ini mengehadkan peranan untuk pelakon di Hollywood, kata pelakon Esai Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latinos are either cast as either the overly hormonal (\"Oh mamacita, I have to have you\"), overly hysterical (\"Lucy\"!", "r": {"result": "\"Orang Latin sama ada dilakonkan sebagai sama ada terlalu hormon (\"Oh mamacita, saya perlu memiliki awak\"), terlalu histeria (\"Lucy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), overly hostile (\"I'll cut you sucka\"!", "r": {"result": "), terlalu bermusuhan (\"Saya akan potong awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), or overly humble (\"We are a poor people\"),\" Morales told CNN in a recent interview.", "r": {"result": "), atau terlalu merendah diri (\"Kami adalah orang miskin\"),\" kata Morales kepada CNN dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those, according to Morales, are the \"four H's of Hollywood\" that make up Hollywood's patronizing formula for Latino actors.", "r": {"result": "Itu, menurut Morales, adalah \"empat H Hollywood\" yang membentuk formula perlindungan Hollywood untuk pelakon Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Morales said, it's the reason why Hispanics rarely play heroes or leaders.", "r": {"result": "Dan, Morales berkata, itulah sebab mengapa Hispanik jarang memainkan wira atau pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just broad strokes,\" said Morales, whose acting credits include \"24,\" \"NYPD Blue,\" and \"Criminal Minds\".", "r": {"result": "\"Ia hanya pukulan yang luas,\" kata Morales, yang kredit lakonannya termasuk \"24,\" \"NYPD Blue,\" dan \"Criminal Minds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be the 'spice' added to a show, I'm not a condiment\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi 'rempah' yang ditambahkan pada pertunjukan, saya bukan perasa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month, Britney Spears unknowingly touched on two of those stereotypes during an interview with Univision.", "r": {"result": "Baru bulan lepas, Britney Spears secara tidak sedar menyentuh dua daripada stereotaip tersebut semasa temu bual dengan Univision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what Spears likes most about Latino culture, she said: \"I think it's very sexy.", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang Spears paling suka tentang budaya Latino, dia berkata: \"Saya rasa ia sangat seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always loved Latinos.", "r": {"result": "Saya sentiasa suka Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make me think of a bad-boy type that your father wouldn't let you go out with\".", "r": {"result": "Mereka membuatkan saya terfikir jenis budak jahat yang ayah kamu tidak akan benarkan kamu keluar bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some gossip websites seized on her comments, describing them as \"racist,\" which might be a stretch.", "r": {"result": "Beberapa laman web gosip menangkap komennya, menyifatkan mereka sebagai \"perkauman,\" yang mungkin agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't mean it badly, but it shows how seriously under-educated she is and how little big stars know about the Latino community,\" Morales said.", "r": {"result": "\"Dia tidak berniat buruk, tetapi ia menunjukkan betapa seriusnya dia kurang berpendidikan dan betapa sedikit bintang besar tahu tentang komuniti Latino,\" kata Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic marketing expert Gabriel Reyes said America's pervasive need to sexualize Latinos as \"exotics\" is based on strong archetypes that have been built up for generations within Latino culture.", "r": {"result": "Pakar pemasaran Hispanik Gabriel Reyes berkata keperluan meluas Amerika untuk menseksualkan orang Latin sebagai \"eksotik\" adalah berdasarkan arketaip kuat yang telah dibina selama beberapa generasi dalam budaya Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that, Reyes said, stereotypes like the Latin lover, the Latina bombshell, or the meek and lowly servant will take a long time to be eradicated from film and television.", "r": {"result": "Kerana itu, Reyes berkata, stereotaip seperti pencinta Latin, bom Latina, atau hamba yang lemah lembut dan hina akan mengambil masa yang lama untuk dihapuskan daripada filem dan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hispanic Media Coalition commissioned a study on the impact of media portrayals of Latinos and immigrants that revealed that news and entertainment media have a strong influence on non-Latinos' perceptions of Latinos and immigrants.", "r": {"result": "Gabungan Media Hispanik Kebangsaan telah memulakan kajian tentang kesan gambaran media tentang orang Latin dan pendatang yang mendedahkan bahawa media berita dan hiburan mempunyai pengaruh yang kuat terhadap persepsi orang bukan Latin terhadap orang Latin dan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, media plays an integral part in how a certain group of people are viewed and that has profound consequences in society.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, media memainkan peranan penting dalam bagaimana sesuatu kumpulan orang dilihat dan yang mempunyai akibat yang mendalam dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something Spears' comments reflect, according to Reyes.", "r": {"result": "Itulah sesuatu yang dicerminkan oleh komen Spears, menurut Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britney is simply another non-Latino stating what so many already believe,\" said Reyes, president of Reyes Entertainment.", "r": {"result": "\"Britney hanyalah seorang bukan Latin yang menyatakan apa yang sudah dipercayai oleh ramai orang,\" kata Reyes, presiden Reyes Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hispanic Media Coalition supports ABC in selecting the first minority bachelor in the show's 11-year history.", "r": {"result": "Gabungan Media Hispanik Kebangsaan menyokong ABC dalam memilih sarjana muda minoriti pertama dalam sejarah 11 tahun rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the coalition's president said there's room for improvement.", "r": {"result": "Tetapi presiden gabungan itu berkata ada ruang untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within one Latino family you'll have those who are very light to a very dark complexion, a whole spectrum of coloration,\" said coalition president and CEO Alex Nogales.", "r": {"result": "\"Dalam satu keluarga Latin, anda akan mempunyai mereka yang sangat cerah kepada kulit yang sangat gelap, spektrum keseluruhan warna,\" kata presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif gabungan Alex Nogales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Juan Pablo's presence on 'The Bachelor' is a step in the right direction, I would love to see more Latinos on screen that are mestizos\".", "r": {"result": "\"Walaupun kehadiran Juan Pablo di 'The Bachelor' adalah satu langkah ke arah yang betul, saya ingin melihat lebih ramai orang Latin di skrin yang mestizo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Post wrote that ABC's bachelor pick \"looks so white he could easily slip into a Mitt Romney family photo\".", "r": {"result": "The New York Post menulis bahawa pilihan bujang ABC \"kelihatan begitu putih dia boleh dengan mudah menyelinap ke dalam gambar keluarga Mitt Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Latinos identify as mestizo, a mix of indigenous and European descent, but -- like \"The Bachelor\" star -- not all Latinos are olive-skinned with dark hair.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Latin mengenal pasti sebagai mestizo, campuran keturunan asli dan Eropah, tetapi -- seperti bintang \"The Bachelor\" -- tidak semua orang Latin berkulit zaitun dengan rambut gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Latinos are black like Victor Cruz or Tristan Wilds and others look completely European, like Vanna White or Ryan Lochte.", "r": {"result": "Sesetengah orang Latin berwarna hitam seperti Victor Cruz atau Tristan Wilds dan yang lain kelihatan sepenuhnya Eropah, seperti Vanna White atau Ryan Lochte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latin America's diverse racial demographics are from a mixed-race background made up of European, African and indigenous cultures.", "r": {"result": "Demografi kaum yang pelbagai di Amerika Latin adalah daripada latar belakang kaum campuran yang terdiri daripada budaya Eropah, Afrika dan orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galavis may not represent the typical Hispanic man, but he is very much Latino.", "r": {"result": "Galavis mungkin tidak mewakili lelaki Hispanik tipikal, tetapi dia sangat Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show declined to comment on why it chose Galavis, but his \"Latino\" presence seems more like a strategic business move than a newfound love for the Latino community.", "r": {"result": "Rancangan itu enggan mengulas mengapa ia memilih Galavis, tetapi kehadiran \"Latino\"nya kelihatan lebih seperti langkah perniagaan yang strategik daripada cinta yang baru ditemui untuk komuniti Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a class action lawsuit was filed against the reality show's producers, accusing them of racial discrimination.", "r": {"result": "Pada 2012, saman tindakan kelas telah difailkan terhadap penerbit rancangan realiti itu, menuduh mereka melakukan diskriminasi kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit was eventually dismissed by a judge who ruled it couldn't survive First Amendment review.", "r": {"result": "Saman itu akhirnya ditolak oleh hakim yang memutuskan ia tidak dapat bertahan dalam semakan Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No network wants that kind of publicity, especially since ABC falls within the top three rated networks in measured Hispanic households, a coveted audience with a collective buying power of more than $1 trillion, mostly driven by Latinas, according to Nielsen.", "r": {"result": "Tiada rangkaian yang mahukan publisiti sebegitu, terutamanya memandangkan ABC berada dalam tiga rangkaian penilaian teratas dalam isi rumah Hispanik yang diukur, penonton yang didambakan dengan kuasa beli kolektif lebih daripada $1 trilion, kebanyakannya didorong oleh Latinas, menurut Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galavis' ethnicity and the fact he has such a light complexion can kill two birds with one stone: appealing to the Hispanic audience while still carrying general market appeal.", "r": {"result": "Etnik Galavis dan fakta bahawa dia mempunyai kulit yang cerah boleh membunuh dua burung dengan satu batu: menarik perhatian penonton Hispanik sambil tetap membawa daya tarikan pasaran umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes believes Latinos have bigger fish to fry, with immigration reform high on the list of priorities for many and midterm elections around the corner.", "r": {"result": "Reyes percaya orang Latin mempunyai ikan yang lebih besar untuk digoreng, dengan pembaharuan imigresen tinggi dalam senarai keutamaan untuk banyak pilihan raya dan pilihan raya pertengahan penggal akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latinos have other things to worry about, like the lack of voter participation.", "r": {"result": "\u201cOrang Latin mempunyai perkara lain yang perlu dibimbangkan, seperti kekurangan penyertaan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the key to exercising our power lies,\" Reyes said.", "r": {"result": "Di situlah kunci untuk menggunakan kuasa kami,\" kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Modern Family\" debuted, the show received a lot of flak and praise for casting Sofia Vergara as Gloria Pritchett, the trophy wife of Jay Pritchett.", "r": {"result": "Apabila \"Keluarga Moden\" memulakan kerjayanya, rancangan itu menerima banyak kritikan dan pujian kerana melakonkan Sofia Vergara sebagai Gloria Pritchett, isteri trofi Jay Pritchett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters applauded ABC for giving the role to a Latina actress, but critics said she was playing up the role of the stereotypical \"hysterical loud Latina\".", "r": {"result": "Penyokong memuji ABC kerana memberikan peranan itu kepada pelakon Latina, tetapi pengkritik berkata dia memainkan peranan stereotaip \"Latina kuat histeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales believes in order to break the stereotype cycle in Hollywood, a combination of things need to happen: Sought after talents like director Steven Spielberg need to tell the stories of the Hispanic community, and more Latinos need to be producers and directors, to help tell these stories the right way.", "r": {"result": "Morales percaya untuk memecahkan kitaran stereotaip di Hollywood, gabungan perkara perlu berlaku: Bakat yang dicari seperti pengarah Steven Spielberg perlu menceritakan kisah masyarakat Hispanik, dan lebih ramai orang Latin perlu menjadi penerbit dan pengarah, untuk membantu memberitahu cerita-cerita ini dengan cara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that's starting to happen.", "r": {"result": "Dia berkata perkara itu mula berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I mention I'm taking on a new job\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya menyebut saya sedang mengambil kerja baru\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales said.", "r": {"result": "Morales berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get to play the president of the United States\"!", "r": {"result": "\"Saya boleh memainkan watak sebagai presiden Amerika Syarikat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales is referring to his starring role as President Julian Navarro on \"The Brink,\" an upcoming pilot on HBO that also stars Tim Robbins and Jack Black, who are also reportedly producing the new series.", "r": {"result": "Morales merujuk kepada peranan utamanya sebagai Presiden Julian Navarro di \"The Brink,\" juruterbang akan datang di HBO yang turut dibintangi oleh Tim Robbins dan Jack Black, yang juga dilaporkan menghasilkan siri baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Spearses of the world and tacky marketing tactics may still get their moment in the sun, Morales said he thinks Hollywood has gotten better than when he started.", "r": {"result": "Walaupun Spearses of the world dan taktik pemasaran norak mungkin masih mendapat momen mereka di bawah sinar matahari, Morales berkata dia berpendapat Hollywood telah menjadi lebih baik daripada ketika dia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to us (Latino actors) now.", "r": {"result": "\u201cTerpulang kepada kami (pelakon Latin) sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot more Latino characters on TV now.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak watak Latin di TV sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to not let it just be a 'Latino wave,' and to be undeniably good\".", "r": {"result": "Kuncinya ialah jangan biarkan ia hanya 'gelombang Latin', dan tidak dinafikan bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Jon Stewart, host of \"The Daily Show,\" was appointed to the board of directors of the National September 11 Memorial & Museum's board of directors.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Jon Stewart, hos \"The Daily Show,\" dilantik sebagai ahli lembaga pengarah Lembaga Pengarah Memorial & Muzium 11 September Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg, the chairman of the board, introduced Stewart to the board during its quarterly meeting this week, according to a news release from the memorial and museum.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, pengerusi lembaga itu, memperkenalkan Stewart kepada lembaga itu semasa mesyuarat suku tahunan minggu ini, menurut siaran berita dari memorial dan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial President Joe Daniels explained why Stewart was an obvious choice.", "r": {"result": "Presiden Memorial Joe Daniels menjelaskan mengapa Stewart adalah pilihan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon Stewart is an incredibly important figure in today's news media, but he's also a New Yorker who felt -- as we all did -- the world changed in a matter of minutes on September 11.", "r": {"result": "\"Jon Stewart ialah tokoh yang sangat penting dalam media berita hari ini, tetapi dia juga warga New York yang merasakan -- seperti yang kita semua lakukan -- dunia berubah dalam beberapa minit pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then, he has taken a definitive stance on so many issues that relate directly to our organization's mission of commemoration and education\".", "r": {"result": "\"Sejak itu, beliau telah mengambil pendirian yang muktamad mengenai begitu banyak isu yang berkaitan secara langsung dengan misi peringatan dan pendidikan organisasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart garnered national attention after dedicating an entire broadcast of \"The Daily Show\" on Comedy Central to pushing for federal money to be used for health care of first responders at ground zero.", "r": {"result": "Stewart mendapat perhatian negara selepas mendedikasikan keseluruhan siaran \"The Daily Show\" di Comedy Central untuk mendesak wang persekutuan digunakan untuk penjagaan kesihatan responden pertama di ground zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama signed the 9/11 health bill into law earlier this month.", "r": {"result": "Presiden Obama menandatangani rang undang-undang kesihatan 9/11 menjadi undang-undang awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon loves New York as much as I do,\" Bloomberg said in news release.", "r": {"result": "\"Jon menyayangi New York sama seperti saya,\" kata Bloomberg dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understands how important the memorial and museum are, both to the city and the whole country\".", "r": {"result": "\"Beliau memahami betapa pentingnya peringatan dan muzium itu, baik kepada bandar dan seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very humbled,\" Stewart told the New York Times.", "r": {"result": "\"Saya sangat merendah diri,\" kata Stewart kepada New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily for me, it appears as if they've done 95 percent of the hard labor on this.", "r": {"result": "\u201cNasib baik bagi saya, nampaknya mereka telah melakukan 95 peratus kerja keras dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm hoping to help in any way I can offer\".", "r": {"result": "Jadi saya berharap dapat membantu dalam apa jua cara yang saya boleh tawarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he added, the Times said,, \"I'm like their intern at this point\".", "r": {"result": "Dan dia menambah, Times berkata,, \"Saya seperti pelatih mereka pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims' family members, 9/11 survivors, business pioneers and leading philanthropists are also members of the now 48-member board.", "r": {"result": "Ahli keluarga mangsa, mangsa 9/11 yang terselamat, perintis perniagaan dan dermawan terkemuka juga merupakan ahli lembaga pengarah yang kini mempunyai 48 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other members who have careers in the entertainment industry include Robert De Niro and Billy Crystal.", "r": {"result": "Ahli lain yang mempunyai kerjaya dalam industri hiburan termasuk Robert De Niro dan Billy Crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial and museum will be located on eight of the 16 acres of the former World Trade Center site in lower Manhattan.", "r": {"result": "Memorial dan muzium itu akan terletak di lapan daripada 16 ekar tapak bekas Pusat Dagangan Dunia di bawah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial is scheduled to open to the public on September 12 of this year and the museum on September 11, 2012.", "r": {"result": "Memorial itu dijadualkan dibuka kepada orang ramai pada 12 September tahun ini dan muzium pada 11 September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minami Sanriku, Japan (CNN)  -- A 60-year-old Japanese man was rescued Sunday more than nine miles out at sea after clinging to the swept-away remnants of his home for more than two days.", "r": {"result": "Minami Sanriku, Jepun (CNN) -- Seorang lelaki Jepun berusia 60 tahun diselamatkan Ahad lebih sembilan batu di laut selepas berpaut pada sisa-sisa rumahnya yang hanyut selama lebih dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought today was the last day of my life,\" Hiromitsu Shinkawa told his rescuers, according to Kyodo News Agency.", "r": {"result": "\"Saya fikir hari ini adalah hari terakhir dalam hidup saya,\" kata Hiromitsu Shinkawa kepada penyelamatnya, menurut Agensi Berita Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing stories of survival began to emerge in Japan, even amid the horrific destruction of the massive quake and subsequent tsunami that has killed nearly 1,600, destroyed tens of thousands of homes and stoked fears of a potential nuclear power plant meltdown.", "r": {"result": "Kisah-kisah menakjubkan tentang kelangsungan hidup mula muncul di Jepun, walaupun di tengah-tengah kemusnahan dahsyat gempa bumi besar dan tsunami berikutnya yang telah mengorbankan hampir 1,600, memusnahkan berpuluh-puluh ribu rumah dan mencetuskan kebimbangan kemungkinan kehancuran loji kuasa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three elderly people were found alive in a smashed car that had been tossed by the tsunami.", "r": {"result": "Tiga warga emas ditemui hidup dalam kereta yang remuk akibat dilambung tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman clung to branches in a tree and took her chances by grabbing onto a floor mat that drifted nearby.", "r": {"result": "Seorang lagi wanita berpaut pada dahan di pokok dan mengambil peluangnya dengan mencengkam tikar lantai yang hanyut berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rushing currents pushed her around and around, past many buildings, she said.", "r": {"result": "Arus deras mendorongnya ke sana ke mari, melepasi banyak bangunan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter was washed away and remains missing.", "r": {"result": "Anak perempuannya dihanyutkan dan masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had been waiting for help all night,\" the rescued mother said.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggu bantuan sepanjang malam,\" kata ibu yang diselamatkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Naoto Kan said about 15,000 people have been rescued so far.", "r": {"result": "Perdana Menteri Naoto Kan berkata kira-kira 15,000 orang telah diselamatkan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese troops were canvassing the destruction by the thousands in search of any sign of life.", "r": {"result": "Tentera Jepun sedang meninjau kemusnahan oleh ribuan orang untuk mencari sebarang tanda kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiromitsu Shinkawa, the man rescued at sea, told rescuers he and his wife had returned home shortly after the 8.9-magnitude quake to pick up some belongings when the tsunami slammed the city of Minamisoma.", "r": {"result": "Hiromitsu Shinkawa, lelaki yang diselamatkan di laut, memberitahu penyelamat dia dan isterinya pulang ke rumah sejurus selepas gempa bumi berukuran 8.9 magnitud untuk mengambil beberapa barang ketika tsunami melanda bandar Minamisoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was saved by holding onto the roof, but my wife was swept away,\" he said, according to Kyodo.", "r": {"result": "\u201cSaya diselamatkan dengan memegang bumbung, tetapi isteri saya dihanyutkan,\u201d katanya, menurut Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video showed him barely visible amid heaps of splintered wood, shattered homes and other debris floating more than nine miles (15 kilometers) at sea.", "r": {"result": "Video menunjukkan dia hampir tidak kelihatan di tengah-tengah timbunan kayu serpihan, rumah yang hancur dan serpihan lain terapung lebih sembilan batu (15 kilometer) di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could be seen waving a self-made red flag.", "r": {"result": "Dia boleh dilihat mengibarkan bendera merah buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers aboard a Maritime Self-Defense Force destroyer spotted him and quickly dispatched a smaller rescue boat to pick him up.", "r": {"result": "Penyelamat di atas kapal pemusnah Pasukan Bela Diri Maritim ternampak dia dan segera menghantar bot penyelamat yang lebih kecil untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a member of the force handed Hiromitsu something to drink on the rescue boat, he drank it and burst into tears, Kyodo reported.", "r": {"result": "Apabila seorang anggota pasukan menyerahkan minuman kepada Hiromitsu di atas bot penyelamat, dia meminumnya dan menangis, lapor Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No helicopters or boats that came nearby noticed me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada helikopter atau bot yang datang berdekatan menyedari saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Minami Sanriku, a town in northeastern Japan, a family photo album lay on the sodden ground, showing a beaming man holding a newborn baby -- happiness out of place amid the devastation.", "r": {"result": "Di Minami Sanriku, sebuah bandar di timur laut Jepun, sebuah album foto keluarga terletak di atas tanah yang basah, menunjukkan seorang lelaki yang berseri-seri sedang menggendong bayi yang baru lahir -- kebahagiaan tidak pada tempatnya di tengah-tengah kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been estimated that some 9,500 people -- half the town's population -- may be unaccounted for.", "r": {"result": "Dianggarkan bahawa kira-kira 9,500 orang -- separuh daripada penduduk bandar -- mungkin tidak dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a handful of buildings were left standing, with the rest a mangled mess of rubble.", "r": {"result": "Hanya segelintir bangunan yang tinggal berdiri, dengan selebihnya adalah runtuhan yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boat sat on the edge of town, carried more than two miles inland by the tsunami.", "r": {"result": "Sebuah bot duduk di pinggir bandar, dibawa lebih dua batu ke pedalaman oleh tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tsunami warning sounded Friday, \"most people ran away,\" said Choushin Takahaski, who was working in a local government office near the water.", "r": {"result": "Apabila amaran tsunami berbunyi pada hari Jumaat, \"kebanyakan orang melarikan diri,\" kata Choushin Takahaski, yang bekerja di pejabat kerajaan tempatan berhampiran air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some had to leave the elderly or disabled behind on the second floor.", "r": {"result": "\u201cAda yang terpaksa meninggalkan warga emas atau orang kurang upaya di tingkat dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a lot of those left behind probably died\".", "r": {"result": "Saya rasa ramai yang ditinggalkan mungkin mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the wave hit, he said, it felt like a dream.", "r": {"result": "Apabila ombak melanda, katanya, ia seperti mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the bottom of the sea when the tidal wave withdrew and houses and people were being washed out,\" another resident said.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat dasar laut ketika ombak berundur dan rumah serta orang ramai dihanyutkan,\u201d kata seorang lagi penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't watch anymore\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menonton lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two people were found alive Sunday in Minami Sanriku.", "r": {"result": "Empat puluh dua orang ditemui dalam keadaan hidup Ahad di Minami Sanriku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search-and-rescue efforts were frequently disturbed by tsunami alerts prompted by ongoing aftershocks.", "r": {"result": "Usaha mencari dan menyelamat sering diganggu oleh amaran tsunami yang didorong oleh gegaran susulan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the alarm sounded, police abandoned their cars, rescue workers blew whistles and people rushed to high ground.", "r": {"result": "Apabila penggera dibunyikan, polis meninggalkan kereta mereka, pekerja penyelamat meniup wisel dan orang ramai bergegas ke kawasan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's your life\"!", "r": {"result": "\"Ia adalah hidup anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shouted one man.", "r": {"result": "jerit seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Run\"!", "r": {"result": "\"Lari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a false alarm, but such warnings are taken seriously in the wake of the disaster.", "r": {"result": "Ia adalah penggera palsu, tetapi amaran sedemikian diambil serius selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sendai, south of Minami Sanriku, Hiroki Otomo said his mother and uncle remain missing.", "r": {"result": "Di Sendai, selatan Minami Sanriku, Hiroki Otomo berkata ibu dan bapa saudaranya masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were at the family's home when the tsunami struck.", "r": {"result": "Mereka berada di rumah keluarga ketika tsunami melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frightening beyond belief,\" Otomo said.", "r": {"result": "\"Menakutkan di luar kepercayaan,\" kata Otomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no words\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many areas of the town are simply gone -- mud and boards littering an area where a row of homes used to stand.", "r": {"result": "Banyak kawasan di bandar itu hilang begitu sahaja -- lumpur dan papan bersepah di kawasan tempat deretan rumah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vehicle was found upside-down among tree branches.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan ditemui terbalik di antara dahan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A school, which had 450 people inside when the tsunami hit, stood with its doors blown open and a jumble of furniture -- plus a truck -- in its hallways.", "r": {"result": "Sebuah sekolah, yang mempunyai 450 orang di dalam ketika tsunami melanda, berdiri dengan pintu terbuka dan perabot berantakan -- ditambah sebuah trak -- di lorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some teachers and students were able to escape the building, but officials said others did not.", "r": {"result": "Beberapa guru dan pelajar dapat melarikan diri dari bangunan itu, tetapi pegawai berkata yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendai residents said the water reached the treetops as it swept into the town.", "r": {"result": "Penduduk Sendai berkata, air mencecah puncak pokok ketika ia menghanyutkan ke pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars were tossed like toys, windows blasted out and homes crushed or swept away completely.", "r": {"result": "Kereta dibaling seperti mainan, tingkap diletupkan dan rumah dihancurkan atau hanyut sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I was trying to evacuate, the tsunami was already in front of me,\" another young man said.", "r": {"result": "\u201cKetika saya cuba berpindah, tsunami sudah berada di hadapan saya,\u201d kata seorang lagi pemuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to drive, but I ended up running instead\".", "r": {"result": "\"Saya cuba memandu, tetapi akhirnya saya berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks, Kyung Lah and Wayne Drash contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN, Kyung Lah dan Wayne Drash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Abror Habibov, 30, operated kiosks at malls along the East Coast.", "r": {"result": "(CNN)Abror Habibov, 30, mengendalikan kiosk di pusat beli-belah di sepanjang Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold kitchenware and repaired mobile phones, according to a complaint unsealed Wednesday in federal court in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Dia menjual peralatan dapur dan membaiki telefon bimbit, menurut aduan yang dibuka pada hari Rabu di mahkamah persekutuan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, Habibov hired Akhror Saidakhmetov, 19, to work at kiosks in Savannah, Georgia; Philadelphia and Chesapeake, Virginia.", "r": {"result": "Musim luruh lalu, Habibov mengupah Akhror Saidakhmetov, 19, untuk bekerja di kiosk di Savannah, Georgia; Philadelphia dan Chesapeake, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdurasul Juraboev, 24, a Uzbekistan native and legal permanent U.S. resident, worked at the Gyro King restaurant in Brooklyn.", "r": {"result": "Abdurasul Juraboev, 24, warga Uzbekistan dan penduduk tetap AS yang sah, bekerja di restoran Gyro King di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked his boss whether he could leave this weekend because he was traveling.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada bosnya sama ada dia boleh pergi hujung minggu ini kerana dia sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until their arrests Wednesday in connection with an alleged failed attempt to join ISIS in Syria, Saidakhmetov and Juraboev appeared to live the mundane lives of ordinary Brooklyn immigrants.", "r": {"result": "Sehingga penahanan mereka pada hari Rabu berkaitan dengan percubaan yang didakwa gagal untuk menyertai ISIS di Syria, Saidakhmetov dan Juraboev kelihatan menjalani kehidupan biasa pendatang Brooklyn biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also appeared careless in planning their alleged plot.", "r": {"result": "Mereka juga kelihatan cuai dalam merancang plot yang didakwa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, for instance, showed up at U.S. Homeland Security offices to apply for a travel document, authorities said.", "r": {"result": "Seorang lelaki, misalnya, muncul di pejabat Keselamatan Dalam Negeri A.S. untuk memohon dokumen perjalanan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sometimes communicated online because they believed it would be harder for authorities to trace.", "r": {"result": "Mereka kadang-kadang berkomunikasi dalam talian kerana mereka percaya akan lebih sukar untuk pihak berkuasa mengesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraboev allegedly discussed assassinating President Barack Obama, according to the complaint.", "r": {"result": "Juraboev didakwa berbincang untuk membunuh Presiden Barack Obama, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he told an FBI agent that he \"currently does not have the means or an imminent plan to do so\".", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu ejen FBI bahawa dia \"pada masa ini tidak mempunyai cara atau rancangan terdekat untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraboev and Saidakhmetov, authorities said, planned to embark on the journey to Turkey on Wednesday.", "r": {"result": "Juraboev dan Saidakhmetov, kata pihak berkuasa, merancang untuk memulakan perjalanan ke Turki pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the criminal complaint against trio.", "r": {"result": "Baca aduan jenayah terhadap trio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them discussed the possibility of hijacking a commercial flight to Turkey and diverting it \"to the Islamic State, so that the Islamic State would gain a plane,\" the complaint said.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka membincangkan kemungkinan merampas penerbangan komersial ke Turki dan mengalihkannya \"ke Negara Islam, supaya Negara Islam mendapat pesawat,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also talked about joining the U.S. military in order to attack soldiers.", "r": {"result": "Mereka juga bercakap tentang menyertai tentera A.S. untuk menyerang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraboev and Saidakhmetov were arrested in New York; Habibov in Florida.", "r": {"result": "Juraboev dan Saidakhmetov telah ditangkap di New York; Habibov di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They face charges that include attempting and conspiring to provide material support and resources to a foreign terrorist organization, the complaint said.", "r": {"result": "Mereka menghadapi pertuduhan termasuk cubaan dan bersubahat untuk memberikan sokongan material dan sumber kepada organisasi pengganas asing, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is real,\" New York Police Commissioner William Bratton told reporters.", "r": {"result": "\"Ini benar,\" kata Pesuruhjaya Polis New York William Bratton kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the concern about the lone wolf inspired to act without ever going to the Middle East or the concern of once they get to the Mideast, acquire fighting skills, capabilities and then attempting to return to the country\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kebimbangan mengenai serigala tunggal yang diilhamkan untuk bertindak tanpa pergi ke Timur Tengah atau kebimbangan sebaik sahaja mereka sampai ke Timur Tengah, memperoleh kemahiran pertempuran, keupayaan dan kemudian cuba kembali ke negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov was arrested Wednesday at John F. Kennedy International Airport attempting to catch a flight to Turkey, authorities said.", "r": {"result": "Saidakhmetov ditahan Rabu di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy kerana cuba menangkap penerbangan ke Turki, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraboev, who was to catch a later flight, was arrested at his home in Brooklyn.", "r": {"result": "Juraboev, yang akan menaiki penerbangan kemudian, telah ditangkap di rumahnya di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibov, who Bratton said \"helped organize and finance\" the operation, was in Jacksonville, Florida, when he was picked up.", "r": {"result": "Habibov, yang Bratton berkata \"membantu mengatur dan membiayai\" operasi itu, berada di Jacksonville, Florida, ketika dia dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to threats against Obama, the suspects allegedly talked of killing U.S. law enforcement officers.", "r": {"result": "Selain ancaman terhadap Obama, suspek didakwa bercakap tentang membunuh pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraboev allegedly mentioned planting a bomb at Coney Island if ordered to do so by ISIS.", "r": {"result": "Juraboev didakwa menyebut menanam bom di Pulau Coney jika diarah berbuat demikian oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI intelligence bulletin to state and local law enforcement urged officers to be vigilant for not only recruits, but people who may want to carry out attacks.", "r": {"result": "Buletin perisikan FBI kepada penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan menggesa pegawai supaya berwaspada bukan sahaja untuk merekrut, tetapi orang yang mungkin mahu melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These individuals highlight the continued interest among U.S.-based violent extremist to support designated terrorist organizations,\" the bulletin said.", "r": {"result": "\"Individu ini menonjolkan minat berterusan di kalangan pelampau ganas yang berpangkalan di AS untuk menyokong organisasi pengganas yang ditetapkan,\" kata buletin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside federal court in Brooklyn, attorney Adam Perlmutter, who represents Saidakhmetov, said his client will plead not guilty if indicted.", "r": {"result": "Di luar mahkamah persekutuan di Brooklyn, peguam Adam Perlmutter, yang mewakili Saidakhmetov, berkata anak guamnya akan mengaku tidak bersalah jika didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case really makes us question the federal government's approach ... to young Muslim men in America,\" he told reporters.", "r": {"result": "\u201cKes ini benar-benar membuatkan kita mempersoalkan pendekatan kerajaan persekutuan... terhadap pemuda Islam di Amerika,\u201d katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very ham-fisted tactics.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah taktik yang sangat terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no attempt to intervene, to speak, to explore, to understand.", "r": {"result": "Tiada percubaan untuk campur tangan, bercakap, meneroka, memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just the rush to prosecution, to arrest, and to conviction\".", "r": {"result": "Hanya ada tergesa-gesa untuk pendakwaan, untuk menangkap, dan untuk sabitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests come at the same time that a federal jury in Brooklyn hears testimony in the trial against a Pakistani man allegedly involved in a separate al Qaeda conspiracy to carry out attacks in New York and Europe.", "r": {"result": "Penangkapan itu datang pada masa yang sama ketika juri persekutuan di Brooklyn mendengar keterangan dalam perbicaraan terhadap seorang lelaki Pakistan yang didakwa terlibat dalam konspirasi berasingan Al Qaeda untuk melakukan serangan di New York dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case against the three Brooklyn men, court documents said two of them posted parts of their plans on an Uzbek-language website, believing that the communications would be harder to trace.", "r": {"result": "Dalam kes terhadap tiga lelaki Brooklyn itu, dokumen mahkamah berkata dua daripada mereka menyiarkan sebahagian daripada rancangan mereka di laman web berbahasa Uzbekistan, percaya bahawa komunikasi itu akan lebih sukar untuk dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov is from Kazakhstan and a legal permanent U.S. resident.", "r": {"result": "Saidakhmetov berasal dari Kazakhstan dan pemastautin tetap A.S. yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibov, who is from Uzbekistan, was in the U.S. legally but overstayed his visa, police said.", "r": {"result": "Habibov, yang berasal dari Uzbekistan, berada di A.S. secara sah tetapi tinggal lebih masa visanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities began trailing them in August 2014.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mula mengekori mereka pada Ogos 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men lived in Brooklyn.", "r": {"result": "Tiga lelaki itu tinggal di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov and Juraboev were to appear in Brooklyn federal court later Wednesday; Habibov in federal court in Jacksonville.", "r": {"result": "Saidakhmetov dan Juraboev akan hadir di mahkamah persekutuan Brooklyn pada hari Rabu; Habibov di mahkamah persekutuan di Jacksonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of lawyers for Habibov and Juraboev were not immediately available.", "r": {"result": "Nama peguam untuk Habibov dan Juraboev tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conversation recorded by authorities, Saidakhmetov said that if he was unable to get travel documents to Syria, \"I will just go out and buy a machine gun, AK-47, go out and shoot all police,\" according to the complaint.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakam oleh pihak berkuasa, Saidakhmetov berkata jika dia tidak dapat mendapatkan dokumen perjalanan ke Syria, \"Saya hanya akan keluar dan membeli mesingan, AK-47, keluar dan menembak semua polis,\" menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov told an informant that carrying a gun in the United States was legal.", "r": {"result": "Saidakhmetov memberitahu pemberi maklumat bahawa membawa pistol di Amerika Syarikat adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will go and purchase one handgun ... then go and shoot one police officer,\" he is quoted as saying, according to the complaint.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi dan membeli satu pistol ... kemudian pergi dan menembak seorang pegawai polis,\" katanya dipetik sebagai berkata, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boom ...Then, we will take his gun, bullets and a bulletproof vest ... then, we will do the same with a couple of others\".", "r": {"result": "\"Boom ...Kemudian, kami akan mengambil pistolnya, peluru dan jaket kalis peluru ... kemudian, kami akan melakukan perkara yang sama dengan beberapa yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"Then we will go to the FBI headquarters, kill the FBI people\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Kalau begitu kita akan pergi ke ibu pejabat FBI, bunuh orang FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement in the Uzbek language, Juraboev allegedly speaks of killing Obama for \"Allah\" but notes he doesn't have the means to do it.", "r": {"result": "Dalam kenyataan bertulis dalam bahasa Uzbekistan, Juraboev didakwa bercakap tentang membunuh Obama untuk \"Allah\" tetapi menyatakan dia tidak mempunyai cara untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also want to fight and sincerely become a martyr under the Islamic Caliphate,\" he states, using another name for ISIS.", "r": {"result": "\"Saya juga mahu berjuang dan ikhlas menjadi syahid di bawah Khalifah Islam,\" katanya, menggunakan nama lain untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his journey, Saidakhmetov allegedly \"proposed finding an excuse to gain access to the pilot's cabin and diverting the plane to the Islamic State, so that the Islamic State would gain a plane,\" the complaint said.", "r": {"result": "Dalam perjalanannya, Saidakhmetov didakwa \"mencadangkan mencari alasan untuk mendapatkan akses ke kabin juruterbang dan mengalihkan pesawat ke Negara Islam, supaya Negara Islam mendapat pesawat,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Juraboev and Saidakhmetov also expressed interest in joining the U.S. military in order to pass information to ISIS about American airstrikes against the terror group, the complaint said.", "r": {"result": "Pada November, Juraboev dan Saidakhmetov turut menyatakan minat untuk menyertai tentera AS bagi menyampaikan maklumat kepada ISIS mengenai serangan udara Amerika terhadap kumpulan pengganas itu, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Juraboev said he was skeptical that Saidakhmetov \"could stay calm and avoid trouble in the military, (Saidakhmetov) responded that he could always open fire on American soldiers and kill as many of them as possible\".", "r": {"result": "Apabila Juraboev berkata dia ragu-ragu bahawa Saidakhmetov \"boleh bertenang dan mengelakkan masalah dalam tentera, (Saidakhmetov) menjawab bahawa dia sentiasa boleh melepaskan tembakan ke atas tentera Amerika dan membunuh seramai mungkin daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another conversation, Juraboev allegedly criticized Saidakhmetov's plan to join the military, saying that \"leaving for Syria would be the most feasible choice\".", "r": {"result": "Dalam perbualan lain, Juraboev didakwa mengkritik rancangan Saidakhmetov untuk menyertai tentera, dengan mengatakan bahawa \"berlepas ke Syria adalah pilihan yang paling sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In intercepted online communication, Juraboev said his parents were in Uzbekistan.", "r": {"result": "Dalam komunikasi dalam talian yang dipintas, Juraboev berkata ibu bapanya berada di Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes they worship and practice Islam, sometimes they do idolatry,\" he said, according to the complaint.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang mereka menyembah dan mengamalkan Islam, kadang-kadang mereka menyembah berhala,\u201d katanya, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sisters are uncovered, lack knowledge of a religion.", "r": {"result": "\u201cKakak-kakak saya tidak bertudung, kurang pengetahuan tentang agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish they knew at least how to cover themselves up\".", "r": {"result": "Saya harap mereka tahu sekurang-kurangnya cara menutup diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Juraboev called Obama \"an enemy Of Allah,\" and says, \"I will execute Obama\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, Juraboev menggelar Obama \"musuh Allah,\" dan berkata, \"Saya akan bunuh Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 21, Juraboev sent his employer a text message: \"Brother I want to leave my country next weekend.", "r": {"result": "Pada 21 Februari, Juraboev menghantar mesej teks kepada majikannya: \"Saudara saya mahu meninggalkan negara saya hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I have some problem.", "r": {"result": "Sebab saya ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible or not?", "r": {"result": "Adakah boleh atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry\"!", "r": {"result": "Maaf\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov allegedly told a confidential informant that he intended to wage jihad in Syria but that his mother -- fearful that he would do so --  took his passport.", "r": {"result": "Saidakhmetov didakwa memberitahu pemberi maklumat sulit bahawa dia berhasrat untuk berjihad di Syria tetapi ibunya -- khuatir dia akan berbuat demikian -- mengambil pasportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect then said he would try to get his passport back by telling his mother that he was traveling to Uzbekistan to visit relatives.", "r": {"result": "Suspek kemudian berkata dia akan cuba mendapatkan semula pasportnya dengan memberitahu ibunya bahawa dia dalam perjalanan ke Uzbekistan untuk melawat saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 2, Saidakhmetov brazenly appeared at the Department of Homeland Security offices in Manhattan and filled out an application for a travel document and had his photograph and fingerprints taken, the complaint said.", "r": {"result": "Pada 2 Februari, Saidakhmetov dengan beraninya muncul di pejabat Jabatan Keselamatan Dalam Negeri di Manhattan dan mengisi permohonan untuk mendapatkan dokumen perjalanan dan mengambil gambar serta cap jarinya, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov and a confidential informant at one time watched videos of ISIS training camps in Syria, the complaint said, adding that Saidakhmetov said he was going to \"become a Mujahid on the path of Allah\" in war-torn Mideast country.", "r": {"result": "Saidakhmetov dan pemberi maklumat sulit pada satu masa menonton video kem latihan ISIS di Syria, kata aduan itu, sambil menambah bahawa Saidakhmetov berkata dia akan \"menjadi Mujahid di jalan Allah\" di negara Timur Tengah yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint said Saidakhmetov on February 19 purchased a round-trip ticket for $571 to travel from New York to Istanbul, Turkey, on Wednesday.", "r": {"result": "Aduan itu berkata, Saidakhmetov pada 19 Februari membeli tiket pergi balik dengan harga $571 untuk perjalanan dari New York ke Istanbul, Turki, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was to return on March 31.", "r": {"result": "Dia akan pulang pada 31 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brooklyn, the travel agent who sold him the ticket on February 19 said Saidakhmetov picked the cheaper flight with a connection in Kiev, Ukraine, rather than paying $900 for a direct flight to Turkey.", "r": {"result": "Di Brooklyn, ejen pelancongan yang menjual tiket kepadanya pada 19 Februari berkata Saidakhmetov memilih penerbangan yang lebih murah dengan sambungan di Kiev, Ukraine, daripada membayar $900 untuk penerbangan terus ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing out the ordinary about the transaction or him,\" said the travel agent, who asked not to be identified.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang luar biasa mengenai transaksi itu atau dia,\" kata ejen pelancongan itu, yang enggan dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov purchased the ticket using a New York State ID.", "r": {"result": "Saidakhmetov membeli tiket itu menggunakan ID Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His flight on Ukraine International Airlines was to depart at 12:30 a.m. Wednesday.", "r": {"result": "Penerbangannya dengan Ukraine International Airlines akan berlepas pada 12:30 pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidakhmetov had earlier told the informant -- who he believed was traveling with him -- that if detected at the airport he would \"kill a police officer and use the officer's gun to shoot other law enforcement officers\".", "r": {"result": "Saidakhmetov sebelum ini memberitahu pemberi maklumat -- yang dipercayainya dalam perjalanan bersamanya -- bahawa jika dikesan di lapangan terbang dia akan \"membunuh pegawai polis dan menggunakan pistol pegawai itu untuk menembak pegawai penguatkuasa undang-undang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people are featured in the ISIS propaganda, including a recent video showing boys in camouflage and ISIS bandanas learning hand-to-hand combat.", "r": {"result": "Golongan muda dipaparkan dalam propaganda ISIS, termasuk video baru-baru ini yang menunjukkan budak lelaki dalam penyamaran dan bandana ISIS belajar pertempuran tangan ke tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants have repeatedly promoted videos using high-level production techniques to celebrate their brutality.", "r": {"result": "Militan telah berulang kali mempromosikan video menggunakan teknik pengeluaran peringkat tinggi untuk meraikan kekejaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short mash-up clip in September played like a trailer for an action movie, with slow-motion explosions and flames engulfing American troops.", "r": {"result": "Klip mash-up pendek pada bulan September dimainkan seperti treler untuk filem aksi, dengan letupan gerakan perlahan dan api melanda tentera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question what we're combating with ISIL's (U.S. government acronym for ISIS) propaganda machine is something we have not seen before,\" U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki told CNN.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan apa yang kita lawan dengan mesin propaganda ISIL (akronim kerajaan AS untuk ISIS) adalah sesuatu yang belum kita lihat sebelum ini,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara AS Jen Psaki kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something we need to do a lot more work on.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang perlu kita lakukan lebih banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing 90,000, I think, tweets a day that we're combating\".", "r": {"result": "Kami melihat 90,000, saya fikir, tweet sehari yang kami lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yon Pomrenze, Jason Caroll, Connor Ryan, Shimon Prokupecz and Evan Perez reported from New York, and Ray Sanchez reported and wrote from New York.", "r": {"result": "Yon Pomrenze dari CNN, Jason Caroll, Connor Ryan, Shimon Prokupecz dan Evan Perez melaporkan dari New York, dan Ray Sanchez melaporkan dan menulis dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Boston Marathon bombing was an all-too-familiar tragedy for Israeli medic Eli Beer.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengeboman Boston Marathon adalah tragedi yang sangat biasa bagi perubatan Israel Eli Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his line of work, he's seen hundreds of similar attacks.", "r": {"result": "Dalam bidang kerjanya, dia melihat ratusan serangan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could have been there to help,\" says Beer, adding he happened to be in the area finishing up coursework at Harvard and had taken a walk down Boylston Street just the day before the incident.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh berada di sana untuk membantu,\" kata Beer, sambil menambah dia kebetulan berada di kawasan itu menyelesaikan kerja kursus di Harvard dan telah berjalan-jalan di Boylston Street hanya sehari sebelum kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer is founder of United Hatzalah, an all-volunteer rescue service in Israel, where emergencies are a way of life.", "r": {"result": "Beer ialah pengasas United Hatzalah, perkhidmatan menyelamat semua sukarelawan di Israel, di mana kecemasan adalah cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday in Washington, he powered onstage -- sirens blaring -- aboard one of his signature \"ambu-cycles\" (an emergency-adapted motorcycle), stunning his audience at the Kennedy Center.", "r": {"result": "Jumaat di Washington, dia menghidupkan pentas -- siren berbunyi -- di atas salah satu \"kitaran ambu\" tandatangannya (motosikal yang disesuaikan dengan kecemasan), memukau penontonnya di Pusat Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A featured speaker at TEDMED -- the annual conference that brings together medical professionals, scientists, researchers, educators, artists and athletes -- Beer's talk carried the provocative title: \"How can we save 40,000 lives in under three minutes\"?", "r": {"result": "Penceramah yang diketengahkan di TEDMED -- persidangan tahunan yang menghimpunkan profesional perubatan, saintis, penyelidik, pendidik, artis dan atlet -- Ceramah Beer membawa tajuk provokatif: \"Bagaimana kita boleh menyelamatkan 40,000 nyawa dalam masa kurang tiga minit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He answered the question this way, \"The average response time of a traditional ambulance is 12 to 15 minutes -- we reduce it to less than three minutes.", "r": {"result": "Dia menjawab soalan dengan cara ini, \"Purata masa tindak balas ambulans tradisional ialah 12 hingga 15 minit -- kami mengurangkannya kepada kurang daripada tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our response is the fastest in the world.", "r": {"result": "Sambutan kami adalah yang terpantas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call our approach a lifesaving flash mob.", "r": {"result": "Kami memanggil pendekatan kami sebagai flash mob yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On motorcycles, traffic doesn't stop us.", "r": {"result": "Pada motosikal, lalu lintas tidak menghalang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing does\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When seconds count.", "r": {"result": "Apabila detik dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, United Hatzalah (Hebrew for 'rescue') treated 207,000 people -- more than 42,000 of them in life-threatening conditions,\" says Beer.", "r": {"result": "\"Tahun lalu, United Hatzalah (bahasa Ibrani untuk 'menyelamat') merawat 207,000 orang -- lebih 42,000 daripada mereka dalam keadaan yang mengancam nyawa,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got there in under three minutes and made a huge difference\".", "r": {"result": "\"Kami tiba di sana dalam masa kurang tiga minit dan membuat perubahan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leads a team of 2,000 skilled volunteers -- EMTs who range professionally from \"expensive lawyers to people who sell fish or shoes,\" he says.", "r": {"result": "Dia mengetuai pasukan 2,000 sukarelawan mahir -- EMT yang terdiri daripada profesional daripada \"peguam yang mahal kepada orang yang menjual ikan atau kasut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon bombing heroes: Running to help.", "r": {"result": "Wira pengeboman Boston Marathon: Berlari untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make record time in a fleet of small cars, ambu-cycles, ambu-tractors and ambu-boats -- all equipped with heart defibrillators, breathing tubes, burn wraps and maternity kits.", "r": {"result": "Mereka membuat rekod masa dalam kumpulan kereta kecil, kitaran ambu, traktor ambu dan bot ambu -- semuanya dilengkapi dengan defibrilator jantung, tiub pernafasan, pembalut luka bakar dan kit bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, they get there first, treating and stabilizing patients until ambulances arrive for transport.", "r": {"result": "Biasanya, mereka sampai ke sana dahulu, merawat dan menstabilkan pesakit sehingga ambulans tiba untuk pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each volunteer handles an average of 60 calls a month.", "r": {"result": "Setiap sukarelawan mengendalikan purata 60 panggilan sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service operates 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, 365 hari setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer's innovative work stems from his own dreadful experience as a child.", "r": {"result": "Karya inovatif Beer berpunca daripada pengalamannya yang mengerikan semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 6 years old when a terrorist bomb blew apart a Jerusalem bus passing right in front of him.", "r": {"result": "Dia berumur 6 tahun apabila bom pengganas meletupkan bas Jerusalem yang lalu betul-betul di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocked, fearful and helpless, he fled the fiery scene where six people died and scores were injured.", "r": {"result": "Terkejut, takut dan tidak berdaya, dia melarikan diri dari tempat kejadian yang berapi-api di mana enam orang maut dan ramai yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would not forget.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That day began a simple dream -- the dream of being able to save people from dying waiting for an ambulance,\" reflects Beer.", "r": {"result": "\"Hari itu memulakan impian mudah -- impian untuk dapat menyelamatkan orang daripada mati menunggu ambulans,\" mencerminkan Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teen, he bought two police scanners, then dropped out of high school to become a paramedic.", "r": {"result": "Semasa remaja, dia membeli dua pengimbas polis, kemudian berhenti dari sekolah menengah untuk menjadi paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, he built the operation from the ground up, bucking bureaucracy, legal tangles and resistance from unions and existing emergency services.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, beliau membina operasi dari bawah, menentang birokrasi, kekusutan undang-undang dan tentangan daripada kesatuan sekerja dan perkhidmatan kecemasan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This started with chutzpah.", "r": {"result": "\"Ini bermula dengan chutzpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was going to find a way around it.", "r": {"result": "Saya akan mencari jalan untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't wait for authorization and stickers,\" says Beer.", "r": {"result": "Saya tidak menunggu kebenaran dan pelekat,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go, we don't charge and we don't require patients to have insurance.", "r": {"result": "\"Kami pergi, kami tidak mengenakan bayaran dan kami tidak memerlukan pesakit mempunyai insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't ask questions about ethnicity or religion -- it's not about saving Jews or Muslims, it's about saving people\".", "r": {"result": "Kami tidak bertanya soalan tentang etnik atau agama -- ia bukan tentang menyelamatkan orang Yahudi atau Islam, ia tentang menyelamatkan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Hatzalah responders use a specially designed, state-of-the-art GPS system called NowForce.", "r": {"result": "Responden United Hatzalah menggunakan sistem GPS tercanggih yang direka khas yang dipanggil NowForce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all connected with an app on our smartphones,\" says Beer.", "r": {"result": "\"Kami semua disambungkan dengan aplikasi pada telefon pintar kami,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As calls come in, traffic-control navigators alert the first five responders closest to the scene.", "r": {"result": "Apabila panggilan masuk, navigator kawalan trafik memberi amaran kepada lima responden pertama yang paling hampir dengan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are times volunteers tear out of their homes in the middle of the night and arrive onsite still wearing pajamas.", "r": {"result": "Ada kalanya sukarelawan keluar dari rumah mereka pada tengah malam dan tiba di tapak masih memakai baju tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, huge monopolies saw us as hurting their business.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya, monopoli besar melihat kami merugikan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's evolved is that they've actually reduced prices because of us.", "r": {"result": "Apa yang berkembang ialah mereka sebenarnya telah menurunkan harga kerana kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their service got better because of us,\" says Beer.", "r": {"result": "Perkhidmatan mereka menjadi lebih baik kerana kami,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we work closely with more than 100 ambulance companies in Israel.", "r": {"result": "\u201cKini, kami bekerjasama rapat dengan lebih 100 syarikat ambulans di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know we are there for them.", "r": {"result": "Mereka tahu kami ada untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't replace ambulances -- we fill a gap.", "r": {"result": "Kami tidak menggantikan ambulans -- kami mengisi jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We send our people out to the scene.", "r": {"result": "Kami menghantar orang kami ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever the ambulances arrive, that's fine.", "r": {"result": "Setiap kali ambulans tiba, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a patient we can save, we will be there to save them\".", "r": {"result": "Jika ada pesakit yang boleh kami selamatkan, kami akan berada di sana untuk menyelamatkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no shortage of volunteers.", "r": {"result": "Tidak kekurangan sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there is a waiting list to sign up for the organization's 300-hour training course.", "r": {"result": "Malah, terdapat senarai menunggu untuk mendaftar kursus latihan 300 jam organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First responder's emotional story.", "r": {"result": "Kisah emosi responden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our volunteers are Jews and non-Jews, Muslims and Christians -- we help one another by saving lives,\" says Beer.", "r": {"result": "\"Sukarelawan kami adalah Yahudi dan bukan Yahudi, Muslim dan Kristian -- kami saling membantu dengan menyelamatkan nyawa,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the reward of giving back is greater than any other form of payment.", "r": {"result": "Dia percaya ganjaran memberi kembali adalah lebih besar daripada sebarang bentuk pembayaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judaism teaches when you save someone's life, you're actually saving the world, because you just saved the whole world for this one person and the generation to come.", "r": {"result": "\"Yahudi mengajar apabila anda menyelamatkan nyawa seseorang, anda sebenarnya menyelamatkan dunia, kerana anda baru sahaja menyelamatkan seluruh dunia untuk orang ini dan generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People want the satisfaction of being part of this -- and they sacrifice a lot to do that,\" he says.", "r": {"result": "Orang ramai mahukan kepuasan menjadi sebahagian daripada ini -- dan mereka banyak berkorban untuk melakukan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 39 and the father of five, Beer recalls the first time he saved a life.", "r": {"result": "Kini berusia 39 tahun dan bapa kepada lima anak, Beer mengimbau kembali kali pertama dia menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 16, he treated a seriously injured man who had been struck by a car.", "r": {"result": "Pada usia 16 tahun, dia merawat seorang lelaki yang cedera parah yang telah dilanggar oleh sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, he got a thank-you call from the man's son.", "r": {"result": "Keesokan harinya, dia mendapat panggilan terima kasih daripada anak lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Best call I ever got in my life,\" says Beer.", "r": {"result": "\"Panggilan terbaik yang pernah saya dapat dalam hidup saya,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing globally.", "r": {"result": "Berkembang secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life-saving ingenuity is gaining recognition.", "r": {"result": "Kepintarannya yang menyelamatkan nyawa semakin dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Hatzalah has operations in Brazil and Panama -- and plans to set up next year in India.", "r": {"result": "United Hatzalah mempunyai operasi di Brazil dan Panama -- dan merancang untuk menubuhkan tahun depan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that is easy to adopt.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sesuatu yang mudah diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anywhere I can go and share, I want to be there,\" he says.", "r": {"result": "Di mana sahaja saya boleh pergi dan berkongsi, saya mahu berada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer notes that the Hasidic Jewish community in New York has used the same technique (traveling on emergency bikes or cycles) for decades, successfully exporting the idea to other countries as well.", "r": {"result": "Beer menyatakan bahawa komuniti Yahudi Hasidic di New York telah menggunakan teknik yang sama (mengembara dengan basikal kecemasan atau berbasikal) selama beberapa dekad, berjaya mengeksport idea itu ke negara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing this week in Boston reinforces what Beer learned the day he saw that first bus bombing as a boy -- every precious second counts.", "r": {"result": "Pengeboman minggu ini di Boston mengukuhkan apa yang Beer pelajari pada hari dia melihat pengeboman bas pertama semasa kecil -- setiap detik yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fighting for each second to get there.", "r": {"result": "\u201cKami berjuang untuk setiap saat untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seconds make the difference between life and death,\" Beer says.", "r": {"result": "Detik membuat perbezaan antara hidup dan mati,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lifesaving flash mob sounds to me like the world's next, greatest medical innovation,\" TEDMED curator Jay Walker said after Beer's talk.", "r": {"result": "\"Gerombolan kilat yang menyelamatkan nyawa bagi saya terdengar seperti inovasi perubatan terhebat di dunia yang seterusnya,\" kata kurator TEDMED Jay Walker selepas ceramah Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next goal for United Hatzalah, which operates entirely on donations, is to cut response time in half.", "r": {"result": "Matlamat seterusnya untuk United Hatzalah, yang beroperasi sepenuhnya pada sumbangan, adalah untuk mengurangkan masa tindak balas kepada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can we save 40,000 lives in just 90 seconds?", "r": {"result": "\u201cBagaimana kita boleh menyelamatkan 40,000 nyawa dalam masa 90 saat sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all want to be heroes,\" says Beer.", "r": {"result": "Kita semua mahu menjadi wira,\" kata Beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just need a few good ideas and a lot of chutzpah\".", "r": {"result": "\"Kami hanya memerlukan beberapa idea yang baik dan banyak chutzpah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- During a recent visit to Mexico, a woman on a bus in Cancun expressed puzzlement to me about why anyone would choose to travel to her country right now.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa lawatan ke Mexico baru-baru ini, seorang wanita di dalam bas di Cancun meluahkan rasa hairan kepada saya tentang mengapa sesiapa memilih untuk pergi ke negaranya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a lengthy description of the violence in her hometown of Veracruz, she left me with emphatic advice: \"No confia en nadie,\" meaning \"trust no one\".", "r": {"result": "Selepas penerangan panjang lebar tentang keganasan di kampung halamannya di Veracruz, dia meninggalkan saya dengan nasihat yang tegas: \"No confia en nadie,\" yang bermaksud \"jangan percaya sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That advice seems extreme.", "r": {"result": "Nasihat itu nampaknya melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a well-developed tourism sector, there are legions of people whose livelihood depends on helping you have a good time, and beyond that, most locals are warm and friendly.", "r": {"result": "Dengan sektor pelancongan yang maju, terdapat ramai orang yang mata pencariannya bergantung pada membantu anda berseronok, dan lebih daripada itu, kebanyakan penduduk tempatan mesra dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug violence that grabs most of the headlines shouldn't define a country so rich in world-class attractions.", "r": {"result": "Keganasan dadah yang meraih kebanyakan tajuk berita tidak sepatutnya menentukan negara yang begitu kaya dengan tarikan bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet safety should always be taken into account.", "r": {"result": "Namun keselamatan perlu sentiasa diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department warns against travel to many Mexican states, mostly in the north and west.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. memberi amaran terhadap perjalanan ke banyak negeri Mexico, kebanyakannya di utara dan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though southern Mexico goes about business as usual (and the State Department does not warn against travel to the area), it's important to exercise caution and remember that danger can arise anywhere.", "r": {"result": "Walaupun selatan Mexico menjalankan perniagaan seperti biasa (dan Jabatan Negara tidak memberi amaran terhadap perjalanan ke kawasan itu), adalah penting untuk berhati-hati dan ingat bahawa bahaya boleh timbul di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've visited Mexico three times and have got a lot more to see, but here are three undeniably good reasons I've discovered to visit Mexico:", "r": {"result": "Saya telah melawat Mexico tiga kali dan mempunyai lebih banyak lagi untuk dilihat, tetapi berikut adalah tiga sebab yang tidak dapat dinafikan baik yang saya temui untuk melawat Mexico:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastronomia: Fried grasshoppers, perhaps?", "r": {"result": "Gastronomia: Belalang goreng, mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican food as a category needs little introduction; it was even recognized by UNESCO as part of world heritage in 2010.", "r": {"result": "Makanan Mexico sebagai kategori memerlukan sedikit pengenalan; malah ia telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai sebahagian daripada warisan dunia pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regional specialties abound.", "r": {"result": "Tetapi kepakaran serantau banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaxaca in southwestern Mexico is famous for multiple moles, complex stewed sauces served over meats.", "r": {"result": "Oaxaca di barat daya Mexico terkenal dengan pelbagai tahi lalat, sos rebus kompleks yang disajikan di atas daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oaxacan treatment of the tortilla is the tlayuda, an open, crispy tortilla slathered with a bean paste, topped with cheese, meat or other toppings.", "r": {"result": "Rawatan Oaxacan untuk tortilla ialah tlayuda, tortilla yang terbuka dan rangup yang disapu dengan pes kacang, dihiasi dengan keju, daging atau topping lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More adventurous Oaxacan offerings are the famous chapulines, grasshoppers fried to a crunch and spiced with chile and lime.", "r": {"result": "Tawaran Oaxacan yang lebih mencabar ialah chapulines yang terkenal, belalang yang digoreng hingga garing dan dibumbui dengan cili dan limau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are better than they might sound (unless you're wise enough to realize that anything crunchy with chile and lime is going to be good).", "r": {"result": "Mereka lebih baik daripada yang mungkin kedengaran (melainkan anda cukup bijak untuk menyedari bahawa apa-apa yang rangup dengan cili dan limau akan menjadi baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chocolate originated in Mexico, and they still make it best.", "r": {"result": "Coklat berasal dari Mexico, dan mereka masih menjadikannya terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaxaca is ground zero for chocoholics, where chocolate shops show visitors the transformation from beans into bars in the store.", "r": {"result": "Oaxaca adalah asas sifar untuk chocoholics, di mana kedai coklat menunjukkan kepada pengunjung transformasi daripada kacang menjadi bar di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chocolate here is most popular as a hot drink with water served alongside a sweet roll, but you can get it with milk or in bar form.", "r": {"result": "Coklat di sini paling popular sebagai minuman panas dengan air yang dihidangkan bersama roti manis, tetapi anda boleh mendapatkannya dengan susu atau dalam bentuk bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal cities such as Campeche or Cancun on the Gulf of Mexico have great seafood, notably ceviche.", "r": {"result": "Bandar pantai seperti Campeche atau Cancun di Teluk Mexico mempunyai makanan laut yang hebat, terutamanya ceviche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican ceviche usually adds tomato to the citrus marinated fish and shrimp.", "r": {"result": "Ceviche Mexico biasanya menambah tomato kepada ikan dan udang yang diperap sitrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also often added is ketchup, though this usually is called coctel instead of ceviche.", "r": {"result": "Juga sering ditambah ialah sos tomato, walaupun ini biasanya dipanggil coctel dan bukannya ceviche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The tomatoes are acceptable, the ketchup is an abomination).", "r": {"result": "(Tomato boleh diterima, sos tomato adalah keji).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yucatan has specialties ranging from cochinita pibil (citrus marinated roast pork) to pavo en salsa negra (turkey in black salsa, a seriously funky dish made with burned chilies).", "r": {"result": "Yucatan mempunyai keistimewaan dari cochinita pibil (babi panggang perap jeruk) hingga pavo en salsa negra (turki dalam salsa hitam, hidangan yang dibuat dengan cili bakar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get a pretty mean taco almost anywhere.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan taco yang cantik hampir di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican tacos are usually soft corn tortillas, a small pile of meat and little pickled vegetable or onion.", "r": {"result": "Taco Mexico biasanya tortilla jagung lembut, selonggok kecil daging dan sedikit sayur acar atau bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salsa is around, but you have to add it yourself if you want it.", "r": {"result": "Salsa ada, tetapi anda perlu menambahnya sendiri jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ends of many worlds.", "r": {"result": "Penghujung banyak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's many pre-Hispanic sites are among the country's most interesting destinations.", "r": {"result": "Banyak tapak pra-Hispanik di Mexico adalah antara destinasi paling menarik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carried extra weight last year for eschatologists with 2012 being the end of a cycle in one of the Maya long-count calendars.", "r": {"result": "Mereka membawa berat tambahan tahun lepas untuk ahli eskatologi dengan 2012 menjadi penghujung kitaran dalam salah satu kalendar pengiraan panjang Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mayas never said it was the \"end of the world,\" just the end of \"a\" world.", "r": {"result": "Orang Maya tidak pernah berkata ia adalah \"akhir dunia\", hanya penghujung dunia \"sebuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they will be there for you to enjoy in the new 14th baktun.", "r": {"result": "Jadi mereka akan berada di sana untuk anda nikmati dalam baktun ke-14 yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologists aren't sure who built the massive pyramids at Teotihuacan, but the site was long abandoned by the time the Aztecs were dominant (they reckoned it was built by gods).", "r": {"result": "Ahli arkeologi tidak pasti siapa yang membina piramid besar di Teotihuacan, tetapi tapak itu telah lama ditinggalkan pada masa Aztec dominan (mereka menganggap ia dibina oleh tuhan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easily reachable from Mexico City but as such can be crowded and is packed with vendors.", "r": {"result": "Ia mudah dicapai dari Mexico City tetapi oleh itu boleh sesak dan penuh dengan vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the city of Oaxaca, the hilltop ruins of Monte Alban were once home to the Zapotec.", "r": {"result": "Berhampiran bandar Oaxaca, runtuhan puncak bukit Monte Alban pernah menjadi rumah kepada Zapotec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palenque, a Maya site in a lush jungle in Chiapas, is also extremely impressive and interesting, but it is in the interior of the country and not really easy to get to from anywhere.", "r": {"result": "Palenque, tapak Maya di dalam hutan rimbun di Chiapas, juga sangat mengagumkan dan menarik, tetapi ia berada di pedalaman negara dan tidak begitu mudah untuk pergi dari mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's jungle seclusion gives a trip there a more adventurous feel.", "r": {"result": "Pengasingan hutan tapak memberikan perjalanan ke sana rasa yang lebih mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to pay extra at these sites if you want to shoot video or use a tripod.", "r": {"result": "Jangkakan untuk membayar tambahan di tapak ini jika anda ingin merakam video atau menggunakan tripod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fees are posted near the entrances.", "r": {"result": "Bayaran dikenakan berhampiran pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will likely be hot (in the summer especially), but vendors inside and out of the parks offer drinks as well as a vast array of trinkets, ranging from respectable to ridiculous.", "r": {"result": "Ia mungkin akan menjadi panas (terutama pada musim panas), tetapi penjual di dalam dan di luar taman menawarkan minuman serta pelbagai jenis pernak-pernik, daripada yang dihormati hingga yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious swims.", "r": {"result": "Berenang misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's beaches are plentiful, varied and justifiably a major draw.", "r": {"result": "Pantai Mexico adalah banyak, pelbagai dan wajar menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, I went for the more sedate environs of Tulum, a nice uncrowded beach with perfect turquoise water (and a beachside Maya ruin).", "r": {"result": "Tahun ini, saya pergi ke persekitaran Tulum yang lebih tenang, pantai yang tidak sesak dengan air biru yang sempurna (dan runtuhan Maya di tepi pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cenotes are much more unusual and interesting.", "r": {"result": "Tetapi cenote jauh lebih luar biasa dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenotes are a geological occurrence that are found in the Yucatan and very few other places.", "r": {"result": "Cenotes adalah kejadian geologi yang terdapat di Yucatan dan sangat sedikit tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because most of the peninsula sits on a limestone shelf, there are no surface rivers, and rainwater quickly seeps underground where it gathers and forms subterranean bodies of water known as cenotes.", "r": {"result": "Kerana kebanyakan semenanjung terletak di atas rak batu kapur, tidak ada sungai permukaan, dan air hujan dengan cepat meresap ke bawah tanah di mana ia berkumpul dan membentuk badan air bawah tanah yang dikenali sebagai cenotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are present throughout the Yucatan and some have been developed into near-theme parks, where you pay a substantial admission price and there are vehicles, boats, zip lines and more.", "r": {"result": "Ia hadir di seluruh Yucatan dan beberapa telah dibangunkan menjadi taman tema berhampiran, di mana anda membayar harga kemasukan yang besar dan terdapat kenderaan, bot, garis zip dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are tiny sinkholes known mainly to locals and are free if you can find them.", "r": {"result": "Lain-lain ialah lubang benam kecil yang dikenali terutamanya oleh penduduk tempatan dan percuma jika anda boleh menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fall somewhere in between with a small admission fee (equivalent of $5-$10), perhaps a changing area and maybe some lights or ropes.", "r": {"result": "Banyak yang jatuh di antaranya dengan yuran kemasukan yang kecil (bersamaan dengan $5-$10), mungkin kawasan yang berubah-ubah dan mungkin beberapa lampu atau tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than that, it's just a natural swimming hole.", "r": {"result": "Selain itu, ia hanyalah lubang renang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some go underground for hundreds of meters or more, and they are a popular attraction for intermediate divers.", "r": {"result": "Ada yang pergi ke bawah tanah sejauh ratusan meter atau lebih, dan ia merupakan tarikan popular untuk penyelam pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also perfect for just plain swimming.", "r": {"result": "Ia juga sesuai untuk berenang biasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yucatan is hot and sticky; the water in cenotes is fresh and ice cold since they are partially or completely underground.", "r": {"result": "Yucatan panas dan melekit; air dalam cenote adalah segar dan ais sejuk kerana ia sebahagian atau sepenuhnya di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, sunlight shines through holes in the cavern ceiling, illuminating the beautifully clear, blue-tinted water giving it an otherworldly feel.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, cahaya matahari memancar melalui lubang di siling gua, menerangi air yang jernih dan berwarna biru yang indah memberikannya rasa dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many cenotes attract swallows, which you might -- as I did -- mistake for bats.", "r": {"result": "Dan banyak cenote menarik burung walet, yang mungkin anda -- seperti yang saya lakukan -- silap sebagai kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They constantly fly in and out squeaking busily.", "r": {"result": "Mereka sentiasa terbang masuk dan keluar berdecit sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the clear water might trick your brain into thinking you're in a sterile pool, you are not.", "r": {"result": "Walaupun air jernih mungkin menipu otak anda untuk berfikir anda berada dalam kolam steril, anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is wildlife present, mostly in the form of little fish that will nibble at your feet if you are still, as well as the occasional turtle or snake.", "r": {"result": "Terdapat hidupan liar yang hadir, kebanyakannya dalam bentuk ikan kecil yang akan menggigit kaki anda jika anda diam, serta penyu atau ular sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some recommended cenotes for swimming:", "r": {"result": "Beberapa cenote yang disyorkan untuk berenang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X'kekA(c)n near Valladolid is a beautiful underground spot.", "r": {"result": "X'kekA(c)n berhampiran Valladolid ialah tempat bawah tanah yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristalino off the main highway near Playa del Carmen is mostly exposed and has a fun cliff you can jump off (it's only a 15 foot or so drop).", "r": {"result": "Cristalino di luar lebuh raya utama berhampiran Playa del Carmen kebanyakannya terdedah dan mempunyai tebing yang menyeronokkan yang anda boleh lompat (ia hanya setinggi 15 kaki atau lebih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Cenote near Tulum has some exposed and some subterranean areas and lots of wildlife running or swimming around.", "r": {"result": "Grand Cenote berhampiran Tulum mempunyai beberapa kawasan terdedah dan bawah tanah serta banyak hidupan liar yang berlari atau berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whether you go to Mexico for cave swimming and ancient sites or for mole and margaritas, it'll be worth it.", "r": {"result": "Jadi sama ada anda pergi ke Mexico untuk berenang di gua dan tapak purba atau untuk tahi lalat dan margarita, ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confia en mi -- trust me on that.", "r": {"result": "Confia en mi -- percayalah pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- November 17, 2009. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 17 November 2009. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shanghai, China  * Mecca, Saudi Arabia  * Thomson, Illinois.", "r": {"result": "* Shanghai, China * Mekah, Arab Saudi * Thomson, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA MISSION CONTROL: Three... two... one... zero.", "r": {"result": "KAWALAN MISI NASA: Tiga... dua... satu... sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And liftoff of space shuttle Atlantis on a mission to build, resupply and to do research on the international space station.", "r": {"result": "Dan lepas landas pesawat ulang-alik Atlantis dalam misi membina, membekalkan semula dan melakukan penyelidikan di stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: The space shuttle Atlantis taking off, and so is this edition of CNN Student News.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENAWAT BERITA PELAJAR CNN: Pesawat ulang-alik Atlantis berlepas, dan begitu juga edisi Berita Pelajar CNN ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here to pilot you through today's commercial-free headlines, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Di sini untuk memandu anda melalui tajuk bebas komersial hari ini, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Obama Town Hall.", "r": {"result": "Pertama: Dewan Perbandaran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Dining with dignitaries and town halls about Twitter?", "r": {"result": "AZUZ: Makan dengan orang kenamaan dan dewan bandar tentang Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of President Obama's time in China.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masa Presiden Obama di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he's scheduled to hold official meetings with the country's leader, President Hu Jintao.", "r": {"result": "Hari ini, beliau dijadualkan mengadakan pertemuan rasmi dengan pemimpin negara, Presiden Hu Jintao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yesterday, President Obama was in Shanghai, where he took part in a town hall meeting with local university students.", "r": {"result": "Tetapi semalam, Presiden Obama berada di Shanghai, di mana beliau mengambil bahagian dalam mesyuarat dewan bandar dengan pelajar universiti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the event, he said that while the two countries sometimes disagree, they don't necessarily have to be at odds with each other.", "r": {"result": "Semasa acara itu, beliau berkata walaupun kedua-dua negara kadangkala tidak bersetuju, mereka tidak semestinya bertentangan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took questions from the audience.", "r": {"result": "Dia juga mengambil soalan daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them about Twitter.", "r": {"result": "Salah satunya tentang Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student asked if Chinese residents should be able to use the site freely.", "r": {"result": "Seorang pelajar bertanya sama ada penduduk Cina boleh menggunakan tapak tersebut dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China -- a communist country -- has routinely blocked its citizens' access to certain Web sites.", "r": {"result": "China -- sebuah negara komunis -- secara rutin menyekat akses rakyatnya ke laman web tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama used his answer to talk about censorship and said that he believes when information flows openly, it makes a society stronger.", "r": {"result": "Presiden Obama menggunakan jawapannya untuk bercakap mengenai penapisan dan berkata bahawa dia percaya apabila maklumat mengalir secara terbuka, ia menjadikan masyarakat lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM Results.", "r": {"result": "Keputusan GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In America, General Motors says that better results might help it pay back government loans sooner rather than later.", "r": {"result": "AZUZ: Di Amerika, General Motors berkata bahawa keputusan yang lebih baik mungkin membantu ia membayar balik pinjaman kerajaan lebih awal daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"better\" is the key word here.", "r": {"result": "Tetapi \"lebih baik\" adalah kata kunci di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From July, when GM came out of bankruptcy, through the end of September, the company's North American operations lost 651 million dollars.", "r": {"result": "Dari Julai, apabila GM keluar daripada muflis, sehingga akhir September, operasi syarikat di Amerika Utara kehilangan 651 juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, that's better than the $2.1 billion it expected to lose.", "r": {"result": "Namun, itu lebih baik daripada $2.1 bilion yang dijangka akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM has received a total of $50 billion dollars from the U.S. government since the end of last year.", "r": {"result": "GM telah menerima sejumlah $50 bilion dolar daripada kerajaan A.S. sejak akhir tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts ask how much of that money will ever be repaid.", "r": {"result": "Sesetengah pakar bertanya berapa banyak wang itu akan dibayar balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Time for some Fast Facts!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk beberapa Fakta Cepat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hajj is an annual journey to the Muslim holy city of Mecca in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Haji adalah perjalanan tahunan ke kota suci umat Islam Mekah di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam requires all Muslims who are able to make the journey at least once in their lives as it's one of the five pillars, or requirements, of the Muslim faith.", "r": {"result": "Islam memerlukan semua umat Islam yang mampu melakukan perjalanan sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka kerana ia adalah salah satu daripada lima rukun, atau keperluan, iman Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hajj includes five days of ceremonies and rituals and takes place two months and ten days after the end of the Muslim holy month of Ramadan.", "r": {"result": "Haji termasuk lima hari upacara dan ritual dan berlangsung dua bulan dan sepuluh hari selepas berakhirnya bulan suci Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two million Muslims take part every year.", "r": {"result": "Lebih daripada dua juta umat Islam mengambil bahagian setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajj H1N1 Concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan Haji H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: There are some concerns about this year's Hajj and how it might help spread the H1N1 virus.", "r": {"result": "AZUZ: Terdapat beberapa kebimbangan mengenai haji tahun ini dan bagaimana ia mungkin membantu menyebarkan virus H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about this: millions of people gathered together and the possibilities of a contagious flu.", "r": {"result": "Fikirkan perkara ini: berjuta-juta orang berkumpul bersama dan kemungkinan selesema berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia says it won't turn anyone away, but it's encouraging other countries not to let people in high-risk groups -- for example, pregnant women, anyone under 12 or over 65 -- make the ritual pilgrimage.", "r": {"result": "Arab Saudi berkata ia tidak akan memalingkan sesiapa, tetapi ia menggalakkan negara lain untuk tidak membenarkan orang dalam kumpulan berisiko tinggi -- contohnya, wanita hamil, sesiapa di bawah 12 atau lebih 65 tahun -- melakukan ibadah haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's suggesting that people who do travel to Mecca for the Hajj get the H1N1 vaccine before they come and to wash their hands regularly once they get there.", "r": {"result": "Ia mencadangkan agar orang ramai yang melakukan perjalanan ke Mekah untuk menunaikan haji mendapatkan vaksin H1N1 sebelum mereka datang dan sentiasa mencuci tangan sebaik tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detainees in the Heartland?", "r": {"result": "Tahanan di Heartland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: The town of Thomson is about 150 miles away from Chicago, Illinois.", "r": {"result": "AZUZ: Bandar Thomson terletak kira-kira 150 batu dari Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is one reason why some people are against a proposal that would move Guantanamo detainees into the town's prison.", "r": {"result": "Dan itulah salah satu sebab mengapa sesetengah orang menentang cadangan yang akan memindahkan tahanan Guantanamo ke penjara bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about dozens of suspected terrorists that are being held at the U.S. naval base in Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang berpuluh-puluh suspek pengganas yang ditahan di pangkalan tentera laut A.S. di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. congressman argues that moving them to Thomson would turn metro Chicago into \"ground zero for terrorist plots\".", "r": {"result": "Seorang anggota kongres A.S. berhujah bahawa memindahkan mereka ke Thomson akan menjadikan metro Chicago menjadi \"sifar tanah untuk plot pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials toured the Thomson Correctional Center yesterday.", "r": {"result": "Para pegawai melawat Pusat Koreksional Thomson semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Quijano talked with some of the town's residents about this idea.", "r": {"result": "Elaine Quijano bercakap dengan beberapa penduduk bandar tentang idea ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAINE QUIJANO, CNN WHITE HOUSE CORRESPONDENT: At the Maximum Security Thomson Correctional Center in Northwest Illinois, federal officials from a host of agencies poured in.", "r": {"result": "ELAINE QUIJANO, KORESPONDEN RUMAH PUTIH CNN: Di Pusat Pembetulan Thomson Keselamatan Maksimum di Barat Laut Illinois, pegawai persekutuan dari pelbagai agensi datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representing the departments of Homeland Security, Defense and Justice, and the U.S. Bureau of Prisons, the officials got a close-up look at the 1,600 cell jail that could one day house dozens of Guantanamo terror suspects.", "r": {"result": "Mewakili jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pertahanan dan Keadilan, dan Biro Penjara A.S., para pegawai melihat dari dekat 1,600 penjara sel yang boleh menempatkan berpuluh-puluh suspek pengganas Guantanamo suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Kleckner can see the Thomson Prison from her backyard.", "r": {"result": "Tara Kleckner boleh melihat Penjara Thomson dari belakang rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She understands the security concerns about the increased threat that would come with having terror suspects in her home town.", "r": {"result": "Dia memahami kebimbangan keselamatan tentang peningkatan ancaman yang akan datang dengan mempunyai suspek pengganas di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she insists the community's 600 residents deserve a chance at the prison jobs that would also come if the detainees are moved here.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan 600 penduduk masyarakat berhak mendapat peluang di penjara yang juga akan datang jika tahanan dipindahkan ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARA KLECKNER, THOMSON RESIDENT: If they can boost our economy and give our people the opportunity to prosper and make more money and make a better living for their families, I think the risk is worth it.", "r": {"result": "TARA KLECKNER, PENDUDUK THOMSON: Jika mereka boleh meningkatkan ekonomi kita dan memberi peluang kepada rakyat kita untuk makmur dan menjana lebih banyak wang serta mencari rezeki yang lebih baik untuk keluarga mereka, saya fikir risiko itu berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUIJANO: Both the Democratic Senator and governor of Illinois agree.", "r": {"result": "QUIJANO: Kedua-dua Senator Demokrat dan gabenor Illinois bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DICK DURBIN (D) OF ILLINOIS: We have a chance to bring more than 2,000 good-paying jobs with benefits to this region.", "r": {"result": "DICK DURBIN (D) OF ILLINOIS: Kami berpeluang membawa lebih 2,000 pekerjaan bergaji baik dengan faedah ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUIJANO: Yet Illinois House Republicans, like Congressman Donald Manzullo, who's district includes Thomson, warned that bringing terror suspects to U.S. soil would invite a terrorist attack.", "r": {"result": "QUIJANO: Namun Republikan Rumah Illinois, seperti Ahli Kongres Donald Manzullo, yang daerahnya termasuk Thomson, memberi amaran bahawa membawa suspek pengganas ke bumi AS akan mengundang serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONALD MANZULLO (R) OF ILLINOIS: That's all we need in northern Illinois, is to be known as the Gitmo North.", "r": {"result": "DONALD MANZULLO (R) OF ILLINOIS: Itu sahaja yang kita perlukan di utara Illinois, dikenali sebagai Gitmo North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place that replaced Gitmo.", "r": {"result": "Tempat yang menggantikan Gitmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUIJANO: While Thomson resident Randy Stricker likes the idea of jobs, he wonders at what cost.", "r": {"result": "QUIJANO: Walaupun penduduk Thomson Randy Stricker menyukai idea pekerjaan, dia tertanya-tanya berapa kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANDY STRICKER, THOMSON RESIDENT: Kind of leery a little bit, I guess.", "r": {"result": "RANDY STRIKER, PENDUDUK THOMSON: Saya rasa agak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you nervous.", "r": {"result": "Ia membuatkan anda gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah a little bit.", "r": {"result": "Ya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHELLE WRIGHT, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Miss Hill's social studies classes at Madison County Middle School in Comer, Georgia!", "r": {"result": "MICHELLE WRIGHT, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini disampaikan ke kelas pengajian sosial Miss Hill di Sekolah Menengah Daerah Madison di Comer, Georgia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want a Shoutout dedicated to your class, have your teacher send us an iReport.", "r": {"result": "Jika anda mahukan Shoutout khusus untuk kelas anda, minta guru anda menghantar iReport kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much trash does the average American generate in one day?", "r": {"result": "Berapa banyak sampah yang dihasilkan oleh purata orang Amerika dalam satu hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) .", "r": {"result": "Adakah ia: A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pounds, B) 2.1 pounds, C) 3.3 pounds or D) More than 4 pounds?", "r": {"result": "5 paun, B) 2.1 paun, C) 3.3 paun atau D) Lebih daripada 4 paun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average American creates more than 4 pounds of garbage every day.", "r": {"result": "Rata-rata rakyat Amerika mencipta lebih daripada 4 paun sampah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracking Trash.", "r": {"result": "Menjejak Sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All right... but once we toss it, where does all that trash go?", "r": {"result": "ASUS: Baiklah... tetapi apabila kita membuangnya, ke mana perginya semua sampah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't mean just some landfill somewhere.", "r": {"result": "Dan saya tidak bermaksud hanya beberapa tapak pelupusan di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a group a group of researchers that wanted to find out exactly where trash goes.", "r": {"result": "Itu adalah sekumpulan penyelidik yang ingin mengetahui dengan tepat ke mana sampah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they're tracking it down, from the time it gets tossed until it reaches its final destination.", "r": {"result": "Jadi, mereka menjejakinya, dari masa ia dilambung sehingga sampai ke destinasi terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Patrick Oppmann explains, the goal of the project is to get people thinking about what they throw away.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Patrick Oppmann, matlamat projek adalah untuk membuat orang berfikir tentang apa yang mereka buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATRICK OPPMANN, CNN ALL-PLATFORM JOURNALIST, SEATTLE: The waste of our lives: newspapers, empty milk cartons, plastic bottles.", "r": {"result": "PATRICK OPPMANN, WARTAWAN SEMUA PLATFORM CNN, SEATTLE: Pembaziran hidup kita: surat khabar, karton susu kosong, botol plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people throw out an aluminum soda can like this and never give it another thought.", "r": {"result": "Ramai orang membuang tin soda aluminium seperti ini dan tidak pernah memikirkannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you knew how far this can will travel and the cost involved, you might think twice about what you're throwing out.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tahu sejauh mana tin ini akan berjalan dan kos yang terlibat, anda mungkin berfikir dua kali tentang apa yang anda buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it tracking trash.", "r": {"result": "Panggil ia menjejak sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what a group of MIT researchers are doing.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh sekumpulan penyelidik MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASSAF BIDERMAN, MIT SENSEABLE CITY LAB: When you throw it away, it sends a message.", "r": {"result": "ASSAF BIDERMAN, MIT SENSEABLE CITY LAB: Apabila anda membuangnya, ia menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets picked up by the truck, it sends another message.", "r": {"result": "Ia diambil oleh trak, ia menghantar mesej lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPMANN: They are attaching 3,000 electronic trackers like this one to the trash of people who volunteered for the study.", "r": {"result": "OPPMANN: Mereka melampirkan 3,000 penjejak elektronik seperti ini pada sampah orang yang menawarkan diri untuk kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDERMAN: What would it be like to live in an environment where every object is addressable?", "r": {"result": "BIDERMAN: Bagaimana rasanya hidup dalam persekitaran di mana setiap objek boleh ditangani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what it is, you know where it is in real time.", "r": {"result": "Anda tahu apa itu, anda tahu di mana ia berada dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we create a situation of minimum waste?", "r": {"result": "Bolehkah kita mewujudkan situasi sisa minimum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLO RATTI, MIT SENSEABLE CITY LAB: Today, we know a lot of things about the global supply chain.", "r": {"result": "CARLO RATTI, MIT SENSEABLE CITY LAB: Hari ini, kita tahu banyak perkara tentang rantaian bekalan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's how everything comes together on the planet.", "r": {"result": "Dan begitulah segala-galanya bersatu di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goods are moved and they come together; are produced, assembled and sold.", "r": {"result": "Barang-barang dipindahkan dan mereka berkumpul; dihasilkan, dipasang dan dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we know very, very little about what you could call the removal chain; and that's about trash.", "r": {"result": "Tetapi kami tahu sangat, sangat sedikit tentang apa yang anda boleh panggil rantaian penyingkiran; dan itu tentang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEPHANIE CHANG, STUDY VOLUNTEER: Steel can, old ziplock...", "r": {"result": "STEPHANIE CHANG, SUKARELAWAN BELAJAR: Tin keluli, ziplock lama...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPMANN: That removal chain starts on the houseboat of study volunteers Ethan O'Connor and Stephanie Chang.", "r": {"result": "OPPMANN: Rangkaian penyingkiran itu bermula pada bot rumah sukarelawan belajar Ethan O'Connor dan Stephanie Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researcher Malima Wolf shows them how to put a tracker on their trash where it won't be seen or fall off.", "r": {"result": "Penyelidik Malima Wolf menunjukkan kepada mereka cara meletakkan penjejak pada sampah mereka di mana ia tidak akan dilihat atau jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALIMA WOLF, MIT SENSEABLE CITY LAB: We don't want to put it right on the fold.", "r": {"result": "MALIMA WOLF, MIT SENSEABLE CITY LAB: Kami tidak mahu meletakkannya tepat pada lipatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to put it kind of near this fold.", "r": {"result": "Kita nak letak macam dekat lipatan ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's tape it in there.", "r": {"result": "Jadi, mari kita rakamkannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPMANN: So, there's a strategy element in all this.", "r": {"result": "OPPMANN: Jadi, ada elemen strategi dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOLF: Yes, absolutely.", "r": {"result": "WOLF: Ya, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, you do have to think it through with each piece, unfortunately.", "r": {"result": "Maksud saya, anda perlu memikirkannya dengan teliti dengan setiap bahagian, malangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them you're not going to have a lot of choice.", "r": {"result": "Sesetengah daripada mereka anda tidak akan mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like this metal pipe.", "r": {"result": "Seperti paip logam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want to tag this, we're just going to have to tape something on the outside.", "r": {"result": "Jika kita ingin menandai ini, kita hanya perlu merakam sesuatu di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, it's going to look like you taped something to a metal pipe.", "r": {"result": "Dan malangnya, ia akan kelihatan seperti anda merakam sesuatu pada paip logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with this cardboard box, we can actually hide it on the inside.", "r": {"result": "Tetapi dengan kotak kadbod ini, kita sebenarnya boleh menyembunyikannya di bahagian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPMANN: The study isn't complete, but the tracking technology shows the couple's trash has already traveled tens of miles.", "r": {"result": "OPPMANN: Kajian itu tidak lengkap, tetapi teknologi pengesanan menunjukkan sampah pasangan itu sudah menempuh jarak berpuluh-puluh batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may end up in landfills, some in recycling plants, some even thousands of miles away.", "r": {"result": "Ada yang mungkin berakhir di tapak pelupusan sampah, beberapa di loji kitar semula, malah ada yang beribu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tossed in the trash, but not forgotten.", "r": {"result": "Dicampak ke dalam tong sampah, tetapi tidak dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Oppman, CNN, Seattle.", "r": {"result": "Patrick Oppman, CNN, Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo.", "r": {"result": "Promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pr\u014dm\u014d"}}}
{"src": "AZUZ: Your favorite Web site has a new look!", "r": {"result": "AZUZ: Laman web kegemaran anda berwajah baharu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is awesome.", "r": {"result": "Dan ia adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it out: Head to the U.S. page on CNN.com -- we're off the U.S. page now -- scroll down to Student News, and just click on through.", "r": {"result": "Semaknya: Pergi ke halaman A.S. di CNN.com -- kami berada di luar halaman A.S. sekarang -- tatal ke bawah ke Berita Pelajar, dan hanya klik terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, you can always type \"CNNStudentNews.com\" into your browser.", "r": {"result": "Atau, anda sentiasa boleh menaip \"CNNStudentNews.com\" ke dalam penyemak imbas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once you get there, that link for your teachers to send us an iReport Shoutout request is right in the Spotlight section.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja anda tiba di sana, pautan untuk guru anda menghantar permintaan Shoutout iReport kepada kami betul-betul di bahagian Spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well before we go...", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah sebelum kita pergi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRIS PARRY, MARKETING MANAGER, MORSAN FARMS: When you look at Missy, she has a lot of style, a lot of presence.", "r": {"result": "CHRIS PARRY, PENGURUS PEMASARAN, MORSAN FARMS: Apabila anda melihat Missy, dia mempunyai banyak gaya, banyak kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows she's pretty.", "r": {"result": "Dia tahu dia cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Oh sure, the kid's cute and all, but coming up right here is one fine looking cow!", "r": {"result": "AZUZ: Oh pasti, kanak-kanak itu comel dan semua, tetapi datang ke sini adalah seekor lembu yang kelihatan cantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty may be priceless; Missy the cow sure ain't.", "r": {"result": "Kecantikan mungkin tidak ternilai; Missy lembu pasti tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went for more than a million dollars at an auction over the weekend.", "r": {"result": "Dia pergi untuk lebih daripada satu juta dolar di lelongan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you might be asking yourself why.", "r": {"result": "Sekarang anda mungkin bertanya kepada diri sendiri mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the bovine genetic index, Missy might just be the world's most perfect cow.", "r": {"result": "Menurut indeks genetik lembu, Missy mungkin merupakan lembu paling sempurna di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Which truly makes her a rare breed.", "r": {"result": "AZUZ: Yang benar-benar menjadikannya baka yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're gonna mooooo-ve it on out of here.", "r": {"result": "Kami akan lakukannya keluar dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student 'Moos,' I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk 'Moos' Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN) -- The United Nations is calling on NATO to do more to stop the Afghan opium trade after a new survey showed how the drug dominates Afghanistan's economy.", "r": {"result": "BANGSA-BANGSA BERSATU (CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyeru NATO untuk melakukan lebih banyak lagi untuk menghentikan perdagangan candu Afghanistan selepas tinjauan baharu menunjukkan bagaimana dadah itu menguasai ekonomi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan villagers tend to opium poppies in Taliban-controlled Helmand province in April 2007.", "r": {"result": "Penduduk kampung Afghanistan cenderung untuk memakan popia candu di wilayah Helmand yang dikuasai Taliban pada April 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report from the U.N.'s Office on Drugs and Crime shows the export value of this year's poppy harvest stood at around $4 billion, a 29 per cent increase over 2006.", "r": {"result": "Laporan dari Pejabat Dadah dan Jenayah PBB menunjukkan nilai eksport tuaian popi tahun ini berjumlah sekitar $4 bilion, peningkatan 29 peratus berbanding 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Afghan security forces' efforts to curb the trade, 660 tons of heroin and morphine were trafficked out of the country in 2007, the report said.", "r": {"result": "Di sebalik usaha pasukan keselamatan Afghanistan untuk mengekang perdagangan itu, 660 tan heroin dan morfin telah diperdagangkan keluar dari negara itu pada 2007, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opium is derived from poppies, and the data on cultivation was collected by examining satellite images and by assessments on the ground.", "r": {"result": "Candu diperoleh daripada popia, dan data mengenai penanaman dikumpulkan dengan memeriksa imej satelit dan oleh penilaian di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said opium has accounted for more than half of Afghanistan's gross domestic product in 2007. InvestorWords.com defines GDP as the total market value of all final goods and services produced within a country in a given period of time, usually a calendar year.", "r": {"result": "Laporan itu berkata candu telah menyumbang lebih separuh daripada keluaran dalam negara kasar Afghanistan pada 2007. InvestorWords.com mentakrifkan KDNK sebagai jumlah nilai pasaran semua barangan dan perkhidmatan akhir yang dihasilkan dalam sesebuah negara dalam tempoh masa tertentu, biasanya tahun kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N. survey, about a quarter of the earnings from opium go to farmers.", "r": {"result": "Menurut tinjauan U.N., kira-kira satu perempat daripada pendapatan daripada candu disalurkan kepada petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest goes to district officials who collect taxes on the crop, to drug traffickers and to the insurgents and warlords who control the trade.", "r": {"result": "Selebihnya diserahkan kepada pegawai daerah yang mengutip cukai ke atas tanaman, kepada pengedar dadah dan kepada pemberontak dan panglima perang yang mengawal perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Maria Costa, executive director of the U.N. Office on Drugs and Crime, urged NATO to take a more active role in countering the spread of the drug trade, which has increased dramatically since the American-led invasion to remove the hard-line Islamist government of the Taliban in October 2001.", "r": {"result": "Antonio Maria Costa, pengarah eksekutif Pejabat U.N. Dadah dan Jenayah, menggesa NATO untuk mengambil peranan yang lebih aktif dalam memerangi penyebaran perdagangan dadah, yang telah meningkat secara mendadak sejak pencerobohan yang diketuai Amerika untuk menghapuskan kerajaan Islam garis keras. Taliban pada Oktober 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since drugs are funding the insurgency, NATO has a self-interest in supporting Afghan forces in destroying drug labs, markets and convoys,\" Costa said in a written statement to coincide with the release of the survey.", "r": {"result": "\"Memandangkan dadah membiayai pemberontakan, NATO mempunyai kepentingan diri dalam menyokong tentera Afghanistan dalam memusnahkan makmal dadah, pasar dan konvoi,\" kata Costa dalam satu kenyataan bertulis bertepatan dengan pengeluaran tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destroy the drug trade and you cut off the Taliban's main funding source\".", "r": {"result": "\"Hancurkan perdagangan dadah dan anda memotong sumber pembiayaan utama Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Appathurai, a NATO spokesman, said coalition forces were equally concerned by the rapid growth in the narcotics trade.", "r": {"result": "James Appathurai, jurucakap NATO, berkata pasukan pakatan turut prihatin dengan pertumbuhan pesat dalam perdagangan narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share the U.N.'s concerns,\" Appathurai told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berkongsi kebimbangan PBB,\" kata Appathurai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drugs not only poison people, but they poison economies and governments, and it is in everyone's interest to stop this proliferation\".", "r": {"result": "\"Dadah bukan sahaja meracuni orang, tetapi ia meracuni ekonomi dan kerajaan, dan adalah untuk kepentingan semua orang untuk menghentikan percambahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said NATO forces were providing assistance to Afghan police through training and transport but he said there were no plans to deploy coalition troops to intervene directly.", "r": {"result": "Beliau berkata tentera NATO memberikan bantuan kepada polis Afghanistan melalui latihan dan pengangkutan tetapi beliau berkata tidak ada rancangan untuk mengerahkan tentera pakatan untuk campur tangan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue of whether we can do more is certainly a live discussion for NATO, but at the moment this is a matter for the Afghan government,\" Appathurai said.", "r": {"result": "\"Isu sama ada kita boleh berbuat lebih banyak pastinya perbincangan langsung untuk NATO, tetapi pada masa ini ini adalah perkara untuk kerajaan Afghanistan,\" kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farming of opium poppies has been almost eradicated in the north and west of the country, Appathurai said.", "r": {"result": "Penternakan popia candu telah hampir dihapuskan di utara dan barat negara itu, kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, in the lawless southern provinces and especially in the Taliban stronghold of Helmand, poppy production was going on largely unchecked.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, di wilayah selatan tanpa undang-undang dan terutamanya di kubu kuat Taliban di Helmand, pengeluaran popi sebahagian besarnya tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, U.N. observers have noticed a proliferation of heroin labs in neighboring countries and along trafficking routes.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, pemerhati PBB telah melihat percambahan makmal heroin di negara jiran dan di sepanjang laluan pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa said the labs are dependent on precursor chemicals, like acetic anhydride, that must be smuggled into the region.", "r": {"result": "Costa berkata makmal bergantung kepada bahan kimia prekursor, seperti anhidrida asetik, yang mesti diseludup ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for tighter controls in chemical-producing countries and stronger intelligence-sharing between Afghanistan and its neighbors.", "r": {"result": "Beliau menggesa kawalan yang lebih ketat di negara pengeluar bahan kimia dan perkongsian risikan yang lebih kuat antara Afghanistan dan jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drug trafficking is a transnational threat, and therefore national initiatives have their limitations,\" the U.N. drug chief said.", "r": {"result": "\"Pengedaran dadah adalah ancaman transnasional, dan oleh itu inisiatif nasional mempunyai hadnya,\" kata ketua dadah PBB itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appathurai said the most effective way to curb the drug trade was tackling the insurgency head-on.", "r": {"result": "Appathurai berkata cara paling berkesan untuk mengekang perdagangan dadah ialah menangani pemberontakan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said it was important to provide alternative work for poor Afghan farmers to encourage them to give up opium production.", "r": {"result": "Beliau juga berkata adalah penting untuk menyediakan kerja alternatif kepada petani miskin Afghanistan bagi menggalakkan mereka meninggalkan pengeluaran candu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot have eradication in isolation.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mempunyai pembasmian secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't give them the support to produce alternative crops, then by wiping out their opium fields, you are only creating enemies for the future,\" he said.", "r": {"result": "Jika kita tidak memberi sokongan kepada mereka untuk menghasilkan tanaman alternatif, maka dengan menghapuskan ladang candu mereka, anda hanya mencipta musuh untuk masa depan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- A Louisiana appeals court has removed a Lasalle Parish judge from the remaining \"Jena Six\" cases, court officials told CNN Friday.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Mahkamah rayuan Louisiana telah mengeluarkan seorang hakim Paroki Lasalle daripada baki kes \"Jena Six\", pegawai mahkamah memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters gather at Jena High School during a civil rights march on September 20, 2007, in Jena, Louisiana.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul di Sekolah Tinggi Jena semasa perarakan hak sivil pada 20 September 2007, di Jena, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for four of the defendants had asked 9th Judicial District Judge Thomas Yeager to recuse Judge J.P. Mauffrey Jr.", "r": {"result": "Peguam untuk empat daripada defendan telah meminta Hakim Daerah Kehakiman ke-9 Thomas Yeager untuk menarik balik Hakim J.P. Mauffrey Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said Mauffrey \"had made numerous statements on numerous occasions\" indicating he had already decided on a defendant's guilt and punishment.", "r": {"result": "Mereka berkata Mauffrey \"telah membuat banyak kenyataan pada banyak kesempatan\" menunjukkan dia telah memutuskan kesalahan dan hukuman defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, Judge Mauffrey has expressed his belief generally that Jesse Ray [Beard] and his African-American friends are guilty, not only of the misconduct alleged in this matter, but of several other acts of misconduct as well,\" according to court documents filed in the case.", "r": {"result": "\"Sememangnya, Hakim Mauffrey telah menyatakan kepercayaannya secara umum bahawa Jesse Ray [Beard] dan rakan-rakan Afrika-Amerikanya bersalah, bukan sahaja atas salah laku yang didakwa dalam perkara ini, tetapi beberapa tindakan salah laku lain juga,\" menurut dokumen mahkamah. difailkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court official said Friday Yeager had found that the appearance of impropriety existed and recused Mauffrey.", "r": {"result": "Seorang pegawai mahkamah berkata Friday Yeager telah mendapati bahawa kemunculan ketidakwajaran wujud dan menarik semula Mauffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beard is one of six black Jena High School students accused of beating a white student during a school fight on December 4, 2006.", "r": {"result": "Beard ialah salah seorang daripada enam pelajar Sekolah Menengah Jena kulit hitam yang dituduh memukul pelajar kulit putih semasa pergaduhan sekolah pada 4 Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case drew national headlines when the teens initially were charged with second-degree attempted murder after they allegedly knocked out Justin Barker while stomping and kicking him.", "r": {"result": "Kes itu menjadi tajuk utama berita nasional apabila remaja itu pada mulanya didakwa dengan cubaan membunuh tahap kedua selepas mereka didakwa menumbangkan Justin Barker sambil menghentak dan menendangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the charges triggered protests, they were reduced to aggravated second-degree battery.", "r": {"result": "Selepas pertuduhan itu mencetuskan bantahan, ia telah dikurangkan kepada bateri tahap kedua yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the teens, Mychal Bell, reached a plea agreement on a battery charge in juvenile court.", "r": {"result": "Salah seorang remaja itu, Mychal Bell, mencapai persetujuan pengakuan mengenai caj bateri di mahkamah juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale Hickman, an attorney who represents another youth, Bryant Purvis, told CNN Mauffrey's removal was good news for his case.", "r": {"result": "Dale Hickman, seorang peguam yang mewakili seorang lagi pemuda, Bryant Purvis, memberitahu CNN penyingkiran Mauffrey adalah berita baik untuk kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge tended to view the group as \"six thugs\" and not individuals, he said.", "r": {"result": "Hakim cenderung melihat kumpulan itu sebagai \"enam samseng\" dan bukan individu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickman added he would be concerned about the outcome of a trial held before Mauffrey if his client waived his right to a jury.", "r": {"result": "Hickman menambah beliau akan bimbang tentang keputusan perbicaraan yang diadakan di hadapan Mauffrey jika anak guamnya mengetepikan haknya kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Callebs contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Callebs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three-time Formula One world champion Niki Lauda has tipped Fernando Alonso to clinch a 16th drivers' title for Ferrari his season.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Formula Satu tiga kali Niki Lauda meramalkan Fernando Alonso untuk merangkul kejuaraan pemandu ke-16 untuk Ferrari musimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso, a double world champion with McLaren in 2005 and 2006, currently leads the 2012 drivers' standing by 29 point with just six races of the season to go.", "r": {"result": "Alonso, juara dunia berganda bersama McLaren pada 2005 dan 2006, kini mendahului kedudukan pemandu 2012 dengan 29 mata dengan hanya enam perlumbaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda, a winner of 25 grands prix between 1974 and 1985, says Alonso's approach this season has been close to perfect, grinding out results in a car which was considered substandard at the start of the season.", "r": {"result": "Lauda, pemenang 25 grand prix antara 1974 dan 1985, berkata pendekatan Alonso pada musim ini hampir sempurna, mematahkan keputusan dalam kereta yang dianggap tidak berkualiti pada permulaan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso: \"Ferrari must improve\".", "r": {"result": "Alonso: \"Ferrari mesti bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is making all the right moves,\" Lauda, who won the drivers' title twice with Ferrari, told the sport's official website.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan semua langkah yang betul,\u201d kata Lauda, yang memenangi kejuaraan pemandu dua kali bersama Ferrari, memberitahu laman web rasmi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is fast and he is getting the car over the finish line.", "r": {"result": "\"Dia pantas dan dia membawa kereta itu ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is aggressive when needed.", "r": {"result": "Dia agresif apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is Mr Right, right now.", "r": {"result": "Dia ialah Mr Right, sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say that he will carry on racing the way he has done so far and then the list of those who count themselves still in the running is dramatically reduced.", "r": {"result": "\u201cSaya katakan dia akan meneruskan perlumbaan seperti yang dia lakukan setakat ini dan kemudian senarai mereka yang mengira diri mereka masih dalam larian berkurangan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will score the most points.", "r": {"result": "\u201cDia akan memperoleh mata terbanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be champion if he carries on like he has done up until now\".", "r": {"result": "Dia akan menjadi juara jika dia meneruskan seperti yang dia lakukan sehingga kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel triumphs in Singapore.", "r": {"result": "Vettel berjaya di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what Ferrari, the most successful team in F1 history, would be without the 31-year-old Alonso, Lauda responded: \"Not as good.", "r": {"result": "Apabila ditanya apakah Ferrari, pasukan paling berjaya dalam sejarah F1, tanpa Alonso yang berusia 31 tahun, Lauda menjawab: \"Tidak sebagus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always the combination of driver and team that makes success\".", "r": {"result": "Ia sentiasa gabungan pemandu dan pasukan yang membuat kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors have suggested Ferrari may look to replace Alonso's teammate Felipe Massa for the 2013 season, with Sauber's Sergio Perez mooted as a potential successor to the Brazilian.", "r": {"result": "Khabar angin telah mencadangkan Ferrari mungkin mencari untuk menggantikan rakan sepasukan Alonso, Felipe Massa untuk musim 2013, dengan Sergio Perez dari Sauber dicadangkan sebagai pengganti berpotensi kepada pemain Brazil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Austrian Lauda reckons it is too early in the Mexican's career for him to be a suitable fit at Ferrari.", "r": {"result": "Tetapi Lauda dari Austria menganggap masih terlalu awal dalam karier Mexico itu untuk dia sesuai di Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest Formula One standings.", "r": {"result": "Kedudukan terkini Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see it,\" added Lauda.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak,\" tambah Lauda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perez would be a risk.", "r": {"result": "\"Perez akan menjadi satu risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa is predictable and Alonso likes him, so I say that such a switch is not going to happen\".", "r": {"result": "Massa boleh diramal dan Alonso menyukainya, jadi saya katakan bahawa peralihan sedemikian tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda also singled out former Ferrari driver Kimi Raikkonen for praise.", "r": {"result": "Lauda juga memilih bekas pemandu Ferrari Kimi Raikkonen untuk pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lotus driver sits third in the championship despite only returning to the sport this season after two years away.", "r": {"result": "Pemandu Lotus itu menduduki tempat ketiga dalam kejuaraan walaupun hanya kembali ke sukan itu musim ini selepas dua tahun beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen was the last Ferrari driver to win the championship when he fended off competition from Alonso -- then racing for McLaren -- and Briton Lewis Hamilton, who is still driving for the British team, to clinch the 2007 crown.", "r": {"result": "Raikkonen adalah pemandu Ferrari terakhir yang memenangi kejuaraan apabila dia menangkis saingan daripada Alonso -- kemudian berlumba untuk McLaren -- dan warga Britain, Lewis Hamilton, yang masih memandu untuk pasukan Britain, untuk merangkul mahkota 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fascinating thing with Kimi is that he came back and didn't need any warm-up time.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang menarik dengan Kimi ialah dia kembali dan tidak memerlukan sebarang masa memanaskan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if he had never been away,\" said Lauda.", "r": {"result": "Seolah-olah dia tidak pernah pergi,\u201d kata Lauda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kimi came back as if he hadn't been away for two years.", "r": {"result": "\u201cKimi kembali seperti sudah dua tahun tidak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fighting immediately at the top.", "r": {"result": "Dia bertarung serta-merta di bahagian atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot ask for more\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh meminta lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The biggest change in Arizona since the state adopted a tough immigration enforcement policy two years ago has been a more tolerant climate for immigrants, representatives from several groups said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Perubahan terbesar di Arizona sejak negeri itu mengamalkan dasar penguatkuasaan imigresen yang ketat dua tahun lalu telah menjadi iklim yang lebih bertolak ansur untuk pendatang, kata wakil dari beberapa kumpulan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a change in Arizona, without a doubt,\" said Clarissa Martinez, director of immigration for the National Council of La Raza, which led a coalition of civil rights groups in a tourism boycott of the state after SB 1070 became law in the spring of 2010.", "r": {"result": "\"Terdapat perubahan di Arizona, tanpa keraguan,\" kata Clarissa Martinez, pengarah imigresen untuk Majlis Kebangsaan La Raza, yang mengetuai gabungan kumpulan hak sivil dalam boikot pelancongan negeri itu selepas SB 1070 menjadi undang-undang di musim bunga tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court ruled Monday that three of the law's four key provisions infringed on the federal government's constitutional jurisdiction over immigration.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. memutuskan pada hari Isnin bahawa tiga daripada empat peruntukan utama undang-undang itu melanggar bidang kuasa perlembagaan kerajaan persekutuan ke atas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court let stand the provision allowing police to check a person's immigration status while enforcing other laws.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi membenarkan peruntukan membenarkan polis menyemak status imigresen seseorang sambil menguatkuasakan undang-undang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court strikes down key parts of Arizona law.", "r": {"result": "Mahkamah Agung membatalkan bahagian penting undang-undang Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were dire warnings by critics when the law took effect in July 2010 that it would keep businesses and people from moving to the state and that it would drive families away.", "r": {"result": "Terdapat amaran keras oleh pengkritik apabila undang-undang itu berkuat kuasa pada Julai 2010 bahawa ia akan menghalang perniagaan dan orang ramai daripada berpindah ke negeri ini dan ia akan menghalau keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no good measure of how many Hispanic families, fearing persecution by law enforcement, moved from Arizona.", "r": {"result": "Tidak ada ukuran yang baik tentang berapa banyak keluarga Hispanik, yang takut dianiaya oleh penguatkuasaan undang-undang, berpindah dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boycott targeting Arizona's $18 billion tourism industry and others by local governments, including the city of Los Angeles, got the attention of Arizona's business leaders.", "r": {"result": "Boikot yang menyasarkan industri pelancongan Arizona bernilai $18 bilion dan lain-lain oleh kerajaan tempatan, termasuk bandar Los Angeles, mendapat perhatian pemimpin perniagaan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An increasing number of voices in the business community started cautioning the legislature about continuing on this path,\" Martinez said.", "r": {"result": "\"Semakin banyak suara dalam komuniti perniagaan mula memberi amaran kepada badan perundangan tentang meneruskan laluan ini,\" kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourism boycott, which one study estimated cost the state's hotels $141 million in convention business, was lifted last fall \"at the request of community organizations, businesses and elected officials who were working to create a new environment in the state,\" Martinez said.", "r": {"result": "Boikot pelancongan, yang dianggarkan oleh satu kajian menelan belanja hotel di negeri itu sebanyak $141 juta dalam perniagaan konvensyen, telah ditarik balik pada musim luruh lalu \"atas permintaan pertubuhan masyarakat, perniagaan dan pegawai yang dipilih yang sedang berusaha untuk mewujudkan persekitaran baharu di negeri ini,\" kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Five things we learned from court's ruling.", "r": {"result": "Analisis: Lima perkara yang kami pelajari daripada keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's hard to pinpoint how much damage the controversy did to Arizona's hotel industry, occupancy rates have increased in the past year, according to Smith Travel Research, a company that tracks data for the hotel industry.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk menentukan berapa banyak kerosakan yang dilakukan oleh kontroversi terhadap industri hotel Arizona, kadar penghunian telah meningkat pada tahun lalu, menurut Smith Travel Research, sebuah syarikat yang menjejaki data untuk industri hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those figures are about in line with the national average.", "r": {"result": "Angka-angka itu kira-kira sejajar dengan purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indicators are showing that we had an increase in tourism\" in 2011, said Kiva Couchon, spokeswoman for the Arizona Office of Tourism.", "r": {"result": "\"Petunjuk menunjukkan bahawa kami mempunyai peningkatan dalam pelancongan\" pada 2011, kata Kiva Couchon, jurucakap Pejabat Pelancongan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend line is moving upward\".", "r": {"result": "\"Garisan arah aliran bergerak ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An effort to pass even tougher anti-immigrant measures was rejected by Arizona's legislature last year, she said.", "r": {"result": "Usaha untuk meluluskan langkah anti-imigran yang lebih keras telah ditolak oleh badan perundangan Arizona tahun lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners, losers in immigration policy debate?", "r": {"result": "Pemenang, kalah dalam perbahasan dasar imigresen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arizona's business community came out in force saying 'Please don't do this,'\" said Marshall Fitz of the Center for American Progress, a Washington-based public policy think tank.", "r": {"result": "\"Komuniti perniagaan Arizona berkuat kuasa berkata 'Tolong jangan lakukan ini,'\" kata Marshall Fitz dari Pusat Kemajuan Amerika, sebuah badan pemikir dasar awam yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One trigger for this was the economic sanctions imposed by several local governments, including Los Angeles.", "r": {"result": "Satu pencetus untuk ini ialah sekatan ekonomi yang dikenakan oleh beberapa kerajaan tempatan, termasuk Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those resolutions, passed after the Gov.", "r": {"result": "Resolusi itu, diluluskan selepas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer signed SB 1070 into law, limited contracts with companies based in Arizona.", "r": {"result": "Jan Brewer menandatangani SB 1070 menjadi undang-undang, kontrak terhad dengan syarikat yang berpangkalan di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer: Obama administration launched 'assault'.", "r": {"result": "Brewer: Pentadbiran Obama melancarkan 'serangan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those boycotts caused \"a lot of heartburn for companies here that saw potential customers outside the state dwindle, \" Arizona Chamber of Commerce spokesman Garrick Taylor said.", "r": {"result": "Boikot tersebut menyebabkan \"banyak pedih ulu hati bagi syarikat di sini yang menyaksikan bakal pelanggan di luar negeri berkurangan,\" kata jurucakap Dewan Perniagaan Arizona, Garrick Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last November, voters recalled SB 1070's architect, Russell Pearce, from his state senate post, replacing him in November with a Republican who opposed the immigration crackdown.", "r": {"result": "November lalu, pengundi memanggil semula arkitek SB 1070, Russell Pearce, daripada jawatan senat negerinya, menggantikannya pada November dengan seorang Republikan yang menentang tindakan keras imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arizonans are coming together to undo the tarnished image of their state that was inflicted on them by their governor and Sen.", "r": {"result": "\"Rakyat Arizona berkumpul untuk membatalkan imej negeri mereka yang tercalar yang telah dikenakan ke atas mereka oleh gabenor mereka dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce,\" Martinez said.", "r": {"result": "Pearce,\" kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy \"galvanized communities in Arizona\" and \"served as a wake up call to increase participation in the electoral process,\" she said.", "r": {"result": "Kontroversi itu \"mengalahkan komuniti di Arizona\" dan \"berfungsi sebagai panggilan bangun untuk meningkatkan penyertaan dalam proses pilihan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court's ruling at a glance.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Agung sepintas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift against the immigration measures came \"because people realize they don't want to be in a state that's suppose to be a vacation spot or a place to retire, but has an international reputation of being inhospitable and a place of intolerance,\" Fitz said.", "r": {"result": "Peralihan terhadap langkah imigresen berlaku \"kerana orang ramai menyedari bahawa mereka tidak mahu berada dalam keadaan yang sepatutnya menjadi tempat percutian atau tempat untuk bersara, tetapi mempunyai reputasi antarabangsa yang tidak ramah dan tempat yang tidak bertoleransi,\" Fitz berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luring new businesses to the state is tougher with the \"tarnished brand\" caused by the immigration law controversy, he said.", "r": {"result": "Memikat perniagaan baharu ke negeri ini adalah lebih sukar dengan \"jenama tercemar\" yang disebabkan oleh kontroversi undang-undang imigresen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A business trying to decide to open a new plant or new office in one of two place -- either Arizona or New Mexico -- (isn't) going to think twice about\".", "r": {"result": "\"Perniagaan yang cuba memutuskan untuk membuka kilang atau pejabat baharu di salah satu daripada dua tempat -- sama ada Arizona atau New Mexico -- (tidak) akan berfikir dua kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash has put the state \"on the cusp of a tipping point, where Arizona is going the way of California with the demographic changes and the desire to move away from a tarnished inhospitality,\" Fitz said.", "r": {"result": "Tindak balas itu telah meletakkan negeri itu \"di puncak titik kritis, di mana Arizona akan mengharungi California dengan perubahan demografi dan keinginan untuk berpindah daripada sikap tidak mesra yang tercemar,\" kata Fitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state could, like California, become a Democratic stronghold, he said.", "r": {"result": "Negeri itu boleh, seperti California, menjadi kubu kuat Demokrat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A changing national mood on immigration?", "r": {"result": "Suasana kebangsaan yang berubah-ubah mengenai imigresen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What Kanye West wants, he gets.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang Kanye West mahukan, dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he wanted Kim Kardashian for years, and is now set to marry her in May.", "r": {"result": "Lagipun, dia mahukan Kim Kardashian selama bertahun-tahun, dan kini bersedia untuk mengahwininya pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(They already welcomed their first child together, North, last June.", "r": {"result": "(Mereka sudah pun menyambut anak pertama bersama, Utara, Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So should we be surprised that the rapper, who's previously campaigned for his bride-to-be to appear on the cover of Vogue magazine, can place a checkmark next to that goal?", "r": {"result": "Jadi patutkah kita terkejut bahawa penyanyi rap, yang sebelum ini berkempen untuk calon pengantinnya muncul di muka depan majalah Vogue, boleh meletakkan tanda semak di sebelah matlamat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true.", "r": {"result": "Memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian and West are appearing on the April issue of Vogue magazine.", "r": {"result": "Kardashian dan West muncul dalam majalah Vogue edisi April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this, soon after West proclaimed on Ryan Seacrest's radio show that it was preposterous it had not yet happened.", "r": {"result": "Dan ini, tidak lama selepas West mengisytiharkan di rancangan radio Ryan Seacrest bahawa ia adalah tidak masuk akal ia masih belum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way Kim Kardashian shouldn't be on the cover of Vogue,\" West told Seacrest back in October.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin Kim Kardashian tidak sepatutnya berada di muka depan Vogue,\" West memberitahu Seacrest pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's like the most intriguing woman right now.", "r": {"result": "\"Dia seperti wanita yang paling menarik perhatian sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... and collectively, we're the most influential in clothing\".", "r": {"result": "... dan secara kolektif, kami adalah yang paling berpengaruh dalam pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is looking at what Obama is wearing.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang melihat apa yang Obama pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama can't Instagram a (bathing suit) pic like what my girl Instagrammed the other day\".", "r": {"result": "Michelle Obama tidak boleh Instagram gambar (pakaian mandi) seperti yang diinstagram oleh gadis saya pada hari yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cover is vaguely reminiscent of Kardashian's other high-profile appearance on the front of People magazine in 2011, when she posed with her then-fiancA(c), basketball player Kris Humphries.", "r": {"result": "Muka depan itu samar-samar mengingatkan penampilan Kardashian berprofil tinggi yang lain di hadapan majalah People pada tahun 2011, apabila dia bergambar bersama tunangannya, pemain bola keranjang Kris Humphries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except this time, she's traded in the contemporary clothing for sumptuous luxury wares.", "r": {"result": "Kecuali kali ini, dia berdagang dalam pakaian kontemporari untuk barangan mewah yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Kardashian and West #theworldsmosttalkedaboutcouple, Vogue is promising a firsthand look inside the pair's \"fashionable life and surreal times,\" including a glimpse of how they interact as parents.", "r": {"result": "Memanggil Kardashian dan West #theworldsmosttalkedaboutcouple, Vogue menjanjikan pandangan langsung dalam \"kehidupan bergaya dan masa nyata\" pasangan itu, termasuk gambaran sekilas cara mereka berinteraksi sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair's daughter, North, appears with them in a behind-the-scenes video of the Vogue photo shoot.", "r": {"result": "Anak perempuan pasangan itu, North, muncul bersama mereka dalam video di sebalik tabir penggambaran Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unveiling of the issue, which arrives on newsstands March 31 and digitally March 24, was met with a mix of reactions, from stunned to supportive to upset.", "r": {"result": "Pembukaan isu itu, yang tiba di gerai surat khabar pada 31 Mac dan secara digital pada 24 Mac, disambut dengan pelbagai reaksi, daripada terkejut kepada menyokong kepada kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somewhere, Victoria Beckham is flipping a table,\" joked one observer.", "r": {"result": "\"Di suatu tempat, Victoria Beckham sedang membelek meja,\" seloroh seorang pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vogue negotiates with terrorists,\" quipped another.", "r": {"result": "\"Vogue berunding dengan pengganas,\" sindir yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogue isn't a stranger to controversy -- earlier this year it was criticized by some for its treatment of \"Girls\" star Lena Dunham -- but the vitriol directed toward Vogue editor Anna Wintour regarding the April issue has been visceral.", "r": {"result": "Vogue bukan orang asing dalam kontroversi -- awal tahun ini ia telah dikritik oleh sesetengah pihak kerana layanannya terhadap bintang \"Girls\" Lena Dunham -- tetapi kecaman yang ditujukan kepada editor Vogue Anna Wintour mengenai isu April telah menjadi mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone could start a petition to have Anna Wintour fired over this, society would appreciate it,\" said @RunBritRun.", "r": {"result": "\"Jika seseorang boleh memulakan petisyen supaya Anna Wintour dipecat kerana perkara ini, masyarakat akan menghargainya,\" kata @RunBritRun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anna Wintour RETIRE NOW.", "r": {"result": "\"Anna Wintour BERSARA SEKARANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're mentally unstable,\" chimed in @Jenovia.", "r": {"result": "Anda tidak stabil secara mental,\" seru @Jenovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wonder what went through Anna Wintour's mind.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tertanya-tanya apa yang terlintas di fikiran Anna Wintour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has she gone mad\"?", "r": {"result": "Adakah dia sudah gila\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked another onlooker.", "r": {"result": "tanya seorang lagi yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the timing of the issue, a handful wondered if Vogue was pulling some sort of elaborate (not to mention expensive) April Fool's Day prank.", "r": {"result": "Memandangkan masa isu itu, segelintir tertanya-tanya sama ada Vogue membuat gurauan Hari April Fool yang rumit (apatah lagi mahal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the couple were just as breathless as Kardashian tweeted she was when they spotted the pair's glossy cover shot.", "r": {"result": "Peminat pasangan itu sama tercungap-cungap seperti Kardashian tweet dia apabila mereka melihat gambar muka depan berkilat pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're actually mad at Kim and Kanye's Vogue cover,\" tweeted @Kia_Mak, \"go outside, start walking and don't stop until you reach the horizon\".", "r": {"result": "\"Jika anda benar-benar marah dengan muka depan Vogue Kim dan Kanye,\" tweet @Kia_Mak, \"pergi ke luar, mula berjalan dan jangan berhenti sehingga anda mencapai kaki langit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added @PatrickSandberg, \"Kim and Kanye refuse to accept the limitations people try to put on them and it's inspiring.", "r": {"result": "Tambah @PatrickSandberg, \"Kim dan Kanye enggan menerima batasan yang cuba dikenakan oleh orang ramai dan ia memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They win\".", "r": {"result": "Mereka menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, though, it looks some are just confused by the #worldsmosttalkedaboutcouple hashtag Vogue is trying to promote.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakannya, nampaknya ada yang keliru dengan hashtag #worldsmosttalkedaboutcouple yang cuba dipromosikan oleh Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wait,\" said @NikiBlasina.", "r": {"result": "\"Tunggu,\" kata @NikiBlasina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't look like Jay-Z and Beyonce\".", "r": {"result": "\"Itu tidak kelihatan seperti Jay-Z dan Beyonce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egyptian Armed Forces sought Tuesday to portray itself as a stabilizing force fully capable of handling the anger and unrest that have divided the nation less than a week after overthrowing the first democratically elected president.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Angkatan Bersenjata Mesir hari ini berusaha untuk menggambarkan dirinya sebagai pasukan penstabil yang mampu sepenuhnya menangani kemarahan dan pergolakan yang telah memecahbelahkan negara itu kurang daripada seminggu selepas menggulingkan presiden pertama yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destruction of public property or the stability of the state will not be tolerated,\" the military said in an audio statement broadcast on state television.", "r": {"result": "\u201cKemusnahan harta awam atau kestabilan negeri tidak akan dibiarkan,\u201d kata tentera dalam satu kenyataan audio yang disiarkan di televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A constitutional declaration has been issued and the road to transition is clear, so people should feel secure\".", "r": {"result": "\"Pengisytiharan perlembagaan telah dikeluarkan dan jalan menuju peralihan adalah jelas, jadi orang ramai harus berasa selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came a day after 51 people were killed in clashes between the Muslim Brotherhood and the military over the ouster of former President Mohamed Morsy and as the fledgling new government announced it had filled key roles.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas 51 orang terbunuh dalam pertempuran antara Ikhwanul Muslimin dan tentera berhubung penggulingan bekas Presiden Mohamed Morsy dan ketika kerajaan baharu yang baru diumumkan ia telah memainkan peranan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazem El-Beblawi, a liberal economist who was finance minister and deputy prime minister, will serve as the interim prime minister; Mohamed ElBaradei, the Nobel Peace Prize-winning diplomat, will serve as interim vice president, it said.", "r": {"result": "Hazem El-Beblawi, seorang ahli ekonomi liberal yang pernah menjadi menteri kewangan dan timbalan perdana menteri, akan berkhidmat sebagai perdana menteri sementara; Mohamed ElBaradei, diplomat pemenang Hadiah Keamanan Nobel, akan berkhidmat sebagai naib presiden sementara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabinet posts also will be offered to the Muslim Brotherhood's political wing, the Freedom and Justice Party, as well as to the Salafist al-Nour Party, MENA, Egypt's official news agency, reported.", "r": {"result": "Jawatan kabinet juga akan ditawarkan kepada sayap politik Ikhwanul Muslimin, Parti Kebebasan dan Keadilan, serta kepada Parti Salafist al-Nour, MENA, lapor agensi berita rasmi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei: Morsy's ouster was needed so Egypt cannot 'fail'.", "r": {"result": "ElBaradei: Pemecatan Morsy diperlukan supaya Mesir tidak boleh 'gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military's projection of confidence contrasted with the mood that surrounded a demonstration outside the Raba'a Al-Adawiya Mosque in Cairo, where thousands of people packed a square, some of them waving the country's red, white and black flag and others holding aloft pictures of Morsy.", "r": {"result": "Unjuran keyakinan tentera berbeza dengan suasana yang mengelilingi demonstrasi di luar Masjid Raba'a Al-Adawiya di Kaherah, di mana beribu-ribu orang memenuhi dataran, sebahagian daripada mereka mengibarkan bendera merah, putih dan hitam negara itu dan yang lain memegang gambar tinggi. daripada Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood's highest official of religious law said Tuesday he does not recognize the authority of the nation's interim president and will not negotiate until Morsy regains power.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi undang-undang agama Ikhwan berkata pada hari Selasa beliau tidak mengiktiraf kuasa presiden sementara negara dan tidak akan berunding sehingga Morsy mendapat semula kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the Muslim Brotherhood?", "r": {"result": "Apa itu Ikhwanul Muslimin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that happens, \"we will have a national and comprehensive reconciliation in which all the problems can be discussed over a negotiation table but through a prior constitution,\" Grand Mufti Abdulruhman Albir told the Reuters news agency.", "r": {"result": "Selepas itu berlaku, \"kita akan mengadakan perdamaian nasional dan menyeluruh di mana semua masalah boleh dibincangkan melalui meja rundingan tetapi melalui perlembagaan terdahulu,\" kata Mufti Besar Abdulruhman Albir kepada agensi berita Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he recognized neither last week's military coup nor any of the moves by those who have seized power.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak mengiktiraf rampasan kuasa tentera minggu lepas mahupun sebarang tindakan oleh mereka yang telah merampas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, there is no need to speak about any decrees, because they were issued by people without authority\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, tidak perlu bercakap tentang sebarang ketetapan, kerana ia dikeluarkan oleh orang yang tidak berwibawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albir was referring to Interim President Adly Mansour, who had issued a constitutional declaration giving himself limited power to make laws and outlined a timetable for parliamentary and presidential elections, according to state media.", "r": {"result": "Albir merujuk kepada Presiden Interim Adly Mansour, yang telah mengeluarkan deklarasi perlembagaan memberikan dirinya kuasa terhad untuk membuat undang-undang dan menggariskan jadual untuk pilihan raya parlimen dan presiden, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Mansour: Interim president, veteran judge, mystery man.", "r": {"result": "Adly Mansour: Presiden sementara, hakim veteran, lelaki misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no official word on the decree from the president's office.", "r": {"result": "Tiada kata rasmi mengenai dekri dari pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the state media reports are accurate, the 33-article decree would grant Mansour limited legislative powers after consultation with a cabinet, which would wield veto power.", "r": {"result": "Jika laporan media negeri adalah tepat, dekri 33 perkara itu akan memberikan Mansour kuasa perundangan terhad selepas berunding dengan kabinet, yang akan menggunakan kuasa veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decree also would lay out a timeline for voting on an amended constitution and for holding parliamentary and president ballots.", "r": {"result": "Dekri itu juga akan menetapkan garis masa untuk mengundi pada perlembagaan yang dipinda dan untuk mengadakan undi parlimen dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration calls for a constitutional referendum in November, followed by parliamentary elections in December and a presidential poll in February.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu memerlukan referendum perlembagaan pada bulan November, diikuti oleh pilihan raya parlimen pada bulan Disember dan pemilihan presiden pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without confirmation from the president's office, it is impossible to say whether the reports -- carried by state-run Al-Ahram and MENA -- are accurate.", "r": {"result": "Tanpa pengesahan daripada pejabat presiden, adalah mustahil untuk mengatakan sama ada laporan -- yang dibawa oleh kerajaan negeri Al-Ahram dan MENA -- adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Tuesday, funerals were held for the victims of clashes between the Brotherhood and security forces on Monday -- the deadliest day in Cairo since the revolution that forced then-President Hosni Mubarak from office in 2011.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, pengebumian diadakan untuk mangsa pertempuran antara Ikhwanul Muslimin dan pasukan keselamatan pada hari Isnin -- hari paling dahsyat di Kaherah sejak revolusi yang memaksa Presiden Hosni Mubarak pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim Egyptian government announced Tuesday that it would investigate the violence.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Mesir mengumumkan Selasa bahawa ia akan menyiasat keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has refused to describe as a coup the military's ouster of Morsy, who was reportedly being held under arrest at the Republican Guard headquarters.", "r": {"result": "Rumah Putih enggan menggambarkan sebagai rampasan kuasa penggulingan Morsy oleh tentera, yang dilaporkan ditahan di ibu pejabat Pengawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so would require the United States to suspend its $1.3 billion in annual military aid to Egypt.", "r": {"result": "Melakukannya akan memerlukan Amerika Syarikat untuk menggantung $1.3 bilion bantuan ketenteraan tahunannya kepada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When is a coup not a coup?", "r": {"result": "Bilakah rampasan kuasa bukan rampasan kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in the interest of the United States and the Egyptian people \"in their transition to democracy to take the time necessary to evaluate the situation before making such a determination,\" White House spokesman Jay Carney said Tuesday.", "r": {"result": "Ia adalah demi kepentingan Amerika Syarikat dan rakyat Mesir \"dalam peralihan mereka kepada demokrasi untuk meluangkan masa yang diperlukan untuk menilai keadaan sebelum membuat penentuan sedemikian,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that U.S. officials were \"cautiously encouraged\" that the interim government's plan \"includes a return to democratically elected government that includes presidential and parliamentary elections\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa pegawai AS \"digalakkan dengan berhati-hati\" bahawa rancangan kerajaan sementara itu \"termasuk kembali kepada kerajaan yang dipilih secara demokratik termasuk pilihan raya presiden dan parlimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a question, State Department spokeswoman Jennifer Psaki told reporters that, \"broadly speaking,\" the administration still believes that continuing military aid is a U.S. national security priority.", "r": {"result": "Sebagai jawapan kepada soalan, jurucakap Jabatan Negara Jennifer Psaki memberitahu wartawan bahawa, \"secara umum,\" pentadbiran masih percaya bahawa bantuan ketenteraan berterusan adalah keutamaan keselamatan negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, has called for a suspension of military aid to Egypt.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, telah menggesa penggantungan bantuan ketenteraan kepada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some financial heavyweights in the region have offered financial assistance of their own.", "r": {"result": "Beberapa syarikat berwajaran tinggi kewangan di rantau ini telah menawarkan bantuan kewangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's finance minister said the kingdom has pledged $5 billion in grants and loans to the interim government, according to the official Saudi news agency SAPA, and the United Arab Emirates will give $1 billion to Egypt and lend it another $2 billion as an interest-free central bank deposit, state news agency WAM reported Tuesday.", "r": {"result": "Menteri kewangan Arab Saudi berkata kerajaan itu telah menjanjikan $5 bilion dalam bentuk geran dan pinjaman kepada kerajaan sementara, menurut agensi berita rasmi Saudi SAPA, dan Emiriah Arab Bersatu akan memberikan $1 bilion kepada Mesir dan meminjamkannya lagi $2 bilion sebagai faedah- deposit bank pusat percuma, lapor agensi berita negeri WAM Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah reported from Cairo.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN melaporkan dari Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea J. Carter and Tom Watkins reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dan Tom Watkins melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Samira Said and Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Samira Said dan Mitra Mobasherat menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Marine husband of a slain Fort Bragg soldier was charged with murder Monday and another Marine was charged with aiding the crime, a local police chief said.", "r": {"result": "(CNN) -- Suami Marin kepada askar Fort Bragg yang terbunuh didakwa atas tuduhan membunuh Isnin dan seorang lagi Marin didakwa membantu jenayah itu, kata seorang ketua polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayetteville, North Carolina, police released this undated photo of 2nd Lt. Holley Wimunc.", "r": {"result": "Fayetteville, North Carolina, polis mengeluarkan gambar tidak bertarikh Lt. 2 Holley Wimunc ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been searching for the missing soldier, Army 2nd Lt. Holley Wimunc, 24, since a fire torched her North Carolina apartment on July 10.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mencari askar yang hilang, Lt. 2 Tentera Darat Holley Wimunc, 24, sejak kebakaran membakar pangsapurinya di North Carolina pada 10 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Cpl.", "r": {"result": "Kpl Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wimunc and fellow Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "John Wimunc dan rakan-rakan Marine Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Alden were initially charged with arson, but after police interviews Wimunc was charged with first-degree murder, said Fayetteville Police Chief Tom Bergamine.", "r": {"result": "Kyle Alden pada mulanya didakwa atas tuduhan membakar, tetapi selepas temu bual polis Wimunc didakwa dengan pembunuhan tahap pertama, kata Ketua Polis Fayetteville Tom Bergamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alden was charged with felony accessory after the fact to first-degree murder, Bergamine said.", "r": {"result": "Alden didakwa dengan aksesori feloni selepas fakta pembunuhan tahap pertama, kata Bergamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were taken to Cumberland County's jail and held without bond, he said.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibawa ke penjara Cumberland County dan ditahan tanpa ikatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a witness found a charred body in woods, but Detective Jeff Locklear told reporters that police were still awaiting a positive identification from the medical examiner and could not say for certain it was Holley Wimunc.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang saksi menemui mayat hangus di dalam hutan, tetapi Detektif Jeff Locklear memberitahu pemberita bahawa polis masih menunggu pengecaman positif daripada pemeriksa perubatan dan tidak dapat memastikan ia adalah Holley Wimunc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lieutenant's father released a statement about the death Monday in which he said his daughter was a nurse at a military hospital and had two children.", "r": {"result": "Bapa leftenan mengeluarkan kenyataan mengenai kematian pada hari Isnin di mana dia berkata anak perempuannya adalah seorang jururawat di hospital tentera dan mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with profound sadness that our family just received the news from authorities that our beloved daughter Holley is dead,\" Wimunc's father said in a statement released to CNN affiliate WRAL in Raleigh, North Carolina.", "r": {"result": "\"Dengan rasa sedih yang mendalam keluarga kami baru sahaja menerima berita daripada pihak berkuasa bahawa anak perempuan kesayangan kami Holley telah meninggal dunia,\" kata bapa Wimunc dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada sekutu CNN WRAL di Raleigh, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since last Thursday's shocking news about Holley's burned apartment and her missing person status, our family through the country has nonetheless been holding on to a thin thread of hope that she would be found alive\".", "r": {"result": "\"Sejak Khamis lalu berita mengejutkan mengenai apartmen Holley yang terbakar dan status kehilangannya, keluarga kami di seluruh negara tetap berpegang pada seutas harapan bahawa dia akan ditemui hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials said both Marines were stationed at Camp Lejeune, which is about two hours away from Wimunc's Fayetteville home.", "r": {"result": "Pegawai tentera berkata kedua-dua Marin ditempatkan di Kem Lejeune, yang terletak kira-kira dua jam dari rumah Wimunc's Fayetteville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lenczyk -- resident agent-in-charge for the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives -- said Wimunc and her husband were estranged and lived apart.", "r": {"result": "Joe Lenczyk -- ejen pemastautin yang bertanggungjawab untuk Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan persekutuan -- berkata Wimunc dan suaminya telah berjauhan dan tinggal berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimunc is the second female soldier from Fort Bragg to die under suspicious circumstances in recent weeks.", "r": {"result": "Wimunc ialah askar wanita kedua dari Fort Bragg yang mati dalam keadaan yang mencurigakan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Lynn Touma, 23, was seven months pregnant at the time of her death in June, authorities said.", "r": {"result": "Megan Lynn Touma, 23, sedang hamil tujuh bulan pada masa kematiannya pada Jun, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they are treating that death as a homicide.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka menganggap kematian itu sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Lejeune also has had a suspicious death of a female soldier this year.", "r": {"result": "Camp Lejeune juga telah mengalami kematian yang mencurigakan seorang askar wanita tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-year-old pregnant Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Kpl Marin Lance yang mengandung berusia dua puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Lauterbach's charred body was found January in the back yard of another Marine stationed at the base.", "r": {"result": "Mayat Maria Lauterbach yang hangus ditemui Januari di halaman belakang Marin lain yang ditempatkan di pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suspect, U.S. Marine Cpl.", "r": {"result": "Suspek itu, Kpl Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cesar Laurean, was captured in April in Mexico.", "r": {"result": "Cesar Laurean, telah ditangkap pada bulan April di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Boston, Massachusetts, police officer who sent a mass e-mail in which he referred to Harvard professor Henry Louis Gates Jr. as \"banana-eating\" and a \"bumbling jungle monkey\" has been placed on administrative leave and faces losing his job.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai polis Boston, Massachusetts yang menghantar e-mel beramai-ramai di mana dia merujuk kepada profesor Harvard Henry Louis Gates Jr. sebagai \"makan pisang\" dan \"monyet hutan yang menggerutu\" telah diletakkan pada cuti pentadbiran dan menghadapi kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Justin Barrett, 36, who is also an active member of the National Guard, sent an e-mail to some fellow Guard members, as well as the Boston Globe, in which he vented his displeasure with a July 22 Globe column about Gates' controversial arrest.", "r": {"result": "Pegawai Justin Barrett, 36, yang juga anggota aktif Pengawal Kebangsaan, menghantar e-mel kepada beberapa anggota Pengawal lain, serta Boston Globe, di mana dia meluahkan rasa tidak senangnya dengan ruangan Globe 22 Julai tentang Gates. penahanan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The columnist, Yvonne Abraham, supported Gates' actions, asking readers, \"Would you stand for this kind of treatment, in your own home, by a police officer who by now clearly has no right to be there\"?", "r": {"result": "Kolumnis, Yvonne Abraham, menyokong tindakan Gates, bertanya kepada pembaca, \"Adakah anda akan menerima layanan seperti ini, di rumah anda sendiri, oleh seorang pegawai polis yang kini jelas tidak mempunyai hak untuk berada di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his e-mail, which was posted on a local Boston television station's Web site, Barrett declared that if he had \"been the officer he verbally assaulted like a banana-eating jungle monkey, I would have sprayed him in the face with OC [oleoresin capsicum, or pepper spray] deserving of his belligerent noncompliance\".", "r": {"result": "Dalam e-melnya, yang disiarkan di laman web stesen televisyen Boston tempatan, Barrett mengisytiharkan bahawa jika dia \"menjadi pegawai yang dia menyerang secara lisan seperti monyet hutan pemakan pisang, saya akan menyemburnya di mukanya dengan OC [ oleoresin capsicum, atau semburan lada] layak mendapat ketidakpatuhannya yang suka berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett used the \"jungle monkey\" phrase four times, three times referring to Gates and once referring to Abraham's writing as \"jungle monkey gibberish\".", "r": {"result": "Barrett menggunakan frasa \"monyet hutan\" empat kali, tiga kali merujuk kepada Gates dan sekali merujuk kepada tulisan Abraham sebagai \"monyet hutan omong kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also declared he was \"not a racist but I am prejudice [sic] towards people who are stupid and pretend to stand up and preach for something they say is freedom but it is merely attention because you do not get enough of it in your little fear-dwelling circle of on-the-bandwagon followers\".", "r": {"result": "Dia juga mengisytiharkan dia \"bukan rasis tetapi saya prasangka [sic] terhadap orang yang bodoh dan berpura-pura berdiri dan berkhutbah untuk sesuatu yang mereka katakan adalah kebebasan tetapi ia hanya perhatian kerana anda tidak mendapat cukup daripadanya dalam masa kecil anda. kalangan pengikut yang sentiasa takut dengan kereta muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from Boston police, Commissioner Edward Davis took action immediately upon learning of Barrett's remarks, stripping the officer of his gun and badge.", "r": {"result": "Menurut kenyataan polis Boston, Pesuruhjaya Edward Davis mengambil tindakan serta-merta apabila mengetahui kenyataan Barrett, melucutkan senjata dan lencana pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett is \"on administrative leave pending the outcome of a termination hearing\".", "r": {"result": "Barrett sedang \"bercuti pentadbiran sementara menunggu keputusan perbicaraan penamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to reach Barrett for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Barrett untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis wants Barrett, a two-year veteran of the Boston police force, fired, a source close to the investigation said.", "r": {"result": "Davis mahu Barrett, veteran dua tahun pasukan polis Boston, dipecat, kata sumber yang rapat dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barrett will continue to be paid while on administrative leave, and no date has been set for his termination hearing.", "r": {"result": "Tetapi Barrett akan terus dibayar semasa cuti pentadbiran, dan tiada tarikh ditetapkan untuk pendengaran penamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett, who identified himself as a veteran and a former English teacher, also took issue with Abraham's journalistic ability, calling her \"a hot little bird with minimal experience in a harsh field,\" as well as \"an infidel\".", "r": {"result": "Barrett, yang mengenal pasti dirinya sebagai seorang veteran dan bekas guru bahasa Inggeris, juga mengambil isu dengan keupayaan kewartawanan Abraham, memanggilnya \"burung kecil yang panas dengan pengalaman minimum dalam bidang yang keras,\" serta \"kafir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rambling e-mail also suggested that she \"should serve me coffee and donuts on Sunday morning,\" later returning to that line of thought with, \"I like a warm cruller and hot Panamanian, black.", "r": {"result": "E-mel yang bertele-tele itu juga mencadangkan bahawa dia \"harus menghidangkan saya kopi dan donat pada pagi Ahad,\" kemudian kembali ke garis pemikiran itu dengan, \"Saya suka cruller hangat dan panas Panama, hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sugar\".", "r": {"result": "Tiada gula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Police Patrolmen's Association was also quick to condemn the comments, describing them as \"offensive and hurtful\".", "r": {"result": "Persatuan Peronda Polis Boston juga cepat mengutuk komen itu, menyifatkan mereka sebagai \"menyinggung dan menyakitkan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization sought to assure citizens that \"these statements are not representative of the ideals held by the dedicated police officers who make up this proud association\".", "r": {"result": "Organisasi itu berusaha untuk meyakinkan rakyat bahawa \"kenyataan ini tidak mewakili cita-cita yang dipegang oleh pegawai polis yang berdedikasi yang membentuk persatuan yang membanggakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real Madrid kept the pressure on Spanish leaders Barcelona with a 2-1 victory in the capital derby against Atletico on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Real Madrid mengekalkan tekanan ke atas pendahulu Sepanyol, Barcelona dengan kemenangan 2-1 dalam perlawanan derby ibu negara menentang Atletico pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona earlier defeated Getafe by the same scoreline to move eight points clear at the top, but Jose Mourinho's men responded by beating Atletico for the fourth time this season.", "r": {"result": "Barcelona sebelum ini menewaskan Getafe dengan jaringan yang sama untuk mendahului lapan mata di puncak, tetapi anak buah Jose Mourinho bertindak balas dengan menewaskan Atletico buat kali keempat musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema continued his recent hot scoring run to put Real ahead in the 11th minute at the Vicente Calderon, with the France forward netting for the eighth time in five games after a clever stabbed pass from Sami Khedira.", "r": {"result": "Karim Benzema meneruskan rentetan jaringan panasnya baru-baru ini untuk meletakkan Real di hadapan pada minit ke-11 di Vicente Calderon, dengan penyerang Perancis itu menjaringkan gol buat kali kelapan dalam lima perlawanan selepas hantaran pantas dari Sami Khedira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khedira's fellow Germany midfielder Mesut Ozil made it 2-0 in the 32nd minute with his sixth La Liga goal this season, sidefooting a powerful left-foot effort from Marcelino's left-wing cutback that Atletico keeper David de Gea could only help into the net.", "r": {"result": "Rakan tengah Khedira dari Jerman, Mesut Ozil menjadikan kedudukan 2-0 pada minit ke-32 dengan gol keenamnya di La Liga musim ini, melepasi rembatan kaki kiri yang kuat daripada sepakan sayap kiri Marcelino yang hanya mampu dibantu oleh penjaga gol Atletico, David de Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead at times flattered Real, who needed a string of fine saves from goalkeeper Iker Casillas to keep Atletico at bay.", "r": {"result": "Pendahuluan itu ada kalanya menyanjung Real, yang memerlukan beberapa penyelamatan halus daripada penjaga gol Iker Casillas untuk memastikan Atletico dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Sergio Aguero finally scored a deserved goal in the 86th minute after a well-worked one-two with Koke inside the penalty area, but Atletico did not seriously threaten again in the three minutes of time added on.", "r": {"result": "Penyerang Sergio Aguero akhirnya menjaringkan gol yang sepatutnya pada minit ke-86 selepas jaringan satu dua dengan Koke di dalam kawasan penalti, tetapi Atletico tidak mengancam lagi dalam masa tiga minit ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It capped a fine week for Mourinho, who guided Real into the quarterfinals of the European Champions League for the first time since 2004, with a tie against England's Tottenham awaiting.", "r": {"result": "Ia menghadkan minggu yang baik untuk Mourinho, yang membimbing Real ke suku akhir Liga Juara-Juara Eropah buat kali pertama sejak 2004, dengan perlawanan menentang Tottenham dari England menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona are also through to the last eight of that competition, facing Ukraine's Shakhtar Donetsk with the winner to play either Real or Spurs in the semis.", "r": {"result": "Barcelona juga layak ke peringkat lapan terakhir pertandingan itu, berdepan Shakhtar Donetsk dari Ukraine dengan pemenang untuk bermain sama ada Real atau Spurs di separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pep Guardiola's team went into the home match against Getafe without veteran French defender Eric Abidal, who had an operation to remove a liver tumor last Thursday, plus captain Carles Puyol, winger Pedro and Maxwell.", "r": {"result": "Pasukan Pep Guardiola beraksi di tempat sendiri menentang Getafe tanpa pemain pertahanan veteran Perancis, Eric Abidal, yang menjalani pembedahan membuang tumor hati Khamis lalu, ditambah kapten Carles Puyol, pemain sayap Pedro dan Maxwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the likes of Lionel Messi and David Villa in the line-up, the Catalans always had too much firepower against a team which has slumped out of European qualification contention.", "r": {"result": "Tetapi dengan pemain seperti Lionel Messi dan David Villa dalam barisan, Catalans sentiasa mempunyai terlalu banyak kuasa menentang pasukan yang telah merosot daripada persaingan kelayakan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That star duo did not add to their formidable goal tally this season, as Brazil fullback Dani Alves broke the deadlock in the 17th minute with a fierce half-volley from outside the penalty area.", "r": {"result": "Duo bintang itu tidak menambah jumlah gol mereka musim ini, apabila pemain pertahanan Brazil, Dani Alves memecah kebuntuan pada minit ke-17 dengan sepakan separuh voli yang sengit dari luar kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa was booked for diving before halftime, then Messi helped 20-year-old Bojan Krkic make it 2-0 four minutes after the break with a low shot that took a huge deflection.", "r": {"result": "Villa dilayangkan kad merah kerana terjun sebelum separuh masa, kemudian Messi membantu Bojan Krkic yang berusia 20 tahun menjadikan kedudukan 2-0 empat minit selepas rehat dengan rembatan rendah yang melakukan pesongan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Krkic's 100th La Liga outing for Barcelona, and featured his second successive goal and sixth of the campaign.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan La Liga ke-100 Krkic untuk Barcelona, dan menampilkan gol kedua berturut-turut dan keenam kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Barca coasting, Getafe gave the home fans a late scare when Manu del Moral volleyed home a cross in the 87th minute.", "r": {"result": "Dengan Barca mendarat, Getafe memberi ketakutan kepada penyokong tuan rumah pada lewat lewat apabila Manu del Moral merembat masuk hantaran lintang pada minit ke-87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other game, Real Mallorca moved up to ninth place with a 1-0 win at home to Real Zaragoza, who remained four points above the bottom three.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain Sabtu lalu, Real Mallorca naik ke tangga kesembilan dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri kepada Real Zaragoza, yang kekal empat mata di atas tiga terbawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Serie A leaders AC Milan suffered a shock 1-0 defeat at Sicilian club Palermo on Saturday.", "r": {"result": "Di Itali, pendahulu Serie A AC Milan mengalami kekalahan mengejut 1-0 di kelab Sicily Palermo pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Dorin Goian's 11th-minute winner gave defending champions Inter Milan the chance to close to within two points of their city rivals by beating lowly Lecce on Sunday.", "r": {"result": "Pemenang pada minit ke-11 pemain pertahanan Dorin Goian memberi peluang kepada juara bertahan Inter Milan untuk merapatkan kedudukan dalam jarak dua mata dari pesaing sekota mereka dengan menewaskan Lecce pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Napoli can cut Milan's lead to three points by beating Cagliari in Sunday's late match.", "r": {"result": "Napoli di tempat ketiga boleh mengurangkan pendahuluan Milan kepada tiga mata dengan menewaskan Cagliari pada perlawanan lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other game, Lazio moved back into fourth place with a 1-0 win at home to struggling Cesena thanks to a second-minute goal from striker Mauro Zarate.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Sabtu lalu, Lazio kembali ke tempat keempat dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri kepada Cesena yang bergelut hasil jaringan pada minit kedua daripada penyerang Mauro Zarate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toulouse (CNN) -- French police had no grounds on which to arrest gunman Mohammed Merah before he carried out three attacks in which seven people died, Prime Minister Francois Fillon told French radio station RTL Friday.", "r": {"result": "Toulouse (CNN) -- Polis Perancis tidak mempunyai alasan untuk menangkap lelaki bersenjata Mohammed Merah sebelum dia melakukan tiga serangan yang mengakibatkan tujuh orang maut, Perdana Menteri Francois Fillon memberitahu stesen radio Perancis RTL pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah, 23, who was shot dead by special forces Thursday after a siege lasting more than 30 hours in the southwestern city of Toulouse, was wanted in the killings of three French paratroopers, a rabbi and three children ages 4, 5, and 7.", "r": {"result": "Merah, 23, yang ditembak mati oleh pasukan khas Khamis selepas pengepungan selama lebih 30 jam di bandar barat daya Toulouse, dikehendaki dalam pembunuhan tiga anggota payung terjun Perancis, seorang rabbi dan tiga kanak-kanak berumur 4, 5 dan 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah, a French citizen of Algerian descent, had been put under surveillance after trips to Afghanistan and Pakistan, officials have said, leading commentators to ask why he was not stopped sooner.", "r": {"result": "Merah, seorang warga Perancis berketurunan Algeria, telah diletakkan di bawah pengawasan selepas lawatan ke Afghanistan dan Pakistan, kata pegawai, menyebabkan pengulas bertanya mengapa dia tidak dihentikan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed to have attended an al Qaeda training camp, according to Paris prosecutor Francois Molins, and was on the U.S. no-fly list for that reason, a U.S. intelligence official said.", "r": {"result": "Dia mendakwa telah menghadiri kem latihan al Qaeda, menurut pendakwa raya Paris Francois Molins, dan berada dalam senarai larangan terbang AS atas sebab itu, kata seorang pegawai perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Toulouse lawyer Eric Mouton, acting for a woman named only as Aicha, to protect her privacy, told CNN she filed a complaint against Merah in 2010 over alarming behavior Merah displayed toward her children.", "r": {"result": "Dan peguam Toulouse Eric Mouton, bertindak untuk seorang wanita bernama Aicha, untuk melindungi privasinya, memberitahu CNN dia memfailkan aduan terhadap Merah pada 2010 atas tingkah laku membimbangkan yang ditunjukkan Merah terhadap anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aicha claimed that Merah had beaten up her daughter, 19 at the time, and held her son, 15, against his will in a room for several hours, forcing him to watch videos of violent combat and of people's throats being slit.", "r": {"result": "Aicha mendakwa Merah telah memukul anak perempuannya, 19 pada masa itu, dan menahan anaknya, 15, di dalam bilik selama beberapa jam, memaksanya menonton video pertempuran ganas dan orang ramai dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mouton said he would meet with Toulouse prosecutor Michel Valet later Friday to discuss the case.", "r": {"result": "Mouton berkata beliau akan bertemu dengan pendakwa raya Toulouse, Michel Valet lewat Jumaat untuk membincangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known if any action was taken against Merah at the time.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada sebarang tindakan telah diambil terhadap Merah ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillon defended the police and intelligence services, saying they had done a remarkable job in finding the killer within 10 days of the first attack, on March 11.", "r": {"result": "Fillon mempertahankan polis dan perkhidmatan perisikan, berkata mereka telah melakukan kerja yang luar biasa dalam mencari pembunuh dalam tempoh 10 hari selepas serangan pertama, pada 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillon acknowledged that some questions should be asked, particularly with regard to surveillance.", "r": {"result": "Fillon mengakui bahawa beberapa soalan harus ditanya, terutamanya berkaitan dengan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"there was no single element\" that would have allowed the police to arrest Merah before the killings began.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"tiada unsur tunggal\" yang akan membenarkan polis menangkap Merah sebelum pembunuhan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the right in a country like ours to keep under permanent surveillance without a judicial decision someone who has committed no offense,\" he told RTL.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai hak dalam negara seperti kami untuk terus berada di bawah pengawasan kekal tanpa keputusan kehakiman seseorang yang tidak melakukan kesalahan,\" katanya kepada RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in a country under the rule of law\".", "r": {"result": "\"Kami tinggal di negara di bawah kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds gathered in a square in central Toulouse at noon Friday to remember those killed in the attacks.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul di dataran di tengah Toulouse pada tengah hari Jumaat untuk mengingati mereka yang terkorban dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toulouse Mayor Pierre Cohen called the rally in solidarity with the families of the victims and as a demonstration of unity against anti-Semitism and racism, CNN affiliate BMF-TV reported.", "r": {"result": "Datuk Bandar Toulouse Pierre Cohen memanggil perhimpunan itu sebagai solidariti dengan keluarga mangsa dan sebagai demonstrasi perpaduan menentang anti-Semitisme dan perkauman, lapor sekutu CNN BMF-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Henry Krisch said the mood at the commemoration was \"eerily silent and depressed,\" as the names of the seven dead were read out and a minute's silence was held.", "r": {"result": "CNN iReporter Henry Krisch berkata suasana pada peringatan itu \"senyap dan tertekan\", apabila nama tujuh orang mati dibacakan dan senyap seminit diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, investigators carrying shovels, metal detectors and hammers re-entered Merah's apartment Friday, continuing their search of the premises.", "r": {"result": "Sementara itu, penyiasat yang membawa penyodok, pengesan logam dan tukul memasuki semula apartmen Merah pada Jumaat, meneruskan pencarian di premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police cordon surrounding the property was removed in the afternoon, exposing the messy aftermath of the gun siege to those at the scene.", "r": {"result": "Pagar polis yang mengelilingi harta itu telah dialihkan pada sebelah petang, mendedahkan kesan kucar-kacir selepas kepungan senjata api kepada mereka yang berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first floor balcony from which Merah jumped, still firing, before being shot in the head, has been boarded up.", "r": {"result": "Balkoni tingkat satu tempat Merah melompat, masih menembak, sebelum ditembak di kepala, telah dipasang ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullet holes pock the walls and nearby cars, and broken glass lies scattered around.", "r": {"result": "Lubang peluru menembusi dinding dan kereta berdekatan, dan kaca pecah berselerak di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Allannic, a spokeswoman for the Paris prosecutor, said the detention of Mohammed Merah's mother, brother and his brother's girlfriend had been extended Friday.", "r": {"result": "Elizabeth Allannic, jurucakap pendakwa raya Paris, berkata penahanan ibu Mohammed Merah, abang dan teman wanita abangnya telah dilanjutkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police tracked Merah down via his mother's computer IP address, which was apparently used to respond to an ad posted by the first victim, officials said.", "r": {"result": "Polis mengesan Merah melalui alamat IP komputer ibunya, yang nampaknya digunakan untuk membalas iklan yang disiarkan oleh mangsa pertama, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Claude Gueant initially told reporters it was the IP address of Merah's brother that led investigators to him.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Claude Gueant pada mulanya memberitahu pemberita bahawa alamat IP abang Merah yang membawa penyiasat kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillon said the French domestic intelligence service, the DCRI, had done its job \"perfectly well, it identified Mohammed Merah when he traveled to Afghanistan and Pakistan, it questioned him and it monitored him, he was under surveillance, on a list, and it was thanks to that listing that he was identified.", "r": {"result": "Fillon berkata perkhidmatan perisikan domestik Perancis, DCRI, telah menjalankan tugasnya \"dengan sempurna, ia mengenal pasti Mohammed Merah apabila dia pergi ke Afghanistan dan Pakistan, ia menyoalnya dan ia memantaunya, dia berada di bawah pengawasan, dalam senarai, dan ia adalah terima kasih kepada penyenaraian itu bahawa dia dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It watched him for the necessary period, and it led to the conclusion that there was no indication or trace that Mohammed Merah was a dangerous man\".", "r": {"result": "\"Ia memerhatinya untuk tempoh yang diperlukan, dan ia membawa kepada kesimpulan bahawa tidak ada petunjuk atau kesan bahawa Mohammed Merah adalah seorang yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations will determine whether Merah acted alone, the prime minister told RTL.", "r": {"result": "Siasatan akan menentukan sama ada Merah bertindak sendirian, kata perdana menteri kepada RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We must not mix religious fundamentalism with terrorism\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Kita tidak boleh mencampurkan fundamentalisme agama dengan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy vowed increased legal measures to punish those who pursue extremist activities online or travel overseas for indoctrination and training.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berikrar meningkatkan langkah undang-undang untuk menghukum mereka yang menjalankan aktiviti pelampau dalam talian atau melancong ke luar negara untuk indoktrinasi dan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke Thursday as campaigning resumed for the French presidential election, with the first round of voting due next month.", "r": {"result": "Beliau bercakap pada Khamis ketika kempen disambung semula untuk pilihan raya presiden Perancis, dengan pusingan pertama pengundian dijangka bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival candidate Francois Hollande, appearing at a rally Thursday night, said questions will have to be asked about the Merah case, French media reported.", "r": {"result": "Calon pesaing Francois Hollande, yang hadir pada perhimpunan malam Khamis, berkata soalan perlu ditanya mengenai kes Merah, lapor media Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, French Foreign Minister Alain Juppe told radio network Europe 1 that \"light must be shed\" on events leading up to the shootings by Merah.", "r": {"result": "Terdahulu, Menteri Luar Perancis Alain Juppe memberitahu rangkaian radio Europe 1 bahawa \"cahaya mesti dipancarkan\" pada peristiwa yang membawa kepada penembakan oleh Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that one can ask whether there was a failing or not.", "r": {"result": "\u201cSaya difahamkan seseorang boleh bertanya sama ada terdapat kegagalan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I don't know if there was a failing, I can't tell you what kind of failing, but light must be shed on that,\" Juppe said.", "r": {"result": "Memandangkan saya tidak tahu sama ada terdapat kegagalan, saya tidak boleh memberitahu anda jenis kegagalan, tetapi perkara itu mesti diberi perhatian,\" kata Juppe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after his third and final attack, on a Jewish school, Merah was tracked down to an apartment in Toulouse, where a siege began in the early hours Wednesday.", "r": {"result": "Sehari selepas serangan ketiga dan terakhirnya, ke atas sekolah Yahudi, Merah dikesan ke sebuah apartmen di Toulouse, di mana pengepungan bermula pada awal pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It finally came to a bloody end Thursday morning, when Merah emerged from a bathroom in his apartment and fired more than 30 shots at police who had burst in to end the standoff, Molins said.", "r": {"result": "Ia akhirnya berakhir pada pagi Khamis, apabila Merah keluar dari bilik mandi di apartmennya dan melepaskan lebih 30 das tembakan ke arah polis yang menceroboh masuk untuk menamatkan kebuntuan, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah then jumped out a window onto a balcony, still shooting, and was found dead on the ground, officials said.", "r": {"result": "Merah kemudian melompat keluar tingkap ke balkoni, masih menembak, dan ditemui mati di atas tanah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died from a gunshot wound to the head, Molins said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat tembakan di kepala, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Merah's death, Sarkozy said everything had been done to bring him to justice alive but security forces could not be exposed to further risk.", "r": {"result": "Selepas kematian Merah, Sarkozy berkata segala-galanya telah dilakukan untuk membawanya ke muka pengadilan hidup-hidup tetapi pasukan keselamatan tidak boleh terdedah kepada risiko selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the young man cited a variety of reasons for the killings, including the missions of French troops abroad, the oppression of Palestinians and France's ban on the wearing of Islamic veils.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, pemuda itu memetik pelbagai sebab pembunuhan itu, termasuk misi tentera Perancis di luar negara, penindasan rakyat Palestin dan larangan Perancis terhadap pemakaian tudung Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Merah was killed, police found video he had recorded of the attacks, ammunition and ingredients for explosives, Molins said.", "r": {"result": "Selepas Merah dibunuh, polis menemui video yang dirakamnya mengenai serangan, peluru dan bahan untuk bahan letupan, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video of the first shooting of a French soldier in Toulouse, Merah told the soldier, \"You kill my brothers, I kill you,\" Molins told reporters.", "r": {"result": "Dalam video penembakan pertama seorang askar Perancis di Toulouse, Merah memberitahu askar itu, \"Kamu bunuh adik-beradik saya, saya bunuh kamu,\" kata Molins kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video shows Merah gunning down two more French soldiers in Montauban.", "r": {"result": "Satu lagi video menunjukkan Merah menembak mati dua lagi askar Perancis di Montauban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is heard saying \"Allahu Akbar,\" or \"God is great,\" Molins said.", "r": {"result": "Dia kedengaran menyebut \"Allahu Akbar,\" atau \"Tuhan itu hebat,\" kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gueant said Merah had been under surveillance by French intelligence for years.", "r": {"result": "Gueant berkata Merah telah berada di bawah pengawasan perisikan Perancis selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had \"already committed certain infractions, some with violence,\" Gueant said.", "r": {"result": "Dia telah \"telah melakukan pelanggaran tertentu, beberapa dengan keganasan,\" kata Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah was sentenced 15 times by a Toulouse juvenile court when he was a minor, Molins said.", "r": {"result": "Merah dijatuhkan hukuman 15 kali oleh mahkamah juvana Toulouse ketika dia masih di bawah umur, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges mostly involved theft.", "r": {"result": "Pertuduhan kebanyakannya melibatkan kecurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first shooting on March 11, Imad Ibn Ziaten, a paratrooper of North African origin, arranged to meet a man in Toulouse who wanted to buy a scooter Ziaten had advertised online, the interior minister said.", "r": {"result": "Dalam penembakan pertama pada 11 Mac, Imad Ibn Ziaten, seorang anggota payung terjun yang berasal dari Afrika Utara, mengatur untuk bertemu seorang lelaki di Toulouse yang ingin membeli skuter yang diiklankan Ziaten dalam talian, kata menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim said in the ad that he was in the military.", "r": {"result": "Mangsa berkata dalam iklan bahawa dia berada dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later, two other soldiers were shot dead and another injured by a black-clad man wearing a motorcycle helmet in a shopping center in the city of Montauban, about 50 kilometers (30 miles) from Toulouse.", "r": {"result": "Empat hari kemudian, dua lagi askar ditembak mati dan seorang lagi cedera oleh seorang lelaki berpakaian hitam memakai topi keledar motosikal di sebuah pusat beli-belah di bandar Montauban, kira-kira 50 kilometer (30 batu) dari Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the attack at the private Jewish school Ozar Hatorah on Monday, a man wearing a motorcycle helmet and driving a motor scooter pulled up and shot a teacher and three children -- two of them the teacher's young sons -- in the head.", "r": {"result": "Dalam serangan di sekolah Yahudi persendirian Ozar Hatorah pada hari Isnin, seorang lelaki memakai topi keledar motosikal dan memandu skuter berhenti dan menembak seorang guru dan tiga kanak-kanak -- dua daripadanya anak lelaki guru itu -- di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other victim, the daughter of the school's director, was killed in front of her father.", "r": {"result": "Mangsa lain, anak perempuan pengarah sekolah itu, dibunuh di hadapan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the same guns were used in all three attacks.", "r": {"result": "Polis berkata senjata yang sama digunakan dalam ketiga-tiga serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay, Saskya Vandoorne, Anna Prichard and Alex Felton contributed to this report.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN, Saskya Vandoorne, Anna Prichard dan Alex Felton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The morning three women won the Nobel Peace Prize, Jody Williams was tired from a night spent strategizing about how to stop rape and other sexual violence toward women in war.", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi tiga wanita memenangi Hadiah Keamanan Nobel, Jody Williams keletihan dari semalam menghabiskan strategi tentang cara menghentikan rogol dan keganasan seksual lain terhadap wanita dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams won the prize in 1997 for her work to ban land mines.", "r": {"result": "Williams memenangi hadiah itu pada tahun 1997 kerana kerjanya mengharamkan lombong darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night, she'd joined other female Nobel winners and peace advocates in New York.", "r": {"result": "Khamis malam, dia telah menyertai pemenang Nobel wanita lain dan penyokong keamanan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They belong to a group associated with the Nobel WomenA1s Initiative, founded in 2006 by female laureates and activists.", "r": {"result": "Mereka tergolong dalam kumpulan yang dikaitkan dengan Inisiatif Nobel WomenA1s, yang diasaskan pada 2006 oleh pemenang dan aktivis wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the news broke Friday about the 2011 winners, Williams was just getting out of bed.", "r": {"result": "Ketika berita tersebar pada hari Jumaat mengenai pemenang 2011, Williams baru bangun dari katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband is already on his computer, and I hear him say, 'Woah!", "r": {"result": "\"Suami saya sudah menggunakan komputernya, dan saya mendengar dia berkata, 'Woah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three women!", "r": {"result": "Tiga perempuan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams rushed to him and peered at the monitor.", "r": {"result": "Williams meluru ke arahnya dan mengintip ke arah monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She read the names.", "r": {"result": "Dia membaca nama-nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, activist Leymah Gbowee of Liberia and rights activist Tawakkul Karman of Yemen.", "r": {"result": "Presiden Liberia Ellen Johnson Sirleaf, aktivis Leymah Gbowee dari Liberia dan aktivis hak asasi manusia Tawakkul Karman dari Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On television, a Nobel official explained the decision to award the prize jointly.", "r": {"result": "Di televisyen, seorang pegawai Nobel menjelaskan keputusan untuk menganugerahkan hadiah itu secara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were chosen \"for their nonviolent struggle for the safety of women and for women's rights ...", "r": {"result": "Wanita itu dipilih \"untuk perjuangan tanpa kekerasan mereka untuk keselamatan wanita dan untuk hak wanita ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot achieve democracy and lasting peace in the world unless women obtain the same opportunities as men to influence development of all levels of society,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh mencapai demokrasi dan keamanan berkekalan di dunia melainkan wanita mendapat peluang yang sama seperti lelaki untuk mempengaruhi pembangunan semua lapisan masyarakat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was thrilled.", "r": {"result": "Williams sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows Gbowee, she said, and loved that the Nobel Peace Prize was being given to three women, raising the total number of women who have individually won the prize to 15, according to the prize's official site.", "r": {"result": "Dia mengenali Gbowee, katanya, dan menyukai Hadiah Nobel Keamanan diberikan kepada tiga wanita, menjadikan jumlah wanita yang secara individu memenangi hadiah itu kepada 15, menurut laman rasmi hadiah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only nine Nobel Peace Laureates are still living, according to the Nobel Women's Initiative.", "r": {"result": "Hanya sembilan Pemenang Keamanan Nobel masih hidup, menurut Inisiatif Wanita Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leymah is incredibly powerful and sure of herself,\" Williams told CNN.com.", "r": {"result": "\"Leymah sangat berkuasa dan yakin dengan dirinya sendiri,\" kata Williams kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has no trouble dealing with the media.", "r": {"result": "\u201cDia tidak mempunyai masalah untuk berurusan dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can imagine she is stunned and yet excited and recognizes how much this changes what she does\".", "r": {"result": "Saya boleh bayangkan dia terpegun dan teruja dan menyedari betapa ini mengubah apa yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was startled in 1997 when she got the call that she had won.", "r": {"result": "Williams terkejut pada tahun 1997 apabila dia mendapat panggilan bahawa dia telah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking out her window at 5 a.m. that day in October, she saw reporters camped out on her gravel driveway in Vermont.", "r": {"result": "Melihat ke luar tingkap pada jam 5 pagi hari itu pada bulan Oktober, dia melihat wartawan berkhemah di jalan masuk kerikilnya di Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she knew she was on the Nobel Peace Prize short list, she hadn't believed she would win.", "r": {"result": "Walaupun dia tahu dia berada dalam senarai pendek Hadiah Keamanan Nobel, dia tidak percaya dia akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams assumed the award would go to more prominent people within the organization where she worked.", "r": {"result": "Williams menganggap anugerah itu akan diberikan kepada orang yang lebih terkemuka dalam organisasi tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an introvert, she said, she was worried.", "r": {"result": "Sebagai seorang introvert, dia berkata, dia bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she managed to do interview after interview that day.", "r": {"result": "Tetapi dia berjaya melakukan temuduga demi temuduga pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight hasn't dimmed as time has passed.", "r": {"result": "Lampu sorot tidak dimalapkan kerana masa berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a lot of attention all at once, which was hard for me personally, but it was incredible for the campaign and that was the important thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah banyak perhatian sekaligus, yang sukar untuk saya secara peribadi, tetapi ia luar biasa untuk kempen dan itu adalah perkara penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Campaign to Ban Landmines launched in 1992 with six nongovernmental organizations and grew to more than 1,000 NGOs in more than 60 countries.", "r": {"result": "Kempen Antarabangsa untuk Mengharamkan Periuk Api dilancarkan pada 1992 dengan enam pertubuhan bukan kerajaan dan berkembang kepada lebih 1,000 NGO di lebih 60 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within six years, Williams told CNN.com, the campaign succeeded in getting an international treaty banning the weapons.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam tahun, Williams memberitahu CNN.com, kempen itu berjaya mendapatkan perjanjian antarabangsa yang mengharamkan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign worked with government, United Nations bodies and the International Committee of the Red Cross.", "r": {"result": "Kempen itu bekerjasama dengan kerajaan, badan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement came during the diplomatic conference in Oslo, Norway, in September 1997.", "r": {"result": "Perjanjian itu dibuat semasa persidangan diplomatik di Oslo, Norway, pada September 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was awarded the Nobel a month later.", "r": {"result": "Dia dianugerahkan Nobel sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams predicts that the Nobel Prize awarded to two relatively unknown female activists will put more focus on democratic uprisings in the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Williams meramalkan bahawa Hadiah Nobel yang dianugerahkan kepada dua aktivis wanita yang agak tidak dikenali akan memberi lebih tumpuan kepada kebangkitan demokrasi di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will make Karman a visual representation of the Arab Spring.", "r": {"result": "Dan ia akan menjadikan Karman sebagai gambaran visual Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is going to be totally intense,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi sangat sengit,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's awesome\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be impossible for these Nobel Peace Prize winners and the women they represent to be tamped down or forgotten or told what to do as the movements in their countries unfold and slowly resolve, Williams said.", "r": {"result": "Adalah mustahil bagi pemenang Hadiah Keamanan Nobel dan wanita yang mereka wakili untuk diganggu atau dilupakan atau diberitahu apa yang perlu dilakukan apabila pergerakan di negara mereka berkembang dan perlahan-lahan diselesaikan, kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't have them go back into the kitchen once they've overthrown the dictator,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh meminta mereka kembali ke dapur sebaik sahaja mereka menggulingkan diktator,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving the Nobel Prize to all the women at once signals a declaration of sorts to the world.", "r": {"result": "Memberi Hadiah Nobel kepada semua wanita sekaligus menandakan pengisytiharan semacam kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says: We're not going back.", "r": {"result": "Ia berkata: Kami tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are stronger in numbers.", "r": {"result": "Kami lebih kuat dalam bilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing the prize, as two Irish peace activists have in the past, does not diminish the honor, Williams stressed.", "r": {"result": "Berkongsi hadiah, seperti yang dilakukan oleh dua aktivis keamanan Ireland pada masa lalu, tidak mengurangkan penghormatan itu, Williams menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has heard criticism to that point and believes it's important to quash that mentality.", "r": {"result": "Dia telah mendengar kritikan setakat itu dan percaya penting untuk membatalkan mentaliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were jointly recognized because each of them has done significant work nonviolently to being about democratic change to stop violence against women,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Mereka diiktiraf bersama kerana setiap daripada mereka telah melakukan kerja penting tanpa kekerasan untuk menjadi mengenai perubahan demokratik untuk menghentikan keganasan terhadap wanita,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women tend to work together, she added.", "r": {"result": "Wanita cenderung bekerja bersama, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems fitting that they share the prize.", "r": {"result": "Nampak wajar mereka berkongsi hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams offered advice to the women who won Friday: Remain true to yourself, she said.", "r": {"result": "Williams menawarkan nasihat kepada wanita yang memenangi hari Jumaat: Kekal setia kepada diri sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These women wouldn't have been recognized if they were not really clear about who they are, what they believe and what they are willing to do to demonstrate their belief through action\".", "r": {"result": "\"Wanita ini tidak akan dikenali jika mereka tidak benar-benar jelas tentang siapa mereka, apa yang mereka percaya dan apa yang mereka sanggup lakukan untuk menunjukkan kepercayaan mereka melalui tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stars at the legendary Glastonbury, one of the world's largest music festivals, have begun to pay tribute to Michael Jackson, who died Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang di Glastonbury yang terkenal, salah satu festival muzik terbesar di dunia, telah mula memberi penghormatan kepada Michael Jackson, yang meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glastonbury at Worthy Farm in Somerset is the world's largest music festival.", "r": {"result": "Glastonbury at Worthy Farm di Somerset ialah festival muzik terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Pharell Williams of U.S. group N.E.R.D  acknowledged the music icon's legacy as his band played on the English festival's main stage, the Pyramid Stage.", "r": {"result": "Penyanyi Pharell Williams dari kumpulan A.S. N.E.R.D mengiktiraf legasi ikon muzik itu ketika kumpulannya bermain di pentas utama festival Inggeris, Pyramid Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music was so incredible and what he and Quincy Jones did was change music and the way people looked at music,\" Williams was quoted as saying on the BBC's Glastonbury Web site.", "r": {"result": "\"Muzik itu sangat luar biasa dan apa yang dia dan Quincy Jones lakukan ialah menukar muzik dan cara orang melihat muzik,\" Williams dipetik sebagai berkata di laman web Glastonbury BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenage Australian singer Gabriella Cilmi was the first artist at the festival to pay tribute to Jackson, Friday, singing a few bars of song \"Billie Jean\" during her set.", "r": {"result": "Penyanyi remaja Australia Gabriella Cilmi adalah artis pertama di festival itu yang memberi penghormatan kepada Jackson, Jumaat, menyanyikan beberapa bar lagu \"Billie Jean\" semasa setnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizer Emily Eavis wrote on her Twitter site: \"So sad to hear the news about MJ.", "r": {"result": "Penganjur Emily Eavis menulis di laman Twitternya: \"Sangat sedih mendengar berita tentang MJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be tributes all over the site all weekend.", "r": {"result": "Akan ada penghormatan di seluruh tapak sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A truly great artist\".", "r": {"result": "\"Seorang artis yang benar-benar hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other artists are expected to honor the singer, who died of a cardiac arrest at the age of 50, throughout the 3-day festival weekend in southwestern England.", "r": {"result": "Artis lain dijangka memberi penghormatan kepada penyanyi itu, yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada usia 50 tahun, sepanjang perayaan 3 hari hujung minggu di barat daya England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival-goers woke to an unexpectedly somber first day of Glastonbury, Friday, as the news of Jackson's death began to sink in.", "r": {"result": "Pengunjung festival terjaga dengan hari pertama Glastonbury yang suram tanpa diduga, Jumaat, apabila berita kematian Jackson mula meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of reactions to the star's death from around the world >>.", "r": {"result": "Lihat imej reaksi terhadap kematian bintang dari seluruh dunia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of the singer's death had circulated the isolated 900-acre site the previous evening, but many fans had dismissed them as the hearsay and misinformation that thrives each year in the site which has no TV or Internet-access.", "r": {"result": "Khabar angin mengenai kematian penyanyi itu telah menyebarkan tapak terpencil seluas 900 ekar pada petang sebelumnya, tetapi ramai peminat menolaknya sebagai khabar angin dan maklumat salah yang berkembang setiap tahun di tapak yang tidak mempunyai TV atau akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion quickly turned to shock for many, as Jackson's music played in festival bars and news of his demise spread by cell phone.", "r": {"result": "Kekeliruan segera bertukar menjadi kejutan bagi ramai, kerana muzik Jackson dimainkan di bar festival dan berita kematiannya disebarkan melalui telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's totally weird,\" Sally Anne Aldous, 29, told CNN on Thursday night.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar pelik,\" kata Sally Anne Aldous, 29, kepada CNN pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are just getting text messages saying 'Michael Jackson is dead.", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya menerima mesej teks yang mengatakan 'Michael Jackson sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson is dead.", "r": {"result": "Michael Jackson sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"   With a laid-back focus on mainly alternative music, the  Glastonbury festival -- expected to attract as many as 137,000 music-lovers -- is not a venue where people would normally expect to hear Jackson's music.", "r": {"result": "'\" Dengan tumpuan santai pada muzik alternatif, festival Glastonbury -- dijangka menarik seramai 137,000 pencinta muzik -- bukanlah tempat di mana orang biasanya mengharapkan untuk mendengar muzik Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more reaction from Glastonbury >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak reaksi daripada Glastonbury >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few here deny the singer's influence.", "r": {"result": "Tetapi sedikit di sini menafikan pengaruh penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An impromptu memorial was held by mourning fans late Thursday at the \"Stone Circle,\" a neolithic monument in the festival's grounds.", "r": {"result": "Peringatan dadakan telah diadakan oleh peminat berkabung lewat Khamis di \"Bulatan Batu,\" sebuah monumen neolitik di kawasan festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other headline acts such as Bruce Springsteen, Lady GaGa and Lily Allen,   performing at the festival, are expected to pay tribute to Jackson.", "r": {"result": "Aksi utama lain seperti Bruce Springsteen, Lady GaGa dan Lily Allen, membuat persembahan di festival itu, dijangka memberi penghormatan kepada Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your memories of Michael Jackson.", "r": {"result": "iReport: Kongsi kenangan anda tentang Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anouk Lorie contributed to this report.", "r": {"result": "Anouk Lorie menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Kris Jenner worked her magic -- and familial connections, of course -- to land an interview with the typically media-shy Kanye West, the father of her granddaughter North.", "r": {"result": "(EW.com) -- Kris Jenner melakukan sihirnya -- dan hubungan kekeluargaan, sudah tentu -- untuk mendapatkan temu bual dengan Kanye West yang biasanya pemalu media, bapa kepada cucu perempuannya North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye stopped by the set of Kris on Monday to tape an hour-long interview that will air this week.", "r": {"result": "Kanye singgah di set filem Kris pada hari Isnin untuk merakam wawancara selama sejam yang akan disiarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West, who welcomed his first child with girlfriend Kim Kardashian in June, opens up to Jenner about his baby girl, falling in love with Kim, and dealing with the press.", "r": {"result": "West, yang mengalu-alukan anak pertamanya dengan teman wanita Kim Kardashian pada bulan Jun, memberitahu Jenner tentang bayi perempuannya, jatuh cinta dengan Kim, dan berurusan dengan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also addresses President Obama's comments last month about how celebrities like Kanye and Kim have shifted the idea of the American dream.", "r": {"result": "Dia juga menangani komen Presiden Obama bulan lalu tentang bagaimana selebriti seperti Kanye dan Kim telah mengubah idea impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not that window into the lifestyles of the rich and famous,\" the president said at the time.", "r": {"result": "\"Tiada tingkap yang begitu kepada gaya hidup orang kaya dan terkenal,\" kata presiden pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids weren't monitoring every day what Kim Kardashian was wearing, or where Kanye West was going on vacation, and thinking that somehow that was the mark of success\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak tidak memantau setiap hari apa yang Kim Kardashian pakai, atau ke mana Kanye West pergi bercuti, dan berfikir bahawa entah bagaimana itu adalah tanda kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kris\" airs on select Fox stations, including in New York, Los Angeles, and Dallas.", "r": {"result": "\"Kris\" disiarkan di stesen Fox terpilih, termasuk di New York, Los Angeles dan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned for more info on when Kanye's interview will air.", "r": {"result": "Nantikan maklumat lanjut tentang bila temu bual Kanye akan disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you and your family look forward to countless holiday meals yet to come, the recently celebrated Antibiotic Awareness Week might have passed by unnoticed.", "r": {"result": "Semasa anda dan keluarga anda menantikan banyak hidangan percutian yang akan datang, Minggu Kesedaran Antibiotik yang disambut baru-baru ini mungkin telah berlalu tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you've never heard of this global effort to bring attention to the increasing problem of antibiotic-resistant infections.", "r": {"result": "Mungkin anda tidak pernah mendengar tentang usaha global ini untuk memberi perhatian kepada peningkatan masalah jangkitan tahan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you found yourself pausing in front of the \"antibiotic-free\" turkey on sale in many stores at Thanksgiving, wondering what those words meant -- and why these birds are more expensive than ones without that label -- you've already joined the debate about antibiotic use and misuse.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mendapati diri anda berhenti sebentar di hadapan ayam belanda \"bebas antibiotik\" yang dijual di banyak kedai di Thanksgiving, tertanya-tanya apakah maksud perkataan itu -- dan mengapa burung ini lebih mahal daripada burung tanpa label itu -- anda telah pun menyertai perdebatan tentang penggunaan dan penyalahgunaan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of antibiotics revolutionized medicine some 75 years ago.", "r": {"result": "Penemuan antibiotik merevolusikan perubatan kira-kira 75 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant that bacterial infections that would otherwise result in death could be cured with miracle drugs like penicillin, sulfa and tetracycline.", "r": {"result": "Ini bermakna jangkitan kuman yang boleh mengakibatkan kematian boleh disembuhkan dengan ubat ajaib seperti penisilin, sulfa dan tetrasiklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infections following battlefield injuries or surgical procedures could finally be treated.", "r": {"result": "Jangkitan berikutan kecederaan medan perang atau prosedur pembedahan akhirnya boleh dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotics could even be used to protect patients undergoing chemotherapy or a bone marrow transplant from the potentially lethal consequences of a weakened immune system, allowing doctors to be more aggressive in the treatment of cancers.", "r": {"result": "Antibiotik juga boleh digunakan untuk melindungi pesakit yang menjalani kemoterapi atau pemindahan sumsum tulang daripada akibat yang berpotensi membawa maut akibat sistem imun yang lemah, membolehkan doktor menjadi lebih agresif dalam rawatan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some infections didn't respond to antibiotics, because the bacteria that caused them were \"resistant\" -- that is, they could disable an antibiotic, or pump it out as fast as it got into a bacterial cell.", "r": {"result": "Sesetengah jangkitan tidak bertindak balas terhadap antibiotik, kerana bakteria yang menyebabkannya adalah \"tahan\" -- iaitu, mereka boleh melumpuhkan antibiotik, atau mengepamnya keluar secepat ia masuk ke dalam sel bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bacteria simply made alternate versions of the enzymes normally targeted by antibiotics, versions that were no longer blocked or inhibited by an antibiotic.", "r": {"result": "Sesetengah bakteria hanya membuat versi ganti enzim yang biasanya disasarkan oleh antibiotik, versi yang tidak lagi disekat atau dihalang oleh antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, there was another antibiotic on the shelf that could still be counted on to work.", "r": {"result": "Biasanya, terdapat satu lagi antibiotik di rak yang masih boleh dikira untuk berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is no longer the case for many of the multi-drug-resistant bacteria causing infections around the world.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak lagi berlaku untuk kebanyakan bakteria tahan pelbagai ubat yang menyebabkan jangkitan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did we get to this point?", "r": {"result": "Bagaimana kita sampai ke tahap ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is complicated, but we can start with the turkey.", "r": {"result": "Jawapannya adalah rumit, tetapi kita boleh mulakan dengan ayam belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For over 60 years, poultry and livestock have been fed antibiotics for their \"growth-promoting\" and \"disease-preventing\" effects.", "r": {"result": "Selama lebih 60 tahun, ayam dan ternakan telah diberi antibiotik untuk kesan \"menggalakkan pertumbuhan\" dan \"mencegah penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pew Charitable Trusts estimated that almost four-fifths of the 37 million pounds of antibiotics sold in the United States in 2011 were for meat and poultry production.", "r": {"result": "Pew Charitable Trusts menganggarkan bahawa hampir empat perlima daripada 37 juta paun antibiotik yang dijual di Amerika Syarikat pada tahun 2011 adalah untuk pengeluaran daging dan ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worldwide, more antibiotics are used for agriculture, aquaculture and horticulture than for treating humans.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, lebih banyak antibiotik digunakan untuk pertanian, akuakultur dan hortikultur berbanding untuk merawat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These antibiotics act on the bacteria that live on and in all animals, suppressing the growth of bacteria that are sensitive to the antibiotic and favoring the growth of bacteria that are resistant.", "r": {"result": "Antibiotik ini bertindak ke atas bakteria yang hidup pada dan dalam semua haiwan, menyekat pertumbuhan bakteria yang sensitif terhadap antibiotik dan memihak kepada pertumbuhan bakteria yang tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nightmare health scenario we can stop.", "r": {"result": "Senario kesihatan mimpi ngeri yang boleh kita hentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This selection of antibiotic-resistant bacteria in animals has consequences for humans.", "r": {"result": "Pemilihan bakteria tahan antibiotik dalam haiwan ini mempunyai akibat kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food-borne infections are increasingly caused by antibiotic-resistant Salmonella or campylobacter, with outbreaks causing recalls and warnings.", "r": {"result": "Jangkitan bawaan makanan semakin berpunca daripada Salmonella atau campylobacter yang tahan antibiotik, dengan wabak menyebabkan penarikan balik dan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the less headline-grabbing effects might be worse.", "r": {"result": "Tetapi kesan yang kurang menarik tajuk berita mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotic-resistant bacteria in the feces of livestock and poultry make their way to environmental water sources, contaminate commercially sold meat, and are transferred directly to humans with animal contact.", "r": {"result": "Bakteria tahan antibiotik dalam najis ternakan dan ayam pergi ke sumber air alam sekitar, mencemarkan daging yang dijual secara komersial, dan dipindahkan terus kepada manusia dengan sentuhan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These antibiotic-resistant organisms can transfer the genetic know-how for antibiotic resistance to other bacteria within us.", "r": {"result": "Organisma yang tahan antibiotik ini boleh memindahkan pengetahuan genetik untuk rintangan antibiotik kepada bakteria lain dalam diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this, the European Union banned the use of antibiotics in animals as growth promoters in 2006. Why hasn't the U.S. Food and Drug Administration done the same?", "r": {"result": "Oleh sebab itu, Kesatuan Eropah melarang penggunaan antibiotik dalam haiwan sebagai penggalak pertumbuhan pada tahun 2006. Mengapakah Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. tidak melakukan perkara yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency on Wednesday issued a proposal to phase out the use of certain antibiotics in food-producing animals.", "r": {"result": "Agensi itu pada Rabu mengeluarkan cadangan untuk menghentikan penggunaan antibiotik tertentu dalam haiwan pengeluar makanan secara berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As early as 1973, the FDA published a rule in the Code of Federal Regulations directing drug companies to provide evidence that \"subtherapeutic\" antibiotic use in food animals to promote growth and prevent infection was safe -- or face withdrawal of approvals for such use.", "r": {"result": "Seawal 1973, FDA menerbitkan peraturan dalam Kod Peraturan Persekutuan yang mengarahkan syarikat ubat untuk memberikan bukti bahawa penggunaan antibiotik \"subterapeutik\" dalam haiwan makanan untuk menggalakkan pertumbuhan dan mencegah jangkitan adalah selamat -- atau menghadapi penarikan balik kelulusan untuk penggunaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1977, the FDA made an announcement, proposing to withdraw approval of penicillin and tetracycline for use in food animals for any purpose other than treating active infection.", "r": {"result": "Pada tahun 1977, FDA membuat pengumuman, mencadangkan untuk menarik balik kelulusan penisilin dan tetrasiklin untuk digunakan dalam haiwan makanan untuk sebarang tujuan selain daripada merawat jangkitan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public hearings on the proposed withdrawals were to be held -- and that was the last action by the FDA until it withdrew the hearing notice in 2011 in response to suits by the Natural Resources Defense Council and others demanding that the FDA finally follow through on its plan from 1977.", "r": {"result": "Perbicaraan awam mengenai penarikan balik yang dicadangkan akan diadakan -- dan itu adalah tindakan terakhir oleh FDA sehingga ia menarik balik notis pendengaran pada tahun 2011 sebagai tindak balas kepada saman oleh Majlis Pertahanan Sumber Asli dan lain-lain yang menuntut agar FDA akhirnya mematuhinya. rancangan dari tahun 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling by U.S. magistrate judge Theodore Katz in March 2012 ordered the FDA to reissue its findings and initiate withdrawal proceedings, a decision the FDA has since appealed.", "r": {"result": "Keputusan oleh hakim majistret A.S. Theodore Katz pada Mac 2012 mengarahkan FDA mengeluarkan semula penemuannya dan memulakan prosiding penarikan balik, keputusan yang telah dirayu oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the intervening 40 years, the evidence linking antibiotic use in food animals and antibiotic-resistant infections in humans has continued to grow.", "r": {"result": "Dalam tempoh 40 tahun, bukti yang mengaitkan penggunaan antibiotik dalam haiwan makanan dan jangkitan tahan antibiotik pada manusia terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 report of the Pew Commission on Industrial Farm Animal Production documented this evidence, and made a priority recommendation to \"phase out and then ban the nontherapeutic use of antimicrobials\" in food animals.", "r": {"result": "Laporan 2008 Suruhanjaya Pew mengenai Pengeluaran Haiwan Ladang Perindustrian mendokumentasikan bukti ini, dan membuat cadangan keutamaan untuk \"menghapuskan dan kemudian mengharamkan penggunaan antimikrobial bukan terapeutik\" dalam haiwan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC sets threat levels for drug-resistant 'superbugs'.", "r": {"result": "CDC menetapkan tahap ancaman untuk 'pepijat super' yang tahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislative efforts at the federal and state levels to implement this recommendation have met with no success, however, as detailed in the October 2013 follow-up by the Johns Hopkins Center for a Livable Future.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, usaha perundangan di peringkat persekutuan dan negeri untuk melaksanakan pengesyoran ini tidak berjaya, seperti yang diperincikan dalam susulan Oktober 2013 oleh Pusat Johns Hopkins untuk Masa Depan Yang Boleh Didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA has done little more than to urge drug companies to \"voluntarily\" stop marketing antibiotics for growth promotion -- but antibiotic use for disease \"prevention\" is not discouraged, and proposed rules even weaken veterinary oversight of this practice.", "r": {"result": "FDA telah melakukan lebih sedikit daripada menggesa syarikat ubat untuk \"secara sukarela\" menghentikan pemasaran antibiotik untuk promosi pertumbuhan - tetapi penggunaan antibiotik untuk \"pencegahan\" penyakit tidak digalakkan, dan peraturan yang dicadangkan malah melemahkan pengawasan veterinar terhadap amalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opponents warn that modern agriculture will collapse if growth-promoting antibiotics are banned in food animals, but the evidence suggests the opposite.", "r": {"result": "Sesetengah penentang memberi amaran bahawa pertanian moden akan runtuh jika antibiotik yang menggalakkan pertumbuhan diharamkan dalam haiwan makanan, tetapi bukti menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries such as Denmark, which reduced antibiotic use in animals by 60% since 1994 through bans, government monitoring and voluntary cutbacks, saw no declines in total production of poultry or pigs as a result -- and no increase in the amount of feed needed to produce a pound of meat.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Denmark, yang mengurangkan penggunaan antibiotik pada haiwan sebanyak 60% sejak 1994 melalui larangan, pemantauan kerajaan dan pengurangan sukarela, tidak mengalami penurunan dalam jumlah pengeluaran ayam atau babi sebagai hasilnya -- dan tiada peningkatan dalam jumlah makanan yang diperlukan untuk menghasilkan satu paun daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, pork production has increased by 50% since 1994, and Denmark now exports 90% of all it produces.", "r": {"result": "Malah, pengeluaran daging babi telah meningkat sebanyak 50% sejak 1994, dan Denmark kini mengeksport 90% daripada semua yang dihasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Heinzerling, a professor of law at Georgetown University, argued this year in the Vermont Law Review that the FDA is facing a \"moment of truth,\" a moment when \"an administrative agency must confront evidence concerning a social problem it is charged with addressing, and speak the truth, as best it can, about it\".", "r": {"result": "Lisa Heinzerling, seorang profesor undang-undang di Universiti Georgetown, berhujah tahun ini dalam Kajian Undang-undang Vermont bahawa FDA sedang menghadapi \"saat kebenaran,\" ketika \"sebuah agensi pentadbiran mesti menghadapi bukti mengenai masalah sosial yang didakwa menanganinya. , dan bercakap benar, sebaik mungkin, mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, however, many entities involved in the sale and use of growth-promoting and preventive antibiotics in food animals profit from this practice and have effectively fought to delay its regulation and restriction.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jelas sekali, banyak entiti yang terlibat dalam penjualan dan penggunaan antibiotik penggalak pertumbuhan dan pencegahan dalam haiwan makanan mendapat keuntungan daripada amalan ini dan telah berusaha secara berkesan untuk menangguhkan peraturan dan sekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we do?", "r": {"result": "Apa yang boleh kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start, vote with our wallets and buy turkey or chicken or ham that's \"raised without antibiotics\".", "r": {"result": "Untuk bermula, undi dengan dompet kami dan beli ayam belanda atau ayam atau ham yang \"dibesarkan tanpa antibiotik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sends a small but important message that encourages farmers who voluntarily avoid the use of antibiotics for growth promotion or disease prevention.", "r": {"result": "Ia menghantar mesej kecil tetapi penting yang menggalakkan petani yang secara sukarela mengelakkan penggunaan antibiotik untuk menggalakkan pertumbuhan atau pencegahan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's clear that the solution requires action on a bigger scale if the United States is to implement recommendations made repeatedly for more than 40 years to limit antibiotic use in animals to the treatment of infections.", "r": {"result": "Tetapi jelas bahawa penyelesaian itu memerlukan tindakan pada skala yang lebih besar jika Amerika Syarikat mahu melaksanakan cadangan yang dibuat berulang kali selama lebih daripada 40 tahun untuk mengehadkan penggunaan antibiotik dalam haiwan kepada rawatan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, most of us have taken our doctors' advice to heart and no longer demand antibiotics for ourselves or our children at the first sign of a cold, sore throat, or cough -- all common symptoms of viral infections, on which antibiotics have no effect.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, kebanyakan kita telah mengambil hati nasihat doktor kita dan tidak lagi meminta antibiotik untuk diri kita sendiri atau anak-anak kita pada tanda pertama selsema, sakit tekak atau batuk -- semua simptom biasa jangkitan virus, di mana antibiotik tidak mempunyai kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What government tests found in your meat.", "r": {"result": "Apakah ujian kerajaan yang terdapat dalam daging anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouragingly, the resulting decreases in antibiotic use in the community can be linked to decreases in antibiotic-resistant infections.", "r": {"result": "Yang menggalakkan, pengurangan penggunaan antibiotik dalam komuniti boleh dikaitkan dengan penurunan jangkitan tahan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigns to promote judicious use of antibiotics in hospitals are likewise followed by decreases in the number of infections caused by multi-drug-resistant bacteria.", "r": {"result": "Kempen untuk menggalakkan penggunaan antibiotik secara bijak di hospital juga diikuti dengan pengurangan bilangan jangkitan yang disebabkan oleh bakteria tahan pelbagai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, in spite of the pressures to economize during this season, we can also examine the reasons used to justify antibiotic use in agriculture -- a bigger turkey or pig, sent to your table for a lower price -- and ask, are we really getting a bargain?", "r": {"result": "Mungkin, di sebalik tekanan untuk berjimat pada musim ini, kami juga boleh mengkaji sebab yang digunakan untuk mewajarkan penggunaan antibiotik dalam pertanian -- ayam belanda atau babi yang lebih besar, dihantar ke meja anda dengan harga yang lebih rendah -- dan bertanya, adakah kami benar-benar mendapat tawaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- In \"Stand Up Guys,\" Al Pacino and Christopher Walken play second-rate Baltimore gangsters in their late 60s who make no bones about what grumpy old sociopaths they've become.", "r": {"result": "(EW.com) -- Dalam \"Stand Up Guys,\" Al Pacino dan Christopher Walken memainkan samseng Baltimore kelas dua pada usia lewat 60-an yang tidak peduli tentang sosiopat lama yang pemarah mereka telah menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet neither one is nearly as slow or creaky as the movie itself.", "r": {"result": "Namun tiada satu pun yang hampir perlahan atau berderit seperti filem itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacino, eyes burning with life beneath his electric thatch of hair, is Val, who has just gotten out of prison.", "r": {"result": "Pacino, mata menyala dengan kehidupan di bawah jerami elektriknya, adalah Val, yang baru sahaja keluar dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walken, whose own gravity-defying mane is practically a character of its own, is Val's old chum Doc, a guy with secret orders to rub out his pal before the next morning.", "r": {"result": "Walken, yang surainya sendiri yang menentang graviti boleh dikatakan merupakan wataknya sendiri, ialah Dok lama Val, seorang lelaki dengan arahan rahsia untuk mengusir rakannya sebelum keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sit around diners, cappuccino joints, and a cruddy apartment, talking about the bad old days.", "r": {"result": "Kedua-duanya duduk di sekeliling kedai makan, kedai cappuccino, dan apartmen kasar, bercakap tentang masa lalu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They go to a brothel and crack wise about threesomes and Viagra.", "r": {"result": "Mereka pergi ke rumah pelacuran dan bercerita tentang bertiga dan Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacino, showing off any way he can, gets onto a dance floor, and Walken commands attention his own way, by staring off into space.", "r": {"result": "Pacino, menunjukkan apa-apa cara yang dia boleh, naik ke lantai tarian, dan Walken mengarahkan perhatiannya dengan caranya sendiri, dengan merenung ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'World War Z' Super Bowl trailer: Watch.", "r": {"result": "Treler Super Bowl 'World War Z': Tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directing his first dramatic feature, Fisher Stevens does his best to give these gravel-voiced legends room to strut their stuff.", "r": {"result": "Mengarahkan ciri dramatik pertamanya, Fisher Stevens melakukan yang terbaik untuk memberi ruang kepada legenda bersuara batu kerikil ini untuk menopang barangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the problem: The movie is too much of a wide-eyed, ramshackle homage to '70s-acting-class indulgence.", "r": {"result": "Tetapi itulah masalahnya: Filem ini adalah terlalu banyak mata terbeliak, penghormatan rambang kepada kelonggaran kelas lakonan '70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needed much more shape and snap.", "r": {"result": "Ia memerlukan lebih banyak bentuk dan snap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Idol': The Anthem of Zoanette Johnson.", "r": {"result": "'Idol': Lagu Kebangsaan Zoanette Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when Alan Arkin joins the party as a dying colleague, his antics aEUR\" at least once he gets behind the wheel of a stolen car aEUR\" give the film a fuel injection.", "r": {"result": "Namun, apabila Alan Arkin menyertai parti itu sebagai rakan sekerja yang hampir mati, telatahnya aEUR\" sekurang-kurangnya apabila dia berada di belakang kemudi kereta yang dicuri aEUR\" memberikan filem itu suntikan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand Up Guys reminds you that these three are still way too good to collapse into shticky self-parody, even when they're in a movie that's practically begging them to.", "r": {"result": "Stand Up Guys mengingatkan anda bahawa ketiga-tiga ini masih terlalu bagus untuk jatuh ke dalam parodi diri yang membingungkan, walaupun ketika mereka berada dalam filem yang hampir merayu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: B-", "r": {"result": "Gred: B-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New HIV infections have fallen worldwide by 17 percent over the past eight years, a testament to prevention efforts, according to a U.N. report released Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jangkitan HIV baharu telah menurun di seluruh dunia sebanyak 17 peratus sejak lapan tahun lalu, satu bukti usaha pencegahan, menurut laporan PBB yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the number of people living with HIV, the virus that causes AIDS, has increased, and over the last five years, AIDS deaths have declined by 10 percent, thanks to antiretroviral drug therapy and access to lifesaving treatments, said the report by the Joint U.N. Program on HIV/AIDS and World Health Organization.", "r": {"result": "Di samping itu, bilangan orang yang hidup dengan HIV, virus yang menyebabkan AIDS, telah meningkat, dan dalam tempoh lima tahun yang lalu, kematian AIDS telah menurun sebanyak 10 peratus, berkat terapi ubat antiretroviral dan akses kepada rawatan menyelamatkan nyawa, kata laporan oleh Program Bersama PBB mengenai HIV/AIDS dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all the news was good as researchers found evidence that some prevention programs miss the mark because they are not tailored for different populations affected by the epidemic.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua berita itu baik kerana penyelidik menemui bukti bahawa beberapa program pencegahan tidak sesuai kerana ia tidak disesuaikan untuk populasi berbeza yang terjejas oleh wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success was seen particularly in sub-Saharan Africa, where new infections declined about 15 percent, or some 400,000 people, according to the report.", "r": {"result": "Kejayaan dilihat terutamanya di sub-Sahara Afrika, di mana jangkitan baharu menurun kira-kira 15 peratus, atau kira-kira 400,000 orang, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that area remains the region hardest-hit by the virus, accounting for 67 percent of infections worldwide, the report said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kawasan itu kekal sebagai wilayah paling teruk dilanda virus itu, menyumbang 67 peratus jangkitan di seluruh dunia, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The epidemic continues to have an enormous impact on households, communities, businesses, public services and national economies in the region,\" it said.", "r": {"result": "\"Wabak ini terus memberi impak besar kepada isi rumah, komuniti, perniagaan, perkhidmatan awam dan ekonomi negara di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, for instance, more than 14.1 million children in sub-Saharan Africa were estimated to have lost one or both parents to AIDS.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, sebagai contoh, lebih daripada 14.1 juta kanak-kanak di sub-Sahara Afrika dianggarkan telah kehilangan seorang atau kedua-dua ibu bapa akibat AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In East Asia, new infections declined by nearly 25 percent, and by 10 percent in South and Southeast Asia, the organizations said.", "r": {"result": "Di Asia Timur, jangkitan baharu menurun hampir 25 peratus, dan sebanyak 10 peratus di Asia Selatan dan Tenggara, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Eastern Europe, a region that had seen a dramatic increase in new infections among intravenous drug users, \"the epidemic has leveled off considerably,\" the report said.", "r": {"result": "Di Eropah Timur, sebuah wilayah yang telah menyaksikan peningkatan mendadak dalam jangkitan baharu di kalangan pengguna dadah intravena, \"wabak itu telah menurun dengan ketara,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Eastern Europe and Central Asia, an HIV epidemic that once resulted from injected drug use is spreading to the sexual partners of those drug users, according to the report.", "r": {"result": "Di Eropah Timur dan Asia Tengah, wabak HIV yang pernah berpunca daripada penggunaan dadah suntikan merebak kepada pasangan seksual pengguna dadah tersebut, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some parts of Asia, heterosexual couples are being affected.", "r": {"result": "Dan di beberapa bahagian Asia, pasangan heteroseksual sedang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevalence of HIV continues to increase in those regions because of the new infections, the report said.", "r": {"result": "Kelaziman HIV terus meningkat di kawasan tersebut kerana jangkitan baharu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Swaziland in southern Africa, more than two-thirds of adult infections occur in people 25 and older, but few programs are aimed at those adults, the report said.", "r": {"result": "Dan di Swaziland di selatan Afrika, lebih daripada dua pertiga jangkitan dewasa berlaku pada orang 25 dan lebih tua, tetapi beberapa program ditujukan kepada orang dewasa itu, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the decline in new infections is welcome, \"if we do a better job of getting resources and programs to where they will make most impact, quicker progress can be made and more lives saved,\" said Michael Sidibe, executive director of UNAIDS in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Walaupun penurunan dalam jangkitan baharu dialu-alukan, \"jika kita melakukan kerja yang lebih baik untuk mendapatkan sumber dan program ke tempat ia akan memberi impak yang paling besar, kemajuan yang lebih pantas boleh dibuat dan lebih banyak nyawa diselamatkan,\" kata Michael Sidibe, pengarah eksekutif UNAIDS di Geneva , Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also an increased evidence of risk among key populations, the report said.", "r": {"result": "Terdapat juga bukti peningkatan risiko di kalangan populasi utama, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, although high prevalence among sex workers has been widely noted, evidence was limited on the prevalence among men engaging in homosexual activity and intravenous drug users.", "r": {"result": "Sebagai contoh, walaupun kelaziman yang tinggi di kalangan pekerja seks telah diketahui secara meluas, bukti adalah terhad pada kelaziman di kalangan lelaki yang terlibat dalam aktiviti homoseksual dan pengguna dadah intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years, studies have documented elevated levels of infection in these populations in nearly all regions,\" according to the report.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kajian telah mendokumenkan tahap jangkitan yang tinggi dalam populasi ini di hampir semua wilayah,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all settings and for diverse types of epidemics, it is clear that programs to prevent new infections among these key populations must constitute an important part of national AIDS responses\".", "r": {"result": "\"Dalam semua tetapan dan untuk pelbagai jenis wabak, adalah jelas bahawa program untuk mencegah jangkitan baharu di kalangan populasi utama ini mesti merupakan bahagian penting dalam tindak balas AIDS negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the level of resources directed at prevention programs for those key groups is \"typically quite low, even in concentrated epidemics,\" according to the report.", "r": {"result": "Selain itu, tahap sumber yang ditujukan kepada program pencegahan untuk kumpulan utama tersebut \"biasanya agak rendah, walaupun dalam wabak tertumpu,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another shortage can be seen in the programs that are designed for people living with HIV.", "r": {"result": "Satu lagi kekurangan boleh dilihat dalam program yang direka untuk orang yang hidup dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. reinforced its close ties with Jordan this week by increasing aid to the Kingdom by 48 percent.", "r": {"result": "(CNN) -- A.S. mengukuhkan hubungan rapatnya dengan Jordan minggu ini dengan meningkatkan bantuan kepada Kerajaan itu sebanyak 48 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME spoke with Dr. Bassem I. Awadallah, Chief of the Royal Hashemite Court, about Jordan's relationship with the U.S.", "r": {"result": "MME bercakap dengan Dr. Bassem I. Awadallah, Ketua Mahkamah Hashemite Diraja, mengenai hubungan Jordan dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington says the increase in aid to $663 million this year shows \"the bipartisan support in America for the difficult choices Jordan has made in its homegrown reform efforts\".", "r": {"result": "Washington berkata peningkatan bantuan kepada $663 juta tahun ini menunjukkan \"sokongan dwipartisan di Amerika untuk pilihan sukar yang dibuat Jordan dalam usaha pembaharuan tempatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan has been a close political ally of the U.S. for decades.", "r": {"result": "Jordan telah menjadi sekutu rapat politik A.S. selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strength of their relationship was recognised in 2000 when Jordan became the first Arab country to sign a free trade deal with the U.S.", "r": {"result": "Kekuatan hubungan mereka diiktiraf pada tahun 2000 apabila Jordan menjadi negara Arab pertama yang menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jordan's King Abdullah bin al-Hussein II came to power in 1999, he put economic reform at the top of his agenda.", "r": {"result": "Apabila Raja Jordan Abdullah bin al-Hussein II berkuasa pada 1999, beliau meletakkan reformasi ekonomi sebagai agenda utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Kingdom has moved to liberalize trade, eliminate fuel subsidies, crack down on corruption and reform the tax system.", "r": {"result": "Sejak itu, Kerajaan telah bergerak untuk meliberalisasikan perdagangan, menghapuskan subsidi bahan api, membanteras rasuah dan memperbaharui sistem cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bassem I. Awadallah is a former economic advisor to the Prime Minister of Jordan.", "r": {"result": "Dr Bassem I. Awadallah ialah bekas penasihat ekonomi kepada Perdana Menteri Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now Chief of the Royal Hashemite Court, and Vice Chairman of the King Abdullah II Fund for Development.", "r": {"result": "Beliau kini Ketua Mahkamah Hashemite Diraja, dan Naib Pengerusi Tabung Pembangunan Raja Abdullah II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Defterios spoke with Bassem Awadallah and asked him whether the increase in U.S. aid to Jordan is recognition of the role that Jordan's been playing in the Middle East, both economically and politically.", "r": {"result": "John Defterios bercakap dengan Bassem Awadallah dan bertanya kepadanya sama ada peningkatan dalam bantuan AS kepada Jordan adalah pengiktirafan terhadap peranan yang dimainkan Jordan di Timur Tengah, dari segi ekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bassem Awadallah (BA): There is a definite recognition of what Jordan has been doing over the last two years.", "r": {"result": "Bassem Awadallah (BA): Terdapat pengiktirafan yang pasti terhadap apa yang telah dilakukan oleh Jordan sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Particularly the efforts that have been conducted by His Majesty the King over the last two years in helping to bring the peace process on track again.", "r": {"result": "Terutamanya usaha-usaha yang telah dijalankan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sejak dua tahun lalu dalam membantu mengembalikan proses damai ke landasan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But equally, there is recognition in Washington, as elsewhere in the world, of the reforms that are taking place in Jordan.", "r": {"result": "Tetapi sama, terdapat pengiktirafan di Washington, seperti di tempat lain di dunia, tentang pembaharuan yang sedang berlaku di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Recognition) of what we are trying to do with fiscal management, enabling the investment environment to become much better, and to attract private capital to come in and invest in key sectors of our economy.", "r": {"result": "(Pengiktirafan) tentang apa yang kita cuba lakukan dengan pengurusan fiskal, membolehkan persekitaran pelaburan menjadi lebih baik, dan menarik modal swasta untuk masuk dan melabur dalam sektor utama ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of this, we have witnessed an increase in the assistance levels from the United States and we hope that this will continue over the next couple of years.", "r": {"result": "Hasil daripada ini, kami telah menyaksikan peningkatan dalam tahap bantuan dari Amerika Syarikat dan kami berharap ini akan berterusan dalam beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): One could say that U.S. relations in the Middle East specifically in the Gulf are at a historic low.", "r": {"result": "(JD): Seseorang boleh mengatakan bahawa hubungan AS di Timur Tengah khususnya di Teluk berada pada tahap terendah dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this one-week tour by President Bush really alter the outlook between U.S. and Middle East relations?", "r": {"result": "Adakah lawatan selama seminggu oleh Presiden Bush ini benar-benar mengubah pandangan antara hubungan A.S. dan Timur Tengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BA): To the extent that the Arab countries and the Arab people feel that the United States is committed to play an honest broker and bring about a just and lasting solution to the Palestinian issue, which we feel to be the core issue in the Arab Israeli conflict.", "r": {"result": "(BA): Setakat mana negara-negara Arab dan rakyat Arab merasakan bahawa Amerika Syarikat komited untuk memainkan broker yang jujur dan membawa penyelesaian yang adil dan berkekalan kepada isu Palestin, yang kami rasakan sebagai isu teras dalam konflik Arab Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the extent that we see a deliverable on the ground, which means a real improvement in the lives of Palestinians and a real commitment to the peace process.", "r": {"result": "Setakat yang kita lihat dapat dilaksanakan di lapangan, yang bermaksud peningkatan sebenar dalam kehidupan rakyat Palestin dan komitmen sebenar terhadap proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you will have a substantial increase in the credibility that the United States commands on the Arab Street.", "r": {"result": "Saya fikir anda akan mendapat peningkatan yang ketara dalam kredibiliti yang diperintah oleh Amerika Syarikat di Arab Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the major factor in our opinion that really provides for the U.S. image to be improved in the Arab countries.", "r": {"result": "Ini adalah faktor utama pada pendapat kami yang benar-benar menyediakan imej A.S. untuk diperbaiki di negara-negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JD): It was a historic week if you look at the big picture: an arms and missile deal worth $20 billion with Saudi Arabia; and at the same time, Gulf investment funds investing in Merrill Lynch and Citigroup.", "r": {"result": "(JD): Ia adalah minggu yang bersejarah jika anda melihat gambaran besar: perjanjian senjata dan peluru berpandu bernilai $20 bilion dengan Arab Saudi; dan pada masa yang sama, dana pelaburan Teluk melabur dalam Merrill Lynch dan Citigroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think eventually this will lead to investment protectionism where there's resistance to this money coming from the Gulf and into U.S. and European Markets?", "r": {"result": "Adakah anda fikir akhirnya ini akan membawa kepada perlindungan pelaburan di mana terdapat rintangan terhadap wang ini yang datang dari Teluk dan ke Pasaran A.S. dan Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BA): I think you're going to see a real financial power in the Gulf countries.", "r": {"result": "(BA): Saya fikir anda akan melihat kuasa kewangan sebenar di negara-negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, they will be able to afford to develop their economies more.", "r": {"result": "Jelas sekali, mereka akan mampu untuk membangunkan ekonomi mereka dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are going to feel that the regional threats are of such magnitude that they would be required to arm themselves more, and this explains why there have been big contracts, not only with the United States, but other countries as well in Europe.", "r": {"result": "Saya fikir mereka akan merasakan bahawa ancaman serantau adalah begitu besar sehingga mereka perlu mempersenjatai diri mereka lebih banyak, dan ini menjelaskan mengapa terdapat kontrak besar, bukan sahaja dengan Amerika Syarikat, tetapi juga negara lain di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are going to have some kind of recycling going on which is clearly manifested in the Merrill Lynch and Citigroup investments by Sovereign Wealth Funds.", "r": {"result": "Anda akan melakukan beberapa jenis kitar semula yang jelas ditunjukkan dalam pelaburan Merrill Lynch dan Citigroup oleh Sovereign Wealth Funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do hope that these big funds in the Gulf will find some attractive opportunities in the Arab World as well -- in Jordan, in other countries which do require this huge capital investments to improve the infrastructure and to be invested in key sectors of our economies.", "r": {"result": "Kami berharap dana besar di Teluk ini akan menemui beberapa peluang menarik di Dunia Arab juga -- di Jordan, di negara lain yang memerlukan pelaburan modal yang besar ini untuk menambah baik infrastruktur dan untuk dilaburkan dalam sektor utama ekonomi kita. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gilles Simon secured his second title of the 2011 season by defeating Nicolas Almagro to lift the German Tennis Championships in Hamburg.", "r": {"result": "(CNN) -- Gilles Simon memperoleh gelaran kedua musim 2011 dengan menewaskan Nicolas Almagro untuk menjulang Kejohanan Tenis Jerman di Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman beat his Spanish opponent 6-4 4-6 6-4 in two hours and 38 minutes to claim his ninth career triumph.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu menewaskan lawannya dari Sepanyol 6-4 4-6 6-4 dalam masa dua jam 38 minit untuk meraih kemenangan kesembilan dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon's victory was his first on clay since the BRD Nastase Tiriac Trophy in 2008 and will see him move up to 11 in the world rankings.", "r": {"result": "Kemenangan Simon adalah yang pertama di atas tanah liat sejak Piala BRD Nastase Tiriac pada 2008 dan akan menyaksikan dia naik ke 11 dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the roof at the Rothenbaum Tennis Center, Simon, the number five seed, needed just one break of serve to take the opening set, after his opponent had squandered eight break points.", "r": {"result": "Di bawah bumbung di Pusat Tenis Rothenbaum, Simon, pilihan nombor lima, hanya memerlukan satu rehat servis untuk mengambil set pembukaan, selepas lawannya mensia-siakan lapan mata pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almagro edged the second set but an early break in the decider set Simon on course for his first title since winning the Medibank International in Australia back in January.", "r": {"result": "Almagro mengenepi set kedua tetapi rehat awal dalam penentuan meletakkan Simon di landasan untuk gelaran pertamanya sejak memenangi Medibank International di Australia pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very, very good.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat, sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to win so many tough matches this week,\" Simon told the ATP World Tour's official web site.", "r": {"result": "Saya terpaksa memenangi banyak perlawanan sukar minggu ini,\" kata Simon kepada laman web rasmi ATP World Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the final was really hard to win.", "r": {"result": "\u201cHari ini, perlawanan akhir amat sukar untuk dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to play my best tennis to win and I'm proud to win this tournament\".", "r": {"result": "Saya terpaksa bermain tenis terbaik saya untuk menang dan saya bangga memenangi kejohanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a high intensity final.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan akhir dengan intensiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Nicolas played very good tennis, very consistent,\" said Simon.", "r": {"result": "Saya rasa Nicolas bermain tenis yang sangat bagus, sangat konsisten,\" kata Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew before he could hit very hard, but also, he didn't miss anything, so I really had to fight hard on every point.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu sebelum ini dia boleh memukul dengan sangat kuat, tetapi juga, dia tidak terlepas apa-apa, jadi saya benar-benar perlu berjuang keras pada setiap mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played almost three hours and it was a really, really hard match\".", "r": {"result": "Kami bermain hampir tiga jam dan ia adalah perlawanan yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the first game of the third set, I didn't play my best tennis.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perlawanan pertama set ketiga, saya tidak bermain tenis terbaik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That game, I made three mistakes in the important moments,\" admitted Almagro.", "r": {"result": "Perlawanan itu, saya melakukan tiga kesilapan pada saat-saat penting,\u201d akui Almagro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He played really well.", "r": {"result": "\u201cDia bermain dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had many break points and didn't do anything on many of them.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak mata putus dan tidak melakukan apa-apa pada kebanyakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to him as he played really good all week\".", "r": {"result": "Tahniah kepadanya kerana dia bermain dengan sangat baik sepanjang minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spanish champions Barcelona have lined up their first signing of the January transfer window after agreeing a deal to sign Ibrahim Afellay from Dutch club PSV Eindhoven.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Sepanyol, Barcelona, telah menyediakan tandatangan pertama mereka pada jendela perpindahan Januari selepas bersetuju dengan perjanjian untuk menandatangani Ibrahim Afellay dari kelab Belanda PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan club's website reported on Monday that personal terms for the 24-year-old will be settled \"over the next few weeks\".", "r": {"result": "Laman web kelab Catalan itu melaporkan pada hari Isnin bahawa syarat peribadi untuk pemain berusia 24 tahun itu akan diselesaikan \"dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player will be registered in January once the winter transfer market opens.", "r": {"result": "\u201cPemain itu akan didaftarkan pada Januari sebaik sahaja pasaran perpindahan musim sejuk dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the deal is finally settled, Ibrahim Afellay wishes to concentrate on the upcoming important games for PSV,\" read a statement on the website.", "r": {"result": "Sehingga perjanjian itu akhirnya diselesaikan, Ibrahim Afellay ingin menumpukan perhatian pada perlawanan penting yang akan datang untuk PSV,\" baca satu kenyataan di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a skilful and fast winger who has been thrilling the PSV crowds for quite a few years now, and has won everything in Holland thanks to his straight-forward attacking approach and his good shooting\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah pemain sayap yang mahir dan pantas yang telah mendebarkan penonton PSV selama beberapa tahun sekarang, dan telah memenangi segala-galanya di Belanda berkat pendekatan menyerang lurus ke hadapan dan rembatannya yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afellay made his debut for the Eredivisie side at the age of 17, and has made 30 appearances for his national team including a trip to the 2010 World Cup in South Africa, playing three times as a substitute.", "r": {"result": "Afellay membuat penampilan sulung untuk pasukan Eredivisie pada usia 17 tahun, dan telah membuat 30 penampilan untuk pasukan kebangsaannya termasuk lawatan ke Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan, bermain tiga kali sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Utrecht, he has Moroccan parents but decided to represent the country of his birth in 2007.", "r": {"result": "Dilahirkan di Utrecht, dia mempunyai ibu bapa Maghribi tetapi memutuskan untuk mewakili negara kelahirannya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has helped PSV to first place in the Dutch league this season, leading by two points from defending champions Twente, and scored in the 10-0 victory over Feyenoord.", "r": {"result": "Dia telah membantu PSV untuk menduduki tempat pertama dalam liga Belanda musim ini, mendahului dua mata daripada juara bertahan Twente, dan menjaringkan gol dalam kemenangan 10-0 ke atas Feyenoord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who have a long history of signing Dutch players, trail arch-rivals Real Madrid by one point in the Spanish league after 11 rounds.", "r": {"result": "Barcelona, yang mempunyai sejarah panjang menandatangani pemain Belanda, mengekori musuh ketat Real Madrid dengan satu mata dalam liga Sepanyol selepas 11 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United spent almost $300,000 on a World Cup winner's medal owned by one of the English soccer club's former players at an auction on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United membelanjakan hampir $300,000 untuk pingat pemenang Piala Dunia yang dimiliki oleh salah seorang bekas pemain kelab bola sepak Inggeris itu dalam satu lelongan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobby Stiles, a member of England's winning team in 1966, received a total of PS424,438 ($669,000) after putting his collection of memorabilia up for sale.", "r": {"result": "Nobby Stiles, ahli pasukan pemenang England pada 1966, menerima sejumlah PS424,438 ($669,000) selepas menjual koleksi memorabilianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United paid PS188,200 ($297,000) for the 68-year-old's medal, which surpassed the PS165,00 (PS260,000) paid for the medal owned by Stiles' 1966 teammate Alan Ball in 2005.", "r": {"result": "United membayar PS188,200 ($297,000) untuk pingat pemain berusia 68 tahun itu, yang mengatasi PS165,00 (PS260,000) yang dibayar untuk pingat yang dimiliki oleh rakan sepasukan Stiles pada 1966, Alan Ball pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scottish auction house Convery, which was involved in both those sales, said it was a new world-record price for a football medal at auction.", "r": {"result": "Rumah lelongan Scotland Convery, yang terlibat dalam kedua-dua jualan itu, berkata ia merupakan harga rekod dunia baharu untuk pingat bola sepak di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convery said United bought 10 of Stiles' 45 lots, including his 1968 European Cup winner's medal for PS49,402 ($78,000).", "r": {"result": "Convery berkata United membeli 10 daripada 45 lot Stiles, termasuk pingat pemenang Piala Eropah 1968 untuk PS 49,402 ($78,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shirt the midfielder wore in that final against Portuguese club Benfica sold for PS30,582 ($48,000) and his cap from the 1966 Wembley match brought in PS35,287 ($55,000).", "r": {"result": "Baju yang dipakai pemain tengah itu pada perlawanan akhir menentang kelab Portugal Benfica dijual dengan harga PS30,582 ($48,000) dan topinya dari perlawanan Wembley 1966 membawa masuk PS35,287 ($55,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiles played 395 times for United from 1960-71 during a 15-year career that later saw him join Middlesbrough and Preston.", "r": {"result": "Stiles bermain 395 kali untuk United dari 1960-71 sepanjang karier 15 tahun yang kemudiannya menyaksikan dia menyertai Middlesbrough dan Preston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a reputation as a tough-tackling player, whose appearance on the pitch seemed even more fearsome as he did not wear his dentures -- thus exposing the gaps in his teeth.", "r": {"result": "Dia mempunyai reputasi sebagai pemain yang sukar melakukan tekel, yang penampilannya di atas padang kelihatan lebih menakutkan kerana dia tidak memakai gigi palsunya -- sekali gus mendedahkan celah pada giginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're delighted to have acquired these items, which possess tremendous historical significance for Manchester United and English football, and look forward to proudly displaying them in our museum,\" said a statement on the club's website.", "r": {"result": "\"Kami gembira dapat memperoleh barang-barang ini, yang mempunyai kepentingan sejarah yang luar biasa untuk Manchester United dan bola sepak Inggeris, dan berharap dapat mempamerkannya dengan bangga di muzium kami,\" kata satu kenyataan di laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convery said the shirt worn by Ball in 1966 -- and subsequently swapped after the match with Stiles -- was sold for PS51,755 ($86,000) at the same auction, which attracted worldwide interest from regions including Australia, Chile and the Far East.", "r": {"result": "Convery berkata baju yang dipakai Ball pada 1966 -- dan kemudian ditukar selepas perlawanan dengan Stiles -- dijual pada harga PS51,755 ($86,000) pada lelongan yang sama, yang menarik minat seluruh dunia dari wilayah termasuk Australia, Chile dan Timur Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parenting) -- \"Now stay in bed and go to sleep,\" my husband, Bill, said as he hugged our 3-year-old son, Davey, good night.", "r": {"result": "(Keibubapaan) -- \"Sekarang kekal di atas katil dan pergi tidur,\" suami saya, Bill, berkata sambil memeluk anak lelaki kami yang berusia 3 tahun, Davey, selamat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't, I'm gonna talk in my troll voice all day tomorrow\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak, saya akan bercakap dalam suara troll saya sepanjang hari esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As dads spend more time with their kids, mothers sometimes feel they have to defend their territory.", "r": {"result": "Apabila bapa menghabiskan lebih banyak masa bersama anak-anak mereka, ibu kadangkala merasakan mereka perlu mempertahankan wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I smiled with pity at this poor, deluded man.", "r": {"result": "Saya tersenyum kasihan kepada lelaki yang miskin dan tertipu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several times a night, Davey had been getting up to look at books.", "r": {"result": "Beberapa kali dalam satu malam, Davey telah bangun untuk melihat buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had spent fruitless hours reasoning with him.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan berjam-jam sia-sia untuk membuat alasan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way could Bill's threat make a difference, especially since Davey found his troll-under-the-bridge act more funny than scary.", "r": {"result": "Tiada cara ancaman Bill boleh membawa perubahan, terutamanya sejak Davey mendapati tindakan troll-under-the-bridgenya lebih lucu daripada menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that night, Davey didn't get up once.", "r": {"result": "Tetapi malam itu, Davey tidak bangun sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the morning he ran around crowing that he'd won and the troll couldn't come.", "r": {"result": "Pada waktu pagi dia berlari berkokok bahawa dia telah menang dan troll itu tidak dapat datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill, unlike me, must have known that Davey needed to turn staying in bed into a game.", "r": {"result": "Bill, tidak seperti saya, pasti tahu bahawa Davey perlu mengubah tidur di atas katil menjadi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I was grateful.", "r": {"result": "Sudah tentu saya bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was also just the tiniest bit jealous.", "r": {"result": "Saya juga hanya sedikit cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hadn't I been the one with the great insight?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak menjadi orang yang mempunyai wawasan yang hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why couldn't I talk like a troll?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak boleh bercakap seperti troll?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's comforting to know that I'm not the only mom who's had such moments.", "r": {"result": "Sungguh menggembirakan apabila mengetahui bahawa saya bukan satu-satunya ibu yang mengalami saat-saat seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of us admit to everything from mild envy to full-blown resentment of our mates' parenting skills.", "r": {"result": "Ramai daripada kita mengakui segala-galanya daripada iri hati yang ringan hingga kebencian yang mendalam terhadap kemahiran keibubapaan pasangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that makes us feel ungrateful: After all, we finally have something that mothers have wanted for generations: an extra pair of hands.", "r": {"result": "Dan itu membuatkan kami berasa tidak bersyukur: Lagipun, kami akhirnya mempunyai sesuatu yang ibu inginkan sejak turun-temurun: sepasang tangan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's dads spend 21.7 hours a week on child care and related duties such as shopping and housework, up nine hours from 30 years ago, according to research by the University of Maryland.", "r": {"result": "Bapa hari ini menghabiskan 21.7 jam seminggu untuk menjaga anak dan tugas berkaitan seperti membeli-belah dan kerja rumah, meningkat sembilan jam daripada 30 tahun lalu, menurut penyelidikan oleh Universiti Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which isn't to say that moms still don't handle the vast majority of kid-linked tasks -- a whopping 39 hours weekly.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna bahawa ibu masih tidak mengendalikan sebahagian besar tugas yang berkaitan dengan kanak-kanak -- 39 jam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, our guys are doing more than their dads did.", "r": {"result": "Namun, lelaki kami melakukan lebih daripada yang dilakukan oleh ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathers clip tiny toenails and baby-food coupons.", "r": {"result": "Bapa menggunting kuku kaki kecil dan kupon makanan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They read bedtime stories and clothing labels.", "r": {"result": "Mereka membaca cerita sebelum tidur dan label pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while some of our own dads had no clue about how to change a diaper, our kids' dads often have fierce opinions on Luvs versus Huggies.", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah bapa kita sendiri tidak tahu tentang cara menukar lampin, bapa anak-anak kita sering mempunyai pendapat yang sengit tentang Luvs berbanding Huggies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Secrets to a made-to-last marriage.", "r": {"result": "Keibubapaan: Rahsia perkahwinan yang dibuat untuk terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We moms say we want our spouses to be do-it-all dads: We're forward-thinking women of the 21st century.", "r": {"result": "Kami ibu berkata kami mahu pasangan kami menjadi bapa yang mampu: Kami adalah wanita yang berfikiran ke hadapan pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, if they did less, we couldn't possibly juggle our busy lives without going nuts.", "r": {"result": "Selain itu, jika mereka melakukan kurang, kita tidak mungkin dapat menyesuaikan kehidupan sibuk kita tanpa menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we don't want them to take over,\" says Pyper Davis, a mother of two in Washington, D.C. \"We don't ever want to be pushed off that throne of being Mommy\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak mahu mereka mengambil alih,\" kata Pyper Davis, ibu kepada dua anak di Washington, D.C. \"Kami tidak pernah mahu ditolak daripada takhta sebagai Ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jealousy and envy and ego, oh my!", "r": {"result": "Cemburu dan iri hati dan ego, oh my!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason we're possessive of the parental crown may be that, although society's changed, we still get traditional messages about women's roles.", "r": {"result": "Salah satu sebab kita posesif terhadap mahkota ibu bapa mungkin kerana, walaupun masyarakat berubah, kita masih mendapat mesej tradisional tentang peranan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of our mothers, our workplaces, our TV shows still tell us that moms should do most of the childcare,\" says Liz Park, Ph.D., a marriage and family therapist with three kids in Crownsville, Maryland.", "r": {"result": "\"Ramai ibu kami, tempat kerja kami, rancangan TV kami masih memberitahu kami bahawa ibu harus melakukan kebanyakan penjagaan anak,\" kata Liz Park, Ph.D., ahli terapi perkahwinan dan keluarga dengan tiga anak di Crownsville, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We moms can be good at taking such messages to heart.", "r": {"result": "Kami ibu boleh pandai mengambil mesej sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Keeping score in the chore wars.", "r": {"result": "Keibubapaan: Menjaga skor dalam peperangan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For women, no matter how far along you are in your career or no matter how much of a feminist you consider yourself to be, at some level you're coming from an assumption that women are caretakers,\" says Heather Gerken of New Haven, Connecticut, a law professor and the mother of Anna, 6, and Ben, 2. \"When Anna was a baby, I would feel guilty about the time away from her,\" she says.", "r": {"result": "\"Bagi wanita, tidak kira sejauh mana anda berada dalam kerjaya anda atau tidak kira betapa anda seorang feminis yang anda anggap diri anda, pada tahap tertentu anda datang dari andaian bahawa wanita adalah penjaga,\" kata Heather Gerken dari New Haven , Connecticut, seorang profesor undang-undang dan ibu kepada Anna, 6, dan Ben, 2. \"Ketika Anna masih bayi, saya akan berasa bersalah tentang masa berjauhan dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at home, sharing child care with her husband, she felt a little jealous that he was as central to Anna's life as she was.", "r": {"result": "Dan di rumah, berkongsi penjagaan anak dengan suaminya, dia berasa sedikit cemburu bahawa dia adalah pusat kehidupan Anna seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that I've gone through this twice, all I'd add is that the twinges of regret are overwhelmed by the joy of raising kids together.", "r": {"result": "\"Sekarang saya telah melalui dua kali ini, apa yang saya ingin tambahkan ialah kekesalan yang ditimbulkan oleh kegembiraan membesarkan anak-anak bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no other reason I can think of for that jealousy, except for the guilty, nagging feeling that you ought to be spending more time with your child\".", "r": {"result": "Tiada sebab lain yang boleh saya fikirkan untuk rasa cemburu itu, kecuali perasaan bersalah dan mengomel bahawa anda sepatutnya menghabiskan lebih banyak masa dengan anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, there are at least a few other reasons.", "r": {"result": "Nah, terdapat sekurang-kurangnya beberapa sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The briefness of those precious early years, for one.", "r": {"result": "Ringkasnya tahun-tahun awal yang berharga itu, untuk satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When our son was a baby, Brian  gave him more of his baths,\" says Jessica Davis of Chicago.", "r": {"result": "\"Ketika anak kami masih bayi, Brian memberinya lebih banyak mandian,\" kata Jessica Davis dari Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Both names were changed.", "r": {"result": "(Kedua-dua nama telah ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") She believed it was important for them to have such one-on-one moments, but \"I remember thinking a few times, 'I should take the bath with him!", "r": {"result": ") Dia percaya adalah penting bagi mereka untuk mempunyai detik satu lawan satu, tetapi \"Saya masih ingat berfikir beberapa kali, 'Saya harus mandi bersamanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Especially when they're babies, you're likely to think, 'I want this piece or that piece' because babies sleep so much and quality time with them is much more limited than with an older child\".", "r": {"result": "' Terutama apabila mereka masih bayi, anda mungkin berfikir, 'Saya mahu sekeping ini atau sekeping itu' kerana bayi tidur terlalu lama dan masa berkualiti bersama mereka adalah lebih terhad berbanding dengan anak yang lebih tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting's guide to kid sleep.", "r": {"result": "Panduan keibubapaan untuk tidur anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the matter of love.", "r": {"result": "Kemudian ada soal cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, when our spouses spend extra time nurturing our children, the kids become extra attached.", "r": {"result": "Sememangnya, apabila pasangan kita meluangkan masa tambahan untuk mengasuh anak-anak kita, anak-anak menjadi lebih terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David* just adores his dad.", "r": {"result": "\"David* hanya memuja ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's his little shadow,\" Amy Conner* of Nashua, New Hampshire, says of her 3-year-old son.", "r": {"result": "Dia adalah bayangan kecilnya,\" kata Amy Conner* dari Nashua, New Hampshire, mengenai anaknya yang berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She understands the daddy worship; she thinks her husband, is \"more playful\" with David than she is.", "r": {"result": "Dia memahami ibadah ayah; dia fikir suaminya, \"lebih suka bermain\" dengan David daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at first it just hurt because I didn't feel that he loved me as much as [him],\" she admits.", "r": {"result": "\"Tetapi pada mulanya ia hanya menyakitkan kerana saya tidak merasakan bahawa dia menyayangi saya seperti dia,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some moms, like me, what hurts is a deep-seated notion that we should be better parents than our spouses -- more instinctive, more inventive, more in tune with our kids' needs.", "r": {"result": "Bagi sesetengah ibu, seperti saya, apa yang menyakitkan ialah tanggapan mendalam bahawa kita harus menjadi ibu bapa yang lebih baik daripada pasangan kita -- lebih naluri, lebih inventif, lebih selaras dengan keperluan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Anne Gleicher of Alameda, California, finds herself battling this idea when her daughter is sick.", "r": {"result": "D'Anne Gleicher dari Alameda, California, mendapati dirinya bergelut dengan idea ini apabila anak perempuannya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she can't get paid time off from her job as an attorney, her husband is usually the one to stay home with Ava, 8. \"I know he's very capable of caring for her, but I want to believe I'm better at it than he is -- even though I'm not.", "r": {"result": "Kerana tidak mendapat cuti gaji daripada pekerjaannya sebagai peguam, suaminya selalu tinggal di rumah bersama Ava, 8. \u201cSaya tahu dia sangat mampu menjaganya, tetapi saya mahu percaya saya lebih baik. padanya daripada dia -- walaupun saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the whole 'I'm the mommy and I can fix anything.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah keseluruhan 'Saya ibu dan saya boleh membetulkan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's almost like a savior thing\".", "r": {"result": "' Ia hampir seperti perkara penyelamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working mothers aren't the only ones who long to be saviors.", "r": {"result": "Bukan ibu yang bekerjaya sahaja yang ingin menjadi penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Mock of Tualatin, Oregon, quit working as a high school teacher when her second daughter was born.", "r": {"result": "Sarah Mock dari Tualatin, Oregon, berhenti bekerja sebagai guru sekolah menengah apabila anak perempuan keduanya dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you've made this decision to stay home, you've given up this side of you where you can shine as your own person.", "r": {"result": "\"Apabila anda telah membuat keputusan untuk tinggal di rumah, anda telah melepaskan sisi anda di mana anda boleh bersinar sebagai orang anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, you feel pressure to shine as a parent,\" she explains.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda merasakan tekanan untuk bersinar sebagai ibu bapa,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which can make it frustrating when your husband is as much fun with the kids as you are.", "r": {"result": "Yang boleh mengecewakan apabila suami anda seronok bersama anak-anak seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently John helped them make their own version of Candy Land.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini John membantu mereka membuat Candy Land versi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, 'Why can't I think of things that are more creative?", "r": {"result": "Saya fikir, 'Mengapa saya tidak boleh memikirkan perkara yang lebih kreatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" she says.", "r": {"result": "' \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems he's doing very well at work and then when he comes home he's doing very well with the kids, so it's like he's doing great everywhere and I'm running to keep up\".", "r": {"result": "\"Nampaknya dia bekerja dengan baik di tempat kerja dan kemudian apabila dia pulang ke rumah dia melakukannya dengan sangat baik dengan anak-anak, jadi ia seperti dia melakukan yang hebat di mana-mana dan saya berlari untuk bersaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's the boss?", "r": {"result": "Siapakah bos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're not careful, jealousy and insecurity can turn moms into control freaks.", "r": {"result": "Jika kita tidak berhati-hati, rasa cemburu dan rasa tidak selamat boleh menjadikan ibu menjadi orang yang terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So says Park, a recovering control freak herself.", "r": {"result": "Demikian kata Park, dirinya yang gila kawalan yang semakin pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With our first child, I was constantly asking my husband, 'Are you making sure he's getting his vegetables?", "r": {"result": "\"Dengan anak pertama kami, saya sentiasa bertanya kepada suami saya, 'Adakah anda memastikan dia mendapat sayur-sayurannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It feels good to make the decisions\".", "r": {"result": "' Rasanya baik untuk membuat keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble is, \"the more we control how dads do things, the less involved they want to be,\" Park says.", "r": {"result": "Masalahnya ialah, \"semakin kita mengawal cara bapa melakukan sesuatu, semakin kurang mereka mahu terlibat,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Ohio State University study of almost 100 couples with newborns backs her up: Researchers found that even dads who believed they should be highly involved in childcare shied away from doing things for their infant if Mom was very judgmental.", "r": {"result": "Kajian Ohio State University baru-baru ini terhadap hampir 100 pasangan dengan bayi baru lahir menyokongnya: Para penyelidik mendapati bahawa walaupun bapa yang percaya mereka harus terlibat dalam penjagaan kanak-kanak mengelak daripada melakukan sesuatu untuk bayi mereka jika Ibu sangat menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: The truth about bonding.", "r": {"result": "Keibubapaan: Kebenaran tentang ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Park recommends trying what she did with her husband and her son, Joe, now 11. \"I had to let go and let them have their own relationship -- he's a competent man!", "r": {"result": "Jadi Park mengesyorkan mencuba apa yang dia lakukan dengan suaminya dan anaknya, Joe, kini 11. \"Saya terpaksa melepaskan dan membiarkan mereka mempunyai hubungan mereka sendiri -- dia seorang lelaki yang cekap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Joe doesn't have a vegetable, who cares\"?", "r": {"result": "Jika Joe tidak mempunyai sayur, siapa peduli\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you find yourself hovering, Park suggests, leave the room.", "r": {"result": "Apabila anda mendapati diri anda melayang, Park mencadangkan, keluar dari bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you feel compelled to share some crucial knowledge -- the latest food pyramid for toddlers, say -- try offering him some childcare lit.", "r": {"result": "Dan jika anda rasa terdorong untuk berkongsi beberapa pengetahuan penting -- piramid makanan terbaharu untuk kanak-kanak kecil, katakan -- cuba tawarkan kepadanya cahaya penjagaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That way it's neutral.", "r": {"result": "\u201cDengan cara itu ia neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like you're dictating to him how to do it,\" she says.", "r": {"result": "Ia bukan seperti anda menentukan kepadanya bagaimana untuk melakukannya, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rethinking the rivalry.", "r": {"result": "Memikirkan semula persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for curbing the green-eyed monster, it comes down to discovering things you do well with your kids.", "r": {"result": "Bagi mengekang raksasa bermata hijau, ia datang untuk menemui perkara yang anda lakukan dengan baik dengan anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're babies, simply breastfeeding them is something Dad can't do, and may be enough.", "r": {"result": "Apabila mereka masih bayi, hanya menyusukan mereka adalah sesuatu yang ayah tidak boleh lakukan, dan mungkin sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on, try sharing your passions, from gardening to karate.", "r": {"result": "Kemudian, cuba kongsi minat anda, dari berkebun hingga karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also smart to take turns doing the fun stuff, like playing with the kids, as well as the non-fun stuff (say, disciplining them).", "r": {"result": "Ia juga bijak untuk bergilir-gilir melakukan perkara yang menyeronokkan, seperti bermain dengan kanak-kanak, serta perkara yang tidak menyeronokkan (katakan, mendisiplinkan mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad's giving the baths?", "r": {"result": "Ayah mandikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great.", "r": {"result": "Hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make storytime yours, instead of moping.", "r": {"result": "Jadikan masa bercerita milik anda, bukannya mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting: Play list.", "r": {"result": "Keibubapaan: Senarai main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, moms say, remember how lucky your kids are to have two hands-on parents.", "r": {"result": "Paling penting, kata ibu-ibu, ingat betapa bertuahnya anak-anak anda mempunyai dua ibu bapa tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gleicher hopes that having a caring, involved father will one day spur her daughter to choose a guy with those qualities.", "r": {"result": "Gleicher berharap bahawa mempunyai bapa yang prihatin dan terlibat suatu hari nanti akan mendorong anak perempuannya untuk memilih lelaki yang mempunyai sifat-sifat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She won't end up with somebody she doesn't respect,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan berakhir dengan seseorang yang dia tidak hormati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of respect, adds Gerken, it's the best cure she's found yet for parental jealousy.", "r": {"result": "Bercakap tentang rasa hormat, tambah Gerken, ia adalah penawar terbaik yang ditemuinya untuk rasa cemburu ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to glory in your husband's abilities as a dad, I think, is key,\" she says.", "r": {"result": "\"Hanya untuk mengagungkan kebolehan suami anda sebagai seorang ayah, saya fikir, adalah kunci,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time Bill pulls off a child-care coup, I plan to be a model of admiration.", "r": {"result": "Lain kali Bill melakukan rampasan kuasa penjagaan kanak-kanak, saya merancang untuk menjadi model kekaguman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll watch and learn.", "r": {"result": "Saya akan menonton dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I won't begrudge him his troll voice one bit -- as long as talking like SpongeBob can be mine, all mine.", "r": {"result": "Dan saya tidak akan mengecewakan suara trollnya sedikit pun -- asalkan bercakap seperti SpongeBob boleh menjadi milik saya, semua milik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a FREE TRIAL issue of Parenting Magazine - CLICK HERE!", "r": {"result": "Cuba keluaran PERCUBAAN PERCUMA Majalah Keibubapaan - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Two U.S. filmmakers were injured Saturday when their small plane crashed into a three-story residential building in downtown Nairobi.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Dua pembuat filem Amerika Syarikat cedera pada Sabtu apabila pesawat kecil mereka terhempas ke dalam bangunan kediaman tiga tingkat di pusat bandar Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People gather around the wreckage of a plane that struck a building in the Kenyan capital of Nairobi on Saturday.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul di sekitar serpihan pesawat yang melanggar sebuah bangunan di ibu kota Kenya, Nairobi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Parris, 25, and Rob Lehr, 26, both from St. Louis, Missouri, were shooting an independent documentary on poverty in Africa.", "r": {"result": "Dan Parris, 25, dan Rob Lehr, 26, kedua-duanya dari St. Louis, Missouri, sedang merakam dokumentari bebas tentang kemiskinan di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were hospitalized and expected to survive, according to David Peterka, who was part of the film crew, but was not aboard the plane.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dimasukkan ke hospital dan dijangka terselamat, menurut David Peterka, yang merupakan sebahagian daripada kru filem, tetapi tidak berada di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that all four aboard the plane were Americans.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa keempat-empat di dalam pesawat itu adalah warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flight engineer, whose name was not released, was critically injured and was in a coma, Peterka said.", "r": {"result": "Seorang jurutera penerbangan, yang namanya tidak didedahkan, cedera parah dan berada dalam keadaan koma, kata Peterka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, whose name has not yet been released, was killed in the crash.", "r": {"result": "Juruterbang itu, yang namanya belum didedahkan, terbunuh dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew had been in the east African nation for four days and was shooting video of Kibera, one of the largest slums in Africa.", "r": {"result": "Anak kapal telah berada di negara Afrika timur selama empat hari dan sedang merakam video Kibera, salah satu kawasan kumuh terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was headed to nearby Wilson Airport, where most light aircraft land in the Kenyan capital.", "r": {"result": "Pesawat itu menuju ke Lapangan Terbang Wilson berdekatan, di mana kebanyakan pesawat ringan mendarat di ibu negara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pilot had warned that he was going to hover and go slow,\" Peterka said.", "r": {"result": "\"Juruterbang telah memberi amaran bahawa dia akan berlegar dan bergerak perlahan,\" kata Peterka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were surprised when they went to about 50 feet off the ground --- and then they hit electrical lines and the plane flipped into the building\".", "r": {"result": "\"Mereka terkejut apabila mereka pergi kira-kira 50 kaki dari tanah --- dan kemudian mereka melanggar talian elektrik dan pesawat itu terbalik ke dalam bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the plane crashed, the listening devices went off and they could not communicate with the pilot, Peterka said.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pesawat itu terhempas, peranti mendengar berbunyi dan mereka tidak dapat berkomunikasi dengan juruterbang, kata Peterka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterka said Lehr, who was ejected because the doors were open for filming, ran back in to rescue the others.", "r": {"result": "Peterka berkata Lehr, yang telah dikeluarkan kerana pintu terbuka untuk penggambaran, berlari masuk semula untuk menyelamatkan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parris crawled out and Lehr, with the help of bystanders, pulled the pilot and the engineer out as the plane burst into flames, Peterka said.", "r": {"result": "Parris merangkak keluar dan Lehr, dengan bantuan orang ramai, menarik juruterbang dan jurutera keluar ketika pesawat itu terbakar, kata Peterka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Local residents were using water, dirt to put the fire out\" before the fire department arrived, Peterka said.", "r": {"result": "\"Penduduk tempatan menggunakan air, kotoran untuk memadamkan api\" sebelum pihak bomba tiba, kata Peterka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the plane crashed, witnesses said it was flying unusually low,\" said Francis Mwaka, a Kenyan federal communications official.", "r": {"result": "\"Sebelum pesawat itu terhempas, saksi berkata ia terbang sangat rendah,\" kata Francis Mwaka, pegawai komunikasi persekutuan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-seater plane was owned by African Inland Missions company.", "r": {"result": "Pesawat empat tempat duduk itu dimiliki oleh syarikat African Inland Missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one on the ground was injured, Mwaka said.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di atas tanah cedera, kata Mwaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash is under investigation.", "r": {"result": "Nahas sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield contributed to this story.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burmese migrants accused of the murder of two British tourists on the Thai resort island of Koh Tao have retracted their confessions, according to Burmese media.", "r": {"result": "Pendatang Burma yang dituduh membunuh dua pelancong British di pulau peranginan Thai Koh Tao telah menarik balik pengakuan mereka, menurut media Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a visit from a consular lawyer, the two men, Zaw Lin and Win Zaw Htun, say that they made their statements admitting to killing David Miller and raping and murdering Hannah Witheridge, under duress.", "r": {"result": "Berikutan lawatan seorang peguam konsular, dua lelaki itu, Zaw Lin dan Win Zaw Htun, mengatakan bahawa mereka membuat kenyataan mereka mengaku membunuh David Miller dan merogol serta membunuh Hannah Witheridge, di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men have been in police custody since October 1 and confessed shortly after that.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu berada dalam tahanan polis sejak 1 Oktober dan mengaku tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murder of the British tourists occurred on September 15.", "r": {"result": "Pembunuhan pelancong British itu berlaku pada 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found partially undressed with severe injuries to their heads.", "r": {"result": "Mayat-mayat itu ditemui separa tidak berpakaian dengan kecederaan parah di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hoe with blood on it was found close by, police said.", "r": {"result": "Cangkul berlumuran darah ditemui berhampiran, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung Myo Thant, a lawyer attached to the Myanmar embassy, visited the accused and later reported that one of the Burmese migrants had only admitted the crime after being beaten by the police and threatened with electrocution.", "r": {"result": "Aung Myo Thant, seorang peguam yang bertugas di kedutaan Myanmar, melawat tertuduh dan kemudian melaporkan bahawa salah seorang pendatang Burma itu hanya mengakui jenayah itu selepas dipukul oleh polis dan diugut renjatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, a former colony which gained independence from Britain in 1962, is also known by its colonial name, Burma.", "r": {"result": "Myanmar, bekas tanah jajahan yang memperoleh kemerdekaan daripada Britain pada tahun 1962, juga dikenali dengan nama kolonialnya, Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the Thai police force, and the Myanmar embassy in Bangkok, by CNN went unanswered Thursday.", "r": {"result": "Panggilan kepada pasukan polis Thailand, dan kedutaan Myanmar di Bangkok, oleh CNN tidak dijawab Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture denied.", "r": {"result": "Penyeksaan dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation comes a day after the national police chief held a press conference denying that the police had extracted the confessions through use of torture, the Bangkok Post reported.", "r": {"result": "Pendedahan itu berlaku sehari selepas ketua polis negara mengadakan sidang akhbar menafikan bahawa polis telah mengeluarkan pengakuan itu melalui penggunaan penyeksaan, lapor Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai newspaper quoted Aung as saying, \"\"They told me that they were on the beach that night drinking and singing songs.", "r": {"result": "Akhbar Thai memetik Aung sebagai berkata, \"\" Mereka memberitahu saya bahawa mereka berada di pantai pada malam itu minum dan menyanyikan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said they didn't do it, that the Thai police [along with their Myanmar-Thai translator] beat them until they confessed to something they didn't do.", "r": {"result": "\u201cMereka berkata mereka tidak melakukannya, bahawa polis Thailand [bersama penterjemah Myanmar-Thailand] memukul mereka sehingga mereka mengaku sesuatu yang tidak mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're pleading with the Myanmar government to look into the case and find out the truth.", "r": {"result": "Mereka merayu kepada kerajaan Myanmar untuk meneliti kes itu dan mengetahui kebenarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were a really pitiful sight.", "r": {"result": "Mereka adalah pemandangan yang sangat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bodies had all sorts of bruises.", "r": {"result": "Badan mereka mempunyai pelbagai jenis lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have already reported all that I have seen today to my government\".", "r": {"result": "Saya telah melaporkan semua yang saya lihat hari ini kepada kerajaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International called upon Thai police to launch a full, independent investigation into reports that the police have been using force to extract information from migrant workers from the neighboring country in connection with the investigation.", "r": {"result": "Amnesty International menyeru polis Thailand untuk melancarkan siasatan penuh dan bebas terhadap laporan bahawa polis telah menggunakan kekerasan untuk mengeluarkan maklumat daripada pekerja asing dari negara jiran berkaitan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of torture should be investigated independently, and not by the Thai police, Richard Bennett, Amnesty International's Asia-Pacific Program director, told CNN.", "r": {"result": "Dakwaan penyeksaan harus disiasat secara bebas, dan bukan oleh polis Thailand, Richard Bennett, pengarah Program Asia-Pasifik Amnesty International, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said there were questions of due process that had arisen, specifically the absence of legal counsel prior to the confession, and difficulties with interpretation.", "r": {"result": "Beliau juga berkata terdapat persoalan mengenai proses wajar yang timbul, khususnya ketiadaan penasihat undang-undang sebelum pengakuan, dan kesukaran dengan tafsiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a fairly long-standing record of ill-treatment,\" in Thailand, he said.", "r": {"result": "\"Terdapat rekod layanan buruk yang agak lama wujud,\" di Thailand, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impunity is also a problem.", "r": {"result": "\u201cImpunitas juga menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the investigation shows ill-treatment, those responsible should pay\".", "r": {"result": "Jika siasatan menunjukkan layanan buruk, mereka yang bertanggungjawab perlu membayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the suspects are migrant workers, many of whom work in Thailand illegally, makes them more vulnerable, Bennett added.", "r": {"result": "Fakta bahawa suspek adalah pekerja asing, yang kebanyakannya bekerja di Thailand secara haram, menjadikan mereka lebih terdedah, tambah Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the Thai police force, and the Myanmar embassy in Bangkok, by CNN went unanswered Thursday.", "r": {"result": "Panggilan kepada pasukan polis Thailand, dan kedutaan Myanmar di Bangkok, oleh CNN tidak dijawab Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Commissioner Gen.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somyot Poompanmuang had previously told CNN that DNA in semen taken from Witheridge matched samples taken from the two men.", "r": {"result": "Somyot Poompanmuang sebelum ini memberitahu CNN bahawa DNA dalam air mani yang diambil dari Witheridge sepadan dengan sampel yang diambil daripada dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DNA matching result is out already and they matched with DNA found on the female victim,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeputusan padanan DNA sudah keluar dan ia dipadankan dengan DNA yang ditemui pada mangsa wanita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bennett said that regardless of the outcome, and despite the high profile nature of the case, proper procedure should be followed to allow justice to be properly served.", "r": {"result": "Tetapi Bennett berkata bahawa tanpa mengira keputusan, dan walaupun sifat kes itu berprofil tinggi, prosedur yang betul harus diikuti untuk membolehkan keadilan dilaksanakan dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't take a position on their guilt,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengambil pendirian atas kesalahan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a horrendous crime, and involved British young people so there is tremendous pressure to get a conviction but this shouldn't be a reason to cut corners\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jenayah yang mengerikan, dan melibatkan orang muda British jadi terdapat tekanan yang besar untuk mendapatkan sabitan tetapi ini tidak sepatutnya menjadi alasan untuk mengambil jalan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)They are very convincing when they call.", "r": {"result": "(CNN)Mereka sangat meyakinkan apabila mereka membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a Washington phone number and can cite your financial history down to the cent.", "r": {"result": "Mereka mempunyai nombor telefon Washington dan boleh memetik sejarah kewangan anda sehingga sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say you're under investigation, in danger of losing your home, or worse, your freedom -- unless you pay thousands of dollars on the spot.", "r": {"result": "Mereka mengatakan anda sedang disiasat, dalam bahaya kehilangan rumah anda, atau lebih teruk lagi, kebebasan anda -- melainkan anda membayar beribu-ribu dolar serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're not real.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're not in trouble.", "r": {"result": "Dan anda tidak menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not unless you take it seriously.", "r": {"result": "Tidak melainkan anda mengambilnya dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a scam.", "r": {"result": "Ini adalah satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email your story ideas and tips to CNNtips@cnn.com.", "r": {"result": "E-mel idea dan petua cerita anda ke CNNtips@cnn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big one.", "r": {"result": "Yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities say it's the largest IRS impersonation scam they've ever seen -- swindling victims out of more than $15 million since it began in 2013.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan berkata ia adalah penipuan penyamaran IRS terbesar yang pernah mereka lihat -- memperdaya mangsa daripada lebih $15 juta sejak ia bermula pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have information that only the Internal Revenue Service would know about you,\" said Timothy Camus, deputy inspector general for investigations with the Treasury Department.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai maklumat bahawa hanya Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri akan mengetahui tentang anda,\" kata Timothy Camus, timbalan ketua penyiasatan dengan Jabatan Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a byproduct of today's society.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hasil sampingan masyarakat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much information available on individuals\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak maklumat yang tersedia mengenai individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using identity theft technology, the thieves have successfully victimized more than 3,000 people in the past two years, although the Treasury Department cautions that number is only documented cases and the true number might be higher.", "r": {"result": "Menggunakan teknologi kecurian identiti, pencuri telah berjaya mengorbankan lebih 3,000 orang dalam tempoh dua tahun lalu, walaupun Jabatan Perbendaharaan memberi amaran bahawa jumlah itu hanya kes yang didokumenkan dan jumlah sebenar mungkin lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camus said they've recorded more than 366,000 reports of contact with the scammers, and it's increasing at a rate of 10,000 to 12,000 a week.", "r": {"result": "Camus berkata mereka telah merekodkan lebih 366,000 laporan berhubung dengan penipu, dan ia meningkat pada kadar 10,000 hingga 12,000 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the thieves are operating out of India, using phishing technology to make it appear they're IRS agents in Washington.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya pencuri beroperasi di luar India, menggunakan teknologi pancingan data untuk menampakkan mereka adalah ejen IRS di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call 1: 'The IRS is filing a lawsuit against you'.", "r": {"result": "Panggilan 1: 'IRS sedang memfailkan tuntutan mahkamah terhadap anda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call 2: 'Your address is under state investigation'.", "r": {"result": "Panggilan 2: 'Alamat anda dalam siasatan negeri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Trade Commission, which goes after scammers like these from a civil standpoint, and the Treasury Department, which leads the criminal probe, both have open investigations.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan, yang mengejar penipu seperti ini dari sudut pandangan sivil, dan Jabatan Perbendaharaan, yang mengetuai siasatan jenayah, kedua-duanya mempunyai penyiasatan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest loss reported was a staggering $500,000, Camus said.", "r": {"result": "Kerugian terbesar yang dilaporkan ialah $500,000 yang mengejutkan, kata Camus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have lost about $5,000.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah kehilangan kira-kira $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those victims was former NFL player Frank Garcia, who is now a sports radio host in Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mangsa itu ialah bekas pemain NFL Frank Garcia, yang kini menjadi hos radio sukan di Charlotte, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got the call, it sounded so authentic, he left the radio station in a panic, scramming to get the money they wanted.", "r": {"result": "Apabila dia mendapat panggilan itu, bunyinya begitu sahih, dia meninggalkan stesen radio dengan panik, berebut-rebut untuk mendapatkan wang yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 scams to avoid.", "r": {"result": "12 penipuan yang perlu dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing running through my head is, I'm going to jail.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang bermain di kepala saya ialah, saya akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna be on television, in handcuffs, for tax evasion,\" he recalled.", "r": {"result": "Saya akan berada di televisyen, dalam keadaan bergari, untuk mengelak cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to follow specific steps not to be arrested.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa mengikut langkah khusus untuk tidak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the authorities had been contacted and in fact, they are on the way and will be there in 30 minutes\".", "r": {"result": "Bahawa pihak berkuasa telah dihubungi dan sebenarnya, mereka dalam perjalanan dan akan berada di sana dalam masa 30 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia says he spent five hours driving to various stores around Charlotte, depositing $500 each time into a PayPal account set up by the woman on the phone.", "r": {"result": "Garcia berkata dia menghabiskan lima jam memandu ke pelbagai kedai di sekitar Charlotte, mendepositkan $500 setiap kali ke dalam akaun PayPal yang disediakan oleh wanita itu melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up losing about $4,000.", "r": {"result": "Dia akhirnya kehilangan kira-kira $4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, and other victims, told CNN the swindlers never let their victims hang up the phone.", "r": {"result": "Dia, dan mangsa lain, memberitahu CNN bahawa penipu tidak pernah membiarkan mangsa mereka menutup telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never been arrested in my life and was very scared,\" said Kin Ko, a New Jersey resident who lost about $5,000 after he says the impersonator told him he was facing five years in prison, and the IRS was about to confiscate his assets: His car, his house and all the money in his bank account.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah ditangkap dalam hidup saya dan sangat takut,\" kata Kin Ko, seorang penduduk New Jersey yang kehilangan kira-kira $5,000 selepas dia berkata penyamar memberitahunya dia menghadapi lima tahun penjara, dan IRS akan merampas miliknya. aset: Keretanya, rumahnya dan semua wang dalam akaun banknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person had a badge number, read him an arrest warrant from a nearby police jurisdiction.", "r": {"result": "Orang itu mempunyai nombor lencana, membacanya waran tangkap dari bidang kuasa polis berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thieves are incredibly smart and convincing.", "r": {"result": "Pencuri itu sangat bijak dan meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They harness stolen identities and use programs such as Google Earth to identity locations where their victims can transfer money.", "r": {"result": "Mereka memanfaatkan identiti yang dicuri dan menggunakan program seperti Google Earth untuk mengenal pasti lokasi yang mangsa mereka boleh memindahkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounded as legitimate as could be,\" said Al Cadenhead, a pastor in North Carolina who also fell victim.", "r": {"result": "\u201cKedengarannya sah,\u201d kata Al Cadenhead, seorang paderi di North Carolina yang turut menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew where I was.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu di mana saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me where to go -- to the Rite Aid, up two streets turn left to the Rite Aid.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya ke mana hendak pergi -- ke Rite Aid, naik dua jalan belok kiri ke Rite Aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the streets, it was really just incredible\".", "r": {"result": "Nama-nama jalan, ia benar-benar luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadenhead told CNN he didn't come to his senses until he'd signed over $16,000.", "r": {"result": "Cadenhead memberitahu CNN bahawa dia tidak sedar sehingga dia menandatangani lebih $16,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identity theft tops list of consumer complaints.", "r": {"result": "Kecurian identiti mendahului senarai aduan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like I came out of a coma and realized this was not normal and this is not how you do business,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya seperti tersedar daripada koma dan menyedari ini bukan perkara biasa dan ini bukan cara anda berniaga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know other people who've heard the story say 'How did a guy with a PhD fall victim?", "r": {"result": "\"Saya tahu orang lain yang pernah mendengar cerita itu berkata 'Bagaimana seorang lelaki yang mempunyai PhD menjadi mangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was the perfect victim.", "r": {"result": "' Saya adalah mangsa yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never been audited, never paid a traffic ticket.", "r": {"result": "Saya tidak pernah diaudit, tidak pernah membayar tiket trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to pay fines.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I know they aren't stern and serious about everything\"?", "r": {"result": "Bagaimana saya tahu mereka tidak tegas dan serius tentang segala-galanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camus said many people are afraid when they hear from the IRS, so they do whatever the caller says.", "r": {"result": "Camus berkata ramai orang takut apabila mereka mendengar daripada IRS, jadi mereka melakukan apa sahaja yang dikatakan pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, federal authorities found and arrested two U.S.-based \"runners\" who admitted to transferring almost a million dollars from pre-paid cards to foreign bank accounts.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, pihak berkuasa persekutuan menemui dan menahan dua \"pelari\" yang berpangkalan di A.S. yang mengaku memindahkan hampir satu juta dolar daripada kad prabayar ke akaun bank asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, victims are warned and stopped from sending more money by bank tellers or clerks at money wiring locations.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, mangsa diberi amaran dan dihentikan daripada menghantar lebih banyak wang oleh juruwang bank atau kerani di lokasi pendawaian wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko said that it was a bank teller who told him this was a scam when the impersonator asked him to go through a second round of depositing money.", "r": {"result": "Ko berkata bahawa juruwang bank yang memberitahunya ini adalah satu penipuan apabila penyamar memintanya melalui pusingan kedua mendepositkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you have been a victim of an IRS impersonation scam, you can report it to TIGTA's web site or call 800-366-4484.", "r": {"result": "Jika anda fikir anda telah menjadi mangsa penipuan penyamaran IRS, anda boleh melaporkannya ke tapak web TIGTA atau hubungi 800-366-4484.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Frank Garcia, the light came on when the woman on the phone asked him for another $8,000 after he thought his debt had been paid.", "r": {"result": "Bagi Frank Garcia, lampu menyala apabila wanita di telefon memintanya $8,000 lagi selepas dia fikir hutangnya telah dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he decided to hang up and await what the woman promised would be an arrest -- which, of course, never came.", "r": {"result": "Dia berkata dia memutuskan untuk menutup telefon dan menunggu apa yang dijanjikan wanita itu akan penahanan -- yang, sudah tentu, tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How hackers are stealing your tax refund.", "r": {"result": "Cara penggodam mencuri bayaran balik cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt taken advantage of.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa diambil kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt small.", "r": {"result": "Saya berasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was naive,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya naif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't aware.", "r": {"result": "\"Saya tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't understand the system.", "r": {"result": "Saya tidak faham sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And didn't blame anybody but myself for not taking more time to understand those things\".", "r": {"result": "Dan tidak menyalahkan sesiapa kecuali saya sendiri kerana tidak mengambil lebih banyak masa untuk memahami perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, Camus says, immigrants are targeted and threatened with deportation.", "r": {"result": "Selalunya, kata Camus, pendatang menjadi sasaran dan diancam untuk dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elderly are also a popular target, although the scam has grown so large, people of all ages, income levels and status are getting these calls.", "r": {"result": "Warga tua juga menjadi sasaran popular, walaupun penipuan telah berkembang dengan begitu besar, orang ramai dari semua peringkat umur, tahap pendapatan dan status menerima panggilan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treasury Department officials say if you get one of these calls, the best and simplest way to handle it is to hang up.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Perbendaharaan berkata jika anda mendapat salah satu daripada panggilan ini, cara terbaik dan paling mudah untuk menanganinya ialah dengan menutup telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camus himself, a Treasury Department investigator, even got one.", "r": {"result": "Camus sendiri, seorang penyiasat Jabatan Perbendaharaan, juga mendapat satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told them, \"Your time is coming\".", "r": {"result": "Dia memberitahu mereka, \"Masa kamu akan tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Lead with Jake Tapper weekdays at 4pm ET.", "r": {"result": "Tonton The Lead bersama Jake Tapper pada hari kerja pada pukul 4 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest on The Lead with Jake Tapper click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini tentang The Lead with Jake Tapper klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a society, it seems we'll always struggle with our vices.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai masyarakat, nampaknya kita akan sentiasa bergelut dengan maksiat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our governments are less morally conflicted, it seems.", "r": {"result": "Kerajaan kita kurang bercanggah dari segi moral, nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's outlawing drugs, prostitution, even alcohol Prohibition, making vices illegal is problematic because it's illogical.", "r": {"result": "Sama ada mengharamkan dadah, pelacuran, malah arak Pengharaman, menjadikan maksiat haram adalah bermasalah kerana tidak logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vices are personal choices made that harm one's own body or property.", "r": {"result": "Maksiat ialah pilihan peribadi yang memudaratkan badan atau harta benda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimes, on the other hand, are wrongs committed against another person, or society as a whole--by definition, damaging another person's body or property.", "r": {"result": "Jenayah, sebaliknya, adalah kesalahan yang dilakukan terhadap orang lain, atau masyarakat secara keseluruhan--menurut definisi, merosakkan badan atau harta benda orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has often been said that vice crimes are \"victimless,\" because each one of them involves a deliberate choice to inject, fornicate, snort or swill to the detriment of one person: the person with the bad habit.", "r": {"result": "Selalunya dikatakan bahawa jenayah maksiat adalah \"tanpa mangsa,\" kerana setiap satu daripadanya melibatkan pilihan yang disengajakan untuk menyuntik, berzina, mendengus atau mencebik sehingga merugikan satu orang: orang yang mempunyai tabiat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, supporters of vice prosecution argue that the individual's addiction or bad decisions always have an indirect collateral effect on society as a whole: Drugs and prostitution ruin neighborhoods, while booze and cigarettes impose a health care cost borne by all of us.", "r": {"result": "Sudah tentu, penyokong pendakwaan maksiat berhujah bahawa ketagihan individu atau keputusan buruk sentiasa mempunyai kesan cagaran tidak langsung kepada masyarakat secara keseluruhan: Dadah dan pelacuran merosakkan kawasan kejiranan, manakala minuman keras dan rokok mengenakan kos penjagaan kesihatan yang ditanggung oleh kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's gambling.", "r": {"result": "Dan kemudian ada perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 6, a federal district court judge will entertain New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pada 6 Oktober, seorang hakim mahkamah daerah persekutuan akan melayan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's request to permit legal sports betting in the Garden State.", "r": {"result": "Permintaan Chris Christie untuk membenarkan pertaruhan sukan yang sah di Negeri Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it stands, a federal court of appeals has struck down a New Jersey law repealing a sports betting ban.", "r": {"result": "Seperti yang sedia ada, mahkamah rayuan persekutuan telah membatalkan undang-undang New Jersey yang memansuhkan larangan pertaruhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court held the state law conflicted with federal law, called PASPA, which prohibits engaging in a sports gambling scheme \"pursuant to state law\".", "r": {"result": "Mahkamah berpendapat bahawa undang-undang negeri bercanggah dengan undang-undang persekutuan, dipanggil PASPA, yang melarang terlibat dalam skim perjudian sukan \"menurut undang-undang negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means -- and this is confusing -- sports betting may be legal in New Jersey.", "r": {"result": "Maksudnya -- dan ini mengelirukan -- pertaruhan sukan mungkin sah di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused?", "r": {"result": "keliru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should be.", "r": {"result": "Anda perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what happened:", "r": {"result": "Inilah yang berlaku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey passed a 2012 state law legalizing sports betting in the state.", "r": {"result": "New Jersey meluluskan undang-undang negeri 2012 yang menghalalkan pertaruhan sukan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was challenged by the NCAA, NFL, NBA, NHL and MLB, and the federal government in federal court.", "r": {"result": "Itu telah dicabar oleh NCAA, NFL, NBA, NHL dan MLB, dan kerajaan persekutuan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court voided the New Jersey law, finding it was pre-empted by the federal law.", "r": {"result": "Mahkamah membatalkan undang-undang New Jersey, mendapati ia telah didahulukan oleh undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, if a state law conflicts with a federal law, and the federal exercise of power in that area is valid, the state law loses.", "r": {"result": "Pada asasnya, jika undang-undang negeri bercanggah dengan undang-undang persekutuan, dan pelaksanaan kuasa persekutuan di kawasan itu adalah sah, undang-undang negeri kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the New Jersey law allowing sports wagering was struck down, except that the court observed that the federal law banned a state from \"licensing\" or \"sponsoring\" sports gambling.", "r": {"result": "Jadi, undang-undang New Jersey yang membenarkan pertaruhan sukan telah dibatalkan, kecuali mahkamah memerhatikan bahawa undang-undang persekutuan melarang sesebuah negeri daripada \"melesenkan\" atau \"menaja\" perjudian sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is apparently different than banning a state from making sports gambling legal.", "r": {"result": "Itu nampaknya berbeza daripada melarang sesebuah negeri daripada menjadikan perjudian sukan sebagai undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this logic, New Jersey could pass a law making sports betting legal in a casino, so long as the state had no part in regulating it.", "r": {"result": "Dengan logik ini, New Jersey boleh meluluskan undang-undang yang menjadikan pertaruhan sukan sah di kasino, selagi negeri tidak mempunyai bahagian dalam mengawal selianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey Attorney General's office has since directed law enforcement to refrain from prosecuting casinos and racetracks for running sports-wagering pools.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara New Jersey sejak itu telah mengarahkan penguatkuasaan undang-undang untuk mengelak daripada mendakwa kasino dan litar lumba kerana menjalankan kolam pertaruhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government and an association of sports leagues are opposing this move to legalize sports betting.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan dan persatuan liga sukan menentang langkah ini untuk menghalalkan pertaruhan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These benevolent entities have every interest in preventing the moral scourge and corrosive addiction that is gambling.", "r": {"result": "Entiti-entiti yang baik hati ini mempunyai minat yang tinggi dalam mencegah serangan moral dan ketagihan yang menghakis iaitu perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding.", "r": {"result": "Hanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about money.", "r": {"result": "Ini semua tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, state-sponsored gambling is already an entrenched part of our society in the form of the lottery.", "r": {"result": "Lagipun, perjudian tajaan kerajaan sudah menjadi sebahagian daripada masyarakat kita dalam bentuk loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the ultimate hypocrisy to suggest that there's something evil about putting 50 bucks on the Eagles to cover the spread: a close to 50/50 wager.", "r": {"result": "Ini adalah kemunafikan utama untuk mencadangkan bahawa terdapat sesuatu yang jahat tentang meletakkan 50 dolar pada Eagles untuk menampung penyebaran: hampir 50/50 pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, if you would like to buy a lottery ticket, those odds on the Powerball are about a bajillion-to-one.", "r": {"result": "Sementara itu, jika anda ingin membeli tiket loteri, kemungkinan pada Powerball adalah kira-kira satu bajillion-to-one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government is happy to take your money on that bet.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan gembira untuk mengambil wang anda pada pertaruhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake, the only reason lotteries are legal is because the government gets to wet its beak.", "r": {"result": "Jangan silap, satu-satunya sebab loteri sah adalah kerana kerajaan terpaksa membasahi paruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as the state offers some flimsy pretext about the money going to schools or senior citizens, we the people are placated.", "r": {"result": "Selagi negeri ini menawarkan alasan yang tipis tentang wang untuk pergi ke sekolah atau warga emas, kita rakyat tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means you and I will continue to get stuck in line at the Kwik-e-Mart, behind some delusional nudnik spending money he doesn't have on a handful of scratchers, or calling out his \"lucky\" numbers to the clerk.", "r": {"result": "Ini bermakna anda dan saya akan terus terperangkap dalam barisan di Kwik-e-Mart, di sebalik beberapa wang yang dibelanjakan nudnik khayalan yang dia tidak ada pada segelintir pencakar, atau memanggil nombor \"bertuah\"nya kepada kerani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pal, you're in your pajama pants and slippers, out in public, at noon on a weekday: Your \"lucky numbers\" are anything but \"lucky\".", "r": {"result": "Sahabat, anda memakai seluar tidur dan selipar anda, keluar di khalayak ramai, pada tengah hari pada hari bekerja: \"Nombor bertuah\" anda hanyalah \"bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for some new lucky numbers, and a job.", "r": {"result": "Masa untuk beberapa nombor bertuah baharu, dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placing a bet with your bookie at the bar is outlawed, but not because it's intrinsically immoral.", "r": {"result": "Meletakkan taruhan dengan bookie anda di bar adalah diharamkan, tetapi bukan kerana ia secara intrinsik tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's illegal only because the government is not taxing it, and because the pro sports leagues are not getting a cut of the action.", "r": {"result": "Ia menyalahi undang-undang hanya kerana kerajaan tidak mengenakan cukai, dan kerana liga pro sukan tidak mendapat potongan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe me, if Apple figures out a way to fit prostitutes with one of those Square credit card readers for the iPhone to automatically deduct sales taxes and Social Security, well, just get ready for the UberEscort app is all I'm saying.", "r": {"result": "Percayalah, jika Apple memikirkan cara untuk menyesuaikan pelacur dengan salah satu daripada pembaca kad kredit Square tersebut untuk iPhone memotong cukai jualan dan Keselamatan Sosial secara automatik, baiklah, hanya bersedia untuk aplikasi UberEscort sahaja yang saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nice thing about vices is that as they become more widespread, popular acceptance eventually overrides the law.", "r": {"result": "Perkara yang baik tentang maksiat ialah apabila ia semakin meluas, penerimaan popular akhirnya mengatasi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prohibition didn't work because we didn't accept it.", "r": {"result": "Larangan tidak berkesan kerana kami tidak menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana has become legal over time by slowly gaining ground, until users--and states--openly flouted federal criminal law.", "r": {"result": "Marijuana telah menjadi undang-undang dari semasa ke semasa dengan perlahan-lahan mendapat tempat, sehingga pengguna--dan negeri-- secara terbuka melanggar undang-undang jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a surprise: In states where it is now legal it is taxed and regulated.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan: Di negeri-negeri di mana ia kini sah, ia dikenakan cukai dan dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports wagering is probably next.", "r": {"result": "Pertaruhan sukan mungkin akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA Commissioner Adam Silver has conceded what the rest of us have known for a long time: Legal sports gambling is inevitable.", "r": {"result": "Pesuruhjaya NBA Adam Silver telah mengakui apa yang telah diketahui oleh kami yang lain untuk masa yang lama: Perjudian sukan yang sah tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sooner the leagues figure out an infrastructure that siphons revenue from Grandpa Vito's nasty penchant for blowing his pension check on the ponies, sports betting will magically become OK with pro sports.", "r": {"result": "Lebih cepat liga memikirkan infrastruktur yang menyedut pendapatan daripada kegemaran jahat Atuk Vito untuk meniup cek pencennya pada kuda, pertaruhan sukan akan menjadi OK dengan sukan pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't believe me?", "r": {"result": "Tidak percaya saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantasy sports--gambling havens of their own--are legal, and now an industry.", "r": {"result": "Sukan fantasi--syurga perjudian mereka sendiri--adalah sah, dan kini menjadi industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Unlawful Internet Gambling and Enforcement Act of 2006 makes an exception for any fantasy sports game with an outcome that reflects the relative knowledge of the participants (but not chance).", "r": {"result": "Akta Perjudian dan Penguatkuasaan Internet Melanggar Undang-undang 2006 membuat pengecualian untuk mana-mana permainan sukan fantasi dengan hasil yang mencerminkan pengetahuan relatif peserta (tetapi bukan peluang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds a lot like betting on games--but then again, who are we to question the wisdom of Congress?", "r": {"result": "Kedengarannya seperti bertaruh pada permainan--tetapi sekali lagi, siapa kita untuk mempersoalkan kebijaksanaan Kongres?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro teams and leagues must be furious, right?", "r": {"result": "Pasukan dan liga pro mesti mengamuk kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, actually no.", "r": {"result": "Sebenarnya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL, for example, runs its own fantasy leagues, and licensed use of any NFL products is an additional revenue stream.", "r": {"result": "NFL, sebagai contoh, menjalankan liga fantasinya sendiri, dan penggunaan berlesen mana-mana produk NFL ialah aliran hasil tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, fantasy activities increase viewership; instead of watching only your team on Sunday, you're going to watch every game and commercial featuring your fantasy players.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, aktiviti fantasi meningkatkan penonton; daripada menonton pasukan anda sahaja pada hari Ahad, anda akan menonton setiap perlawanan dan iklan yang menampilkan pemain fantasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another way the NFL benefits massively from fantasy sports.", "r": {"result": "Satu lagi cara NFL mendapat manfaat secara besar-besaran daripada sukan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the fascinating part about the New Jersey case: The federal court of appeals held that the state could not sponsor or license sports gambling.", "r": {"result": "Inilah bahagian yang menarik tentang kes New Jersey: Mahkamah rayuan persekutuan memutuskan bahawa negeri tidak boleh menaja atau melesenkan perjudian sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That put Christie in a bit of a pickle: Is there any point in legalizing sports wagering if the state doesn't get a piece of the pie?", "r": {"result": "Itu meletakkan Christie dalam sedikit acar: Adakah ada gunanya menghalalkan pertaruhan sukan jika negeri tidak mendapat sekeping pai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That question might have been answered in the negative, if Atlantic City had not suffered big declines in the profits of casino businesses in 2013. It's in Christie's interest -- and that of New Jersey -- to revive the casino industry.", "r": {"result": "Soalan itu mungkin telah dijawab secara negatif, jika Atlantic City tidak mengalami kemerosotan besar dalam keuntungan perniagaan kasino pada tahun 2013. Ia adalah demi kepentingan Christie -- dan New Jersey -- untuk memulihkan industri kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So then, can sports betting become morally and legally acceptable in New Jersey, where the government is prohibited from licensing or sponsoring it?", "r": {"result": "Jadi, bolehkah pertaruhan sukan boleh diterima secara moral dan undang-undang di New Jersey, di mana kerajaan dilarang melesenkan atau menajanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, gambling has only been legal when the government can profit, but the governor and his attorney general have apparently decided that a devastating loss of jobs in Atlantic City justifies forgoing money in the coffers.", "r": {"result": "Secara tradisinya, perjudian hanya sah apabila kerajaan boleh mengaut keuntungan, tetapi gabenor dan peguam negaranya nampaknya telah memutuskan bahawa kehilangan pekerjaan yang teruk di Atlantic City mewajarkan kehilangan wang dalam tabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Garden State has a \"moral\" dilemma, the leagues' position remains the same: the 3rd Circuit decision doesn't guarantee them any profit, so they will continue to oppose sports betting as they have so far in this case.", "r": {"result": "Walaupun Negeri Taman mempunyai dilema \"moral\", kedudukan liga kekal sama: keputusan Litar Ke-3 tidak menjamin mereka sebarang keuntungan, jadi mereka akan terus menentang pertaruhan sukan seperti yang mereka lakukan setakat ini dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, don't think for a second that the leagues, the states or the federal government care about the morality of our gambling addictions.", "r": {"result": "Akhir sekali, jangan berfikir sejenak bahawa liga, negeri atau kerajaan persekutuan mengambil berat tentang moral ketagihan perjudian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They care about money.", "r": {"result": "Mereka mementingkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When gambling is profitable to these entities and interest groups, it's legal.", "r": {"result": "Apabila perjudian menguntungkan entiti dan kumpulan berkepentingan ini, ia adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone else is making the profits, it's magically illegal.", "r": {"result": "Apabila orang lain membuat keuntungan, ia adalah haram secara ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in line for the lottery in your bathrobe in the early afternoon?", "r": {"result": "Berdiri dalam barisan untuk loteri dalam jubah mandi anda pada awal petang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still legal, but really sad.", "r": {"result": "Masih sah, tetapi sangat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The federal government said it will recommend that new cars have rear-view video systems, a move immediately denounced as \"insufficient\" by safety groups who say the cameras should be mandatory.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kerajaan persekutuan berkata ia akan mengesyorkan agar kereta baharu mempunyai sistem video pandangan belakang, satu langkah yang dikecam serta-merta sebagai \"tidak mencukupi\" oleh kumpulan keselamatan yang mengatakan bahawa kamera harus diwajibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera and monitor system enables drivers to see whether people or objects are in the blind spot behind vehicles.", "r": {"result": "Sistem kamera dan monitor membolehkan pemandu melihat sama ada orang atau objek berada di tempat buta di belakang kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Highway Traffic Safety Administration said Tuesday it will add the rear-view video systems to its list of recommended features under its New Car Assessment Program, designed to encourage car manufacturers to improve vehicle safety.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Trafik Lebuhraya Kebangsaan berkata pada hari Selasa ia akan menambah sistem video pandangan belakang kepada senarai ciri yang disyorkan di bawah Program Penilaian Kereta Baharunya, yang direka untuk menggalakkan pengeluar kereta meningkatkan keselamatan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But safety groups called the action a stalling tactic, saying the agency is dragging its feet in fulfilling a congressionally imposed deadline to issue a rule on rear visibility.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan keselamatan menyifatkan tindakan itu sebagai taktik terhenti, berkata agensi itu berlarutan dalam memenuhi tarikh akhir yang ditetapkan secara kongres untuk mengeluarkan peraturan mengenai penglihatan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed in 2008, the law had a 2011 deadline.", "r": {"result": "Diluluskan pada 2008, undang-undang itu mempunyai tarikh akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regulation is now two and a half years overdue.", "r": {"result": "Peraturan itu kini tertunggak dua setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll from backover accidents grows.", "r": {"result": "Jumlah kematian akibat kemalangan terbalik meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHTSA action \"is an inadequate substitute for issuing a mandatory safety regulation,\" Jackie Gillan, president of Advocates for Highway and Auto Safety, said in a statement.", "r": {"result": "Tindakan NHTSA \"adalah pengganti yang tidak mencukupi untuk mengeluarkan peraturan keselamatan mandatori,\" kata Jackie Gillan, presiden Peguambela untuk Keselamatan Lebuhraya dan Auto, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, safety advocates are concerned that NHTSA's announcement is an attempt to divert attention from their failure to act\".", "r": {"result": "\"Malah, penyokong keselamatan bimbang bahawa pengumuman NHTSA adalah percubaan untuk mengalih perhatian daripada kegagalan mereka untuk bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHTSA announcement Tuesday came just one day before a group of safety advocates, including two parents who unintentionally hit their children while backing up, was expected to file suit against the U.S. Department of Transportation, which includes NHTSA.", "r": {"result": "Pengumuman NHTSA hari Selasa dibuat hanya sehari sebelum sekumpulan penyokong keselamatan, termasuk dua ibu bapa yang secara tidak sengaja memukul anak mereka semasa membuat sandaran, dijangka memfailkan saman terhadap Jabatan Pengangkutan A.S., termasuk NHTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit is to be filed Wednesday morning by Greg Gulbransen, who reportedly backed over his 2-year-old son, Cameron, in his driveway in 2002, killing him, and by Susan Auriemma, who backed over her 3-year-old daughter, Kate, in her driveway in 2005, injuring her.", "r": {"result": "Saman itu akan difailkan pagi Rabu oleh Greg Gulbransen, yang dilaporkan menyokong anak lelakinya yang berusia 2 tahun, Cameron, di jalan masuknya pada tahun 2002, membunuhnya, dan oleh Susan Auriemma, yang menyokong anak perempuannya yang berusia 3 tahun. , Kate, di jalan masuknya pada tahun 2005, mencederakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also joining in the suit will be the Consumers Union of the United States, Advocates for Highway and Auto Safety and KidsAndCars.org, those groups said in a statement.", "r": {"result": "Turut menyertai saman itu ialah Kesatuan Pengguna Amerika Syarikat, Peguambela untuk Keselamatan Lebuhraya dan Auto dan KidsAndCars.org, kata kumpulan tersebut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit asks the court to direct the DOT to issue a mandatory rule within 90 days.", "r": {"result": "Tuntutan itu meminta mahkamah mengarahkan DOT mengeluarkan peraturan mandatori dalam tempoh 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rear-view camera systems are available on seven in 10 new vehicles, as either standard equipment or an option.", "r": {"result": "Sistem kamera pandangan belakang tersedia pada tujuh dalam 10 kenderaan baharu, sama ada sebagai peralatan standard atau pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the safety groups say the government's inaction has allowed the death toll in so-called \"backover\" accidents to grow.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan keselamatan berkata ketidaktindakan kerajaan telah membolehkan angka kematian dalam kemalangan yang dipanggil \"terbalik\" meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Department of Transportation, more than 200 people are killed and 17,000 injured every year in backover crashes, when drivers back up over unseen objects behind them.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pengangkutan A.S., lebih daripada 200 orang terbunuh dan 17,000 cedera setiap tahun dalam nahas belakang, apabila pemandu mengundur ke atas objek yang tidak kelihatan di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children under the age of 5 account for 44% of the fatalities.", "r": {"result": "Kanak-kanak di bawah umur 5 tahun menyumbang 44% daripada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a high percentage of those cases, the motorist is a parent or family member.", "r": {"result": "Dalam peratusan yang tinggi daripada kes tersebut, pemandu kenderaan adalah ibu bapa atau ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2010, NHTSA published a proposed rule and set out to meet a February 2011 deadline for enacting it.", "r": {"result": "Pada Disember 2010, NHTSA menerbitkan peraturan yang dicadangkan dan menetapkan untuk memenuhi tarikh akhir Februari 2011 untuk menggubalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On-board cameras, NHTSA said at the time, could cut in half deaths and injuries due to backing crashes, at a cost of about $159 to $203 per vehicle, or about $1.9 billion to $2.7 billion a year for the nation's 16.6 million fleet of new vehicles.", "r": {"result": "Kamera atas kapal, kata NHTSA pada masa itu, boleh mengurangkan separuh kematian dan kecederaan akibat kemalangan belakang, dengan kos kira-kira $159 hingga $203 setiap kenderaan, atau kira-kira $1.9 bilion hingga $2.7 bilion setahun untuk 16.6 juta armada negara. kenderaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The price has since fallen, advocates say.", "r": {"result": "(Harga telah jatuh sejak itu, kata penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatal wrecks underscore risks for young drivers.", "r": {"result": "Bangkai maut menggariskan risiko untuk pemandu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Department of Transportation twice extended the deadline, first to December 2011, and again to February 2012, a deadline it has missed.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Pengangkutan dua kali melanjutkan tarikh akhir, pertama hingga Disember 2011, dan sekali lagi hingga Februari 2012, tarikh akhir yang telah terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT said the extensions were necessary because of the \"large volume of public comments and the complexity of some of the issues\".", "r": {"result": "DOT berkata pelanjutan itu perlu kerana \"jumlah besar komen awam dan kerumitan beberapa isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Secretary Anthony Foxx said in a statement Tuesday that he remains committed to implementing a new rear visibility rule.", "r": {"result": "Setiausaha Pengangkutan Anthony Foxx dalam satu kenyataan hari ini berkata beliau tetap komited untuk melaksanakan peraturan penglihatan belakang yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But adding rear-view systems to its list of recommended features \"will encourage both automakers and consumers to consider more vehicles that offer this important technology\".", "r": {"result": "Tetapi menambah sistem pandangan belakang pada senarai ciri yang disyorkan \"akan menggalakkan kedua-dua pembuat kereta dan pengguna untuk mempertimbangkan lebih banyak kenderaan yang menawarkan teknologi penting ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHTSA said it would include the video system into its New Car Assessment Program in two phases.", "r": {"result": "NHTSA berkata ia akan memasukkan sistem video ke dalam Program Penilaian Kereta Baharunya dalam dua fasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting immediately, the agency will begin identifying on www.safercar.gov vehicle models that have the video systems.", "r": {"result": "Bermula serta-merta, agensi itu akan mula mengenal pasti pada www.safercar.gov model kenderaan yang mempunyai sistem video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, as soon as the agency is able to verify that systems meet basic criteria, the agency will recognize those vehicles as having this recommended advanced technology feature on the website.", "r": {"result": "Seterusnya, sebaik sahaja agensi dapat mengesahkan bahawa sistem memenuhi kriteria asas, agensi akan mengiktiraf kenderaan tersebut sebagai mempunyai ciri teknologi canggih yang disyorkan ini di tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's being called the most expensive divorce in the history of ... well, marriage.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia dipanggil perceraian paling mahal dalam sejarah ... baiklah, perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Dmitry Rybolovlev, 47, earned the dubious honor when Geneva, Switzerland's Court of First Instance last week ordered the 47-year-old billionaire to pay his wife, Elena, about 4 billion Swiss francs, according to CNN's French affiliate BFM.", "r": {"result": "Dmitry Rybolovlev dari Rusia, 47, memperoleh penghormatan yang meragukan itu apabila Geneva, Mahkamah Tingkatan Pertama Switzerland minggu lalu mengarahkan jutawan berusia 47 tahun itu membayar isterinya, Elena, kira-kira 4 bilion franc Swiss, menurut sekutu Perancis BFM CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a little more than $4.5 billion (little being a relative term).", "r": {"result": "Itu lebih sedikit daripada $4.5 bilion (sedikit ialah istilah relatif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was married for 23 years but have been engaged in divorce proceedings since 2008, BFM reported, citing the Swiss daily newspaper Le Temps.", "r": {"result": "Pasangan itu telah berkahwin selama 23 tahun tetapi telah terlibat dalam prosiding perceraian sejak 2008, lapor BFM, memetik akhbar harian Switzerland Le Temps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rybolovlev, who owns the French soccer team AS Monaco, which finished second in Ligue 1 this season, is No.148 on Forbes' list of billionaires.", "r": {"result": "Rybolovlev, yang memiliki pasukan bola sepak Perancis AS Monaco, yang menduduki tempat kedua dalam Ligue 1 musim ini, adalah No.148 dalam senarai jutawan Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His estimated worth is $8.8 billion, according to Forbes.", "r": {"result": "Anggaran nilainya ialah $8.8 bilion, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known lately for real estate moves -- including the purchases of a $300 million penthouse in Monaco and a $98 million Palm Beach, Florida, mansion owned by Donald Trump, along with his daughter's purchases of an $88 million New York apartment and the Greek island of Skorpios -- Rybolovlev made his original fortune in fertilizer, according to Forbes.", "r": {"result": "Terkenal akhir-akhir ini untuk pemindahan hartanah -- termasuk pembelian penthouse bernilai $300 juta di Monaco dan rumah agam Palm Beach, Florida bernilai $98 juta yang dimiliki oleh Donald Trump, bersama dengan pembelian anak perempuannya sebuah apartmen New York bernilai $88 juta dan pulau Greece. Skorpios -- Rybolovlev membuat kekayaan asalnya dalam baja, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his father, a scientist, started their business in 1990, and Rybolovlev began buying shares of industrial enterprises in 1992, Forbes reported.", "r": {"result": "Dia dan bapanya, seorang saintis, memulakan perniagaan mereka pada 1990, dan Rybolovlev mula membeli saham perusahaan perindustrian pada 1992, lapor Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, he was named chairman of the board of Uralkali, Russia's top producer of potassium fertilizers, Forbes said.", "r": {"result": "Pada 1995, beliau dilantik sebagai pengerusi lembaga Uralkali, pengeluar utama baja kalium Rusia, kata Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold his stake in Uralkali for $6.5 billion in 2010 and procured a controlling stake in AS Monaco the following year.", "r": {"result": "Dia menjual pegangannya dalam Uralkali dengan harga $6.5 bilion pada 2010 dan memperoleh pegangan kawalan dalam AS Monaco pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce puts Rybolovlev in rarefied company, as only French businessman and art dealer Alec Wildenstein and Bernie Ecclestone, the top dog in Formula One racing, have been reported to shell out more than $1 billion in divorce proceedings.", "r": {"result": "Perceraian itu meletakkan Rybolovlev dalam syarikat jarang, kerana hanya ahli perniagaan Perancis dan peniaga seni Alec Wildenstein dan Bernie Ecclestone, anjing teratas dalam perlumbaan Formula Satu, telah dilaporkan membayar lebih daripada $1 bilion dalam prosiding perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 intriguing things owned by wealthy Russians.", "r": {"result": "11 perkara menarik yang dimiliki oleh orang kaya Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's 'most expensive divorce' set to halve oligarch's fortune.", "r": {"result": "'Perceraian paling mahal' di dunia ditetapkan untuk mengurangkan separuh kekayaan oligarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tara Kangarlou contributed to this report.", "r": {"result": "Tara Kanggarlou CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been an astonishing year for deception and technology.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia merupakan tahun yang menakjubkan untuk penipuan dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A famous author in Britain, RJ Ellory, became even more famous when he was discovered reviewing his own work, positively of course, with fake identities online.", "r": {"result": "Seorang pengarang terkenal di Britain, RJ Ellory, menjadi lebih terkenal apabila dia ditemui menyemak karyanya sendiri, secara positif sudah tentu, dengan identiti palsu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent journalists were found to have plagiarized the work of others.", "r": {"result": "Wartawan terkenal didapati telah menciplak karya orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake online reviews were discovered for everything from hotels to Kindle covers to doctors.", "r": {"result": "Ulasan dalam talian palsu ditemui untuk segala-galanya dari hotel hingga perlindungan Kindle hingga doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I haven't even mentioned the presidential election.", "r": {"result": "Dan saya tidak menyebut tentang pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is affecting almost all aspects of human life, and deception, one of humankind's most fascinating behaviors, is no exception.", "r": {"result": "Teknologi mempengaruhi hampir semua aspek kehidupan manusia, dan penipuan, salah satu tingkah laku manusia yang paling menarik, tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is making possible some interesting new forms of deception, like the butler lie, the sock puppet, and the Chinese water army.", "r": {"result": "Teknologi memungkinkan beberapa bentuk penipuan baharu yang menarik, seperti pembohongan butler, boneka stokin, dan tentera air China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler lies are those little deceptions that we tell one another to avoid social interaction.", "r": {"result": "Pembohongan butler adalah penipuan kecil yang kita beritahu satu sama lain untuk mengelakkan interaksi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples include the ubiquitous \"on my way\" when in fact we are not on our way, or \"sorry, I just got your text\" when actually we just didn't want to respond right away.", "r": {"result": "Contohnya termasuk \"dalam perjalanan\" di mana-mana sedangkan sebenarnya kami tidak dalam perjalanan, atau \"maaf, saya baru menerima teks anda\" sedangkan sebenarnya kami tidak mahu membalasnya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another butler lie is the lost reception explanation (\"I'm in a tunnel\"!", "r": {"result": "Satu lagi pembohongan butler ialah penjelasan penerimaan tetamu yang hilang (\"Saya dalam terowong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler lies help us manage our social attention in an always-on communication world.", "r": {"result": "Pembohongan Butler membantu kami mengurus perhatian sosial kami dalam dunia komunikasi yang sentiasa aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allow us to use the technology as a sort of social buffer to avoid interaction when we're technically always available, while at the same time giving plausible excuses to maintain social relationships we care about.", "r": {"result": "Mereka membenarkan kami menggunakan teknologi sebagai sejenis penampan sosial untuk mengelakkan interaksi apabila kami sentiasa tersedia secara teknikal, sementara pada masa yang sama memberikan alasan yang munasabah untuk mengekalkan hubungan sosial yang kami sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Our buggy moral code.", "r": {"result": "TED.com: Kod moral buggy kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sock puppets are individuals who provide reviews or commentary about their own work, usually highly positive, of course.", "r": {"result": "Boneka stokin ialah individu yang memberikan ulasan atau ulasan tentang kerja mereka sendiri, biasanya sangat positif, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet allows for this kind of identity deception because people can chose any identity they want.", "r": {"result": "Internet membenarkan penipuan identiti seperti ini kerana orang ramai boleh memilih mana-mana identiti yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can come with a cost when false identities are exposed.", "r": {"result": "Tetapi ia boleh mendatangkan kos apabila identiti palsu didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the unmasking of Ellory, many authors publicly shamed him and pledged to never engage in sock puppetry.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada pembongkaran Ellory, ramai pengarang memalukannya secara terbuka dan berjanji untuk tidak pernah terlibat dalam boneka stokin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviewing one's own work with a false identity isn't exactly new.", "r": {"result": "Menyemak karya sendiri dengan identiti palsu bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Whitman was infamous for doing that well before the Internet was invented.", "r": {"result": "Walt Whitman terkenal kerana melakukannya dengan baik sebelum Internet dicipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the use of identity deception at scale, with thousands of people doing so in concert, is new.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan penipuan identiti secara berskala, dengan beribu-ribu orang melakukannya secara konsert, adalah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the Chinese Water Army phenomenon.", "r": {"result": "Inilah fenomena Tentera Air China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term refers to the large number of Chinese online writers that are paid a small amount of money to write opinions and reviews.", "r": {"result": "Istilah ini merujuk kepada sejumlah besar penulis dalam talian Cina yang dibayar sejumlah kecil wang untuk menulis pendapat dan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North America this is also commonly referred to as Astroturfing, in which an organization mimics a grass-roots movement by paying people to \"spontaneously\" support their position.", "r": {"result": "Di Amerika Utara ini juga biasanya dirujuk sebagai Astroturfing, di mana organisasi meniru pergerakan akar umbi dengan membayar orang untuk \"secara spontan\" menyokong kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be easy to assume that technology is growing our lying habits.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk menganggap bahawa teknologi mengembangkan tabiat berbohong kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't quite right.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's consider the most important interactions, those with our friends, loved ones, and colleagues.", "r": {"result": "Mari kita pertimbangkan interaksi yang paling penting, interaksi dengan rakan, orang tersayang dan rakan sekerja kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does technology make us more or less likely to lie to one another?", "r": {"result": "Adakah teknologi menjadikan kita lebih atau kurang berkemungkinan berbohong antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, a lot of research suggests that Internet technology can actually make us more honest.", "r": {"result": "Anehnya, banyak penyelidikan menunjukkan bahawa teknologi Internet sebenarnya boleh menjadikan kita lebih jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several of our studies, for example, people lied less in e-mail than face to face.", "r": {"result": "Dalam beberapa kajian kami, sebagai contoh, orang kurang berbohong dalam e-mel berbanding bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place where people lie the most?", "r": {"result": "Tempat orang paling banyak berbohong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telephone.", "r": {"result": "Telefon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Why we make bad decisions.", "r": {"result": "TED.com: Mengapa kami membuat keputusan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also looked at social network sites and the claims people make.", "r": {"result": "Kami juga telah melihat tapak rangkaian sosial dan dakwaan yang dibuat oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On LinkedIn, where people post resumA(c) information, we found that people lie less about their past responsibilities and skills than in a traditional paper-based resume.", "r": {"result": "Di LinkedIn, tempat orang menyiarkan maklumat resumA(c), kami mendapati bahawa orang kurang berbohong tentang tanggungjawab dan kemahiran masa lalu mereka berbanding resume berasaskan kertas tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other work shows that Facebook profiles reflect people's actual personality, rather than some idealized version.", "r": {"result": "Kerja lain menunjukkan bahawa profil Facebook mencerminkan keperibadian sebenar orang, dan bukannya versi yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in online dating, often mocked as a hotbed for lies, we found that yes, people lie, but usually not by that much.", "r": {"result": "Walaupun dalam temu janji dalam talian, sering diejek sebagai sarang pembohongan, kami mendapati bahawa ya, orang berbohong, tetapi biasanya tidak sebanyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men lie a little about their height, income and education, and women lie a little about their weight and physical appearance.", "r": {"result": "Lelaki berbohong sedikit tentang ketinggian, pendapatan dan pendidikan mereka, dan wanita berbohong sedikit tentang berat badan dan penampilan fizikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't really that different from meeting someone in a bar, when you think about it.", "r": {"result": "Ini tidak begitu berbeza dengan bertemu seseorang di bar, apabila anda memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might technology make us more honest with each other?", "r": {"result": "Mengapakah teknologi boleh menjadikan kita lebih jujur antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason is that people view themselves as honest and lying violates that self-concept.", "r": {"result": "Salah satu sebabnya ialah orang melihat diri mereka sebagai jujur dan berbohong melanggar konsep kendiri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially true when talking to people with whom we have a relationship, like our friends and family, or want to have a relationship, like future employers and dates.", "r": {"result": "Ini benar terutamanya apabila bercakap dengan orang yang menjalin hubungan dengan kita, seperti rakan dan keluarga kita, atau ingin menjalinkan hubungan, seperti majikan dan janji temu masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being perceived as deceptive can seriously harm reputations and relationships, regardless of the medium.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai menipu boleh menjejaskan reputasi dan hubungan dengan serius, tanpa mengira mediumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most important reason is that we are in an incredibly fluid era of human social evolution.", "r": {"result": "Tetapi mungkin sebab yang paling penting ialah kita berada dalam era evolusi sosial manusia yang sangat cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that humans started talking to each other about 50,000 to 100,000 years ago, and over that time around a trillion humans have lived.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa manusia mula bercakap antara satu sama lain kira-kira 50,000 hingga 100,000 tahun yang lalu, dan sepanjang masa itu kira-kira satu trilion manusia telah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The written word, however, only emerged about 5,000 years ago, and until World War II over half the world's population couldn't read or write.", "r": {"result": "Perkataan bertulis, bagaimanapun, hanya muncul kira-kira 5,000 tahun yang lalu, dan sehingga Perang Dunia II lebih separuh penduduk dunia tidak boleh membaca atau menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for most of those trillion humans, every word they ever said just disappeared.", "r": {"result": "Jadi, bagi kebanyakan trilion manusia itu, setiap perkataan yang pernah mereka katakan hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone.", "r": {"result": "hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the average North American records more words in texts and e-mails in a day than most humans did throughout history.", "r": {"result": "Kini purata Amerika Utara merekodkan lebih banyak perkataan dalam teks dan e-mel dalam sehari berbanding kebanyakan manusia sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This obviously has important implications for deception.", "r": {"result": "Ini jelas mempunyai implikasi penting untuk penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of our social evolution we're not wired to automatically remember that our e-mails and texts and blogs and Facebook chats leave a semi-permanent record.", "r": {"result": "Disebabkan evolusi sosial kami, kami tidak berwayar untuk mengingati secara automatik bahawa e-mel dan teks serta blog dan sembang Facebook kami meninggalkan rekod separa kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask any politician caught in a scandal in the last decade.", "r": {"result": "Tanya sahaja mana-mana ahli politik yang terperangkap dalam skandal dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: The brain in love.", "r": {"result": "TED.com: Otak jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the plus side, these records give researchers a chance to study all sorts of social behavior that were mostly invisible before.", "r": {"result": "Di sisi positifnya, rekod ini memberi peluang kepada penyelidik untuk mengkaji semua jenis tingkah laku sosial yang kebanyakannya tidak dapat dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can use computers to analyze the language in these records and find word patterns that reveal deception, like whether a hotel review was written by someone who actually stayed at the hotel or not (take a look at the end of the TED talk to see if you can tell which hotel review is fake).", "r": {"result": "Kita boleh menggunakan komputer untuk menganalisis bahasa dalam rekod ini dan mencari corak perkataan yang mendedahkan penipuan, seperti sama ada ulasan hotel ditulis oleh seseorang yang benar-benar menginap di hotel itu atau tidak (lihat pada penghujung ceramah TED untuk mengetahui sama ada anda boleh tahu ulasan hotel mana yang palsu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in a crucial change state between the era of ephemeral talk and the era of the digital trace, where everything we do and say creates our own personal record.", "r": {"result": "Kami berada dalam keadaan perubahan yang penting antara era perbualan sementara dan era jejak digital, di mana semua yang kami lakukan dan katakan mencipta rekod peribadi kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deception, whether we want it or not, will no doubt evolve with us as we adapt to this new world of communication.", "r": {"result": "Penipuan, sama ada kita mahu atau tidak, sudah pasti akan berkembang bersama kita apabila kita menyesuaikan diri dengan dunia komunikasi baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of lying, like the future of humanity, is wide open.", "r": {"result": "Masa depan pembohongan, seperti masa depan manusia, terbuka luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeffrey Hancock.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeffrey Hancock semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Typhoon Usagi had Hong Kong and China's Pearl River Delta in its predicted path Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Usagi membawa Hong Kong dan Delta Sungai Pearl China dalam laluan yang diramalkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9 a.m. Sunday (9 p.m. Saturday ET), Usagi was about 242 miles east of Hong Kong, the Hong Kong Observatory said.", "r": {"result": "Pada 9 pagi Ahad (9 malam Sabtu ET), Usagi berada kira-kira 242 batu di timur Hong Kong, kata Balai Cerap Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was expected to move west-northwest at about 11 miles per hour.", "r": {"result": "Ia dijangka bergerak ke barat-barat laut pada kira-kira 11 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy's Joint Typhoon Warning Center said the storm had sustained winds of 115 mph.", "r": {"result": "Pusat Amaran Taufan Bersama Tentera Laut A.S. berkata ribut itu telah mengekalkan angin 115 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a drop from the 162 mph recorded on Friday, but Chinese authorities were bracing for major effects from landfall expected Sunday or Monday to the east of densely populated Hong Kong.", "r": {"result": "Itu adalah penurunan daripada 162 mph yang direkodkan pada hari Jumaat, tetapi pihak berkuasa China bersiap sedia untuk kesan besar dari pendaratan yang dijangka Ahad atau Isnin ke timur Hong Kong yang padat dengan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fujian Province evacuated more than 80,000 people and deployed more than 50,000 disaster-relief personnel, state news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Wilayah Fujian memindahkan lebih 80,000 orang dan mengerahkan lebih 50,000 kakitangan bantuan bencana, lapor agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations also took place in Guangdong and Zhejiang provinces, state-run news agency Xinhua said.", "r": {"result": "Pemindahan juga berlaku di wilayah Guangdong dan Zhejiang, kata agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency said some shipping along the coast and between Taiwan and the mainland had been halted.", "r": {"result": "Agensi berita itu berkata beberapa penghantaran di sepanjang pantai dan antara Taiwan dan tanah besar telah dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 44,000 fishing boats had been ordered into port.", "r": {"result": "Lebih 44,000 bot nelayan telah diarah ke pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Jethro Mullen and Todd Borek contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Jethro Mullen dan Todd Borek menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- HSBC, Europe's largest bank by market capitalization, will lay off 14,000 employees around the world to save $2 billion to $3 billion by 2016, the company announced Wednesday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- HSBC, bank terbesar Eropah mengikut permodalan pasaran, akan memberhentikan 14,000 pekerja di seluruh dunia untuk menjimatkan $2 bilion hingga $3 bilion menjelang 2016, syarikat itu mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The layoffs -- representing more than 5% of its 254,000 workers worldwide -- will come on top of some 42,000 job cuts in the past two years as the bank has sought to reorganize its operations to increase profits and efficiency in the wake of the 2008 global financial crisis.", "r": {"result": "Pemberhentian itu -- mewakili lebih 5% daripada 254,000 pekerjanya di seluruh dunia -- akan ditambah kepada kira-kira 42,000 pemberhentian pekerjaan dalam tempoh dua tahun yang lalu kerana bank itu telah berusaha untuk menyusun semula operasinya untuk meningkatkan keuntungan dan kecekapan selepas 2008. krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HSBC in my view is terribly bloated,\" says Christine Houston, Managing Director of Executive Search Group International in Hong Kong.", "r": {"result": "\"HSBC pada pandangan saya sangat kembung,\" kata Christine Houston, Pengarah Urusan Kumpulan Carian Eksekutif Antarabangsa di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you compare them to Citi, UBS, a lot of the American banks who did their layoffs closer to 2008, HSBC is just an anomaly.", "r": {"result": "\"Jika anda membandingkannya dengan Citi, UBS, banyak bank Amerika yang melakukan pemberhentian lebih dekat dengan 2008, HSBC hanyalah satu anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of staff is just incredible\".", "r": {"result": "Bilangan kakitangan sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That realignment could see redundancies in HSBC's non-core markets -- \"probably Europe and South America\" -- while Asia will continue to be \"a growth market,\" predicts Jonathan Hollands, managing director of executive search firm Carraway Group.", "r": {"result": "Penjajaran semula itu boleh menyaksikan lebihan dalam pasaran bukan teras HSBC -- \"mungkin Eropah dan Amerika Selatan\" -- manakala Asia akan terus menjadi \"pasaran pertumbuhan,\" ramal Jonathan Hollands, pengarah urusan firma carian eksekutif Carraway Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An HSBC spokesperson said \"all geographies and business will be reviewed but there are no specific details\".", "r": {"result": "Jurucakap HSBC berkata \"semua geografi dan perniagaan akan dikaji semula tetapi tiada butiran khusus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's layoff announcement had been widely expected.", "r": {"result": "Pengumuman pemberhentian minggu ini telah dijangka secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, HSBC's CEO Stuart Gulliver had said he would \"fixate on costs\" in 2013.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Ketua Pegawai Eksekutif HSBC Stuart Gulliver telah berkata beliau akan \"membetulkan kos\" pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're still not finished with redundancies,\" cautioned Hollands of Carraway Group.", "r": {"result": "\"Mereka masih belum selesai dengan pemberhentian,\" kata Hollands dari Kumpulan Carraway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are still restructuring,\".", "r": {"result": "\"Mereka masih menyusun semula,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But HSBC's need to still lay off workers \"is probably the exception\" than the rule when comparing it to other global banks, says Houston of Executive Search Group International.", "r": {"result": "Tetapi keperluan HSBC untuk tetap memberhentikan pekerja \"mungkin adalah pengecualian\" daripada peraturan apabila membandingkannya dengan bank global lain, kata Houston dari Executive Search Group International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It very much depends on the institution and what lines of business they are in.", "r": {"result": "\"Ia sangat bergantung kepada institusi dan bidang perniagaan yang mereka ceburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S firms have really tried to cut to the bone.", "r": {"result": "Firma A.S. telah benar-benar cuba memotong ke tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might exit some businesses and then you would see redundancies...(like in) mergers and acquisitions and investment banking\".", "r": {"result": "Mereka mungkin keluar dari beberapa perniagaan dan kemudian anda akan melihat lebihan...(seperti dalam) penggabungan dan pemerolehan serta perbankan pelaburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollands believes other major banking corporations need to follow HSBC's streamlining.", "r": {"result": "Hollands percaya syarikat perbankan utama lain perlu mengikuti penyelarasan HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Singapore-based) DBS and OCBC could do with that sort of realignment,\" says Hollands.", "r": {"result": "\"DBS dan OCBC (yang berpangkalan di Singapura) boleh lakukan dengan penjajaran semula seperti itu,\" kata Hollands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business banking -- they're very good at that.", "r": {"result": "\"Perbankan perniagaan -- mereka sangat mahir dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be focused on that.", "r": {"result": "Mereka harus fokus pada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same for (Hong Kong-headquartered) Standard Chartered.", "r": {"result": "Perkara yang sama untuk Standard Chartered (beribu pejabat di Hong Kong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBS has got to ask itself 'what is our core business' and 'do we give up on wealth management'\".", "r": {"result": "UBS perlu bertanya pada dirinya sendiri 'apakah perniagaan teras kami' dan 'adakah kami menyerah pada pengurusan kekayaan'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar questions exist for larger global banks including Deutche Bank, Merrill Lynch and Credit Suisse, adds Hollands.", "r": {"result": "Soalan serupa wujud untuk bank global yang lebih besar termasuk Deutche Bank, Merrill Lynch dan Credit Suisse, tambah Hollands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, analysts agree that job loss will occur at differing speeds depending on the sector.", "r": {"result": "Melihat ke hadapan, penganalisis bersetuju bahawa kehilangan pekerjaan akan berlaku pada kelajuan yang berbeza bergantung pada sektor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing an increase in wealth management (jobs), an increase in risk management compliance that deals with regulatory aspects,\" says Hollands.", "r": {"result": "\"Kami melihat peningkatan dalam pengurusan kekayaan (pekerjaan), peningkatan dalam pematuhan pengurusan risiko yang berkaitan dengan aspek kawal selia,\" kata Hollands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're seeing a dropoff (in jobs) of cash equity sales and structured product demand and a big drop in investment banking in Asia.", "r": {"result": "\"Kami melihat penurunan (dalam pekerjaan) jualan ekuiti tunai dan permintaan produk berstruktur serta penurunan besar dalam perbankan pelaburan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens (CNN) -- Robbers broke into a museum in Olympia, the birthplace of the Olympics, tied and gagged a museum guard, and fled with stolen artifacts, Greek authorities said Friday.", "r": {"result": "Athens (CNN) -- Perompak memecah masuk sebuah muzium di Olympia, tempat kelahiran Sukan Olimpik, mengikat dan membekap seorang pengawal muzium, dan melarikan diri dengan artifak yang dicuri, kata pihak berkuasa Greece pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men raided the Museum of the History of the Olympic Games, a smaller building close to the main Archaeological Museum of Olympia, just after 7:30 a.m. local time, said Athanassios Kokkalakis, a police spokesman.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu menyerbu Muzium Sejarah Sukan Olimpik, sebuah bangunan yang lebih kecil berhampiran dengan Muzium Arkeologi utama Olympia, sejurus selepas 7:30 pagi waktu tempatan, kata Athanassios Kokkalakis, jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robbers \"approached the museum's guard, tied her hands and bound her mouth and then went into the museum, where they took 65 to 68 small clay and brass small statues, and a gold ring, and put them in a bag and left\".", "r": {"result": "Perompak \"mendekati pengawal muzium, mengikat tangannya dan mengikat mulutnya dan kemudian masuk ke dalam muzium, di mana mereka mengambil 65 hingga 68 patung kecil tanah liat dan tembaga, dan cincin emas, dan memasukkannya ke dalam beg dan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture Minister Pavlos Geroulanos submitted his resignation after the robbery took place, the prime minister's office said.", "r": {"result": "Menteri Kebudayaan Pavlos Geroulanos menyerahkan peletakan jawatannya selepas rompakan itu berlaku, kata pejabat perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geroulanos' office said his offer to step down not yet been accepted.", "r": {"result": "Pejabat Geroulanos berkata tawarannya untuk berundur belum diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister is on his way to Olympia to view the scene of the robbery.", "r": {"result": "Menteri dalam perjalanan ke Olympia untuk melihat tempat kejadian rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second big theft of this kind this year in Greece.", "r": {"result": "Ia merupakan kecurian besar kedua seumpama ini tahun ini di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January three art works, including a painting by Pablo Picasso and another by Piet Mondrian, were stolen from the National Gallery in Athens.", "r": {"result": "Pada bulan Januari tiga karya seni, termasuk lukisan oleh Pablo Picasso dan satu lagi oleh Piet Mondrian, telah dicuri dari Galeri Negara di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitra Koutsoumba, president of the Greek Archaeologists' Association, said the latest attack was a sad and worrying incident.", "r": {"result": "Dimitra Koutsoumba, presiden Persatuan Ahli Arkeologi Yunani, berkata serangan terbaharu itu merupakan insiden yang menyedihkan dan membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the first time that we have an armed robbery at a museum during operating hours.", "r": {"result": "\u201cIni kali pertama kami melakukan rompakan bersenjata di muzium pada waktu operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that the cuts the Culture Ministry has made since the crisis hit in 2009 make it easier for such incidents to take place,\" she said.", "r": {"result": "Ia menunjukkan pemotongan Kementerian Kebudayaan sejak krisis melanda pada 2009 memudahkan kejadian seperti itu berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minister himself had told us that the cuts were ranging between 30% and 35%, and they include cuts in personnel\".", "r": {"result": "\"Menteri sendiri telah memberitahu kami bahawa pemotongan adalah antara 30% dan 35%, dan ia termasuk pemotongan kakitangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for more importance to be placed on cultural heritage and said greater steps should be taken to protect irreplaceable items that belong to the nation.", "r": {"result": "Beliau menggesa agar lebih penting untuk diletakkan pada warisan budaya dan berkata langkah lebih besar harus diambil untuk melindungi barangan yang tidak boleh ditukar milik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such incidents are an issue of national security,\" she said.", "r": {"result": "\"Kejadian seperti itu adalah isu keselamatan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The artifacts that were taken were mainly figurines related to the Olympics, so many were depicting athletes\".", "r": {"result": "\"Artifak yang diambil adalah terutamanya patung-patung yang berkaitan dengan Sukan Olimpik, jadi banyak yang menggambarkan atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum, built on an ancient site in the Peloponnese peninsula, is considered among the most important in Greece.", "r": {"result": "Muzium yang dibina di atas tapak purba di semenanjung Peloponnese, dianggap antara yang paling penting di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony for the lighting of the Olympic flame for the 2012 London Olympics is scheduled to take place on May 10 at the Ancient Olympia site, where the museum is located.", "r": {"result": "Upacara menyalakan api Olimpik untuk Sukan Olimpik London 2012 dijadualkan berlangsung pada 10 Mei di tapak Olympia Purba, di mana muzium itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Olympic Games were held in Olympia in 776 B.C. to celebrate the deity Zeus.", "r": {"result": "Sukan Olimpik pertama diadakan di Olympia pada 776 B.C. untuk meraikan dewa Zeus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sanctuary at the site was dedicated to him.", "r": {"result": "Sebuah tempat perlindungan di tapak itu didedikasikan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A woman called 911 soliciting help for actress Demi Moore, whom she said was \"convulsing\" and \"burning up\" after \"smoking something,\" according to a recording of the call obtained Friday from the Los Angeles Fire Department.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang wanita menelefon 911 meminta bantuan untuk pelakon Demi Moore, yang menurutnya \"kejang\" dan \"melecur\" selepas \"menghisap sesuatu,\" menurut rakaman panggilan yang diperoleh Jumaat dari Los Angeles Fire Jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star of \"Ghost,\" \"A Few Good Men,\" \"G.I. Jane\" and other films was rushed to a Southern California hospital late Monday night after the call.", "r": {"result": "Bintang \"Ghost,\" \"A Few Good Men,\" \"G.I. Jane\" dan filem lain telah dikejarkan ke hospital California Selatan lewat malam Isnin selepas panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 911 call features an unidentified woman referring to Moore and saying, \"She smoked something -- it's not marijuana, but it's similar to incense.", "r": {"result": "Panggilan 911 memaparkan seorang wanita yang tidak dikenali merujuk kepada Moore dan berkata, \"Dia menghisap sesuatu -- ia bukan ganja, tetapi ia serupa dengan kemenyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she seems to be having convulsions of some sort\".", "r": {"result": "Dan dia nampaknya mengalami sawan semacam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same woman described Moore as \"semi-conscious\" and \"barely\" breathing.", "r": {"result": "Wanita yang sama menggambarkan Moore sebagai \"separa sedar\" dan \"hampir tidak\" bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed that, while Moore meant to smoke the unidentified substance, her reaction to it was \"accidental\".", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa, sementara Moore bermaksud untuk menghisap bahan yang tidak dikenali itu, reaksinya terhadapnya adalah \"tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another woman then got on the phone to talk to the 911 operator, saying that Moore was \"sort of shaking, convulsing (and) burning up\".", "r": {"result": "Seorang wanita lain kemudian menghubungi telefon untuk bercakap dengan pengendali 911, mengatakan bahawa Moore \"semacam menggeletar, sawan (dan) terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been having some issues with some other stuff,\" the woman added.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai beberapa masalah dengan beberapa perkara lain,\" tambah wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, a representative for Moore said after the incident that the actress -- who recently separated from her husband, Ashton Kutcher -- has been dealing with stress.", "r": {"result": "Awal minggu ini, wakil untuk Moore berkata selepas insiden itu bahawa aktres itu -- yang baru berpisah dengan suaminya, Ashton Kutcher -- telah berhadapan dengan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi has chosen to seek professional assistance to treat her exhaustion and improve her overall health,\" the representative said in a statement.", "r": {"result": "\"Demi telah memilih untuk mendapatkan bantuan profesional bagi merawat keletihannya dan meningkatkan kesihatan keseluruhannya,\" kata wakil itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looks forward to getting well and is grateful for the support of her family and friends\".", "r": {"result": "\"Dia tidak sabar untuk sembuh dan berterima kasih atas sokongan keluarga dan rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore had been slated to portray Gloria Steinem in the Linda Lovelace biopic, \"Lovelace\".", "r": {"result": "Moore telah dijadualkan untuk menggambarkan Gloria Steinem dalam biopik Linda Lovelace, \"Lovelace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her representative said she is no longer working on the film.", "r": {"result": "Tetapi wakilnya berkata dia tidak lagi bekerja pada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production said in a press release that \"Sex and the City\" star Sarah Jessica Parker will take over that role.", "r": {"result": "Pihak produksi berkata dalam kenyataan akhbar bahawa bintang \"Sex and the City\" Sarah Jessica Parker akan mengambil alih peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Judging from the yells and sounds of breaking glass, security guard Richard Shanley thought there was a fight at Summer Bay Resorts' building 104 on Sunday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Berdasarkan jeritan dan bunyi kaca pecah, pengawal keselamatan Richard Shanley menyangka ada pergaduhan di bangunan Summer Bay Resorts 104 pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he listened a little closer.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar sedikit lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear people coming out and hollering, 'The building is coming apart!", "r": {"result": "\"Saya mendengar orang keluar dan menjerit, 'Bangunan itu akan runtuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At that time, I looked down the breezeway, and I could literally see the building coming down in pieces,\" Shanley recalled to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "' Pada masa itu, saya melihat ke bawah, dan saya benar-benar dapat melihat bangunan itu runtuh, \"kata Shanley kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Shanley, who'd been flagged down by one of the guests, hustled door to door, waking guests up to ensure everyone left the building's 24 vacation villas as windows cracked and parts of the building separated.", "r": {"result": "Ketika itulah Shanley, yang telah dicam oleh salah seorang tetamu, bergegas dari pintu ke pintu, membangunkan tetamu untuk memastikan semua orang meninggalkan 24 vila percutian bangunan itu apabila tingkap retak dan bahagian bangunan itu terpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkhole eating family out of house and home.", "r": {"result": "Sinkhole makan keluarga di luar rumah dan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that night, much of the three-story structure collapsed into a sinkhole at the central Florida resort near Walt Disney World.", "r": {"result": "Kemudian pada malam itu, kebanyakan struktur tiga tingkat runtuh ke dalam lubang benam di pusat peranginan Florida tengah berhampiran Walt Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinkhole -- 110 to 120 feet wide and about 15 feet deep, according to an on-site expert -- swallowed a number of rooms and, with them, clothing and other belongings that the harried guests left behind.", "r": {"result": "Lubang benam itu -- 110 hingga 120 kaki lebar dan kira-kira 15 kaki dalam, menurut seorang pakar di lokasi -- menelan beberapa bilik dan, bersamanya, pakaian dan barang-barang lain yang ditinggalkan oleh tetamu yang tergesa-gesa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one was injured, earning Shanley praises from managers of the resort in Clermont, near Orlando.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang cedera, mendapat pujian Shanley daripada pengurus resort di Clermont, berhampiran Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud of his quick thinking and responsiveness,\" the resort's executive vice president, Juan Barillas, told reporters Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Saya bangga dengan pemikirannya yang cepat dan responsif,\" kata naib presiden eksekutif resort itu, Juan Barillas, kepada pemberita pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One end of the building -- which had held two-bedroom, two-bathroom villas -- still stands, but the rest has become a heap of debris.", "r": {"result": "Satu hujung bangunan -- yang telah menempatkan vila dua bilik tidur, dua bilik air -- masih berdiri, tetapi selebihnya telah menjadi timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guest in another building, Ben Warrick of Des Moines, Iowa, caught the collapse on video camera, showing part of the structure, already cracked and separated from the rest, falling with a loud rumble in the dark of night.", "r": {"result": "Seorang tetamu di bangunan lain, Ben Warrick dari Des Moines, Iowa, menangkap keruntuhan pada kamera video, menunjukkan sebahagian daripada struktur, sudah retak dan terpisah dari yang lain, jatuh dengan bunyi gemuruh yang kuat dalam kegelapan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the resorts' hundreds of other guests were unaffected -- two other structures were evacuated as a precaution, and the power and gas service that had been cut in some other villas was restored by Tuesday morning.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada ratusan tetamu lain di resort itu tidak terjejas -- dua struktur lain telah dipindahkan sebagai langkah berjaga-jaga, dan perkhidmatan elektrik dan gas yang telah dipotong di beberapa vila lain telah dipulihkan pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other bit of relatively good news?", "r": {"result": "Satu lagi berita yang agak baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There weren't any noticeable changes between Monday and Tuesday, Doug Yovaish, an expert hired by the resort, told CNN around 5 p.m. Tuesday.", "r": {"result": "Tiada sebarang perubahan ketara antara Isnin dan Selasa, Doug Yovaish, pakar yang diupah oleh resort itu, memberitahu CNN sekitar jam 5 petang. Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many of the evacuated guests were without important belongings, such as passports -- items that resort officials say probably won't be recovered.", "r": {"result": "Namun, ramai tetamu yang dipindahkan tidak mempunyai barang penting, seperti pasport -- barang yang dikatakan pegawai resort mungkin tidak akan dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross was helping 17 families who were staying at the resort with food and clothing through gift cards.", "r": {"result": "Palang Merah membantu 17 keluarga yang menginap di resort itu dengan makanan dan pakaian melalui kad hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes: Common, costly and sometimes deadly.", "r": {"result": "Lubang benam: Biasa, mahal dan kadangkala membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two buildings evacuated as a precaution are expected to reopen by week's end, a resort executive said.", "r": {"result": "Dua bangunan yang dipindahkan sebagai langkah berjaga-jaga dijangka dibuka semula menjelang akhir minggu, kata seorang eksekutif resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some guests who left behind their belongings in the most heavily damaged structure will be able to get them back.", "r": {"result": "Dan sesetengah tetamu yang meninggalkan barang-barang mereka dalam struktur yang paling rosak akan dapat mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, though, will not.", "r": {"result": "Yang lain, bagaimanapun, tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will become part of the demolition,\" said Barillas.", "r": {"result": "\"Mereka akan menjadi sebahagian daripada perobohan,\" kata Barillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort is working with county and other officials to ensure foreign guests get new passports and will make sure no guest suffers a financial loss, said the resort president, Paul Caldwell.", "r": {"result": "Resort itu bekerjasama dengan daerah dan pegawai lain untuk memastikan tetamu asing mendapat pasport baharu dan akan memastikan tiada tetamu mengalami kerugian kewangan, kata presiden resort, Paul Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caldwell, addressing a reporter's question about whether anyone had seen signs the building was in distress before the evacuation, said the security department had no record of any complaints.", "r": {"result": "Caldwell, menjawab soalan wartawan mengenai sama ada sesiapa telah melihat tanda-tanda bangunan itu berada dalam kesusahan sebelum pemindahan, berkata jabatan keselamatan tidak mempunyai rekod sebarang aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanley told CNN someone flagged him down around 11 p.m. Sunday, just a few minutes into his shift.", "r": {"result": "Shanley memberitahu CNN seseorang menandainya sekitar jam 11 malam. Ahad, baru beberapa minit masuk syifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he banged on guests' doors, waking some of them up.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengetuk pintu tetamu, menyedarkan sebahagian daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Get out to the stairwells as quick as you can.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Keluar ke tangga secepat yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry about grabbing your stuff.", "r": {"result": "Jangan risau tentang mengambil barang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just get out!", "r": {"result": "Keluar sahaja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" recalled Shanley, who started working at the resort about two months ago.", "r": {"result": "'\" ingat Shanley, yang mula bekerja di resort itu kira-kira dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interior breezeway connecting parts of the building \"actually started collapsing right after I got there on scene to get the guests out,\" he told reporters in a news conference Tuesday morning.", "r": {"result": "Sebuah laluan angin dalaman yang menghubungkan bahagian-bahagian bangunan itu \"sebenarnya mula runtuh sejurus selepas saya tiba di tempat kejadian untuk membawa tetamu keluar,\" katanya kepada pemberita dalam sidang akhbar pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in the corridors of the breezeway, and the ceilings were actually coming down,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berada di koridor laluan breezeway, dan silingnya sebenarnya menurun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple and their infant escaped through a window because a door frame had collapsed, witness Maggie Ghamry told CNN affiliate WFTV on Monday.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri dan bayi mereka melarikan diri melalui tingkap kerana bingkai pintu telah runtuh, saksi Maggie Ghamry memberitahu sekutu CNN WFTV pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He, his wife and an infant, he had to break the window so they could escape,\" said Ghamry, who said she escaped with her three children but lost the belongings she'd had in her room.", "r": {"result": "\"Dia, isterinya dan seorang bayi, dia terpaksa memecahkan tingkap supaya mereka dapat melarikan diri,\" kata Ghamry, yang berkata dia melarikan diri bersama tiga anaknya tetapi kehilangan barang-barang yang ada di dalam biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some guests tossed their luggage over their balconies, WFTV reported.", "r": {"result": "Beberapa tetamu melemparkan bagasi mereka ke atas balkoni mereka, lapor WFTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Moreno of San Antonio said he heard strange noises after he was told to evacuate.", "r": {"result": "Julian Moreno dari San Antonio berkata dia mendengar bunyi aneh selepas dia diberitahu untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The center balcony, (there was) a lot of noise like popcorn and (banging), like a sledgehammer hitting a concrete block,\" Moreno told WFTV.", "r": {"result": "\"Balkoni tengah, (terdapat) bunyi bising seperti popcorn dan (dentuman), seperti tukul besi mengenai blok konkrit,\" kata Moreno kepada WFTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Mohammed Ismail was released from the U.S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, in early 2004 and sent back to Afghanistan to be set free.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mohammed Ismail dibebaskan dari kemudahan tahanan AS di Teluk Guantanamo, Cuba, pada awal 2004 dan dihantar pulang ke Afghanistan untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guard talks with a detainee at Guantanamo Bay, Cuba, earlier this year.", "r": {"result": "Seorang pengawal bercakap dengan seorang tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba, awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four months, the U.S. military said, he was recaptured in Afghanistan attacking U.S. troops there, with paperwork on him that said he was a Taliban in good standing.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat bulan, tentera A.S. berkata, dia telah ditawan semula di Afghanistan menyerang tentera A.S. di sana, dengan kertas kerja padanya yang mengatakan bahawa dia adalah seorang Taliban dalam kedudukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is just one of 74 former Guantanamo Bay detainees who the military says were active in, or were suspected of being active in, fighting against the United States or committing terrorist acts after being released.", "r": {"result": "Dia hanyalah salah seorang daripada 74 bekas tahanan Teluk Guantanamo yang dikatakan oleh tentera aktif, atau disyaki aktif dalam, memerangi Amerika Syarikat atau melakukan tindakan pengganas selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is Abdullah Gulam Rasoul, who was released from Guantanamo in December 2007 and set free in Afghanistan.", "r": {"result": "Seorang lagi ialah Abdullah Gulam Rasoul, yang dibebaskan dari Guantanamo pada Disember 2007 dan dibebaskan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasoul has become a powerful Taliban military commander in southern Afghanistan, the military said, and the United States suspects he is responsible for several attacks on U.S. forces there.", "r": {"result": "Rasoul telah menjadi komander tentera Taliban yang berkuasa di selatan Afghanistan, kata tentera, dan Amerika Syarikat mengesyaki dia bertanggungjawab untuk beberapa serangan ke atas tentera AS di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. military official said he believes Rasoul is using his former Guantanamo experience to build on his \"rock star status\" among the Taliban.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera AS berkata beliau percaya Rasoul menggunakan pengalaman bekas Guantanamo untuk membina \"status bintang rock\"nya di kalangan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd al Hadi Abdallah Ibrahim al Shaikh of Saudi Arabia, who was released in 2007, was arrested in 2008 by Saudi authorities on suspicion of supporting terrorism inside that country, the military said.", "r": {"result": "Abd al Hadi Abdallah Ibrahim al Shaikh dari Arab Saudi, yang dibebaskan pada 2007, telah ditangkap pada 2008 oleh pihak berkuasa Saudi kerana disyaki menyokong keganasan di dalam negara itu, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Pentagon released information that showed 14 percent of former detainees have turned to, or are suspected of having turned to, terrorism activity since being released from Guantanamo.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Pentagon mengeluarkan maklumat yang menunjukkan 14 peratus bekas tahanan telah beralih kepada, atau disyaki telah beralih kepada, aktiviti keganasan sejak dibebaskan dari Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data represent the most recent statistics of former detainees tracked by military and other U.S. government intelligence agencies.", "r": {"result": "Data tersebut mewakili statistik terkini bekas tahanan yang dikesan oleh tentera dan agensi perisikan kerajaan A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report shows that of the more than 530 detainees released from the prison, 27 have been confirmed to have engaged in terrorist activities and 47 are suspected of participating in some kind of terrorist act.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan bahawa daripada lebih 530 tahanan yang dibebaskan dari penjara, 27 telah disahkan terlibat dalam aktiviti keganasan dan 47 disyaki terlibat dalam beberapa jenis perbuatan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistics indicate that there has been a slight increase since the end of 2008, and the number of released detainees turning to or suspected of turning to the insurgency is almost doubled from the 7 percent in that category a few years ago, according to Pentagon officials familiar with the information.", "r": {"result": "Statistik menunjukkan bahawa terdapat sedikit peningkatan sejak akhir 2008, dan bilangan tahanan yang dibebaskan yang beralih kepada atau disyaki beralih kepada pemberontakan hampir dua kali ganda daripada 7 peratus dalam kategori itu beberapa tahun lalu, menurut pegawai Pentagon biasa dengan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said that between December 2008 and March 2009, nine former detainees were added to the confirmed list, six of whom were moved over from the suspected list.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa antara Disember 2008 dan Mac 2009, sembilan bekas tahanan telah ditambah ke senarai yang disahkan, enam daripadanya telah dipindahkan daripada senarai yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon's definition for \"suspected\" is significant reporting indicating a person is involved in terrorist activities and an analysis showing a match to an identity of a former detainee.", "r": {"result": "Takrifan Pentagon untuk \"disyaki\" ialah laporan penting yang menunjukkan seseorang terlibat dalam aktiviti keganasan dan analisis yang menunjukkan padanan dengan identiti bekas tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report defines \"confirmed\" as a preponderance of evidence, including fingerprints, DNA, photo match or reliable or well-corroborated intelligence that can identify a former detainee at Guantanamo.", "r": {"result": "Laporan itu mentakrifkan \"disahkan\" sebagai bukti yang lebih besar, termasuk cap jari, DNA, padanan foto atau risikan yang boleh dipercayai atau diperakui dengan baik yang boleh mengenal pasti bekas tahanan di Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Pentagon spokesman Geoff Morrell said 62 former Guantanamo detainees may have gone on to participate in terrorism or military activity.", "r": {"result": "Pada Januari, jurucakap Pentagon Geoff Morrell berkata 62 bekas tahanan Guantanamo mungkin telah menyertai keganasan atau aktiviti ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number included 18 who had been directly tied to an attack or attacks and 43 who were suspected of such action, Pentagon officials said at the time.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk 18 yang terlibat secara langsung dengan serangan atau serangan dan 43 yang disyaki melakukan tindakan sedemikian, kata pegawai Pentagon pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's clear is we are not seeing recidivism on the decline,\" according to a defense official who declined to be named because of the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "\"Apa yang jelas, kita tidak melihat kejatuhan berulang,\" menurut seorang pegawai pertahanan yang enggan namanya disiarkan kerana sensitiviti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Bryan Whitman declined to say what officials think is the reason for the numbers having gone up, but said the United States does monitor as best as it can detainees who have been released from Guantanamo.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Bryan Whitman enggan menyatakan apa yang difikirkan oleh pegawai punca jumlah itu meningkat, tetapi berkata Amerika Syarikat memantau sebaik mungkin tahanan yang telah dibebaskan dari Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon released the names of almost 30 former detainees confirmed or suspected to have gone on to fight, with examples of what these men had done after their release.", "r": {"result": "Pentagon mengeluarkan nama hampir 30 bekas tahanan yang disahkan atau disyaki telah pergi berperang, dengan contoh apa yang dilakukan oleh lelaki ini selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Saleh Ali al-Ajmi, for example, was released in 2005 to Kuwait.", "r": {"result": "Abdullah Saleh Ali al-Ajmi misalnya, dibebaskan pada 2005 ke Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2008 he blew himself up in Mosul, Iraq, killing a number of Iraqis, the Pentagon said.", "r": {"result": "Pada April 2008 dia meletupkan dirinya di Mosul, Iraq, membunuh sejumlah rakyat Iraq, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousef Muhammed Yaaqoub was released from Guantanamo and sent back to Afghanistan to be freed in 2003. The Pentagon documents show that he rejoined the Taliban as a commander in southern Afghanistan, and planned a jailbreak in Kandahar and a \"nearly successful capture of the town of Spin Boldak, Afghanistan\".", "r": {"result": "Yousef Muhammed Yaaqoub telah dibebaskan dari Guantanamo dan dihantar kembali ke Afghanistan untuk dibebaskan pada tahun 2003. Dokumen Pentagon menunjukkan bahawa dia menyertai semula Taliban sebagai komander di selatan Afghanistan, dan merancang pemecahan penjara di Kandahar dan \"penawanan bandar yang hampir berjaya. Spin Boldak, Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaaqoub was killed fighting U.S. troops on May 7, 2004, according to the Pentagon data, and his memorial service in Pakistan drew a number of wanted Taliban leaders.", "r": {"result": "Yaaqoub terbunuh dalam pertempuran dengan tentera AS pada 7 Mei 2004, menurut data Pentagon, dan upacara peringatannya di Pakistan menarik sejumlah pemimpin Taliban yang dikehendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other examples released by the Pentagon show men sent home to Morocco who were later captured and accused of recruiting people to train with and fight for al Qaeda in Iraq, two men freed in Saudi Arabia who became leaders in a new al Qaeda organization there, and a Russian sent home who later was arrested for playing a role in a gas line bombing.", "r": {"result": "Contoh lain yang dikeluarkan oleh Pentagon menunjukkan lelaki dihantar pulang ke Maghribi yang kemudiannya ditangkap dan dituduh merekrut orang untuk berlatih dan berjuang untuk al Qaeda di Iraq, dua lelaki yang dibebaskan di Arab Saudi yang menjadi pemimpin dalam organisasi al Qaeda baru di sana, dan seorang Rusia dihantar pulang yang kemudiannya ditangkap kerana memainkan peranan dalam pengeboman saluran gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a comparison, among prisoners in the United States, about 62 percent of violent offenders examined in a 1994 study by the Bureau of Justice Statistics were rearrested within three years of being released.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, dalam kalangan banduan di Amerika Syarikat, kira-kira 62 peratus pesalah ganas yang diperiksa dalam kajian 1994 oleh Biro Statistik Keadilan telah ditangkap semula dalam tempoh tiga tahun selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The government is warning that taking the psoriasis drug Raptiva could result in serious brain infection and even death.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kerajaan memberi amaran bahawa mengambil ubat psoriasis Raptiva boleh mengakibatkan jangkitan otak yang serius dan juga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raptiva may cause a serious brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy.", "r": {"result": "Raptiva boleh menyebabkan jangkitan otak yang serius yang dipanggil leukoencephalopathy multifokal progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration cited three confirmed cases, and a possible fourth, of people diagnosed with progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) after being treated with Raptiva.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah memetik tiga kes yang disahkan, dan kemungkinan keempat, orang yang didiagnosis dengan leukoencephalopathy multifokal progresif (PML) selepas dirawat dengan Raptiva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three of those patients have died,\" the FDA said in a public health advisory.", "r": {"result": "\"Tiga daripada pesakit itu telah meninggal dunia,\" kata FDA dalam nasihat kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All four patients were treated with the drug for more than three years\".", "r": {"result": "\"Keempat-empat pesakit telah dirawat dengan ubat itu selama lebih daripada tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None was receiving other treatments that suppress the immune system.", "r": {"result": "Tiada yang menerima rawatan lain yang menekan sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raptiva's product labeling was revised in October to highlight a boxed warning about the risks of life-threatening infections, including PML.", "r": {"result": "Pelabelan produk Raptiva telah disemak pada bulan Oktober untuk menyerlahkan amaran berkotak tentang risiko jangkitan yang mengancam nyawa, termasuk PML.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time, the FDA directed Genentech, the manufacturer, to develop a risk evaluation and mitigation strategy (REMS) to include a medication guide to educate patients about the drug's risks,\" the FDA's advisory says.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, FDA mengarahkan Genentech, pengilang, untuk membangunkan penilaian risiko dan strategi mitigasi (REMS) untuk memasukkan panduan ubat untuk mendidik pesakit tentang risiko dadah,\" kata penasihat FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the advisory, issued Thursday, the FDA highlighted the confirmed cases and promised to \"take appropriate steps\" to ensure that Raptiva's risks do not outweigh its benefits.", "r": {"result": "Dalam nasihat yang dikeluarkan Khamis, FDA menekankan kes yang disahkan dan berjanji untuk \"mengambil langkah yang sesuai\" untuk memastikan risiko Raptiva tidak melebihi manfaatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also said it will ensure that patients \"are clearly informed of the signs and symptoms of PML\" and that health care professionals \"carefully monitor patients for the possible development of PML\".", "r": {"result": "FDA juga berkata ia akan memastikan pesakit \"dimaklumkan dengan jelas tentang tanda dan gejala PML\" dan profesional penjagaan kesihatan \"mengawasi pesakit dengan teliti untuk kemungkinan perkembangan PML\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas, the European Medicines Agency has gone further, recommending that no new prescriptions for Raptiva be issued and that patients taking the drug talk to their doctors about an alternative.", "r": {"result": "Di luar negara, Agensi Ubat Eropah telah pergi lebih jauh, mengesyorkan agar tiada preskripsi baharu untuk Raptiva dikeluarkan dan pesakit yang mengambil ubat itu berbincang dengan doktor mereka tentang alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday it asked the European Commission to make that recommendation legally binding.", "r": {"result": "Pada hari Khamis ia meminta Suruhanjaya Eropah untuk membuat cadangan itu mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's Committee for Medicinal Products for Human Use determined \"that the benefits of Raptiva no longer outweigh its risks, because of safety concerns, including the occurrence of progressive multifocal leukoencephalopathy in patients taking the medicine\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Kumpulan untuk Produk Ubat untuk Kegunaan Manusia menentukan \"bahawa faedah Raptiva tidak lagi melebihi risikonya, kerana kebimbangan keselamatan, termasuk kejadian leukoencephalopathy multifokal progresif pada pesakit yang mengambil ubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said patients who have been treated with the drug should be \"closely monitored for neurological symptoms and symptoms of infection\".", "r": {"result": "Ia berkata pesakit yang telah dirawat dengan ubat itu harus \"dipantau dengan teliti untuk simptom neurologi dan simptom jangkitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients who are currently taking Raptiva should not stop treatment abruptly, but should make an appointment with their doctor to discuss the most appropriate replacement treatment,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Pesakit yang sedang mengambil Raptiva tidak seharusnya menghentikan rawatan secara tiba-tiba, tetapi perlu membuat temu janji dengan doktor mereka untuk membincangkan rawatan penggantian yang paling sesuai,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raptiva, a once-weekly injection for adults with moderate to severe plaque psoriasis, works by suppressing T-cells -- cells that help fight infection -- in the immune system.", "r": {"result": "Raptiva, suntikan sekali seminggu untuk orang dewasa dengan psoriasis plak sederhana hingga teruk, berfungsi dengan menekan sel-T -- sel yang membantu melawan jangkitan -- dalam sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those cells cause the skin inflammation associated with psoriasis.", "r": {"result": "Sel-sel tersebut menyebabkan keradangan kulit yang berkaitan dengan psoriasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By suppressing T-cells, Raptiva \"decreases the function of the immune system, which increases a patient's susceptibility to infections,\" the FDA said.", "r": {"result": "Dengan menekan sel-T, Raptiva \"mengurangkan fungsi sistem imun, yang meningkatkan kerentanan pesakit terhadap jangkitan, \" kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Institutes of Health says the prognosis for PML \"remains grim; the disease usually lasts for months and 80 percent die within the first six months, although spontaneous improvement has been reported.", "r": {"result": "Institut Kesihatan Nasional mengatakan prognosis untuk PML \"kekal suram; penyakit ini biasanya berlangsung selama berbulan-bulan dan 80 peratus mati dalam tempoh enam bulan pertama, walaupun peningkatan spontan telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who survive PML can be left with severe neurological disabilities\".", "r": {"result": "Mereka yang terselamat daripada PML boleh mengalami kecacatan saraf yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 6 million to 7 million Americans have psoriasis, which is incurable, the NIH says.", "r": {"result": "Sekitar 6 juta hingga 7 juta rakyat Amerika mempunyai psoriasis, yang tidak dapat diubati, kata NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Braga will face Portuguese rivals Porto in the Europa League final in Dublin on May 18, after beating Benfica 1-0 to scrape through on the away goals rule.", "r": {"result": "(CNN) -- Braga akan menentang seteru Portugal Porto dalam perlawanan akhir Liga Europa di Dublin pada 18 Mei, selepas menewaskan Benfica 1-0 untuk mengatasi peraturan gol di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Porto comfortably secured their place in the final 7-4 on aggregate, despite losing 3-2 at Villarreal in the second leg of their semifinal encounter.", "r": {"result": "Sementara itu, Porto selesa memastikan tempat mereka ke final dengan agregat 7-4, walaupun tewas 3-2 di Villarreal pada perlawanan kedua pertemuan separuh akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benfica had beaten Braga to the Portuguese title last season, and held a narrow 2-1 advantage from the first leg in Lisbon.", "r": {"result": "Benfica telah menewaskan Braga untuk merangkul kejuaraan Portugis musim lalu, dan memegang kelebihan tipis 2-1 dari perlawanan pertama di Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that lead disappeared in the 19th minute when Braga scored what proved to be the only goal of the game.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kelebihan itu hilang pada minit ke-19 apabila Braga menjaringkan gol yang terbukti menjadi satu-satunya gol permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Viana's out-swinging corner from the left was met perfectly by Custudio, who out-jumped the visiting defenders to power home a bullet header.", "r": {"result": "Tendangan sudut Hugo Viana dari sebelah kiri disambut dengan sempurna oleh Custudio, yang melompat keluar dari pertahanan pelawat untuk menghantar tandukan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benfica fought back and were inches from drawing level in the 42nd minute when Javier Saviola fired Oscar Cardozo's low center against the post.", "r": {"result": "Benfica bangkit dan berada beberapa inci untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-42 apabila Javier Saviola melepaskan hantaran rendah Oscar Cardozo ke atas tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the match went on, Benfica got closer and closer to scoring.", "r": {"result": "Semasa perlawanan berlangsung, Benfica semakin hampir untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saviola just failed to convert a flicked-on corner from close range, Alan Kardec's back-post header with two minutes remaining was cleared off the line.", "r": {"result": "Saviola hanya gagal menyempurnakan sepakan sudut dari jarak dekat, tandukan tiang belakang Alan Kardec ketika berbaki dua minit berjaya ditepis keluar dari garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Braga, who were one of the teams that came down from the Champions League after the group stages, held on to reach their first ever European final.", "r": {"result": "Tetapi Braga, yang merupakan salah satu pasukan yang turun dari Liga Juara-Juara selepas peringkat kumpulan, bertahan untuk mara ke final Eropah pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Colombian striker Radamel Falcao broke Jurgen Klinsmann's record for most goals in a European season, as he notched his 16th goal as Porto comfortably secured their final place.", "r": {"result": "Sementara itu, penyerang Colombia Radamel Falcao memecahkan rekod Jurgen Klinsmann untuk gol terbanyak dalam musim Eropah, apabila dia menjaringkan gol ke-16 ketika Porto dengan selesa memastikan tempat terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Portuguese champions hammered their Spanish opponents 5-1 in the first match, making the second leg appear a formality, but Villarreal gave themselves early hope by going ahead in the 17th minute when Cani slotted home after a one-two with Marco Ruben.", "r": {"result": "Juara baharu Portugal itu menewaskan lawan Sepanyol mereka 5-1 pada perlawanan pertama, menjadikan perlawanan kedua kelihatan formal, tetapi Villarreal memberi harapan awal kepada diri mereka dengan meneruskan kemaraan pada minit ke-17 apabila Cani menjaringkan gol selepas jaringan satu-dua dengan Marco Ruben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the visitors levelled before half-time thanks to a deflected 25-yard strike from Hulk, and Falcao gave Porto the lead five minutes after the break, slotting home Fredy Guarin's pass from the left.", "r": {"result": "Tetapi pasukan pelawat menyamakan kedudukan sebelum separuh masa pertama hasil rembatan 25 ela dari Hulk, dan Falcao memberikan Porto pendahuluan lima minit selepas rehat, memasukkan hantaran Fredy Guarin dari sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Villarreal came back into the match and won on the night thanks to a volley from Joan Capdevila and a Giuseppe Rossi penalty after Nicolas Otamendi had fouled Ruben in the area.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Villarreal kembali ke perlawanan dan menang pada malam itu hasil sepakan voli daripada Joan Capdevila dan penalti Giuseppe Rossi selepas Nicolas Otamendi mengasari Ruben di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yemeni President Ali Abdullah Saleh dismissed his Cabinet on Sunday, according to Tareq Al-Shami, a spokesman for the country's ruling party, but has asked the officials to stay on until a new Cabinet is appointed.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh memecat Kabinetnya pada Ahad, menurut Tareq Al-Shami, jurucakap parti pemerintah negara itu, tetapi telah meminta para pegawai untuk kekal sehingga Kabinet baharu dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move followed what sources said were the weekend resignations of two top Yemeni officials to protest a government crackdown on protesters that left 52 people dead last week.", "r": {"result": "Tindakan itu menyusuli apa yang dikatakan sumber ialah peletakan jawatan dua pegawai tertinggi Yaman pada hujung minggu untuk membantah tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan yang menyebabkan 52 orang terbunuh minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Embassy of the Republic of Yemen hereby would like to express its condolences and heartfelt sorrow for the loss of innocent lives,\" read a statement released Sunday by the Yemeni embassy in Washington, D.C. \"The perpetrators of this heinous act will be prosecuted to the full extent of the law\".", "r": {"result": "\"Kedutaan Besar Republik Yaman dengan ini ingin merakamkan ucapan takziah dan kesedihan yang mendalam atas kehilangan nyawa yang tidak berdosa,\" baca kenyataan yang dikeluarkan Ahad oleh kedutaan Yaman di Washington, D.C. \"Para pelaku perbuatan keji ini akan didakwa keluasan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, Yemen's chief prosecutor has launched an investigation into the shootings at Sanaa on Friday and is questioning 17 suspects accused of orchestrating the massacre.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, ketua pendakwa raya Yaman telah melancarkan siasatan ke atas kejadian tembakan di Sanaa pada hari Jumaat dan menyoal siasat 17 suspek yang dituduh mendalangi pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Human Rights Minister Huda al-Bann's resignation came from an official in her office who is not authorized to speak to the media and asked not to be named.", "r": {"result": "Berita mengenai peletakan jawatan Menteri Hak Asasi Manusia Huda al-Bann datang daripada seorang pegawai di pejabatnya yang tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media dan meminta untuk tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foreign ministry official told CNN about the resignation of Abdullah Al-Said, Yemen's ambassador to the United Nations.", "r": {"result": "Seorang pegawai kementerian luar memberitahu CNN mengenai peletakan jawatan Abdullah Al-Said, duta Yaman ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Said was replaced by Abdullallah Yahya Alsalal, according to Yemen's embassy in the United States.", "r": {"result": "Al-Said digantikan oleh Abdullallah Yahya Alsalal, menurut kedutaan Yaman di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignations came amid new signs of cracks in support for Saleh.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu dibuat di tengah-tengah tanda-tanda baru retakan dalam menyokong Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior ruling party member Mohammed Abulahoum said Sunday that Saleh \"should seriously consider a good, safe exit strategy\" to \"prepare the foundation in Yemen for a good transfer of power from him to the next authority or president\".", "r": {"result": "Anggota kanan parti pemerintah Mohammed Abulahoum berkata Ahad bahawa Saleh \"harus mempertimbangkan dengan serius strategi keluar yang baik dan selamat\" untuk \"menyediakan asas di Yaman bagi peralihan kuasa yang baik daripadanya kepada pihak berkuasa atau presiden seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abulahoum \"strongly\" condemned Friday's violence, and in protest, has withdrawn a plan he proposed to mediate between the president and the opposition.", "r": {"result": "Abulahoum \"sangat\" mengutuk keganasan pada hari Jumaat, dan sebagai protes, telah menarik balik rancangan yang dicadangkannya untuk menjadi pengantara antara presiden dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Saleh's own tribe are also calling for him to step down, according to Yemeni ruling party officials who have asked not to be named as they are not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Anggota suku Saleh sendiri juga menggesa beliau berundur, menurut pegawai parti pemerintah Yaman yang meminta untuk tidak dinamakan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people protested Sunday outside Sanaa University in the capital, eyewitnesses said.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang membantah Ahad di luar Universiti Sanaa di ibu negara, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to independently confirm the size of the protests.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas saiz protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funerals were held Sunday for some of the people killed in attacks Friday, with bodies of the victims carried through the streets.", "r": {"result": "Pengebumian diadakan pada Ahad untuk beberapa orang yang terbunuh dalam serangan pada hari Jumaat, dengan mayat mangsa dibawa ke jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the fatalities, more than 100 people were hurt Friday in clashes between tens of thousands of anti-government protesters and security forces outside the university, medical officials on the scene said.", "r": {"result": "Selain kematian, lebih 100 orang cedera pada Jumaat dalam pertempuran antara puluhan ribu penunjuk perasaan antikerajaan dan pasukan keselamatan di luar universiti, kata pegawai perubatan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh announced that a state of emergency had been declared, and he expressed his \"deep regret\" over the casualties.", "r": {"result": "Saleh mengumumkan bahawa keadaan darurat telah diisytiharkan, dan dia menyatakan \"kesalan yang mendalam\" terhadap mangsa yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the clashes began after government supporters and anti-government demonstrators threw rocks at each other.", "r": {"result": "Saksi berkata, pertempuran bermula selepas penyokong kerajaan dan penunjuk perasaan antikerajaan membaling batu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces shot into the air and then into the crowd; they also fired tear gas to try to disperse the crowd, witnesses said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan menembak ke udara dan kemudian ke orang ramai; mereka juga melepaskan gas pemedih mata untuk cuba menyuraikan orang ramai, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has been wracked by weeks of unrest, with thousands protesting Saleh's government.", "r": {"result": "Yaman telah dilanda pergolakan berminggu-minggu, dengan beribu-ribu membantah kerajaan Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High unemployment has fueled much of the anger among a growing young population steeped in poverty.", "r": {"result": "Kadar pengangguran yang tinggi telah mencetuskan banyak kemarahan di kalangan penduduk muda yang semakin meningkat yang tenggelam dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters also cite government corruption and a lack of political freedom.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga menyebut rasuah kerajaan dan kekurangan kebebasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has said he will not run for another term in the next round of elections.", "r": {"result": "Presiden telah berkata beliau tidak akan bertanding untuk satu penggal lagi dalam pusingan pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has pledged to bring a new constitution to a vote by the end of the year and transfer government power to an elected parliamentary system.", "r": {"result": "Beliau juga telah berjanji untuk membawa perlembagaan baharu kepada undian menjelang akhir tahun dan memindahkan kuasa kerajaan kepada sistem parlimen yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Hakim Almasmari contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Hakim Almasmari menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was three years ago that people across the nation and around the world held their breath.", "r": {"result": "Tiga tahun yang lalu orang di seluruh negara dan di seluruh dunia menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-month trial, the jury in the Casey Anthony murder trial announced they had arrived at a verdict.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan selama dua bulan, juri dalam perbicaraan pembunuhan Casey Anthony mengumumkan bahawa mereka telah sampai pada keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony was found not guilty of first-degree murder and the other most serious charges against her in the 2008 death of her 2-year-old daughter.", "r": {"result": "Anthony didapati tidak bersalah atas pembunuhan peringkat pertama dan tuduhan paling serius lain terhadapnya dalam kematian anak perempuannya yang berusia 2 tahun pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation was first introduced to Casey Anthony in July 2008. The country fell in love with her precious daughter, Caylee, who had gone missing in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Negara ini mula diperkenalkan kepada Casey Anthony pada Julai 2008. Negara itu jatuh cinta dengan anak perempuannya yang berharga, Caylee, yang telah hilang di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive missing persons search for the little girl ensued.", "r": {"result": "Orang hilang secara besar-besaran mencari gadis kecil itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were suspicious of what Anthony, then 22, was telling them.", "r": {"result": "Polis curiga dengan apa yang diberitahu oleh Anthony, ketika itu berusia 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lied about her nanny taking the child.", "r": {"result": "Dia berbohong tentang pengasuhnya mengambil kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lied about working at Universal Studios.", "r": {"result": "Dia berbohong tentang bekerja di Universal Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony suddenly became the most hated woman in America.", "r": {"result": "Anthony tiba-tiba menjadi wanita yang paling dibenci di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 16, 2008, Anthony was arrested on suspicion of child neglect.", "r": {"result": "Pada 16 Julai 2008, Anthony telah ditangkap kerana disyaki pengabaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney was an unknown Florida lawyer named Jose Baez.", "r": {"result": "Peguamnya ialah seorang peguam Florida yang tidak dikenali bernama Jose Baez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida grand jury indicted Anthony on capital murder charges October 14, 2008.  A utility worker found Caylee's skeletal remains in a wooded area near the Anthony home in December 2008, and several months later, prosecutors announced they would seek the death penalty.", "r": {"result": "Juri besar Florida mendakwa Anthony atas tuduhan pembunuhan beramai-ramai pada 14 Oktober 2008. Seorang pekerja utiliti menjumpai mayat rangka Caylee di kawasan hutan berhampiran rumah Anthony pada Disember 2008, dan beberapa bulan kemudian, pihak pendakwa raya mengumumkan mereka akan mendapatkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida v. Casey Anthony: A look back at evidence and testimony.", "r": {"result": "Florida lwn Casey Anthony: Melihat kembali bukti dan keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching in the wings was another Florida lawyer, Cheney Mason.", "r": {"result": "Menonton di sayap adalah seorang lagi peguam Florida, Cheney Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former president of the Florida Association of Criminal Lawyers, Mason, who just that year had been selected by Florida Monthly magazine as one of Florida's top lawyers, was disgusted with the local media coverage about the relatively inexperienced Baez.", "r": {"result": "Bekas presiden Persatuan Peguam Jenayah Florida, Mason, yang baru tahun itu dipilih oleh majalah Florida Monthly sebagai salah seorang peguam terkemuka Florida, berasa meluat dengan liputan media tempatan mengenai Baez yang tidak berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was offended by it.", "r": {"result": "\"Saya tersinggung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was offended by the fact that he wasn't being treated fairly.", "r": {"result": "Saya tersinggung dengan fakta bahawa dia tidak dilayan dengan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know Baez.", "r": {"result": "Saya tidak tahu Baez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never met him,\" Mason said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah bertemu dengannya,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez started asking Mason, a Florida death penalty qualified attorney, for advice.", "r": {"result": "Baez mula meminta Mason, seorang peguam yang berkelayakan hukuman mati Florida, untuk mendapatkan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That propelled Mason to want to meet Anthony.", "r": {"result": "Itu mendorong Mason ingin bertemu Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers going to the Orange County jail to introduce himself.", "r": {"result": "Dia ingat pergi ke penjara Orange County untuk memperkenalkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They brought her to the room, and I have to tell you I was really surprised to see how small she is ... how tiny she is.", "r": {"result": "\"Mereka membawanya ke bilik, dan saya perlu memberitahu anda bahawa saya sangat terkejut melihat betapa kecilnya dia ... betapa kecilnya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood looking at a child herself.", "r": {"result": "Saya berdiri melihat seorang kanak-kanak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said this can't be,\" he said.", "r": {"result": "Saya kata ini tidak boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat down with Mason exclusively to talk with him about his new book, \"Justice in America\".", "r": {"result": "Saya duduk bersama Mason secara eksklusif untuk bercakap dengannya tentang buku baharunya, \"Justice in America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he insists that the jury got it right, and the rest of the country had it wrong.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia menegaskan bahawa juri mendapatnya dengan betul, dan seluruh negara melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could she look you in the eye\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah dia melihat mata anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked.", "r": {"result": "Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh yes,\" Mason responded, describing her demeanor as quiet, afraid and unsure.", "r": {"result": "\"Oh ya,\" Mason menjawab, menggambarkan sikapnya sebagai pendiam, takut dan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that meeting, with Anthony's approval, Mason decided to join the team pro bono.", "r": {"result": "Selepas mesyuarat itu, dengan kelulusan Anthony, Mason memutuskan untuk menyertai pasukan pro bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the unpaid time he spent on the case \"was well over a million dollars\" and cost him tens of thousands of dollars out-of-pocket.", "r": {"result": "Dia berkata masa yang tidak dibayar untuk kes itu \"melebihi satu juta dolar\" dan menyebabkannya berpuluh-puluh ribu dolar keluar dari poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said in the years before trial, he normally met with Anthony in a lunch room at the jail.", "r": {"result": "Mason berkata pada tahun-tahun sebelum perbicaraan, dia biasanya bertemu dengan Anthony di bilik makan tengah hari di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jail would clear everyone out before Anthony came in.", "r": {"result": "Penjara akan membersihkan semua orang sebelum Anthony masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stationary video camera in the room was positioned on their conversations, so he and Anthony would cover their mouths and speak in low tones to each other, Mason said.", "r": {"result": "Kamera video pegun di dalam bilik itu diletakkan pada perbualan mereka, jadi dia dan Anthony akan menutup mulut mereka dan bercakap dalam nada rendah antara satu sama lain, kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before jury selection was to begin, Mason got word that Anthony's handwritten letters describing sexual abuse at the hands of her father were going to be made public under Florida's open records law.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pemilihan juri dimulakan, Mason mendapat berita bahawa surat tulisan tangan Anthony yang menerangkan penderaan seksual di tangan bapanya akan didedahkan kepada umum di bawah undang-undang rekod terbuka Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed it was only right that Anthony's parents, George and Cindy, were warned.", "r": {"result": "Dia percaya adalah wajar bahawa ibu bapa Anthony, George dan Cindy, diberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called them to his office late on a Friday afternoon.", "r": {"result": "Dia memanggil mereka ke pejabatnya lewat pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had them one at a time come into my personal office and made the announcement: 'Monday's going to be a bad day for you George.", "r": {"result": "\"Kami meminta mereka satu demi satu datang ke pejabat peribadi saya dan membuat pengumuman: 'Isnin akan menjadi hari yang buruk untuk anda George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt man to man I would tell you in advance\".", "r": {"result": "Saya merasakan lelaki kepada lelaki saya akan memberitahu anda terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said George Anthony's reaction was \"basically none\".", "r": {"result": "Mason berkata reaksi George Anthony adalah \"pada dasarnya tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked at me ... I turned sideways a little bit, he clapped his hands down on his thighs -- let out a big sigh but didn't say anything,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Dia memandang saya ... saya menoleh sedikit, dia menepuk tangannya di atas pahanya -- mengeluh besar tetapi tidak berkata apa-apa,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never admitted doing anything,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah mengaku melakukan apa-apa,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we had were the letters and (separately) the statements Casey had made to the psychiatrist\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami ada hanyalah surat dan (secara berasingan) kenyataan yang dibuat oleh Casey kepada pakar psikiatri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next it was Cindy Anthony's turn.", "r": {"result": "Seterusnya giliran Cindy Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We called Mom in, Cindy, and told her and she immediately welled up with emotion, cried, was very upset,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Kami memanggil Ibu masuk, Cindy, dan memberitahunya dan dia serta-merta terharu, menangis, sangat kecewa,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a jury was selected it was time for the evidentiary portion of the trial.", "r": {"result": "Sebaik sahaja juri dipilih, tiba masanya untuk bahagian keterangan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez gave the opening statements.", "r": {"result": "Baez memberi kenyataan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of telling the jury what the evidence would show, he delivered a bombshell that turned the case on its head by telling the jury that his client was a victim of sexual abuse by her father.", "r": {"result": "Di tengah-tengah memberitahu juri apa bukti yang akan ditunjukkan, dia menyampaikan bom yang menghidupkan kes itu dengan memberitahu juri bahawa anak guamnya adalah mangsa penderaan seksual oleh bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was stunned and so was Mason, who was sitting next to Anthony in the courtroom.", "r": {"result": "Negara itu terkejut dan begitu juga Mason, yang duduk di sebelah Anthony di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know that he was going to say that.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bahawa dia akan berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had talked about all aspects of it, and I did not know.", "r": {"result": "Kami telah membincangkan semua aspek mengenainya, dan saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if anybody knew that he was going to say that other than himself,\" Mason recalled.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada sesiapa tahu bahawa dia akan berkata begitu selain dirinya sendiri,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Mason if he was concerned the defense would not be able to establish this with evidence as promised during the opening statement.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Mason jika dia bimbang pihak pembelaan tidak akan dapat membuktikan perkara ini dengan bukti seperti yang dijanjikan semasa kenyataan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said he was.", "r": {"result": "Mason berkata dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I was concerned about that because I knew we didn't have the ability to prove that unless George got on the stand and confessed,\" he said.", "r": {"result": "\"Ya, saya bimbang tentang itu kerana saya tahu kami tidak mempunyai keupayaan untuk membuktikannya melainkan George berdiri dan mengaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution responded by making George Anthony its first witness.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan bertindak balas dengan menjadikan George Anthony sebagai saksi pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first question Assistant State Attorney Jeff Ashton asked him was whether he had sexually abused his daughter.", "r": {"result": "Soalan pertama yang diajukan oleh Penolong Peguam Negara Jeff Ashton ialah sama ada dia telah mendera anak perempuannya secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony responded with a definitive no.", "r": {"result": "George Anthony membalas dengan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial went on for weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan berlangsung selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness after witness took the stand for the prosecution in the largely circumstantial case.", "r": {"result": "Saksi demi saksi mengambil pendirian untuk pendakwaan dalam kebanyakan kes mengikut keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finally rested their case on June 15, 2011. Then it was the defense's turn.", "r": {"result": "Mereka akhirnya merehatkan kes mereka pada 15 Jun 2011. Kemudian giliran pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's defense attorneys maintained that Caylee was not murdered at all.", "r": {"result": "Peguam bela Anthony menegaskan bahawa Caylee tidak dibunuh sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the child drowned in the Anthony's above-ground pool, and that Casey Anthony and her father panicked upon finding her there and covered up the death.", "r": {"result": "Mereka berkata kanak-kanak itu lemas di kolam renang Anthony di atas tanah, dan Casey Anthony dan bapanya panik apabila menemuinya di sana dan menutup kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Anthony denied that in his testimony.", "r": {"result": "George Anthony menafikan perkara itu dalam keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony: 'I didn't kill my daughter'.", "r": {"result": "Casey Anthony: 'Saya tidak membunuh anak perempuan saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of the defense case, Mason described how out-of-court conversations with the prosecution suddenly turned to possible plea discussions.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kes pembelaan, Mason menyifatkan bagaimana perbualan di luar mahkamah dengan pihak pendakwaan tiba-tiba bertukar kepada kemungkinan perbincangan pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony was approached with the possibility.", "r": {"result": "Anthony didekati dengan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey got very angry about that.", "r": {"result": "\"Casey sangat marah tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got very angry to hear talk about it.", "r": {"result": "Dia sangat marah mendengar perbualan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to hear it\".", "r": {"result": "Dia tidak mahu mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said.", "r": {"result": "Mason berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey would fight it 'til her last breath.", "r": {"result": "\"Casey akan melawannya sehingga nafas terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't kill her daughter\".", "r": {"result": "Dia tidak membunuh anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said he believes it took a lot of courage and strength for Anthony to end any talk of a plea agreement.", "r": {"result": "Mason berkata beliau percaya ia memerlukan banyak keberanian dan kekuatan untuk Anthony menamatkan sebarang perbincangan mengenai perjanjian rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew what was at stake in this death penalty trial.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang dipertaruhkan dalam perbicaraan hukuman mati ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, plea discussions were stopped in their tracks, Mason said, and the trial went on.", "r": {"result": "Jadi, perbincangan rayuan dihentikan, kata Mason, dan perbicaraan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on July 5, 2011, after deliberating for 10 hours, jurors announced they had reached a verdict.", "r": {"result": "Kemudian, pada 5 Julai 2011, selepas berbincang selama 10 jam, juri mengumumkan mereka telah mencapai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was holding her breath like a deep sea diver, waiting as we all were,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Dia menahan nafasnya seperti penyelam laut dalam, menunggu seperti kami semua,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony was acquitted by the 12-person jury on the most serious charges, including first-degree murder, aggravated child abuse and aggravated manslaughter of a child.", "r": {"result": "Anthony dibebaskan oleh juri 12 orang atas tuduhan paling serius, termasuk pembunuhan peringkat pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan pembunuhan kanak-kanak yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the jury convicted her on four misdemeanors of providing false information to law enforcement officers.", "r": {"result": "Tetapi juri mensabitkannya atas empat kesalahan kerana memberikan maklumat palsu kepada pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony now lives in an undisclosed location in Florida and doesn't go out of the home she is living in because of the public hate and continued threats to her life, Mason said.", "r": {"result": "Anthony kini tinggal di lokasi yang tidak didedahkan di Florida dan tidak keluar dari rumah yang didiaminya kerana kebencian orang ramai dan ancaman berterusan terhadap hidupnya, kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has to live constantly on guard.", "r": {"result": "\u201cDia perlu hidup sentiasa berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't go out in public,\" Mason said.", "r": {"result": "Dia tidak boleh keluar di khalayak ramai,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By her own choice, she works inside the home, Mason said, and is living as \"a housekeeper, clerk, secretary and stuff like that\".", "r": {"result": "Dengan pilihannya sendiri, dia bekerja di dalam rumah, kata Mason, dan hidup sebagai \"pembantu rumah, kerani, setiausaha dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Casey has a lot of world left to have to deal with.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Casey mempunyai banyak dunia lagi yang perlu dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't been freed from her incarceration yet 'cause she can't go out.", "r": {"result": "Dia masih belum dibebaskan dari penjara kerana dia tidak boleh keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't go to a beauty parlor, she can't go shopping to a department store, she can't go to a restaurant, she can't even go to McDonald's.", "r": {"result": "Dia tidak boleh pergi ke salon kecantikan, dia tidak boleh membeli-belah ke kedai serbaneka, dia tidak boleh pergi ke restoran, dia tidak boleh pergi ke McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't do anything,\" he said.", "r": {"result": "Dia tidak boleh berbuat apa-apa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason and his wife, Shirley, have continued a relationship with Anthony.", "r": {"result": "Mason dan isterinya, Shirley, telah meneruskan hubungan dengan Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now three years after being acquitted, Mason said Anthony still distrusts the outside world.", "r": {"result": "Kini tiga tahun selepas dibebaskan, Mason berkata Anthony masih tidak mempercayai dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey is aloof,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Casey menyendiri,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is kind of, I think, afraid of people ... she's not real close to.", "r": {"result": "\"Dia agak, saya rasa, takut kepada orang ... dia tidak begitu rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had a couple of occasions to have social gatherings that can include her -- close friends, the (legal) team.", "r": {"result": "Kami telah beberapa kali mengadakan perhimpunan sosial yang boleh termasuk dia -- kawan rapat, pasukan (undang-undang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still likes to back away from the middle\".", "r": {"result": "Dia masih suka berundur dari tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012: Anthony's 'video diary' surfaces.", "r": {"result": "2012: 'Diari video' Anthony muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony \"does not have any blood family anymore,\" Mason said.", "r": {"result": "Anthony \"tidak mempunyai keluarga darah lagi,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family she has is the residual of the defense team, Dorothy Clay Sims, Lisabeth Fryer and Mason's wife.", "r": {"result": "Keluarga yang dia miliki adalah sisa pasukan pertahanan, Dorothy Clay Sims, Lisabeth Fryer dan isteri Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason said although there may have been a few conversations between Anthony and her mother in recent years, there is no relationship.", "r": {"result": "Mason berkata walaupun mungkin terdapat beberapa perbualan antara Anthony dan ibunya sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tidak ada hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for a relationship with her father?", "r": {"result": "Dan untuk hubungan dengan bapanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None,\" Mason said emphatically.", "r": {"result": "\"Tiada,\" kata Mason dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley Mason has also gotten to know Anthony over the past three years.", "r": {"result": "Shirley Mason juga telah mengenali Anthony sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a cross between a friend, a mother, but not a mother -- only someone who is older who has had experience in the world she has not had,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya adalah persilangan antara seorang kawan, seorang ibu, tetapi bukan seorang ibu -- hanya seseorang yang lebih tua yang mempunyai pengalaman dalam dunia yang tidak dimilikinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason gives Anthony advice, but also listens to her when they talk.", "r": {"result": "Mason memberi nasihat kepada Anthony, tetapi juga mendengarnya apabila mereka bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope for her is it gets better for her and the world or the people who have been so hateful can let that go and they can move on,\" she said.", "r": {"result": "\"Harapan saya untuknya adalah ia menjadi lebih baik untuknya dan dunia atau orang yang selama ini begitu benci boleh melepaskannya dan mereka boleh meneruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony \"tries to make her life work,\" Shirley Mason said.", "r": {"result": "Anthony \"cuba untuk menjadikan hidupnya berfungsi, \" kata Shirley Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She takes care of herself and stays physically fit by working out in the house.", "r": {"result": "Dia menjaga dirinya dan kekal cergas secara fizikal dengan bersenam di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think she wants to speak out,\" Mason said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia mahu bersuara,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony declined CNN's request for an interview.", "r": {"result": "Anthony menolak permintaan CNN untuk wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never asked her that, but I know she has very strong feelings for what has happened to her.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bertanya kepadanya, tetapi saya tahu dia mempunyai perasaan yang sangat kuat untuk apa yang telah berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also know she's very saddened by her loss and she will never forget her daughter Caylee, ever\".", "r": {"result": "Saya juga tahu dia sangat sedih dengan kehilangannya dan dia tidak akan melupakan anak perempuannya Caylee, sampai bila-bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The sagging economy is taking a bite out of federal school-meal subsidies as more students take advantage of free or low-price breakfasts and lunches, nutritionists say in a report released Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ekonomi yang merosot semakin berkurangan daripada subsidi makanan sekolah persekutuan apabila lebih ramai pelajar mengambil kesempatan daripada sarapan pagi dan makan tengah hari percuma atau harga rendah, kata pakar pemakanan dalam laporan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 425,000 more students are participating in the National School Lunch Program, a group reports.", "r": {"result": "Kira-kira 425,000 lagi pelajar menyertai Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan, lapor satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The School Nutrition Association surveyed more than 130 school nutrition directors from 38 states to produce its report, \"Saved by the Lunch Bell: As Economy Sinks, School Nutrition Program Participation Rises\".", "r": {"result": "Persatuan Pemakanan Sekolah meninjau lebih daripada 130 pengarah pemakanan sekolah dari 38 negeri untuk menghasilkan laporannya, \"Diselamatkan oleh Loceng Makan Tengah Hari: Apabila Ekonomi Merosot, Penyertaan Program Pemakanan Sekolah Meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit organization said that about 425,000 more students are participating in the National School Lunch Program and the School Breakfast Program in 2008-09 than in the previous school year.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu berkata bahawa kira-kira 425,000 lebih pelajar menyertai Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan dan Program Sarapan Sekolah pada 2008-09 berbanding tahun persekolahan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That represents an average increase of 2.5 percent from 2007-08, the report says.", "r": {"result": "Itu mewakili peningkatan purata sebanyak 2.5 peratus dari 2007-08, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers hold true despite a slight decline in the number of students enrolled in public schools this school year, according to the study.", "r": {"result": "Angka-angka ini berlaku walaupun terdapat sedikit penurunan dalam bilangan pelajar yang mendaftar di sekolah awam pada tahun ini, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three-quarters of the districts surveyed reported a rise in the number of students eating free meals under the U.S. Department of Agriculture program, the report says.", "r": {"result": "Lebih tiga perempat daripada daerah yang ditinjau melaporkan peningkatan dalam bilangan pelajar yang makan makanan percuma di bawah program Jabatan Pertanian A.S., kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the school district employees who monitor the food programs complain that the federal subsidies fall far short of the rising costs.", "r": {"result": "Ramai pekerja daerah sekolah yang memantau program makanan mengadu bahawa subsidi persekutuan jauh berkurangan daripada peningkatan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the association, the estimated average cost to prepare a school meal is $2.90, but the federal reimbursement is $2.57.", "r": {"result": "Menurut persatuan itu, anggaran kos purata untuk menyediakan hidangan sekolah ialah $2.90, tetapi bayaran balik persekutuan ialah $2.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School lunch programs are experiencing a potential loss of at least $4.5 million per school day, based on 30 million school lunches provided, the group says.", "r": {"result": "Program makan tengah hari sekolah mengalami potensi kerugian sekurang-kurangnya $4.5 juta setiap hari persekolahan, berdasarkan 30 juta makan tengah hari sekolah yang disediakan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news, according to association President Katie Wilson, is that \"this year, when hunger is more common, more students are able to eat a balanced, nutritious meal at school\".", "r": {"result": "Berita baiknya, menurut Presiden persatuan Katie Wilson, ialah \"tahun ini, apabila kelaparan lebih biasa, lebih ramai pelajar dapat makan makanan yang seimbang dan berkhasiat di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meals served under the USDA programs must meet nutrition guidelines based on the Dietary Guidelines for Americans.", "r": {"result": "Tinjauan terhadap 400 pemimpin perniagaan yang dikeluarkan Rabu oleh Majlis Kerjasama Ekonomi Pasifik mendapati majoriti mereka yang ditinjau percaya perlindungan mungkin meningkat jika pemulihan global terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For lunches, that means no more than 30 percent of calories can come from fat and fewer than 10 percent from saturated fat.", "r": {"result": "Untuk makan tengah hari, ini bermakna tidak lebih daripada 30 peratus kalori boleh datang dari lemak dan kurang daripada 10 peratus daripada lemak tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter will withhold content from a neo-Nazi account at the request of German authorities, the first time it has put into action a policy of local censorship it adopted in January and a step that will probably reignite debate over freedom of expression on the Internet.", "r": {"result": "Twitter akan menahan kandungan daripada akaun neo-Nazi atas permintaan pihak berkuasa Jerman, kali pertama ia melaksanakan dasar penapisan tempatan yang diterima pakai pada Januari dan satu langkah yang mungkin akan mencetuskan semula perdebatan mengenai kebebasan bersuara di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Macgillivray, Twitter's general counsel, tweeted the company's decision Thursday: \"We announced the ability to withhold content back in Jan.", "r": {"result": "Alex Macgillivray, penasihat am Twitter, mentweet keputusan syarikat itu pada hari Khamis: \"Kami mengumumkan keupayaan untuk menahan kandungan kembali pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're using it now for the first time re: a group deemed illegal in Germany\".", "r": {"result": "Kami menggunakannya sekarang buat kali pertama semula: kumpulan yang dianggap haram di Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Brother still watching: Internet censorship on the up.", "r": {"result": "Big Brother masih menonton: Penapisan Internet di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But although Twitter, hailed by many as a powerful enabler of free speech, is taking its first step toward limiting hate speech, some groups say it still has a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Twitter, yang dipuji oleh ramai pihak sebagai pemboleh kuasa kebebasan bersuara, sedang mengambil langkah pertamanya ke arah mengehadkan ucapan kebencian, sesetengah kumpulan mengatakan ia masih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anti-Defamation League has said it \"lags far behind\" other social media networks in setting clear standards over racism.", "r": {"result": "Liga Anti Fitnah berkata ia \"tertinggal jauh di belakang\" rangkaian media sosial lain dalam menetapkan piawaian yang jelas mengenai perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barrage of anti-Semitic abuse prompted by a series of hashtags in France has highlighted the problem there in recent weeks, with the French Union of Jewish Students adding its voice to the concerns raised by the ADL.", "r": {"result": "Bertubi-tubi penderaan anti-Semitik yang didorong oleh beberapa siri hashtag di Perancis telah menyerlahkan masalah di sana dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dengan Kesatuan Pelajar Yahudi Perancis menambah suaranya kepada kebimbangan yang dibangkitkan oleh ADL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When free expression crosses the line into speech that society recognizes as an affront to individuals' human dignity and as thinly veiled calls for violence, then the service provider has a responsibility to establish acceptable boundaries,\" ADL national director Abraham Foxman said.", "r": {"result": "\"Apabila kebebasan bersuara melintasi batas ke dalam pertuturan yang diakui masyarakat sebagai penghinaan terhadap maruah manusia individu dan sebagai seruan untuk keganasan, maka penyedia perkhidmatan mempunyai tanggungjawab untuk mewujudkan sempadan yang boleh diterima,\" kata pengarah kebangsaan ADL Abraham Foxman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for Twitter to set some boundaries\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk Twitter menetapkan beberapa sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incitement against people, particularly for racial reasons, and advocating the overthrow of democracy became illegal in Germany after the fall of the Nazi dictatorship.", "r": {"result": "Hasutan terhadap orang ramai, terutamanya atas sebab perkauman, dan menyokong penggulingan demokrasi menjadi haram di Jerman selepas kejatuhan pemerintahan diktator Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities there strictly enforce anti-propaganda measures handed down against hate groups.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di sana menguatkuasakan dengan tegas langkah anti-propaganda yang dijatuhkan terhadap kumpulan pembenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neo-Nazi club Better Hannover used its website for racist and anti-democratic propaganda.", "r": {"result": "Kelab neo-Nazi Better Hannover menggunakan laman webnya untuk propaganda perkauman dan anti-demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site has disappeared from the Internet, but the group's Twitter feed is still visible in the United States.", "r": {"result": "Tapak tersebut telah hilang daripada Internet, tetapi suapan Twitter kumpulan itu masih kelihatan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its role of enforcing the ban on the group, police in Hannover, Germany, sent a fax in late September to Twitter's headquarters in San Francisco announcing that the group's \"accounts in social networks have to be closed immediately\".", "r": {"result": "Dalam peranannya menguatkuasakan larangan ke atas kumpulan itu, polis di Hannover, Jerman, menghantar faks pada akhir September ke ibu pejabat Twitter di San Francisco mengumumkan bahawa \"akaun dalam rangkaian sosial kumpulan itu perlu ditutup serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's response falls short of the German demand.", "r": {"result": "Sambutan Twitter kurang daripada permintaan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another tweet, Macgillivray indicated that Twitter would selectively deal with the feed: \"Never want to withhold content; good to have tools to do it narrowly and transparently\".", "r": {"result": "Dalam tweet lain, Macgillivray menyatakan bahawa Twitter akan secara selektif menangani suapan: \"Jangan sekali-kali mahu menahan kandungan; bagus untuk mempunyai alat untuk melakukannya secara sempit dan telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet includes a link to a support page explaining how Twitter can withhold content from view in specific countries.", "r": {"result": "Tweet itu termasuk pautan ke halaman sokongan yang menerangkan cara Twitter boleh menahan kandungan daripada paparan di negara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police who carried out raids on Better Hannover confiscated computers, far-right paraphernalia and weapons, the Interior Ministry for Lower Saxony state said in a statement on September 25.", "r": {"result": "Polis yang melakukan serbuan di Better Hannover merampas komputer, peralatan sayap kanan dan senjata, kata Kementerian Dalam Negeri bagi Lower Saxony dalam satu kenyataan pada 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which had been known about since 2008, was \"dissolved with immediate effect.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang diketahui sejak 2008, \"dibubarkan berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any activity or the building of a substitute group is not allowed,\" it said.", "r": {"result": "Sebarang aktiviti atau pembinaan kumpulan gantian tidak dibenarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremist group's Twitter feed includes links to another far-right group's website.", "r": {"result": "Suapan Twitter kumpulan pelampau itu termasuk pautan ke laman web kumpulan sayap kanan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stops abruptly on September 25, the day of the police raids.", "r": {"result": "Ia berhenti secara mengejut pada 25 September, hari serbuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lower Saxony Interior Minister Uwe Schuenemann told CNN by e-mail Thursday that he welcomed the swift reaction by Twitter and other Internet companies.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Lower Saxony Uwe Schuenemann memberitahu CNN melalui e-mel Khamis bahawa dia mengalu-alukan reaksi pantas oleh Twitter dan syarikat Internet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very important step.", "r": {"result": "\u201cIni adalah langkah yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For far-right extremists especially, the Internet has become more important as a communications and recruiting platform.", "r": {"result": "Bagi pelampau sayap kanan terutamanya, Internet telah menjadi lebih penting sebagai platform komunikasi dan merekrut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only one goal during the fight against far-right extremism, and that is to undermine and stop the spreading of this inhuman ideology\".", "r": {"result": "Hanya ada satu matlamat semasa memerangi ekstremisme sayap kanan, dan itu adalah untuk melemahkan dan menghentikan penyebaran ideologi tidak berperikemanusiaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirk Hensen, a spokesman for Twitter Germany, stressed the company's transparency over its action.", "r": {"result": "Dirk Hensen, jurucakap Twitter Jerman, menekankan ketelusan syarikat itu terhadap tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsty Hughes, chief executive of Index on Censorship, a London-based group that promotes free expression, said that what is key is who is making the decision about censoring content.", "r": {"result": "Kirsty Hughes, ketua eksekutif Index on Censorship, sebuah kumpulan yang berpangkalan di London yang mempromosikan ekspresi bebas, berkata bahawa apa yang penting ialah siapa yang membuat keputusan tentang menapis kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's action came in response to a request from Germany based on its laws barring hate speech, rather than being driven by the company itself, she points out.", "r": {"result": "Tindakan Twitter dibuat sebagai tindak balas kepada permintaan daripada Jerman berdasarkan undang-undangnya yang menghalang ucapan kebencian, dan bukannya didorong oleh syarikat itu sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where Twitter and other websites face a difficult balancing act is where countries' laws overstep the boundaries of free expression, she said.", "r": {"result": "Apabila Twitter dan laman web lain menghadapi tindakan pengimbangan yang sukar adalah apabila undang-undang negara melampaui sempadan kebebasan bersuara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Different countries have different laws about hate speech.", "r": {"result": "\u201cNegara yang berbeza mempunyai undang-undang yang berbeza mengenai ucapan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, as a freedom-of-expression group, would say 'put restrictions on speech where there is a clear and direct incitement to violence.", "r": {"result": "Kami, sebagai kumpulan kebebasan bersuara, akan berkata 'meletakkan sekatan ke atas ucapan apabila terdapat hasutan yang jelas dan langsung kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Otherwise, we would always argue for fairly limited controls,\" she said.", "r": {"result": "' Jika tidak, kami akan sentiasa mempertikaikan kawalan yang agak terhad,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's move will probably feed into a wider debate in the digital world about the \"privatization of censorship,\" Hughes said.", "r": {"result": "Langkah Twitter mungkin akan memberi perdebatan yang lebih luas dalam dunia digital mengenai \"penswastaan penapisan,\" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big issue about what do we want Web hosting companies and Internet service providers to do,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat isu besar tentang apa yang kami mahu syarikat pengehosan web dan penyedia perkhidmatan Internet lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't ask telephone companies to censor what you, or I or anyone else is saying on the phone.", "r": {"result": "\"Kami tidak meminta syarikat telefon untuk menapis apa yang anda, atau saya atau orang lain katakan di telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we were to ask or even pass regulation saying all these Web hosting services had to vet and moderate everything on their site, when there are billions of things on the site, it would completely close down the ability of the Internet to operate as it does, as a wonderful place for free expression and swapping of ideas\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami bertanya atau malah meluluskan peraturan yang mengatakan semua perkhidmatan pengehosan Web ini perlu menyemak dan menyederhanakan segala-galanya di tapak mereka, apabila terdapat berbilion-bilion perkara di tapak, ia akan menutup sepenuhnya keupayaan Internet untuk beroperasi kerana ia ia, sebagai tempat yang indah untuk ekspresi bebas dan bertukar-tukar idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if companies such as Twitter respond instead to government requests or court orders over specific content, \"that's a way of managing it without putting a complete chill on the whole Internet\".", "r": {"result": "Sebaliknya, jika syarikat seperti Twitter bertindak balas terhadap permintaan kerajaan atau perintah mahkamah mengenai kandungan tertentu, \"itulah cara menguruskannya tanpa meletakkan kesejukan sepenuhnya di seluruh Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an example of the challenges Internet companies face, Hughes points to Google's recent troubles in Brazil, where the company's top executive was arrested  for not taking down online videos that government officials said violated the South American country's election law.", "r": {"result": "Sebagai contoh cabaran yang dihadapi oleh syarikat Internet, Hughes menunjukkan masalah Google baru-baru ini di Brazil, di mana eksekutif tertinggi syarikat itu ditangkap kerana tidak menurunkan video dalam talian yang dikatakan oleh pegawai kerajaan melanggar undang-undang pilihan raya negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two men claiming to be Los Angeles-area gang members have posted a video showing them firing rifles in Syria's civil war, apparently fighting on behalf of President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua lelaki yang mendakwa sebagai ahli kumpulan kongsi gelap kawasan Los Angeles telah menyiarkan video yang menunjukkan mereka menembak senapang dalam perang saudara Syria, nampaknya berperang bagi pihak rejim Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the profanity-laced video, the two men fire rifles from behind a cinder-block wall at \"enemigos\" -- enemies -- though the camera never shows an enemy in the distance.", "r": {"result": "Dalam video berbaur kata-kata kotor itu, kedua-dua lelaki itu menembak senapang dari belakang dinding blok cinder ke \"enemigos\" -- musuh -- walaupun kamera tidak pernah menunjukkan musuh di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men often refer to \"gang-banging\" and their \"homies,\" and one of them displays gang hand gestures and tattoos.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu sering merujuk kepada \"geng-banging\" dan \"homies\" mereka, dan salah seorang daripada mereka memaparkan isyarat tangan dan tatu geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was publicized this week by the Middle East Media Research Institute, a Washington-based organization that studies and translates news accounts and social-media postings.", "r": {"result": "Video itu dipublikasikan minggu ini oleh Institut Penyelidikan Media Timur Tengah, sebuah organisasi yang berpangkalan di Washington yang mengkaji dan menterjemah akaun berita dan siaran media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very unique because these guys are over there, and they are with the pro-Syria forces and pro-Hezbollah forces,\" said Steven Stalinksy, executive director of the institute.", "r": {"result": "\"Ini sangat unik kerana lelaki ini berada di sana, dan mereka bersama tentera pro-Syria dan tentera pro-Hizbullah,\" kata Steven Stalinksy, pengarah eksekutif institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been monitoring foreign fighters over the years, and there has been a handful of Americans going to fight, but they have been going to fight against Assad\".", "r": {"result": "\"Kami telah memantau pejuang asing selama bertahun-tahun, dan terdapat segelintir rakyat Amerika yang akan berperang, tetapi mereka akan memerangi Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's Joint Terrorism Task Forces is investigating the video.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Keganasan Bersama FBI sedang menyiasat video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The JTTF is aware of the video and is investigating to determine any potential threat to Americans or to U.S. interests,\" FBI spokeswoman Ari Dekofsky said in a statement.", "r": {"result": "\"JTTF menyedari video itu dan sedang menyiasat untuk menentukan sebarang potensi ancaman kepada rakyat Amerika atau kepentingan AS,\" kata jurucakap FBI Ari Dekofsky dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in a position to provide further comment at this time\".", "r": {"result": "\"Kami tidak berada dalam kedudukan untuk memberikan ulasan lanjut pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ties to the al-Assad regime apparently stem from how one of the two gang members identifies himself as \"Wino\" from the Westside Armenian Power gang.", "r": {"result": "Hubungan dengan rejim al-Assad nampaknya berpunca daripada bagaimana salah seorang daripada dua ahli kumpulan itu mengenal pasti dirinya sebagai \"Wino\" daripada kumpulan Westside Armenian Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Armenians side with Assad because he has protected the minority group in Syria.", "r": {"result": "Beberapa orang Armenia berpihak kepada Assad kerana dia telah melindungi kumpulan minoriti di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wino uploaded the video and photographs to his Facebook page, where he is identified as \"Wino Ayee Peeyakan\" and by his real name, Nerses Kilajyan, according to MEMRI.", "r": {"result": "Wino memuat naik video dan gambar itu ke laman Facebooknya, di mana dia dikenali sebagai \"Wino Ayee Peeyakan\" dan dengan nama sebenarnya, Nerses Kilajyan, menurut MEMRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was also posted to YouTube.", "r": {"result": "Video itu juga telah disiarkan ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although media accounts and MEMRI explained that Kilajyan's Facebook page contained several photos and comments earlier this week, his page was taken down as of Wednesday.", "r": {"result": "Walaupun akaun media dan MEMRI menjelaskan bahawa laman Facebook Kilajyan mengandungi beberapa gambar dan komen awal minggu ini, halamannya telah diturunkan setakat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMRI's website, however, has reposted Kilajyan's photographs showing him wearing Hezbollah garb and standing by a purported Hezbollah operative, MEMRI said.", "r": {"result": "Laman web MEMRI, bagaimanapun, telah menyiarkan semula gambar-gambar Kilajyan yang menunjukkan dia memakai pakaian Hizbullah dan berdiri di hadapan seorang yang dikatakan sebagai koperasi Hizbullah, kata MEMRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Iran Shiite militant group Hezbollah has fought on the regime's side of Syria's three-year civil war.", "r": {"result": "Kumpulan militan Syiah pro-Iran, Hizbullah telah berperang di pihak rejim dalam perang saudara Syria selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah is deemed a terrorist group by the U.S. government.", "r": {"result": "Hizbullah disifatkan sebagai kumpulan pengganas oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilajyan is also photographed standing beside the man who also appears in the Syrian video, MEMRI said.", "r": {"result": "Kilajyan juga difoto berdiri di sebelah lelaki yang turut muncul dalam video Syria, kata MEMRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man in the video calls himself \"Creeper\" and says he's a member of the Sun Valley GW-13 gang.", "r": {"result": "Lelaki dalam video itu menggelar dirinya \"Creeper\" dan mengatakan dia ahli geng Sun Valley GW-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the slang of a Latino gang-banger, Creeper often sprinkles his fluent English with Spanish words.", "r": {"result": "Dalam slanga seorang Latino gang-banger, Creeper sering menaburkan bahasa Inggerisnya yang fasih dengan perkataan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judging by the photos, Wino seems to have been fighting in Syria since December 2012. Comments by Wino's Facebook friends suggest that the two were deported from the U.S. due to their involvement in criminal activity,\" MEMRI's website says.", "r": {"result": "\"Berdasarkan gambar, Wino nampaknya telah bertempur di Syria sejak Disember 2012. Komen oleh rakan Facebook Wino mencadangkan bahawa kedua-duanya telah dihantar pulang dari A.S. kerana penglibatan mereka dalam aktiviti jenayah,\" kata laman web MEMRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two videos, the two men appear to be addressing gang members back in the Los Angeles area while they fire their rifles.", "r": {"result": "Dalam dua video itu, kedua-dua lelaki itu kelihatan sedang bercakap dengan ahli kumpulan di kawasan Los Angeles sambil menembak senapang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creeper: \"We're in Syria still gang-banging\".", "r": {"result": "Creeper: \"Kami di Syria masih beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later he adds: \"Tell the homies: in the ... Middle East, still gang-banging\".", "r": {"result": "Kemudian dia menambah: \"Beritahu homies: di ... Timur Tengah, masih beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wino: \"We're in Syria, homie.", "r": {"result": "Wino: \"Kami di Syria, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in Syria, homie.", "r": {"result": "Kami di Syria, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're on the ... front line\".", "r": {"result": "... Kami di ... barisan hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Creeper cites rappers Mr. Capone-E, Mr. Criminal and Crazy Loco, but those rappers distanced themselves from the video.", "r": {"result": "Dalam video itu, Creeper memetik penyanyi rap En. Capone-E, En. Criminal dan Crazy Loco, tetapi penyanyi rap tersebut menjauhkan diri daripada video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've spoken to both Mr. Criminal and Crazy Loco, and none of us have any associations whatsoever with the two men in the video,\" the rapper Mr. Capone-E said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan Encik Criminal dan Crazy Loco, dan tiada seorang pun daripada kami mempunyai sebarang perkaitan dengan kedua-dua lelaki dalam video itu,\" kata penyanyi rap Encik Capone-E dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I've been very blessed to have the most amazing fans from all walks of life and with all kinds of political views.", "r": {"result": "\"Saya sangat diberkati kerana mempunyai peminat yang paling hebat dari semua lapisan masyarakat dan dengan semua jenis pandangan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally do not condone any type of violence or any type of action that leads to criminality.", "r": {"result": "Saya secara peribadi tidak membenarkan sebarang jenis keganasan atau sebarang jenis tindakan yang membawa kepada jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm by no means a political person and will not be speaking on the subject of Syria, on which I'm wholly uninformed,\" the rapper said.", "r": {"result": "\"Saya sama sekali bukan orang politik dan tidak akan bercakap mengenai subjek Syria, yang saya tidak tahu sepenuhnya,\" kata penyanyi rap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria submits revised plan for removing chemicals.", "r": {"result": "Syria mengemukakan pelan yang disemak untuk mengeluarkan bahan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Linda Hall and Kyung Lah contributed to this report.", "r": {"result": "Dewan Linda CNN dan Kyung Lah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)What?", "r": {"result": "(CNN)Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not enough snow, ice and cold for you?", "r": {"result": "Tidak cukup salji, ais dan sejuk untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say you STILL need some \"Frozen\" references in your life?", "r": {"result": "Anda kata anda MASIH memerlukan beberapa rujukan \"Beku\" dalam hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, this ought to quench that need for freeze: Ice has suddenly blossomed across the Great Lakes, with the ice pack nearly doubling in just a little more than a week.", "r": {"result": "Nah, ini sepatutnya menghilangkan keperluan untuk pembekuan: Ais tiba-tiba berkembang di Great Lakes, dengan pek ais hampir dua kali ganda dalam masa lebih sedikit daripada seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lakes are now more than 85% iced over, according to the Great Lakes Environmental Research Laboratory, with Lake Erie leading the way at more than 98%.", "r": {"result": "Tasik itu kini lebih daripada 85% ais, menurut Makmal Penyelidikan Alam Sekitar Great Lakes, dengan Tasik Erie mendahului lebih daripada 98%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in (not quite) forever, Niagara Falls looks pretty much frozen, too.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam (tidak cukup) selama-lamanya, Air Terjun Niagara kelihatan agak beku juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's the thing ... people are going there!", "r": {"result": "Dan inilah perkaranya ... orang ramai akan ke sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not in a \"Supreme Leader Kim Jong Un is going, so we better go and smile, too\" way.", "r": {"result": "Dan bukan dengan cara \"Pemimpin Tertinggi Kim Jong Un akan pergi, jadi lebih baik kita pergi dan tersenyum juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These folks are going voluntarily.", "r": {"result": "Orang-orang ini pergi secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls has been doing steady business in recent days, CNN affiliate WKBW reported.", "r": {"result": "Air Terjun Niagara telah menjalankan perniagaan yang stabil sejak kebelakangan ini, lapor ahli gabungan CNN WKBW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen it like this in a long, long time,\" one visitor, Maryann McCleary, told the station.", "r": {"result": "\"Sudah lama saya tidak melihatnya seperti ini,\" kata seorang pengunjung, Maryann McCleary, kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some tourists had come from as far away as Alabama and even from overseas, the station said.", "r": {"result": "Beberapa pelancong datang dari jauh seperti Alabama dan juga dari luar negara, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls isn't exactly frozen over; water is still flowing underneath the ice.", "r": {"result": "Air Terjun Niagara tidak betul-betul beku; air masih mengalir di bawah ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not uncommon for parts of the falls to ice over in winter.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk bahagian air terjun menjadi ais pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only recorded time the water flow stopped completely was in 1848, thanks to an ice jam upriver.", "r": {"result": "Satu-satunya masa yang direkodkan aliran air berhenti sepenuhnya adalah pada tahun 1848, hasil daripada kesesakan ais di hulu sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icy conditions are also par for the course in the Great Lakes.", "r": {"result": "Keadaan berais juga setanding untuk kursus di Great Lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current 85% coverage isn't a record; that would be 1979's 94.7%, according to the Great Lakes Environmental Research Laboratory.", "r": {"result": "Liputan 85% semasa bukan rekod; itu akan menjadi 94.7% pada tahun 1979, menurut Makmal Penyelidikan Alam Sekitar Great Lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's 92.5% peak was No.2, the agency says.", "r": {"result": "Puncak 92.5% tahun lepas ialah No.2, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still time for this year to contend for the record.", "r": {"result": "Tetapi masih ada masa untuk tahun ini untuk bersaing untuk rekod itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service says extremely cold arctic air will allow for expansion of the ice coverage in the coming days.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata udara Arktik yang sangat sejuk akan membolehkan pengembangan liputan ais dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elsa, and her pint-sized fans, would be pleased.", "r": {"result": "Ratu Elsa, dan peminatnya yang bersaiz pint, pasti gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "115 million people are shivering.", "r": {"result": "115 juta orang menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christina Zdanowicz, Jareen Imam and special to CNN Amanda Jackson contributed to this story.", "r": {"result": "Christina Zdanowicz dari CNN, Jareen Imam dan khas kepada CNN Amanda Jackson menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lexington, Kentucky (CNN) -- In the 1950s, when Dr. Andy Moore's father was the first plastic surgeon in town, many residents didn't have health insurance.", "r": {"result": "Lexington, Kentucky (CNN) -- Pada tahun 1950-an, apabila bapa Dr. Andy Moore adalah pakar bedah plastik pertama di bandar, ramai penduduk tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Andrew Moore Sr. believed that medicine was about service.", "r": {"result": "Tetapi Dr Andrew Moore Sr. percaya bahawa perubatan adalah mengenai perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would accept all kinds of things in payment.", "r": {"result": "\u201cDia akan menerima segala macam perkara sebagai bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would bring chickens or a bushel of apples or a piece of furniture that they'd made,\" his son recalled.", "r": {"result": "Orang ramai akan membawa ayam atau segantang epal atau sekeping perabot yang mereka buat,\" ingat anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted them to be able to maintain their dignity\".", "r": {"result": "\"Dia mahu mereka dapat menjaga maruah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore says he inherited his father's conviction, as well as his love of medicine.", "r": {"result": "Moore berkata dia mewarisi keyakinan bapanya, serta cintanya terhadap perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore, who shares a plastic surgery practice with two of his four brothers, started a program that provides outpatient surgical care to Kentucky's uninsured -- for free.", "r": {"result": "Moore, yang berkongsi amalan pembedahan plastik dengan dua daripada empat abangnya, memulakan program yang menyediakan penjagaan pembedahan pesakit luar kepada orang Kentucky yang tidak diinsuranskan -- secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the third Sunday of each month, Surgery on Sunday opens its doors at the Lexington Surgery Center.", "r": {"result": "Pada hari Ahad ketiga setiap bulan, Surgery on Sunday membuka pintunya di Pusat Pembedahan Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2005, when Moore persuaded a hospital to donate space and recruited volunteer staff members from across the state, SOS has treated more than 3,100 patients.", "r": {"result": "Sejak 2005, apabila Moore memujuk sebuah hospital untuk menderma ruang dan merekrut kakitangan sukarelawan dari seluruh negeri, SOS telah merawat lebih daripada 3,100 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this economic time, the people that need this are our friends, neighbors and family,\" said Moore, 61, a Lexington native.", "r": {"result": "\"Dalam masa ekonomi ini, orang yang memerlukan ini adalah rakan, jiran dan keluarga kami,\" kata Moore, 61, warga Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't wait till we get some sort of solution from the national government.", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh menunggu sehingga kami mendapat penyelesaian daripada kerajaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need this health care now\".", "r": {"result": "Mereka memerlukan penjagaan kesihatan ini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers arrive bright and early -- the first surgery is at 7:30 a.m. -- and leave in the early afternoon.", "r": {"result": "Sukarelawan tiba dengan cerah dan awal -- pembedahan pertama adalah pada 7:30 pagi -- dan bertolak pada awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an average Sunday, the group cares for 25 to 30 patients.", "r": {"result": "Pada hari Ahad purata, kumpulan itu menjaga 25 hingga 30 pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers include anesthesiologists, nurses, receptionists and other surgeons.", "r": {"result": "Sukarelawan termasuk pakar bius, jururawat, penyambut tetamu dan pakar bedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cases are gallbladders, hernias and colonoscopies, although SOS offers a wide range of surgical procedures.", "r": {"result": "Kebanyakan kes adalah pundi hempedu, hernia dan kolonoskopi, walaupun SOS menawarkan pelbagai prosedur pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different surgeons perform procedures depending on their specialties.", "r": {"result": "Pakar bedah yang berbeza melakukan prosedur bergantung pada kepakaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The joy for me is not only taking care of the patients but to see my volunteers getting a lot out of what they're doing,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Kegembiraan bagi saya bukan sahaja menjaga pesakit tetapi melihat sukarelawan saya mendapat banyak manfaat daripada apa yang mereka lakukan,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Moores, medicine and service are family traditions.", "r": {"result": "Bagi Moores, perubatan dan perkhidmatan adalah tradisi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three surgeon brothers -- Andy, Woody and Michael -- participate in Surgery on Sunday, and their mother is one of the program's official greeters.", "r": {"result": "Ketiga-tiga saudara pakar bedah -- Andy, Woody dan Michael -- mengambil bahagian dalam Pembedahan pada hari Ahad, dan ibu mereka adalah salah seorang penyambut rasmi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery on Sunday clients are the \"working poor\" who don't qualify for federal programs and can't afford insurance.", "r": {"result": "Pembedahan pada hari Ahad pelanggan adalah \"miskin bekerja\" yang tidak layak untuk program persekutuan dan tidak mampu membayar insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our duty to help people that fall between the cracks in the health care system,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi kewajipan kami untuk membantu orang yang berada di antara keretakan dalam sistem penjagaan kesihatan,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what I went into medicine for.", "r": {"result": "\"Inilah tujuan saya masuk ke dalam bidang perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's about taking care of people and not necessarily expecting something in return for it\".", "r": {"result": "... Ini tentang menjaga orang dan tidak semestinya mengharapkan sesuatu sebagai balasan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he started out as a plastic surgeon 26 years ago, providing free care to patients was simple, Moore says; it just required a phone call to the hospital.", "r": {"result": "Apabila dia bermula sebagai pakar bedah plastik 26 tahun yang lalu, menyediakan penjagaan percuma kepada pesakit adalah mudah, kata Moore; ia hanya memerlukan panggilan telefon ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, hospitals agreed to help less and less, and the growth of insurance and computers added to the complexity.", "r": {"result": "Dari masa ke masa, hospital bersetuju untuk membantu semakin kurang, dan pertumbuhan insurans dan komputer menambah kerumitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But patients still needed treatment.", "r": {"result": "Tetapi pesakit masih memerlukan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Census Bureau, 46.3 million people in the United States are uninsured.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci, 46.3 juta orang di Amerika Syarikat tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, the fifth poorest state in the nation, 33 percent of working-age adults lack health insurance, according to a University of Cincinnati poll.", "r": {"result": "Di Kentucky, negeri kelima termiskin di negara ini, 33 peratus orang dewasa umur bekerja tidak mempunyai insurans kesihatan, menurut tinjauan pendapat Universiti Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore says he won't stop fighting for the uninsured to get the care they deserve.", "r": {"result": "Moore berkata dia tidak akan berhenti berjuang untuk orang yang tidak diinsuranskan untuk mendapatkan penjagaan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing that you've made a real difference in their lives, at the other end, is the thing that keeps you going,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengetahui bahawa anda telah membuat perubahan nyata dalam hidup mereka, di hujung yang lain, adalah perkara yang membuat anda terus maju,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore hopes to expand the program nationally.", "r": {"result": "Moore berharap untuk mengembangkan program itu secara nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the group is starting its first satellite program in Dallas, Texas, which will be operated by local volunteers using a template provided by Moore and SOS.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, kumpulan itu memulakan program satelit pertamanya di Dallas, Texas, yang akan dikendalikan oleh sukarelawan tempatan menggunakan templat yang disediakan oleh Moore dan SOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lexington, costs are covered by donations and private foundations, and patients are referred to SOS by hospitals and free clinics.", "r": {"result": "Di Lexington, kos ditanggung oleh derma dan yayasan swasta, dan pesakit dirujuk ke SOS oleh hospital dan klinik percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are seen based on the urgency of their medical need, and about 1,500 people are on a waiting list.", "r": {"result": "Orang ramai dilihat berdasarkan keperluan perubatan yang mendesak, dan kira-kira 1,500 orang berada dalam senarai menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Weyls had to wait more than a year for his second SOS surgery.", "r": {"result": "Michael Weyls terpaksa menunggu lebih setahun untuk pembedahan SOS keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A California native, Weyls, 52, was an avid surfer who worked construction for years.", "r": {"result": "Warga California, Weyls, 52, adalah seorang peluncur yang gemar bekerja dalam pembinaan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with malignant melanoma at age 30 and had it removed, but it reappeared 20 years later.", "r": {"result": "Dia didiagnosis dengan melanoma malignan pada usia 30 tahun dan telah dikeluarkan, tetapi ia muncul semula 20 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Weyls was uninsured and couldn't afford the surgery, so his skin cancer advanced.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Weyls tidak diinsuranskan dan tidak mampu membayar pembedahan, jadi kanser kulitnya berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he first got to SOS in the fall of 2008, half of his nose had to be removed.", "r": {"result": "Pada masa dia mula-mula mendapat SOS pada musim luruh tahun 2008, separuh daripada hidungnya terpaksa dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery may have saved his life, but it also left Weyls disfigured and in a deep depression.", "r": {"result": "Pembedahan itu mungkin telah menyelamatkan nyawanya, tetapi ia juga menyebabkan Weyls cacat dan dalam kemurungan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My face was tore up.", "r": {"result": "\u201cMuka saya sudah koyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of lost hope,\" Weyls said.", "r": {"result": "Saya agak hilang harapan,\" kata Weyls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Dr. Moore gave me hope\".", "r": {"result": "\"Tetapi Dr. Moore memberi saya harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, Moore helped reconstruct Weyls' nose.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Moore membantu membina semula hidung Weyls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two Moore brothers and four hours of surgery to give Weyls a new start at life.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua beradik Moore dan empat jam pembedahan untuk memberi Weyls permulaan baru dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they did is awesome, and I'm grateful,\" Weyls said.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan adalah hebat, dan saya bersyukur,\" kata Weyls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wonderful program\".", "r": {"result": "\"Ia satu program yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get Involved?", "r": {"result": "Ingin Terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Surgery on Sunday Web site and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Surgery on Sunday dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Re-elected U.S. President Barack Obama must do more to engage with \"frustrated\" big business in his second term, according to Martin Sorrell, chief executive of the world's largest advertising agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. yang dilantik semula, Barack Obama mesti melakukan lebih banyak lagi untuk terlibat dengan perniagaan besar yang \"mengecewakan\" dalam penggal keduanya, menurut Martin Sorrell, ketua eksekutif agensi pengiklanan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boss of WPP -- a multinational marketing and public relations company -- told CNN: \"As a foreign observer, I can't recall any male or female CEO saying they wanted Obama to win.", "r": {"result": "Bos WPP -- sebuah syarikat pemasaran dan perhubungan awam multinasional -- memberitahu CNN: \"Sebagai pemerhati asing, saya tidak ingat mana-mana CEO lelaki atau perempuan mengatakan mereka mahu Obama menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few did.", "r": {"result": "Sangat sedikit yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Five things Obama must do.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lima perkara yang mesti dilakukan oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business is looking for closer engagement with the administration,\" he added.", "r": {"result": "\"Perniagaan sedang mencari penglibatan yang lebih rapat dengan pentadbiran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorrell also said that corporates will be watching closely how the Democrat president handles the country's looming fiscal cliff.", "r": {"result": "Sorrell juga berkata bahawa syarikat korporat akan memerhati dengan teliti bagaimana presiden Demokrat itu mengendalikan jurang fiskal negara yang semakin menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers face $7 trillion worth of cuts to spending and tax increases over a decade, which could significantly impact on the U.S. economy and its credit rating.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang AS menghadapi pemotongan bernilai $7 trilion untuk perbelanjaan dan kenaikan cukai dalam tempoh sedekad, yang boleh memberi kesan ketara kepada ekonomi AS dan penarafan kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key issue is the fiscal cliff, as close as January 1... We have to wait until the inauguration, until the administration is put into place\".", "r": {"result": "\"Isu utama ialah jurang fiskal, seawal 1 Januari... Kita perlu tunggu sehingga perasmian, sehingga pentadbiran dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential election in the U.S. and the economic slowdown in China has created a cocktail of uncertainty, according to Sorrell.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden di A.S. dan kelembapan ekonomi di China telah mencipta koktel ketidaktentuan, menurut Sorrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.S. fiscal cliff risks dragging global economy into darkness.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tebing fiskal A.S. berisiko mengheret ekonomi global ke dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, along with instability in the Middle East and a struggling eurozone, added to an already nervous corporate sector.", "r": {"result": "Ini, bersama-sama dengan ketidakstabilan di Timur Tengah dan zon euro yang bergelut, menambah kepada sektor korporat yang sudah gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorrell said: \"We've seen considerable uncertainty, particularly in the third-quarter, many companies-missing their top line forecasts if not their bottom-line forecasts\".", "r": {"result": "Sorrell berkata: \"Kami telah melihat ketidakpastian yang besar, terutamanya pada suku ketiga, banyak syarikat-kehilangan ramalan barisan teratas mereka jika bukan ramalan garis bawah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a \"quantum change\" in clients' attitudes toward discretionary spending in the third quarter of the year, he added.", "r": {"result": "Terdapat \"perubahan kuantum\" dalam sikap pelanggan terhadap perbelanjaan mengikut budi bicara pada suku ketiga tahun itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the British CEO -- who formerly worked for the Saatchi brothers -- sees investors becoming more \"bullish\" over the prospects for the U.S. in the long-term.", "r": {"result": "Tetapi Ketua Pegawai Eksekutif British -- yang dahulunya bekerja untuk saudara Saatchi -- melihat pelabur menjadi lebih \"menaik\" terhadap prospek untuk A.S. dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorrell noted there were also \"two big positives for the U.S. over the next 20 years\".", "r": {"result": "Sorrell menyatakan terdapat juga \"dua positif besar untuk A.S. dalam tempoh 20 tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were self-sufficiency in oil and gas and the competitive position in manufacturing, he said.", "r": {"result": "Terdapat sara diri dalam minyak dan gas dan kedudukan kompetitif dalam pembuatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sure, autumn brings to mind brilliant foliage, sweater weather and the return of pumpkin-spiced lattes.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasti, musim luruh mengingatkan dedaun yang cemerlang, cuaca baju sejuk dan kembalinya latte berempah labu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for millions of Americans, fall also equals football -- and baseball, soccer and the start of the hockey season that will get them through to spring.", "r": {"result": "Tetapi bagi berjuta-juta rakyat Amerika, musim gugur juga sama dengan bola sepak -- dan besbol, bola sepak dan permulaan musim hoki yang akan membawa mereka ke musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find these fans at the bar, screaming at a flat-screen as their sports hero makes a game-changing play.", "r": {"result": "Anda akan menemui peminat ini di bar, menjerit pada skrin rata sambil wira sukan mereka membuat permainan yang mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where you watch is just as important as what you watch, and the sports-crazed have their favorite bar stools, as worn in and beloved as their game-day jerseys.", "r": {"result": "Tempat anda menonton adalah sama pentingnya dengan apa yang anda tonton, dan mereka yang gila sukan mempunyai bangku bar kegemaran mereka, seperti yang dipakai dan digemari seperti jersi hari permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scouted out terrific sports bars across the U.S., from a March Madness favorite in D.C. to a Vegas hangout with 43 TVs streaming sports from nearly every country, 24 hours a day.", "r": {"result": "Kami meninjau bar sukan yang hebat di seluruh A.S., daripada kegemaran March Madness di D.C. kepada tempat melepak di Vegas dengan 43 TV menstrim sukan dari hampir setiap negara, 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sports bars have become legends in their own right.", "r": {"result": "Beberapa bar sukan telah menjadi lagenda dalam hak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider Nick's English Hut in Bloomington, Indiana, where alums have been cheering on the Hoosier hysteria since the 1920s.", "r": {"result": "Pertimbangkan Nick's English Hut di Bloomington, Indiana, tempat alumni telah bersorak mengenai histeria Hoosier sejak tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Cask 'n Flagon, opposite Boston's Fenway Park, where the walls showcase archival photos of Red Sox greats -- and current players have been known to celebrate.", "r": {"result": "Atau Cask 'n Flagon, bertentangan dengan Taman Fenway Boston, di mana dindingnya mempamerkan foto arkib pemain hebat Red Sox -- dan pemain semasa telah diketahui meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: America's Best Beer Bars.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Bar Bir Terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dallas, there's a fairly new game in town: Truck Yard, a sprawling outdoor space where you sample craft beers and treats from local food trucks during the annual Paper Football Tournament.", "r": {"result": "Di Dallas, terdapat permainan yang agak baharu di bandar: Truck Yard, ruang luar yang luas di mana anda mencuba bir kraf dan hidangan dari trak makanan tempatan semasa Kejohanan Bola Sepak Kertas tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games get more serious -- and jam-packed -- when ESPN comes to broadcast, and the owners put projectors against the trees.", "r": {"result": "Permainan menjadi lebih serius -- dan penuh sesak -- apabila ESPN datang untuk disiarkan, dan pemilik meletakkan projektor di atas pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you prefer a more refined sports-watching experience, try Society Sports and Spirits in Denver, Colorado, where you'll find chefs in the kitchen and whiskey on tap.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka pengalaman menonton sukan yang lebih halus, cuba Society Sports and Spirits di Denver, Colorado, di mana anda akan menemui tukang masak di dapur dan wiski di paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Best Whiskey Bars in America.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Bar Wiski Terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports are a big source of pride, and every season ushers in new reasons to wave the proverbial flag.", "r": {"result": "Sukan adalah sumber kebanggaan yang besar, dan setiap musim membawa alasan baharu untuk mengibarkan bendera pepatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, show up early to claim your seat among the regulars at these lively sports bars.", "r": {"result": "Jadi, hadir awal untuk menuntut tempat duduk anda di kalangan pengunjung tetap di bar sukan yang meriah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: America's Favorite Cities.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Bandar Kegemaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck Yard: Dallas, Texas.", "r": {"result": "Halaman Lori: Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truck Yard bills itself as an adult playground, complete with tire swings, booths within pickup truck beds, a tree-house bar and a vintage Airstream.", "r": {"result": "Truck Yard menamakan dirinya sebagai taman permainan dewasa, lengkap dengan ayunan tayar, gerai dalam katil trak pikap, bar rumah pokok dan Airstream vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime seats are outside on game days, when the owners install projector screens.", "r": {"result": "Tempat duduk utama berada di luar pada hari permainan, apabila pemilik memasang skrin projektor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotating food trucks supply authentic cheesesteaks, artisanal ice creams and everything else you might need to keep your energy up for hours.", "r": {"result": "Trak makanan berputar membekalkan stik keju asli, ais krim artisanal dan segala-galanya yang mungkin anda perlukan untuk mengekalkan tenaga anda selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, ESPN broadcast from Truck Yard during football games.", "r": {"result": "Tahun lepas, ESPN bersiaran dari Truck Yard semasa perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, ready yourself for the fourth annual Paper Football Tournament.", "r": {"result": "Tahun ini, sediakan diri anda untuk Kejohanan Bola Sepak Kertas tahunan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not a legitimate sport yet, it should be.", "r": {"result": "Walaupun bukan sukan yang sah lagi, ia sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pooley's: Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "Pooley: Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You watch sports at Pooley's, of course, but you can also play them.", "r": {"result": "Anda menonton sukan di Pooley's, sudah tentu, tetapi anda juga boleh bermain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have 80 teams in leagues Monday through Thursday nights and a private league on Fridays,\" says Geoffrey Poole of the bar's two volleyball/basketball courts, which are otherwise available for drop-in patrons.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai 80 pasukan dalam liga pada malam Isnin hingga Khamis dan liga persendirian pada hari Jumaat,\" kata Geoffrey Poole daripada dua gelanggang bola tampar/bola keranjang bar, yang sebaliknya tersedia untuk pengunjung yang turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local fixture since 1993, Pooley's is not only Madison's largest sports bar but also a museum with more than 1,600 signed photos, 400-plus football helmets (including three from Heisman Trophy winners) and more than 75 jerseys.", "r": {"result": "Perlawanan tempatan sejak 1993, Pooley's bukan sahaja bar sukan terbesar di Madison tetapi juga sebuah muzium dengan lebih daripada 1,600 gambar yang ditandatangani, lebih 400 topi keledar bola sepak (termasuk tiga daripada pemenang Heisman Trophy) dan lebih daripada 75 jersi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest crowds turn up for the Badgers NCAA basketball games, when the bar runs a shuttle to and from the stadium for $10.", "r": {"result": "Orang ramai yang paling ramai hadir untuk permainan bola keranjang Badgers NCAA, apabila bar mengadakan ulang-alik ke dan dari stadium dengan harga $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cask 'n Flagon: Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Cask 'n Flagon: Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bar directly across from Fenway is almost as big a part of Red Sox lore as the legendary Green Monster.", "r": {"result": "Bar ini betul-betul di seberang Fenway adalah hampir sama besar dengan tradisi Red Sox dengan Monster Hijau yang legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare photos line the walls, with one featuring a portly Babe Ruth before retirement and another Mickey Mantle, mid-swing.", "r": {"result": "Foto-foto yang jarang ditemui menghiasi dinding, dengan satu memaparkan Babe Ruth yang gempal sebelum bersara dan satu lagi Mickey Mantle, pertengahan hayunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the playoffs, fans wait three hours to get inside, and for Red Sox pitcher Tim Wakefield's birthday, the entire team snuck in and executed a massive surprise party for him at the bar.", "r": {"result": "Semasa playoff, peminat menunggu tiga jam untuk masuk, dan untuk hari lahir pemain kendi Red Sox Tim Wakefield, seluruh pasukan menyelinap masuk dan mengadakan pesta kejutan besar-besaran untuknya di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal Sports Cafe: Los Angeles, California.", "r": {"result": "Kafe Sukan Matlamat: Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask serious Los Angeles chefs where they go for sports, from World Cup soccer to UCLA games, and the reply is typically Goal.", "r": {"result": "Tanya chef Los Angeles yang serius ke mana mereka pergi untuk sukan, daripada bola sepak Piala Dunia hingga permainan UCLA, dan jawapannya biasanya Matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, executive chef Jonah Johnson elevates bar food with dishes like his pineapple and brown sugar ham, shaved thin, hit with mustard and coleslaw, and served on a pretzel bun.", "r": {"result": "Lagipun, chef eksekutif Jonah Johnson menaikkan makanan bar dengan hidangan seperti nanas dan ham gula perangnya, dicukur nipis, dipukul dengan mustard dan coleslaw, dan dihidangkan pada roti pretzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen televisions, six sports packages, and 80 out-of-market games shown every week are gravy.", "r": {"result": "Tiga belas televisyen, enam pakej sukan dan 80 permainan luar pasaran yang ditayangkan setiap minggu adalah kuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nellie's Sports Bar: Washington, D.C.", "r": {"result": "Bar Sukan Nellie: Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say we put equal emphasis on being a gay bar and a sports bar,\" observes owner Douglas Schantz, who named it for his great-grandmother.", "r": {"result": "\"Saya katakan kami memberi penekanan yang sama untuk menjadi bar gay dan bar sukan,\" kata pemilik Douglas Schantz, yang menamakannya untuk nenek moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find a large portrait of Nellie in a fur hat amid a mishmash of antique tennis rackets, old oars and vintage advertisements.", "r": {"result": "Anda akan menemui potret besar Nellie dalam topi bulu di tengah-tengah pelbagai raket tenis antik, dayung lama dan iklan vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-four televisions and a giant projection screen belong firmly to this millennium, as does the super-fun weekend Drag Brunch, which often books up a month in advance.", "r": {"result": "Dua puluh empat televisyen dan skrin unjuran gergasi tergolong dalam milenium ini, begitu juga dengan Drag Brunch hujung minggu yang sangat menyeronokkan, yang sering membuat tempahan sebulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for game days, \"football is our number one sport here, followed by March Madness,\" says Schantz.", "r": {"result": "Bagi hari permainan, \"bola sepak adalah sukan nombor satu kami di sini, diikuti oleh March Madness,\" kata Schantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of fans love our rooftop after-parties\".", "r": {"result": "\"Ramai peminat sukakan majlis selepas majlis atas bumbung kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag Sports Bar: Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Tag Sukan Bar: Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vegas, even sports bars are over the top.", "r": {"result": "Di Vegas, malah bar sukan berada di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag counts a whopping 43 TVs streaming sports from nearly every country, 24 hours a day.", "r": {"result": "Tag mengira 43 TV yang menstrim sukan dari hampir setiap negara, 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every staff member is Beer Service Certified and ready to discuss the 300-label brew list -- or mix you a signature Hop'tail, with fresh fruit, juice and beer.", "r": {"result": "Setiap kakitangan adalah Diperakui Perkhidmatan Bir dan bersedia untuk membincangkan senarai minuman 300 label -- atau campurkan anda Hop'tail khas, dengan buah segar, jus dan bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewers host weekly tastings during the games.", "r": {"result": "Brewers menganjurkan hidangan mingguan semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're team isn't up, you can always entertain yourself gambling on the touchscreen, tabletop screens or throw down a hand at the hologram blackjack table.", "r": {"result": "Jika pasukan anda tidak bersedia, anda sentiasa boleh menghiburkan diri anda berjudi pada skrin sentuh, skrin meja atau melemparkan tangan ke meja blackjack hologram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit of 77: Portland, Oregon.", "r": {"result": "Semangat 77: Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1977, the Philadelphia 76ers had home-court advantage and a 2-0 lead against the Portland Trail Blazers for the NBA World Championship.", "r": {"result": "Pada tahun 1977, Philadelphia 76ers mempunyai kelebihan di gelanggang sendiri dan mendahului 2-0 menentang Portland Trail Blazers untuk Kejohanan Dunia NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portland somehow managed to pull it out -- and that glorious win lives on at this cocktail bar, where the bartenders and patrons share a passion for sports.", "r": {"result": "Portland entah bagaimana berjaya menariknya keluar -- dan kemenangan gemilang itu kekal di bar koktel ini, tempat para pelayan bar dan pelanggan berkongsi minat untuk bersukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a big discussion as to what goes on our big screen,\" admits general manager Brandon Bowden, who says people email all day requesting games (the staff ultimately decides).", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi perbincangan besar tentang apa yang berlaku pada skrin besar kami,\" akui pengurus besar Brandon Bowden, yang mengatakan orang ramai menghantar e-mel sepanjang hari meminta permainan (kakitangan akhirnya memutuskan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a side bet going on behind the bar,\" he continues.", "r": {"result": "\"Selalu ada pertaruhan sampingan berlaku di belakang palang,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We even have our own staff fantasy leagues\".", "r": {"result": "\"Kami juga mempunyai liga fantasi kakitangan kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toast a win or drown your sorrows in craft cocktails like the Black Russian, with Stumptown cold-brewed coffee and a ginger beer made in-house.", "r": {"result": "Roti kemenangan atau tenggelamkan kesedihan anda dalam koktel kraf seperti Black Russian, dengan kopi dibancuh sejuk Stumptown dan bir halia yang dibuat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Keys: Lexington, Kentucky.", "r": {"result": "Dua Kunci: Lexington, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't want to live above this bar, but partying here should be on your bucket list.", "r": {"result": "Anda tidak mahu tinggal di atas bar ini, tetapi berpesta di sini harus ada dalam senarai baldi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Keys stays open till 2:30 a.m., 365 days a year, serving upward of 800 people at full tilt.", "r": {"result": "Two Keys kekal dibuka sehingga 2:30 a.m., 365 hari setahun, memberi perkhidmatan kepada lebih 800 orang pada kecondongan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It becomes a crazy street party off our patio after basketball games, because our whole crowd rushes outside when the Wildcats win,\" says general manager Courtney McGuffin.", "r": {"result": "\"Ia menjadi pesta jalanan yang gila di luar teras kami selepas permainan bola keranjang, kerana seluruh orang ramai kami bergegas keluar apabila Wildcats menang,\" kata pengurus besar Courtney McGuffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesdays, regulars turn up for more unusual competition: goldfish racing, with a 64 single-elimination bracket.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, peserta tetap hadir untuk pertandingan yang lebih luar biasa: perlumbaan ikan emas, dengan 64 kurungan penyingkiran tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone competing gets a goldfish from our giant aquarium to race down these tiny water tracks,\" explains McGuffin.", "r": {"result": "\"Semua orang yang bertanding mendapat ikan emas dari akuarium gergasi kami untuk berlumba di trek air kecil ini,\" jelas McGuffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winner goes home with concert tickets or some similar prize\".", "r": {"result": "\"Pemenang pulang dengan tiket konsert atau hadiah yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banter Bar: Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Banter Bar: Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick off your day with a bacon, egg and cheese pie here at Banter Bar, which has 24 beers on tap and a serious soccer obsession.", "r": {"result": "Mulakan hari anda dengan bakon, telur dan pai keju di Banter Bar, yang mempunyai 24 bir dan obsesi bola sepak yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We open at 7:30 a.m. Saturdays and 7 a.m. Sundays, if the English Premier League is on,\" says co-owner Conor Carolan.", "r": {"result": "\"Kami dibuka pada 7:30 pagi Sabtu dan 7 pagi Ahad, jika Liga Perdana Inggeris berlangsung,\" kata pemilik bersama Conor Carolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get packed regardless of the hour for the bigger games\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat sesak tanpa mengira jam untuk perlawanan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's the lively international crowd, the flawlessly placed flat-screens, the 22-ounce perfect pour on the Guinness or just the fact that they give you an excuse to go to a bar really early, there's tons to love about Banter.", "r": {"result": "Sama ada orang ramai antarabangsa yang meriah, skrin rata yang diletakkan dengan sempurna, hidangan 22 auns yang sempurna pada Guinness atau hanya fakta bahawa mereka memberi anda alasan untuk pergi ke bar awal-awal lagi, terdapat banyak perkara yang menggemari Banter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the World Cup we did a Banter Beer Passport featuring beers from the 32 countries -- well, nearly.", "r": {"result": "\"Untuk Piala Dunia kami membuat Pasport Bir Banter yang menampilkan bir dari 32 negara -- hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found beers from 28 and got creative with the rest\".", "r": {"result": "Kami menemui bir daripada 28 dan menjadi kreatif dengan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackthorn: San Francisco, California.", "r": {"result": "Blackthorn: San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large windows.", "r": {"result": "Tingkap besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacious booths.", "r": {"result": "Gerai yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVs practically in your lap.", "r": {"result": "TV boleh dikatakan di pangkuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are a few of the reasons that fans have been returning to Blackthorn, near Golden Gate Park, for more than two decades.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa sebab peminat telah kembali ke Blackthorn, berhampiran Taman Golden Gate, selama lebih daripada dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a hardcore Giants, Niners, Warrior and Sharks bar,\" asserts manager Thomas Mulhern.", "r": {"result": "\"Kami adalah bar Giants, Niners, Warrior dan Sharks tegar,\" tegas pengurus Thomas Mulhern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're also, oddly enough, a Tennessee Volunteers bar during football season\".", "r": {"result": "\"Kami juga, anehnya, bar Sukarelawan Tennessee semasa musim bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn up early, or it can be hard to get inside, especially on Blackthorn's biggest sports days: the Super Bowl and the World Series, when the surrounding streets are shut down.", "r": {"result": "Datang awal, atau mungkin sukar untuk masuk ke dalam, terutamanya pada hari sukan terbesar Blackthorn: Super Bowl dan Siri Dunia, apabila jalan-jalan di sekitarnya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Travel + Leisure's full list of America's best sports bars.", "r": {"result": "Lihat senarai penuh Travel + Leisure untuk bar sukan terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Forget two turntables and a microphone -- New York City experienced two tornados  and a microburst Thursday, according to the National Weather  Service.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lupakan dua meja putar dan mikrofon -- New York City mengalami dua puting beliung dan letusan mikro pada Khamis, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Gary Conte told reporters at the Office of Emergency Management late Friday.", "r": {"result": "Jurucakap Gary Conte memberitahu pemberita di Pejabat Pengurusan Kecemasan lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that an EF-0 tornado touched down in Brooklyn and an EF-1  tornado touched down in Queens.", "r": {"result": "bahawa puting beliung EF-0 mendarat di Brooklyn dan puting beliung EF-1 mendarat di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EF\" numbers -- the Enhanced Fujita scale -- are a method of estimating wind speed based on damage.", "r": {"result": "Nombor \"EF\" -- skala Fujita Dipertingkatkan -- ialah kaedah menganggar kelajuan angin berdasarkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EF-0 tornado likely brought 3-second bursts of winds between 65 and 85 mph, while an EF-1 carried gusts of 86 to 110 mph.", "r": {"result": "Puting beliung EF-0 berkemungkinan membawa tiupan angin selama 3 saat antara 65 dan 85 mph, manakala EF-1 membawa tiupan 86 hingga 110 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strongest winds and  greatest damage, which also took place in Queens, were caused by what Conte  described as a \"microburst\".", "r": {"result": "Angin terkuat dan kerosakan terbesar, yang turut berlaku di Queens, disebabkan oleh apa yang disifatkan oleh Conte sebagai \"microburst\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte said this was \"a sudden acceleration of winds  coming out from fast moving storms\".", "r": {"result": "Conte berkata ini adalah \"pecutan tiba-tiba angin yang keluar daripada ribut yang bergerak pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It produced wind gusts up to 125 miles per  hour, he told reporters.", "r": {"result": "Ia menghasilkan tiupan angin sehingga 125 batu sejam, katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Weather Service meteorologist Ross Dickman told reporters that the service and emergency management and spent  the day reviewing radar data, interviewing residents, touring the ground and  flying around different parts of the city to determine the types of storms  that hit the area Thursday.", "r": {"result": "Ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Ross Dickman memberitahu pemberita bahawa perkhidmatan dan pengurusan kecemasan dan menghabiskan hari itu menyemak data radar, menemu bual penduduk, meninjau darat dan terbang di sekitar bahagian lain bandar untuk menentukan jenis ribut yang melanda kawasan itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to first say  that I'm very sorry for those that experienced extensive damage with this  storm,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menyatakan terlebih dahulu bahawa saya sangat memohon maaf kepada mereka yang mengalami kerosakan besar dengan ribut ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews in New York worked  early Friday morning to clean up damage left behind by a  fast-moving storm that killed one person when it ripped through the city.", "r": {"result": "Kru di New York bekerja awal pagi Jumaat untuk membersihkan kerosakan yang ditinggalkan oleh ribut yang bergerak pantas yang mengorbankan seorang apabila ia melanda bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's strong winds and  torrential rains toppled trees and left more than 20,000 customers without power  Thursday.", "r": {"result": "Angin kencang ribut dan hujan lebat menumbangkan pokok dan menyebabkan lebih 20,000 pelanggan terputus bekalan elektrik pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 30-year-old woman was killed  in Queens when a tree fell on the car she was driving, the New York Police  Department said.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 30 tahun maut di Queens apabila sebatang pokok tumbang di atas kereta yang dipandunya, kata Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is that most  people were safe, just annoyed, traffic being bad or a tree coming down in their  yard,\" he said.", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah kebanyakan orang selamat, hanya rasa jengkel, lalu lintas teruk atau pokok tumbang di halaman rumah mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both New York City's La  Guardia and New Jersey's Newark airports experienced two-hour outbound delays  Thursday, while John F. Kennedy airport reported three-hour outbound delays.", "r": {"result": "Kedua-dua lapangan terbang La Guardia di New York City dan Newark New Jersey mengalami kelewatan keluar selama dua jam pada Khamis, manakala lapangan terbang John F. Kennedy melaporkan kelewatan keluar selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also caused a  headache for commuters on Thursday.", "r": {"result": "Ribut itu juga menyebabkan sakit kepala kepada penumpang pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Long Island Railroad service going east  out of Manhattan was suspended Thursday after the storm,  as was service on certain subway lines running from Manhattan into Queens and Brooklyn.", "r": {"result": "Semua perkhidmatan Kereta Api Long Island yang menuju ke timur keluar dari Manhattan digantung Khamis selepas ribut, begitu juga perkhidmatan di laluan kereta api bawah tanah tertentu dari Manhattan ke Queens dan Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Morris, Jesse Solomon, Logan Burruss, Rob Frehse, Cheryl Robinson, and Kristen Hamill and Eden Pontz contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Morris dari CNN, Jesse Solomon, Logan Burruss, Rob Frehse, Cheryl Robinson, dan Kristen Hamill dan Eden Pontz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Three Al Jazeera journalists were among eight who appeared at a hearing in a Cairo prison court Thursday, accused along with 17 other defendants of spreading \"false news\" and having links to the Muslim Brotherhood, which Egypt declared a terrorist organization in December.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Tiga wartawan Al Jazeera adalah antara lapan yang hadir pada perbicaraan di mahkamah penjara Kaherah Khamis, menuduh bersama 17 defendan lain menyebarkan \"berita palsu\" dan mempunyai kaitan dengan Ikhwanul Muslimin, yang Mesir isytiharkan sebagai pengganas organisasi pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell her I love her.", "r": {"result": "\"Katakan padanya saya cintakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big wedding when I get out,\" Al Jazeera English journalist Mohamed Fahmy told journalists in a message to his fiancee, appearing in high spirits on the first day of his trial, despite a worsening shoulder injury.", "r": {"result": "Perkahwinan besar apabila saya keluar,\" kata wartawan Inggeris Al Jazeera Mohamed Fahmy kepada wartawan dalam mesej kepada tunangnya, kelihatan bersemangat tinggi pada hari pertama perbicaraannya, walaupun kecederaan bahu yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy, a former CNN freelance producer, is accused of being a member of a terrorist group and airing false news about Egypt to give the impression of a civil war.", "r": {"result": "Fahmy, bekas penerbit bebas CNN, dituduh menganggotai kumpulan pengganas dan menyiarkan berita palsu tentang Mesir untuk memberi gambaran perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor has also charged Al Jazeera English correspondent Peter Greste, producer Baher Mohammed and 17 others.", "r": {"result": "Seorang pendakwa raya juga telah mendakwa wartawan Inggeris Al Jazeera Peter Greste, penerbit Baher Mohammed dan 17 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera said nine on the list were on its staff.", "r": {"result": "Al Jazeera berkata sembilan dalam senarai itu adalah kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges were read out Thursday as the case opened, but no evidence was read in open court.", "r": {"result": "Pertuduhan dibacakan Khamis ketika kes dibuka, tetapi tiada bukti dibacakan di mahkamah terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution had been expected to outline the evidence supporting the charges.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan dijangka menggariskan bukti yang menyokong pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against the journalists comes amid a crackdown on the Muslim Brotherhood after the ouster of the country's first democratically elected president, Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Kes terhadap wartawan itu berlaku di tengah-tengah tindakan keras terhadap Ikhwanul Muslimin selepas penyingkiran presiden pertama negara yang dipilih secara demokrasi, Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused have denied the allegations against them, with the journalists saying they were simply doing their jobs.", "r": {"result": "Tertuduh telah menafikan dakwaan terhadap mereka, dengan wartawan mengatakan mereka hanya melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the stand at the police academy in the Tora Prison complex, Fahmy, Greste and Mohammed appeared with five others.", "r": {"result": "Di tempat berdiri di akademi polis di kompleks Penjara Tora, Fahmy, Greste dan Mohammed muncul bersama lima yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't even know their names until we met them here,\" Fahmy told reporters asking about their relationship with the other defendants.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu nama mereka sehingga kami bertemu di sini,\" kata Fahmy kepada pemberita bertanyakan tentang hubungan mereka dengan defendan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Anas El Beltagy, son of jailed Muslim Brotherhood leader Mohamed El Beltagy.", "r": {"result": "Mereka termasuk Anas El Beltagy, anak kepada pemimpin Ikhwanul Muslimin yang dipenjarakan Mohamed El Beltagy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother, Sanaa Abdel Gawad -- standing outside the court wearing a badge with a picture of his sister, who was killed in August -- said their arrest was \"a vendetta against his father\".", "r": {"result": "Ibunya, Sanaa Abdel Gawad -- berdiri di luar mahkamah memakai lencana dengan gambar kakaknya, yang dibunuh pada Ogos -- berkata penahanan mereka adalah \"dendam terhadap bapanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaib Saad, a student defendant claiming no relation to Al Jazeera, told reporters he was receiving \"repressive treatment\" at the Aqrab (Scorpion) Maximum Security Prison, including a ban on food and visits.", "r": {"result": "Sohaib Saad, seorang defendan pelajar yang mendakwa tiada kaitan dengan Al Jazeera, memberitahu pemberita dia menerima \"layanan menindas\" di Penjara Keselamatan Maksimum Aqrab (Scorpion), termasuk larangan makanan dan lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy and Mohammed were originally in solitary confinement in that prison.", "r": {"result": "Fahmy dan Mohammed pada asalnya berada dalam kurungan bersendirian di penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their new prison, the Tora Farm Annex, they share a cell with Greste, allowed one hour of outdoor time a day and no books.", "r": {"result": "Di penjara baharu mereka, Tora Farm Annex, mereka berkongsi sel dengan Greste, dibenarkan satu jam waktu luar sehari dan tiada buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They complained that conditions inside are \"psychologically unbearable,\" but they remained defiant.", "r": {"result": "Mereka mengadu bahawa keadaan di dalam \"tidak dapat ditanggung secara psikologi,\" tetapi mereka tetap menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If justice happens, we will be free soon,\" Greste said.", "r": {"result": "\"Jika keadilan berlaku, kami akan bebas tidak lama lagi,\" kata Greste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in a metal cage and separated from journalists by rows of wooden benches and a line of police conscripts, his voice was barely audible.", "r": {"result": "Bercakap dalam sangkar besi dan dipisahkan daripada wartawan dengan deretan bangku kayu dan barisan kerahan polis, suaranya hampir tidak kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need everyone's support,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan sokongan semua orang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy had to repeat his words in a louder voice.", "r": {"result": "Fahmy terpaksa mengulangi kata-katanya dengan suara yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell my parents I love them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBeritahu ibu bapa saya saya sayang mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed told journalists to tell his wife to stay away because she's pregnant.", "r": {"result": "Mohammed memberitahu wartawan supaya memberitahu isterinya supaya menjauhkan diri kerana dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with other relatives of the defendants and other reporters, she stood outside the prison complex early Thursday morning with their two children.", "r": {"result": "Bersama saudara-mara defendan dan wartawan lain, dia berdiri di luar kompleks penjara pada awal pagi Khamis bersama dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Fahmy's family couldn't get inside.", "r": {"result": "Dia dan keluarga Fahmy tidak dapat masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's just ridiculous'.", "r": {"result": "'Ia hanya mengarut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview, Andrew Greste told CNN how he had visited his brother Peter in Egypt's notorious Tora prison.", "r": {"result": "Dalam temu bual, Andrew Greste memberitahu CNN bagaimana dia telah melawat saudaranya Peter di penjara Tora yang terkenal di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was the ability to communicate,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat kebolehan untuk berkomunikasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess that's the only way we feel we can get through this: is trying not to get too bogged down in the emotions and the conditions that Peter is enduring, because that becomes paralyzing for us\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itulah satu-satunya cara yang kami rasa boleh melalui ini: cuba untuk tidak terlalu terperangkap dalam emosi dan keadaan yang Peter hadapi, kerana itu menjadi lumpuh bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was shocked by what has happened, Andrew Greste said.", "r": {"result": "Keluarga itu terkejut dengan apa yang telah berlaku, kata Andrew Greste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, a journalist of Peter's credibility, it's just ridiculous,\" he said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, seorang wartawan kredibiliti Peter, ia hanya mengarut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had taken food and clothing into prison for his brother, since it was not provided by the state.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah membawa makanan dan pakaian ke dalam penjara untuk adiknya, kerana ia tidak disediakan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Greste, an award-winning journalist, was in Egypt only to cover for a colleague, his brother added.", "r": {"result": "Peter Greste, seorang wartawan yang memenangi anugerah, berada di Mesir hanya untuk membuat liputan untuk rakan sekerjanya, tambah abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian government has faced a tide of criticism about the case, from professional journalism organizations and human rights groups.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir telah menghadapi gelombang kritikan mengenai kes itu, daripada organisasi kewartawanan profesional dan kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salil Shetty, secretary general of Amnesty International, last month described the prosecution as a \"major setback for media freedom in Egypt\".", "r": {"result": "Salil Shetty, setiausaha agung Amnesty International, bulan lalu menyifatkan pendakwaan sebagai \"kemunduran besar bagi kebebasan media di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"The move sends the chilling message that only one narrative is acceptable in Egypt today -- that which is sanctioned by the Egyptian authorities\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Langkah itu menghantar mesej menyeramkan bahawa hanya satu naratif yang boleh diterima di Mesir hari ini -- yang dibenarkan oleh pihak berkuasa Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparent mix-up.", "r": {"result": "Percampuran yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case relies on simmering sentiment against Al Jazeera TV, deemed biased to the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Kes itu bergantung pada sentimen yang membara terhadap TV Al Jazeera, yang dianggap berat sebelah kepada Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lawyer told the court that there is a mix-up in investigations and other case documents between the Jazeera Mubasher Masr, banned by Egypt, and Al Jazeera English.", "r": {"result": "Seorang peguam memberitahu mahkamah bahawa terdapat percampuran dalam penyiasatan dan dokumen kes lain antara Jazeera Mubasher Masr, diharamkan oleh Mesir, dan Al Jazeera English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which Jazeera\"?", "r": {"result": "\"Jazeera yang mana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the judge asked before taking notes.", "r": {"result": "tanya hakim sebelum mengambil nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that we have not been distorting Egypt's image at all,\" said Heather Allan, head of Al Jazeera English newsgathering, before the trial started.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa kami tidak memutarbelitkan imej Mesir sama sekali,\" kata Heather Allan, ketua kumpulan berita Inggeris Al Jazeera, sebelum perbicaraan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said we fabricated footage before they even looked at my camera,\" Fahmy said.", "r": {"result": "\"Mereka kata kami reka rakaman sebelum mereka melihat kamera saya,\" kata Fahmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It is a matter of breaking the law'.", "r": {"result": "'Ia adalah perkara yang melanggar undang-undang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah El-Sadek, chairman of Egypt's State Information Service, said the Al Jazeera journalists did not have the proper legal documents to work in Egypt, creating suspicion about their activities -- although their reports aired nightly on TV.", "r": {"result": "Salah El-Sadek, pengerusi Perkhidmatan Maklumat Negara Mesir, berkata wartawan Al Jazeera tidak mempunyai dokumen undang-undang yang sesuai untuk bekerja di Mesir, menimbulkan syak wasangka tentang aktiviti mereka -- walaupun laporan mereka disiarkan setiap malam di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 1,100 correspondents and journalists accredited here, legally representing 200 agencies in this country,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai 1,100 wartawan dan wartawan bertauliah di sini, mewakili 200 agensi secara sah di negara ini,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of them have been exposed to that because none of them have broken the law.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun daripada mereka yang terdedah kepada perkara itu kerana tiada seorang pun daripada mereka yang melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not a matter of freedom of speech in this case.", "r": {"result": "Jadi ia bukan soal kebebasan bersuara dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a matter of breaking the law\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang melanggar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Al Jazeera network has said its employees were not accredited in the country but argues that is no excuse for imprisoning them.", "r": {"result": "Rangkaian Al Jazeera berkata pekerjanya tidak bertauliah di negara itu tetapi berpendapat itu bukan alasan untuk memenjarakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lack of credentials is not a criminal offense.", "r": {"result": "\u201cKekurangan kelayakan bukan satu kesalahan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Usually you get a slap on the wrist and a walk to the airport,\" Allan said.", "r": {"result": "... Biasanya anda mendapat tamparan di pergelangan tangan dan berjalan ke lapangan terbang,\" kata Allan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism from journalists.", "r": {"result": "Kritikan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has put Egypt in the spotlight, further fueling criticism about freedom of expression and the challenges facing journalists.", "r": {"result": "Kes itu telah meletakkan Mesir dalam perhatian, menyemarakkan lagi kritikan mengenai kebebasan bersuara dan cabaran yang dihadapi wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egyptian authorities in recent months have demonstrated almost zero tolerance for any form of dissent, arresting and prosecuting journalists, demonstrators and academics for peacefully expressing their views,\" Human Rights Watch said in a prepared statement released Wednesday.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa Mesir dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah menunjukkan hampir sifar toleransi terhadap sebarang bentuk perbezaan pendapat, menangkap dan mendakwa wartawan, penunjuk perasaan dan ahli akademik kerana menyatakan pandangan mereka secara aman,\" kata Human Rights Watch dalam satu kenyataan disediakan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to protect Journalists listed Egypt as third deadliest country for journalists in 2013. Journalists face deadly police force and violence by mobs on the street.", "r": {"result": "Jawatankuasa untuk melindungi Wartawan menyenaraikan Mesir sebagai negara ketiga paling berbahaya bagi wartawan pada 2013. Wartawan menghadapi pasukan polis yang maut dan keganasan oleh perusuh di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are getting worse on so many levels,\" said Lina Attalah, chief editor of Mada Masr, which describes itself as an independent Egyptian news website.", "r": {"result": "\"Keadaan semakin buruk dalam banyak peringkat,\" kata Lina Attalah, ketua editor Mada Masr, yang menggambarkan dirinya sebagai laman web berita Mesir yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a practical level, we are not able to do the job.", "r": {"result": "\"Pada peringkat praktikal, kami tidak dapat melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also on a formal censorship level, with the prosecutions that are politically motivated as we all know.", "r": {"result": "Tetapi juga pada tahap penapisan rasmi, dengan pendakwaan yang bermotifkan politik seperti yang kita semua tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just makes us think that we can be targeted from any side and by any means\".", "r": {"result": "Ia hanya membuatkan kita berfikir bahawa kita boleh menjadi sasaran dari mana-mana pihak dan dengan apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists' trial was a reminder of what awaits dissent or different voices, Attalah explained, and it has become an \"embarrassment\" to the state and the judiciary.", "r": {"result": "Perbicaraan wartawan adalah peringatan tentang apa yang menanti perbezaan pendapat atau suara berbeza, jelas Attalah, dan ia telah menjadi \"memalukan\" kepada negara dan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chairman of Egypt's State Information Service disagrees about such a crackdown on dissent.", "r": {"result": "Tetapi pengerusi Perkhidmatan Maklumat Negara Mesir tidak bersetuju mengenai tindakan keras terhadap perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who said they are punished for criticizing the government?", "r": {"result": "\u201cSiapa kata mereka dihukum kerana mengkritik kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you watch the private and even the formal or the governmental channels, you will find criticism that has been said about the government and its actions and it was way of running things more than we've ever had in our whole life,\" El-Sadek said.", "r": {"result": "Jika anda menonton saluran swasta dan juga rasmi atau kerajaan, anda akan mendapat kritikan yang telah diperkatakan mengenai kerajaan dan tindakannya dan ia adalah cara untuk menjalankan sesuatu lebih daripada yang pernah kita alami sepanjang hidup kita,\" El- Sadek berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, the media has been almost unanimous in its support of the current military-led government, which is often blamed for fueling xenophobia and polarization to violent levels.", "r": {"result": "Bagi yang lain, media hampir sebulat suara menyokong kerajaan pimpinan tentera semasa, yang sering dipersalahkan kerana mencetuskan xenofobia dan polarisasi ke tahap ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International support.", "r": {"result": "Sokongan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has also garnered international solidarity with protests in Nairobi, London and other cities in support of Egypt's arrested journalists, not all of whom are included in this trial.", "r": {"result": "Perbicaraan itu juga telah mendapat solidariti antarabangsa dengan bantahan di Nairobi, London dan bandar-bandar lain bagi menyokong wartawan Mesir yang ditangkap, yang tidak semuanya termasuk dalam perbicaraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste, Fahmy and Mohammed were happy to hear the news of such demonstrations.", "r": {"result": "Greste, Fahmy dan Mohammed gembira mendengar berita demonstrasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy raised his fist in the air in excitement.", "r": {"result": "Fahmy mengangkat penumbuk ke udara kerana teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wait until I get out,\" he shouted.", "r": {"result": "\"Tunggu sehingga saya keluar,\" dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three have been in detention for more than 50 days.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah ditahan selama lebih 50 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedural hearing was adjourned to March 5, to bring in prosecution witnesses, provide a translator for Greste and allow lawyers to acquire case documents.", "r": {"result": "Perbicaraan prosedur ditangguhkan kepada 5 Mac, untuk membawa masuk saksi pendakwaan, menyediakan penterjemah untuk Greste dan membenarkan peguam memperoleh dokumen kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence will be examined at the March hearing, and lawyers have requested an independent expert to examine the footage the prosecution said was edited to portray a false image.", "r": {"result": "Bukti akan diperiksa pada perbicaraan Mac, dan peguam telah meminta pakar bebas untuk meneliti rakaman yang dikatakan pihak pendakwaan telah disunting untuk menggambarkan imej palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They praised the work of the Canadian and Australian embassies in Cairo but wanted the governments of these two countries to do more.", "r": {"result": "Mereka memuji kerja kedutaan Kanada dan Australia di Kaherah tetapi mahu kerajaan kedua-dua negara ini melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They want to shut us up'.", "r": {"result": "'Mereka mahu menutup mulut kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the three detained on December 29, a number of Al Jazeera journalists were charged in absentia.", "r": {"result": "Selain tiga yang ditahan pada 29 Disember, beberapa wartawan Al Jazeera didakwa tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is Briton Sue Turton, who has previously worked for Britain's Sky News, ITN and Channel 4.", "r": {"result": "Antaranya ialah warga Britain Sue Turton, yang sebelum ini pernah bekerja untuk Sky News Britain, ITN dan Channel 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a protest against her colleagues' detention in London, she said the Egyptian authorities' actions were an attempt to silence reporting of views opposed to theirs.", "r": {"result": "Bercakap pada protes terhadap penahanan rakan-rakannya di London, beliau berkata tindakan pihak berkuasa Mesir adalah cubaan untuk menutup pelaporan mengenai pandangan yang bertentangan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly we are one of the only channels in Egypt that's watched widely that gives very much an opposing view to the military-backed government,\" Turton said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu kami adalah satu-satunya saluran di Mesir yang ditonton secara meluas yang memberikan pandangan yang sangat bertentangan kepada kerajaan yang disokong tentera,\" kata Turton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The domestic media doesn't, the domestic press and TV doesn't.", "r": {"result": "\"Media tempatan tidak, akhbar tempatan dan TV tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to shut us up, and the best way to do that is to arrest some of our people in the hope that that will stop others from reporting from there\".", "r": {"result": "Mereka mahu menutup mulut kami, dan cara terbaik untuk melakukannya ialah menangkap beberapa orang kami dengan harapan ia akan menghalang orang lain daripada melaporkan dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is among the journalistic organizations that have signed a petition asking for the release of the Al Jazeera journalists, two of whom have worked for CNN.", "r": {"result": "CNN adalah antara organisasi kewartawanan yang telah menandatangani petisyen meminta pembebasan wartawan Al Jazeera, dua daripadanya telah bekerja untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner reported in Cairo and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN melaporkan di Kaherah dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Sarah Sirgany contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Sarah Sirgany menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The United States has launched a fresh drone strike on Yemen and closed its embassy to the public, days after the U.S.-backed government crumbled under an uprising from Shiite Houthi rebels.", "r": {"result": "(CNN)Amerika Syarikat telah melancarkan serangan dron baharu ke atas Yaman dan menutup kedutaannya kepada umum, beberapa hari selepas kerajaan yang disokong A.S. tumbang di bawah kebangkitan pemberontak Syiah Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone strike -- the latest in a long string of them by the Obama administration -- is the first since last week's dramatic events in the capital, Sanaa.", "r": {"result": "Serangan dron itu -- yang terbaru dalam rentetan panjang daripadanya oleh pentadbiran Obama -- adalah yang pertama sejak peristiwa dramatik minggu lalu di ibu negara, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three U.S. officials tell CNN the CIA conducted a drone strike in Marib, which is east of Sanaa.", "r": {"result": "Tiga pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa CIA melakukan serangan dron di Marib, yang terletak di timur Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not thought that any major leaders of al Qaeda in the Arabian Peninsula were targeted in the latest U.S. strike.", "r": {"result": "Tidak menyangka mana-mana pemimpin utama al Qaeda di Semenanjung Arab menjadi sasaran dalam serangan terbaru AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA itself did not comment.", "r": {"result": "CIA sendiri tidak mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department, meanwhile, announced what was happening with the embassy.", "r": {"result": "Jabatan Negara AS pula mengumumkan apa yang berlaku dengan kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the recent resignation of the Yemeni president, prime minister, and cabinet, and the ongoing security concerns, the U.S. Embassy in Sanaa is unable to provide routine consular services and will have very limited ability to assist with emergency cases involving U.S. citizens,\" the department said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Disebabkan peletakan jawatan presiden, perdana menteri, dan kabinet Yaman baru-baru ini, dan kebimbangan keselamatan yang berterusan, Kedutaan A.S. di Sanaa tidak dapat menyediakan perkhidmatan konsular rutin dan akan mempunyai keupayaan yang sangat terhad untuk membantu dengan kes kecemasan yang melibatkan warga A.S., \"kata jabatan itu dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Embassy will be closed to the public until further notice out of an abundance of caution and care for our employees and others who may be visiting the Embassy.", "r": {"result": "\"Kedutaan A.S. akan ditutup kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak kerana banyak berhati-hati dan mengambil berat terhadap pekerja kami dan orang lain yang mungkin melawat Kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are continuously analyzing the security conditions and will resume consular operations as soon as our analysis indicates we are able to do so safely\".", "r": {"result": "Kami terus menganalisis keadaan keselamatan dan akan menyambung semula operasi konsular sebaik sahaja analisis kami menunjukkan kami dapat melakukannya dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- \"It's very important that Apple not become the developer for the world,\" Tim Cook, Apple chief executive, told analysts last month.", "r": {"result": "(Financial Times) -- \"Adalah sangat penting bahawa Apple tidak menjadi pemaju untuk dunia,\" Tim Cook, ketua eksekutif Apple, memberitahu penganalisis bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need people to invent their own stuff\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan orang untuk mencipta barangan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he is due to express those same feelings face-to-face with Choi Gee-Sung, chief executive of Samsung -- the Korean company that Apple alleges is the chief culprit in copying its iPhone and iPad inventions.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia dijadual meluahkan perasaan yang sama secara bersemuka dengan Choi Gee-Sung, ketua eksekutif Samsung -- syarikat Korea yang didakwa Apple sebagai punca utama dalam menyalin ciptaan iPhone dan iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their two days of judge-ordered settlement talks in a San Francisco courthouse will attempt to find a resolution to their rival patent claims, before a full-blown jury trial gets under way, scheduled for July.", "r": {"result": "Rundingan penyelesaian yang diarahkan hakim selama dua hari di mahkamah San Francisco akan cuba mencari penyelesaian kepada tuntutan paten saingan mereka, sebelum perbicaraan juri penuh dijalankan, yang dijadualkan pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the key dispute among more than 50 cases that have developed between the two companies over the past year in 10 different countries.", "r": {"result": "Ini adalah pertikaian utama di antara lebih 50 kes yang telah berkembang antara kedua-dua syarikat sepanjang tahun lalu di 10 negara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any agreement hammered out here could bring others round the world to a swift conclusion.", "r": {"result": "Sebarang perjanjian yang dibuat di sini boleh membawa orang lain mengelilingi dunia kepada kesimpulan yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if the parties will settle; this case is just one part of a very complex ecosystem, and putting CEOs in the room together is always a roll of the dice,\" says Mark Lemley, a professor at Stanford Law School.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada pihak akan menyelesaikannya; kes ini hanyalah sebahagian daripada ekosistem yang sangat kompleks, dan meletakkan CEO di dalam bilik bersama-sama sentiasa menjadi satu pusingan,\" kata Mark Lemley, seorang profesor di Sekolah Undang-undang Stanford .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But both parties need to settle the larger war and get on with innovating.", "r": {"result": "\"Tetapi kedua-dua pihak perlu menyelesaikan perang yang lebih besar dan meneruskan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting all the patent battles to the end will leave no one the victor\".", "r": {"result": "Melawan semua pertempuran paten hingga akhir tidak akan meninggalkan sesiapa yang menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple seems to be the one more eager for a resolution at present, and not just because of Tim Cook's feelings.", "r": {"result": "Apple nampaknya menjadi yang lebih bersemangat untuk resolusi pada masa ini, dan bukan hanya kerana perasaan Tim Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always hated litigation and I continue to hate it ... I would highly prefer to settle versus battle,\" he said in April.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa membenci litigasi dan saya terus membencinya... saya lebih suka menyelesaikannya berbanding pertempuran,\" katanya pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urgency for Apple and its lawyers is that Samsung has overtaken it in smartphone sales on the back of Apple's leadership in innovation.", "r": {"result": "Perkara yang mendesak untuk Apple dan peguamnya ialah Samsung telah mengatasinya dalam jualan telefon pintar di belakang kepimpinan Apple dalam inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shipped 45m smartphones in the first quarter, according to Strategy Analytics, compared with Apple's 35m.", "r": {"result": "Ia menghantar telefon pintar 45m pada suku pertama, menurut Analitis Strategi, berbanding dengan 35m Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung has vaulted into first place in worldwide sales of smartphones, with massive sales of its copycat products,\" alleged a recent Apple filing.", "r": {"result": "\"Samsung telah menduduki tempat pertama dalam jualan telefon pintar di seluruh dunia, dengan jualan besar-besaran produk penirunya,\" dakwaan pemfailan Apple baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung's infringement of Apple's intellectual property has already resulted in damages that reach billions of dollars\".", "r": {"result": "\"Pelanggaran harta intelek Apple oleh Samsung telah mengakibatkan kerosakan yang mencecah berbilion dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has pursued injunctions and import bans to try to keep not just Samsung out of its markets, but HTC and Motorola as well, all three Samsungbeing users of Google's rival Android operating system.", "r": {"result": "Apple telah melaksanakan injunksi dan larangan import untuk cuba menghalang bukan sahaja Samsung daripada pasarannya, tetapi HTC dan Motorola juga, ketiga-tiga Samsungmenjadi pengguna sistem pengendalian Android saingan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC's latest Evo 4G LTE phone was impounded by US Customs last week following an International Trade Commission decision in Apple's favour.", "r": {"result": "Telefon Evo 4G LTE terbaru HTC telah dirampas oleh Kastam AS minggu lepas berikutan keputusan Suruhanjaya Perdagangan Antarabangsa yang memihak kepada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple filed on Friday for an injunction to ban Samsung's Galaxy Tab 10.1 tablet.", "r": {"result": "Apple memfailkan pada hari Jumaat untuk injunksi untuk mengharamkan tablet Galaxy Tab 10.1 Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle with Samsung began in Northern California in April 2011, with Apple filing a 373-page complaint of patent and trademark infringement.", "r": {"result": "Pertempuran dengan Samsung bermula di California Utara pada April 2011, dengan Apple memfailkan aduan 373 muka surat mengenai pelanggaran paten dan tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other skirmishes have since broken out in France, Germany, Italy, Spain, the UK, Netherlands, Australia, Japan and South Korea.", "r": {"result": "Pergaduhan lain telah tercetus di Perancis, Jerman, Itali, Sepanyol, UK, Belanda, Australia, Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's original complaint includes allegations that Samsung infringed on elements of the iPhone's look -- its rectangular shape, rounded corners, silver edges, black face and display of icons.", "r": {"result": "Aduan asal Apple termasuk dakwaan bahawa Samsung melanggar unsur rupa iPhone -- bentuk segi empat tepat, bucu bulat, tepi perak, muka hitam dan paparan ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also alleges Samsung copied features such as the way instant messaging was displayed and even mimicked Apple's trademarked touch-icons for applications such as Phone, Contacts, Photos and iTunes.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa Samsung menyalin ciri seperti cara pemesejan segera dipaparkan dan juga meniru ikon sentuh tanda dagangan Apple untuk aplikasi seperti Telefon, Kenalan, Foto dan iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung hit back with its own list of alleged patent infringements by Apple -- backed by its 6,000-strong US telecoms patent portfolio and its claim to have first introduced a smartphone as far back as 1999. The key patents Samsung relied on all relate to the inner workings of phones and how they connect to 3G networks.", "r": {"result": "Samsung membalas dengan senarai dakwaan pelanggaran patennya sendiri oleh Apple -- disokong oleh portfolio paten telekomunikasi AS yang berjumlah 6,000 orang dan dakwaannya telah mula-mula memperkenalkan telefon pintar seawal tahun 1999. Paten utama yang disandarkan oleh Samsung semuanya berkaitan dengan kerja dalaman telefon dan cara ia menyambung ke rangkaian 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florian Mueller, an independent patent analyst, says that Samsung could land itself in more trouble by going to war with patents that are essential to standards such as 3G.", "r": {"result": "Florian Mueller, seorang penganalisis paten bebas, mengatakan bahawa Samsung boleh mengalami lebih banyak masalah dengan berperang dengan paten yang penting untuk standard seperti 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antitrust authorities are already investigating whether these should be \"Frand\" patents -- available for anyone to use under \"fair, reasonable and non-discriminatory\" terms.", "r": {"result": "Pihak berkuasa antitrust sedang menyiasat sama ada ini sepatutnya paten \"Frand\" -- tersedia untuk digunakan oleh sesiapa sahaja di bawah terma \"adil, munasabah dan tidak mendiskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, Apple is fighting over design elements that are already disappearing in newer models as companies figure out workarounds to possible infringements.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Apple sedang memperjuangkan elemen reka bentuk yang sudah hilang dalam model yang lebih baharu apabila syarikat mencari penyelesaian kepada kemungkinan pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Android phones and tablets are \"unlocked\" by swiping from inside a circle on their touchscreens now, rather than swiping along a bar, as on the iPhone.", "r": {"result": "Sebagai contoh, telefon dan tablet Android \"dikunci\" dengan meleret dari dalam bulatan pada skrin sentuh mereka sekarang, dan bukannya meleret sepanjang bar, seperti pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Martin, chairman of M-Cam, a US patent analysis company, says there is so much \"prior art\" -- earlier innovations covering similar ground -- that Apple and Samsung are inviting subsequent third-party litigation by airing the strengths and weaknesses of their patents in public.", "r": {"result": "David Martin, pengerusi M-Cam, sebuah syarikat analisis paten AS, berkata terdapat begitu banyak \"seni terdahulu\" -- inovasi terdahulu meliputi perkara yang sama -- sehinggakan Apple dan Samsung menjemput litigasi pihak ketiga berikutnya dengan menyiarkan kekuatan dan kelemahan paten mereka di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third-party patent holders, of which there are literally thousands in this space, are salivating over the fact that you are going to have this ongoing acrimony, allowing people essentially to learn where constructive claims of infringement can be made,\" he says.", "r": {"result": "\"Pemegang paten pihak ketiga, yang mana terdapat beribu-ribu orang dalam ruang ini, berasa air liur kerana anda akan mengalami kekejaman berterusan ini, yang membolehkan orang ramai mengetahui di mana tuntutan pelanggaran yang membina boleh dibuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not respond to a request for comment on its litigation.", "r": {"result": "Apple tidak menjawab permintaan untuk mengulas mengenai litigasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung declined to comment.", "r": {"result": "Samsung enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for Apple at least, it is about far more than banning rival products, winning damages or earning royalties in any future licensing agreements, according to Mr Mueller.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bagi Apple sekurang-kurangnya, ia adalah lebih daripada mengharamkan produk saingan, memenangi ganti rugi atau memperoleh royalti dalam mana-mana perjanjian pelesenan masa hadapan, menurut Encik Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's critical that its products continue to be able to distinguish themselves with unique features,\" he says.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa produknya terus dapat membezakan diri mereka dengan ciri unik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what drives consumers to buy them, that's what sustain its margins and make this all worth tens even hundreds of billions of dollars to Apple\".", "r": {"result": "\"Itulah yang mendorong pengguna untuk membelinya, itulah yang mengekalkan marginnya dan menjadikan ini semua bernilai puluhan malah ratusan bilion dolar kepada Apple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 24 hours after being named the winner of the third season of \"The Voice,\" Cassadee Pope is still catching her breath.", "r": {"result": "Kurang daripada 24 jam selepas dinamakan sebagai pemenang musim ketiga \"The Voice,\" Cassadee Pope masih menarik nafasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's really settled in yet,\" she tells Rolling Stone.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia benar-benar diselesaikan lagi,\" katanya kepada Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just unreal.", "r": {"result": "\"Ia hanya tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe it.", "r": {"result": "Saya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't had a chance to sit down and soak it up.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai peluang untuk duduk dan menyerapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's just crazy.", "r": {"result": "Tetapi ia hanya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very excited\".", "r": {"result": "Saya sangat teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to winning the show, Pope, 23, is still coming to grips with the fact that she sang \"I'm With You,\" one of her \"all-time favorite songs,\" with its original vocalist, Avril Lavigne.", "r": {"result": "Selain memenangi persembahan itu, Pope, 23, masih menyedari hakikat bahawa dia menyanyikan \"I'm With You,\" salah satu \"lagu kegemaran sepanjang masa,\" dengan vokalis asalnya, Avril Lavigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope has long admired the Canadian singer.", "r": {"result": "Pope telah lama mengagumi penyanyi Kanada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's always had that thing about her that always spoke to me, which is being who she is and not apologizing for it,\" explains Pope.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mempunyai perkara tentang dia yang selalu bercakap dengan saya, iaitu menjadi siapa dia dan tidak meminta maaf untuknya,\" jelas Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's something that I have trouble with, honestly.", "r": {"result": "\"Itu sesuatu yang saya hadapi, secara jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do care about what people think about me sometimes, and sometimes it affects me in a negative way.", "r": {"result": "Saya mengambil berat tentang pendapat orang tentang saya kadangkala, dan kadangkala ia memberi kesan negatif kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her music has always been there to remind me to not care what other people think and be myself\".", "r": {"result": "Muziknya sentiasa ada untuk mengingatkan saya supaya tidak peduli apa yang orang lain fikirkan dan menjadi diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassadee Pope wins season three of \"The Voice\".", "r": {"result": "Cassadee Pope memenangi musim ketiga \"The Voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope -- a native of West Palm Beach, Florida, and the former lead singer of the Warped Tour vets Hey Monday -- admits she was hesitant at first to audition for \"The Voice\".", "r": {"result": "Pope -- yang berasal dari West Palm Beach, Florida, dan bekas penyanyi utama doktor haiwan Warped Tour Hey Monday -- mengakui dia teragak-agak pada mulanya untuk uji bakat \"The Voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, while still a member of her band, Pope turned down an offer to audition for Season Two.", "r": {"result": "Tahun lalu, semasa masih menjadi ahli kumpulannya, Pope menolak tawaran untuk mengikuti uji bakat untuk Musim Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after moving to Los Angeles to try her hand at a solo career, struggling to pay the bills and exhausting all her contacts in the music business, Pope says she was forced to reconsider her options when The Voice came calling again.", "r": {"result": "Tetapi selepas berpindah ke Los Angeles untuk mencuba kerjaya solonya, bergelut untuk membayar bil dan meletihkan semua kenalannya dalam perniagaan muzik, Pope berkata dia terpaksa mempertimbangkan semula pilihannya apabila The Voice menghubungi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I almost passed on it again,\" she admits.", "r": {"result": "\"Saya hampir meneruskannya lagi,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tahu kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just being in the band world, you tend to get a little proud.", "r": {"result": "hanya berada dalam dunia pancaragam, anda cenderung untuk menjadi sedikit bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A part of me just didn't want to do this show because I wanted to do it from the ground up.", "r": {"result": "Sebahagian daripada saya tidak mahu melakukan persembahan ini kerana saya mahu melakukannya dari bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really wanted to do it the old-fashioned way, which is kind of impossible nowadays -- especially when everyone thinks you're going to sound exactly like your band and no one's interested\".", "r": {"result": "Saya benar-benar mahu melakukannya dengan cara lama, yang agak mustahil pada masa kini -- terutamanya apabila semua orang fikir anda akan berbunyi sama seperti kumpulan anda dan tiada siapa yang berminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Voice:' Rolling Stones complete coverage.", "r": {"result": "Liputan lengkap 'The Voice:' Rolling Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Pope has no regrets now.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, Pope tidak menyesal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doing the show was, I think, the best career decision I've ever made,\" she says.", "r": {"result": "\"Melakukan persembahan itu, saya fikir, keputusan kerjaya terbaik yang pernah saya buat, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got people to really take a second to listen.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan orang ramai mengambil masa untuk mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not going to be Hey Monday; it's going to be something entirely different\".", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi Hey Monday; ia akan menjadi sesuatu yang sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say Pope didn't have second thoughts throughout the season.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna Pope tidak berfikir panjang sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer admits she was taken aback when many on the Internet protested that her previous music-industry experience put her at an unfair advantage in the competition.", "r": {"result": "Penyanyi itu mengakui dia terkejut apabila ramai di Internet membantah bahawa pengalaman industri muziknya sebelum ini meletakkannya pada kelebihan yang tidak adil dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came into [the show], I got a lot of that and it was discouraging,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila saya menyertai [pertunjukan], saya mendapat banyak perkara itu dan ia mengecewakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I had to just prove myself and try to prove people wrong.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya hanya perlu membuktikan diri saya dan cuba membuktikan orang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was kind of crazy to think that someone like me -- who's been working towards this my whole life, since I was four years old, and then toured in bands and did all that, and really has been working hard -- doesn't deserve it as much as someone else next to me who's never done it before.", "r": {"result": "Saya fikir ia agak gila untuk berfikir bahawa seseorang seperti saya -- yang telah berusaha ke arah ini sepanjang hidup saya, sejak saya berumur empat tahun, dan kemudian melawat dalam kumpulan muzik dan melakukan semua itu, dan benar-benar telah bekerja keras -- tidak Tidak layak seperti orang lain di sebelah saya yang tidak pernah melakukannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like if you have the heart and the passion for it, you deserve it\".", "r": {"result": "Saya rasa jika anda mempunyai hati dan semangat untuk itu, anda layak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Voice:' Season three awards.", "r": {"result": "'The Voice:' Anugerah musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope evolved significantly as a singer on The Voice, shedding her pop-punk roots and embracing country music, the genre of choice for mentor Blake Shelton.", "r": {"result": "Pope berkembang dengan ketara sebagai penyanyi di The Voice, menghilangkan akar pop-punknya dan menerima muzik country, genre pilihan mentor Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the singer's standout moment of the season was her performance of the Shelton ballad \"Over You,\" which became the sole song on the show this season to top the iTunes charts.", "r": {"result": "Malah, momen yang paling menonjol bagi penyanyi itu pada musim ini ialah persembahan balada Shelton \"Over You,\" yang menjadi lagu tunggal dalam rancangan itu musim ini untuk mendahului carta iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While initially dismissive of the genre, Pope says now that she sees many similarities between it and her more familiar pop-rock.", "r": {"result": "Walaupun pada mulanya mengenepikan genre itu, Pope berkata kini dia melihat banyak persamaan antara genre itu dengan pop-rock yang lebih dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Country music tell stories,\" she says.", "r": {"result": "\"Muzik negara bercerita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's something that I can relate to\".", "r": {"result": "\"Itu sesuatu yang saya boleh kaitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having secured a record contract with Universal Republic in her victory, Pope will soon hit the studio to record her debut solo album.", "r": {"result": "Setelah memperoleh kontrak rekod dengan Universal Republic dalam kemenangannya, Pope tidak lama lagi akan memasuki studio untuk merakam album solo sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It will be] a little bit more of a Nineties, early 2000s feel,\" she says.", "r": {"result": "\"[Ia akan menjadi] lebih sedikit daripada tahun Sembilan puluhan, awal tahun 2000-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pop-rock but with a little bit of a country twist on it.", "r": {"result": "\"Pop-rock tetapi dengan sedikit kelainan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of things to work out and I know that it's going to take some meetings to figure it out.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang perlu diselesaikan dan saya tahu bahawa ia akan mengambil beberapa mesyuarat untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would love to do pop-rock/country [album] so I'm able to cover all the bases\".", "r": {"result": "Tetapi saya ingin membuat pop-rock/country [album] supaya saya dapat meliputi semua asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One bosses are under increasing pressure to review their decision to stage the Bahrain Grand Prix later this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Bos Formula Satu berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk menyemak semula keputusan mereka untuk mengadakan Grand Prix Bahrain akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British politician added his voice to the growing chorus of dissent on Friday saying motorsport officials should \"rethink\" their plans.", "r": {"result": "Seorang ahli politik Britain menambah suaranya kepada paduan suara yang semakin meningkat pada hari Jumaat mengatakan pegawai sukan permotoran harus \"memikirkan semula\" rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In hindsight, the Federation Internationale de l'Automobile (FIA) should not have scheduled the 2012 race so early in the season,\" said Richard Burden, a Labor member of parliament.", "r": {"result": "\"Jika dilihat semula, Federation Internationale de l'Automobile (FIA) tidak sepatutnya menjadualkan perlumbaan 2012 pada awal musim ini,\" kata Richard Burden, ahli parlimen Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always going to be too early to know how far things had moved on in Bahrain since last year.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa terlalu awal untuk mengetahui sejauh mana keadaan telah bergerak di Bahrain sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 can't turn the clock back but, with three weeks to go before the race, it can still rethink.", "r": {"result": "F1 tidak boleh memutarkan masa ke belakang tetapi, dengan baki tiga minggu sebelum perlumbaan, ia masih boleh memikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should do so,\" he added.", "r": {"result": "Ia sepatutnya berbuat demikian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a context where genuine and sustainable reform is taking place, holding a Grand Prix could be a unifying event for the people of Bahrain as well as a positive showcase on the world stage.", "r": {"result": "\"Dalam konteks di mana pembaharuan tulen dan mampan sedang berlaku, mengadakan Grand Prix boleh menjadi acara penyatuan bagi rakyat Bahrain serta pameran positif di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things are not at that stage\".", "r": {"result": "Tetapi keadaan tidak berada di peringkat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calls come amid continuing unrest in the country with demonstrators and Bahraini authorities continuing to clash.", "r": {"result": "Seruan itu dibuat di tengah-tengah pergolakan yang berterusan di negara itu dengan penunjuk perasaan dan pihak berkuasa Bahrain terus bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burden's words echo those made by former British F1 world champion Damon Hill on Thursday, who said running the race now could create more problems than it solves.", "r": {"result": "Kata-kata Burden itu sama seperti yang dibuat oleh bekas juara dunia F1 Britain, Damon Hill pada Khamis, yang berkata berlari perlumbaan sekarang boleh menimbulkan lebih banyak masalah daripada menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a bad state of affairs, and bad for Formula One, to be seen to be enforcing martial law in order to hold the race.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi keadaan yang buruk, dan buruk bagi Formula Satu, jika dilihat menguatkuasakan undang-undang tentera untuk mengadakan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not what this sport should be about,\" Hill said.", "r": {"result": "Bukan itu yang sepatutnya sukan ini,\" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Bahraini officials have arrested the daughter of the human rights activist Abdulhadi al-Khawaja who is currently on hunger strike to protest the life sentence he received for his alleged role in the ongoing unrest.", "r": {"result": "Baru-baru ini, pegawai Bahrain telah menangkap anak perempuan aktivis hak asasi manusia Abdulhadi al-Khawaja yang kini melakukan mogok lapar untuk membantah hukuman penjara seumur hidup yang diterimanya atas dakwaan peranannya dalam pergolakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the country's Formula One organizers, the Bahrain International Circuit (BIC) insisted the race would go ahead.", "r": {"result": "Pada Februari, penganjur Formula Satu negara, Litar Antarabangsa Bahrain (BIC) menegaskan perlumbaan akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nabeel Rajab, the president of the Bahrain Center for Human Rights (a group started by al-Khawaja) urged officials to reverse the decision.", "r": {"result": "Tetapi Nabeel Rajab, presiden Pusat Hak Asasi Manusia Bahrain (sebuah kumpulan yang dimulakan oleh al-Khawaja) menggesa pegawai untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Formula One go ahead with the race it will give the impression that everything is back to normal when everything is not back to normal.", "r": {"result": "\u201cJika Formula Satu meneruskan perlumbaan ia akan memberi gambaran bahawa semuanya kembali normal apabila semuanya tidak kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are dying on a daily basis, Rajab told CNN.", "r": {"result": "Orang ramai mati setiap hari, kata Rajab kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say think of the human rights, think of things other than just your profit and your interest.", "r": {"result": "\u201cSaya katakan fikirkan hak asasi manusia, fikirkan perkara selain daripada keuntungan dan kepentingan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights have to come first,\" he added.", "r": {"result": "Hak asasi manusia perlu diutamakan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will welcome you back when everything is back to normal, when the killing and arrests have stopped in the streets\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengalu-alukan anda kembali apabila semuanya kembali normal, apabila pembunuhan dan penahanan telah berhenti di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the BIC insisted that the race would be safe.", "r": {"result": "Bagaimanapun, BIC menegaskan bahawa perlumbaan itu akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BIC is in regular contact with the FIA, FOM (Formula One Management) and the Bahrain government,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"BIC sentiasa berhubung dengan FIA, FOM (Pengurusan Formula Satu) dan kerajaan Bahrain,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the above continue to state that the grand prix goes ahead, and we are therefore going about our business of ensuring that this sporting event can be enjoyed by a hundred thousand local spectators, as well as hundreds of millions of viewers around the world.", "r": {"result": "\"Semua perkara di atas terus menyatakan bahawa grand prix akan diteruskan, dan oleh itu kami menjalankan perniagaan kami untuk memastikan acara sukan ini dapat dinikmati oleh seratus ribu penonton tempatan, serta ratusan juta penonton di seluruh dunia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We speak to F1 teams regularly, and have received no communication regarding an unwillingness to race.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan pasukan F1 secara kerap, dan tidak menerima sebarang komunikasi mengenai keengganan untuk berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With particular reference to travel advice, Bahrain has had a 'green' travel alert (i.e. no travel restrictions) from the UK Foreign and Commonwealth Office for some months now.", "r": {"result": "\"Dengan rujukan khusus kepada nasihat perjalanan, Bahrain mempunyai amaran perjalanan 'hijau' (iaitu tiada sekatan perjalanan) daripada Pejabat Luar dan Komanwel UK selama beberapa bulan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rating is safer than even the first race in 2004.\".", "r": {"result": "Penarafan ini lebih selamat daripada perlumbaan pertama pada tahun 2004.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix, Arizona (CNN) -- Want a sign of economic hope?", "r": {"result": "Phoenix, Arizona (CNN) -- Inginkan tanda harapan ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look to a place where the housing collapse began: Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "Lihatlah tempat di mana keruntuhan perumahan bermula: Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking about (home) prices being 3 to 4% higher than last year, which most people don't believe because they're used to bad news,\" said Mike Orr, director of Arizona State University's Center of Real Estate Theory and Practice.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang harga (rumah) menjadi 3 hingga 4% lebih tinggi daripada tahun lepas, yang kebanyakan orang tidak percaya kerana mereka sudah biasa dengan berita buruk,\" kata Mike Orr, pengarah Pusat Hartanah Arizona State University. Teori dan Amalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orr's new report on the Phoenix market shows a direct reverse of the situation that sparked a massive housing bubble.", "r": {"result": "Laporan baharu Orr di pasaran Phoenix menunjukkan keadaan yang terbalik secara langsung yang mencetuskan gelembung perumahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monthly foreclosure starts have fallen 49% since a year ago.", "r": {"result": "Permulaan perampasan bulanan telah jatuh 49% sejak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home sales are up 8%.", "r": {"result": "Jualan rumah meningkat 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had been a market with far more housing supply than demand has now become a place where buyers have to act fast and beat out heavy competition.", "r": {"result": "Pasaran yang dahulunya mempunyai bekalan perumahan yang jauh lebih banyak daripada permintaan kini menjadi tempat pembeli perlu bertindak pantas dan menewaskan persaingan yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Lisa Desjardins reports on the turnaround in Phoenix.", "r": {"result": "Lisa Desjardins dari CNN Radio melaporkan tentang pemulihan di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no longer difficult to sell your house here,\" Orr told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Ia tidak lagi sukar untuk menjual rumah anda di sini,\" kata Orr kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you price it at market, it well sell quickly.", "r": {"result": "\"Jika anda menetapkan harga di pasaran, ia cepat terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supply situation is unusually low\".", "r": {"result": "Keadaan bekalan adalah luar biasa rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supply is down some 42%, Orr estimates, from September 2008.", "r": {"result": "Bekalan susut kira-kira 42%, anggaran Orr, dari September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 10 turnaround towns.", "r": {"result": "10 bandar pemulihan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a dramatic turnaround for an area that once had a massive supply glut.", "r": {"result": "Itu adalah pemulihan yang dramatik untuk kawasan yang pernah mengalami lebihan bekalan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Orr's predecessor at ASU, Jay Butler, during the recession foreclosures hit an eye-popping 12% of the homes in Maricopa County, which includes Phoenix.", "r": {"result": "Menurut pendahulu Orr di ASU, Jay Butler, semasa perampasan kemelesetan melanda 12% rumah di Maricopa County, termasuk Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Orr's report indicates that supply has been soaked up and Phoenix is again becoming a seller's market where buyers must stand in line and move fast.", "r": {"result": "Tetapi kini laporan Orr menunjukkan bahawa bekalan telah diserap dan Phoenix sekali lagi menjadi pasaran penjual di mana pembeli mesti berdiri dalam barisan dan bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The listing) came out on the market on a Friday morning.", "r": {"result": "\u201c(Penyenaraian) keluar di pasaran pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We looked at it Friday afternoon and put a bid on it Friday night,\" said homeowner Tim Woodward of his new house.", "r": {"result": "Kami melihatnya pada petang Jumaat dan membuat tawaran pada malam Jumaat,\" kata pemilik rumah Tim Woodward mengenai rumah baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his fiancA(c), Susan Rust, are combining their two families, which includes five teenage girls who will all live at home.", "r": {"result": "Dia dan tunangnya, Susan Rust, menggabungkan dua keluarga mereka, termasuk lima remaja perempuan yang semuanya akan tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we need space,\" Rust said.", "r": {"result": "\"Jadi kita perlukan ruang,\" kata Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Woodward had already lost bids on other homes and decided to put in a contract on what would become their home while sitting in the driveway after their walk-through.", "r": {"result": "Dia dan Woodward telah pun kehilangan bidaan ke atas rumah lain dan memutuskan untuk menandatangani kontrak mengenai apa yang akan menjadi rumah mereka semasa duduk di jalan masuk selepas mereka berjalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the neighbors, there were 11 other couples who went through this house,\" Rust said.", "r": {"result": "\u201cMenurut jiran, terdapat 11 lagi pasangan yang melalui rumah ini,\u201d kata Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you have to be quick\".", "r": {"result": "\"Jadi awak kena cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BofA to slash mortgage balances by $100,000 or more.", "r": {"result": "BofA untuk mengurangkan baki gadai janji sebanyak $100,000 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust and Woodward got their five-bedroom, three-bath house in Tempe for $290,000, 40% less than the asking price a few years ago.", "r": {"result": "Rust dan Woodward mendapat rumah lima bilik tidur, tiga bilik mandi mereka di Tempe dengan harga $290,000, 40% kurang daripada harga yang diminta beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither the homeowners nor the experts think buyers are getting bargains anymore.", "r": {"result": "Tetapi baik pemilik rumah mahupun pakar berpendapat pembeli mendapat tawaran murah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe prices have already passed their low point, hit their natural floor and are rising again.", "r": {"result": "Mereka percaya harga telah melepasi paras rendah mereka, mencecah paras semula jadi mereka dan meningkat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the housing market of a year, or even eight months ago.", "r": {"result": "Ini bukan pasaran perumahan setahun, malah lapan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting very, very tough to find a real bargain nowadays,\" said Mark Stapp, a Phoenix real estate developer who also teaches at the Center for Real Estate Theory and Practice at ASU's Carey School of Business.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sangat, sangat sukar untuk mencari tawaran sebenar pada masa kini,\" kata Mark Stapp, pemaju hartanah Phoenix yang juga mengajar di Pusat Teori dan Amalan Hartanah di Pusat Pengajian Perniagaan Carey ASU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic bargains, foreclosures and bank-owned properties, are drying up.", "r": {"result": "Tawaran klasik, perampasan dan hartanah milik bank, semakin kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Orr's new report, the number of homes reverting to lenders in the Phoenix area is down 62% since January 2011. Trustee sales of foreclosed properties are down 42%.", "r": {"result": "Menurut laporan baru Orr, bilangan rumah yang kembali kepada pemberi pinjaman di kawasan Phoenix turun 62% sejak Januari 2011. Jualan pemegang amanah harta yang dirampas turun 42%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market has tightened up substantially,\" Stapp said.", "r": {"result": "\"Pasaran telah mengetatkan dengan ketara,\" kata Stapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, I know of investors coming to town and leaving very disappointed because they thought they'd find huge bargains and they can't find them\".", "r": {"result": "\"Malah, saya tahu ada pelabur yang datang ke bandar dan pergi dengan sangat kecewa kerana mereka fikir mereka akan menemui tawaran yang besar dan mereka tidak dapat mencarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, will this trend last?", "r": {"result": "Persoalannya, adakah trend ini akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orr, a self-professed data addict, says the numbers indicate a fundamental shift in the market.", "r": {"result": "Orr, seorang yang mengaku ketagih data, berkata angka itu menunjukkan peralihan asas dalam pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a major economic crisis that we haven't foreseen, things can go back to square one,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya terdapat krisis ekonomi besar yang tidak kita jangkakan, keadaan boleh kembali kepada asalnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is not just a slight trend.", "r": {"result": "\u201cTetapi ini bukan sekadar trend kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something I see as being very significant.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang saya lihat sebagai sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's starting to accelerate\".", "r": {"result": "Dan ia mula memecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow on Twitter: @LisaDCNN.", "r": {"result": "Ikuti di Twitter: @LisaDCNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susanna Capeluto and Dan Szematowicz contributed to this story.", "r": {"result": "Susanna Capeluto dan Dan Szematowicz dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man convicted of crimes in connection with Detroit's organized-crime family claims to know where Teamsters boss Jimmy Hoffa's body was buried in 1975.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang disabitkan dengan jenayah berkaitan dengan keluarga jenayah terancang Detroit mendakwa mengetahui di mana mayat bos Teamsters, Jimmy Hoffa dikebumikan pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Zerilli, 85, told New York's NBC 4 that Hoffa was buried in a Michigan field about 20 miles north of where he was last seen on July 30, 1975.", "r": {"result": "Anthony Zerilli, 85, memberitahu NBC 4 New York bahawa Hoffa telah dikebumikan di padang Michigan kira-kira 20 batu di utara tempat dia kali terakhir dilihat pada 30 Julai 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm as certain as I could possibly be,\" Zerilli told the station.", "r": {"result": "\"Saya pasti seperti yang saya mungkin,\" kata Zerilli kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had money, I'd like to bet a big sum of money that he's buried (there)\".", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai wang, saya ingin bertaruh sejumlah besar wang yang dia telah dikebumikan (di sana)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerilli said the plan was to bury Hoffa in a shallow grave, then move his body to a different location.", "r": {"result": "Zerilli berkata rancangannya adalah untuk mengebumikan Hoffa di dalam kubur cetek, kemudian memindahkan mayatnya ke lokasi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter part of the plan fell through, and his body was left in Oakland County, Michigan.", "r": {"result": "Bahagian akhir rancangan itu gagal, dan mayatnya ditinggalkan di Oakland County, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN on Monday, former U.S. attorney and chief of the Eastern District of Michigan's Organized Crime Strike Force Keith Corbett said there are very few people, if any, who would be more likely to know about Hoffa's disappearance than Zerilli.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada hari Isnin, bekas peguam A.S. dan ketua Pasukan Mogok Jenayah Terancang Daerah Timur Michigan Keith Corbett berkata terdapat sangat sedikit orang, jika ada, yang lebih berkemungkinan mengetahui tentang kehilangan Hoffa berbanding Zerilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Zerilli was in a very high position within the Detroit organized crime family for decades,\" Corbett said.", "r": {"result": "\"Tony Zerilli berada dalam kedudukan yang sangat tinggi dalam keluarga jenayah terancang Detroit selama beberapa dekad,\" kata Corbett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a man who would have been in the know about all matters, especially what happened to Jimmy Hoffa\".", "r": {"result": "\"Ini adalah seorang lelaki yang pastinya mengetahui semua perkara, terutamanya apa yang berlaku kepada Jimmy Hoffa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanished Hoffa still fascinates after almost 40 years.", "r": {"result": "Hoffa yang hilang masih terpesona selepas hampir 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett, who prosecuted Zerilli in several cases in the 1980s and '90s, says Zerilli was the head of the Detroit organized crime family from 1970-1975, but was in prison himself when Hoffa disappeared.", "r": {"result": "Corbett, yang mendakwa Zerilli dalam beberapa kes pada 1980-an dan 90-an, berkata Zerilli adalah ketua keluarga jenayah terancang Detroit dari 1970-1975, tetapi berada di penjara sendiri apabila Hoffa menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Zerilli was sentenced to 71 months in prison for racketeering and extortion.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Zerilli dijatuhi hukuman penjara 71 bulan kerana melakukan pemerasan dan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released in 2008.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with NBC 4, Zerilli denied playing any part in Hoffa's disappearance, and said Hoffa did not deserve what happened to him.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan NBC 4, Zerilli menafikan memainkan peranan dalam kehilangan Hoffa, dan berkata Hoffa tidak layak menerima apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I wasn't away (in prison) I don't think it would have ever happened,\" Zerilli told the station.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak berada di luar (dalam penjara) saya tidak fikir ia akan berlaku,\" kata Zerilli kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only thing I can tell you\".", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang saya boleh beritahu awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI declined to comment on Zerilli's claims.", "r": {"result": "FBI enggan mengulas mengenai dakwaan Zerilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett, however, told CNN he thinks the FBI will be taking Zerilli's words seriously, and will likely see if they can acquire a search warrant for the property in Michigan.", "r": {"result": "Corbett, bagaimanapun, memberitahu CNN dia fikir FBI akan mengambil serius kata-kata Zerilli, dan mungkin akan melihat sama ada mereka boleh memperoleh waran geledah untuk harta itu di Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa's disappearance and presumed death has vexed investigators for almost four decades.", "r": {"result": "Kehilangan Hoffa dan dianggap sebagai kematian telah meresahkan penyiasat selama hampir empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as October, soil samples were taken from a home in the suburban Detroit community after a tipster claimed he saw a body buried in the yard a day after Hoffa disappeared in 1975.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada bulan Oktober, sampel tanah telah diambil dari sebuah rumah di komuniti Detroit pinggir bandar selepas seorang penipu mendakwa dia melihat mayat dikebumikan di halaman sehari selepas Hoffa hilang pada tahun 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soil samples were tested, and showed no evidence of human remains or decomposition.", "r": {"result": "Sampel tanah telah diuji, dan tidak menunjukkan bukti sisa manusia atau penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most powerful union leaders at a time when unions wielded a great deal of sway in many elections -- and when some unions were notoriously tied to organized crime -- Hoffa was forced out of the organized-labor movement when he went to federal prison in 1967 for jury tampering and fraud.", "r": {"result": "Salah seorang pemimpin kesatuan sekerja yang paling berkuasa pada ketika kesatuan sekerja mempunyai pengaruh yang besar dalam banyak pilihan raya -- dan apabila beberapa kesatuan sekerja terkenal terikat dengan jenayah terancang -- Hoffa telah dipaksa keluar daripada gerakan buruh tersusun apabila dia pergi ke persekutuan. penjara pada tahun 1967 kerana gangguan juri dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President Richard Nixon pardoned him in 1971 on the condition that he not try to get back into the union movement before 1980.", "r": {"result": "Presiden Richard Nixon ketika itu mengampuninya pada tahun 1971 dengan syarat dia tidak cuba untuk kembali ke dalam gerakan kesatuan sebelum 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa, then 62, was last seen on July 30, 1975, outside a Detroit-area restaurant.", "r": {"result": "Hoffa, ketika itu berusia 62 tahun, kali terakhir dilihat pada 30 Julai 1975, di luar restoran kawasan Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there ostensibly to meet with reputed Detroit mob enforcer Anthony Giacalone and Genovese crime family figure Anthony Provenzano, who was also a chief of a Teamsters local in New Jersey.", "r": {"result": "Dia berada di sana kononnya untuk bertemu dengan penguat kuasa perusuh Detroit terkenal Anthony Giacalone dan tokoh keluarga jenayah Genovese Anthony Provenzano, yang juga ketua Teamsters tempatan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giacalone died in 1982; Provenzano died in 1988 in prison.", "r": {"result": "Giacalone meninggal dunia pada tahun 1982; Provenzano meninggal dunia pada tahun 1988 dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffa believed Giacalone had set up the meeting to help settle a feud between Hoffa and Provenzano, but Hoffa was the only one who showed up for the meeting, according to the FBI.", "r": {"result": "Hoffa percaya Giacalone telah mengadakan pertemuan itu untuk membantu menyelesaikan perbalahan antara Hoffa dan Provenzano, tetapi Hoffa adalah satu-satunya yang hadir untuk pertemuan itu, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giacalone and Provenzano later told the FBI that no meeting had been scheduled.", "r": {"result": "Giacalone dan Provenzano kemudian memberitahu FBI bahawa tiada mesyuarat telah dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said at the time that the disappearance could have been linked to Hoffa's efforts to regain power in the Teamsters and to the mob's influence over the union's pension funds.", "r": {"result": "FBI berkata pada masa itu bahawa kehilangan itu mungkin dikaitkan dengan usaha Hoffa untuk mendapatkan semula kuasa dalam Teamsters dan pengaruh perusuh ke atas dana pencen kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to just prove to everybody that I'm not crazy,\" Zerilli told NBC 4.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin membuktikan kepada semua orang bahawa saya tidak gila,\" kata Zerilli kepada NBC 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened, happened while I was in jail, and I feel very, very bad about it ... (it) should have never happened to Jim Hoffa\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku, berlaku semasa saya di dalam penjara, dan saya berasa sangat, sangat sedih mengenainya ... (ia) tidak sepatutnya berlaku kepada Jim Hoffa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Late 90s Beijing.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Beijing akhir 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were the days.", "r": {"result": "Itulah hari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgive the wistful opening but it's true.", "r": {"result": "Maafkan pembukaan yang sayu tetapi itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saccharine pop hit \"Xin Tai Ruan\" may have played endlessly on the radio and the \"Titanic\" screensaver displayed on virtually every cubicle PC, but I forgive the kitsch of that era.", "r": {"result": "Lagu pop sakarin \"Xin Tai Ruan\" mungkin telah dimainkan tanpa henti di radio dan penyelamat skrin \"Titanic\" dipaparkan pada hampir setiap PC kubikel, tetapi saya memaafkan kitsch era itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time before China became a top destination for resume-wielding MBAs.", "r": {"result": "Ia adalah masa sebelum China menjadi destinasi utama untuk MBA yang menggunakan resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a time of intellectual exchange between curious locals and sinophile expats, each drawn by a strong mutual interest in culture, music, and emerging technology.", "r": {"result": "Dan ia adalah masa pertukaran intelektual antara penduduk tempatan yang ingin tahu dan ekspatriat sinophile, masing-masing ditarik oleh minat bersama yang kuat dalam budaya, muzik dan teknologi baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In circa 1997 Beijing, there was no relentless gridlock or constant smartphone use to prevent free and open exploration in the real world.", "r": {"result": "Pada sekitar tahun 1997 Beijing, tiada kesesakan berterusan atau penggunaan telefon pintar yang berterusan untuk menghalang penerokaan bebas dan terbuka di dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were only 620,000 Internet users across the entire country.", "r": {"result": "Dan terdapat hanya 620,000 pengguna Internet di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the dawn of dot-coms in China.", "r": {"result": "Ini adalah permulaan dot-com di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cigarettes and instant noodles.", "r": {"result": "Rokok dan mee segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I couldn't land my dream job as a full-time reporter in Beijing, I took up a post with a fledgling Chinese Internet firm I had covered as a freelancer.", "r": {"result": "Apabila saya tidak dapat mendapatkan pekerjaan impian saya sebagai wartawan sepenuh masa di Beijing, saya mengambil jawatan dengan firma Internet Cina yang baru saya lindungi sebagai pekerja bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That start-up would later grow into Sohu, one of China's leading Internet companies.", "r": {"result": "Permulaan itu kemudiannya akan berkembang menjadi Sohu, salah satu syarikat Internet terkemuka China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its original one-room office in the Bright China Chang An Building was spartan to say the least.", "r": {"result": "Pejabat satu bilik asalnya di Bangunan Bright China Chang An adalah ringkas untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget the gourmet canteens of Baidu today.", "r": {"result": "Lupakan kantin gourmet Baidu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen years ago, the dotcom diet in Beijing was MSG-laced instant noodles and cigarettes at your desk.", "r": {"result": "Tujuh belas tahun yang lalu, diet dotcom di Beijing ialah mi segera dan rokok bercampur MSG di meja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the only Western woman in the company and one of a few thousand Western expats in the city.", "r": {"result": "Saya adalah satu-satunya wanita Barat dalam syarikat itu dan salah seorang daripada beberapa ribu ekspatriat Barat di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were an expat in pre-World Trade Organization China, you were probably there because of a genuine interest in the country and its culture.", "r": {"result": "Jika anda seorang ekspatriat dalam Pertubuhan Perdagangan Dunia sebelum China, anda mungkin berada di sana kerana minat yang tulus terhadap negara dan budayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We weren't there to exploit the economic opportunity of a so-called rising China.", "r": {"result": "Kami tidak berada di sana untuk mengeksploitasi peluang ekonomi yang dipanggil China yang sedang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were just there for an adventure.", "r": {"result": "Kami berada di sana untuk pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dotcom game.", "r": {"result": "Permainan dotcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, I met fellow American expat Porter Erisman for dinner while he was leading the Internet marketing group at Ogilvy & Mather in Beijing.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, saya bertemu dengan rakan ekspatriat Amerika Porter Erisman untuk makan malam semasa dia mengetuai kumpulan pemasaran Internet di Ogilvy & Mather di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was curious about jumping into the China dotcom game and wanted to know more about what it was like.", "r": {"result": "Dia ingin tahu tentang melompat ke dalam permainan dotcom China dan ingin mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recently caught up with Porter to reminisce about that time and learn more about why he decided to take that risk and join a Chinese Internet start-up.", "r": {"result": "Saya baru-baru ini bertemu dengan Porter untuk mengenang masa itu dan mengetahui lebih lanjut tentang sebab dia memutuskan untuk mengambil risiko itu dan menyertai syarikat permulaan Internet Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a number of clients who had different Internet start-ups and they all looked like they were having such a great time, so I wanted to join in and be part of it,\" he tells me.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa pelanggan yang mempunyai pemula Internet yang berbeza dan mereka semua kelihatan seperti mereka berseronok, jadi saya mahu menyertai dan menjadi sebahagian daripadanya,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met with different managers of different companies, and the one I finally felt comfortable with was Alibaba just because they had a very international mindset\".", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan pengurus yang berbeza dari syarikat yang berbeza, dan yang akhirnya saya rasa selesa adalah Alibaba hanya kerana mereka mempunyai pemikiran yang sangat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter joined Alibaba.com in April 2000 and for the next eight years worked as a vice president in charge of the company's international website operations, marketing and corporate affairs.", "r": {"result": "Porter menyertai Alibaba.com pada April 2000 dan selama lapan tahun akan datang bekerja sebagai naib presiden yang bertanggungjawab ke atas operasi laman web antarabangsa syarikat, pemasaran dan hal ehwal korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He witnessed Alibaba's rise from a tiny start-up running out of a small apartment to a global Internet giant.", "r": {"result": "Dia menyaksikan kebangkitan Alibaba daripada sebuah syarikat permulaan kecil yang kehabisan apartmen kecil kepada gergasi Internet global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though he left his post there a few years back, Porter is thrilled for the company as it goes to market with its blockbuster IPO.", "r": {"result": "Dan walaupun dia meninggalkan jawatannya di sana beberapa tahun lalu, Porter sangat teruja untuk syarikat itu kerana ia pergi ke pasaran dengan IPO terkenalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, there's some satisfaction in seeing that the company I played a role in building in the early days has grown to become possibly the world's largest e-commerce company,\" he says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, terdapat sedikit kepuasan apabila melihat syarikat yang saya mainkan dalam pembinaan pada hari-hari awal telah berkembang menjadi mungkin syarikat e-dagang terbesar di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porter left Alibaba to become a consultant and filmmaker.", "r": {"result": "Porter meninggalkan Alibaba untuk menjadi perunding dan pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his documentary film, \"Crocodile in the Yangtze,\" he tells the story of Alibaba's struggle in its early years and eventual triumph over eBay in China.", "r": {"result": "Dalam filem dokumentarinya, \"Crocodile in the Yangtze,\" dia menceritakan kisah perjuangan Alibaba pada tahun-tahun awalnya dan akhirnya kemenangan ke atas eBay di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from over.", "r": {"result": "Jauh dari selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I too left my Chinese dotcom to become a storyteller of sorts.", "r": {"result": "Saya juga meninggalkan dotcom Cina saya untuk menjadi seorang pencerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, I've shared my experiences in China's nascent IT industry and ventured into journalism.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya telah berkongsi pengalaman saya dalam industri IT yang baru muncul di China dan menceburi bidang kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen years ago in Beijing, there were riveting debates in tea houses and over hot pot dinners.", "r": {"result": "Tujuh belas tahun yang lalu di Beijing, terdapat perdebatan yang memukau di rumah teh dan makan malam periuk panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's since been forced into the open in a very big way thanks to the rise of social media and mobile messaging now reaching more than 600 million Chinese.", "r": {"result": "Sejak itu, ia telah dipaksa ke tempat terbuka dengan cara yang sangat besar hasil daripada peningkatan media sosial dan pemesejan mudah alih yang kini mencecah lebih 600 juta orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journalist, the tension and the opportunity of China's now mammoth dotcoms has been a thrill to both witness and report.", "r": {"result": "Sebagai seorang wartawan, ketegangan dan peluang dotcom raksasa China kini telah menjadi keseronokan kepada kedua-dua saksi dan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the story is far from over.", "r": {"result": "Dan cerita masih jauh dari tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's jailed ex-strongman Hosni Mubarak clung to life Tuesday despite slipping in and out of consciousness, an Interior Ministry spokesman said.", "r": {"result": "Bekas orang kuat Mesir yang dipenjarakan Hosni Mubarak berpegang teguh pada kehidupan Selasa walaupun tergelincir masuk dan tidak sedarkan diri, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman, Gen.", "r": {"result": "Jurucakap itu, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan Mustapha, said Mubarak's condition had stabilized \"and a number of doctors from the prison authority are monitoring him,\" along with physicians from the armed forces.", "r": {"result": "Marwan Mustapha, berkata keadaan Mubarak telah stabil \"dan beberapa doktor dari pihak penjara memantaunya,\" bersama doktor dari angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does go in and out of this state of unconsciousness, but new equipment has been installed in the ICU room of the hospital on Saturday to accommodate his fragile situation,\" Mustapha said.", "r": {"result": "\"Dia memang keluar masuk dalam keadaan tidak sedarkan diri ini, tetapi peralatan baru telah dipasang di bilik ICU hospital pada hari Sabtu untuk menampung keadaannya yang rapuh,\" kata Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His two sons are beside him, and his wife visited him today\".", "r": {"result": "\"Dua anak lelakinya ada di sebelahnya, dan isterinya menziarahinya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, 84, was sentenced to life in prison on June 2 for the killing of pro-democracy demonstrators during the 2011 revolt that toppled him.", "r": {"result": "Mubarak, 84, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada 2 Jun kerana membunuh penunjuk perasaan pro-demokrasi semasa pemberontakan 2011 yang menggulingkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already suffering from health problems and attended court on a gurney -- but Mustapha said rumors that Mubarak had died were false.", "r": {"result": "Dia sudah pun mengalami masalah kesihatan dan pergi ke mahkamah dengan menaiki kereta api -- tetapi Mustapha berkata khabar angin bahawa Mubarak telah meninggal dunia adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of weakness and unconsciousness may have been mistaken for a coma by officials who are not fully aware, but indeed his situation is delicate,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeadaan lemah dan tidak sedarkan diri mungkin disalah anggap sebagai koma oleh pegawai yang tidak sedar sepenuhnya, tetapi memang keadaannya adalah halus,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His high blood pressure is being treated, while heart doctors are managing his irregular heartbeat issues\".", "r": {"result": "\"Darah tingginya sedang dirawat, manakala doktor jantung menguruskan masalah degupan jantungnya yang tidak teratur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800 people died and 6,000 were wounded during the uprising that brought an end to Mubarak's 29-year rule.", "r": {"result": "Lebih 800 orang mati dan 6,000 cedera semasa pemberontakan yang menamatkan pemerintahan 29 tahun Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-president and his former interior minister, Habib al-Adly, were convicted of ordering security forces to kill anti-government protesters and could have been sentenced to death.", "r": {"result": "Bekas presiden dan bekas menteri dalam negerinya, Habib al-Adly, disabitkan kesalahan mengarahkan pasukan keselamatan membunuh penunjuk perasaan antikerajaan dan boleh dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both were given life terms instead, and other top aides -- as well as Mubarak's two sons, who had been tried on corruption charges -- were acquitted.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya diberi hukuman penjara seumur hidup, dan pembantu utama lain -- serta dua anak lelaki Mubarak, yang telah dibicarakan atas tuduhan rasuah -- telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentences and acquittals provoked howls of outrage both inside and outside the courtroom.", "r": {"result": "Hukuman dan pembebasan menimbulkan lolongan kemarahan di dalam dan di luar bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak became president after the in October 1981 assassination of his predecessor, Anwar Sadat.", "r": {"result": "Mubarak menjadi presiden selepas pembunuhan pada Oktober 1981 terhadap pendahulunya, Anwar Sadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ruled Egypt with an iron hand as a staunch ally of the United States, which provides about $1.3 billion a year in military aid.", "r": {"result": "Dia memerintah Mesir dengan tangan besi sebagai sekutu setia Amerika Syarikat, yang menyediakan kira-kira $1.3 bilion setahun dalam bantuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The only daughter of Moammar Gadhafi is standing behind her father, saying he will not step down because he is \"a symbol, a guide\" for the Libyan people.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak perempuan tunggal Moammar Gadhafi berdiri di belakang bapanya, berkata dia tidak akan berundur kerana dia adalah \"simbol, panduan\" untuk rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is his country, his land, his people.", "r": {"result": "\u201cIni negaranya, tanahnya, rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where would he go?", "r": {"result": "Ke mana dia akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" Ayesha Gadhafi, 34, told CNN affiliate France 2 during an interview at her home in Tripoli.", "r": {"result": ",\" kata Ayesha Gadhafi, 34, kepada sekutu CNN France 2 semasa wawancara di rumahnya di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is one thing that you don't understand and that you will never understand.", "r": {"result": "\"Ada satu perkara yang anda tidak faham dan anda tidak akan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that my father is a symbol, a guide\".", "r": {"result": "Ia adalah bahawa ayah saya adalah simbol, panduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments by Gadhafi's daughter come as NATO's bombing campaign crossed the 100-day mark, raising concerns among some that the airstrikes could drag on for months.", "r": {"result": "Komen oleh anak perempuan Gadhafi datang ketika kempen pengeboman NATO melepasi tanda 100 hari, menimbulkan kebimbangan di kalangan beberapa bahawa serangan udara boleh berlarutan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi has been under enormous international pressure to step down following a months-long uprising by rebels, emboldened by popular movements across the Middle East, trying to bring an end to his 42-year rule.", "r": {"result": "Gadhafi telah berada di bawah tekanan antarabangsa yang besar untuk berundur berikutan pemberontakan selama berbulan-bulan oleh pemberontak, didorong oleh gerakan popular di seluruh Timur Tengah, cuba menamatkan pemerintahannya selama 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council approved a resolution in March authorizing force by whatever means necessary, with the exception of a ground invasion, to protect civilians.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi pada bulan Mac yang membenarkan kekerasan melalui apa jua cara yang perlu, kecuali pencerobohan darat, untuk melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO began bombing military targets a short time later.", "r": {"result": "NATO mula mengebom sasaran tentera tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's daughter has accused NATO of war crimes for airstrikes targeting her father in Tripoli that resulted in the deaths of her four-month-old daughter, her brother and his two children.", "r": {"result": "Anak perempuan Gadhafi telah menuduh NATO melakukan jenayah perang kerana serangan udara yang menyasarkan bapanya di Tripoli yang mengakibatkan kematian anak perempuannya yang berusia empat bulan, abangnya dan dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not hiding.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am at home.", "r": {"result": "Saya berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live normally,\" she said in the France 2 interview that aired Thursday.", "r": {"result": "Saya hidup seperti biasa,\" katanya dalam wawancara France 2 yang disiarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you see, I've already lost one of my children and my brother in the bombings.", "r": {"result": "\u201cTetapi anda lihat, saya sudah kehilangan seorang daripada anak saya dan abang saya dalam pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day there are members of my people who die.", "r": {"result": "Setiap hari ada ahli bangsaku yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilians.", "r": {"result": "Orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has a heart can understand what I feel\".", "r": {"result": "Sesiapa yang ada hati boleh faham apa yang saya rasa\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's daughter has been a staunch defender of her father and a familiar sight on Libyan State TV.", "r": {"result": "Anak perempuan Gadhafi telah menjadi pembela tegar bapanya dan menjadi tontonan biasa di TV Negara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is believed to have had a hand in keeping the peace among her seven brothers, who have vied over the years for positions of prominence at their father's side.", "r": {"result": "Dia dipercayai mempunyai peranan dalam menjaga keamanan di kalangan tujuh abangnya, yang telah bersaing selama bertahun-tahun untuk jawatan terkemuka di sebelah bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to what has been said, our family is still very tight.", "r": {"result": "\u201cBertentangan dengan apa yang diperkatakan, keluarga kami masih sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These events have brought us closer than ever.", "r": {"result": "Peristiwa-peristiwa ini telah membawa kita lebih dekat berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no division, no difference between us,\" she said.", "r": {"result": "Tiada perpecahan, tiada perbezaan antara kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is being said about it is pure invention\".", "r": {"result": "\"Apa yang diperkatakan mengenainya adalah ciptaan tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayesha Gadhafi, who studied in France, admonished the French for their participation in the NATO campaign.", "r": {"result": "Ayesha Gadhafi, yang belajar di Perancis, menegur Perancis untuk penyertaan mereka dalam kempen NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never would I imagine this country would one day kill my brother and my family,\" she told France 2.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membayangkan negara ini suatu hari nanti akan membunuh abang saya dan keluarga saya,\" katanya kepada France 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through you, I want to send a message to the wives of the French pilots who bomb us.", "r": {"result": "\u201cMelalui awak, saya ingin menghantar mesej kepada isteri juruterbang Perancis yang mengebom kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Your husbands are not working to defend civilians in Libya,''' she said.", "r": {"result": "'Suami anda tidak bekerja untuk mempertahankan orang awam di Libya,'' katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kill my people and our children and for what?", "r": {"result": "\u201cMereka membunuh rakyat saya dan anak-anak kita dan untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To satisfy, (French President Nicolas) Sarkozy, who thinks that the more Libyans he kills, the more votes he gets during elections\".", "r": {"result": "Untuk memuaskan hati, (Presiden Perancis Nicolas) Sarkozy, yang berpendapat bahawa lebih ramai rakyat Libya yang dia bunuh, lebih banyak undi yang dia dapat semasa pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been described as a longtime, loud supporter of anti-government groups, standing up for the IRA and Iraqi insurgents.", "r": {"result": "Dia telah digambarkan sebagai penyokong kuat kumpulan anti-kerajaan sejak sekian lama, membela IRA dan pemberontak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even joined Saddam Hussein's defense team prior to his being sentenced to death by hanging in Iraq.", "r": {"result": "Dia juga menyertai pasukan pembelaan Saddam Hussein sebelum dia dijatuhi hukuman gantung sampai mati di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When The Telegraph, a London-based newspaper, asked her how she felt about Iraqis who say Hussein slaughtered people, she said: \"You are bound to meet people who may be against your policies\".", "r": {"result": "Apabila The Telegraph, sebuah akhbar yang berpangkalan di London, bertanya kepadanya bagaimana perasaannya tentang rakyat Iraq yang mengatakan Hussein menyembelih orang, dia berkata: \"Anda pasti akan bertemu dengan orang yang mungkin menentang dasar anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Delaware pediatrician is facing numerous charges in the alleged sexual abuse of his patients, authorities said Wednesday, and there may be \"multiple victims\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pakar kanak-kanak Delaware menghadapi banyak pertuduhan dalam dakwaan penderaan seksual pesakitnya, kata pihak berkuasa pada hari Rabu, dan mungkin terdapat \"berbilang mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Earl Bradley, 56, who has had a practice in Lewes, Delaware, for more than 10 years, is charged with eight counts of first-degree rape; four counts of second-degree rape; 14 counts of sexual exploitation of a child; and two counts of endangering the welfare of a child, Delaware Attorney General Beau Biden told CNN.", "r": {"result": "Dr Earl Bradley, 56, yang mempunyai amalan di Lewes, Delaware, selama lebih 10 tahun, didakwa dengan lapan pertuduhan rogol peringkat pertama; empat pertuduhan rogol darjah dua; 14 pertuduhan eksploitasi seksual kanak-kanak; dan dua pertuduhan membahayakan kebajikan kanak-kanak, Peguam Negara Delaware Beau Biden memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor in Biden's office estimated that Bradley may have had as many as 100 victims.", "r": {"result": "Seorang pendakwa di pejabat Biden menganggarkan bahawa Bradley mungkin mempunyai seramai 100 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden stopped short of that, saying only authorities think there may have been multiple victims, and the investigation is ongoing.", "r": {"result": "Biden berhenti daripada itu, berkata hanya pihak berkuasa berpendapat mungkin terdapat banyak mangsa, dan siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday, seven victims had been identified, said Jason Miller, spokesman for the Delaware Department of Justice.", "r": {"result": "Sehingga Rabu, tujuh mangsa telah dikenal pasti, kata Jason Miller, jurucakap Jabatan Kehakiman Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WBOC-TV reported Bradley is being held in lieu of $2.9 million bond.", "r": {"result": "Gabungan CNN WBOC-TV melaporkan Bradley ditahan sebagai ganti bon $2.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read local coverage from CNN affiliate WBOC-TV.", "r": {"result": "Baca liputan tempatan daripada gabungan CNN WBOC-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was scheduled for a preliminary hearing Wednesday in the Sussex County Court of Common Pleas, but his attorney requested that it be continued until January 14, Biden said.", "r": {"result": "Dia dijadualkan untuk perbicaraan awal hari Rabu di Mahkamah Rayuan Umum Daerah Sussex, tetapi peguamnya meminta agar ia diteruskan sehingga 14 Januari, kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WBOC reported that concerns about Bradley's mental health prompted the postponement and said the doctor is under suicide watch at Sussex Correctional Institution.", "r": {"result": "WBOC melaporkan bahawa kebimbangan mengenai kesihatan mental Bradley mendorong penangguhan itu dan berkata doktor itu berada di bawah pengawasan bunuh diri di Institusi Koreksional Sussex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against Bradley, and any additional charges that are filed, will be presented to a grand jury \"at some point,\" Biden told CNN.", "r": {"result": "Pertuduhan terhadap Bradley, dan sebarang pertuduhan tambahan yang difailkan, akan dikemukakan kepada juri besar \"pada satu ketika,\" kata Biden kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would not give specifics of how Bradley came to authorities' attention \"over the course of recent months\".", "r": {"result": "Dia tidak akan memberikan secara spesifik bagaimana Bradley mendapat perhatian pihak berkuasa \"sejak beberapa bulan kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe the abuse goes back \"for several years,\" with victims as young as 2, he said.", "r": {"result": "Polis percaya penderaan itu berlaku \"selama beberapa tahun,\" dengan mangsa seawal 2 tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional charges were filed earlier this week after \"preliminary forensic investigation of a computer\" seized by Delaware State Police, authorities said in a release.", "r": {"result": "Pertuduhan tambahan difailkan awal minggu ini selepas \"penyiasatan forensik awal komputer\" dirampas oleh Polis Negeri Delaware, kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they have seized photographic and video evidence showing Bradley abusing victims, WBOC said.", "r": {"result": "Polis berkata mereka telah merampas bukti bergambar dan video yang menunjukkan Bradley mendera mangsa, kata WBOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents provide graphic details about the evidence, the station said.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah memberikan butiran grafik tentang bukti, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley also has medical licenses in Pennsylvania, New Jersey and Florida.", "r": {"result": "Bradley juga mempunyai lesen perubatan di Pennsylvania, New Jersey dan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden said authorities in those states have been contacted.", "r": {"result": "Biden berkata pihak berkuasa di negeri tersebut telah dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden urged parents or others who have concerns regarding Bradley to contact his office, where a hot line is staffed with people who can provide information including counseling referrals.", "r": {"result": "Biden menggesa ibu bapa atau orang lain yang mempunyai kebimbangan mengenai Bradley untuk menghubungi pejabatnya, di mana talian hangat mempunyai kakitangan yang boleh memberikan maklumat termasuk rujukan kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're taking this incredibly seriously,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil perkara ini dengan sangat serius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not every day you meet an active field agent of Israel's super secret spy agency, the Mossad.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukan setiap hari anda bertemu dengan ejen lapangan aktif agensi perisik super rahsia Israel, Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, if you did, you wouldn't know it.", "r": {"result": "Secara umumnya, jika anda melakukannya, anda tidak akan mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there he was, taking us on a tour of \"Operation Finale: The Story of the Capture of Eichmann\" before the V.I.P. guests arrived for opening night.", "r": {"result": "Tetapi di sana dia, membawa kami melawat \"Operation Finale: The Story of the Capture of Eichmann\" sebelum V.I.P. tetamu tiba untuk malam pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spy is the curator of the extraordinary exhibit of recently declassified spycraft chronicling the capture of Adolf Eichmann, one of the chief architects of the Holocaust.", "r": {"result": "Perisik ini ialah kurator pameran luar biasa kraf pengintip yang didedahkan baru-baru ini yang mengisahkan penangkapan Adolf Eichmann, salah seorang ketua arkitek Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a passionate side project to document one of Mossad's most famous successes.", "r": {"result": "Ia merupakan projek sampingan yang bersemangat untuk mendokumentasikan salah satu kejayaan Mossad yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't use his name and we couldn't film him, but he told us why he spent months in the archive.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menggunakan namanya dan kami tidak dapat merakamnya, tetapi dia memberitahu kami mengapa dia menghabiskan masa berbulan-bulan dalam arkib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was our first big 'James Bond' operation.", "r": {"result": "\"Ia adalah operasi besar pertama kami 'James Bond'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew we had the material in the archive,\" he says, \"but until today, people only knew a small part of the story, we had to tell the whole thing\".", "r": {"result": "Saya tahu kami mempunyai bahan dalam arkib,\" katanya, \"tetapi sehingga hari ini, orang hanya tahu sebahagian kecil daripada cerita itu, kami perlu memberitahu semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story starts with Eichmann, a German SS officer put in charge of orchestrating the \"final solution,\" the Nazi plan to kill all of the Jews in Europe, during World War Two in the early 1940s.", "r": {"result": "Kisahnya bermula dengan Eichmann, seorang pegawai SS Jerman yang bertanggungjawab mendalangi \"penyelesaian terakhir,\" rancangan Nazi untuk membunuh semua orang Yahudi di Eropah, semasa Perang Dunia Kedua pada awal 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eichmann was the chief logistician, organizing transport for millions of Jews to the gas chambers.", "r": {"result": "Eichmann adalah ketua logistik, mengatur pengangkutan untuk berjuta-juta orang Yahudi ke bilik gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the waning years of the war, when Nazis were trying to destroy all evidence of the Holocaust and halted the killing, Eichmann insisted on continuing his evil work.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun perang yang semakin surut, apabila Nazi cuba memusnahkan semua bukti Holocaust dan menghentikan pembunuhan itu, Eichmann berkeras untuk meneruskan kerja jahatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of World War Two, Eichmann escaped and evaded capture several times.", "r": {"result": "Pada akhir Perang Dunia Kedua, Eichmann melarikan diri dan mengelak daripada ditangkap beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a wanted man, but the trail went dry.", "r": {"result": "Dia seorang yang dicari, tetapi jejaknya menjadi kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the 1950s, word began to reach Mossad and Israel's domestic security service, Shin Bet, that Adolf Eichmann was hiding in Buenos Aires using the name \"Ricardo Klement\".", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1950-an, berita mula sampai kepada Mossad dan perkhidmatan keselamatan domestik Israel, Shin Bet, bahawa Adolf Eichmann bersembunyi di Buenos Aires menggunakan nama \"Ricardo Klement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, agents sent to Argentina didn't believe that the shabby suburb where Klement lived could be the residence of a senior Nazi officer.", "r": {"result": "Pada mulanya, ejen yang dihantar ke Argentina tidak percaya bahawa kawasan pinggir bandar yang buruk tempat tinggal Klement boleh menjadi kediaman pegawai kanan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents then traveled to Argentina to take photos of the man who called himself Klement.", "r": {"result": "Ejen kemudian pergi ke Argentina untuk mengambil gambar lelaki yang menggelar dirinya sebagai Klement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pretended to be property investors.", "r": {"result": "Mereka berpura-pura menjadi pelabur hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small Leica camera, a simple converted business case with a secret camera trigger, and original photographs, are part of the \"Operation Finale\" exhibit.", "r": {"result": "Kamera Leica yang kecil, sarung perniagaan mudah ditukar dengan pencetus kamera rahsia, dan gambar asli, adalah sebahagian daripada pameran \"Operasi Akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents took the negatives to a developing shop in town and got three shots of an ordinary looking man standing over a barbed wire fence.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu membawa yang negatif ke sebuah kedai yang sedang membangun di bandar dan mendapat tiga gambar seorang lelaki yang kelihatan biasa berdiri di atas pagar kawat berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Adolf Eichmann was no ordinary man.", "r": {"result": "Tetapi Adolf Eichmann bukan manusia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The covert pictures were compared to SS photos in Mossad's files.", "r": {"result": "Gambar rahsia itu dibandingkan dengan foto SS dalam fail Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-point analysis of his ears (apparently ears are unique) told Mossad they had their man.", "r": {"result": "Analisis 10 mata telinganya (nampaknya telinga adalah unik) memberitahu Mossad bahawa mereka mempunyai lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avi Armoni, the CEO of the Museum of the Jewish People, says the exhibit shows the evolution of Mossad, then in its early days.", "r": {"result": "Avi Armoni, Ketua Pegawai Eksekutif Muzium Orang Yahudi, berkata pameran itu menunjukkan evolusi Mossad, pada masa awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the mighty Mossad started with improvising solutions,\" says Armoni.", "r": {"result": "\"Malah Mossad yang perkasa bermula dengan penyelesaian improvisasi,\" kata Armoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's painstakingly documented in an exhibit crammed with originals: the crudely made license plates; the fake passports used by agents, the metal syringe used to drug Eichmann.", "r": {"result": "Dan ia didokumentasikan dengan teliti dalam pameran yang penuh dengan yang asli: plat lesen yang dibuat secara kasar; pasport palsu yang digunakan oleh ejen, picagari logam yang digunakan untuk dadah Eichmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What people react to in museums, aside from the story, is to see original artifacts, to feel that they are in the presence of the real thing,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang orang bertindak balas di muzium, selain daripada cerita, adalah untuk melihat artifak asli, untuk merasakan bahawa mereka berada di hadapan perkara sebenar, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to all of us it symbolized evil, it symbolized the Holocaust, it symbolized the notion of justice\".", "r": {"result": "\"Dan kepada kita semua ia melambangkan kejahatan, ia melambangkan Holocaust, ia melambangkan tanggapan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To bring Adolf Eichmann to justice, 11 agents traveled to Argentina under assumed names.", "r": {"result": "Untuk membawa Adolf Eichmann ke muka pengadilan, 11 ejen pergi ke Argentina di bawah nama yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Jews living in Argentina helped provide the cover needed to succeed.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang Yahudi yang tinggal di Argentina membantu menyediakan perlindungan yang diperlukan untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents put Eichmann in an El Al crew uniform and shoved him into a Pontiac.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu meletakkan Eichmann dalam pakaian seragam kru El Al dan mendorongnya ke Pontiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They slipped him onto a special El Al flight and spirited him out of Argentina.", "r": {"result": "Mereka menurunkannya ke dalam penerbangan khas El Al dan mendorongnya keluar dari Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 1961, the trial of Adolf Eichmann began in Jerusalem.", "r": {"result": "Pada April 1961, perbicaraan Adolf Eichmann bermula di Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During nine months of testimony, the world was astounded by the personal testimony of 120 witnesses (99 of them Holocaust survivors).", "r": {"result": "Selama sembilan bulan kesaksian, dunia terkejut dengan keterangan peribadi 120 saksi (99 daripadanya terselamat Holocaust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact was greatest in Israel.", "r": {"result": "Kesannya paling hebat di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in Israel.", "r": {"result": "\u201cSaya dibesarkan di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born here,\" says Armoni.", "r": {"result": "Saya dilahirkan di sini,\" kata Armoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole notion for young Israelis growing up here -- of the Shoah, of the Holocaust -- was very much not spoken of, it was hidden, we were in shock\".", "r": {"result": "\"Seluruh tanggapan untuk anak muda Israel yang membesar di sini -- tentang Shoah, Holocaust -- sangat tidak diperkatakan, ia tersembunyi, kami terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The capture of Adolf Eichmann -- bringing him to court and to justice in Jerusalem -- was for so many Israelis of my generation a watershed event.", "r": {"result": "\"Penangkapan Adolf Eichmann -- membawanya ke mahkamah dan ke muka pengadilan di Baitulmuqaddis -- bagi kebanyakan orang Israel dari generasi saya adalah satu peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It actually brought out the stories and the horror of what happened to the Jews in Europe\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya membawa cerita dan kengerian apa yang berlaku kepada orang Yahudi di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Operation Finale\" exhibit ends with the actual bulletproof glass booth where Adolf Eichmann sat impassively during the duration of the nine-month trial.", "r": {"result": "Pameran \"Operasi Akhir\" berakhir dengan gerai kaca kalis peluru sebenar di mana Adolf Eichmann duduk tanpa suara semasa tempoh percubaan selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is clear.", "r": {"result": "Mesejnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents who painstakingly tracked down and captured Eichmann were after one thing: justice.", "r": {"result": "Ejen yang bersusah payah menjejaki dan menangkap Eichmann mengejar satu perkara: keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Terrorism, a slow economy and rising gas prices are issues that can keep American voters awake at night.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Keganasan, ekonomi yang perlahan dan kenaikan harga gas adalah isu yang boleh membuatkan pengundi Amerika terjaga pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undecided voters gathered at Emory University, where Dr. Drew Westen studies how brains react to messages.", "r": {"result": "Pengundi yang belum membuat keputusan berkumpul di Universiti Emory, tempat Dr. Drew Westen mengkaji cara otak bertindak balas terhadap mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political strategists know that the most successful candidates are masters at capitalizing on fears such as these, and that can make a huge difference at the polls.", "r": {"result": "Pakar strategi politik tahu bahawa calon yang paling berjaya adalah mahir dalam memanfaatkan ketakutan seperti ini, dan itu boleh membuat perubahan besar pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, Lyndon Johnson was running for president against conservative Barry Goldwater when his campaign unleashed the \"daisy ad\".", "r": {"result": "Pada tahun 1964, Lyndon Johnson bertanding jawatan presiden menentang Barry Goldwater yang konservatif apabila kempennya melancarkan \"iklan daisy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed a little girl counting as she plucked a daisy, charmingly mixing up her numbers.", "r": {"result": "Ia menunjukkan seorang gadis kecil mengira semasa dia memetik bunga daisy, dengan menarik mencampurkan nombornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a baritone voice takes over,  counting down to an overwhelming nuclear explosion.", "r": {"result": "Kemudian suara bariton mengambil alih, mengira detik kepada letupan nuklear yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's followed with a warning that the stakes are too high not to vote for Johnson.", "r": {"result": "Ia diikuti dengan amaran bahawa pertaruhan terlalu tinggi untuk tidak mengundi Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad, which ran only once, was so chilling and effective, analysts say, it helped Johnson win the presidency by one of the widest margins in U.S. history.", "r": {"result": "Iklan itu, yang hanya disiarkan sekali, sangat menyejukkan dan berkesan, kata penganalisis, ia membantu Johnson memenangi jawatan presiden dengan salah satu margin terluas dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently gathered eight undecided voters to see how they would respond to attack ads and how the ads might affect their choices.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini mengumpulkan lapan pengundi yang belum membuat keputusan untuk melihat cara mereka akan bertindak balas terhadap iklan yang menyerang dan cara iklan itu mungkin mempengaruhi pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met at Emory University in Atlanta, Georgia, where psychologist Drew Westen studies how brains react to candidates' messages.", "r": {"result": "Mereka bertemu di Universiti Emory di Atlanta, Georgia, di mana ahli psikologi Drew Westen mengkaji bagaimana otak bertindak balas terhadap mesej calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westen, who wrote \"The Political Brain,\" said fear-based attack ads are effective because they tap into a voter's subconscious.", "r": {"result": "Westen, yang menulis \"The Political Brain,\" berkata iklan serangan berasaskan ketakutan adalah berkesan kerana ia memasuki alam bawah sedar pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those kinds of gut-level reactions tell us things like, 'I don't feel like this person is telling us the truth,' \" Westen said.", "r": {"result": "\"Tindak balas tahap usus semacam itu memberitahu kita perkara seperti, 'Saya tidak rasa orang ini memberitahu kita kebenaran,'\" kata Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless someone is a really good con man, those reactions are extremely helpful.", "r": {"result": "\"Melainkan seseorang itu penipu yang sangat baik, tindak balas itu sangat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conscious brain processes only a tiny percent of information\".", "r": {"result": "Otak sedar hanya memproses peratusan kecil maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westen and his business partner, Joel Weinberger, have created software, through their company ThinkScan, that looks into a voter's subconscious.", "r": {"result": "Westen dan rakan perniagaannya, Joel Weinberger, telah mencipta perisian, melalui syarikat mereka ThinkScan, yang melihat ke dalam alam bawah sedar pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The software does this by measuring people's reaction time to certain words after they watch attack ads.", "r": {"result": "Perisian melakukan ini dengan mengukur masa tindak balas orang terhadap perkataan tertentu selepas mereka menonton iklan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undecided voters in CNN's group watched the ads and were then asked to identify the color of words such as \"weak,\" \"inexperienced\" and \"terrorist\".", "r": {"result": "Pengundi yang belum membuat keputusan dalam kumpulan CNN menonton iklan tersebut dan kemudian diminta untuk mengenal pasti warna perkataan seperti \"lemah,\" \"tidak berpengalaman\" dan \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they hesitated, even for one-thousandth of a second, before they clicked on the color that corresponded with the word, Weinberger said, it meant the word had an impact.", "r": {"result": "Jika mereka teragak-agak, walaupun untuk seperseribu saat, sebelum mereka mengklik pada warna yang sepadan dengan perkataan itu, Weinberger berkata, ia bermakna perkataan itu mempunyai kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the word is on their mind, if the word was activated, it will slow them down,\" Weinberger said.", "r": {"result": "\"Jika perkataan itu ada dalam fikiran mereka, jika perkataan itu diaktifkan, ia akan melambatkan mereka,\" kata Weinberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westen predicted that the undecided voters would say they didn't like the ads and that the ads had no impact on them.", "r": {"result": "Westen meramalkan bahawa pengundi yang belum membuat keputusan akan mengatakan bahawa mereka tidak menyukai iklan tersebut dan bahawa iklan itu tidak memberi kesan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group watched Hillary Clinton's \"3 a.m.\" campaign ad, which was intended to make voters question Barack Obama's experience.", "r": {"result": "Kumpulan itu menonton \"3 pagi\" Hillary Clinton. iklan kempen, yang bertujuan untuk membuat pengundi mempersoalkan pengalaman Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers said that the ad was fear-mongering and that it did not make them think Clinton was a stronger leader than Obama.", "r": {"result": "Penonton berkata bahawa iklan itu menimbulkan ketakutan dan ia tidak membuatkan mereka menyangka Clinton adalah pemimpin yang lebih kuat daripada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the data, Westen said, showed that their brains reacted differently.", "r": {"result": "Tetapi data, kata Westen, menunjukkan bahawa otak mereka bertindak balas secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters had the greatest hesitation with words like \"weak\" and \"lightweight\" during the color test.", "r": {"result": "Pengundi mempunyai keraguan yang paling besar dengan perkataan seperti \"lemah\" dan \"ringan\" semasa ujian warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westen said this meant the ad made them question Obama's readiness.", "r": {"result": "Westen berkata ini bermakna iklan itu membuatkan mereka mempersoalkan kesediaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose, too, is to make him seem scary, dangerous.", "r": {"result": "\u201cTujuannya juga adalah untuk menjadikan dia kelihatan menakutkan, berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You need to be afraid of this guy as president,' \" Westen said.", "r": {"result": "'Anda perlu takut dengan lelaki ini sebagai presiden,' \" kata Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That message unconsciously got through\".", "r": {"result": "\"Mesej itu secara tidak sedar telah sampai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undecided voters also watched an ad attacking John McCain for saying the U.S. could be in Iraq for the next 100 years.", "r": {"result": "Pengundi yang belum membuat keputusan juga menonton iklan yang menyerang John McCain kerana mengatakan A.S. boleh berada di Iraq untuk 100 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After watching the ad, the group gave it a thumbs-down.", "r": {"result": "Selepas menonton iklan itu, kumpulan itu memberinya tanda tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers said the data showed that it left them feeling McCain has poor judgment and is too close to President Bush.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik berkata data itu menunjukkan bahawa ia membuatkan mereka berasa McCain mempunyai penilaian yang lemah dan terlalu rapat dengan Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were identical when the same test was given to a much larger group of 100 voters.", "r": {"result": "Keputusan adalah sama apabila ujian yang sama diberikan kepada kumpulan yang lebih besar iaitu 100 pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happens because the ads trigger a response in the part of the brain called the amygdala, which experiences emotions such as fear.", "r": {"result": "Ini berlaku kerana iklan mencetuskan tindak balas di bahagian otak yang dipanggil amygdala, yang mengalami emosi seperti ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it is aroused, it overrides logic, according to Westen.", "r": {"result": "Apabila ia terangsang, ia mengatasi logik, menurut Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the ability of attack ads to affect voters' subconscious thinking, Westen cautions that fear-based ads are risky because they can backfire.", "r": {"result": "Walaupun keupayaan iklan serangan mempengaruhi pemikiran bawah sedar pengundi, Westen mengingatkan bahawa iklan berasaskan ketakutan adalah berisiko kerana ia boleh menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice does Westen have for presidential hopefuls?", "r": {"result": "Apakah nasihat Westen untuk calon presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should make voters feel inspired by them and worried about their opponent at the same time,\" Westen said.", "r": {"result": "\"Mereka harus membuat pengundi berasa terinspirasi oleh mereka dan bimbang tentang lawan mereka pada masa yang sama,\" kata Westen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works\".", "r": {"result": "\"Ianya berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I grew up near the same tree-moss-draped area of Louisiana where U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN)Saya dibesarkan berhampiran kawasan yang diliputi lumut pokok di Louisiana di mana Perwakilan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Scalise met with followers of David Duke, the Klu Klux Klan leader who in the '90s ran for governor and senator in my beloved state.", "r": {"result": "Steve Scalise bertemu dengan pengikut David Duke, pemimpin Klu Klux Klan yang pada tahun 90-an bertanding untuk gabenor dan senator di negeri tercinta saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All my values were forged in Louisiana.", "r": {"result": "Semua nilai saya dipalsukan di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Values like family, faith, community and the desire to help others.", "r": {"result": "Nilai seperti keluarga, kepercayaan, komuniti dan keinginan untuk membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand the so-called conservative values that Congressman Scalise championed, including a deep animosity to taxes.", "r": {"result": "Saya memahami apa yang dipanggil nilai konservatif yang diperjuangkan oleh Ahli Kongres Scalise, termasuk permusuhan yang mendalam terhadap cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, his decision to seek the support of voters aligned with a white supremacist shows extremely poor judgment.", "r": {"result": "Namun, keputusannya untuk mendapatkan sokongan pengundi yang sejajar dengan ketuanan kulit putih menunjukkan penilaian yang sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He already knew where he was on the political spectrum.", "r": {"result": "Dia sudah tahu di mana dia berada dalam spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Stephanie Grace, a columnist and reporter for the New Orleans' Times Picyaune and now for the Advocate, says, he once told her he was \"like David Duke without the baggage\" -- that is, without the neo-Nazi views.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Stephanie Grace, seorang kolumnis dan wartawan untuk New Orleans' Times Picyaune dan kini untuk Advocate, dia pernah memberitahunya bahawa dia \"seperti David Duke tanpa bagasi\" -- iaitu, tanpa pandangan neo-Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise was 36 at the time of the controversial meeting he is now trying to explain.", "r": {"result": "Scalise berusia 36 tahun pada masa pertemuan kontroversial yang kini cuba dijelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he didn't know anything about the group he was speaking to.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu apa-apa tentang kumpulan yang dia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kenny Knight, the man who invited Scalise to speak, was known to Scalise as Duke's campaign manager.", "r": {"result": "Tetapi Kenny Knight, lelaki yang menjemput Scalise untuk bercakap, dikenali oleh Scalise sebagai pengurus kempen Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight says he told Scalise they wouldn't talk about race or the Jews.", "r": {"result": "Knight berkata dia memberitahu Scalise bahawa mereka tidak akan bercakap tentang bangsa atau Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should have been a tip-off.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadi tip-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight says he didn't invite Scalise to address the convention of white supremacists.", "r": {"result": "Knight berkata dia tidak menjemput Scalise untuk menangani konvensyen ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he asked Scalise to talk to a neighborhood group, the Jefferson Heights Civic Association, composed mostly of elderly citizens.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia meminta Scalise bercakap dengan kumpulan kejiranan, Persatuan Sivik Jefferson Heights, yang kebanyakannya terdiri daripada warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Scalise admitted last week that he talked before the European-American Unity Rights Organization,  which the Southern Poverty Law Center considers a hate group.", "r": {"result": "Tetapi Scalise mengakui minggu lalu bahawa dia bercakap di hadapan Pertubuhan Hak Perpaduan Eropah-Amerika, yang dianggap oleh Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan sebagai kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It advocates white supremacy and wants everybody who isn't like its members to leave the country.", "r": {"result": "Ia menyokong ketuanan kulit putih dan mahu semua orang yang tidak seperti ahlinya meninggalkan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalise said in an interview last week with NOLA.com that at that stage of his political career, he spoke before any group who asked him.", "r": {"result": "Scalise berkata dalam temu bual minggu lalu dengan NOLA.com bahawa pada peringkat kerjaya politiknya, dia bercakap di hadapan mana-mana kumpulan yang bertanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added he even addressed the League of Women Voters which \"is a pretty liberal group\".", "r": {"result": "Tambahnya, beliau juga berucap kepada Liga Pengundi Wanita yang \"merupakan kumpulan yang cukup liberal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the group composed of Republicans and Democrats who provide identical questions to each candidate and publish their answers without edits so voters can be informed in a nonpartisan manner.", "r": {"result": "Itulah kumpulan yang terdiri daripada Republikan dan Demokrat yang memberikan soalan yang sama kepada setiap calon dan menerbitkan jawapan mereka tanpa suntingan supaya pengundi boleh dimaklumkan secara tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Republican Party leaders, including House Speaker John Boehner, came to Scalise's defense.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin Parti Republikan, termasuk Speaker Dewan Rakyat John Boehner, datang membela Scalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner said Scalise \"made an error in judgment, and he was right to acknowledge it was wrong\".", "r": {"result": "Boehner berkata Scalise \"membuat kesilapan dalam penghakiman, dan dia betul untuk mengakui ia salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a tacit acknowledgment in these defenses that Scalise knew who he was addressing.", "r": {"result": "Terdapat pengakuan tersirat dalam pertahanan ini bahawa Scalise tahu siapa yang dia tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems there's a concerted effort to make this a non-scandal.", "r": {"result": "Nampaknya ada usaha bersepadu untuk menjadikan ini bukan skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Richmond, the lone Louisiana Democrat, defended Scalise as \"not having a racist bone in his body\".", "r": {"result": "Cedric Richmond, satu-satunya Demokrat Louisiana, mempertahankan Scalise sebagai \"tidak mempunyai tulang perkauman dalam badannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that.", "r": {"result": "Saya percaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it makes Scalise's appearance much, much worse.", "r": {"result": "Tetapi ia menjadikan penampilan Scalise jauh lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many politicians are so eager to push their particular ideology -- or simply score points -- that they don't consider the larger context.", "r": {"result": "Begitu ramai ahli politik begitu bersemangat untuk menolak ideologi tertentu mereka -- atau sekadar mendapat mata -- sehingga mereka tidak mempertimbangkan konteks yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Scalise's anti-tax message so important that it blinded him to the larger value of dignity and equality?", "r": {"result": "Adakah mesej anti-cukai Scalise begitu penting sehingga ia membutakan dirinya kepada nilai maruah dan kesaksamaan yang lebih besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Scalise consider who he was representing?", "r": {"result": "Adakah Scalise mempertimbangkan siapa yang dia wakili?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delicate line for politicians.", "r": {"result": "Ia adalah garis halus untuk ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appearance is an implicit endorsement of acceptable politics.", "r": {"result": "Penampilan ialah sokongan tersirat terhadap politik yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(You don't have to talk about race or Jews).", "r": {"result": "(Anda tidak perlu bercakap tentang bangsa atau Yahudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our politicians must be held accountable.", "r": {"result": "Ahli politik kita mesti bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our universal values, such as \"All men are created equal,\" should not be violated in the name of seeking votes.", "r": {"result": "Nilai sejagat kita, seperti \"Semua lelaki dicipta sama,\" tidak boleh dilanggar atas nama mencari undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of fallen soldiers who lie in graveyards here and overseas gave their lives defending the principle that every person is individually endowed by God with human rights, and that it's the duty of the government to secure these rights.", "r": {"result": "Berjuta-juta askar yang terkorban yang terbaring di tanah perkuburan di sini dan di luar negara mengorbankan nyawa mereka mempertahankan prinsip bahawa setiap orang secara individu dianugerahkan oleh Tuhan hak asasi manusia, dan menjadi kewajipan kerajaan untuk mendapatkan hak-hak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it alright to dismiss an appearance before a hate group as simply an error in judgment?", "r": {"result": "Adakah wajar untuk menolak kehadiran di hadapan kumpulan kebencian sebagai satu kesilapan dalam penghakiman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Wehner is a former deputy assistant to President George W. Bush, and was an adviser to Mitt Romney's presidential campaign.", "r": {"result": "Peter Wehner ialah bekas timbalan pembantu Presiden George W. Bush, dan merupakan penasihat kepada kempen presiden Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The party of Lincoln shouldn't have as its #3 a keynoter at a white supremacist convention,\" he said on Twitter.", "r": {"result": "\"Parti Lincoln tidak sepatutnya menjadi peneraju nombor 3 dalam konvensyen ketuanan kulit putih,\" katanya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a broader issue here than Scalise and his appearance before a hate group.", "r": {"result": "Terdapat isu yang lebih luas di sini daripada Scalise dan penampilannya di hadapan kumpulan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much better if our politicians took account of themselves first, rather than acting from a perspective of privilege that they can seek votes where they wish without consequences.", "r": {"result": "Alangkah lebih baik jika ahli politik kita mengambil kira diri mereka sendiri terlebih dahulu, daripada bertindak dari perspektif keistimewaan bahawa mereka boleh mendapatkan undi di mana mereka mahu tanpa akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a ways to travel in the 21st century.", "r": {"result": "Kami masih mempunyai cara untuk mengembara pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For Dr. Lisa Newman, a 16-hour trip over two days from Michigan to Ghana in Africa is just part of the journey in uncovering clues about a rare form of breast cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Dr. Lisa Newman, perjalanan selama 16 jam selama dua hari dari Michigan ke Ghana di Afrika hanyalah sebahagian daripada perjalanan dalam mendedahkan petunjuk tentang sejenis kanser payudara yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lisa Newman hopes to uncover clues in Ghana about an aggressive and rare form of breast cancer.", "r": {"result": "Dr. Lisa Newman berharap dapat mendedahkan petunjuk di Ghana tentang bentuk kanser payudara yang agresif dan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman, a surgical oncologist specializing in breast cancer at the University of Michigan, collaborates with doctors in Kumasi, Ghana, in hopes of discovering the origins of an aggressive and difficult to treat form of breast cancer that disproportionately affects black women.", "r": {"result": "Newman, pakar onkologi pembedahan yang pakar dalam kanser payudara di Universiti Michigan, bekerjasama dengan doktor di Kumasi, Ghana, dengan harapan untuk menemui asal-usul bentuk kanser payudara yang agresif dan sukar dirawat yang memberi kesan tidak seimbang kepada wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is called triple negative breast cancer or TNBC.", "r": {"result": "Ia dipanggil kanser payudara tiga kali ganda negatif atau TNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women that are most likely to be afflicted with the triple negative breast cancers are younger aged women, women in the pre-menopausal age range, and women with African ancestry,\" says Newman.", "r": {"result": "\"Wanita yang paling berkemungkinan menghidap kanser payudara tiga kali ganda negatif ialah wanita yang lebih muda, wanita dalam lingkungan umur pra-menopaus, dan wanita yang mempunyai keturunan Afrika,\" kata Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Cancer Society, 192,370 new cases of invasive breast cancer will be diagnosed among women in the United States in 2009. Triple negative breast cancer represents approximately 15 percent of breast cancer cases in the United States.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Kanser Amerika, 192,370 kes baharu kanser payudara invasif akan didiagnosis di kalangan wanita di Amerika Syarikat pada tahun 2009. Kanser payudara tiga kali ganda negatif mewakili kira-kira 15 peratus daripada kes kanser payudara di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an African-American female surgeon, Lisa Newman is a rarity in the United States.", "r": {"result": "Sebagai pakar bedah wanita Afrika-Amerika, Lisa Newman jarang ditemui di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans make up less than 5 percent of physicians in this country, according to the American Medical Association.", "r": {"result": "Orang Afrika-Amerika membentuk kurang daripada 5 peratus daripada doktor di negara ini, menurut Persatuan Perubatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman, who is also the director of the Breast Care Center for the University of Michigan, recalls her early days during the '90's as a general surgeon in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Newman, yang juga pengarah Pusat Penjagaan Payudara untuk Universiti Michigan, mengimbau masa awalnya semasa tahun 90-an sebagai pakar bedah am di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just heartbreaking every day in the clinic to continuously be seeing African-American women that seemed to be disproportionately afflicted with breast cancers at younger ages, and more advanced stages of disease\".", "r": {"result": "\"Sungguh menyayat hati setiap hari di klinik untuk terus-menerus melihat wanita Afrika-Amerika yang kelihatan tidak seimbang dengan kanser payudara pada usia yang lebih muda, dan tahap penyakit yang lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about what causes TNBC.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang punca TNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But statistics show that black women are twice as likely as white women to get it.", "r": {"result": "Tetapi statistik menunjukkan bahawa wanita kulit hitam dua kali lebih mungkin daripada wanita kulit putih untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When diagnosing breast cancer, doctors look for three markers: estrogen receptors, progesterone receptors and the HER2/neu receptor.", "r": {"result": "Apabila mendiagnosis kanser payudara, doktor mencari tiga penanda: reseptor estrogen, reseptor progesteron dan reseptor HER2/neu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These markers show where the cancer is most vulnerable and help determine how best to treat it.", "r": {"result": "Penanda ini menunjukkan tempat kanser paling terdedah dan membantu menentukan cara terbaik untuk merawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most successful treatments for breast cancer are drugs that specifically target these markers.", "r": {"result": "Rawatan yang paling berjaya untuk kanser payudara adalah ubat yang menyasarkan penanda ini secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor travels to Ghana for cancer clues >>.", "r": {"result": "Doktor pergi ke Ghana untuk mendapatkan petunjuk kanser >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, triple negative breast cancer is negative for all three markers, hence the name, making it very difficult to treat and more likely to recur.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kanser payudara tiga kali ganda negatif adalah negatif untuk ketiga-tiga penanda, oleh itu namanya, menjadikannya sangat sukar untuk dirawat dan lebih cenderung untuk berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the devastating statistics and grim reality of this disease, Newman began her journey about five years ago to learn more about it.", "r": {"result": "Dengan statistik yang memusnahkan dan realiti suram penyakit ini, Newman memulakan perjalanannya kira-kira lima tahun lalu untuk mengetahui lebih lanjut mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple negative breast cancer survivor finds life's purpose.", "r": {"result": "Mangsa kanser payudara negatif tiga kali ganda menemui tujuan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very interested in looking at whether or not African ancestry in and of itself might actually predispose women to a biologically more aggressive form of breast cancer, such as the triple negative breast cancer\".", "r": {"result": "\"Kami sangat berminat untuk melihat sama ada keturunan Afrika dalam dan dengan sendirinya mungkin benar-benar mempengaruhi wanita kepada bentuk kanser payudara yang lebih agresif secara biologi, seperti kanser payudara tiga kali ganda negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of Ghanaian women who have breast cancer have triple negative breast cancer, according to Newman.", "r": {"result": "Enam puluh peratus wanita Ghana yang menghidap kanser payudara mempunyai kanser payudara tiga kali ganda negatif, menurut Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Western sub-Saharan Africa is an important geographic location to focus on because that's where many of the slave colonies were located several hundred years ago,\" says Newman.", "r": {"result": "\"Afrika sub-Sahara Barat adalah lokasi geografi yang penting untuk diberi tumpuan kerana di situlah banyak koloni hamba terletak beberapa ratus tahun yang lalu,\" kata Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To test her theory, Newman sets off for Ghana.", "r": {"result": "Untuk menguji teorinya, Newman berangkat ke Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three flights and two days later, she arrives at the Komfo Anokye Teaching Hospital in the city of Kumasi.", "r": {"result": "Tiga penerbangan dan dua hari kemudian, dia tiba di Hospital Pengajaran Komfo Anokye di bandar Kumasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newman is convinced there's a profound link between Ghanaian women and African-American women afflicted with TNBC.", "r": {"result": "Newman yakin terdapat hubungan yang mendalam antara wanita Ghana dan wanita Afrika-Amerika yang mengalami TNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes her trips each year to the African country could lead to clues about the origins of TNBC or perhaps pave the way to finding a cure.", "r": {"result": "Dia berharap perjalanannya setiap tahun ke negara Afrika boleh membawa kepada petunjuk tentang asal usul TNBC atau mungkin membuka jalan untuk mencari penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On each trip Newman gathers genetic evidence and tissue samples for her study.", "r": {"result": "Pada setiap perjalanan Newman mengumpulkan bukti genetik dan sampel tisu untuk kajiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she also believes there's a cultural and educational benefit for herself and her colleagues through this exchange.", "r": {"result": "Tetapi dia juga percaya ada faedah budaya dan pendidikan untuk dirinya dan rakan sekerjanya melalui pertukaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bring medical students and trainees with us to Ghana and they get to see what the health care system is like in a medically underserved part of the world,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami membawa pelajar perubatan dan pelatih bersama kami ke Ghana dan mereka dapat melihat bagaimana sistem penjagaan kesihatan di bahagian dunia yang kurang mendapat perkhidmatan perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And our colleagues from Ghana have opportunities to visit with us at the University of Michigan, and to learn more about westernized practices in terms of multidisciplinary care of breast cancer patients.", "r": {"result": "\"Dan rakan sekerja kami dari Ghana mempunyai peluang untuk melawat bersama kami di Universiti Michigan, dan untuk mengetahui lebih lanjut tentang amalan barat dari segi penjagaan pelbagai disiplin pesakit kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it allows trainees and cancer specialists on both sides of the ocean to learn more about each other and about what's available in different parts of the world\".", "r": {"result": "Jadi, ia membolehkan pelatih dan pakar kanser di kedua-dua belah lautan untuk mengetahui lebih lanjut tentang satu sama lain dan tentang perkara yang tersedia di bahagian yang berlainan di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with her Ghanaian colleagues, Newman sees a wide range of patients.", "r": {"result": "Bekerja dengan rakan sekerja Ghana, Newman melihat pelbagai jenis pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women need biopsies on undiagnosed breast abnormalities, while others have diagnosed tumors that have gone untreated for some time.", "r": {"result": "Sesetengah wanita memerlukan biopsi pada keabnormalan payudara yang tidak didiagnosis, manakala yang lain telah mendiagnosis tumor yang tidak dirawat untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Newman and her Ghanaian counterparts discuss the day's cases, a critical step to establishing individualized courses of treatment.", "r": {"result": "Di samping itu, Newman dan rakan sejawatannya dari Ghana membincangkan kes hari ini, satu langkah penting untuk menetapkan kursus rawatan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Newman has her own scare with breast cancer >>.", "r": {"result": "Dr. Newman mempunyai ketakutannya sendiri dengan kanser payudara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking that we see many advanced stage of cancers in the women of Ghana, but it's a tremendous opportunity to make a difference and to be able to share what we have in the United States with the women here, with our family, our extended family,\" says Newman.", "r": {"result": "\"Sungguh menyayat hati bahawa kami melihat banyak kanser peringkat lanjut dalam wanita Ghana, tetapi ia adalah peluang yang besar untuk membuat perubahan dan dapat berkongsi apa yang kami ada di Amerika Syarikat dengan wanita di sini, bersama keluarga kami, keluarga besar kami. keluarga,\" kata Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the United States, Newman gathers samples at a local Detroit, Michigan, hospital and at events held by the Sisters Network, an organization for black breast cancer survivors.", "r": {"result": "Kembali ke Amerika Syarikat, Newman mengumpulkan sampel di hospital Detroit, Michigan, tempatan dan pada acara yang diadakan oleh Sisters Network, sebuah organisasi untuk mangsa kanser payudara hitam yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She runs DNA comparisons to the samples gathered in Ghana and one day hopes to correlate African ancestry with the risk of being diagnosed with triple negative breast cancer in African-Americans.", "r": {"result": "Dia menjalankan perbandingan DNA dengan sampel yang dikumpul di Ghana dan suatu hari nanti berharap untuk mengaitkan keturunan Afrika dengan risiko didiagnosis dengan kanser payudara tiga kali ganda negatif di Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this happens, according to Newman, it will open doors to new treatments.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, menurut Newman, ia akan membuka pintu kepada rawatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not the kind of view you want from the window seat: a damaged wing flap with a handwritten note on it saying \"we know about this,\" with an arrow pointing to the area in question.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini bukan jenis pandangan yang anda inginkan dari tempat duduk tingkap: kepak sayap yang rosak dengan nota tulisan tangan di atasnya yang mengatakan \"kami tahu tentang ini,\" dengan anak panah menunjuk ke kawasan yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what one passenger on a July 28 Alaska Airlines flight from Burbank, California, to Seattle saw, snapping a photo of the rather unorthodox note that generated criticism on social media.", "r": {"result": "Itulah yang dilihat oleh seorang penumpang dalam penerbangan Alaska Airlines dari Burbank, California, ke Seattle pada 28 Julai, merakam foto nota yang agak tidak lazim yang menimbulkan kritikan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Alaska Airlines said that a wing flap on the Boeing 737 had received an FAA-approved trim repair before the flight and was safe to fly.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Alaska Airlines berkata bahawa kepak sayap pada Boeing 737 telah menerima pembaikan trim yang diluluskan FAA sebelum penerbangan dan selamat untuk terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And before every flight, pilots do a walk around the plane, and they kept seeing the section repair and pointing it out and kept filing a report saying, 'you need to fix it,' \" said airline spokesman Paul McElroy.", "r": {"result": "\"Dan sebelum setiap penerbangan, juruterbang berjalan-jalan di sekitar pesawat, dan mereka terus melihat bahagian itu dibaiki dan menunjukkannya dan terus memfailkan laporan berkata, 'anda perlu membaikinya,' \" kata jurucakap syarikat penerbangan Paul McElroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintenance workers wrote the note to head off further reports, which was \"not the best approach,\" McElroy said.", "r": {"result": "Pekerja penyelenggaraan menulis nota itu untuk mengetepikan laporan lanjut, yang \"bukan pendekatan terbaik,\" kata McElroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not the best way to report an issue, and we have since removed the writing, and the flap will go in for a total repair in October\".", "r": {"result": "\"Ia bukan cara terbaik untuk melaporkan isu, dan kami telah mengalih keluar tulisan itu, dan kepak akan masuk untuk pembaikan total pada bulan Oktober\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maintenance technician's intentions were good, said another representative, Bobbie Egan.", "r": {"result": "Niat juruteknik penyelenggaraan itu baik, kata seorang lagi wakil, Bobbie Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the communication was not appropriate and did not follow company procedures\".", "r": {"result": "\"Tetapi komunikasi itu tidak sesuai dan tidak mengikut prosedur syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We apologize for any alarm it may have caused,\" Egan said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf atas sebarang penggera yang mungkin disebabkannya,\" kata Egan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan said a passenger shared the photo with Alaska Airlines seeking an explanation for the note.", "r": {"result": "Egan berkata seorang penumpang berkongsi foto itu dengan Alaska Airlines untuk mendapatkan penjelasan mengenai nota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo appeared on the popular website reddit.com and was shared and discussed on social media.", "r": {"result": "Foto itu muncul di laman web popular reddit.com dan dikongsi serta dibincangkan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The only sound Christian Myers heard in his classroom at Arapahoe High School was the constant buzz of vibrating cell phones -- calls from panicked parents trying to reach their children.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu-satunya bunyi yang didengari Christian Myers di dalam bilik darjahnya di Arapahoe High School ialah bunyi telefon bimbit yang sentiasa bergetar -- panggilan daripada ibu bapa yang panik cuba menghubungi anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sophomore and his fellow classmates were hunkered down in a corner of a darkened room.", "r": {"result": "Pelajar tahun kedua dan rakan-rakan sekelasnya berborak di sudut bilik yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes earlier, they had heard the sound of gunshots.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum itu, mereka telah mendengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by a dire warning from a teacher.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan amaran pedih daripada seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just yelled, 'Lockdown!", "r": {"result": "\"Dia hanya menjerit, 'Lockdown!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Myers, a sophomore, told CNN on Friday.", "r": {"result": "'\" Myers, pelajar tahun kedua, memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He goes 'Do what would you do in a lockdown drill.", "r": {"result": "\"Dia pergi 'Lakukan apa yang anda akan lakukan dalam latihan penguncian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a drill.", "r": {"result": "Ini bukan latih tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It was a shotgun'.", "r": {"result": "'Ia adalah senapang patah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just after 12:30 p.m. Friday at Arapahoe High School with its student population of more than 2,200 in Centennial, Colorado, when the shooting began.", "r": {"result": "Baru pukul 12.30 tengahari. Jumaat di Arapahoe High School dengan populasi pelajarnya lebih daripada 2,200 di Centennial, Colorado, ketika penembakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some students were on lunch break at the open campus; others were still in classes.", "r": {"result": "Beberapa pelajar sedang berehat makan tengah hari di kampus terbuka; yang lain masih dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janitor Fabian Llerenas was on the north side of the building when he saw a student running \"side-to-side, kinda military style\".", "r": {"result": "Janitor Fabian Llerenas berada di sebelah utara bangunan apabila dia melihat seorang pelajar berlari \"samping ke sisi, agak gaya tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was carrying something.", "r": {"result": "Pelajar itu membawa sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Llernas did a double take.", "r": {"result": "Llernas melakukan double take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a shotgun,\" he told CNN affiliate KUSA.", "r": {"result": "\"Ia adalah senapang patah,\" katanya kepada sekutu CNN KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So right away, I got on the radio to alert everyone on the staff,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi dengan serta-merta, saya membuat radio untuk memaklumkan semua kakitangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...And that's when I heard the shots\".", "r": {"result": "\"...Dan ketika itulah saya mendengar tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A really loud bang'.", "r": {"result": "'Letupan yang sangat kuat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One minute, ninth-grader Whitney Riley was getting ready to retrieve her computer from her locker at Arapahoe High School.", "r": {"result": "Satu minit, pelajar gred sembilan Whitney Riley sedang bersiap sedia untuk mengambil komputernya dari lokernya di Arapahoe High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next minute, she was running.", "r": {"result": "Minit berikutnya, dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were having fun and laughing and then, all of a sudden, we heard a really loud bang,\" the 15-year-old told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berseronok dan ketawa dan kemudian, secara tiba-tiba, kami mendengar dentuman yang sangat kuat,\" kata remaja berusia 15 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My teacher asked what it was and then we heard two more and we all just got up and screamed and ran into a sprinkler system room\".", "r": {"result": "\"Guru saya bertanya apa itu dan kemudian kami mendengar dua lagi dan kami semua hanya bangun dan menjerit dan berlari ke dalam bilik sistem pemercik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the windowless room were five students and two teachers.", "r": {"result": "Di dalam bilik tanpa tingkap itu terdapat lima orang pelajar dan dua orang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were shaking, we were crying, we were freaking out,\" Riley said.", "r": {"result": "\"Kami gemetar, kami menangis, kami ketakutan, \" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a girl biting my arm\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang gadis menggigit lengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They soon heard people yelling, and walkie-talkies crackling, and then they heard police asking someone to drop the gun, put the gun down, and hold his arms up, she said.", "r": {"result": "Mereka tidak lama kemudian mendengar orang menjerit, dan walkie-talkie berderak, dan kemudian mereka mendengar polis meminta seseorang untuk menjatuhkan pistol, meletakkan pistol dan mengangkat tangannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not hear another gunshot, though the people doing the talking could have moved farther away, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mendengar bunyi tembakan lagi, walaupun orang yang bercakap boleh bergerak lebih jauh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, they heard police ordering them out.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, mereka mendengar polis mengarahkan mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three shots.", "r": {"result": "Tiga pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Waugh was in his physics class when he and his classmates heard a bang.", "r": {"result": "Eric Waugh berada di kelas fiziknya apabila dia dan rakan sekelasnya mendengar bunyi dentuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, the teacher opened the door, he said.", "r": {"result": "Mula-mula cikgu buka pintu katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher and students \"initially thought it might be an explosion from a chemistry class\".", "r": {"result": "Guru dan pelajar \"pada mulanya menyangka ia mungkin letupan dari kelas kimia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they heard a gunshot.", "r": {"result": "Kemudian, mereka terdengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then another.", "r": {"result": "Dan kemudian satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then another.", "r": {"result": "Dan kemudian satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher locked the door and turned off the lights.", "r": {"result": "Guru itu mengunci pintu dan menutup lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He yelled at us to go and get in the corner, and we were in the corner in two seconds,\" Waugh said.", "r": {"result": "\"Dia menjerit kepada kami untuk pergi dan masuk ke sudut, dan kami berada di sudut dalam masa dua saat,\" kata Waugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, SWAT officers came to the classroom door.", "r": {"result": "Kemudian, pegawai SWAT datang ke pintu kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students filed out in single file, their arms above their heads, he said.", "r": {"result": "Para pelajar memfailkan dalam satu fail, tangan mereka di atas kepala, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never thought this would happen at our school,\" Waugh said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah menyangka ini akan berlaku di sekolah kami,\" kata Waugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Are you OK?", "r": {"result": "'Adakah awak ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers, the sophomore, and his fellow classmates were sitting in the dark when he started to think about his twin brother, Austin.", "r": {"result": "Myers, pelajar tahun kedua, dan rakan sekelasnya sedang duduk dalam kegelapan apabila dia mula memikirkan tentang saudara kembarnya, Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew his brother should be in class.", "r": {"result": "Dia tahu abangnya sepatutnya berada di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he was worried about him.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia risaukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you OK\"?", "r": {"result": "\"Adakah awak ok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers texted.", "r": {"result": "Myers menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no answer.", "r": {"result": "Tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He texted again: \"You doing OK\"?", "r": {"result": "Dia menghantar mesej sekali lagi: \"Anda baik-baik saja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there was no reply.", "r": {"result": "Namun, tiada balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers was overwhelmed with fear.", "r": {"result": "Myers diselubungi ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was his brother one of those who had been shot?", "r": {"result": "Adakah abangnya salah seorang yang telah ditembak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried several more times to raise his brother by text message to no avail.", "r": {"result": "Dia cuba beberapa kali untuk membesarkan abangnya melalui mesej teks tetapi tidak berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he sent a text message to a friend, who he knew had a class with his brother.", "r": {"result": "Kemudian dia menghantar mesej teks kepada rakan, yang dia tahu ada kelas dengan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen my brother?", "r": {"result": "Adakah anda melihat abang saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers asked.", "r": {"result": "Myers bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer: \"Austin never showed up to class today\".", "r": {"result": "Jawapannya: \"Austin tidak pernah hadir ke kelas hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panicked and in tears, Myers reached out to his father by text message: Dad, Austin is missing.", "r": {"result": "Panik dan menangis, Myers menghubungi bapanya melalui mesej teks: Ayah, Austin hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, his father responded: Austin stayed home today.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, bapanya menjawab: Austin tinggal di rumah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't feeling good this morning.", "r": {"result": "Dia berasa tidak sihat pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Tapper and Anderson Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Tapper dan Anderson Cooper dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A major humanitarian crisis is unfolding in northern Sri Lanka with 250,000 unprotected civilians trapped in the crossfire between government troops and rebel forces, the Red Cross says.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis kemanusiaan besar sedang berlaku di utara Sri Lanka dengan 250,000 orang awam yang tidak dilindungi terperangkap dalam pertempuran antara tentera kerajaan dan pasukan pemberontak, kata Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civilian, injured during fighting in rebel territory, lies on a bed at a hospital in Vavuniya on January 16, 2009.", "r": {"result": "Seorang awam, cedera semasa pertempuran di wilayah pemberontak, terbaring di atas katil di sebuah hospital di Vavuniya pada 16 Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross (ICRC) has appealed to both sides to facilitate the movement of civilians out of the combat zone which has seen intensified fighting.", "r": {"result": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC) telah merayu kepada kedua-dua pihak untuk memudahkan pergerakan orang awam keluar dari zon pertempuran yang menyaksikan pertempuran semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are being caught in the crossfire, hospitals and ambulances have been hit by shelling and several aid workers have been injured while evacuating the wounded,\" Jacques de Maio, ICRC head of operations for South Asia in Geneva said in a statement on the ICRC Web site\".", "r": {"result": "\"Orang ramai terperangkap dalam baku tembak, hospital dan ambulans telah terkena tembakan dan beberapa pekerja bantuan telah cedera semasa memindahkan mangsa yang cedera,\" kata Jacques de Maio, ketua operasi ICRC untuk Asia Selatan di Geneva dalam satu kenyataan di ICRC laman web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is preventing the ICRC from operating in the region.", "r": {"result": "Keganasan itu menghalang ICRC daripada beroperasi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital, Colombo, Indian foreign affairs minister Pranab Mukherjee huddled Wednesday with Sri Lankan President Mahindra Rajapaksa on the potential humanitarian crisis.", "r": {"result": "Di ibu negara, Colombo, menteri hal ehwal luar India, Pranab Mukherjee, berborak Rabu dengan Presiden Sri Lanka Mahindra Rajapaksa mengenai potensi krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sri Lankan government has reassured that they would respect the safe zones and minimize the effects of conflict on Tamil civilians,\" Mukherjee said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Sri Lanka telah memberi jaminan bahawa mereka akan menghormati zon selamat dan meminimumkan kesan konflik ke atas orang awam Tamil,\" kata Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His discussions with Rajapaksa also envisioned a post-civil war Sri Lanka.", "r": {"result": "Perbincangannya dengan Rajapaksa juga membayangkan Sri Lanka selepas perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work together with the government of Sri Lanka to enable all Sri Lankans, and particularly the Tamil community who have borne the brunt of the effects of the conflict, to lead normal lives as soon as possible,\" Mukherjee said.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan kerajaan Sri Lanka untuk membolehkan semua warga Sri Lanka, dan khususnya masyarakat Tamil yang telah menanggung beban akibat konflik, menjalani kehidupan seperti biasa secepat mungkin,\" kata Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, the ICRC says hundreds of patients are in need of emergency treatment and evacuation to Vavuniya Hospital in the government-controlled area and has urged that humanitarian assistance be unhampered in the Vanni region.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, ICRC berkata beratus-ratus pesakit memerlukan rawatan kecemasan dan pemindahan ke Hospital Vavuniya di kawasan yang dikawal kerajaan dan menggesa agar bantuan kemanusiaan tidak dihalang di wilayah Vanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the dust settles, we may see countless victims and a terrible humanitarian situation, unless civilians are protected and international humanitarian law is respected in all circumstances,\" Maio said.", "r": {"result": "\"Apabila debu mendap, kita mungkin melihat mangsa yang tidak terkira banyaknya dan situasi kemanusiaan yang mengerikan, melainkan orang awam dilindungi dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa dihormati dalam semua keadaan,\" kata Maio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's high time to take decisive action and stop further bloodshed because time is running out\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk mengambil tindakan tegas dan menghentikan pertumpahan darah selanjutnya kerana masa semakin suntuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has also called for the safety of civilians as humanitarian groups try to provide aid to people trapped in the region.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon turut menggesa keselamatan orang awam ketika kumpulan kemanusiaan cuba memberikan bantuan kepada orang yang terperangkap di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary-general is deeply concerned about the safety and well-being of civilians caught in intensified fighting in the Vanni region of Sri Lanka,\" a spokesman for Ban said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Setiausaha agung amat mengambil berat tentang keselamatan dan kesejahteraan orang awam yang terperangkap dalam pertempuran yang semakin sengit di wilayah Vanni di Sri Lanka,\" kata jurucakap Ban dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban called on the government and the separatist Tamil Tigers to respect \"no-fire zones\" and civilians areas, including schools, hospitals and humanitarian posts.", "r": {"result": "Ban menggesa kerajaan dan puak pemisah Harimau Tamil supaya menghormati \"zon larangan kebakaran\" dan kawasan orang awam, termasuk sekolah, hospital dan pos kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also asked both sides to allow civilians trapped in the fighting to move to \"safe areas\".", "r": {"result": "Beliau juga meminta kedua-dua pihak membenarkan orang awam yang terperangkap dalam pertempuran untuk berpindah ke \"kawasan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan soldiers seized a key rebel stronghold in a surprise attack Sunday, even as humanitarian agencies feared for the safety of civilians.", "r": {"result": "Askar Sri Lanka merampas kubu utama pemberontak dalam serangan mengejut Ahad, walaupun agensi kemanusiaan bimbang akan keselamatan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the recent fighting >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang pertempuran baru-baru ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an incredibly serious situation,\" James Elder, a U.N. spokesman, said Monday.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang sangat serius,\" kata James Elder, jurucakap PBB, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very large number of people, including tens of thousands of children, trapped in a fast-shrinking conflict zone\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai bilangan orang yang sangat besar, termasuk puluhan ribu kanak-kanak, terperangkap dalam zon konflik yang semakin mengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops crossed a lagoon and entered the town of Mullaittivu before encountering heavy resistance from Tamil fighters, according to the government-run news agency.", "r": {"result": "Tentera menyeberangi lagun dan memasuki bandar Mullaittivu sebelum menghadapi tentangan hebat daripada pejuang Tamil, menurut agensi berita kendalian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our troops fought their way through a 40 km (25 mile) thick jungle track,\" Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Tentera kami berjuang melalui trek hutan tebal 40 km (25 batu),\" Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarath Fonseka said in a televised address Sunday.", "r": {"result": "Sarath Fonseka berkata dalam ucapan di televisyen Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the long-awaited victory and I am happy to say that our heroic forces today captured the Mullaittivu town after 12 years,\" the Sri Lanka Army chief said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan yang lama ditunggu-tunggu dan saya gembira untuk mengatakan bahawa pasukan heroik kita hari ini menawan bandar Mullaittivu selepas 12 tahun,\" kata ketua Tentera Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no confirmation from the rebels that the strategic garrison has been overtaken.", "r": {"result": "Tiada pengesahan daripada pemberontak bahawa garison strategik telah dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) -- commonly known as the Tamil Tigers -- have fought for an independent homeland for the country's ethnic Tamil minority since 1983. The civil war has left more than 70,000 people dead.", "r": {"result": "Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) -- biasanya dikenali sebagai Harimau Tamil -- telah memperjuangkan tanah air merdeka untuk etnik minoriti Tamil negara itu sejak 1983. Perang saudara telah menyebabkan lebih 70,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels gained control over Mullaittivu in 1996 and established a military garrison there, according to the government.", "r": {"result": "Pemberontak memperoleh kawalan ke atas Mullaittivu pada 1996 dan menubuhkan pasukan tentera di sana, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the military has said it has made significant progress in its campaign to recapture rebel strongholds.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, tentera telah berkata ia telah mencapai kemajuan yang ketara dalam kempennya untuk menawan semula kubu pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, troops regained control of the northern town of Elephant Pass, the point at which mainland Sri Lanka links to the northern Jaffna peninsula.", "r": {"result": "Awal bulan ini, tentera menguasai semula bandar utara Elephant Pass, titik di mana tanah besar Sri Lanka menghubungkan ke utara semenanjung Jaffna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been in rebel hands for more than nine years.", "r": {"result": "Ia telah berada di tangan pemberontak selama lebih daripada sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recapture enabled the government to use a highway linking the mainland to the peninsula to move troops and supplies.", "r": {"result": "Penawanan semula itu membolehkan kerajaan menggunakan lebuh raya yang menghubungkan tanah besar ke semenanjung untuk memindahkan tentera dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, it was done by air and sea.", "r": {"result": "Sebelum ini, ia dilakukan melalui udara dan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area that the LTTE has dominated has shrank phenomenally,\" Sri Lankan High Commissioner to India, C.R Jayasinghe, told CNN.", "r": {"result": "\"Kawasan yang dikuasai LTTE telah menyusut secara luar biasa,\" kata Pesuruhjaya Tinggi Sri Lanka ke India, C.R Jayasinghe, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lost ... about 90 percent of what they had\".", "r": {"result": "\"Mereka kehilangan ... kira-kira 90 peratus daripada apa yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- An underground transformer fire about two blocks from the White House prompted evacuations of two Washington hotels, fire officials said Saturday night.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kebakaran transformer bawah tanah kira-kira dua blok dari Rumah Putih mendorong pemindahan dua hotel di Washington, kata pegawai bomba malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames shot up through a sidewalk on F Street NW between 14th and 15th streets after 8 p.m., said Pete Piringer, a spokesman for the District of Columbia Fire Department.", "r": {"result": "Api marak melalui kaki lima di F Street NW antara jalan ke-14 dan ke-15 selepas jam 8 malam, kata Pete Piringer, jurucakap Jabatan Bomba Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic Willard Intercontinental Hotel and the W Hotel were evacuated and a couple of blocks were without power, Piringer said.", "r": {"result": "Hotel Willard Intercontinental yang bersejarah dan Hotel W telah dipindahkan dan beberapa blok terputus bekalan elektrik, kata Piringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was largely contained, he said, and no injuries have been reported.", "r": {"result": "Kebakaran itu sebahagian besarnya dapat dikawal, katanya, dan tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ousted Tunisian President Zine el Abidine Ben Ali was sentenced Monday to 15 and a half years in prison on charges related to the alleged discovery of weapons, archaeological artifacts and illegal drugs -- including marijuana -- in his country's presidential palace.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Tunisia yang digulingkan Zine el Abidine Ben Ali dijatuhi hukuman penjara 15 setengah tahun pada Isnin atas pertuduhan berkaitan dakwaan penemuan senjata, artifak arkeologi dan dadah haram -- termasuk ganja -- di istana presiden negaranya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali's one-day trial and sentencing were conducted in absentia.", "r": {"result": "Perbicaraan dan hukuman sehari Ben Ali dijalankan tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former strongman and his wife, Leila Trabelsi, have been living in exile in Saudi Arabia since the January revolt that ended his 23-year rule and touched off a wave of uprisings across North Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Bekas orang kuat itu dan isterinya, Leila Trabelsi, tinggal dalam buangan di Arab Saudi sejak pemberontakan Januari yang menamatkan pemerintahannya selama 23 tahun dan mencetuskan gelombang pemberontakan di seluruh Afrika Utara dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ben Ali and Trabelsi were sentenced last month to 35 years in prison on corruption charges.", "r": {"result": "Kedua-dua Ben Ali dan Trabelsi dijatuhi hukuman penjara 35 tahun bulan lalu atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the prison term, the court imposed a fine of 91 million dinars ($65 million).", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada hukuman penjara, mahkamah mengenakan denda 91 juta dinar ($65 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali and members of his inner circle are also facing a series of charges relating to alleged murder and torture.", "r": {"result": "Ben Ali dan ahli kumpulan dalamannya juga menghadapi beberapa siri pertuduhan berkaitan dakwaan pembunuhan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges have been referred to a Tunisian military court, according to the state news agency TAP.", "r": {"result": "Tuduhan itu telah dirujuk ke mahkamah tentera Tunisia, menurut agensi berita negara TAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's trial -- initially scheduled to begin Thursday -- was held in a packed courtroom in Tunis.", "r": {"result": "Perbicaraan Isnin -- pada mulanya dijadualkan bermula Khamis -- diadakan di bilik mahkamah yang penuh sesak di Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosni Beji, one of the lawyers representing Ben Ali, earlier asked the presiding judge, Touhami Hafi, to postpone the trial in part to give him time to persuade the former ruler to return to Tunisia.", "r": {"result": "Hosni Beji, salah seorang peguam yang mewakili Ben Ali, sebelum ini meminta ketua hakim, Touhami Hafi, menangguhkan sebahagian perbicaraan bagi memberinya masa untuk memujuk bekas pemerintah itu kembali ke Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beji said he is planning to meet Ben Ali in Saudi Arabia on Friday.", "r": {"result": "Beji berkata dia merancang untuk bertemu Ben Ali di Arab Saudi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beji's request, which was refused, triggered a series of angry outbursts from other people in the courtroom.", "r": {"result": "Permintaan Beji yang ditolak itu mencetuskan beberapa siri kemarahan orang lain di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali had ruled Tunisia since 1987. Protests began to erupt in December after the self-immolation of a fruit vendor whose cart had been seized by police.", "r": {"result": "Ben Ali telah memerintah Tunisia sejak 1987. Bantahan mula meletus pada Disember selepas membakar diri seorang penjual buah-buahan yang keretanya telah dirampas oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vendor's fiery suicide touched off a firestorm among Tunisians fed up with corruption, high unemployment and escalating food prices.", "r": {"result": "Tindakan bunuh diri yang berapi-api vendor itu mencetuskan ribut api di kalangan rakyat Tunisia yang bosan dengan rasuah, pengangguran yang tinggi dan harga makanan yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolt that followed left at least 300 people dead and 700 wounded, a United Nations human rights expert recently said.", "r": {"result": "Pemberontakan yang menyusuli menyebabkan sekurang-kurangnya 300 orang mati dan 700 cedera, kata pakar hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former strongman's political party has since been dissolved by a court order, and parliamentary elections have been scheduled for this month.", "r": {"result": "Parti politik bekas orang kuat itu telah dibubarkan melalui perintah mahkamah, dan pilihan raya parlimen telah dijadualkan pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali argued in June that he has been unfairly portrayed and discredited by political opponents seeking to make a break with their country's past.", "r": {"result": "Ben Ali berhujah pada bulan Jun bahawa dia telah digambarkan secara tidak adil dan dihina oleh lawan politik yang ingin memecahkan masa lalu negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement released by one of his attorneys, Ben Ali said he was \"tired of being made a scapegoat\" and is a victim of \"injustice\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan bertulis yang dikeluarkan oleh salah seorang peguamnya, Ben Ali berkata dia \"penat dijadikan kambing hitam\" dan menjadi mangsa \"ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former leader said that searches of his official and personal offices were \"merely stage dressing\" meant to discredit him.", "r": {"result": "Bekas pemimpin itu berkata bahawa penggeledahan di pejabat rasmi dan peribadinya adalah \"sekadar berpakaian pentas\" bertujuan untuk memburukkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to the assertions of his opponents, Ben Ali argued that he worked for what he thought \"was the good of the Tunisian people, improving living standards and progressing on the path to modernity\".", "r": {"result": "Bertentangan dengan penegasan lawannya, Ben Ali berhujah bahawa dia bekerja untuk apa yang dia fikir \"adalah kebaikan rakyat Tunisia, meningkatkan taraf hidup dan maju di jalan menuju kemodenan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the first round of voting over, Egypt's ruling Freedom and Justice Party declared Sunday that citizens had given their thumbs-up to a controversial draft constitution.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan pusingan pertama pengundian berakhir, Parti Kebebasan dan Keadilan Mesir yang memerintah pada hari Ahad mengisytiharkan bahawa rakyat telah memberikan tanda tangan kepada draf perlembagaan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a coalition of 123 local rights groups that monitored the Saturday referendum alleged widespread abuses.", "r": {"result": "Tetapi gabungan 123 kumpulan hak asasi tempatan yang memantau pungutan suara hari Sabtu mendakwa penyalahgunaan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the nation's electoral commission acknowledged that it received -- and will investigate -- complaints of voter intimidation, bribery and other violations.", "r": {"result": "Dan suruhanjaya pilihan raya negara mengakui bahawa ia menerima -- dan akan menyiasat -- aduan mengenai ugutan pengundi, rasuah dan pelanggaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said it would not announce official results until after second phase of voting December 22.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata ia tidak akan mengumumkan keputusan rasmi sehingga selepas fasa kedua pengundian pada 22 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't stop President Mohamed Morsy's Freedom and Justice Party (FJP) from claiming that 56.6% of the ballots were in favor of the draft; while 43.5% rejected it.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang Parti Kebebasan dan Keadilan (FJP) Presiden Mohamed Morsy daripada mendakwa bahawa 56.6% daripada undian memihak kepada draf itu; manakala 43.5% menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Egyptians vote on controversial constitution.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rakyat Mesir mengundi perlembagaan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big turnout in Alexandria -- Egypt's second most populous city and a stronghold of conservative Muslims -- appears to have made a big difference in tilting the preliminary results towards a 'yes' vote, party members said.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi yang besar di Iskandariah -- bandar kedua paling ramai penduduk di Mesir dan kubu kuat penganut Islam konservatif -- nampaknya telah membuat perbezaan besar dalam mencondongkan keputusan awal ke arah undian 'ya', kata ahli parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The democratic process in this first phase of this referendum ... stresses the people's desire to reach political and constitutional stability, despite all the unjust and harsh smear campaigns,\" the party statement said.", "r": {"result": "\u201cProses demokrasi dalam fasa pertama pungutan suara ini...menekankan hasrat rakyat untuk mencapai kestabilan politik dan perlembagaan, walaupun terdapat semua kempen fitnah yang tidak adil dan keras,\u201d kata kenyataan parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process took place in an atmosphere full of integrity, transparency, and under full judicial supervision as well as presence of local and international media and human rights groups\".", "r": {"result": "\"Proses itu berlaku dalam suasana yang penuh integriti, ketelusan, dan di bawah pengawasan penuh kehakiman serta kehadiran media tempatan dan antarabangsa serta kumpulan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of the nation's 27 provinces voted in the referendum Saturday.", "r": {"result": "Sepuluh daripada 27 wilayah negara mengundi dalam referendum pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining provinces will hold their referendum in the second round.", "r": {"result": "Wilayah yang selebihnya akan mengadakan referendum mereka pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were cases of voter intimidation, delaying the voting process, and early closure of some voting centers with no clear reasons,\" the Egyptian Coalition for Monitoring Elections said in a statement late Saturday.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kes ugutan pengundi, menangguhkan proses pengundian, dan penutupan awal beberapa pusat mengundi tanpa sebab yang jelas,\u201d kata Gabungan Pemantauan Pilihan Raya Mesir dalam satu kenyataan lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government-funded National Council for Human Rights backed up some claims of minor violations, including early closure of voting stations.", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan bagi Hak Asasi Manusia yang dibiayai kerajaan menyokong beberapa dakwaan pelanggaran kecil, termasuk penutupan awal tempat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rocky road to referendum.", "r": {"result": "Jalan berbatu untuk referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path to the referendum has been marred by violent incidents on both sides as well as extensive institutional and political power struggles.", "r": {"result": "Laluan ke referendum telah dicemari oleh insiden ganas di kedua-dua belah pihak serta perebutan kuasa institusi dan politik yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Morsy and his allies have rushed the document to a popular vote.", "r": {"result": "Presiden Morsy dan sekutunya telah menyegerakan dokumen itu untuk undian popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiments about the national charter have been split down the same political lines of those who support the president and those who oppose him and have been equally as heated.", "r": {"result": "Sentimen mengenai piagam negara telah dibahagikan kepada garis politik yang sama antara mereka yang menyokong presiden dan mereka yang menentangnya dan telah sama-sama dipanaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those opposed to it feel it contains subtle wording that limits rights and gives too much political power to religious figures and institutions.", "r": {"result": "Mereka yang menentangnya merasakan ia mengandungi perkataan halus yang mengehadkan hak dan memberi terlalu banyak kuasa politik kepada tokoh dan institusi agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the opposition called earlier for a boycott of the referendum, but most swung around to urging citizens to turn out and vote \"no\".", "r": {"result": "Ramai di kalangan pembangkang menggesa sebelum ini untuk memboikot referendum, tetapi kebanyakannya berpaling untuk menggesa rakyat untuk keluar dan mengundi \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal opposition leader Mohamed ElBaradei -- better known globally than in his native Egypt due to his former role as head of the International Atomic Energy Agency -- is one of them.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang liberal Mohamed ElBaradei -- lebih dikenali di seluruh dunia berbanding di negara asalnya Mesir kerana bekas jawatannya sebagai ketua Agensi Tenaga Atom Antarabangsa -- adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is holding the referendum under improper judicial supervision, clear lack of security, and violations the road to stability?", "r": {"result": "\"Adakah mengadakan referendum di bawah pengawasan kehakiman yang tidak wajar, kekurangan keselamatan yang jelas, dan pelanggaran jalan menuju kestabilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "or is it playing with the nation's fate?", "r": {"result": "atau mempermainkan nasib bangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsibility comes with Governance,\" he tweeted late Saturday.", "r": {"result": "Tanggungjawab datang dengan Tadbir Urus,\" dia tweet lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the draft constitution herald what they say is its protection of personal rights, especially its provisions on handling of detainees in the judicial system, which made capricious use of its powers under deposed autocratic president Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Penyokong draf perlembagaan mewar-warkan apa yang mereka katakan sebagai perlindungan hak peribadinya, terutamanya peruntukannya mengenai pengendalian tahanan dalam sistem kehakiman, yang menggunakan kuasanya secara berubah-ubah di bawah presiden autokratik Hosni Mubarak yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan el-Shafie, a senior cleric and member of the Constituent Assembly that drafted the constitution, called opposition to the document \"purely political,\" saying the highest Islamic institution in the land \"has made it ultimately clear that the country must be a modern democratic nation\".", "r": {"result": "Hassan el-Shafie, seorang ulama kanan dan ahli Dewan Perlembagaan yang menggubal perlembagaan, menggelar penentangan terhadap dokumen itu sebagai \"politik semata-mata,\" dengan mengatakan institusi Islam tertinggi di negara itu \"telah akhirnya menjelaskan bahawa negara itu mesti menjadi negara moden. negara demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International rights group Human Rights Watch says the draft constitution \"protects some rights but undermines others\".", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia Human Rights Watch berkata draf perlembagaan \"melindungi beberapa hak tetapi menjejaskan hak yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"fails to end military trials of civilians or to protect freedom of expression and religion,\" it said in a statement.", "r": {"result": "Ia \"gagal menamatkan perbicaraan tentera terhadap orang awam atau melindungi kebebasan bersuara dan beragama,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Christian leaders have neither come out for or against the constitution, but instead encouraged believers to vote their own conscience.", "r": {"result": "Pemimpin Kristian Mesir tidak keluar menyokong atau menentang perlembagaan, sebaliknya menggalakkan penganut untuk mengundi hati nurani mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Egypt and the Middle East's struggle for rule of law.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mesir dan perjuangan Timur Tengah untuk kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A controversial edict.", "r": {"result": "Perintah kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocky road to the referendum began when judges threatened to shut down the assembly tasked with drafting the constitution.", "r": {"result": "Jalan berbatu untuk referendum bermula apabila hakim mengancam untuk menutup perhimpunan yang ditugaskan menggubal perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Morsy then issued an edict in late November declaring all of his past and present decisions immune from judicial review until the holding of the constitutional referendum.", "r": {"result": "Presiden Morsy kemudian mengeluarkan edik pada akhir November yang mengisytiharkan semua keputusannya yang lalu dan sekarang kebal daripada semakan kehakiman sehingga diadakan referendum perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sacked the head of the judiciary.", "r": {"result": "Dia juga memecat ketua badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judicial system has many in its ranks who are loyal to former autocratic President Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Sistem kehakiman mempunyai ramai dalam barisannya yang setia kepada bekas Presiden autokratik Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist president's opposition saw the exceptional move as a grab for dictatorial powers and poured into the streets, converting Tahrir Square in central Cairo back into the center of public discontent it had been during the uprising that brought down Mubarak.", "r": {"result": "Pembangkang presiden Islamis itu melihat tindakan luar biasa itu sebagai perebutan kuasa diktator dan ditumpahkan ke jalan raya, menukar Dataran Tahrir di tengah Kaherah kembali menjadi pusat ketidakpuasan hati orang ramai semasa pemberontakan yang menjatuhkan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has since dropped his provocative decree going forward, but the situation has remained tense, and violence has continued.", "r": {"result": "Presiden sejak itu telah menggugurkan dekri provokatifnya pada masa hadapan, tetapi keadaan tetap tegang, dan keganasan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's Islamist allies rushed the drafting of the constitution to completion, which some saw as a tactic to allow him to drop his controversial edict more quickly.", "r": {"result": "Sekutu Islam Morsy menyegerakan penggubalan perlembagaan untuk disiapkan, yang sesetengah orang melihat sebagai taktik untuk membolehkannya menggugurkan fatwa kontroversinya dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others feared it to be another grab for power.", "r": {"result": "Yang lain takut ia menjadi satu lagi rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-Islamist assembly members quit the process, which served to increase suspicion against the Islamists.", "r": {"result": "Ahli perhimpunan bukan Islam berhenti daripada proses itu, yang meningkatkan syak wasangka terhadap Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome of the election and the unrest associated with it are important to the stability of volatile North Africa and the Middle East -- where Egypt is a key player -- and the situation is being watched closely around the world.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya dan pergolakan yang berkaitan dengannya adalah penting untuk kestabilan Afrika Utara dan Timur Tengah yang tidak menentu -- di mana Mesir adalah pemain utama -- dan keadaan sedang diperhatikan dengan teliti di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian news agency: Mubarak hurt in prison bath fall.", "r": {"result": "Agensi berita Mesir: Mubarak cedera dalam mandi penjara jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- A Chicago jury found William Balfour, Jennifer Hudson's former brother-in-law, guilty Friday on three counts of first-degree murder and four other counts related to the 2008 slayings of the entertainer's mother, brother and 7-year-old nephew.", "r": {"result": "Chicago (CNN) -- Juri Chicago mendapati William Balfour, bekas abang ipar Jennifer Hudson, bersalah pada Jumaat atas tiga pertuduhan pembunuhan peringkat pertama dan empat pertuduhan lain berkaitan pembunuhan ibu, abang dan 7 penghibur pada 2008. anak saudara berumur setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be sentenced to life without parole; Illinois has no death penalty.", "r": {"result": "Dia akan dihukum seumur hidup tanpa parol; Illinois tidak mempunyai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson, who was in the courtroom with her sister Julia and fiance, David Otunga, broke down in tears as she heard the verdict.", "r": {"result": "Hudson, yang berada di dalam bilik mahkamah bersama kakaknya Julia dan tunang, David Otunga, menangis ketika mendengar keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otunga said, \"Yes,\" and put his arm around her.", "r": {"result": "Otunga berkata, \"Ya,\" dan memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, the two Hudson sisters released a statement thanking God, the prosecution team, \"the best police department\" and \"people all over the world\" for their support.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, dua beradik Hudson mengeluarkan kenyataan berterima kasih kepada Tuhan, pasukan pendakwaan, \"jabatan polis terbaik\" dan \"orang di seluruh dunia\" atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our prayer that the Lord will forgive Mr. Balfour of these heinous acts and bring his heart into repentance someday,\" the sisters said in the statement, which was posted to Jennifer Hudson's website and linked to via Twitter.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi doa kami agar Tuhan mengampuni Encik Balfour daripada perbuatan keji ini dan membawa hatinya bertaubat suatu hari nanti,\" kata adik beradik itu dalam kenyataan itu, yang disiarkan ke laman web Jennifer Hudson dan dipautkan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to murder, Balfour was found guilty of aggravated kidnapping, home invasion, residential burglary and possession of a stolen vehicle.", "r": {"result": "Selain pembunuhan, Balfour didapati bersalah atas penculikan yang teruk, pencerobohan rumah, pecah rumah kediaman dan memiliki kenderaan curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public defender for Balfour said his legal team would file a motion for a new trial on June 8 and then file a notice of appeal.", "r": {"result": "Seorang pembela awam untuk Balfour berkata pasukan peguamnya akan memfailkan usul untuk perbicaraan baharu pada 8 Jun dan kemudian memfailkan notis rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do feel there were very strong issues of law in this case that need to be looked at by an appellate court,\" Amy Thompson told reporters outside the courthouse.", "r": {"result": "\"Saya merasakan terdapat isu undang-undang yang sangat kuat dalam kes ini yang perlu dilihat oleh mahkamah rayuan,\" kata Amy Thompson kepada pemberita di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we do have some hope\".", "r": {"result": "\"Jadi kami mempunyai sedikit harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Legal Analyst Sunny Hostin expressed surprise at the verdict.", "r": {"result": "Penganalisis Undang-undang CNN Sunny Hostin melahirkan rasa terkejut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't a slam-dunk case,\" she said, citing a lack of forensic evidence.", "r": {"result": "\"Ini bukan kes slam-dunk,\" katanya, memetik kekurangan bukti forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case went to the jury Thursday, after heated closing arguments Wednesday set a tense tone.", "r": {"result": "Kes itu diserahkan kepada juri Khamis, selepas hujah penutup yang hangat pada hari Rabu menimbulkan nada tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of the afternoon on Friday, the jurors sent Judge Charles Burns notes saying they were split and asking to see testimony about cell phone records showing that Balfour's phone was near the site of the killings at the time they took place.", "r": {"result": "Pada tengah hari pada hari Jumaat, para juri menghantar nota Hakim Charles Burns mengatakan mereka berpecah dan meminta untuk melihat keterangan mengenai rekod telefon bimbit yang menunjukkan bahawa telefon Balfour berada berhampiran lokasi pembunuhan pada masa ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The split was then nine to three in favor of conviction, said juror Jacinta Gholston, who works for a Chicago-based chocolate company.", "r": {"result": "Perpecahan itu kemudiannya sembilan hingga tiga memihak kepada sabitan, kata juri Jacinta Gholston, yang bekerja untuk sebuah syarikat coklat yang berpangkalan di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were three of us who just needed to see the picture a little clearer,\" she told reporters after the verdict.", "r": {"result": "\"Terdapat tiga daripada kami yang hanya perlu melihat gambar itu dengan lebih jelas,\" katanya kepada pemberita selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records proved key.", "r": {"result": "Rekod terbukti penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour later, jurors told the judge they had reached a verdict.", "r": {"result": "Sejam kemudian, juri memberitahu hakim mereka telah mencapai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we got those holes filled, we were able to come to a unanimous decision,\" Gholston said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja lubang itu diisi, kami dapat membuat keputusan sebulat suara,\" kata Gholston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juror Paula Halcomb, a math teacher in the suburbs southwest of Chicago, also cited the cell phone records as persuasive.", "r": {"result": "Juror Paula Halcomb, seorang guru matematik di pinggir barat daya Chicago, juga memetik rekod telefon bimbit sebagai persuasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realized that he could not be in two places at one time,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa dia tidak boleh berada di dua tempat pada satu masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson's testimony played no role in the jury's decision.", "r": {"result": "Keterangan Hudson tidak memainkan peranan dalam keputusan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't really say anything,\" Halcomb said.", "r": {"result": "\"Dia tidak benar-benar berkata apa-apa,\" kata Halcomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson, who was called as the prosecution's first of more than 80 witnesses, broke down in tears several times on the stand as she recalled her family.", "r": {"result": "Hudson, yang dipanggil sebagai saksi pertama pihak pendakwaan daripada lebih 80 saksi, menangis beberapa kali di tempat duduk ketika dia mengingati keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us wanted her to marry him,\" Hudson said of her sister's decision to marry Balfour.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami mahu dia berkahwin dengannya,\" kata Hudson mengenai keputusan kakaknya untuk berkahwin dengan Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not like how he treated her.", "r": {"result": "\u201cKami tidak suka bagaimana dia melayannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where he was, I tried not to be,\" she said.", "r": {"result": "\"Di mana dia berada, saya cuba untuk tidak berada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't a case about Jennifer Hudson,\" Gholston said of the entertainer, who attended the trial each day.", "r": {"result": "\"Ini bukan kes tentang Jennifer Hudson,\" kata Gholston mengenai penghibur, yang menghadiri perbicaraan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, her celebrity had nothing to do with it\".", "r": {"result": "\"Bagi kami, selebritinya tiada kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury foreman Robert Smith, 42, who works for Chicago Public Schools, said the decision was an easy one for him.", "r": {"result": "Mandur juri Robert Smith, 42, yang bekerja untuk Sekolah Awam Chicago, berkata keputusan itu adalah mudah baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty much certain from the beginning,\" he said of Balfour's guilt.", "r": {"result": "\"Saya agak pasti dari awal,\" katanya tentang rasa bersalah Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, everything connected\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, semuanya berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he would tell Hudson, he said, \"Honest, I don't really have anything to say to her.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia akan beritahu Hudson, dia berkata, \"Sejujurnya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I just hope that she can kind of put this behind her and just get on with the rest of her life\".", "r": {"result": "Tetapi saya hanya berharap bahawa dia boleh meletakkan perkara ini di belakangnya dan teruskan sepanjang hayatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook County State's Attorney Anita Alvarez said the singer was \"was very emotional about the verdict, as you can well imagine, and so was her sister and the rest of the family -- emotional but relieved\".", "r": {"result": "Peguam Negara Cook County Anita Alvarez berkata penyanyi itu \"sangat beremosi mengenai keputusan itu, seperti yang anda boleh bayangkan, begitu juga kakaknya dan seluruh ahli keluarga -- beremosi tetapi lega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Thompson had argued that police had homed in on Balfour rather than conducting a full investigation.", "r": {"result": "Peguam bela Thompson telah berhujah bahawa polis telah menemui Balfour daripada menjalankan siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In their mind, this wasn't a whodunnit,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran mereka, ini bukan kebodohan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No DNA evidence pointed to Balfour, said Thompson, who also questioned police work in the case, describing a set of keys that she said surfaced on an evidence list a month after the slayings.", "r": {"result": "Tiada bukti DNA menunjukkan Balfour, kata Thompson, yang turut mempersoalkan kerja polis dalam kes itu, menerangkan satu set kunci yang dikatakannya muncul dalam senarai bukti sebulan selepas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those keys show how desperate the state was.", "r": {"result": "\u201cKunci-kunci itu menunjukkan betapa terdesaknya negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They resorted to this.", "r": {"result": "Mereka terpaksa melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My client is an innocent man,\" she said.", "r": {"result": "... Anak guam saya seorang lelaki yang tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors argued that physical and circumstantial evidence linked Balfour to the killings and described as \"absurd\" defense claims that police may have planted evidence or been part of a conspiracy to frame Balfour.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berhujah bahawa bukti fizikal dan mengikut keadaan mengaitkan Balfour dengan pembunuhan itu dan disifatkan sebagai \"tidak masuk akal\" dakwaan pembelaan bahawa polis mungkin telah menanam bukti atau menjadi sebahagian daripada konspirasi untuk menjebak Balfour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Jim McKay told jurors that there was a \"tsunami of circumstantial evidence\".", "r": {"result": "Pendakwaraya Jim McKay memberitahu juri bahawa terdapat \"tsunami bukti keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The circumstantial facts of this case are drowning this guy in guilt,\" he said.", "r": {"result": "\"Fakta mengikut keadaan kes ini menyebabkan lelaki ini tenggelam dalam rasa bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook County prosecutor Jennifer Bagby said in her closing argument that Balfour had threatened to kill the family of Julia Hudson.", "r": {"result": "Pendakwa raya Cook County Jennifer Bagby berkata dalam hujah penutupnya bahawa Balfour telah mengancam untuk membunuh keluarga Julia Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you leave me, I'll kill you.", "r": {"result": "\"Kalau awak tinggalkan saya, saya akan bunuh awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll kill your family first.", "r": {"result": "Saya akan bunuh keluarga awak dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be the last to die,\" he had said, according to Bagby.", "r": {"result": "Anda akan menjadi orang terakhir yang mati,\" katanya, menurut Bagby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went in that house for one reason, and one reason only, to carry out that threat,\" Bagby told jurors.", "r": {"result": "\"Dia masuk ke rumah itu untuk satu sebab, dan satu sebab sahaja, untuk melaksanakan ancaman itu,\" kata Bagby kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balfour was accused of fatally shooting Hudson's mother, Darnell Donerson, 57, and the singer's brother, Jason Hudson, 29, in their Chicago home in October 2008. The body of Hudson's nephew, Julian King, was found three days later in an abandoned vehicle.", "r": {"result": "Balfour dituduh menembak mati ibu Hudson, Darnell Donerson, 57, dan abang penyanyi itu, Jason Hudson, 29, di rumah mereka di Chicago pada Oktober 2008. Mayat anak saudara Hudson, Julian King, ditemui tiga hari kemudian dalam kenderaan yang ditinggalkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors portrayed Balfour as a jealous man who murdered the three in a rage at the thought that his wife had a boyfriend.", "r": {"result": "Pendakwa raya menggambarkan Balfour sebagai seorang lelaki yang cemburu yang membunuh ketiga-tiga mereka dalam keadaan marah dengan menyangka bahawa isterinya mempunyai teman lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her closing argument, Bagby said Balfour shot Hudson's mother as she tried to defend herself with a broom.", "r": {"result": "Dalam hujah penutupnya, Bagby berkata Balfour menembak ibu Hudson ketika dia cuba mempertahankan dirinya dengan penyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He fired that gun at her over and over and over,\" Bagby said.", "r": {"result": "\"Dia melepaskan pistol itu ke arahnya berulang kali,\" kata Bagby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKay called Balfour \"a true coward\".", "r": {"result": "McKay menggelar Balfour sebagai \"pengecut sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He shoots a 57-year-old grandmother in the back.", "r": {"result": "\u201cDia menembak seorang nenek berusia 57 tahun di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shoots a 29-year-old man in his sleep.", "r": {"result": "Dia menembak seorang lelaki berusia 29 tahun dalam tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shoots a 7-year-old twice in the head,\" McKay told jurors.", "r": {"result": "Dia menembak seorang kanak-kanak berusia 7 tahun dua kali di kepala,\" kata McKay kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family, the community, the city, the country demand justice\".", "r": {"result": "\"Keluarga, masyarakat, bandar, negara menuntut keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trial, 83 witnesses testified over 11 days.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan, 83 saksi memberi keterangan selama 11 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crimes took place a year after Hudson, who rose to fame as a contestant on \"American Idol,\" won an Oscar for her role in the movie \"Dreamgirls\".", "r": {"result": "Jenayah itu berlaku setahun selepas Hudson, yang menjadi terkenal sebagai peserta dalam \"American Idol,\" memenangi Oscar untuk peranannya dalam filem \"Dreamgirls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN's Piers Morgan, Hudson reflected on the life of her mother.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan Piers Morgan CNN, Hudson merenung tentang kehidupan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother was a very wise and strong person.", "r": {"result": "\u201cIbu saya seorang yang sangat bijak dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like she raised us well, and she prepared me well, and so that's what I live by,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia membesarkan kami dengan baik, dan dia menyediakan saya dengan baik, jadi itulah yang saya hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her career has continued to blossom and remains varied since her relatives' deaths.", "r": {"result": "Kerjayanya terus berkembang dan kekal berbeza sejak kematian saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent milestones include penning a memoir detailing her struggles with her weight; being cast as Nelson Mandela's ex-wife, Winnie, in an upcoming movie; releasing a new album; and singing a well-received tribute to Whitney Houston at the Grammy Awards in February.", "r": {"result": "Pencapaian baru-baru ini termasuk menulis memoir yang memperincikan perjuangannya dengan berat badannya; dilakonkan sebagai bekas isteri Nelson Mandela, Winnie, dalam filem yang akan datang; mengeluarkan album baharu; dan menyanyikan penghormatan yang diterima baik kepada Whitney Houston di Anugerah Grammy pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katherine Wojtecki contributed to this report.", "r": {"result": "Katherine Wojtecki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The lawyer for Joran Van der Sloot, the Dutch national accused of killing a 21-year-old woman in Lima, Peru, last year, said Monday he has asked the court to charge his client with the lesser offense of manslaughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Joran Van der Sloot, warga Belanda yang dituduh membunuh seorang wanita berusia 21 tahun di Lima, Peru, tahun lepas, berkata pada hari Isnin beliau telah meminta mahkamah mendakwa anak guamnya dengan kesalahan yang lebih ringan iaitu pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his statement to the police, Joran admitted that he committed the crime, but it was not in the way that the police said it happened,\" said attorney Maximo Altez.", "r": {"result": "\u201cDalam kenyataannya kepada polis, Joran mengakui dia melakukan jenayah itu, tetapi ia tidak mengikut cara polis berkata ia berlaku,\u201d kata peguam Maximo Altez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have submitted a motion to show that he shouldn't be charged with aggravated murder, but with violent emotion murder\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengemukakan usul untuk menunjukkan bahawa dia tidak sepatutnya didakwa dengan pembunuhan teruk, tetapi dengan pembunuhan emosi yang ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violent emotion murder\" is the equivalent of manslaughter in the United States.", "r": {"result": "\"Pembunuhan emosi ganas\" adalah setara dengan pembunuhan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot faces up to five years in prison if convicted on the lesser charge and a minimum of 15 years if found guilty of first-degree murder.", "r": {"result": "Van der Sloot berdepan hukuman penjara sehingga lima tahun jika disabitkan dengan pertuduhan yang lebih ringan dan sekurang-kurangnya 15 tahun jika didapati bersalah atas kesalahan membunuh peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altez gave a copy of the motion, dated late last year, to \"In Session\".", "r": {"result": "Altez memberikan salinan usul itu, bertarikh akhir tahun lalu, kepada \"Dalam Sesi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge has not yet made a ruling on it, he said.", "r": {"result": "Seorang hakim belum membuat keputusan mengenainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot has been charged with first-degree murder and robbery in the case of 21-year-old Stephany Flores.", "r": {"result": "Van der Sloot telah didakwa dengan pembunuhan dan rompakan tahap pertama dalam kes Stephany Flores yang berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found Flores' body in a Lima hotel room registered to him in June last year.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui mayat Flores di bilik hotel Lima yang didaftarkan kepadanya pada Jun tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is perhaps best-known as the prime suspect in the 2005 disappearance of an American teenager in Aruba.", "r": {"result": "Dia mungkin paling terkenal sebagai suspek utama dalam kehilangan seorang remaja Amerika di Aruba pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van de Sloot was arrested twice in connection with the Natalee Holloway case, but was not charged.", "r": {"result": "Van de Sloot telah ditangkap dua kali berhubung kes Natalee Holloway, tetapi tidak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said Van der Sloot admitted that he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail on his computer connected with the Holloway case.", "r": {"result": "Polis berkata Van der Sloot mengaku bahawa dia menyerang Flores pada 30 Mei selepas dia membaca e-mel pada komputernya yang berkaitan dengan kes Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After killing Flores, police say, Van der Sloot took money and bank cards from her wallet and fled to Chile, where he was arrested June 3.", "r": {"result": "Selepas membunuh Flores, polis berkata, Van der Sloot mengambil wang dan kad bank dari dompetnya dan melarikan diri ke Chile, di mana dia ditangkap pada 3 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was returned the next day to Peru.", "r": {"result": "Dia dikembalikan keesokan harinya ke Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client ... admits having murdered the victim, but not with ferocity, for profit or pleasure, nor any of the other element(s) that make up this murder, but only by violent emotion that overtook him at the time he was attacked by the victim,\" Altez's motion read.", "r": {"result": "\"Anak guam saya ... mengaku telah membunuh mangsa, tetapi bukan dengan keganasan, untuk keuntungan atau kesenangan, mahupun mana-mana unsur lain yang membentuk pembunuhan ini, tetapi hanya dengan emosi ganas yang menimpanya pada masa dia diserang oleh mangsa,\" usul Altez dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer contends there is no evidence of robbery.", "r": {"result": "Peguam berhujah tidak ada bukti rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot also faces federal wire fraud and extortion charges in the United States, where prosecutors say he demanded more than $250,000 from Holloway's family in return for disclosing the location of her body.", "r": {"result": "Van der Sloot juga menghadapi tuduhan penipuan kawat persekutuan dan pemerasan di Amerika Syarikat, di mana pendakwa raya mengatakan dia menuntut lebih daripada $250,000 daripada keluarga Holloway sebagai balasan untuk mendedahkan lokasi mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he remembers that there's a hold on him and that he faces up to 20 years for extortion here in the U.S.,\" said John Kelly, the attorney for Holloway's mother.", "r": {"result": "\"Saya harap dia ingat bahawa dia ada menahannya dan dia berdepan sehingga 20 tahun untuk pemerasan di sini di A.S.,\" kata John Kelly, peguam untuk ibu Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Van der Sloot is a \"prolific liar\".", "r": {"result": "Dia berkata Van der Sloot adalah \"pembohong prolifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot is being held at the Miguel Castro Castro Prison.", "r": {"result": "Van der Sloot ditahan di Penjara Miguel Castro Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is spending his time teaching English to the guards and is still in solitary confinement, his lawyer said.", "r": {"result": "Dia menghabiskan masanya mengajar bahasa Inggeris kepada pengawal dan masih dalam kurungan bersendirian, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanoi, Vietnam (CNN) -- North Korea on Saturday heightened its threats against upcoming U.S.-supported military exercises after talks over the sinking of a South Korean warship.", "r": {"result": "Hanoi, Vietnam (CNN) -- Korea Utara pada hari Sabtu meningkatkan ancamannya terhadap latihan ketenteraan akan datang yang disokong oleh A.S. selepas perbincangan mengenai kapal perang Korea Selatan yang karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea \"will legitimately counter with [its] powerful nuclear deterrence the largest-ever nuclear war exercises to be staged by the U.S. and the South Korean puppet forces,\" the state-run KCNA news agency said.", "r": {"result": "Korea Utara \"secara sah akan menentang dengan pencegahan nuklear yang berkuasa latihan perang nuklear terbesar yang pernah dilakukan oleh AS dan pasukan boneka Korea Selatan,\" kata agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the isolated communist nation vowed a \"physical response\" to massive U.S.-South Korean military drills set to begin Sunday.", "r": {"result": "Terdahulu, negara komunis yang terpencil itu berikrar \"tindak balas fizikal\" terhadap latihan ketenteraan AS-Korea Selatan yang akan bermula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Defense Department said the drills are in response to the sinking of the South Korean warship Cheonan and are intended to send a strong message to Pyongyang to stop \"provocative and warlike acts\".", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan A.S. berkata latihan itu sebagai tindak balas kepada karamnya kapal perang Korea Selatan Cheonan dan bertujuan untuk menghantar mesej kuat kepada Pyongyang untuk menghentikan \"tindakan provokatif dan suka berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a regional security conference Friday, North Korea lashed out at the impending exercise.", "r": {"result": "Pada persidangan keselamatan serantau pada hari Jumaat, Korea Utara menyelar latihan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a physical response against the threat imposed by the United States militarily,\" North Korea spokesman Ri Tong Il said outside the Association of Southeast Asian Nations meeting in Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "\u201cAkan ada tindak balas fizikal terhadap ancaman yang dikenakan oleh Amerika Syarikat secara ketenteraan,\u201d kata jurucakap Korea Utara Ri Tong Il di luar mesyuarat Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara di Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. military officials told there was no sign of significant troop movement in North Korea.", "r": {"result": "Dua pegawai tentera AS memberitahu tiada tanda pergerakan tentera yang ketara di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are the two Koreas so hostile?", "r": {"result": "Mengapa kedua-dua Korea bermusuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8,000 military personnel from the United States and South Korea are scheduled to participate in the joint military exercises.", "r": {"result": "Kira-kira 8,000 anggota tentera dari Amerika Syarikat dan Korea Selatan dijadualkan menyertai latihan ketenteraan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Friday, in the demilitarized zone between the two Koreas, officers from the North sat down for talks about the Cheonan incident with their counterparts in the U.S.-led United Nations Command.", "r": {"result": "Sementara itu pada hari Jumaat, di zon demilitarisasi antara kedua-dua Korea, pegawai dari Utara duduk berbincang mengenai insiden Cheonan dengan rakan sejawatan mereka di Komando Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diketuai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the almost two-hour meeting in the international truce town of Panmunjom, the U.N. Command reminded the North Koreans of the Security Council's condemnation this month of the Cheonan attack.", "r": {"result": "Semasa pertemuan hampir dua jam di bandar gencatan senjata antarabangsa Panmunjom, Komando PBB mengingatkan Korea Utara tentang kecaman Majlis Keselamatan bulan ini terhadap serangan Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council did not mention North Korea by name but condemned the attack strongly, called for \"full adherence\" to the armistice agreement that halted fighting in the Korean War in 1953 and encouraged \"the settlement of outstanding issues on the Korean peninsula by peaceful means\".", "r": {"result": "Majlis Keselamatan tidak menyebut nama Korea Utara tetapi mengutuk serangan itu dengan sekeras-kerasnya, menyeru \"kepatuhan penuh\" kepada perjanjian gencatan senjata yang menghentikan pertempuran dalam Perang Korea pada tahun 1953 dan menggalakkan \"penyelesaian isu tertunggak di semenanjung Korea dengan cara damai. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international inquiry found North Korea culpable for the March attack that killed 46 South Korean sailors.", "r": {"result": "Siasatan antarabangsa mendapati Korea Utara bersalah atas serangan Mac yang membunuh 46 kelasi Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea denies a role in the incident, which elevated tension between the two enemies.", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara menafikan peranan dalam insiden itu, yang meningkatkan ketegangan antara dua musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea demanded again Friday that it be allowed to conduct its own investigation of the Cheonan's sinking and said the upcoming war games are being conducted under false pretext.", "r": {"result": "Korea Utara menuntut sekali lagi pada hari Jumaat bahawa ia dibenarkan menjalankan penyiasatan sendiri mengenai karam Cheonan dan berkata permainan perang yang akan datang dijalankan di bawah alasan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. forces side would be seriously mistaken if it calculates it can browbeat [North Korea] through large-scale war exercises,\" the state-run KCNA news agency said.", "r": {"result": "\"Pihak tentera A.S. akan tersilap serius jika ia mengira ia boleh mengalahkan [Korea Utara] melalui latihan perang besar-besaran,\" kata agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should immediately stop the [anti-North Korean] nuclear war racket\".", "r": {"result": "\"Ia harus segera menghentikan raket perang nuklear [anti-Korea Utara]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[This] double-dealing attitude is a dangerous one of driving the situation on the Korean Peninsula to a war phase,\" KCNA said.", "r": {"result": "\"Sikap dua urus niaga ini adalah satu bahaya yang mendorong keadaan di Semenanjung Korea ke fasa perang,\" kata KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the ASEAN meeting, nation after nation expressed deep regrets and offered condolences to the South Koreans.", "r": {"result": "Pada mesyuarat ASEAN, negara demi negara menyatakan kekesalan yang mendalam dan mengucapkan takziah kepada rakyat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has accused North Korea of aggressive behavior and imposed new sanctions Wednesday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menuduh Korea Utara berkelakuan agresif dan mengenakan sekatan baharu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton reiterated U.S. support for South Korea on Friday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton mengulangi sokongan AS untuk Korea Selatan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in Asia, an isolated and belligerent North Korea has embarked on a campaign of provocative, dangerous behavior,\" she said in Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "\"Di Asia, Korea Utara yang terpencil dan suka berperang telah memulakan kempen provokatif, tingkah laku berbahaya,\" katanya di Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, after a repatriation ceremony for the remains of three soldiers who died in the Vietnam War, Clinton said the door remains open for dialogue if North Korea commits to abandoning its nuclear weapons program.", "r": {"result": "Kemudian, selepas upacara penghantaran pulang mayat tiga askar yang terkorban dalam Perang Vietnam, Clinton berkata pintu tetap terbuka untuk dialog jika Korea Utara komited untuk meninggalkan program senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would love for them to have the same opportunities that the people of South Korea have been able to enjoy for the last 60 years,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami sangat suka untuk mereka mempunyai peluang yang sama seperti yang rakyat Korea Selatan dapat nikmati selama 60 tahun yang lalu,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, it is distressing when North Korea continues its threats and causes so much anxiety among its neighbors and the larger region\".", "r": {"result": "\u201cJadi, amat mendukacitakan apabila Korea Utara meneruskan ancamannya dan menyebabkan begitu banyak kebimbangan di kalangan jirannya dan wilayah yang lebih besar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ri described the planned U.S.-South Korea joint military exercise as \"another example of a hostile policy\" against North Korea.", "r": {"result": "Ri menyifatkan latihan ketenteraan bersama A.S.-Korea Selatan yang dirancang sebagai \"satu lagi contoh dasar bermusuhan\" terhadap Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a grave threat to the Korean peninsula and also to the region of Asia as a whole,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah ancaman besar kepada semenanjung Korea dan juga rantau Asia secara keseluruhannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the exercise is a threat to North Korea's sovereignty and security.", "r": {"result": "Beliau berkata latihan itu adalah ancaman kepada kedaulatan dan keselamatan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military exercise, dubbed Invincible Spirit, is scheduled to run from Sunday through Wednesday.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan, yang digelar Invincible Spirit, dijadualkan berlangsung dari Ahad hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 8,000 personnel involved, military officials say, it will include 20 ships and submarines and about 200 aircraft.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada 8,000 anggota yang terlibat, pegawai tentera berkata, ia akan termasuk 20 kapal dan kapal selam dan kira-kira 200 pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exercises are to take place in the Sea of Japan on South Korea's east coast and the Yellow Sea on the west coast, according to a joint U.S. and South Korean statement.", "r": {"result": "Latihan itu akan diadakan di Laut Jepun di pantai timur Korea Selatan dan Laut Kuning di pantai barat, menurut kenyataan bersama A.S. dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has objected to war games in the Yellow Sea, so close to its coastline.", "r": {"result": "China telah membantah permainan perang di Laut Kuning, begitu dekat dengan garis pantainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what bothers North Korea as well, said a University of Georgia professor who returned two weeks ago from his 52nd trip to Pyongyang.", "r": {"result": "Dan itulah yang mengganggu Korea Utara juga, kata seorang profesor Universiti Georgia yang kembali dua minggu lalu dari lawatan ke-52nya ke Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a bad idea,\" said Han Park, who helped arrange former President Carter's visit to North Korea in 1994 and is the only American to have visited the rogue nation since the Cheonan incident.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah idea yang tidak baik,\" kata Han Park, yang membantu mengatur lawatan bekas Presiden Carter ke Korea Utara pada 1994 dan merupakan satu-satunya warga Amerika yang melawat negara penyangak itu sejak insiden Cheonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park said the United States should never underestimate the resolve of the North Korean military, one that is further emboldened now by Chinese opposition to the military drills.", "r": {"result": "Park berkata, Amerika Syarikat tidak boleh memandang rendah keazaman tentera Korea Utara, yang semakin diperkuatkan sekarang oleh penentangan China terhadap latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will hold my breath if this takes place anywhere near the west coast,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menahan nafas jika ini berlaku di mana-mana berhampiran pantai barat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Barbara Starr and Moni Basu contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Barbara Starr dan Moni Basu menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Robert Mugabe's Zanu PF party dismissed Monday a \"confidential\" cable released by WikiLeaks that claims the Zimbabwean leader has cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Parti Zanu PF pimpinan Presiden Robert Mugabe hari ini menolak kabel \"rahsia\" yang dikeluarkan oleh WikiLeaks yang mendakwa pemimpin Zimbabwe itu menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks claimed Friday that Reserve Bank of Zimbabwe Governor Gideon Gono had told the former U.S. ambassador Christopher Dell during a private meeting in 2006 that Mugabe had prostate cancer that had spread to other organs.", "r": {"result": "WikiLeaks mendakwa pada hari Jumaat bahawa Gabenor Bank Rizab Zimbabwe Gideon Gono telah memberitahu bekas duta A.S. Christopher Dell semasa mesyuarat peribadi pada 2006 bahawa Mugabe menghidap kanser prostat yang telah merebak ke organ lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he was that ill (in 2006), how come he is still going strong?", "r": {"result": "\u201cJika dia sakit (pada 2006), kenapa dia masih kuat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen him for a long time and even last week, he has no health problems.", "r": {"result": "Saya sudah lama berjumpa dengannya malah minggu lepas pun dia tiada masalah kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of things that are not true in that,\" said Rugare Gumbo, Zanu PF spokesperson, referring to the WikiLeaks cable.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang tidak benar dalam hal itu,\" kata Rugare Gumbo, jurucakap Zanu PF, merujuk kepada kabel WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cables claimed that Grace, Mugabe's wife, had told Gono that the 87-year-old was \"out of it about 75% of the time\".", "r": {"result": "Kabel itu mendakwa bahawa Grace, isteri Mugabe, telah memberitahu Gono bahawa lelaki berusia 87 tahun itu \"tidak berada di situ kira-kira 75% daripada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor (Gono) confided that Mugabe appeared to be deteriorating mentally and losing his capacity to balance factional interests,\" Dell wrote in his report after meeting Gono who has repeatedly denied claims of having an affair with Grace.", "r": {"result": "\"Gabenor (Gono) mengaku bahawa Mugabe kelihatan semakin merosot dari segi mental dan kehilangan keupayaannya untuk mengimbangi kepentingan puak,\" tulis Dell dalam laporannya selepas bertemu Gono yang telah berulang kali menafikan dakwaan mempunyai hubungan sulit dengan Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She (Grace) wanted him (Mugabe) to step down\".", "r": {"result": "\"Dia (Grace) mahu dia (Mugabe) berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gono did not answer several calls made to him by CNN.", "r": {"result": "Gono tidak menjawab beberapa panggilan yang dibuat kepadanya oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Walmart has leapfrogged Royal Dutch Shell as the world's largest company, topping the Fortune magazine Global 500 ranking.", "r": {"result": "(CNN) -- Walmart telah melonjakkan Royal Dutch Shell sebagai syarikat terbesar di dunia, mendahului ranking majalah Fortune Global 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. retail giant has returned to the top spot with $476 billion revenue, up 1.5% compared to last year, after missing out to Shell for two years.", "r": {"result": "Gergasi runcit A.S. telah kembali ke tempat teratas dengan pendapatan $476 bilion, meningkat 1.5% berbanding tahun lepas, selepas terlepas Shell selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fortune Global 500 ranks world's largest companies based on revenue.", "r": {"result": "Fortune Global 500 menyenaraikan syarikat terbesar di dunia berdasarkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what the list reveals:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai yang didedahkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. keeps top spot -- for now.", "r": {"result": "A.S. mengekalkan kedudukan teratas -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 128 companies, the U.S. remains the most represented country, at least \"for now,\" Fortune said.", "r": {"result": "Dengan 128 syarikat, A.S. kekal sebagai negara yang paling banyak diwakili, sekurang-kurangnya \"buat masa ini,\" kata Fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four American companies dropped off the list this year, while China gained six new representatives.", "r": {"result": "Empat syarikat Amerika terkeluar daripada senarai tahun ini, manakala China memperoleh enam wakil baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China now has 95 companies in the top 500.", "r": {"result": "China kini mempunyai 95 syarikat dalam 500 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top ranks are diverse, with seven countries are represented within the top 10. Three of the companies from China while two are from the U.S. There are also companies from the Netherlands, UK, Switzerland, Germany and Japan.", "r": {"result": "Kedudukan teratas adalah pelbagai, dengan tujuh negara diwakili dalam 10 teratas. Tiga daripada syarikat dari China manakala dua dari A.S. Terdapat juga syarikat dari Belanda, UK, Switzerland, Jerman dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese newcomers dominate.", "r": {"result": "Pendatang baru Cina mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of the 23 newly-listed Fortune 500 companies are Chinese.", "r": {"result": "Tujuh daripada 23 syarikat Fortune 500 yang baru tersenarai adalah orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The China Development Bank is the highest-ranking newcomer, coming in at number 122. According to the bank, it supported the government's economic policies with more than $160 billion in loans.", "r": {"result": "Bank Pembangunan China adalah pendatang baharu dengan kedudukan tertinggi, berada di nombor 122. Menurut bank itu, ia menyokong dasar ekonomi kerajaan dengan lebih daripada $160 bilion pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Construction Group was the highest-ranking private company, leap-frogging into number 166 spot.", "r": {"result": "Pacific Construction Group ialah syarikat swasta dengan kedudukan tertinggi, melonjak ke kedudukan nombor 166.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian sanctions impact limited.", "r": {"result": "Kesan sekatan Rusia terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Russian corporations debuted on the Global 500, bringing the total number of the country's companies on the list to eight.", "r": {"result": "Dua syarikat Rusia memulakan kerjayanya di Global 500, menjadikan jumlah keseluruhan syarikat negara itu dalam senarai kepada lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian VTB Bank, the country's second largest banking group, and the power networks company Russian Grids made their first appearance in the Global 500, despite Western sanctions imposed on the country following Russia's seizure of Crimea.", "r": {"result": "Bank VTB Rusia, kumpulan perbankan kedua terbesar di negara itu, dan syarikat rangkaian kuasa Russian Grids membuat penampilan pertama mereka dalam Global 500, walaupun sekatan Barat dikenakan ke atas negara itu selepas Rusia merampas Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gazprom, Russia's state-owned energy giant, has improved its standing within the top 20. It has climbed from 21 to 17, despite being at the center of the Ukraine crisis.", "r": {"result": "Gazprom, gergasi tenaga milik negara Rusia, telah meningkatkan kedudukannya dalam kelompok 20 teratas. Ia telah meningkat daripada 21 kepada 17, walaupun berada di tengah-tengah krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gazprom signed a huge gas deal with China in May, securing an estimated $456 billion over the 30-year term.", "r": {"result": "Gazprom menandatangani perjanjian gas besar dengan China pada Mei, memperoleh anggaran $456 bilion dalam tempoh 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gender gap.", "r": {"result": "Jurang jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the number of women heading the world's largest companies, the gender gap is larger on the global stage than it is in the U.S.", "r": {"result": "Berdasarkan bilangan wanita yang mengetuai syarikat terbesar di dunia, jurang jantina lebih besar di peringkat global berbanding di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 17 of the Global 500 companies have a female CEOs, compared to 24 in the U.S.-only Fortune 500 ranking.", "r": {"result": "Hanya 17 daripada 500 syarikat Global mempunyai seorang CEO wanita, berbanding 24 dalam ranking Fortune 500 A.S. sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, only 12 women made it into the elite club of Global 500 CEOs.", "r": {"result": "Tahun lepas, hanya 12 wanita berjaya menyertai kelab elit CEO Global 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climbers.", "r": {"result": "Para pendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four companies within the top 20 have jumped four ranks up compared to last year.", "r": {"result": "Empat syarikat dalam 20 teratas telah melonjak empat pangkat berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Gazprom climbed from 21 to 17. Apple jumped from 19 to 15 despite disappointing sales in 2013.", "r": {"result": "Gazprom Rusia meningkat daripada 21 kepada 17. Apple melonjak daripada 19 kepada 15 walaupun jualan mengecewakan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, billionaire investor Warren Buffett saw his Berkshire Hathaway move from 18 to 14, and French insurance giant Axa jumped from 20 to 16.", "r": {"result": "Sementara itu, pelabur bilionair Warren Buffett menyaksikan Berkshire Hathawaynya berpindah dari 18 kepada 14, dan syarikat insurans Perancis, Axa melonjak daripada 20 kepada 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Will Russia's friendship with China work?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah persahabatan Rusia dengan China akan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What China's Xi Jinping wants from Europe.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apa yang Xi Jinping dari China mahu dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hollywood star Will Smith led a crowd of 46,664 in a chorus of \"Happy Birthday\" to Nelson Mandela on Friday at a party for the South African prisoner, president and Nobel Peace Prize winner.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Bintang Hollywood Will Smith mengetuai 46,664 orang dalam paduan suara \"Selamat Hari Lahir\" kepada Nelson Mandela pada hari Jumaat di sebuah pesta untuk tahanan Afrika Selatan, presiden dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela had a smile and a message.", "r": {"result": "Nelson Mandela mempunyai senyuman dan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith introduced Mandela to the London crowd celebrating Mandela's life with the words \"The one, the only, the birthday boy, Nelson Mandela, Nelson Mandelaaaaaaaaaa\".", "r": {"result": "Smith memperkenalkan Mandela kepada orang ramai London yang meraikan kehidupan Mandela dengan kata-kata \"The one, the only, the birthday boy, Nelson Mandela, Nelson Mandelaaaaaaaaa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London was the scene of a concert 20 years ago to celebrate Mandela's 70th and to raise awareness of his imprisonment.", "r": {"result": "London adalah tempat konsert 20 tahun lalu untuk meraikan Mandela yang ke-70 dan untuk meningkatkan kesedaran tentang pemenjaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela told cheering fans, \"Your voices carried across the water to inspire us in our prison cells far away.", "r": {"result": "Mandela memberitahu peminat yang bersorak, \"Suara anda dibawa ke seberang air untuk memberi inspirasi kepada kami di dalam sel penjara kami yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight, we can stand before you free.", "r": {"result": "Malam ini, kami boleh berdiri di hadapan anda dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are honored to be back in London for this wonderful occasion.", "r": {"result": "\u201cKami berbesar hati untuk kembali ke London untuk majlis yang indah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even as we celebrate, let us remind ourselves that our work is far from complete.", "r": {"result": "\u201cTetapi walaupun kita meraikannya, marilah kita mengingatkan diri kita bahawa kerja kita masih jauh dari sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where there is poverty and sickness, including AIDS, where human beings are being oppressed, there is more work to be done.", "r": {"result": "\u201cDi mana terdapat kemiskinan dan penyakit, termasuk AIDS, di mana manusia ditindas, terdapat lebih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our work is for freedom for all\".", "r": {"result": "Kerja kami adalah untuk kebebasan untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mandela at the party >>.", "r": {"result": "Tonton Mandela di pesta itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mandela walked on stage, Smith led the crowd in a chorus of \"Happy Birthday\".", "r": {"result": "Semasa Mandela berjalan di atas pentas, Smith mengetuai orang ramai dalam korus \"Selamat Hari Lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from the concert in London's Hyde Park will go toward the 46664 Campaign, which Mandela founded in 2003 to raise awareness about the impact of AIDS, especially in Africa, and to promote HIV-prevention measures around the world.", "r": {"result": "Hasil daripada konsert di Hyde Park London akan digunakan untuk Kempen 46664, yang diasaskan oleh Mandela pada tahun 2003 untuk meningkatkan kesedaran tentang kesan AIDS, terutamanya di Afrika, dan untuk mempromosikan langkah-langkah pencegahan HIV di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name of the charity represents Mandela's prison number when he was incarcerated at Robben Island.", "r": {"result": "Nama badan amal itu mewakili nombor penjara Mandela ketika dia dipenjarakan di Pulau Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers put 46,664 tickets up for sale.", "r": {"result": "Penganjur meletakkan 46,664 tiket untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finale of the concert was scheduled as Queen, Amy Winehouse and Jerry Dammers performing \"Free Nelson Mandela,\" a 1980s hit from the Specials that quickly became an anti-apartheid anthem, but pretty much every act joined them on stage.", "r": {"result": "Kemuncak konsert itu dijadualkan sebagai Queen, Amy Winehouse dan Jerry Dammers yang mempersembahkan \"Free Nelson Mandela\", hit 1980-an daripada Specials yang dengan cepat menjadi lagu anti-apartheid, tetapi hampir setiap aksi menyertai mereka di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dammers was also one of the driving forces behind the London concert in 1988 to awareness of Mandela's long imprisonment by the South African authorities.", "r": {"result": "Dammers juga merupakan salah satu penggerak di sebalik konsert London pada tahun 1988 untuk kesedaran tentang pemenjaraan lama Mandela oleh pihak berkuasa Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former South African president turns 90 on July 18.  Watch the crowd celebrate >>.", "r": {"result": "Bekas presiden Afrika Selatan berusia 90 tahun pada 18 Julai. Saksikan orang ramai meraikan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation surrounded whether Winehouse would perform after being  hospitalized with lung problems last week.", "r": {"result": "Spekulasi mengelilingi sama ada Winehouse akan beraksi selepas dimasukkan ke hospital dengan masalah paru-paru minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen African artists, including Johnny Clegg and the Soweto Gospel Choir, performed.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen artis Afrika, termasuk Johnny Clegg dan Soweto Gospel Choir, membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, music legend Quincy Jones and Formula One driver Lewis Hamilton were among the stars introducing acts.", "r": {"result": "Smith, legenda muzik Quincy Jones dan pemandu Formula Satu Lewis Hamilton adalah antara bintang yang memperkenalkan aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other guests at the concert included British Prime Minister Gordon Brown, former U.S. President Clinton, talk show host Oprah Winfrey and actor Robert De Niro.", "r": {"result": "Tetamu lain di konsert itu termasuk Perdana Menteri Britain Gordon Brown, bekas Presiden A.S. Clinton, pengacara rancangan bual bicara Oprah Winfrey dan pelakon Robert De Niro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela served as his country's first democratically elected president from 1994 to 1999. In recent years, he has campaigned on behalf of HIV and AIDS awareness and has long called the battle against AIDS a basic human right.", "r": {"result": "Mandela berkhidmat sebagai presiden pertama negaranya yang dipilih secara demokrasi dari 1994 hingga 1999. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beliau telah berkempen bagi pihak kesedaran HIV dan AIDS dan telah lama menggelar perjuangan menentang AIDS sebagai hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, a court sentenced Mandela to life in prison for plotting to overthrow the government by violence.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada Mandela kerana merancang untuk menggulingkan kerajaan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the first 18 years at Robben Island Prison, off Cape Town, South Africa, and later spent time at Pollsmoor prison and Victor Verster Prison, closer to the mainland.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 18 tahun pertama di Penjara Pulau Robben, di luar Cape Town, Afrika Selatan, dan kemudian menghabiskan masa di penjara Pollsmoor dan Penjara Victor Verster, lebih dekat dengan tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in prison, Mandela became recognized as the most significant black leader in South Africa, and he became a potent symbol of resistance in the anti-apartheid movement.", "r": {"result": "Semasa di penjara, Mandela diiktiraf sebagai pemimpin kulit hitam paling penting di Afrika Selatan, dan dia menjadi simbol penentangan yang kuat dalam gerakan anti-apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela consistently refused to compromise his political position to obtain his freedom.", "r": {"result": "Mandela secara konsisten enggan berkompromi dengan kedudukan politiknya untuk mendapatkan kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African President F.W. de Klerk released Mandela in February 1990 after 27 years in prison.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan F.W. de Klerk membebaskan Mandela pada Februari 1990 selepas 27 tahun dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela was elected president of the African National Congress the following year, and in 1994, he was elected president of his country.", "r": {"result": "Mandela telah dipilih sebagai presiden Kongres Kebangsaan Afrika pada tahun berikutnya, dan pada tahun 1994, beliau telah dipilih sebagai presiden negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A newly discovered version of recordings made aboard Air Force One in the wake of President John F. Kennedy's assassination is being offered for sale at $500,000, the dealer selling the tape said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Versi rakaman yang baru ditemui dibuat di atas Air Force One susulan pembunuhan Presiden John F. Kennedy ditawarkan untuk dijual pada harga $500,000, kata peniaga yang menjual pita itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This version has never before been heard by the public, Raab Collection Vice President Nathan Raab told CNN.", "r": {"result": "Versi ini tidak pernah didengari oleh orang ramai, kata Naib Presiden Koleksi Raab Nathan Raab kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's exciting when you find something that's not only an antique but contributes to the historical record,\" Raab said.", "r": {"result": "\"Sungguh menggembirakan apabila anda menemui sesuatu yang bukan sahaja antik tetapi menyumbang kepada rekod sejarah,\" kata Raab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Raab Collection, a historic documents dealer in Philadelphia, said in a statement the recording is more than 30 minutes longer than the version at the National Archives and contains the names of people never before heard from in the aftermath of Kennedy's assassination on November 22, 1963.", "r": {"result": "The Raab Collection, peniaga dokumen bersejarah di Philadelphia, berkata dalam satu kenyataan bahawa rakaman itu lebih 30 minit lebih lama daripada versi di Arkib Negara dan mengandungi nama orang yang tidak pernah didengari sebelum ini selepas pembunuhan Kennedy pada 22 November, 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Raab Collection is selling the reel-to-reel recording for $500,000, but is providing a digital file at no cost to the National Archives and the John F. Kennedy Library in Boston.", "r": {"result": "Koleksi Raab menjual rakaman kekili-ke-kekili dengan harga $500,000, tetapi menyediakan fail digital tanpa kos kepada Arkib Negara dan Perpustakaan John F. Kennedy di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape was purchased by the Raab Collection in the public sale of the estate of Army Gen.", "r": {"result": "Pita itu dibeli oleh Koleksi Raab dalam penjualan awam harta pusaka Jeneral Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chester \"Ted\" Clifton, Jr., who served as the senior military aide to Kennedy and then to President Lyndon B. Johnson.", "r": {"result": "Chester \"Ted\" Clifton, Jr., yang berkhidmat sebagai pembantu kanan tentera kepada Kennedy dan kemudian kepada Presiden Lyndon B. Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image of the label on the tape's box, shown on the Raab Collection website, says \"Radio Traffic involving AF-1 in flight from Dallas, Texas to Andrews AFB on November 22, 1963.\".", "r": {"result": "Imej label pada kotak pita, ditunjukkan di laman web Raab Collection, menyatakan \"Trafik Radio yang melibatkan AF-1 dalam penerbangan dari Dallas, Texas ke Andrews AFB pada 22 November 1963.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For General Clifton,\" the label says.", "r": {"result": "\"Untuk Jeneral Clifton,\" kata label itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it was made by the White House Communications Agency.", "r": {"result": "Ia mengatakan ia dibuat oleh Agensi Komunikasi Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time it was purchased, it was just a tape in a box, Nathan Raab said, but employees felt there was something more to it.", "r": {"result": "Pada masa ia dibeli, ia hanyalah pita dalam kotak, kata Nathan Raab, tetapi pekerja merasakan ada sesuatu yang lebih padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the tape digitized and analyzed and compared it to transcripts from the time of assassination.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pita didigitalkan dan dianalisis dan membandingkannya dengan transkrip dari masa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a subject that has been extensively studied and there's no shortage of information on this tape,\" Raab said.", "r": {"result": "\"Ini adalah subjek yang telah dikaji secara meluas dan tidak ada kekurangan maklumat mengenai pita ini,\" kata Raab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comparison of published works about the day of the assassination and previously known audio recordings from that day helped the company determine the true identity of the recording.", "r": {"result": "Perbandingan karya yang diterbitkan mengenai hari pembunuhan dan rakaman audio yang diketahui sebelum ini dari hari itu membantu syarikat menentukan identiti sebenar rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The head of the Transportation Security Administration defended his agency's security procedures Wednesday, telling lawmakers it is \"using technology and protocols to stay ahead of the [terrorist] threat and keep you safe\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketua Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mempertahankan prosedur keselamatan agensinya pada hari Rabu, memberitahu penggubal undang-undang ia \"menggunakan teknologi dan protokol untuk terus mendahului ancaman [pengganas] dan memastikan anda selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Pistole's testimony before the Senate Committee on Commerce, Science and Transportation follows a controversy that broke out over the past week about the agency's full body scans and pat-downs.", "r": {"result": "Keterangan John Pistole di hadapan Jawatankuasa Senat mengenai Perdagangan, Sains dan Pengangkutan susulan kontroversi yang tercetus sepanjang minggu lalu mengenai imbasan dan tepukan badan penuh agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've adjusted our pat-down policy that is informed by the latest intelligence,\" Pistole told lawmakers, acknowledging that the procedures \"may challenge our social norms\".", "r": {"result": "\"Kami telah melaraskan dasar tegur kami yang dimaklumkan oleh risikan terkini,\" kata Pistole kepada penggubal undang-undang, mengakui bahawa prosedur \"mungkin mencabar norma sosial kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security is a shared responsibility,\" the TSA chief said.", "r": {"result": "\"Keselamatan adalah tanggungjawab bersama,\" kata ketua TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to detect the next generation of non-metallic devices\" used in explosives, he added.", "r": {"result": "\"Kami sedang cuba mengesan peranti bukan logam generasi akan datang\" yang digunakan dalam bahan letupan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Security Administration officials are permitted to use \"professional discretion\" in determining whether individuals should be subject to further screening, according to a TSA statement.", "r": {"result": "Pegawai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dibenarkan menggunakan \"budi bicara profesional\" dalam menentukan sama ada individu perlu tertakluk kepada pemeriksaan lanjut, menurut kenyataan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics have called the procedures invasive.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik telah memanggil prosedur invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rutherford Institute, a civil liberties organization aligned with the Christian right, has filed suit against Homeland Security Secretary Janet Napolitano and Pistole on behalf of two pilots who refused both a full body scan and the pat-down.", "r": {"result": "Institut Rutherford, sebuah organisasi kebebasan awam yang sejajar dengan hak Kristian, telah memfailkan saman terhadap Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano dan Pistole bagi pihak dua juruterbang yang menolak kedua-dua imbasan badan penuh dan tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA is forcing travelers to consent to a virtual strip search or allow an unknown officer to literally place his or her hands in your pants,\" said Rutherford Institute President John Whitehead.", "r": {"result": "\"TSA memaksa pengembara untuk membenarkan carian jalur maya atau membenarkan pegawai yang tidak dikenali meletakkan tangannya secara literal dalam seluar anda,\" kata Presiden Institut Rutherford John Whitehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a public interest research group announced it was also suing DHS in a freedom of information lawsuit intended to obtain medical records and studies that it says the agency has used to evaluate its body scanners.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kumpulan penyelidikan kepentingan awam mengumumkan ia juga menyaman DHS dalam tuntutan undang-undang kebebasan maklumat yang bertujuan untuk mendapatkan rekod perubatan dan kajian yang dikatakan agensi itu telah digunakan untuk menilai pengimbas badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Electronic Privacy Information Center called on transport authorities to suspend the use of advanced imaging technology and called for public hearings into its use, center spokesman Marc Rotenberg said.", "r": {"result": "Pusat Maklumat Privasi Elektronik menggesa pihak berkuasa pengangkutan untuk menggantung penggunaan teknologi pengimejan termaju dan menggesa pendengaran awam mengenai penggunaannya, kata jurucakap pusat itu Marc Rotenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer advocate and former presidential candidate Ralph Nader joined the group's request for more information, calling the agency secretive and unresponsive.", "r": {"result": "Peguam bela pengguna dan bekas calon presiden Ralph Nader menyertai permintaan kumpulan untuk mendapatkan maklumat lanjut, memanggil agensi itu rahsia dan tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scanners \"present hazards when they malfunction or when they function routinely,\" he said.", "r": {"result": "Pengimbas \"menunjukkan bahaya apabila ia tidak berfungsi atau apabila ia berfungsi secara rutin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nader said radiation emitted by the machines was potentially hazardous to passengers, but acknowledged that most passengers in 2009 had actually favored the new measures.", "r": {"result": "Nader berkata sinaran yang dipancarkan oleh mesin itu berpotensi berbahaya kepada penumpang, tetapi mengakui bahawa kebanyakan penumpang pada 2009 sebenarnya menyukai langkah baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport authorities say advanced imaging technology meets national health and safety standards.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pengangkutan berkata teknologi pengimejan canggih memenuhi piawaian kesihatan dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These things ... have been examined six ways to Sunday,\" said Napolitano.", "r": {"result": "\u201cPerkara ini... telah diperiksa enam cara hingga Ahad,\u201d kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [Food and Drug Administration], Johns Hopkins University, the U.S. Science and Standards Association, have all measured the radiation involved,\" she said.", "r": {"result": "\"Pentadbiran Makanan dan Dadah, Universiti Johns Hopkins, Persatuan Sains dan Piawaian A.S., semuanya telah mengukur sinaran yang terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost immeasurable, it is so small\".", "r": {"result": "\"Ia hampir tidak dapat diukur, ia sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report posted on the FDA website, scientists say full-body X-ray scanners pose \"very low health risks\".", "r": {"result": "Dalam laporan yang disiarkan di laman web FDA, saintis berkata pengimbas sinar-X seluruh badan menimbulkan \"risiko kesihatan yang sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA evaluates radiation-emitting products as well as foods and medications.", "r": {"result": "FDA menilai produk pemancar sinaran serta makanan dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a representative for Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory said the group did not evaluate the advanced imaging machines for passenger safety.", "r": {"result": "Tetapi wakil untuk Makmal Fizik Gunaan Universiti Johns Hopkins berkata kumpulan itu tidak menilai mesin pengimejan canggih untuk keselamatan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was not our role,\" spokeswoman Helen Worth said.", "r": {"result": "\"Itu bukan peranan kami,\" kata jurucakap Helen Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We measured the level of radiation, which was then evaluated by TSA\".", "r": {"result": "\"Kami mengukur tahap sinaran, yang kemudiannya dinilai oleh TSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm whether scanners pose any risk to passenger health.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas sama ada pengimbas menimbulkan sebarang risiko kepada kesihatan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also unclear how comprehensively they screen.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas sejauh mana mereka menyaring secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Government Accountability Office reported in March that \"it remains unclear whether the AIT [scanners] would have detected the weapon used in the December 2009 incident,\" referring to a man suspected of trying to set off a bomb with explosives hidden in his underwear aboard Northwest flight 253.", "r": {"result": "Pejabat Akauntabiliti Kerajaan A.S. melaporkan pada bulan Mac bahawa \"masih tidak jelas sama ada [pengimbas] AIT akan mengesan senjata yang digunakan dalam insiden Disember 2009,\" merujuk kepada seorang lelaki yang disyaki cuba meledakkan bom dengan bahan letupan tersembunyi di dalam seluar dalamnya. menaiki penerbangan Northwest 253.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What for example GAO and the inspector general and our own office of TSA inspection has ...found over the years is the need to be more thorough in our screening technology,\" Pistole told CNN.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh GAO dan inspektor jeneral dan pejabat pemeriksaan TSA kami sendiri telah ...dapati selama ini adalah keperluan untuk menjadi lebih teliti dalam teknologi pemeriksaan kami,\" kata Pistole kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently there are 385 AIT scanners in 70 airports across the country, he said during Wednesday's hearing.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat 385 pengimbas AIT di 70 lapangan terbang di seluruh negara, katanya semasa pendengaran Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole said he expects to expand that number to one thousand by the end of 2011.", "r": {"result": "Pistole berkata beliau menjangkakan untuk mengembangkan jumlah itu kepada seribu menjelang akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA chief said that passengers concerned about the technology can decline the full body scan and instead opt for hand-searches performed by security officials.", "r": {"result": "Ketua TSA berkata bahawa penumpang yang bimbang tentang teknologi itu boleh menolak imbasan badan penuh dan sebaliknya memilih carian tangan yang dilakukan oleh pegawai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some passengers and pilots have expressed objections to TSA's too-close-for-comfort pat-downs.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penumpang dan juruterbang telah menyatakan bantahan terhadap tindakan TSA yang terlalu dekat untuk keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, a 31-year-old man refused a pat-down at a San Diego, California, airport.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, seorang lelaki berusia 31 tahun enggan bertepuk tangan di lapangan terbang San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After arguing with a TSA agent, John Tyner left the airport facing a possible $11,000 fine, according to Michael Aguilar, the TSA's federal security director in San Diego.", "r": {"result": "Selepas bertengkar dengan ejen TSA, John Tyner meninggalkan lapangan terbang menghadapi kemungkinan denda $11,000, menurut Michael Aguilar, pengarah keselamatan persekutuan TSA di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Texas man also told CNN affiliate  KTRK that he \"felt violated\" at a Florida airport.", "r": {"result": "Seorang lelaki Texas juga memberitahu sekutu CNN KTRK bahawa dia \"merasa dicabul\" di lapangan terbang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Mollman, 54, said he was headed home to Houston when a TSA officer stopped him at the Fort Lauderdale airport security checkpoint.", "r": {"result": "Thomas Mollman, 54, berkata dia dalam perjalanan pulang ke Houston apabila pegawai TSA menahannya di pusat pemeriksaan keselamatan lapangan terbang Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mollman, who was patted down, claims a TSA officer inappropriately touched him.", "r": {"result": "Mollman, yang ditepuk, mendakwa seorang pegawai TSA secara tidak wajar menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was wearing shorts at the time -- between the underwear, right on the skin, all the way around the back, all the way around my front, 360 degrees, touched inappropriately,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "\"Saya memakai seluar pendek pada masa itu -- antara seluar dalam, betul-betul di kulit, sepanjang bahagian belakang, sepanjang bahagian depan saya, 360 darjah, disentuh secara tidak wajar,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who refuses to complete the screening process will be denied access to airport secure areas and could be subject to civil penalties, according to a TSA statement, citing a federal appeals court ruling in support of the rule.", "r": {"result": "Sesiapa yang enggan melengkapkan proses saringan akan dinafikan akses ke kawasan selamat lapangan terbang dan boleh dikenakan penalti sivil, menurut kenyataan TSA, memetik keputusan mahkamah rayuan persekutuan yang menyokong peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling from the 9th U.S. Circuit Court of Appeals says \"requiring that a potential passenger be allowed to revoke consent to an ongoing airport security search makes little sense in a post-9/11 world.", "r": {"result": "Keputusan dari Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-9 mengatakan \"menghendaki penumpang yang berpotensi dibenarkan untuk membatalkan persetujuan terhadap pencarian keselamatan lapangan terbang yang sedang berjalan tidak masuk akal dalam dunia pasca 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a rule would afford terrorists multiple opportunities to attempt to penetrate airport security by 'electing not to fly' on the cusp of detection until a vulnerable portal is found\".", "r": {"result": "Peraturan sedemikian akan memberi peluang kepada pengganas untuk cuba menembusi keselamatan lapangan terbang dengan 'memilih untuk tidak terbang' di puncak pengesanan sehingga portal yang terdedah ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyner called the incident ridiculous and said he will not fly \"until these machines go away\".", "r": {"result": "Tyner menyifatkan kejadian itu sebagai tidak masuk akal dan berkata dia tidak akan terbang \"sehingga mesin ini hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mood among security officials is \"anger over the way the media is playing this story,\" according to a senior Homeland Security official.", "r": {"result": "Tetapi suasana di kalangan pegawai keselamatan adalah \"kemarahan terhadap cara media memainkan cerita ini,\" menurut seorang pegawai kanan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had a dutiful [transportation security officer], someone who works on the front lines to protect this country from a terrorist attack, someone who did everything by the book and according to his training, and he was accosted and verbally abused by a member of the traveling public,\" the official said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai [pegawai keselamatan pengangkutan] yang berbakti, seseorang yang bekerja di barisan hadapan untuk melindungi negara ini daripada serangan pengganas, seseorang yang melakukan segala-galanya mengikut buku dan mengikut latihannya, dan dia telah diserang dan didera secara lisan oleh seorang ahli. orang ramai dalam perjalanan,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that some in the media would hail the traveler as a kind of folk hero is shameful\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa sesetengah media akan memuji pengembara sebagai sejenis wira rakyat adalah memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident sparked a debate over passenger safety and personal privacy that has remained headline news just ahead of the holiday travel season.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan perdebatan mengenai keselamatan penumpang dan privasi peribadi yang kekal sebagai berita utama menjelang musim perjalanan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole, who addressed a Senate Homeland Security Committee hearing on air cargo safety on Tuesday, veered off topic to plead with the American public to see airport security \"as a partnership\".", "r": {"result": "Pistole, yang berucap pada perbicaraan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Senat mengenai keselamatan kargo udara pada hari Selasa, menyimpang dari topik untuk merayu kepada orang ramai Amerika supaya melihat keselamatan lapangan terbang \"sebagai perkongsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those security officers there are there to work with you, to ensure that everybody on that flight has been properly screened,\" he said.", "r": {"result": "\"Pegawai keselamatan di sana untuk bekerja dengan anda, untuk memastikan semua orang dalam penerbangan itu telah disaring dengan betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody wants that assurance, so just try to be patient, work with our folks.", "r": {"result": "\"Semua orang mahukan jaminan itu, jadi cuba bersabar, bekerjasama dengan orang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are there to protect you and your loved ones, and let's make it a partnership\".", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk melindungi anda dan orang yang anda sayangi, dan mari kita jadikan perkongsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole also sent a memo to TSA staff praising the work of officers -- including those who met with Tyner in San Diego.", "r": {"result": "Pistole juga menghantar memo kepada kakitangan TSA yang memuji kerja pegawai -- termasuk mereka yang bertemu dengan Tyner di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone involved with these latest incidents put into practice their training and experience, as you all do every day on the front lines to protect our country from terrorist attack,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang terlibat dengan insiden terbaharu ini mempraktikkan latihan dan pengalaman mereka, seperti yang anda semua lakukan setiap hari di barisan hadapan untuk melindungi negara kita daripada serangan pengganas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did their work with calm professionalism even as they were faced with a confrontational situation\".", "r": {"result": "\"Mereka melakukan kerja mereka dengan profesionalisme yang tenang walaupun mereka berhadapan dengan situasi konfrontasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to aviation authorities, Rep.", "r": {"result": "Dalam surat kepada pihak berkuasa penerbangan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mica, R-Florida, raised the idea of privatization at transport hubs, which he said could improve efficiency and enable airports to opt out of TSA safety regulations.", "r": {"result": "John Mica, R-Florida, membangkitkan idea penswastaan di hab pengangkutan, yang katanya boleh meningkatkan kecekapan dan membolehkan lapangan terbang menarik diri daripada peraturan keselamatan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is both inappropriate and inefficient for the TSA to serve as the administrator, quality assurance regulator, operator and auditor of its own activities,\" Mica, currently the ranking member of the House Transportation and Infrastructure Committee, said in the letter.", "r": {"result": "\"Adalah tidak wajar dan tidak cekap bagi TSA untuk berkhidmat sebagai pentadbir, pengawal selia jaminan kualiti, pengendali dan juruaudit aktivitinya sendiri,\" kata Mica, yang kini merupakan ahli ranking Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Dewan, dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My aviation subcommittee staff would be pleased to assist you should you move forward with your decision to opt to have a certified private screening program at your airport,\" he said.", "r": {"result": "\"Kakitangan jawatankuasa kecil penerbangan saya berbesar hati membantu anda sekiranya anda meneruskan keputusan anda untuk memilih program pemeriksaan peribadi yang diperakui di lapangan terbang anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether private screening is more efficient than TSA procedures or whether such screenings would meet federal safety standards.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pemeriksaan peribadi lebih cekap daripada prosedur TSA atau sama ada pemeriksaan sedemikian akan memenuhi piawaian keselamatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger -- the hero pilot who safely landed a crippled US Airways jet on the Hudson River last year -- joined, in part, an increasingly vocal opposition to heightened airport security procedures.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger -- juruterbang wira yang selamat mendaratkan jet US Airways yang lumpuh di Sungai Hudson tahun lepas -- menyertai, sebahagiannya, pembangkang yang semakin lantang terhadap prosedur keselamatan lapangan terbang yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger said the use of full-body pat-downs and advanced imaging scanners -- at least for airline personnel -- \"just isn't an efficient use of our resources\".", "r": {"result": "Sullenberger berkata penggunaan tepuk badan penuh dan pengimbas pengimejan lanjutan -- sekurang-kurangnya untuk kakitangan syarikat penerbangan -- \"bukan penggunaan cekap sumber kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal transport authorities say the machines are a safe and necessary security precaution, especially following recent airline terrorism attempts.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pengangkutan persekutuan berkata mesin itu adalah langkah keselamatan yang selamat dan perlu, terutamanya berikutan percubaan keganasan syarikat penerbangan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rwandan President Paul Kagame has won re-election with 93 percent of the vote, with all districts counted, the Rwandan National Electoral Commission said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Rwanda Paul Kagame telah memenangi pemilihan semula dengan 93 peratus undi, dengan semua daerah dikira, Suruhanjaya Pilihan Raya Kebangsaan Rwanda berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout was registered at just over 95 percent, it said.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi didaftarkan pada lebih 95 peratus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electoral observers had expected the outcome, and Kagame claimed victory after early results gave him a huge lead in the nation's second presidential race since the 1994 genocide.", "r": {"result": "Pemerhati pilihan raya telah menjangkakan keputusan itu, dan Kagame meraih kemenangan selepas keputusan awal memberikannya pendahuluan besar dalam perlumbaan presiden kedua negara sejak pembunuhan beramai-ramai 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers said the voting was peaceful and \"largely accurate\".", "r": {"result": "Pemerhati berkata pengundian itu aman dan \"sebahagian besarnya tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame welcomed the early results at a massive party Tuesday at the national stadium in the capital of Kigali.", "r": {"result": "Kagame mengalu-alukan keputusan awal pada pesta besar-besaran Selasa di stadium kebangsaan di ibu kota Kigali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of supporters got free drinks and danced to live music.", "r": {"result": "Beribu-ribu penyokong mendapat minuman percuma dan menari mengikut muzik secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is your victory, this is a victory for all Rwandans,\" Kagame said during the celebration speech, in vernacular Kinyarwanda.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan anda, ini adalah kemenangan untuk semua rakyat Rwanda,\" kata Kagame semasa ucapan perayaan, dalam bahasa vernakular Kinyarwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our development depends on you\".", "r": {"result": "\"Perkembangan kami bergantung kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups had expressed concern over violence and repression leading up to the vote, but Salim Ahmed Salim, chairman of the Commonwealth Observation Group, lauded the polling as transparent.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah menyatakan kebimbangan terhadap keganasan dan penindasan yang membawa kepada pengundian, tetapi Salim Ahmed Salim, pengerusi Kumpulan Pemerhati Komanwel, memuji pengundian itu sebagai telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elections in Rwanda were conducted in a peaceful atmosphere,\" Salim said.", "r": {"result": "\"Pilihan raya di Rwanda dijalankan dalam suasana aman,\" kata Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The count in the polling stations was transparent and conducted fairly\".", "r": {"result": "\"Pengiraan di pusat mengundi adalah telus dan dijalankan secara adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the vote was highly organized and efficient -- thousands of people had lined up before dawn at polling stations across the country -- observers said Rwanda's democracy faces challenges that include issues of political inclusion and press freedoms.", "r": {"result": "Tetapi sementara undian itu sangat teratur dan cekap -- beribu-ribu orang telah berbaris sebelum subuh di pusat mengundi di seluruh negara -- pemerhati berkata demokrasi Rwanda menghadapi cabaran termasuk isu kemasukan politik dan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lack of critical opposition voices,\" Salim said.", "r": {"result": "\"Terdapat kekurangan suara pembangkang yang kritikal,\" kata Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each case appears to be different, but the overall impact is a concern\".", "r": {"result": "\"Setiap kes nampaknya berbeza, tetapi kesan keseluruhannya adalah kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of three aspiring candidates, two are under arrest and another has fled to Europe.", "r": {"result": "Daripada tiga calon, dua ditahan dan seorang lagi telah melarikan diri ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other candidates cleared by Rwanda's electoral commission ran on platforms similar to Kagame's and praised him throughout their campaigns.", "r": {"result": "Tiga calon lain yang diluluskan oleh suruhanjaya pilihan raya Rwanda berlari pada platform yang serupa dengan Kagame dan memujinya sepanjang kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only representatives at many polling stations were members of the ruling party, observers said.", "r": {"result": "Satu-satunya wakil di banyak pusat mengundi adalah ahli parti pemerintah, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That, frankly, disappointed us,\" said Salim, though he placed responsibility on the opposition parties.", "r": {"result": "\"Itu, terus terang, mengecewakan kami,\" kata Salim, walaupun dia meletakkan tanggungjawab kepada parti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This right is a key transparency issue\".", "r": {"result": "\"Hak ini adalah isu ketelusan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote comes 16 years after Rwanda's genocide left at least 800,000 people dead.", "r": {"result": "Undian itu dibuat 16 tahun selepas pembunuhan beramai-ramai Rwanda menyebabkan sekurang-kurangnya 800,000 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militias made up of ethnic Hutus slaughtered ethnic Tutsis and moderate Hutus nationwide in 100 days of violence.", "r": {"result": "Milisi yang terdiri daripada etnik Hutu menyembelih etnik Tutsi dan Hutu sederhana di seluruh negara dalam 100 hari keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing ended when Tutsi-led militias backing Kagame ousted the Hutu government supporting the massacre.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berakhir apabila militia pimpinan Tutsi yang menyokong Kagame menggulingkan kerajaan Hutu yang menyokong pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath, Kagame transformed his country, turning it into one of the fastest growing nations in Africa and -- in the view of some -- a model of economic and social development.", "r": {"result": "Selepas itu, Kagame mengubah negaranya, menjadikannya salah satu negara yang paling pesat berkembang di Afrika dan -- pada pandangan sesetengah orang -- model pembangunan ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame's administration has mixed patriotic rhetoric with strict rules in an attempt to recreate society, and recently changed the official language for schools to English, rather than French.", "r": {"result": "Pentadbiran Kagame telah mencampurkan retorik patriotik dengan peraturan yang ketat dalam usaha untuk mencipta semula masyarakat, dan baru-baru ini menukar bahasa rasmi untuk sekolah kepada bahasa Inggeris, bukannya bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liberation is a process,\" said Tito Rutaremara, the chairman of Kagame's party, the Rwandan Patriotic Front, and also the country's ombudsman.", "r": {"result": "\"Pembebasan adalah satu proses,\" kata Tito Rutaremara, pengerusi parti Kagame, Barisan Patriotik Rwanda, dan juga ombudsman negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to create the nation\".", "r": {"result": "\"Kami mahu mencipta negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is preparing to announce a decision \"in the coming days\" on assistance to Egypt, the White House said Tuesday, and U.S. officials told CNN military aid will be cut, though not all of it.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang bersedia untuk mengumumkan keputusan \"dalam beberapa hari akan datang\" mengenai bantuan kepada Mesir, kata Rumah Putih pada hari Selasa, dan pegawai A.S. memberitahu CNN bantuan ketenteraan akan dipotong, walaupun tidak semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes in the wake of the July coup against President Mohamed Morsy and the turmoil that has followed as recently as this week, one U.S. official said Tuesday.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat susulan rampasan kuasa Julai terhadap Presiden Mohamed Morsy dan pergolakan yang berlaku sejak minggu ini, kata seorang pegawai AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some military aid could continue, including funds to uphold Egypt's obligations under its peace treaty with Israel, and money for counterterrorism and security in Sinai, where extremists have been able to set up base, according to a senior U.S. official.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa bantuan ketenteraan boleh diteruskan, termasuk dana untuk menegakkan kewajipan Mesir di bawah perjanjian damainya dengan Israel, dan wang untuk memerangi keganasan dan keselamatan di Sinai, di mana pelampau telah dapat menubuhkan pangkalan, menurut seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will also maintain nonmilitary funding that helps democracy promotion, the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga akan mengekalkan pembiayaan bukan tentera yang membantu promosi demokrasi, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an initial report about the announcement, CNN did not specify that these portions of the aid would continue.", "r": {"result": "Dalam laporan awal mengenai pengumuman itu, CNN tidak menyatakan bahawa bahagian bantuan ini akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Morsy gets trial date as Egypt turmoil continues.", "r": {"result": "Mohamed Morsy mendapat tarikh perbicaraan ketika kegawatan Mesir berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration withheld some military aid to Egypt in August.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menahan beberapa bantuan ketenteraan kepada Mesir pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official, speaking on condition of anonymity, said the move to suspend assistance -- more than $1 billion is given each year -- has been prompted by an \"accumulation of events,\" including recent violence against protesters, dozens of whom were killed over the weekend.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai AS, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, berkata langkah untuk menggantung bantuan -- lebih daripada $1 bilion diberikan setiap tahun -- telah didorong oleh \"pengumpulan peristiwa,\" termasuk keganasan baru-baru ini terhadap penunjuk perasaan, berpuluh-puluh daripadanya terbunuh. pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has not yet notified the Egyptians of the decision to cut off military aid, a senior official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat masih belum memberitahu rakyat Mesir tentang keputusan untuk menghentikan bantuan ketenteraan, kata seorang pegawai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is not expected to be made on Wednesday and has already been pushed back a few times, the official said.", "r": {"result": "Pengumuman itu tidak dijangka dibuat pada hari Rabu dan telah ditolak beberapa kali, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement late Tuesday, National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said an announcement is coming soon but denied the United States is \"halting all military assistance\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan lewat Selasa, jurucakap Majlis Keselamatan Negara Caitlin Hayden berkata pengumuman akan datang tidak lama lagi tetapi menafikan Amerika Syarikat \"menghentikan semua bantuan ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will announce the future of our assistance relationship with Egypt in the coming days, but as the president made clear at UNGA, that assistance relationship will continue,\" Hayden said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami akan mengumumkan masa depan hubungan bantuan kami dengan Mesir dalam beberapa hari akan datang, tetapi seperti yang dijelaskan oleh presiden di UNGA, hubungan bantuan itu akan diteruskan,\" kata Hayden dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any decision to cut aid would not preclude resuming the aid should Egypt make what the United States believes are positives steps towards restoring democracy, officials said.", "r": {"result": "Sebarang keputusan untuk memotong bantuan tidak akan menghalang untuk meneruskan bantuan sekiranya Mesir membuat apa yang Amerika Syarikat percaya sebagai langkah positif ke arah memulihkan demokrasi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll rises as violence rages.", "r": {"result": "Angka kematian meningkat apabila keganasan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. national security advisers recommended to the president last month that aid should be cut, U.S. officials told CNN in September.", "r": {"result": "Penasihat keselamatan negara AS mengesyorkan kepada presiden bulan lalu bahawa bantuan harus dipotong, kata pegawai AS kepada CNN pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation, officials said, was made in a \"principals meeting\" of the president's national security team, including National Security Adviser Susan Rice, Secretary of State John Kerry and Defense Secretary Chuck Hagel.", "r": {"result": "Cadangan itu, kata pegawai, dibuat dalam \"mesyuarat pengetua\" pasukan keselamatan negara presiden, termasuk Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice, Setiausaha Negara John Kerry dan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was the culmination of months of debate within the administration about how to respond to the July 3 ouster of Morsy, Egypt's first democratically elected leader.", "r": {"result": "Pertemuan itu adalah kemuncak perdebatan selama berbulan-bulan dalam pentadbiran mengenai cara bertindak balas terhadap penyingkiran Morsy pada 3 Julai, pemimpin pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the suspension of some military aid earlier this year, there has also been a severe slowdown in military shipments from the United States to Egypt, including F-16s.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada penggantungan beberapa bantuan ketenteraan awal tahun ini, terdapat juga kelembapan teruk dalam penghantaran tentera dari Amerika Syarikat ke Mesir, termasuk F-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has not labeled Morsy's removal from office a coup.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama tidak melabelkan penyingkiran Morsy daripada jawatan sebagai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a designation would require a cut in all but humanitarian aid.", "r": {"result": "Penamaan sedemikian memerlukan pemotongan semua kecuali bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, the White House has said it was in U.S. national security interests to keep the aid intact.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Rumah Putih berkata ia adalah demi kepentingan keselamatan negara AS untuk memastikan bantuan itu utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after U.S. calls to the Egyptian military for restraint over the last few months were met with a heavy-handed crackdown on Morsy supporters, Obama canceled a joint military exercise and announced a new review of U.S. aid to Egypt.", "r": {"result": "Tetapi selepas seruan AS kepada tentera Mesir untuk menahan diri sejak beberapa bulan lalu disambut dengan tindakan keras terhadap penyokong Morsy, Obama membatalkan latihan ketenteraan bersama dan mengumumkan kajian semula baru bantuan AS kepada Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, U.S. officials said Obama's national security team had recommended a cut in aid that included all foreign military financing to the Egyptian military, except funding toward security in the Sinai Peninsula and along the Egyptian border with Gaza.", "r": {"result": "Bulan lalu, pegawai AS berkata pasukan keselamatan negara Obama telah mengesyorkan pemotongan bantuan termasuk semua pembiayaan tentera asing kepada tentera Mesir, kecuali pembiayaan ke arah keselamatan di Semenanjung Sinai dan di sepanjang sempadan Mesir dengan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been coming for quite a while, actually, and President Obama signaled that the United States was slowing down aid to Egypt in his address at the United Nations just a couple of weeks ago,\" said Robin Wright, an Arab affairs analyst at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.", "r": {"result": "\"Ini sudah lama berlaku, sebenarnya, dan Presiden Obama memberi isyarat bahawa Amerika Syarikat memperlahankan bantuan kepada Mesir dalam ucapannya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hanya beberapa minggu lalu,\" kata Robin Wright, seorang penganalisis hal ehwal Arab di Pusat Ulama Antarabangsa Woodrow Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has become increasingly disillusioned with the way that the military leadership has cracked down on its own people.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat menjadi semakin kecewa dengan cara kepimpinan tentera bertindak keras terhadap rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 1,000 died in the early weeks after the military coup, and in the past week, you've seen dozens more killed in confrontations\".", "r": {"result": "Lebih 1,000 maut pada minggu-minggu awal selepas rampasan kuasa tentera, dan pada minggu lalu, anda telah melihat berpuluh-puluh lagi terbunuh dalam konfrontasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior international correspondent Ben Wedeman said in the short-term, the U.S. decision could have a positive impact on the Egyptian government.", "r": {"result": "Wartawan kanan antarabangsa CNN Ben Wedeman berkata dalam jangka pendek, keputusan AS itu boleh memberi kesan positif kepada kerajaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediately, probably, the Egyptian government is going to find it's going to gain somewhat in terms of local public opinion,\" Wedeman said.", "r": {"result": "\"Segera, mungkin, kerajaan Mesir akan mendapati ia akan mendapat sedikit sebanyak dari segi pendapat awam tempatan,\" kata Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egyptians I've already been in touch with about this decision or announcement from the United States that it's going to cut aid seem to react positively.", "r": {"result": "\"Rakyat Mesir yang saya telah berhubung dengan keputusan atau pengumuman dari Amerika Syarikat bahawa ia akan mengurangkan bantuan nampaknya bertindak balas secara positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seems to be a lot of frustration with the United States, given its role in Egypt over the last 2 1/2  years since the revolution\".", "r": {"result": "Nampaknya terdapat banyak kekecewaan terhadap Amerika Syarikat, memandangkan peranannya di Mesir sejak 2 1/2 tahun lepas sejak revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect to see Egypt's military hurting financially, Wedeman said.", "r": {"result": "Tetapi jangan harap untuk melihat tentera Mesir mengalami kerugian dari segi kewangan, kata Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Egyptian government, a cutoff in U.S. aid is symbolically significant, but in terms of the actual amount of money they're getting, it will not make a big difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi kerajaan Mesir, pemotongan dalam bantuan AS adalah simbolik, tetapi dari segi jumlah sebenar wang yang mereka peroleh, ia tidak akan membuat perbezaan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedeman said that's because Gulf states have been pouring billions of dollars into Egypt since Morsy's ouster.", "r": {"result": "Wedeman berkata itu kerana negara-negara Teluk telah mencurahkan berbilion dolar ke Mesir sejak penyingkiran Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move to cut off aid would likely anger those Gulf allies who have urged the United States to support the military and warned against stopping assistance.", "r": {"result": "Tindakan untuk menghentikan bantuan mungkin akan menimbulkan kemarahan sekutu Teluk yang telah menggesa Amerika Syarikat untuk menyokong tentera dan memberi amaran terhadap menghentikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of relative calm, violent clashes in Egypt.", "r": {"result": "Selepas beberapa minggu pertempuran yang agak tenang dan ganas di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Richard Gere is one of Hollywood's most recognizable and prolific movie stars.", "r": {"result": "(CNN) -- Richard Gere ialah salah seorang bintang filem Hollywood yang paling dikenali dan prolifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a career spanning four decades, he's starred in more than 50 feature films, including blockbusters such as \"Pretty Woman\" and \"Runaway Bride\".", "r": {"result": "Dalam kerjaya yang menjangkau empat dekad, dia membintangi lebih daripada 50 filem cereka, termasuk filem blockbuster seperti \"Pretty Woman\" dan \"Runaway Bride\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early '80s, back-to-back performances in \"American Gigolo\" and \"An Officer and a Gentleman\" raised temperatures worldwide and cemented Gere's status as a heartthrob and sex symbol.", "r": {"result": "Pada awal 80-an, persembahan berturut-turut dalam \"American Gigolo\" dan \"An Officer and a Gentleman\" meningkatkan suhu di seluruh dunia dan mengukuhkan status Gere sebagai simbol kekasih hati dan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all his accolades, one thing missing from the star's resume is an Academy Award.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua anugerahnya, satu perkara yang hilang dari resume bintang itu ialah Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many critics were certain a nomination would come for his memorable turn as Billy Flynn in the 2002 Best Picture Oscar winner, \"Chicago\".", "r": {"result": "Ramai pengkritik pasti pencalonan akan datang untuk gilirannya yang tidak dapat dilupakan sebagai Billy Flynn dalam pemenang Oscar Gambar Terbaik 2002, \"Chicago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie musical earned a whopping 13 nominations, including acting nods for Renee Zellweger, Queen Latifah and John C. Reilly.", "r": {"result": "Filem muzikal itu mendapat 13 pencalonan, termasuk lakonan untuk Renee Zellweger, Ratu Latifah dan John C. Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent Catherina Zeta-Jones home with a statue -- but nothing for Gere.", "r": {"result": "Ia menghantar Catherine Zeta-Jones pulang dengan sebuah patung -- tetapi tiada apa-apa untuk Gere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood has once again shifted into awards gear, and for the first time in a decade, the iconic leading man could get another swing at Oscar.", "r": {"result": "Hollywood sekali lagi beralih ke peralatan anugerah, dan buat pertama kali dalam sedekad, lelaki terkemuka ikonik itu boleh mendapat satu lagi kejayaan di Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Gere flexed his dramatic muscles in Nicholas Jarecki's \"Arbitrage,\" playing a brilliant but troubled Wall Street tycoon.", "r": {"result": "Tahun ini, Gere melenturkan otot dramatiknya dalam \"Arbitrage\" Nicholas Jarecki, bermain sebagai taikun Wall Street yang cemerlang tetapi bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance has received widespread praise from critics as well as a Golden Globe nomination.", "r": {"result": "Persembahannya telah mendapat pujian meluas daripada pengkritik serta pencalonan Golden Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the film now available for home viewing and Oscar voters turning in their ballots, Gere opens up about what a nomination would mean to him; why things such as power, money and beauty don't really matter; and the best decision he's ever made about his hair.", "r": {"result": "Dengan filem itu kini tersedia untuk tontonan di rumah dan pengundi Oscar menyerahkan undi mereka, Gere membuka tentang apa makna pencalonan kepadanya; mengapa perkara seperti kuasa, wang dan kecantikan tidak begitu penting; dan keputusan terbaik yang pernah dia buat tentang rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In \"Arbitrage,\" you play a hedge fund fat cat with a lot of personal and professional secrets.", "r": {"result": "CNN: Dalam \"Arbitraj,\" anda bermain kucing gemuk dana lindung nilai dengan banyak rahsia peribadi dan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the economy took a nosedive, these guys are usually the villains, but somehow you make him sympathetic.", "r": {"result": "Memandangkan ekonomi merudum, lelaki ini biasanya penjahat, tetapi entah bagaimana anda membuatnya bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Gere: I wouldn't say he's sympathetic; I was trying to make him human.", "r": {"result": "Richard Gere: Saya tidak akan mengatakan dia bersimpati; Saya cuba menjadikan dia manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does a lot of bad things, and I didn't want to sugarcoat that, but I don't know how you could sustain this story, if the guy was a capital \"V\" villain.", "r": {"result": "Dia melakukan banyak perkara buruk, dan saya tidak mahu memperkatakan perkara itu, tetapi saya tidak tahu bagaimana anda boleh mengekalkan cerita ini, jika lelaki itu adalah penjahat \"V\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has gray areas for all of us.", "r": {"result": "Dunia mempunyai kawasan kelabu untuk kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all compromise constantly.", "r": {"result": "Kita semua sentiasa berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us don't have the opportunity to compromise to the degree that this guy does with that much power and money, but the impulse is the same -- it's just a question of degree.", "r": {"result": "Kebanyakan kita tidak berpeluang untuk berkompromi dengan tahap yang dilakukan lelaki ini dengan kuasa dan wang sebanyak itu, tetapi dorongannya adalah sama -- ia hanya soal ijazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I wanted to do with this.", "r": {"result": "Itulah yang saya mahu lakukan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be a mirror for ourselves.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi cermin untuk diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the first scene, you're celebrating your 60th birthday, and I thought, \"There's no way Richard Gere is 60\"!", "r": {"result": "CNN: Dalam adegan pertama, anda meraikan ulang tahun ke-60 anda, dan saya fikir, \"Tidak mungkin Richard Gere berumur 60 tahun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you're 63. ...", "r": {"result": "Tapi awak dah 63....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: I'm actually 83. (Laughter) I'm very well-preserved.", "r": {"result": "Gere: Saya sebenarnya 83. (Ketawa) Saya sangat terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had six hours of makeup before I came in here.", "r": {"result": "Saya mempunyai enam jam solek sebelum saya masuk ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: That would be a headline.", "r": {"result": "CNN: Itu akan menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seriously, aging in Hollywood is famously difficult, and you've managed to do it seamlessly.", "r": {"result": "Tetapi serius, penuaan di Hollywood terkenal sukar, dan anda telah berjaya melakukannya dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: We were laughing about it before.", "r": {"result": "Gere: Kami ketawa mengenainya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone told me recently, \"Oh, you never colored your hair\".", "r": {"result": "Seseorang memberitahu saya baru-baru ini, \"Oh, anda tidak pernah mewarnakan rambut anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know a lot of actors and directors who seem to get darker hair every year, and mine gets more paper white all the time.", "r": {"result": "Saya mengenali ramai pelakon dan pengarah yang kelihatan rambutnya menjadi lebih gelap setiap tahun, dan rambut saya menjadi lebih putih sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm very glad I made that decision, and it seemed to work out.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat gembira saya membuat keputusan itu, dan ia nampaknya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a time in your life when you knew you had a certain impact on the opposite sex?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat masa dalam hidup anda apabila anda tahu anda mempunyai kesan tertentu pada lawan jenis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: Not at all.", "r": {"result": "Gere: Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference in my life over anyone else is that I've gone through this kind of scrutiny for a long time.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan dalam hidup saya berbanding orang lain ialah saya telah melalui pemeriksaan seperti ini untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we all have hopes, fears, angers, jealousies -- we're all the same.", "r": {"result": "Tetapi kita semua mempunyai harapan, ketakutan, kemarahan, kecemburuan -- kita semua sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like my character in the film; look at the package of this guy -- that car, those suits, the haircut, the mistress, the way he moves.", "r": {"result": "Ia seperti watak saya dalam filem itu; lihat bungkusan lelaki ini -- kereta itu, sut itu, potong rambut, perempuan simpanan, cara dia bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end it's all meaningless.", "r": {"result": "Akhirnya semuanya tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some core issues that we all go through.", "r": {"result": "Terdapat beberapa isu teras yang kita semua lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter how poor or rich or whatever, if you've done that kind of internal work that can open up genuine doors to selflessness -- which is the root of some kind of happiness that is real and that you can hold on to.", "r": {"result": "Tidak kira betapa miskin atau kaya atau apa sahaja, jika anda telah melakukan kerja dalaman seperti itu yang boleh membuka pintu tulen kepada sikap tidak mementingkan diri sendiri -- yang merupakan punca kepada sejenis kebahagiaan yang nyata dan anda boleh bertahan. kepada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the point.", "r": {"result": "Itulah maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some might say it's a bit easier to have that opinion when the surface looks so nice.", "r": {"result": "CNN: Mungkin ada yang mengatakan lebih mudah untuk mempunyai pendapat itu apabila permukaannya kelihatan sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: Yeah, but nobody looks in the mirror and goes, \"Oooh, nice\"!", "r": {"result": "Gere: Ya, tetapi tiada siapa yang melihat cermin dan berkata, \"Oooh, bagus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Really?", "r": {"result": "CNN: Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might argue that point.", "r": {"result": "Saya mungkin membantah perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: Nobody.", "r": {"result": "Gere: Tiada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody.", "r": {"result": "Tiada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look, I've been married to two of the world's most beautiful women, and I never remember them looking in the mirror and going, \"Oooh, you look good\".", "r": {"result": "Lihat, saya telah berkahwin dengan dua wanita paling cantik di dunia, dan saya tidak pernah ingat mereka melihat cermin dan berkata, \"Oooh, awak kelihatan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all relative.", "r": {"result": "Itu semua relatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's a theory that the grumpy old men in the academy are jealous of matinee idols, like you, Tom Cruise and Brad Pitt, and that's why you don't win Oscars.", "r": {"result": "CNN: Terdapat teori bahawa lelaki tua yang pemarah di akademi cemburu dengan idola pertunjukan malam, seperti anda, Tom Cruise dan Brad Pitt, dan itulah sebabnya anda tidak memenangi Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only when you cross over behind the camera like George Clooney, Clint Eastwood and Robert Redford that they take you seriously.", "r": {"result": "Hanya apabila anda menyeberang di belakang kamera seperti George Clooney, Clint Eastwood dan Robert Redford barulah mereka menganggap anda serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you heard of that?", "r": {"result": "Pernahkah anda mendengar tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: (Laughter) No.", "r": {"result": "Gere: (Ketawa) Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What would it mean to you to be nominated for your performance in \"Arbitrage\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah ertinya kepada anda untuk dicalonkan untuk prestasi anda dalam \"Arbitraj\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: It would feel great, of course.", "r": {"result": "Gere: Ia akan berasa hebat, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone wants to feel appreciated.", "r": {"result": "Semua orang mahu rasa dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like the movie, and I think Nick Jarecki, who wrote and directed it, did a really great job.", "r": {"result": "Saya suka filem itu, dan saya fikir Nick Jarecki, yang menulis dan mengarahkannya, melakukan kerja yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy with my performance in it.", "r": {"result": "Saya gembira dengan persembahan saya di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think any actor is ever totally delighted with what they do, but you get easier on it later.", "r": {"result": "Saya tidak fikir mana-mana pelakon benar-benar gembira dengan apa yang mereka lakukan, tetapi anda akan menjadi lebih mudah kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've accomplished so much, but do you still dream and set goals for yourself?", "r": {"result": "CNN: Anda telah mencapai begitu banyak, tetapi adakah anda masih bermimpi dan menetapkan matlamat untuk diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gere: I've never wanted for something and then was able to make it happen.", "r": {"result": "Gere: Saya tidak pernah menginginkan sesuatu dan kemudian dapat mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life doesn't really work like that.", "r": {"result": "Kehidupan tidak benar-benar berfungsi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the process of getting older is just to let it happen.", "r": {"result": "Saya fikir proses menjadi lebih tua hanya untuk membiarkannya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're focused on trying to make something happen, you're missing out on so many other things around you.", "r": {"result": "Semasa anda menumpukan pada usaha untuk membuat sesuatu berlaku, anda kehilangan banyak perkara lain di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think in my own case the process of maturing is to just be more open -- to feel the whole thing.", "r": {"result": "Jadi saya fikir dalam kes saya sendiri proses kematangan adalah untuk menjadi lebih terbuka -- untuk merasai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As absentee ballots pour in from U.S. troops overseas, officials are voicing concerns that many of those votes won't be counted.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ketika undi tidak hadir mencurah-curah dari tentera AS di luar negara, pegawai menyuarakan kebimbangan bahawa banyak undian itu tidak akan dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An absentee ballot from Arlington County in Virginia shows the names of the general election candidates.", "r": {"result": "Undian tidak hadir dari Arlington County di Virginia menunjukkan nama-nama calon pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's dismal,\" said Rosemary Rodriguez, who works for the U.S. Elections Assistance Commission, a non-partisan group.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan,\" kata Rosemary Rodriguez, yang bekerja untuk Suruhanjaya Bantuan Pilihan Raya A.S., sebuah kumpulan bukan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the voters that are in some cases preserving our liberties and out there with their lives on the line\".", "r": {"result": "\"Ini adalah pengundi yang dalam beberapa kes memelihara kebebasan kita dan di luar sana dengan nyawa mereka dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez estimates that in the last general election, only about 30 percent of overseas military ballots were actually returned and counted.", "r": {"result": "Rodriguez menganggarkan dalam pilihan raya umum lalu, hanya kira-kira 30 peratus undi tentera luar negara yang benar-benar dikembalikan dan dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disenfranchising our military and frankly I think it's very unpatriotic,\" said retired Navy Lt. Melissa Cox Boss.", "r": {"result": "\"Ia melucutkan hak tentera kita dan terus terang saya fikir ia sangat tidak patriotik,\" kata Lt. Melissa Cox Boss Tentera Laut yang bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A part of the problem is that each state has its own rules for absentee voting, and those rules can change in the middle of an election season.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalahnya ialah setiap negeri mempunyai peraturan sendiri untuk pengundian tidak hadir, dan peraturan tersebut boleh berubah pada pertengahan musim pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Virginia, for example, the federal write-in ballot required a witness' signature and address.", "r": {"result": "Di Virginia, sebagai contoh, undi tulis persekutuan memerlukan tandatangan dan alamat saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That proved confusing for soldiers overseas because there was no box provided for a witness address.", "r": {"result": "Itu terbukti mengelirukan bagi askar di luar negara kerana tidak ada kotak yang disediakan untuk alamat saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokey Suleman, the Fairfax County registrar, initially said he would have to discard 63 votes because voters neglected to provide a witness address.", "r": {"result": "Rokey Suleman, pendaftar Fairfax County, pada mulanya berkata beliau perlu membuang 63 undi kerana pengundi lalai memberikan alamat saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ballots that aren't being met -- I can't accept as valid ballots at this point.", "r": {"result": "\"Undi yang tidak dipenuhi ini -- saya tidak boleh terima sebagai undi yang sah pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the law changes, I welcome a review of the law.", "r": {"result": "Jika undang-undang berubah, saya mengalu-alukan semakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the law is horrible,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa undang-undang itu mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, Virginia's attorney general agreed, saying all county registrars could ignore that part of the law.", "r": {"result": "Lewat Isnin, peguam negara Virginia bersetuju, mengatakan semua pendaftar daerah boleh mengabaikan bahagian undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other areas, like Arlington County, refused to disqualify the absentee ballots that were filled out improperly, contributing to the the AG's decision to intervene.", "r": {"result": "Kawasan lain, seperti Daerah Arlington, enggan membatalkan kelayakan undi tidak hadir yang diisi dengan tidak betul, menyumbang kepada keputusan AG untuk campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another part of the problem is that delivering mail from a battlefield can be challenging, according to Rep.", "r": {"result": "Satu lagi bahagian masalah ialah menghantar mel dari medan perang boleh mencabar, menurut Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin McCarthy.", "r": {"result": "Kevin McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy, R-California, says absentee ballots mailed from war zones are not getting to county registrars fast enough to be legally counted.", "r": {"result": "McCarthy, R-California, berkata undi tidak hadir yang dihantar dari zon perang tidak sampai kepada pendaftar daerah dengan cukup pantas untuk dikira secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all the modernization that we have, we should be able to move these ballots, track them at the same time, bring the modernization and technology we have today to make sure our heroes across this world get treated fairly,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan semua pemodenan yang kita ada, kita seharusnya dapat menggerakkan undi ini, menjejakinya pada masa yang sama, membawa pemodenan dan teknologi yang kita ada hari ini untuk memastikan wira kita di seluruh dunia ini mendapat layanan yang adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy said he is pushing a bill through Congress that would address these issues, but not in time for this election.", "r": {"result": "McCarthy berkata beliau sedang mengemukakan rang undang-undang melalui Kongres yang akan menangani isu-isu ini, tetapi tidak tepat pada masanya untuk pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas absentee ballots were at the center of the Florida recount during the 2000 presidential election between George Bush and Al Gore.", "r": {"result": "Undian tidak hadir di luar negara berada di tengah-tengah pengiraan semula Florida semasa pilihan raya presiden 2000 antara George Bush dan Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush aides and Republican surrogates blasted their Democratic rivals for having overseas absentee ballots disqualified in Florida counties, many for lack of postmarks.", "r": {"result": "Pembantu Bush dan pengganti Republikan mengecam pesaing Demokrat mereka kerana undi tidak hadir di luar negara hilang kelayakan di daerah Florida, kebanyakannya kerana kekurangan cap pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those ballots were presumed to have been from service members supporting Bush.", "r": {"result": "Banyak daripada undi tersebut diandaikan daripada anggota perkhidmatan yang menyokong Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, the Democratic vice presidential candidate, denied that charge and said that the disputed votes deserve the \"benefit of doubt\".", "r": {"result": "Joe Lieberman, calon naib presiden Demokrat, menafikan tuduhan itu dan berkata bahawa undi yang dipertikaikan berhak mendapat \"manfaat keraguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Gore] and I would never authorize and would not tolerate a campaign that was aimed specifically at invalidating ballots from members of our armed services, and I've been assured that there were more absentee ballots from non-military voters that were ultimately disqualified,\" he said during an interview on NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Saya dan [Gore] tidak akan memberi kebenaran dan tidak akan bertolak ansur dengan kempen yang bertujuan khusus untuk membatalkan undi daripada anggota perkhidmatan bersenjata kami, dan saya telah diberi jaminan bahawa terdapat lebih banyak undi tidak hadir daripada pengundi bukan tentera yang akhirnya hilang kelayakan. , \" katanya semasa wawancara di NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a month after the election, the Florida Supreme Court upheld two state court rulings that cleared the way to count thousands of ballots in predominantly Republican Seminole and Martin counties.", "r": {"result": "Lebih sebulan selepas pilihan raya, Mahkamah Agung Florida mengekalkan dua keputusan mahkamah negeri yang membuka jalan untuk mengira beribu-ribu undi di daerah yang kebanyakannya Republikan Seminole dan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Chanting \"give us our time back,\" thousands of people in eastern Russia Saturday protested proposed changes to the country's time zones, state media reported.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Laungan \"berikan kami masa kembali,\" beribu-ribu orang di timur Rusia Sabtu membantah cadangan perubahan zon waktu negara itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Dmitry Medvedev has proposed time zone reforms that would further cut the time difference between the region and Moscow, the state-run RIA-Novosti news agency reported.", "r": {"result": "Presiden Rusia Dmitry Medvedev telah mencadangkan pembaharuan zon waktu yang akan mengurangkan lagi perbezaan masa antara wilayah itu dan Moscow, lapor agensi berita RIA-Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, similar reforms implemented earlier this year have led to dark winter skies in the middle of the day in the region, the news agency said.", "r": {"result": "Sudah, pembaharuan serupa yang dilaksanakan awal tahun ini telah membawa kepada langit musim sejuk yang gelap di tengah hari di rantau ini, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 protesters flocked to the central square in the city of Petropavlovsk-Kamchatsky, RIA-Novosti said.", "r": {"result": "Lebih 3,000 penunjuk perasaan berpusu-pusu ke dataran tengah di bandar Petropavlovsk-Kamchatsky, kata RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the changes, the consumption of electric energy already has increased in schools and other institutions, with many extracurricular groups shut down, protesters told RIA-Novosti.", "r": {"result": "Hasil daripada perubahan itu, penggunaan tenaga elektrik telah meningkat di sekolah dan institusi lain, dengan banyak kumpulan ekstrakurikuler ditutup, penunjuk perasaan memberitahu RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older people are affected particularly negatively by the change, they argued, demanding a nationwide referendum to resolve the issue.", "r": {"result": "Orang tua terjejas terutamanya secara negatif oleh perubahan itu, kata mereka, menuntut referendum di seluruh negara untuk menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Russia -- the world's largest country by land mass -- cut the number of time zones in the country from 11 to 9.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Rusia -- negara terbesar di dunia mengikut jisim daratan -- mengurangkan bilangan zon waktu di negara itu daripada 11 kepada 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The less fractional division of the country will enable us to resolve a number of transport and communications issues, will increase its manageability and strengthen the position of Russia as an important chain in the world's global infrastructure,\"  Medvedev said at a special Kremlin meeting devoted to the issues of time change.", "r": {"result": "\"Pembahagian negara yang kurang pecahan akan membolehkan kami menyelesaikan beberapa isu pengangkutan dan komunikasi, akan meningkatkan kebolehurusannya dan mengukuhkan kedudukan Rusia sebagai rantai penting dalam infrastruktur global dunia,\" kata Medvedev pada mesyuarat khas Kremlin yang dikhaskan. kepada isu perubahan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the reform, five Russian regions -- two in European Russia and three in Siberia -- did not join the rest of the country in moving the clock one hour forward to daylight saving time, thus coming a little closer to Moscow.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pembaharuan itu, lima wilayah Rusia -- dua di Rusia Eropah dan tiga di Siberia -- tidak menyertai seluruh negara itu dalam menggerakkan masa satu jam ke hadapan kepada masa penjimatan siang, sekali gus menghampiri sedikit ke Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some local governments of the regions where the time zone change will take place had lobbied for the measure for years and overwhelmingly supported the proposed federal initiative.", "r": {"result": "Beberapa kerajaan tempatan di wilayah tempat perubahan zon waktu akan berlaku telah melobi untuk langkah itu selama bertahun-tahun dan sangat menyokong inisiatif persekutuan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2009 State of the Nation address, Medvedev proposed an even more radical reform.", "r": {"result": "Dalam ucapan State of the Nation 2009, Medvedev mencadangkan pembaharuan yang lebih radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested not only cutting the number of time zones in Russia, but also abolishing the current switch to daylight saving time, which the country has been doing since 1981.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan bukan sahaja mengurangkan bilangan zon waktu di Rusia, tetapi juga memansuhkan pertukaran semasa kepada masa penjimatan siang, yang telah dilakukan negara itu sejak 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout this year, government officials and scientists will closely examine the consequences of the time reform in the five Russian regions, and a further reduction of time zones in Russia might take place in future if the experiment proves positive, according to Medvedev.", "r": {"result": "Sepanjang tahun ini, pegawai kerajaan dan saintis akan meneliti dengan teliti akibat pembaharuan masa di lima wilayah Rusia, dan pengurangan selanjutnya zon waktu di Rusia mungkin berlaku pada masa hadapan jika eksperimen itu terbukti positif, menurut Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has also called upon experts to finalize their studies on the possible effects of abolishing the daylight saving time in Russia by February 2011.", "r": {"result": "Presiden juga telah meminta pakar untuk memuktamadkan kajian mereka mengenai kemungkinan kesan pemansuhan waktu penjimatan siang di Rusia menjelang Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mila Sanina and Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Mila Sanina dan Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in Georgia on Wednesday ordered the Rev.", "r": {"result": "Seorang hakim di Georgia pada hari Rabu mengarahkan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr.'s Bible and Nobel Peace Prize to be stored in a safe deposit box that only the court will access until litigation over the items between the slain civil rights leader's children can be worked out.", "r": {"result": "Bible dan Hadiah Nobel Keamanan Martin Luther King Jr. untuk disimpan dalam peti simpanan yang hanya boleh diakses oleh mahkamah sehingga litigasi terhadap item antara anak pemimpin hak sivil yang terbunuh itu dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton County Superior Judge Robert McBurney ordered King's daughter, Bernice, to turn over the items but did not set a timeline.", "r": {"result": "Hakim Tinggi Fulton County Robert McBurney mengarahkan anak perempuan King, Bernice, menyerahkan barang-barang itu tetapi tidak menetapkan garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's order is the latest development in a feud between King's daughter and two sons -- Dexter King and Martin Luther King III -- over control of the Bible and Nobel prize.", "r": {"result": "Perintah hakim itu adalah perkembangan terbaru dalam pertelingkahan antara anak perempuan King dan dua anak lelaki -- Dexter King dan Martin Luther King III -- berhubung kawalan ke atas Bible dan hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King alleges her brothers want to sell the objects.", "r": {"result": "Bernice King mendakwa abangnya mahu menjual objek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain civil rights icon's estate -- controlled by his sons -- sued King's daughter to force her to turn over the items.", "r": {"result": "Harta pusaka ikon hak sivil yang dibunuh -- dikawal oleh anak lelakinya -- menyaman anak perempuan King untuk memaksanya menyerahkan barang-barang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ordered the items placed in a safe deposit box in the name of the King estate, but only the court would hold the keys.", "r": {"result": "Hakim mengarahkan barang-barang itu dimasukkan ke dalam peti simpanan atas nama harta pusaka Raja, tetapi hanya mahkamah yang akan memegang kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McBurney based his decision on \"the likelihood the estate will show the Bible and peace prize are possessions of the estate\".", "r": {"result": "McBurney berdasarkan keputusannya pada \"kemungkinan harta pusaka akan menunjukkan Alkitab dan hadiah keamanan adalah milik harta pusaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items are \"in a safe deposit box in an unknown location,\" the judge said.", "r": {"result": "Barangan itu \"dalam peti simpanan selamat di lokasi yang tidak diketahui,\" kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King, who was 5 when her father was assassinated, is acting as \"the gatekeeper\" to her father's property, said attorney William Hill, who represents the King estate.", "r": {"result": "Bernice King, yang berusia 5 tahun ketika bapanya dibunuh, bertindak sebagai \"penjaga pintu\" harta bapanya, kata peguam William Hill, yang mewakili harta pusaka Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says she has no individual claim to the property that belongs to the estate controlled by her brothers.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai tuntutan individu terhadap harta yang dimiliki oleh harta pusaka yang dikawal oleh abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, King's heirs agreed in 1995 to give up their inheritance to the Estate of Martin Luther King Jr. Inc., but Bernice King has \"secreted and sequestered\" the items in question.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, waris King bersetuju pada 1995 untuk menyerahkan warisan mereka kepada Estet Martin Luther King Jr. Inc., tetapi Bernice King telah \"merahsiakan dan mengasingkan\" barang yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estate wants the civil rights leader's 1964 Nobel Peace Prize and his traveling Bible, which was used by President Barack Obama when he was sworn in for his second term.", "r": {"result": "Ladang itu mahukan Hadiah Keamanan Nobel 1964 pemimpin hak sivil itu dan Bible perjalanannya, yang digunakan oleh Presiden Barack Obama ketika beliau mengangkat sumpah untuk penggal keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bible used to be on display at the Martin Luther King Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta.", "r": {"result": "Alkitab pernah dipamerkan di Pusat Perubahan Sosial Tanpa Kekerasan Martin Luther King Jr. di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King has said her brothers told her on January 22 that they wanted the items so they could sell them.", "r": {"result": "Bernice King berkata, abang-abangnya memberitahunya pada 22 Januari bahawa mereka mahukan barangan itu supaya mereka boleh menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Eric Barnum, argued in court that the items in question should be left in the custody of the King Center.", "r": {"result": "Peguamnya, Eric Barnum, berhujah di mahkamah bahawa barang yang dipersoalkan harus ditinggalkan dalam jagaan Pusat Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnum called the attempt to sell the items a \"money grab,\" saying there's a history of the King sons taking money made from possessions sold to line their own pockets.", "r": {"result": "Barnum menyifatkan percubaan untuk menjual barang-barang itu sebagai \"merampas wang\", mengatakan terdapat sejarah anak-anak Raja mengambil wang yang diperoleh daripada harta benda yang dijual untuk mengisi poket mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bernice King wasn't interested in selling \"critical, sacred items,\" no matter the price.", "r": {"result": "Dia berkata Bernice King tidak berminat untuk menjual \"barangan penting dan suci,\" tidak kira harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge compared Bernice King's stance against the sale of her father's possessions to Coca-Cola not wanting to sell its cola recipe.", "r": {"result": "Hakim membandingkan pendirian Bernice King terhadap penjualan harta bapanya dengan Coca-Cola yang tidak mahu menjual resipi colanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later noted he was not trivializing the value of King's possessions with the comparison.", "r": {"result": "Dia kemudian menyatakan bahawa dia tidak memandang remeh nilai harta benda Raja dengan perbandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time the family has been at odds over King's legacy.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama keluarga itu bertelagah mengenai legasi King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the siblings have sued and counter-sued one another.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, adik-beradik telah menyaman dan menyaman balas antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King and Martin Luther King III sued Dexter King in 2008, accusing him of converting \"substantial funds from the estate's financial account at Bank of America\" for his own use.", "r": {"result": "Bernice King dan Martin Luther King III menyaman Dexter King pada 2008, menuduhnya menukar \"dana yang besar daripada akaun kewangan ladang di Bank of America\" untuk kegunaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later agreed to a settlement and avoided a public trial.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya bersetuju dengan penyelesaian dan mengelakkan perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona (CNN) -- BlackBerry CEO John Chen says the company will focus on attracting and keeping business customers as he implements his strategy to reverse its decline.", "r": {"result": "Barcelona (CNN) -- Ketua Pegawai Eksekutif BlackBerry John Chen berkata syarikat itu akan memberi tumpuan untuk menarik dan mengekalkan pelanggan perniagaan sambil beliau melaksanakan strateginya untuk membalikkan penurunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Barcelona, where he unveiled the company's new Z3 and Q20 smartphones on Tuesday, Chen said: \"My turnaround strategy relies on the enterprise customer for the next one to two years.", "r": {"result": "Bercakap di Barcelona, di mana beliau melancarkan telefon pintar Z3 dan Q20 baharu syarikat itu pada hari Selasa, Chen berkata: \"Strategi pemulihan saya bergantung kepada pelanggan perusahaan untuk satu hingga dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime I actually want to make sure that we still have a very keen eye on the consumer space.", "r": {"result": "\u201cDalam pada itu, saya sebenarnya mahu memastikan kita masih memerhatikan ruang pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By that time I hope if all my plans work -- a big if -- we will be a much more financially solid company, at which point in time you will see us being more aggressive into the other space\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu saya berharap jika semua rancangan saya berjaya -- jika besar -- kita akan menjadi sebuah syarikat yang lebih kukuh dari segi kewangan, pada ketika itu anda akan melihat kami menjadi lebih agresif ke ruang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Z3 and Q20 will be the first products to emerge from BlackBerry's partnership with electronics maker Foxconn.", "r": {"result": "Z3 dan Q20 akan menjadi produk pertama yang muncul daripada perkongsian BlackBerry dengan pembuat elektronik Foxconn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the five-year agreement, Foxconn will develop and manufacture certain BlackBerry handsets, while the company focuses on software and its BlackBerry Messsaging service, BBM.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian lima tahun itu, Foxconn akan membangunkan dan mengeluarkan telefon bimbit BlackBerry tertentu, manakala syarikat itu memberi tumpuan kepada perisian dan perkhidmatan Pemesejan BlackBerry, BBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they unveiled the Q20 smartphone, which combines a physical keyboard with a 3.5-inch touchscreen, the company didn't show a prototype in Barcelona.", "r": {"result": "Walaupun mereka melancarkan telefon pintar Q20, yang menggabungkan papan kekunci fizikal dengan skrin sentuh 3.5 inci, syarikat itu tidak menunjukkan prototaip di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking about the production of the Z3, Chen said: \"It's the first collaboration between us and Foxconn.", "r": {"result": "Bercakap mengenai pengeluaran Z3, Chen berkata: \"Ia adalah kerjasama pertama antara kami dan Foxconn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anybody has been able to put a phone together at this level this quickly and it will get into the hands of our consumers in exactly four months.", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa dapat meletakkan telefon pada tahap ini secepat ini dan ia akan sampai ke tangan pengguna kami dalam masa empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deal was signed between us and Foxconn on December 12, 2013, and we will see it in April\".", "r": {"result": "\"Perjanjian itu telah ditandatangani antara kami dan Foxconn pada 12 Disember 2013, dan kami akan melihatnya pada April\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBM has been a talking point at Mobile World Congress in Barcelona, following Facebook's blockbuster acquisition of messaging service WhatsApp last week for $19 billion.", "r": {"result": "BBM telah menjadi bahan perbincangan di Kongres Dunia Mudah Alih di Barcelona, berikutan pemerolehan hebat Facebook bagi perkhidmatan pemesejan WhatsApp minggu lepas dengan harga $19 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBM boasts around 85 million monthly active users, compared with more than 450 million for WhatsApp.", "r": {"result": "BBM mempunyai kira-kira 85 juta pengguna aktif bulanan, berbanding lebih daripada 450 juta untuk WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he would consider selling off BBM, Chen said: \"I run a public company.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan mempertimbangkan untuk menjual BBM, Chen berkata: \"Saya menjalankan syarikat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that's good for our shareholder I have to entertain.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang baik untuk pemegang saham kita perlu saya layan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, BBM is a huge part of our strategy going forwards.", "r": {"result": "Oleh itu, BBM adalah sebahagian besar daripada strategi kami ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot more features and functionality that will be built up on it.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak ciri dan fungsi yang akan dibina di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an integral part of what value do we add to the enterprise [customer] and why should they continue with us\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada nilai yang kami tambahkan kepada perusahaan [pelanggan] dan mengapa mereka perlu terus bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry unveiled a new version of its messaging service Tuesday called BBM Protected, with a focus on increased security for business clients.", "r": {"result": "BlackBerry melancarkan versi baharu perkhidmatan pemesejannya pada hari Selasa yang dipanggil BBM Protected, dengan tumpuan pada peningkatan keselamatan untuk pelanggan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said raising confidence inside and outside the company is the biggest challenge he faces in the next 12 months.", "r": {"result": "Beliau berkata meningkatkan keyakinan di dalam dan di luar syarikat adalah cabaran terbesar yang dihadapinya dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to make sure the employee is confident.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu pastikan pekerja itu yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm making a lot of changes which are a little more of a departure from the norms of the past.", "r": {"result": "Saya membuat banyak perubahan yang sedikit lebih jauh daripada norma masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in the business long enough to know this is really about 'show me.", "r": {"result": "\"Saya telah berkecimpung dalam perniagaan cukup lama untuk mengetahui ini benar-benar tentang 'tunjukkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At the end of the day they want to see that we can make progress as a company both in product and financially.", "r": {"result": "' Pada penghujung hari mereka mahu melihat bahawa kita boleh membuat kemajuan sebagai sebuah syarikat dalam produk dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until I do that, all these things are interesting, relevant, capture a lot of attention, but the real potential cannot be realized until we make money and then the company starts believing in itself\".", "r": {"result": "Sehingga saya melakukan itu, semua perkara ini menarik, relevan, menarik banyak perhatian, tetapi potensi sebenar tidak dapat direalisasikan sehingga kita membuat wang dan kemudian syarikat mula percaya pada dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's Mark Zuckerberg: WhatsApp 'worth more than $19 billion'.", "r": {"result": "Facebook Mark Zuckerberg: WhatsApp 'bernilai lebih daripada $19 bilion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrisburg, Pennsylvania (CNN) -- Somewhere, somehow, someone tried to carry a tribal spear onto a commercial aircraft.", "r": {"result": "Harrisburg, Pennsylvania (CNN) -- Di suatu tempat, entah bagaimana, seseorang cuba membawa tombak puak ke dalam pesawat komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Thompson knows that not because he is privy to the nation's latest intelligence reports but because he works for Pennsylvania's Department of General Services, where objects discovered and surrendered at airport checkpoints are stored, sorted and resold to the public.", "r": {"result": "Troy Thompson tahu bahawa bukan kerana dia mengetahui laporan perisikan terkini negara tetapi kerana dia bekerja untuk Jabatan Perkhidmatan Am Pennsylvania, di mana objek yang ditemui dan diserahkan di pusat pemeriksaan lapangan terbang disimpan, diisih dan dijual semula kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The non-descript government building in Harrisburg, Pennsylvania, could be called the world's most unusual thrift store because of the odd assortment of stuff that ends up there.", "r": {"result": "Bangunan kerajaan yang tidak dihuraikan di Harrisburg, Pennsylvania, boleh dipanggil kedai berjimat cermat paling luar biasa di dunia kerana pelbagai jenis barangan yang berakhir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find piles of hockey sticks and golf clubs, dozens of snow globes, enough rolling pins to equip a culinary school and so many pocketknives that they are sold by the pound.", "r": {"result": "Anda akan menemui timbunan kayu hoki dan kayu golf, berpuluh-puluh bola salji, pin rolling yang mencukupi untuk melengkapkan sekolah masakan dan begitu banyak pisau poket yang dijual mengikut pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the items are prohibited on planes because they could be used as weapons or, in the case of snow globes, could contain liquid explosives.", "r": {"result": "Semua item dilarang di atas kapal terbang kerana ia boleh digunakan sebagai senjata atau, dalam kes glob salji, boleh mengandungi bahan letupan cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, passengers surrender about 750,000 prohibited items at airport checkpoints.", "r": {"result": "Setiap tahun, penumpang menyerahkan kira-kira 750,000 barang larangan di pusat pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration cringes at the term \"confiscated\" because passengers have the option to return prohibited items to their cars, check them with their baggage, ship them home, or hand them off to someone on the public side of the checkpoint.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berasa kecewa dengan istilah \"dirampas\" kerana penumpang mempunyai pilihan untuk memulangkan barang larangan ke kereta mereka, memeriksanya dengan bagasi mereka, menghantarnya ke rumah atau menyerahkannya kepada seseorang di bahagian awam di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more often than not, rushed travelers surrender the items -- or \"voluntarily abandon\" them, in TSA parlance -- to screeners.", "r": {"result": "Tetapi lebih kerap daripada tidak, pengembara yang tergesa-gesa menyerahkan barang -- atau \"secara sukarela meninggalkannya\", dalam bahasa TSA -- kepada penyaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA stands by knife decision.", "r": {"result": "TSA berdiri dengan keputusan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal items -- guns, grenades, brass knuckles and such -- are handed over to local law enforcement.", "r": {"result": "Barangan haram -- pistol, bom tangan, buku jari tembaga dan sebagainya -- diserahkan kepada penguatkuasa undang-undang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The TSA seizes on average four guns a day at checkpoints and took a total of 1,549 last year.", "r": {"result": "(TSA merampas secara purata empat senjata sehari di pusat pemeriksaan dan mengambil sejumlah 1,549 tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prohibited items -- knives, large tools and sporting equipment -- are considered excess government property and are sent to the nearest state willing to accept them.", "r": {"result": "Tetapi barang terlarang -- pisau, peralatan besar dan peralatan sukan -- dianggap lebihan harta kerajaan dan dihantar ke negeri terdekat bersedia menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA does not profit from abandoned property, it says.", "r": {"result": "TSA tidak mendapat keuntungan daripada harta terbengkalai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pennsylvania says the commonwealth can profit largely because it already has a facility devoted to selling government surplus.", "r": {"result": "Tetapi Pennsylvania berkata komanwel boleh mendapat keuntungan sebahagian besarnya kerana ia sudah mempunyai kemudahan yang dikhaskan untuk menjual lebihan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using those resources, Thompson said, Pennsylvania has brought in almost $900,000 in the past nine years selling checkpoint items.", "r": {"result": "Menggunakan sumber tersebut, Thompson berkata, Pennsylvania telah membawa masuk hampir $900,000 dalam tempoh sembilan tahun yang lalu menjual barangan pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who in opposition to TSA rule change.", "r": {"result": "Siapa yang menentang perubahan peraturan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knives are probably the most common items aside from liquids, which are thrown away.", "r": {"result": "Pisau mungkin adalah barang yang paling biasa selain daripada cecair, yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers surrender about 35 knives at Baltimore-Washington International Airport on an average day and about 47 per day at Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Pelancong menyerahkan kira-kira 35 pisau di Lapangan Terbang Antarabangsa Baltimore-Washington pada purata hari dan kira-kira 47 pisau sehari di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania employees research the market values of items and set prices, taking into consideration the items' conditions.", "r": {"result": "Pekerja Pennsylvania menyelidik nilai pasaran barangan dan menetapkan harga, dengan mengambil kira keadaan item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some items are sold in a no-frills government surplus store in Harrisburg.", "r": {"result": "Sesetengah item dijual di kedai lebihan kerajaan tanpa kemudahan tambahan di Harrisburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most are auctioned on GovDeals.com (search for \"Pennsylvania Surplus\").", "r": {"result": "Kebanyakannya dilelong di GovDeals.com (cari \"Pennsylvania Surplus\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New batches of items are placed on the auction block three times a week.", "r": {"result": "Kumpulan item baru diletakkan di blok lelong tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddities include a large box filled with bullet belts.", "r": {"result": "Keanehan termasuk kotak besar yang dipenuhi dengan tali pinggang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether they came from punk rockers or Hopalong Cassidy fans, or perhaps both, is unknown.", "r": {"result": "Sama ada mereka datang dari rocker punk atau peminat Hopalong Cassidy, atau mungkin kedua-duanya, tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't physically go through each bullet to make sure it's not a real bullet,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melalui setiap peluru secara fizikal untuk memastikan ia bukan peluru sebenar, \" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the inventory this week were Nunchaku, or nunchucks, toy guns and a horse whip.", "r": {"result": "Dalam inventori minggu ini ialah Nunchucks, atau nunchaku, pistol mainan dan cambuk kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who would want to take a horse whip onto a plane,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa yang mahu membawa cambuk kuda ke dalam pesawat,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson said he doesn't expect the TSA's recent decision to permit small pocketknives to appreciably alter the flow of goods through his department.", "r": {"result": "Thompson berkata beliau tidak menjangkakan keputusan TSA baru-baru ini membenarkan pisau poket kecil mengubah aliran barangan melalui jabatannya dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the surrendered knives have longer blades and will remain prohibited.", "r": {"result": "Kebanyakan pisau yang diserahkan mempunyai bilah yang lebih panjang dan akan tetap dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's always someone trying to board an aircraft with bullet belts, nunchucks and spears, which, if nothing else, keeps jobs at the checkpoint and one Pennsylvania surplus store very interesting.", "r": {"result": "Dan sentiasa ada seseorang yang cuba menaiki pesawat dengan tali pinggang peluru, nunchuck dan lembing, yang, jika tidak ada yang lain, mengekalkan pekerjaan di pusat pemeriksaan dan satu kedai lebihan Pennsylvania sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Somali man was sentenced Thursday to 25 years in prison for armed piracy in an attack on a Danish merchant ship that began in 2008 and lasted for 71 days.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Somalia dijatuhi hukuman penjara 25 tahun pada Khamis kerana lanun bersenjata dalam serangan ke atas kapal dagang Denmark yang bermula pada 2008 dan berlangsung selama 71 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jama Idle Ibrahim, aka Jaamac Ciidle, and other pirates held the vessel, the M/V CEC Future, from November 7, 2008, until January 16, 2009 in the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Jama Idle Ibrahim, aka Jaamac Ciidle, dan lanun lain memegang kapal itu, M/V CEC Future, dari 7 November 2008, hingga 16 Januari 2009 di Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. District Court for the District of Columbia gave Ibrahim the maximum penalty of five years in prison for the piracy conspiracy charge and the maximum penalty of 20 years for the firearm conspiracy charge.", "r": {"result": "Mahkamah Daerah A.S. bagi Daerah Columbia memberi Ibrahim hukuman maksimum penjara lima tahun bagi pertuduhan konspirasi cetak rompak dan penalti maksimum 20 tahun bagi pertuduhan konspirasi senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old Somali pleaded guilty last year.", "r": {"result": "Warga Somalia berusia 39 tahun itu mengaku bersalah tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first conviction in the District of Columbia for a piracy-related offense.", "r": {"result": "Ini adalah sabitan pertama di Daerah Columbia atas kesalahan berkaitan cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Justice Department, the pirates approached the ship in high-speed boats, firing their weapons.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Kehakiman, lanun menghampiri kapal itu dengan bot berkelajuan tinggi, melepaskan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held the ship, cargo and 13 crew members for ransom and forced the crew to anchor in waters off the Somalia coast.", "r": {"result": "Mereka menahan kapal, kargo dan 13 anak kapal untuk wang tebusan dan memaksa anak kapal untuk berlabuh di perairan luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the takeover, additional pirates boarded.", "r": {"result": "Semasa pengambilalihan, lanun tambahan naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They threatened the crew, controlled their movements and stole money, food and supplies.", "r": {"result": "Mereka mengancam anak kapal, mengawal pergerakan mereka dan mencuri wang, makanan dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The M/V CEC Future was released after the ship's owner, the Clipper Group, paid a $1.7 million ransom.", "r": {"result": "M/V CEC Future dikeluarkan selepas pemilik kapal, Clipper Group, membayar wang tebusan $1.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modern-day pirates are nothing like the swashbuckling heroes in Hollywood movies,\" said U.S. Attorney Ronald Machen in a statement.", "r": {"result": "\u201cLaun-langun masa kini tidak seperti wira-wira dalam filem-filem Hollywood,\u201d kata Peguam A.S. Ronald Machen dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's pirates are ruthless criminals who hold ships and their crews hostage with AK-47s and rocket-propelled grenades\".", "r": {"result": "\"Laun-langun hari ini adalah penjenayah kejam yang menahan kapal dan kru mereka sebagai tebusan dengan AK-47 dan bom tangan roket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2010, Ibrahim was sentenced to 30 years in prison in the Eastern District of Virginia following a guilty plea to charges stemming from an April 10, 2010, pirate attack on a U.S. Navy vessel, the USS Ashland, in the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Pada November 2010, Ibrahim dijatuhi hukuman penjara 30 tahun di Daerah Timur Virginia berikutan pengakuan bersalah terhadap tuduhan yang berpunca daripada serangan lanun pada 10 April 2010 ke atas kapal Tentera Laut A.S., USS Ashland, di Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence from the District of Columbia is to run concurrently with the sentence from Virginia.", "r": {"result": "Hukuman dari District of Columbia adalah berjalan serentak dengan hukuman dari Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- As a look, it is about as quintessentially French as it gets.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Jika dilihat, ia adalah hampir sama dengan bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the same, from the New Year enjoying a cigarette while you sip on your cafe au lait will become a thing of the past.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dari Tahun Baru menikmati rokok sambil anda menghirup di kafe au lait anda akan menjadi perkara yang sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January 1 it will be illegal in France to smoke in cafes as well as clubs, casinos and hotels.", "r": {"result": "Mulai 1 Januari adalah menyalahi undang-undang di Perancis untuk merokok di kafe serta kelab, kasino dan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is extending its ban on smoking to include bars, discotheques, restaurants, hotels, casinos, as well as its fabled cafes.", "r": {"result": "Perancis melanjutkan larangan merokok termasuk bar, diskotik, restoran, hotel, kasino, serta kafe dongengnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country renowned for its fondness for romance, smoking has never quite shaken off its romantic associations with smoky Left Bank cafes and waifish Parisienne beauties clutching on a Gauloises.", "r": {"result": "Di sebuah negara yang terkenal dengan kegemarannya terhadap percintaan, merokok tidak pernah menghilangkan pergaulan romantisnya dengan kafe Left Bank yang berasap dan wanita cantik Parisienne yang berpegangan pada Gauloises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the health dangers, about 13.5 million people smoke out of a population of 60 million with around 26 percent of 15 year olds estimated to smoke, according to 2002 figures from the World Health Organization.", "r": {"result": "Di sebalik bahaya kesihatan, kira-kira 13.5 juta orang merokok daripada populasi 60 juta dengan kira-kira 26 peratus daripada 15 tahun dianggarkan merokok, menurut angka 2002 daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smoking ban was first introduced in France in February this year to cover workplaces, schools, airports and hospitals.", "r": {"result": "Larangan merokok pertama kali diperkenalkan di Perancis pada Februari tahun ini untuk meliputi tempat kerja, sekolah, lapangan terbang dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new restrictions will only apply to the inside of premises, meaning smokers are still free to light up on the terraces.", "r": {"result": "Sekatan baharu hanya akan terpakai di bahagian dalam premis, bermakna perokok masih bebas menyala di teres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, enforcing the ban may prove tricky in a country well known for its cafe culture.", "r": {"result": "Walaupun begitu, menguatkuasakan larangan itu mungkin terbukti rumit di negara yang terkenal dengan budaya kafenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To soften the blow, the authorities have agreed to an amnesty over the New Year holiday and will not fully enforce the new arrangements until Wednesday.", "r": {"result": "Untuk melembutkan tamparan itu, pihak berkuasa telah bersetuju dengan pengampunan sepanjang cuti Tahun Baru dan tidak akan menguatkuasakan sepenuhnya pengaturan baharu itu sehingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that time, any smoker caught will face a fine of EUR450 ($662), while hotel and bar owners who fail to prevent smokers from lighting up on their premises will be fined EUR750 ($1,100).", "r": {"result": "Selepas masa itu, mana-mana perokok yang ditangkap akan didenda EUR450 ($662), manakala pemilik hotel dan bar yang gagal menghalang perokok daripada menyala di premis mereka akan didenda EUR750 ($1,100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has lagged behind many of its European neighbors in bringing in legislation to curb smoking in public places.", "r": {"result": "Perancis telah ketinggalan di belakang banyak negara jiran Eropah dalam membawa masuk undang-undang untuk membendung merokok di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland became the first European country to introduce a comprehensive smoking ban in 2004. Since then Italy, Spain, Belgium and Britain have followed suit with similar bans.", "r": {"result": "Ireland menjadi negara Eropah pertama yang memperkenalkan larangan merokok secara menyeluruh pada 2004. Sejak itu Itali, Sepanyol, Belgium dan Britain telah mengikuti larangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As accusations over Obamacare and U.S. spying spiral into political controversies at home and abroad, there are two key questions bubbling beneath the surface: What did President Obama know, and when did he find out?", "r": {"result": "Ketika tuduhan ke atas Obamacare dan pengintipan A.S. menjelma menjadi kontroversi politik di dalam dan luar negara, terdapat dua persoalan utama yang timbul di bawah permukaan: Apakah yang diketahui oleh Presiden Obama, dan bilakah beliau mengetahuinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said that the President didn't know about problems with the website for the health care policy he championed and that it wasn't until recently that he learned about a National Security Agency operation that wiretapped German Chancellor Angela Merkel's phone.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkata bahawa Presiden tidak tahu tentang masalah dengan laman web untuk dasar penjagaan kesihatan yang diperjuangkannya dan baru-baru ini beliau mengetahui tentang operasi Agensi Keselamatan Negara yang menyadap telefon Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, the chairwoman of the Senate Intelligence Committee, became the latest official to say the President was unaware of at least some spying.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, pengerusi Jawatankuasa Perisikan Senat, menjadi pegawai terbaru yang mengatakan Presiden tidak mengetahui sekurang-kurangnya beberapa pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my understanding that President Obama was not aware Chancellor Merkel's communications were being collected since 2002. That is a big problem,\" she said Monday in a written statement.", "r": {"result": "\"Adalah pemahaman saya bahawa Presiden Obama tidak menyedari komunikasi Canselor Merkel telah dikumpul sejak 2002. Itu adalah masalah besar,\" katanya pada Isnin dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about what the President knew and when he knew it have important implications, analysts told CNN on Monday.", "r": {"result": "Soalan tentang apa yang Presiden tahu dan bila dia tahu ia mempunyai implikasi penting, penganalisis memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Obama was aware, that could mean he isn't being clear with the American public now.", "r": {"result": "Jika Obama sedar, itu mungkin bermakna dia tidak jelas dengan orang ramai Amerika sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he wasn't aware, that could mean his own staff kept him in the dark.", "r": {"result": "Dan jika dia tidak sedar, itu mungkin bermakna kakitangannya sendiri menghalangnya dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's really no good answer,\" said Republican strategist Kevin Madden.", "r": {"result": "\"Tidak ada jawapan yang baik,\" kata pakar strategi Republikan Kevin Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he knew, essentially we're being misled by different people in the administration about the extent of the president's knowledge.", "r": {"result": "\u201cJika dia tahu, pada dasarnya kita ditipu oleh orang yang berbeza dalam pentadbiran tentang sejauh mana pengetahuan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he didn't know, it's an abdication of even the most basic responsibilities of the command and control over very important parts of his administration, and that becomes a problem\".", "r": {"result": "Jika dia tidak tahu, itu adalah pelepasan takhta walaupun tanggungjawab paling asas dalam perintah dan kawalan ke atas bahagian yang sangat penting dalam pentadbirannya, dan itu menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.B. Stoddard, associate editor of The Hill, said this isn't the first time this sort of situation has come up, and someone aiming to protect Obama could have deliberately kept him out of the loop.", "r": {"result": "A.B. Stoddard, editor bersekutu The Hill, berkata ini bukan kali pertama situasi seperti ini berlaku, dan seseorang yang bertujuan untuk melindungi Obama boleh sengaja menghalangnya daripada gelung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he gets to sort of exonerate himself and say, 'I really don't know.", "r": {"result": "\"Jadi dia boleh membebaskan dirinya sendiri dan berkata, 'Saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ...", "r": {"result": "'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if he's not responsible, who is\"?", "r": {"result": "Tetapi jika dia tidak bertanggungjawab, siapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she told CNN's The Lead.", "r": {"result": "dia memberitahu CNN The Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has to be accountable for major decisions and major moments like this.", "r": {"result": "\u201cDia perlu bertanggungjawab atas keputusan besar dan detik-detik penting seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone like Merkel calls him, he has to be able to be accountable to her and say these aren't decisions made by other people\".", "r": {"result": "Apabila seseorang seperti Merkel memanggilnya, dia harus bertanggungjawab terhadapnya dan mengatakan ini bukan keputusan yang dibuat oleh orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House: Don't tie issues together.", "r": {"result": "Rumah Putih: Jangan hubungkan isu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN last week, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said the President didn't know of problems with the Affordable Care Act's website until after its glitch-laden launch on Oct.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan CNN minggu lalu, Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius berkata Presiden tidak mengetahui masalah dengan laman web Akta Penjagaan Mampu Milik sehingga selepas pelancaran yang sarat dengan masalah pada Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. This was despite the fact that insurance companies had been complaining and the site crashed during a pre-launch test run.", "r": {"result": "1. Ini berlaku walaupun syarikat insurans telah mengadu dan tapak tersebut ranap semasa ujian prapelancaran dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press briefing Monday, White House spokesman Jay Carney declined to detail what Obama knew and when.", "r": {"result": "Pada taklimat akhbar Isnin, jurucakap Rumah Putih Jay Carney enggan memperincikan apa yang Obama tahu dan bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that tying topics like problems with the Obamacare website and reports about NSA spying together is \"conflating a bunch of very disparate issues\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa mengikat topik seperti masalah dengan laman web Obamacare dan laporan mengenai pengintipan NSA bersama-sama adalah \"menggabungkan sekumpulan isu yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about a Wall Street Journal report that the White House stopped the operation monitoring Merkel after learning about it over the summer, Carney said he wouldn't \"get into individual reports about specific programs\" but said he'd provide more details once a White House review of U.S. surveillance is complete.", "r": {"result": "Ditanya mengenai laporan Wall Street Journal bahawa White House menghentikan pemantauan operasi Merkel selepas mengetahui mengenainya sepanjang musim panas, Carney berkata dia tidak akan \"menyertai laporan individu tentang program tertentu\" tetapi berkata dia akan memberikan butiran lanjut sebaik sahaja White Semakan rumah terhadap pengawasan A.S. telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts: Not every detail disclosed.", "r": {"result": "Pakar: Tidak semua butiran didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's plausible that Obama wouldn't know about specific surveillance targets, said CNN National Security Analyst Frances Fragos Townsend, who sits on the CIA external advisory board.", "r": {"result": "Adalah munasabah bahawa Obama tidak akan mengetahui tentang sasaran pengawasan khusus, kata Penganalisis Keselamatan Negara CNN Frances Fragos Townsend, yang menganggotai lembaga penasihat luar CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall intelligence collection priorities are well-known by the White House, she said.", "r": {"result": "Keutamaan pengumpulan perisikan keseluruhan diketahui oleh Rumah Putih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Specific targets, however, (like) Angela Merkel's cell phone, are not the sort of thing discussed with the President of the United States,\" she said.", "r": {"result": "\"Sasaran khusus, bagaimanapun, (seperti) telefon bimbit Angela Merkel, bukanlah perkara yang dibincangkan dengan Presiden Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every morning, Townsend said, Obama receives an intelligence narrative.", "r": {"result": "Setiap pagi, Townsend berkata, Obama menerima naratif perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't tell him specifically where the collection came from,\" Townsend said, \"but some of it is sort of self-evident\".", "r": {"result": "\"Ia tidak memberitahunya secara khusus dari mana koleksi itu datang,\" kata Townsend, \"tetapi sebahagian daripadanya agak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should expect the President to know everything the NSA is doing, said Julian Zelizer, a professor of history and public affairs at Princeton University.", "r": {"result": "Tiada siapa yang sepatutnya mengharapkan Presiden mengetahui semua yang dilakukan oleh NSA, kata Julian Zelizer, seorang profesor sejarah dan hal ehwal awam di Princeton University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you're talking about the surveillance of world leaders, and an issue that's been controversial for a while now, you would expect that there's some knowledge either by the President or people surrounding him.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda bercakap mengenai pengawasan pemimpin dunia, dan isu yang menjadi kontroversi buat sementara waktu sekarang, anda akan menjangkakan bahawa terdapat sedikit pengetahuan sama ada oleh Presiden atau orang sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I do think there's surprise that this was off the radar in the inner circles of the White House,\" he said.", "r": {"result": "... Saya rasa ada kejutan bahawa ini adalah di luar radar di kalangan dalaman Rumah Putih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for change?", "r": {"result": "Masa untuk berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican U.S. Rep.", "r": {"result": "Republikan A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, a key member of the Homeland Security Committee, said if the surveillance happened without the President's knowledge, it has larger implications.", "r": {"result": "Peter King, ahli penting Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, berkata jika pengawasan berlaku tanpa pengetahuan Presiden, ia mempunyai implikasi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say if the President did not know, that raises very serious questions about what he's doing as chief executive.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan jika Presiden tidak tahu, itu menimbulkan persoalan yang sangat serius tentang apa yang beliau lakukan sebagai ketua eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact he would be going into negotiations and discussions and meetings with Angela Merkel or French leaders -- or any leaders for that matter -- and not be aware that there was surveillance going on of the private phone calls, to me either something is definitely wrong in his administration or he just has a totally hands-off attitude.", "r": {"result": "Hakikatnya dia akan mengadakan rundingan dan perbincangan dan pertemuan dengan Angela Merkel atau pemimpin Perancis -- atau mana-mana pemimpin dalam hal itu -- dan tidak menyedari bahawa terdapat pengawasan yang berlaku terhadap panggilan telefon peribadi, bagi saya sama ada sesuatu itu pasti salah dalam pentadbirannya atau dia hanya mempunyai sikap lepas tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, this is unacceptable,\" King told CNN's Wolf Blitzer on Monday.", "r": {"result": "Bagi saya, ini tidak boleh diterima,\" kata King kepada Wolf Blitzer CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what Obama knew, or when, Stoddard said, it's time for a new approach.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang Obama tahu, atau bila, Stoddard berkata, sudah tiba masanya untuk pendekatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has often said that he didn't know what was going on with the (HealthCare.gov) website.", "r": {"result": "\"Dia sering berkata bahawa dia tidak tahu apa yang berlaku dengan laman web (HealthCare.gov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He can't pretend he doesn't know and walk away from problems anymore, because he has been caught too many times out of the loop,\" she said.", "r": {"result": "... Dia tidak boleh berpura-pura tidak tahu dan menjauhi masalah lagi, kerana dia telah ditangkap terlalu banyak kali di luar lingkaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can't do his job that way\".", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh melakukan tugasnya dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems in management, analysts say.", "r": {"result": "Masalah dalam pengurusan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Suskind, who analyzed Obama's leadership style in his book \"Confidence Men,\" said the recent glitches in HealthCare.gov give a glimpse into problems with Obama's management approach.", "r": {"result": "Ron Suskind, yang menganalisis gaya kepimpinan Obama dalam bukunya \"Confidence Men,\" berkata gangguan baru-baru ini dalam HealthCare.gov memberi gambaran sekilas tentang masalah dengan pendekatan pengurusan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should get high marks for the concepts of policies he's pushed forward, like the Affordable Care Act, Suskind said.", "r": {"result": "Obama sepatutnya mendapat markah tinggi untuk konsep dasar yang dia dorong ke hadapan, seperti Akta Penjagaan Mampu Milik, kata Suskind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's struggled with implementing them, Suskind said.", "r": {"result": "Tetapi dia bergelut untuk melaksanakannya, kata Suskind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether Obama gave orders that were not followed, or simply did not give directives that were precise with attached ticking clocks, if you will, in terms of execution, he clearly should have, minutes after the Affordable Care Act was passed, said, 'This is a logistically high bar to cross.", "r": {"result": "\"Sama ada Obama memberikan arahan yang tidak diikuti, atau hanya tidak memberikan arahan yang tepat dengan jam berdetik yang dilampirkan, jika anda mahu, dari segi pelaksanaan, dia jelas sepatutnya melakukannya, beberapa minit selepas Akta Penjagaan Mampu diluluskan, berkata, ' Ini adalah palang tinggi dari segi logistik untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us begin now to come up with models, alphas and betas and test runs, and call in the best people on the planet to make sure that we have a system that is ready to operate efficiently on opening day.", "r": {"result": "Marilah kita mulakan sekarang untuk menghasilkan model, alfa dan beta serta larian ujian, dan memanggil orang terbaik di planet ini untuk memastikan bahawa kita mempunyai sistem yang bersedia untuk beroperasi dengan cekap pada hari pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Obama learned of the problems isn't the most important question to ask, Suskind said.", "r": {"result": "Tetapi apabila Obama mengetahui masalah itu bukanlah soalan yang paling penting untuk ditanya, Suskind berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, what will he do now\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya, apa yang akan dia lakukan sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross Douthat, a CNN political commentator and a columnist for The New York Times, wondered whether some officials would lose their jobs if the President really wasn't informed.", "r": {"result": "Ross Douthat, pengulas politik CNN dan kolumnis The New York Times, tertanya-tanya sama ada beberapa pegawai akan kehilangan pekerjaan mereka jika Presiden benar-benar tidak dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question becomes, why do the people who failed to keep him in the loop still have their jobs\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya, mengapa orang yang gagal mengekalkannya dalam lingkaran masih mempunyai pekerjaan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said on Anderson Cooper 360.", "r": {"result": "katanya pada Anderson Cooper 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another columnist at the Times said it looks bad that Obama looks uncertain.", "r": {"result": "Seorang lagi kolumnis di Times berkata kelihatan buruk bahawa Obama kelihatan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(One of the) basic kinds of rules of management is: Never let the boss get caught off guard.", "r": {"result": "\"(Salah satu) peraturan asas pengurusan ialah: Jangan biarkan bos terkejar-kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boss is caught off guard here.", "r": {"result": "Bos terperangkap di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a problem,\" Charles Blow said.", "r": {"result": "Itu masalah,\" kata Charles Blow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a management problem, and they're going to have to figure that management problem out\".", "r": {"result": "\"Itu adalah masalah pengurusan, dan mereka perlu memikirkan masalah pengurusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I won the reality show competition \"Survivor: Africa\" in 2001, I never dreamed that an obscure African flower would provide the drug that later helped me survive cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila saya memenangi pertandingan rancangan realiti \"Survivor: Africa\" pada tahun 2001, saya tidak pernah bermimpi bahawa bunga Afrika yang tidak jelas akan memberikan ubat yang kemudiannya membantu saya bertahan daripada kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the way my life has unfolded.", "r": {"result": "Tetapi itulah cara hidup saya telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day I was battling opponents for a million dollars, the next I was battling lymphoma for my life.", "r": {"result": "Suatu hari saya bertarung dengan lawan untuk satu juta dolar, seterusnya saya bertarung dengan limfoma untuk hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't have won either fight without having nature on my side.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menang sama ada dalam pertarungan tanpa sifat menyebelahi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm working hard to protect natural areas that will provide the source of future drugs that could save millions of lives.", "r": {"result": "Sekarang saya bekerja keras untuk melindungi kawasan semula jadi yang akan menyediakan sumber ubat masa depan yang boleh menyelamatkan berjuta-juta nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the show we were expected to live off the land.", "r": {"result": "Pada rancangan itu kami dijangka hidup di luar tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned very early that survival would mean figuring out how to work with, rather than against, nature.", "r": {"result": "Saya belajar sangat awal bahawa kelangsungan hidup bermakna memikirkan cara bekerja dengan, bukannya menentang, alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used thorny acacia plants to keep predators away from our camp.", "r": {"result": "Kami menggunakan pokok akasia berduri untuk menjauhkan pemangsa dari kem kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drank from the same watering hole as elephants and giraffes, learning the best times to drink and how to stay out of their way.", "r": {"result": "Kami minum dari lubang air yang sama seperti gajah dan zirafah, mempelajari masa terbaik untuk minum dan cara menjauhi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature was a good teacher.", "r": {"result": "Alam adalah guru yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won $1 million and the confidence that I could survive just about any challenge.", "r": {"result": "Saya memenangi $1 juta dan keyakinan bahawa saya boleh bertahan dalam apa jua cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, I was diagnosed with Hodgkin's lymphoma, and it turned out that the confidence I gained on \"Survivor\" proved even more valuable than the million dollars.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, saya telah disahkan menghidap limfoma Hodgkin, dan ternyata keyakinan yang saya perolehi pada \"Survivor\" terbukti lebih berharga daripada jutaan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not even the trials of the show could have prepared me for the greatest struggle of my life.", "r": {"result": "Tetapi ujian persembahan itu tidak dapat menyediakan saya untuk perjuangan terbesar dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemotherapy drugs wracked my body for months.", "r": {"result": "Ubat kemoterapi mencederakan badan saya selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as they worked I found some comfort when I learned that one of them was derived from an African flower, the rosy periwinkle.", "r": {"result": "Tetapi semasa mereka bekerja, saya mendapat sedikit keselesaan apabila saya mengetahui bahawa salah satu daripadanya berasal dari bunga Afrika, periwinkle merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug born of this flower, vincristine, was part of the regimen that saved my life.", "r": {"result": "Dadah yang lahir dari bunga ini, vincristine, adalah sebahagian daripada rejimen yang menyelamatkan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cancer is now in remission and once again I owe my survival to working with nature.", "r": {"result": "Kanser saya kini dalam pengampunan dan sekali lagi saya berhutang kelangsungan hidup saya untuk bekerja dengan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My case is not an isolated one.", "r": {"result": "Kes saya bukan kes terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that dozens of plants in nature manufacture anti-cancer agents as chemical defenses.", "r": {"result": "Ternyata berpuluh-puluh tumbuhan di alam semula jadi mengeluarkan agen anti-kanser sebagai pertahanan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists figured this out years ago, and 80 percent of all anti-cancer drugs possess an active ingredient from the natural world.", "r": {"result": "Para saintis memikirkan perkara ini bertahun-tahun yang lalu, dan 80 peratus daripada semua ubat anti-kanser mempunyai bahan aktif dari dunia semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This promise extends to other diseases as well, with half the new drugs created in the past 25 years derived from nature.", "r": {"result": "Janji ini meluas kepada penyakit lain juga, dengan separuh ubat baru yang dicipta dalam 25 tahun yang lalu berasal dari alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent study, natural drugs and related products are used to treat 87 percent of all known diseases, including cancer, heart disease, diabetes and HIV.", "r": {"result": "Menurut kajian baru-baru ini, ubat semulajadi dan produk berkaitan digunakan untuk merawat 87 peratus daripada semua penyakit yang diketahui, termasuk kanser, penyakit jantung, diabetes dan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this pharmaceutical pipeline is in danger.", "r": {"result": "Namun saluran paip farmaseutikal ini berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers unraveled the biochemistry of the snakeroot plant to improve the treatment of hypertension, but the plant is now threatened by deforestation in Indonesia.", "r": {"result": "Penyelidik membongkar biokimia tumbuhan snakeroot untuk memperbaiki rawatan hipertensi, tetapi tumbuhan itu kini diancam oleh penebangan hutan di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists derived a compound for treating severe chronic pain from a cone snail found in Pacific coral reefs, though its habitat is now threatened by destructive fishing practices and marine pollution.", "r": {"result": "Para saintis memperoleh kompaun untuk merawat kesakitan kronik yang teruk daripada siput kon yang ditemui di terumbu karang Pasifik, walaupun habitatnya kini terancam oleh amalan menangkap ikan yang merosakkan dan pencemaran laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first antiviral medication approved for the treatment of HIV/AIDS came from a marine sponge, yet marine habitats around the world are threatened by pollution, overfishing and climate change.", "r": {"result": "Ubat antivirus pertama yang diluluskan untuk rawatan HIV/AIDS datang daripada span marin, namun habitat marin di seluruh dunia diancam oleh pencemaran, penangkapan ikan berlebihan dan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the accelerating destruction of rainforests, reefs and other natural habitats around the world, we must take action today -- as there's no telling how many useful undiscovered natural compounds we could lose for tomorrow.", "r": {"result": "Memandangkan pemusnahan hutan hujan, terumbu karang dan habitat semula jadi lain di seluruh dunia yang semakin pantas, kita mesti mengambil tindakan hari ini -- kerana tidak dapat dipastikan berapa banyak sebatian semula jadi berguna yang belum ditemui yang boleh kita hilangkan untuk esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there's a bipartisan bill in Congress, the Global Conservation Act of 2010, that seeks to address extinction and natural resource depletion worldwide by laying out a strategy for helping other countries protect millions of square miles of natural habitat.", "r": {"result": "Pada masa ini, terdapat rang undang-undang dwipartisan di Kongres, Akta Pemuliharaan Global 2010, yang bertujuan untuk menangani kepupusan dan kehabisan sumber semula jadi di seluruh dunia dengan meletakkan strategi untuk membantu negara lain melindungi berjuta-juta batu persegi habitat semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama must put his weight behind this bill and the Congress must pass it soon.", "r": {"result": "Presiden Obama mesti meletakkan beratnya di belakang rang undang-undang ini dan Kongres mesti meluluskannya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Conservation Union, more than 16,000 species, plant and animal alike, are in danger of extinction, largely because of human activities.", "r": {"result": "Menurut Kesatuan Pemuliharaan Dunia, lebih daripada 16,000 spesies, sama ada tumbuhan dan haiwan, berada dalam bahaya kepupusan, sebahagian besarnya disebabkan oleh aktiviti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, scientists warn that two-thirds of the planet's 10 million species could face extinction by the end of the century.", "r": {"result": "Malah, saintis memberi amaran bahawa dua pertiga daripada 10 juta spesies planet ini boleh menghadapi kepupusan menjelang akhir abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is not on our side.", "r": {"result": "Masa tidak menyebelahi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won \"Survivor: Africa,\" and I've won my battle against cancer.", "r": {"result": "Saya memenangi \"Survivor: Afrika,\" dan saya telah memenangi perjuangan saya menentang kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in each case, I didn't do it alone.", "r": {"result": "Tetapi dalam setiap kes, saya tidak melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the most unlikely of partners: a small watering hole and, later, a flower.", "r": {"result": "Saya mempunyai pasangan yang paling tidak mungkin: lubang air kecil dan, kemudian, bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what I'll need from nature next or where the newest nature-based medicines will come from, but I'm not willing to risk losing any of them.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang saya perlukan daripada alam semula jadi seterusnya atau dari mana datangnya ubat-ubatan berasaskan alam semula jadi yang terbaru, tetapi saya tidak sanggup mengambil risiko kehilangan mana-mana ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rosy periwinkle saved my life.", "r": {"result": "Periwinkle merah jambu menyelamatkan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows what could save yours?", "r": {"result": "Siapa tahu apa yang boleh menyelamatkan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Illinois woman walked away from a car crash that killed her husband, authorities believe, but they have found no trace of her other than footprints in the snow leading to a road.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Illinois berjalan keluar dari kemalangan kereta yang mengorbankan suaminya, pihak berkuasa percaya, tetapi mereka tidak menemui kesannya selain kesan tapak kaki di salji yang menuju ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search was in its third day Tuesday for Tanya Shannon, 40, of Ransom, Illinois, according to the LaSalle County, Illinois, Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pencarian dilakukan pada hari ketiga Selasa untuk Tanya Shannon, 40, dari Ransom, Illinois, menurut Pejabat Sheriff LaSalle County, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground operations began at 9 a.m. with air operations starting at noon, Sheriff Tom Templeton said.", "r": {"result": "Operasi darat bermula pada 9 pagi dengan operasi udara bermula tengah hari, kata Syerif Tom Templeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're looking,\" he told CNN sister network HLN.", "r": {"result": "\"Mereka sedang mencari,\" katanya kepada rangkaian kakak CNN HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're expanding their search area just a little\".", "r": {"result": "\"Mereka meluaskan kawasan carian mereka sedikit sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon was last seen along with her husband Dale Shannon, 41, at a Christmas party Saturday night in Streator, about 17 miles west of Ransom, relatives told CNN affiliate WGN and the Chicago Tribune.", "r": {"result": "Shannon kali terakhir dilihat bersama suaminya Dale Shannon, 41, pada pesta Krismas malam Sabtu di Streator, kira-kira 17 batu ke barat Ransom, saudara-mara memberitahu sekutu CNN WGN dan Chicago Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were dancing together, really cutting up a rug,\" Dale Shannon's sister Donna Baker, who was at the party, told the Tribune.", "r": {"result": "\"Mereka menari bersama-sama, benar-benar memotong permaidani,\" kata kakak Dale Shannon, Donna Baker, yang berada di parti itu, kepada Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the couple -- married 20 years with four daughters ages 4 to 15 -- left the party arm in arm.", "r": {"result": "Dia berkata pasangan itu - berkahwin 20 tahun dengan empat anak perempuan berumur 4 hingga 15 tahun - meninggalkan parti itu bergandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother was sober, she told the newspaper, and was driving his wife's car.", "r": {"result": "Abangnya tidak sedarkan diri, dia memberitahu akhbar itu, dan memandu kereta isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1:45 a.m. Sunday, a deputy on patrol in a rural area of Brookfield Township found a one-car traffic accident, the sheriff's office said in a statement.", "r": {"result": "Kira-kira jam 1:45 pagi Ahad, seorang timbalan rondaan di kawasan luar bandar Brookfield Township mendapati kemalangan jalan raya satu kereta, kata pejabat sherif dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deputy found a male occupant of the vehicle in the driver's seat deceased,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cTimbalannya menemui seorang lelaki yang menaiki kenderaan itu di tempat duduk pemandu meninggal dunia,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence at the scene indicated that a second person was also in the vehicle at the time of the accident.", "r": {"result": "\u201cBukti di tempat kejadian menunjukkan orang kedua turut berada di dalam kenderaan itu ketika kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further investigation revealed that the second person was possibly the wife of the deceased driver\".", "r": {"result": "Siasatan lanjut mendapati orang kedua berkemungkinan isteri kepada pemandu yang maut\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car slid backwards into a pole, Templeton said, with enough force to break the backs of both the front seats.", "r": {"result": "Kereta itu meluncur ke belakang ke dalam tiang, kata Templeton, dengan kekuatan yang cukup untuk memecahkan bahagian belakang kedua-dua tempat duduk hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative told the Tribune Dale Shannon's back was broken.", "r": {"result": "Seorang saudara memberitahu Tribune Dale Shannon punggungnya patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footprints were reportedly found leading from the car to a nearby road.", "r": {"result": "Kesan tapak kaki dilaporkan menjulang dari kereta ke jalan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there, Tanya Shannon's trail ends.", "r": {"result": "Tetapi di sana, jejak Tanya Shannon berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing for us to believe there's any issues other than exactly what happened, a traffic accident that claimed her husband's life, that she was at least able for a period of time to walk away from and move up to the roadway,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa untuk kami percaya ada apa-apa isu selain daripada apa yang berlaku, kemalangan jalan raya yang meragut nyawa suaminya, bahawa dia sekurang-kurangnya mampu untuk satu tempoh masa untuk pergi dan bergerak ke atas jalan raya,\" sheriff berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And once she was on the roadway, that's where we lost track of her\".", "r": {"result": "\"Dan apabila dia berada di jalan raya, di situlah kami kehilangan jejaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he couldn't speculate on whether or how badly Tanya Shannon was injured in the crash.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak boleh membuat spekulasi sama ada atau betapa teruknya Tanya Shannon cedera dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was at least able to get up to the road,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia sekurang-kurangnya dapat bangun ke jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have her cell phone, he said.", "r": {"result": "Polis ada telefon bimbitnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not ruled out the possibility that Tanya Shannon was picked up by someone.", "r": {"result": "Polis tidak menolak kemungkinan bahawa Tanya Shannon telah diambil oleh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"if she was able to walk and able to move, how come she hasn't contacted any of her family\"?", "r": {"result": "Tetapi \"jika dia boleh berjalan dan boleh bergerak, kenapa dia tidak menghubungi mana-mana keluarganya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Templeton told WGN.", "r": {"result": "Templeton memberitahu WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Shannon was last seen wearing a red dress -- described by the Tribune as a ball gown -- and a gray fleece hooded jacket, police said.", "r": {"result": "Tanya Shannon kali terakhir dilihat memakai gaun merah -- digambarkan oleh Tribune sebagai gaun bola -- dan jaket bertudung bulu bulu kelabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dress should have made her easy to spot in the rural, snowy landscape.", "r": {"result": "Pakaian itu sepatutnya menjadikannya mudah dilihat di luar bandar, landskap bersalji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told from the family she was an extremely loving mother,\" Templeton told the Tribune.", "r": {"result": "\"Kami diberitahu daripada keluarga dia seorang ibu yang sangat penyayang,\" kata Templeton kepada Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her to just leave with no warning \"would be incredibly out of character,\" Templeton said.", "r": {"result": "Baginya pergi begitu sahaja tanpa amaran \"akan menjadi sangat luar biasa,\" kata Templeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be out in the elements as they were that night, dressed only as she was, it's very doubtful that you can survive terribly long\".", "r": {"result": "\"Untuk berada dalam suasana seperti malam itu, berpakaian seperti dia, amat meragukan anda boleh bertahan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash site was remote, Templeton told the newspaper.", "r": {"result": "Tapak nahas adalah terpencil, Templeton memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuclear power plant lies to the north, but the area is surrounded by farmland.", "r": {"result": "Sebuah loji tenaga nuklear terletak di utara, tetapi kawasan itu dikelilingi oleh tanah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy,\" Baker told WGN.", "r": {"result": "\"Ia gila,\" kata Baker kepada WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're holding on to every ounce of hope we have, just to hope for (a) safe return.", "r": {"result": "\u201cKami berpegang pada setiap harapan yang kami ada, hanya untuk mengharapkan (a) pulangan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's been like a nightmare you can't wake up from.", "r": {"result": "... Ia seperti mimpi ngeri yang anda tidak boleh bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anybody has anything, seen anything, please, please contact us, because these four girls need something\".", "r": {"result": "Jika sesiapa ada apa-apa, nampak apa-apa, sila hubungi kami, kerana empat gadis ini memerlukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and rescue operations have so far involved dogs and aircraft from the Illinois State Police, along with more than 50 searchers, according to WGN and the sheriff's office.", "r": {"result": "Operasi mencari dan menyelamat setakat ini melibatkan anjing dan pesawat dari Polis Negeri Illinois, bersama lebih daripada 50 pencari, menurut WGN dan pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Shannon is described as being 5 feet 2 inches tall and weighing 125 pounds, with shoulder-length strawberry-blond hair and green eyes, according to the sheriff's statement.", "r": {"result": "Tanya Shannon digambarkan sebagai tinggi 5 kaki 2 inci dan berat 125 paun, dengan rambut perang strawberi separas bahu dan mata hijau, menurut kenyataan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wears glasses.", "r": {"result": "Dia juga memakai cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very mysterious what might have happened to Tanya,\" Baker told the Tribune.", "r": {"result": "Ia sangat misteri apa yang mungkin berlaku kepada Tanya,\" kata Baker kepada Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We checked the area hospitals and nothing, so we don't know if someone picked her up and took her somewhere.", "r": {"result": "\"Kami memeriksa hospital kawasan dan tiada apa-apa, jadi kami tidak tahu sama ada seseorang mengangkatnya dan membawanya ke suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't know\".", "r": {"result": "Kami hanya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Templeton said he's never seen a case like this in his 12 years as sheriff.", "r": {"result": "Templeton berkata dia tidak pernah melihat kes seperti ini selama 12 tahun sebagai sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything that's even remotely close has been gone over several times,\" he told the newspaper.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja yang jaraknya dekat telah berlalu beberapa kali,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information regarding Tanya Shannon's whereabouts is asked to contact the LaSalle County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat mengenai lokasi Tanya Shannon diminta menghubungi Pejabat Syerif Daerah LaSalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransom is about 70 miles northeast of Peoria, Illinois.", "r": {"result": "Ransom terletak kira-kira 70 batu timur laut Peoria, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- A one-day strike by India's unions closed businesses and slowed public transit Tuesday as workers protested rising prices and what they say are the government's anti-labor policies.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Mogok sehari oleh kesatuan sekerja India menutup perniagaan dan memperlahankan transit awam Selasa ketika pekerja membantah kenaikan harga dan apa yang mereka katakan sebagai dasar anti-buruh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several markets were shuttered in West Bangal, a formerly communist-ruled state seen as a hotbed of union activity, residents said.", "r": {"result": "Beberapa pasar ditutup di Bangal Barat, sebuah negeri yang dahulunya diperintah oleh komunis dilihat sebagai sarang aktiviti kesatuan, kata penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traffic is also very light,\" said Sikha Sengupta, a retired executive in Kolkata, West Bengal's capital.", "r": {"result": "\"Trafik juga sangat ringan,\" kata Sikha Sengupta, seorang eksekutif bersara di Kolkata, ibu kota Bengal Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, state police reported that government offices were functioning as usual.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis negeri melaporkan bahawa pejabat kerajaan berfungsi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the southern province of Kerala, the strike hit government-run transport services hard, authorities said.", "r": {"result": "Di wilayah selatan Kerala, mogok itu menjejaskan perkhidmatan pengangkutan yang dikendalikan kerajaan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most marketplaces in the state were also closed, Kerala police spokesman S. Sudhir said.", "r": {"result": "Kebanyakan pasar di negeri itu juga ditutup, kata jurucakap polis Kerala S. Sudhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government offices were open, he added.", "r": {"result": "Pejabat kerajaan dibuka, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, there was little impact on private services and there was no major disruption in rail services across the sprawling nation.", "r": {"result": "Di peringkat nasional, terdapat sedikit kesan ke atas perkhidmatan swasta dan tiada gangguan besar dalam perkhidmatan rel di seluruh negara yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven trade unions called the one-day work stoppage, including a group affiliated with Prime Minister Manmohan Singh's ruling Congress party.", "r": {"result": "Sebelas kesatuan sekerja memanggil pemberhentian kerja sehari, termasuk kumpulan yang bergabung dengan parti Kongres pimpinan Perdana Menteri Manmohan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh's government faced massive street protests last year over its handling of corruption as a raft of scandals rocked his administration, now in its second term.", "r": {"result": "Kerajaan Singh berdepan protes jalanan besar-besaran tahun lalu berhubung pengendalian rasuah ketika serangkaian skandal menggegarkan pentadbirannya, kini dalam penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are demanding social security coverage for workers in India's massive informal labor sector, as well as an end to contract-based jobs.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut perlindungan keselamatan sosial untuk pekerja dalam sektor buruh tidak formal besar-besaran India, serta menamatkan pekerjaan berasaskan kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions also have warned the government against selling its stakes in state-run companies.", "r": {"result": "Kesatuan itu juga telah memberi amaran kepada kerajaan supaya tidak menjual kepentingannya dalam syarikat milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We demand the government come out with proposals in relation to our demands,\" said G. Sanjeeva Reddy, president of the Indian National Trade Union Congress that is linked to Singh's party.", "r": {"result": "\"Kami menuntut kerajaan mengeluarkan cadangan berhubung dengan tuntutan kami,\" kata G. Sanjeeva Reddy, presiden Kongres Kesatuan Sekerja Kebangsaan India yang dikaitkan dengan parti Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike appeared to have little impact in bustling New Delhi.", "r": {"result": "Mogok itu nampaknya tidak memberi impak kepada kesibukan New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's ubiquitous taxis and auto rickshaws largely stayed off the roads, but other vehicles still packed the streets.", "r": {"result": "Teksi dan beca kereta yang terdapat di mana-mana di bandar ini kebanyakannya tidak berada di jalan raya, tetapi kenderaan lain masih memenuhi jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While markets in the city remained open, at least one branch of the State Bank of India in New Delhi was hit hard by the strike, with senior executives picking up the slack.", "r": {"result": "Walaupun pasaran di bandar itu kekal terbuka, sekurang-kurangnya satu cawangan State Bank of India di New Delhi terjejas teruk oleh mogok itu, dengan eksekutif kanan mengambil langkah yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Services appeared normal at private banks.", "r": {"result": "Perkhidmatan kelihatan biasa di bank swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A bronze statue of Helen Keller was unveiled at the U.S. Capitol on Wednesday as lawmakers praised her as a trailblazer and an inspiration for those with disabilities.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Patung gangsa Helen Keller telah dilancarkan di Capitol A.S. pada hari Rabu ketika penggubal undang-undang memujinya sebagai pelopor dan inspirasi bagi mereka yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Helen Keller statue depicts the moment when Anne Sullivan spelled \"W-A-T-E-R\" into the child's hand.", "r": {"result": "Patung Helen Keller menggambarkan saat Anne Sullivan mengeja \"W-A-T-E-R\" ke tangan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some are still dismissed and cast aside for nothing more than being less than perfect,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, said at the unveiling ceremony.", "r": {"result": "\"Ada yang masih diketepikan dan diketepikan hanya kerana kurang sempurna,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, pada majlis pelancaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story of Helen Keller inspires us all\".", "r": {"result": "\"Kisah Helen Keller memberi inspirasi kepada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue shows Keller -- who lost her sight and hearing to illness when she was 19 months old -- standing at a water pump as a 7-year-old, a look of recognition on her face as water streams into her hand.", "r": {"result": "Patung itu menunjukkan Keller -- yang kehilangan penglihatan dan pendengarannya kerana sakit ketika berusia 19 bulan -- berdiri di pam air ketika berusia 7 tahun, wajahnya dikenali ketika air mengalir ke tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depicts the moment in 1887 when teacher Anne Sullivan spelled \"W-A-T-E-R\" into one of the child's hands as she held the other under the pump.", "r": {"result": "Ia menggambarkan detik pada tahun 1887 apabila guru Anne Sullivan mengeja \"W-A-T-E-R\" ke dalam salah satu tangan kanak-kanak itu sambil dia memegang tangan yang lain di bawah pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the moment when Keller realized meanings were hidden in the manual alphabet shapes Sullivan had taught her to make with her hands.", "r": {"result": "Inilah saat apabila Keller menyedari makna tersembunyi dalam bentuk abjad manual yang Sullivan ajar dia buat dengan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"W-A-T-E-R,\" said Alabama Gov.", "r": {"result": "\"W-A-T-E-R,\" kata Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Riley.", "r": {"result": "Bob Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five simple letters that helped rescue 7-year-old Helen Keller from a world of darkness and a world of silence.", "r": {"result": "\"Lima surat ringkas yang membantu menyelamatkan Helen Keller yang berusia 7 tahun dari dunia kegelapan dan dunia kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is this defining moment that we celebrate today.", "r": {"result": "\u201cInilah detik penentu yang kita raikan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in time, this moment so vividly depicted by this statue helped the world to understand that all of us, regardless of any disability, have a mind that can be educated, a hand that can be trained, a life that will have meaning\".", "r": {"result": "Dan lama-kelamaan, detik yang digambarkan dengan jelas oleh patung ini membantu dunia memahami bahawa kita semua, tanpa mengira apa-apa kecacatan, mempunyai minda yang boleh dididik, tangan yang boleh dilatih, kehidupan yang akan bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller learned to speak and earned a degree from Radcliffe College and the women's branch of Harvard University.", "r": {"result": "Keller belajar bercakap dan memperoleh ijazah dari Radcliffe College dan cawangan wanita Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled the world as an adult, wrote 12 books and championed causes including women's suffrage and workers' rights.", "r": {"result": "Dia menjelajah dunia sebagai orang dewasa, menulis 12 buku dan memperjuangkan perkara termasuk hak pilih wanita dan hak pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Augusto, president and CEO of the American Foundation for the Blind, told the crowd he thinks Keller, who worked for the foundation for the last 44 years of her life, \"would have loved this impressive statue of herself and the symbolism attached\".", "r": {"result": "Carl Augusto, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif American Foundation for the Blind, memberitahu orang ramai bahawa dia berpendapat Keller, yang bekerja untuk yayasan itu selama 44 tahun terakhir dalam hidupnya, \"akan menyukai patung dirinya yang mengagumkan ini dan simbolisme yang dilampirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, and others assisted Augusto as he ran his hands over the statue.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, dan yang lain membantu Augusto sambil menyinggahi tangannya ke atas patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation, Augusto said, still considers Keller \"our guiding light.", "r": {"result": "Yayasan itu, kata Augusto, masih menganggap Keller sebagai \"cahaya panduan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She embodies the American spirit of limitless possibility ... her biggest desire was to leave the world a better place than she found it, and ladies and gentlemen, that's the legacy she leaves all of us\".", "r": {"result": "Dia merangkumi semangat Amerika untuk kemungkinan tanpa had ... keinginan terbesarnya adalah untuk meninggalkan dunia di tempat yang lebih baik daripada yang dia dapati, dan tuan-tuan dan puan-puan, itulah warisan yang dia tinggalkan kepada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40 of Keller's descendants attended the ceremony in the Capitol Rotunda.", "r": {"result": "Lebih 40 keturunan Keller menghadiri majlis itu di Capitol Rotunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from the Alabama Institute for the Deaf and Blind sang a medley of patriotic songs.", "r": {"result": "Pelajar dari Institut Orang Pekak dan Buta Alabama menyanyikan lagu-lagu patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue, said House Speaker Nancy Pelosi, D-California, will \"always remind us that people must be respected for what they can do rather than judged for what they cannot\".", "r": {"result": "Patung itu, kata Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, akan \"sentiasa mengingatkan kita bahawa orang mesti dihormati untuk apa yang mereka boleh lakukan daripada dinilai untuk apa yang mereka tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statue is also the Capitol's first depicting a child, Riley's office said.", "r": {"result": "Patung itu juga merupakan patung pertama Capitol yang menggambarkan seorang kanak-kanak, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1864, each state has been allowed to place two statues in the Capitol.", "r": {"result": "Sejak 1864, setiap negeri telah dibenarkan meletakkan dua patung di Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Congress changed the law to allow states to change their statues.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Kongres mengubah undang-undang untuk membenarkan negeri menukar patung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley, then a U.S. representative, suggested the state place a statue of Keller, and the state Legislature passed a resolution asking Congress to accept a statue of Keller as a gift.", "r": {"result": "Riley, ketika itu wakil A.S., mencadangkan negeri meletakkan patung Keller, dan Badan Perundangan negeri meluluskan resolusi meminta Kongres menerima patung Keller sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee with Alabama first lady Patsy Riley serving as honorary chairwoman raised private donations and selected Utah bronze sculpture artist Edward Hlavka to create the piece.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa dengan wanita pertama Alabama, Patsy Riley yang berkhidmat sebagai pengerusi kehormat mengutip derma peribadi dan memilih artis arca gangsa Utah Edward Hlavka untuk mencipta karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 600-pound statue is made of bronze with a base of Alabama marble, Riley's office said.", "r": {"result": "Patung seberat 600 paun itu diperbuat daripada gangsa dengan asas marmar Alabama, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, a Franklin Delano Roosevelt memorial that opened near the National Mall drew complaints from disability advocates because the statue of the president, who suffered from polio, did not show him in a wheelchair.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, sebuah tugu peringatan Franklin Delano Roosevelt yang dibuka berhampiran National Mall mendapat aduan daripada peguambela orang kurang upaya kerana patung presiden, yang menghidap polio, tidak menunjukkannya di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, President Clinton unveiled an addition to the memorial including a new statue of the four-term president sitting in a wheelchair.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Presiden Clinton melancarkan tambahan kepada peringatan itu termasuk patung baru presiden empat penggal yang duduk di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By placing this statue in the Capitol, we appropriately honor this extraordinary American, and will inspire countless children who will come to understand that with faith and with courage, there truly are no limits on what can be accomplished, and there is no obstacle that can't be overcome,\" Riley said.", "r": {"result": "\"Dengan meletakkan patung ini di Capitol, kami dengan sewajarnya menghormati orang Amerika yang luar biasa ini, dan akan memberi inspirasi kepada ramai kanak-kanak yang akan memahami bahawa dengan iman dan dengan keberanian, tidak ada batasan untuk apa yang boleh dicapai, dan tidak ada halangan yang tidak boleh diatasi,\" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller's statue will replace one depicting Jabez Curry.", "r": {"result": "Patung Keller akan menggantikan patung Jabez Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curry, who has represented Alabama in the Capitol since 1908, was a Georgia native who served as president of Howard College, which later became Samford University in Birmingham.", "r": {"result": "Curry, yang telah mewakili Alabama di Capitol sejak 1908, adalah orang asli Georgia yang berkhidmat sebagai presiden Kolej Howard, yang kemudiannya menjadi Universiti Samford di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curry statue is being sent back to Alabama for display at the university.", "r": {"result": "Patung Curry sedang dihantar pulang ke Alabama untuk dipamerkan di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other statue representing Alabama is of Joseph \"Fightin' Joe\" Wheeler, a Confederate general during the Civil War who, three decades later, volunteered to serve in the Spanish-American War at age 62 and attained the same rank in the U.S. Army, the only one of 425 Confederate generals to do so, according to a biography of him posted on the Fort Sam Houston Museum's Web site.", "r": {"result": "Patung lain yang mewakili Alabama ialah Joseph \"Fightin' Joe\" Wheeler, seorang jeneral Konfederasi semasa Perang Saudara yang, tiga dekad kemudian, menawarkan diri untuk berkhidmat dalam Perang Sepanyol-Amerika pada usia 62 tahun dan mencapai pangkat yang sama dalam Tentera A.S., satu-satunya daripada 425 jeneral Konfederasi yang berbuat demikian, menurut biografi beliau yang disiarkan di laman web Muzium Fort Sam Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statue was donated by the state in 1925, Riley's office said.", "r": {"result": "Patungnya telah didermakan oleh kerajaan pada tahun 1925, kata pejabat Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Swedish wrestler Ara Abrahamian threw away the bronze medal he won in the Greco-Roman category in disgust in a protest over judging in his semifinal bout.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli gusti Sweden, Ara Abrahamian membuang pingat gangsa yang dimenanginya dalam kategori Greco-Roman dengan rasa jijik dalam protes ke atas penghakiman dalam pertarungan separuh akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrahamian places his medal on the competition mat in protest at a judging decision.", "r": {"result": "Abrahamian meletakkan pingatnya di atas tikar pertandingan sebagai protes terhadap keputusan penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrahamian was beaten in the 84 kg class by eventual gold medal winner Andrea Minguzzi of Italy but was furious with the verdict, shouting at the referee before confronting the judges.", "r": {"result": "Abrahamian telah dibelasah dalam kelas 84 kg oleh pemenang pingat emas akhirnya Andrea Minguzzi dari Itali tetapi berang dengan keputusan itu, menjerit kepada pengadil sebelum berdepan dengan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Athens silver medal winner had to be restrained by teammates and later went on to win a bronze medal match.", "r": {"result": "Pemenang pingat perak Athens terpaksa dihalang oleh rakan sepasukan dan kemudiannya memenangi perlawanan pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the row continued at the medal ceremony as he only grudgingly mounted the podium and after receiving his medal made a point of taking it off and leaving it in the center of the competition mat.", "r": {"result": "Tetapi perselisihan berterusan pada majlis pingat kerana dia hanya dengan berat hati menaiki podium dan selepas menerima pingatnya membuat keputusan untuk menanggalkannya dan meninggalkannya di tengah-tengah tikar pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish fans in the arena disagreed strongly with the original decision, jeering the judges, while coach Leo Myllari also weighed in.", "r": {"result": "Peminat Sweden di arena tidak bersetuju dengan keputusan asal, mencemuh para hakim, manakala jurulatih Leo Myllari turut mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all politics,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni semua politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medal was later returned to the sport's governing body.", "r": {"result": "Pingat itu kemudiannya dikembalikan kepada badan induk sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In archery, China's Zhang Juanjuan has broken one of the Olympics' tightest strangleholds  by upsetting South Korea's defending champion Park Sung-Hyun to win the women's individual gold medal.", "r": {"result": "Dalam memanah, pemain China, Zhang Juanjuan telah mematahkan salah satu cengkaman paling ketat Sukan Olimpik dengan mengecewakan juara bertahan Korea Selatan, Park Sung-Hyun untuk memenangi pingat emas individu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean women archers have won every Olympic gold since Seo Hyang-Soon first took the title at the 1984 Games in Los Angeles.", "r": {"result": "Pemanah wanita Korea telah memenangi setiap emas Olimpik sejak Seo Hyang-Soon mula merangkul gelaran itu pada Sukan 1984 di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But roared on by a passionate home crowd, Zhang beat Park 110-109 in a tense final on a rain-swept course for a famous victory.", "r": {"result": "Tetapi didorong oleh penyokong tuan rumah yang ghairah, Zhang menewaskan Park 110-109 dalam perlawanan akhir yang tegang di padang yang dilanda hujan untuk kemenangan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bronze went to second seed Yun Ok-Hee, also of South Korea, who was desperate to win a medal for her coach Moon Hyung-Cgul who is fighting thyroid cancer.", "r": {"result": "Gangsa menjadi milik pilihan kedua Yun Ok-Hee, juga dari Korea Selatan, yang terdesak untuk memenangi pingat untuk jurulatihnya Moon Hyung-Cgul yang sedang melawan kanser tiroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang beat all three South Koreans on her way to the title, setting a new Olympic record of 115 in her semifinal victory over world record holder Yun.", "r": {"result": "Zhang menewaskan ketiga-tiga warga Korea Selatan dalam perjalanannya untuk merangkul kejuaraan, mencipta rekod baharu Olimpik 115 dalam kemenangan separuh akhir ke atas pemegang rekod dunia Yun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have won this honor for all archers in China and I believe the future will be brighter,\" said Zhang.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memenangi penghormatan ini untuk semua pemanah di China dan saya percaya masa depan akan lebih cerah,\u201d kata Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamed I could win a gold medal every day.", "r": {"result": "\u201cSaya mengimpikan saya boleh memenangi pingat emas setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was well prepared.", "r": {"result": "Saya telah bersedia dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a hard journey but I finally made it\".", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan yang sukar tetapi saya akhirnya berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang needed to shoot a nine on her final arrow to win, but said she never doubted she could do it.", "r": {"result": "Zhang perlu merembat sembilan pada anak panah terakhirnya untuk menang, tetapi berkata dia tidak pernah ragu dia boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was quite confident,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya cukup yakin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shot the last arrow with no hesitation because I was confident\".", "r": {"result": "\"Saya menembak anak panah terakhir tanpa teragak-agak kerana saya yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea had earlier won both the men's and women's team gold medals.", "r": {"result": "Korea Selatan sebelum ini memenangi pingat emas berpasukan lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another gold for the host nation in the judo hall when Yang Xiuli won the women's 78kg competition -- China's second judo gold.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi emas untuk negara tuan rumah di dewan judo apabila Yang Xiuli memenangi pertandingan 78kg wanita -- emas judo kedua China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang beat Cuban Yalennis Castillo by a contentious judges' decision in the final -- following 10 minutes of gruelling combat.", "r": {"result": "Yang menewaskan Yalennis Castillo dari Cuba dengan keputusan hakim yang dipertikaikan dalam perlawanan akhir -- berikutan 10 minit pertempuran yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair fought to a 1-1 draw at the end of the regulation five minutes, then traded ineffective throws to force a judges' decision, which Yang won amid roaring cheers from the home-country crowd.", "r": {"result": "Pasangan itu bertarung dengan keputusan seri 1-1 pada penghujung peraturan lima minit, kemudian menukar balingan yang tidak berkesan untuk memaksa keputusan hakim, yang dimenangi Yang di tengah-tengah sorakan gemuruh daripada penonton negara asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean Jeong Gyeong Mi claimed bronze as she threw and then pinned down Brazil's Edinaci Silva.", "r": {"result": "Jeong Gyeong Mi dari Korea Selatan meraih gangsa ketika dia membaling dan kemudian menyematkan pemain Brazil, Edinaci Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenchwoman Stephanie Possamai recorded her first victory in four attempts against Spanish veteran Esther San Miguel to win the other bronze medal.", "r": {"result": "Wanita Perancis Stephanie Possamai mencatat kemenangan pertamanya dalam empat percubaan menentang veteran Sepanyol Esther San Miguel untuk memenangi pingat gangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidan Tuvshinbayar won Mongolia's first ever Olympic gold medal when claiming the men's 100kg title.", "r": {"result": "Naidan Tuvshinbayar memenangi pingat emas Olimpik pertama Mongolia apabila merangkul kejuaraan 100kg lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final, Naidan beat Askhat Zhitkeyev, for whom the consolation was winning Kazakhstan's first-ever Olympic medal in the sport.", "r": {"result": "Pada perlawanan akhir, Naidan menewaskan Askhat Zhitkeyev, yang mana saguhati itu memenangi pingat Olimpik pertama Kazakhstan dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidan, who upset Athen's Olympic champion Keiji Suzuki of Japan in his opening bout, scored a waza ari with just under two minutes remaining, then added two yuko to seal the victory.", "r": {"result": "Naidan, yang mengecewakan juara Olimpik Athen, Keiji Suzuki dari Jepun dalam pertarungan pembukaannya, menjaringkan waza ari dalam masa kurang dua minit, kemudian menambah dua yuko untuk melakar kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijani fighter Movlud Miraliev took bronze by beating Poland's Przemyslaw Matyaszek, before celebrating with an impressive backflip, while European champion Henk Grol of the Netherlands also claimed bronze, beating Georgian Levan Zhorzholiani.", "r": {"result": "Pejuang Azerbaijan, Movlud Miraliev meraih gangsa dengan menewaskan pemain Poland, Przemyslaw Matyaszek, sebelum meraikannya dengan pukulan ke belakang yang mengagumkan, manakala juara Eropah Henk Grol dari Belanda turut meraih gangsa, menewaskan pemain Georgia Levan Zhorzholiani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Chiara Cainero of Italy won the gold medal in women's skeet shooting, beating American Kim Rhode and Christine Brinker of Germany in a shoot-off.", "r": {"result": "Sementara itu, Chiara Cainero dari Itali memenangi pingat emas dalam acara menembak skeet wanita, menewaskan pemain Amerika Kim Rhode dan Christine Brinker dari Jerman dalam acara penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three finished tied on 93 targets -- and Cainero hit the first two targets of the shoot-off, with Rhode and Brinker each missing one.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka terikat pada 93 sasaran -- dan Cainero mencapai dua sasaran pertama dalam penentuan, dengan Rhode dan Brinker masing-masing kehilangan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shoot-off continued to determine second place, with Rhode prevailing.", "r": {"result": "Pukulan penentuan terus menentukan tempat kedua, dengan Rhode menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cainero led after qualifying with a score of 72, but she hit only 21 of 25 targets in the final round, enabling Rhode and Brinker to catch up.", "r": {"result": "Cainero mendahului selepas layak dengan mata 72, tetapi dia mencapai hanya 21 daripada 25 sasaran pada pusingan akhir, membolehkan Rhode dan Brinker mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhode won gold in double trap in 1996 and 2004, but that event was eliminated for women before the Beijing Games.", "r": {"result": "Rhode memenangi emas dalam perangkap berganda pada tahun 1996 dan 2004, tetapi acara itu telah dihapuskan untuk wanita sebelum Sukan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Du Li rebounded from her defeat in the first medal competition of the Games, to win gold in the women's 50-meter, three-position rifle event.", "r": {"result": "Du Li dari China bangkit daripada kekalahannya dalam pertandingan pingat pertama Sukan itu, untuk memenangi emas dalam acara raifal tiga posisi 50 meter wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Du led by one point entering the finals and shot a 101.3 to win with an Olympic record 690.3 points.", "r": {"result": "Du mendahului dengan satu mata memasuki peringkat akhir dan meledak 101.3 untuk menang dengan rekod Olimpik 690.3 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver medalist Katerina Emmons finished with 687.7 points, while Cuba's Eglis Yaima Cruz got the bronze.", "r": {"result": "Pemenang pingat perak Katerina Emmons menamatkan dengan 687.7 mata, manakala gangsa dari Cuba Eglis Yaima Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory will ease the disappointment of Du's performance in the 10-meter air rifle event, when she was a favorite to claim the honor of winning the first gold medal in Beijing but flopped to finish fifth behind Czech Emmons, admitting the pressure of competing at home got to her.", "r": {"result": "Kemenangan itu akan mengurangkan kekecewaan prestasi Du dalam acara 10 meter senapang angin, apabila dia menjadi pilihan untuk menuntut penghormatan memenangi pingat emas pertama di Beijing tetapi gagal untuk menduduki tempat kelima di belakang Czech Emmons, mengakui tekanan bersaing di rumah sampai kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host nation suffered a rare disappointment when the Chinese trio lost to Ukraine in the final of the women's team saber fencing.", "r": {"result": "Negara tuan rumah mengalami kekecewaan yang jarang berlaku apabila trio China tewas kepada Ukraine dalam perlawanan akhir lawan pedang berpasukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olga Kharlan scored nine of the bout's last 13 points, leading the Ukrainian  team to a surprise 45-44 victory over the China.", "r": {"result": "Olga Kharlan menjaringkan sembilan daripada 13 mata terakhir pertarungan itu, membawa pasukan Ukraine itu untuk mengejut kemenangan 45-44 ke atas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine trailed 40-36 when Kharlan entered the strip for the final round against China's Tan Xue.", "r": {"result": "Ukraine ketinggalan 40-36 apabila Kharlan memasuki jaluran untuk pusingan akhir menentang pemain China, Tan Xue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first team to 45 points wins and, after Kharlan rallied to a 44-all tie, everything was riding on the final point.", "r": {"result": "Pasukan pertama dengan 45 mata menang dan, selepas Kharlan bangkit dengan seri 44-semua, segala-galanya menuju ke mata terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After both fencers attacked, the official checked video replay but awarded neither athlete a point.", "r": {"result": "Selepas kedua-dua pemain lawan menyerang, pegawai itu menyemak semula video tetapi tidak memberikan sebarang mata kepada atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kharlan then scored the winning touch to complete a remarkable comeback.", "r": {"result": "Kharlan kemudian menjaringkan sentuhan kemenangan untuk melengkapkan kemunculan semula yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In team fencing, three fencers for each team rotate over nine rounds.", "r": {"result": "Dalam lawan pedang pasukan, tiga pemain lawan untuk setiap pasukan bergilir selama sembilan pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her last two rounds, Kharlan outscored her opponents 21-9.", "r": {"result": "Dalam dua pusingan terakhirnya, Kharlan mengatasi lawannya 21-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China settled for the silver medal, and the United States took the bronze.", "r": {"result": "China berpuas hati untuk pingat perak, dan Amerika Syarikat mengambil gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. featured all three individual medalists in women's saber but were upset by Ukraine in the semifinals.", "r": {"result": "A.S. menampilkan ketiga-tiga pemenang pingat individu dalam saber wanita tetapi dikecewakan oleh Ukraine pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain disrupted much of Thursday's action and there was no action possible in either the rowing or canoeing events.", "r": {"result": "Hujan lebat mengganggu kebanyakan aksi Khamis dan tiada tindakan boleh dilakukan sama ada dalam acara mendayung atau berkanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Shunyi Rowing-Canoeing Park, the entire schedule was shifted to Friday, which was to be an off-day for the rowers.", "r": {"result": "Di Taman Berkanu Shunyi, keseluruhan jadual telah dialihkan ke hari Jumaat, yang merupakan hari cuti bagi pendayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain also washed out Thursday's canoe-kayak events, including the semifinals and the final of the women's kayak singles and the men's canoe double final.", "r": {"result": "Hujan turut membasuh acara kayak sampan Khamis, termasuk separuh akhir dan perlawanan akhir perseorangan kayak wanita dan akhir berganda sampan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schedule has also been moved to Friday, when no competition was scheduled.", "r": {"result": "Jadual juga telah dipindahkan ke hari Jumaat, apabila tiada pertandingan dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the completion of all Thursday's medal events, China lead the way witha massive 22 gold medals.", "r": {"result": "Selepas selesai semua acara pingat Khamis, China mendahului dengan 22 pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States have 10, while South Korea, Italy and Germany all have six.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai 10, manakala Korea Selatan, Itali dan Jerman semuanya mempunyai enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Pedro, Belize (CNN) -- A dead neighbor.", "r": {"result": "San Pedro, Belize (CNN) -- Jiran yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headless dogs.", "r": {"result": "Anjing tanpa kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a millionaire on the run.", "r": {"result": "Dan seorang jutawan dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All set against a backdrop of spectacular tropic beauty.", "r": {"result": "Semuanya berlatarkan keindahan tropika yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be difficult to imagine a more intriguing story than the one unfolding in Belize right now.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan kisah yang lebih menarik daripada yang berlaku di Belize sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police there are seeking to question Internet pioneer John McAfee in the killing of his neighbor, American businessman Gregory Faull.", "r": {"result": "Polis di sana sedang berusaha untuk menyoal perintis Internet John McAfee dalam pembunuhan jirannya, ahli perniagaan Amerika Gregory Faull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faull, 52, was found dead with a gunshot wound to the back of the head this month in his home near San Pedro, on the Caribbean island of Ambergris Caye.", "r": {"result": "Faull, 52, ditemui mati dengan kesan tembakan di belakang kepala bulan ini di rumahnya berhampiran San Pedro, di pulau Ambergris Caye di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee, who is not a suspect, has not been seen since.", "r": {"result": "McAfee, yang bukan suspek, tidak kelihatan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people have been detained for questioning in the killing, police have said, and investigators are pursuing multiple leads.", "r": {"result": "Tiga orang telah ditahan untuk disoal siasat dalam pembunuhan itu, kata polis, dan penyiasat sedang mengejar beberapa petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was recently granted rare access to McAfee's beachfront property by a former girlfriend, who asked that her real name not be reported.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini diberikan akses jarang ke harta tepi pantai McAfee oleh bekas teman wanita, yang meminta nama sebenarnya tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bizarre visit to John McAfee's pleasure palace in Belize.", "r": {"result": "Lawatan pelik ke istana keseronokan John McAfee di Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifying herself as \"Francesca,\" she said she'd spoken with McAfee since he disappeared, and that he is \"frightened for his life\".", "r": {"result": "Mengenal pasti dirinya sebagai \"Francesca,\" dia berkata dia telah bercakap dengan McAfee sejak dia hilang, dan bahawa dia \"takut untuk hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's in constant fear, paranoid,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa ketakutan, paranoid,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say it's because of what he has been through.", "r": {"result": "\u201cSaya akan katakan ia adalah kerana apa yang telah dia lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He thinks people are always after him, which they really are right now\".", "r": {"result": "... Dia fikir orang sentiasa mengejarnya, yang sebenarnya mereka sedang mengejarnya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former girlfriend said she doesn't know where McAfee is, except that he is not at home.", "r": {"result": "Bekas teman wanita itu berkata dia tidak tahu di mana McAfee berada, kecuali dia tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They communicate by phone, \"not often, once a day, or hardly ever,\" she said.", "r": {"result": "Mereka berkomunikasi melalui telefon, \"tidak kerap, sekali sehari, atau jarang sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, McAfee apparently began a personal blog, writing posts about being on the run, the media's portrayal of him and what he calls \"harassment\" by the Belize government.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, McAfee nampaknya memulakan blog peribadi, menulis catatan tentang pelarian, gambaran media mengenainya dan apa yang dia panggil \"gangguan\" oleh kerajaan Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am asking all people of conscience to read this blog ... and see the ugly truth unfolding here,\" reads one post that names six people he says have been detained by police in the case, including friends and household staff.", "r": {"result": "\"Saya meminta semua orang yang berhati nurani untuk membaca blog ini ... dan melihat kebenaran buruk terbongkar di sini,\" membaca satu catatan yang menamakan enam orang yang menurutnya telah ditahan oleh polis dalam kes itu, termasuk rakan dan kakitangan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the blog's authenticity.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kesahihan blog tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesca pointed out buildings as she walked around McAfee's compound, a luxurious sprawl of screened rooms, pathways and an open air pool.", "r": {"result": "Francesca menunjukkan bangunan semasa dia berjalan di sekitar perkarangan McAfee, kawasan mewah bilik skrin, laluan dan kolam terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have searched the home and, according to witnesses, dug up the remains of McAfee's dogs.", "r": {"result": "Polis telah menggeledah rumah dan, menurut saksi, menggali mayat anjing McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faull was killed after four of 11 dogs belonging to McAfee were fatally poisoned, said Wired Magazine Contributing Editor Joshua Davis, who said he had spent more than 100 hours with McAfee in recent months.", "r": {"result": "Faull terbunuh selepas empat daripada 11 anjing milik McAfee diracun maut, kata Editor Penyumbang Wired Magazine Joshua Davis, yang berkata dia telah menghabiskan lebih 100 jam bersama McAfee dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faull had frequently complained about the dogs barking, Davis said.", "r": {"result": "Faull sering mengadu tentang anjing menyalak, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raphael Martinez, a police spokesman, said a person working for McAfee called police about a poisoned dog; when police arrived at McAfee's residence, they found the dogs had been buried.", "r": {"result": "Raphael Martinez, jurucakap polis, berkata seseorang yang bekerja untuk McAfee menelefon polis mengenai anjing beracun; apabila polis tiba di kediaman McAfee, mereka mendapati anjing-anjing itu telah dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee is thought to have shot them to put them out of their misery.", "r": {"result": "McAfee dianggap telah menembak mereka untuk mengeluarkan mereka daripada kesengsaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took just the dogs' heads, instead of their bodies, witnesses said.", "r": {"result": "Polis mengambil hanya kepala anjing, bukannya badan mereka, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are now awaiting the results of ballistics tests to see whether there is any connection between the bullets in the dogs and the one that killed Faull.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kini sedang menunggu keputusan ujian balistik untuk melihat sama ada terdapat kaitan antara peluru dalam anjing itu dan peluru yang membunuh Faull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee, 67, told Davis last week that he did not kill his neighbor, the reporter said.", "r": {"result": "McAfee, 67, memberitahu Davis minggu lalu bahawa dia tidak membunuh jirannya, kata wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee founded the Internet security company that bears his name, but left it in 1994.", "r": {"result": "McAfee mengasaskan syarikat keselamatan Internet yang membawa namanya, tetapi meninggalkannya pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He graduated in 1967 with a degree in mathematics from Roanoke College, according to the Virginia school.", "r": {"result": "Beliau menamatkan pengajian pada tahun 1967 dengan ijazah dalam bidang matematik dari Kolej Roanoke, menurut sekolah Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to found several tech companies and to launch groundbreaking products, including the voice-recognition system Interpath Inc. in 1981, McAfee in 1988, and the instant messaging pioneer Tribal Voice in 1996.", "r": {"result": "Beliau terus mengasaskan beberapa syarikat teknologi dan melancarkan produk terobosan, termasuk sistem pengecaman suara Interpath Inc. pada tahun 1981, McAfee pada tahun 1988, dan perintis mesej segera Tribal Voice pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why McAfee doesn't present himself to police for questioning, his former girlfriend said it is because authorities want to kill him.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa McAfee tidak menghadirkan diri kepada polis untuk disoal siasat, bekas teman wanitanya berkata ia adalah kerana pihak berkuasa mahu membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will never be ended until John is dead.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berakhir sehingga John mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I believe, until they kill him,\" she said.", "r": {"result": "Itulah yang saya percaya, sehingga mereka membunuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goodness,\" Martinez said when asked previously about McAfee's reported fear.", "r": {"result": "\"Ya ampun,\" kata Martinez ketika ditanya sebelum ini mengenai ketakutan McAfee yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to come in so that we can clear the air.", "r": {"result": "\u201cDia perlu masuk supaya kami dapat membersihkan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are law-abiding people here.", "r": {"result": "Kami adalah orang yang mematuhi undang-undang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We follow the laws to the letter.", "r": {"result": "Kami mengikut undang-undang dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe at this point that he has absolutely no fear of being killed by anybody\".", "r": {"result": "Kami percaya pada ketika ini bahawa dia sama sekali tidak takut dibunuh oleh sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Houston, Texas, had a record high temperature Wednesday as a heat wave continues to grip the nation's midsection, the National Weather Service said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Houston, Texas, mempunyai rekod suhu tinggi pada hari Rabu ketika gelombang haba terus mencengkam bahagian tengah negara, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman tries to beat Houston's record heat by lying on a bench in the shade.", "r": {"result": "Seorang wanita cuba mengalahkan rekod panas Houston dengan berbaring di atas bangku di bawah naungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city sweltered with a high temperature of 104 degrees Wednesday, a record high for June 24, forecasters said.", "r": {"result": "Bandar itu dilanda kepanasan dengan suhu tinggi 104 darjah pada hari Rabu, rekod tertinggi pada 24 Jun, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record high for the date was 99 degrees, set in 1980.", "r": {"result": "Rekod tertinggi sebelum ini untuk tarikh itu ialah 99 darjah, ditetapkan pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record high measured for the month of June in Houston was 103 degrees, set on June 30, 1980, and June 18, 1934.", "r": {"result": "Rekod tertinggi sebelumnya yang diukur untuk bulan Jun di Houston ialah 103 darjah, ditetapkan pada 30 Jun 1980, dan 18 Jun 1934.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat indices, a combination of temperature and humidity, are breaking the 110-degree mark in many cities.", "r": {"result": "Indeks haba, gabungan suhu dan kelembapan, memecahkan tanda 110 darjah di banyak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted a high near 100 for Houston on Thursday, but the temperature could rise into the triple digits in outlying areas, said CNN meteorologist Reynolds Wolf.", "r": {"result": "Peramal meramalkan paras tinggi hampir 100 untuk Houston pada Khamis, tetapi suhu boleh meningkat kepada tiga digit di kawasan terpencil, kata pakar meteorologi CNN Reynolds Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service posted heat advisories for Houston; Dallas, Texas; and New Orleans, Louisiana, indicating that temperatures in those cities will feel like 100 to 105 degrees because of high humidity.", "r": {"result": "Perkhidmatan cuaca menyiarkan nasihat haba untuk Houston; Dallas, Texas; dan New Orleans, Louisiana, menunjukkan bahawa suhu di bandar tersebut akan terasa seperti 100 hingga 105 darjah kerana kelembapan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Houston community of Bayland Park, the elderly were taking advantage of the air-conditioned Community Center.", "r": {"result": "Di komuniti Houston Bayland Park, warga tua mengambil kesempatan daripada Pusat Komuniti berhawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like hot weather.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka cuaca panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never have and never will,\" Teet Charloton told CNN affiliate KPRC-TV in Houston.", "r": {"result": "Saya tidak pernah dan tidak akan pernah,\" Teeth Charlton memberitahu sekutu CNN KPRC-TV di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we have to have it.", "r": {"result": "\u201cTetapi kita perlu memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go from the car to the house or come in here and go back the same way.", "r": {"result": "Saya pergi dari kereta ke rumah atau masuk ke sini dan balik dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't do much shopping, that's for sure\".", "r": {"result": "Saya tidak banyak berbelanja, itu yang pasti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Dante added, \"It is very hot outside.", "r": {"result": "Betty Dante menambah, \"Ia sangat panas di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think as you get older, you feel the heat more\".", "r": {"result": "... Saya rasa semakin meningkat usia, semakin terasa bahangnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southwest Houston, Leticia Alvarado is profiting from the heat.", "r": {"result": "Di barat daya Houston, Leticia Alvarado mendapat keuntungan daripada panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployed Houstonian has been running along the median on Hillcroft Street at Bellaire Boulevard for seven weeks.", "r": {"result": "Orang Houston yang menganggur itu telah berlari di sepanjang median di Jalan Hillcroft di Bellaire Boulevard selama tujuh minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is selling water for $1 a bottle.", "r": {"result": "Dia menjual air dengan harga $1 sebotol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hot, too hot,\" she told the station.", "r": {"result": "\"Ia panas, terlalu panas,\" katanya kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities also were sweltering.", "r": {"result": "Bandar lain juga panas terik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Iberia, Louisiana, had a temperature Wednesday of 102, which broke the record of 97 in 2005.", "r": {"result": "New Iberia, Louisiana, mempunyai suhu hari Rabu 102, yang memecahkan rekod 97 pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An excessive heat warning was issued for St. Louis, Missouri, on Thursday through 7 p.m. CT Saturday.", "r": {"result": "Amaran haba berlebihan telah dikeluarkan untuk St. Louis, Missouri, pada hari Khamis hingga 7 malam. CT Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted a high near 96.", "r": {"result": "Peramal meramalkan paras tinggi hampir 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cloud cover was expected to make temperatures there a little cooler Thursday, but the weather service warned, \"A hot and humid air mass remains over the area which will continue to control weather over the region through Saturday\".", "r": {"result": "Litupan awan dijangka menjadikan suhu di sana lebih sejuk pada Khamis, tetapi perkhidmatan cuaca memberi amaran, \"Jisim udara panas dan lembap kekal di kawasan itu yang akan terus mengawal cuaca di rantau ini hingga Sabtu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afternoon and early evening heat index readings of 100 to 110 were expected in the Missouri city every day through Saturday.", "r": {"result": "Bacaan indeks haba petang dan awal petang 100 hingga 110 dijangka di bandar Missouri setiap hari hingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young children, the elderly and people with chronic sicknesses were advised to stay inside if possible.", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil, orang tua dan orang yang mempunyai penyakit kronik dinasihatkan untuk tinggal di dalam jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heat wave that began last week was being fed by a high pressure system north of Texas.", "r": {"result": "Gelombang haba yang bermula minggu lalu sedang disalurkan oleh sistem tekanan tinggi di utara Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air quality alerts were posted for several cities, indicating pollutants exceed accepted standards.", "r": {"result": "Makluman kualiti udara telah disiarkan untuk beberapa bandar, menunjukkan bahan pencemar melebihi piawaian yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A red alert was issued for Houston, the third most severe alert that indicates unhealthy air quality.", "r": {"result": "Amaran merah telah dikeluarkan untuk Houston, amaran ketiga paling teruk yang menunjukkan kualiti udara tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Indonesians headed to the polls Thursday to choose legislators for the world's most populous Muslim nation, a vote that will also determine which parties can field candidates for July's presidential election.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Rakyat Indonesia menuju ke pengundian pada Khamis untuk memilih penggubal undang-undang bagi negara paling ramai penduduk Islam di dunia, undian yang juga akan menentukan parti mana yang boleh meletakkan calon untuk pilihan raya presiden Julai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman shows her finger after voting at a polling booth on Thursday in Jakarta.", "r": {"result": "Seorang wanita menunjukkan jarinya selepas mengundi di pusat mengundi pada Khamis di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By noon, the balloting was proceeding peacefully.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari, pengundian berjalan dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the country's Papua province was hit by violence early Thursday, when about 80 separatist rebels, armed with machetes and firearms, attacked a police station and burned down part of a university, police said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, wilayah Papua di negara itu dilanda keganasan awal Khamis, apabila kira-kira 80 pemberontak pemisah, bersenjatakan parang dan senjata api, menyerang balai polis dan membakar sebahagian universiti, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both incidents happened in Jayapura in Papua, where a separatist movement has simmered for years.", "r": {"result": "Kedua-dua insiden berlaku di Jayapura di Papua, di mana gerakan pemisah telah membara selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's vote is only the second direct election since the authoritarian regime of Suharto fell in 1998, in the wake of the Asian financial crisis.", "r": {"result": "Undian hari Khamis hanyalah pilihan raya langsung kedua sejak rejim autoritarian Suharto jatuh pada 1998, susulan krisis kewangan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 12,000 candidates from 38 parties are vying for parliament's 700 seats in a nation that for now is a largely moderate and democratic one.", "r": {"result": "Kira-kira 12,000 calon daripada 38 parti sedang bersaing untuk merebut 700 kerusi parlimen di negara yang pada masa ini adalah sebuah negara yang sederhana dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the vote >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang undian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts have pointed to signs that indicate Indonesia is on the path to becoming a conservative and fundamentalist nation.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis telah menunjukkan tanda-tanda yang menunjukkan Indonesia sedang menuju ke arah menjadi negara konservatif dan fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Islamist parties are not expected to fare well this time around, partly because most voters are more concerned about economic issues, rather than religious or moral ones.", "r": {"result": "Tetapi parti Islamis dijangka tidak akan berjaya kali ini, sebahagiannya kerana kebanyakan pengundi lebih mementingkan isu ekonomi, berbanding isu agama atau moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's at stake in the elections >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang dipertaruhkan dalam pilihan raya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current polls forecast that President Susilo Bambang Yudhoyono's Democratic Party will be the only one to garner the necessary 20 percent of the 550 lower parliamentary seats -- or 25 percent of the national vote -- to nominate a presidential candidate.", "r": {"result": "Tinjauan semasa meramalkan bahawa Parti Demokrat pimpinan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono akan menjadi satu-satunya yang memperoleh 20 peratus yang diperlukan daripada 550 kerusi parlimen rendah -- atau 25 peratus undi nasional -- untuk menamakan calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parties will likely form coalitions to put forward a candidate in the presidential race.", "r": {"result": "Parti lain mungkin akan membentuk gabungan untuk mengemukakan calon dalam perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Golkar, the ruling party during Suharto's regime and the party of current Vice President Jusuf Kalla.", "r": {"result": "Itu termasuk Golkar, parti pemerintah semasa rejim Suharto dan parti Naib Presiden sekarang Jusuf Kalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections will also determine the makeup of Indonesia's 132-member Regional Representatives Council, as well as its provincial, county and city assemblies.", "r": {"result": "Pilihan raya itu juga akan menentukan susunan 132 anggota Majlis Perwakilan Wilayah Indonesia, serta perhimpunan wilayah, daerah dan bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70 percent of Indonesia's 238 million people are expected to cast ballots.", "r": {"result": "Lebih 70 peratus daripada 238 juta penduduk Indonesia dijangka akan membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even before the votes are cast, there are serious concerns about the legitimacy of the legislative election.", "r": {"result": "Tetapi sebelum undi dibuat, terdapat kebimbangan serius mengenai kesahihan pilihan raya perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voting process is complicated: For the first time, Indonesians can vote for an individual within a party and not just for the party.", "r": {"result": "Proses pengundian adalah rumit: Buat pertama kalinya, rakyat Indonesia boleh mengundi individu dalam parti dan bukan hanya untuk parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New voting mechanisms are causing confusion and could lead to an increased number of invalid ballots.", "r": {"result": "Mekanisme pengundian baharu menyebabkan kekeliruan dan boleh menyebabkan peningkatan bilangan undi tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are allegations of fraudulent voter lists as well.", "r": {"result": "Terdapat dakwaan penipuan senarai pemilih juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Indonesian students, and first-time voters, have voiced their disillusionment with the current parties and candidates.", "r": {"result": "Beberapa pelajar Indonesia, dan pengundi kali pertama, telah menyuarakan kekecewaan mereka terhadap parti dan calon semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I choose not to vote,\" said Shohib, a student at State Islamic University in Jakarta.", "r": {"result": "\u201cSaya memilih untuk tidak mengundi,\u201d kata Shohib, pelajar Universiti Islam Negeri di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am disappointed with the leaders\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa dengan pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want someone who could lead Indonesia to be better ... who would hear people's aspirations and actually do something about it,\" said 18-year-old Wiendy Pranoto, a senior at Pesantran Al-Hamidiyah -- an Islamic school outside Jakarta.", "r": {"result": "\"Saya mahu seseorang yang boleh memimpin Indonesia menjadi lebih baik... yang akan mendengar aspirasi rakyat dan benar-benar melakukan sesuatu mengenainya,\" kata Wiendy Pranoto, 18 tahun, seorang senior di Pesantran Al-Hamidiyah -- sebuah sekolah Islam di luar Jakarta .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts warn that if the elections are viewed as illegitimate, voters will lose confidence, and anger that lingers below the surface could erupt.", "r": {"result": "Penganalisis memberi amaran bahawa jika pilihan raya itu dilihat sebagai tidak sah, pengundi akan hilang keyakinan, dan kemarahan yang berlarutan di bawah permukaan boleh meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the trouble is Indonesia's status as one of the most corrupt nations in the world, according to Transparency International.", "r": {"result": "Menambah masalah ialah status Indonesia sebagai salah satu negara paling korup di dunia, menurut Transparency International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those factors -- corruption and the economy -- are what experts say are allowing a conservative Muslim movement to gain momentum.", "r": {"result": "Faktor-faktor tersebut -- rasuah dan ekonomi -- adalah apa yang dikatakan pakar yang membolehkan gerakan Islam konservatif mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That movement says the current government's lack of piety is causing the nation's problems.", "r": {"result": "Gerakan itu mengatakan kekurangan ketakwaan kerajaan sekarang menyebabkan masalah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prize for the global conservative movement is Indonesia,\" said political analyst Jeffery Winters.", "r": {"result": "\"Hadiah untuk gerakan konservatif global ialah Indonesia,\" kata penganalisis politik Jeffery Winters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Indonesia were to move in a direction of becoming a much more conservative Islamic state, it would trigger a number of consequences\".", "r": {"result": "\"Jika Indonesia bergerak ke arah menjadi negara Islam yang jauh lebih konservatif, ia akan mencetuskan beberapa akibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most political parties have been running on a platform of anti-corruption.", "r": {"result": "Kebanyakan parti politik telah berjalan di atas platform anti-rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing Democratic Party has been taking action on corruption and is trying to capitalize on those gains.", "r": {"result": "Parti Demokrat yang memerintah telah mengambil tindakan terhadap rasuah dan cuba memanfaatkan keuntungan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say that, barring a major crisis, Yudhoyono -- who is known as \"Mr. Clean\" because of his anti-corruption efforts and who is lauded for his handling of the 2004 tsunami recovery and leading an anti-terrorism fight -- will probably win a second term.", "r": {"result": "Penganalisis berkata, kecuali krisis besar, Yudhoyono -- yang dikenali sebagai \"Mr. Clean\" kerana usaha anti-rasuahnya dan yang dipuji kerana mengendalikan pemulihan tsunami 2004 dan mengetuai perjuangan anti-keganasan -- akan mungkin menang penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon and Tricia Escobedo contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dan Tricia Escobedo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oak Creek, Wisconsin (CNN) -- Soldier.", "r": {"result": "Oak Creek, Wisconsin (CNN) -- Askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer.", "r": {"result": "Penyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8siNG\u0259r"}}}
{"src": "Skinhead.", "r": {"result": "Skinhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8skin\u02cched"}}}
{"src": "Investigators spent Monday trying to figure out what led 40-year-old Wade Michael Page from repairing missiles for the Army to a Sikh temple in suburban Milwaukee, where he was killed by police at the end of a Sunday morning rampage.", "r": {"result": "Penyiasat menghabiskan hari Isnin untuk cuba mencari tahu apa yang menyebabkan Wade Michael Page, 40, daripada membaiki peluru berpandu untuk Tentera ke sebuah kuil Sikh di pinggir bandar Milwaukee, di mana dia dibunuh oleh polis pada akhir amuk pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shaven-headed Page, whose tattoos included the Celtic cross adopted by white supremacist groups, had been the front man for a white-power rock band called \"End Apathy\" for several years.", "r": {"result": "Page yang berkepala dicukur, yang tatunya termasuk salib Celtic yang diterima pakai oleh kumpulan supremasi kulit putih, telah menjadi orang hadapan untuk kumpulan rock berkuasa putih yang dipanggil \"End Apathy\" selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former neighbors identified him from photos on the band's MySpace page.", "r": {"result": "Dua bekas jiran mengenalinya daripada gambar di halaman MySpace kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His path appears to have taken him from Colorado to Milwaukee, where he enlisted in the Army in 1992; back to Colorado; to North Carolina, where he started the band; and then back to the Milwaukee area, where he had been \"a short time\" before the shootings, Oak Creek Police Chief John Edwards told reporters Monday.", "r": {"result": "Jalannya nampaknya telah membawanya dari Colorado ke Milwaukee, di mana dia mendaftar dalam Tentera Darat pada tahun 1992; kembali ke Colorado; ke North Carolina, di mana dia memulakan kumpulan itu; dan kemudian kembali ke kawasan Milwaukee, di mana dia telah \"masa yang singkat\" sebelum tembakan, Ketua Polis Oak Creek John Edwards memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army trained Page first as a mechanic for the Hawk anti-aircraft missile system, then as a psychological warfare specialist.", "r": {"result": "Tentera Darat melatih Page pertama sebagai mekanik untuk sistem peluru berpandu anti-pesawat Hawk, kemudian sebagai pakar perang psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rose to the rank of sergeant before losing a stripe due to \"patterns of misconduct,\" according to a Pentagon official who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Dia naik ke pangkat sarjan sebelum kehilangan belang kerana \"corak salah laku,\" menurut seorang pegawai Pentagon yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 1998, he received a general discharge under honorable conditions, the official said.", "r": {"result": "Pada Oktober 1998, dia menerima pelepasan am di bawah syarat yang terhormat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community attempts to cope after Wisconsin shooting deaths.", "r": {"result": "Komuniti cuba untuk mengatasi selepas Wisconsin menembak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Robillard of Oregon, who described Page as \"my closest friend\" in the service more than a decade ago, said Page was pushed out of the military for showing up to formation drunk.", "r": {"result": "Christopher Robillard dari Oregon, yang menyifatkan Page sebagai \"rakan terdekat saya\" dalam perkhidmatan lebih sedekad yang lalu, berkata Page telah ditolak keluar daripada tentera kerana muncul dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Page as \"a very kind, very smart individual -- loved his friends.", "r": {"result": "Dia menggambarkan Page sebagai \"individu yang sangat baik, sangat pintar -- menyayangi rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those guys with a soft spot\".", "r": {"result": "Salah seorang lelaki yang lemah lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, Page \"was involved with white supremacy,\" Robillard said.", "r": {"result": "Namun begitu, Page \"terlibat dengan ketuanan kulit putih,\" kata Robillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would talk about the racial holy war, like he wanted it to come,\" Robillard said.", "r": {"result": "\"Dia akan bercakap tentang perang suci perkauman, seperti dia mahu ia berlaku,\" kata Robillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to me, he didn't seem like the type of person to go out and hurt people\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada saya, dia nampaknya bukan jenis orang yang keluar dan menyakiti orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday, Robillard told CNN's \"Piers Morgan Tonight\" that Page likely sought attention to his beliefs \"because he was always the loner type of person.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin, Robilard memberitahu CNN \"Piers Morgan Tonight\" bahawa Page berkemungkinan mencari perhatian kepada kepercayaannya \"kerana dia selalu menjadi orang yang menyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in a group of people, he would be off alone\".", "r": {"result": "Walaupun dalam kumpulan orang, dia akan pergi bersendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Carlson, the special agent in charge of the FBI's Milwaukee office, said investigators have been told Page may have been involved with the white supremacist movement, but that hadn't been confirmed.", "r": {"result": "Teresa Carlson, ejen khas yang bertanggungjawab ke atas pejabat FBI di Milwaukee, berkata penyiasat telah diberitahu Page mungkin terlibat dengan gerakan ketuanan kulit putih, tetapi itu belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No motive for Sunday's attack had been established, but the FBI was investigating whether the killings at the Sikh temple were an act of domestic terrorism, she said.", "r": {"result": "Tiada motif untuk serangan Ahad telah ditubuhkan, tetapi FBI sedang menyiasat sama ada pembunuhan di kuil Sikh adalah satu tindakan keganasan domestik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page moved back to Denver after his discharge, where he had a tough time in civilian life \"and was basically living on the street,\" Robillard said.", "r": {"result": "Page berpindah kembali ke Denver selepas dia keluar, di mana dia mengalami masa yang sukar dalam kehidupan awam \"dan pada dasarnya tinggal di jalanan,\" kata Robillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during that period that Page joined a \"racist band\" and started to get his body inked, his Army buddy told CNN.", "r": {"result": "Dalam tempoh itulah Page menyertai \"kumpulan perkauman\" dan mula membuat dakwat badannya, kata rakan Tenteranya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked him why he was aligning himself with this stuff,\" Robillard said.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya mengapa dia menyelaraskan dirinya dengan perkara ini,\" kata Robillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really didn't answer.", "r": {"result": "\u201cDia betul-betul tak jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would duck it\".", "r": {"result": "Dia akan mengelaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page had a girlfriend who left him for another member of the band, which then kicked him out, Robillard said.", "r": {"result": "Page mempunyai teman wanita yang meninggalkannya untuk ahli kumpulan lain, yang kemudian menendangnya keluar, kata Robillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time they saw each other -- more than 10 years ago -- Robillard said Page was on a motorcycle trip across the country.", "r": {"result": "Kali terakhir mereka berjumpa -- lebih 10 tahun lalu -- Robilard berkata Page sedang menaiki motosikal merentasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a trip Page recounted in 2010, in an online interview about his band End Apathy.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan Page yang diceritakan pada tahun 2010, dalam temu bual dalam talian mengenai kumpulannya End Apathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded it in in the small town of Nashville in eastern North Carolina, where he ended up after bouncing around the country from California to West Virginia.", "r": {"result": "Dia mengasaskannya di bandar kecil Nashville di timur Carolina Utara, di mana dia berakhir selepas melantun di seluruh negara dari California ke Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am originally from Colorado and had always been independent, but back in 2000 I set out to get involved and wanted to basically start over,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berasal dari Colorado dan sentiasa berdikari, tetapi pada tahun 2000 saya mula terlibat dan pada dasarnya ingin memulakan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band put out at least two recordings through a label that promoted them on the neo-Nazi website Stormfront.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengeluarkan sekurang-kurangnya dua rakaman melalui label yang mempromosikannya di laman web neo-Nazi Stormfront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2010 interview posted online, Page said his lyrics \"vary from sociological issues, religion, and how the value of human life has been degraded by being submissive to tyranny and hypocrisy that we are subjugated to\".", "r": {"result": "Dalam temu bual 2010 yang disiarkan dalam talian, Page berkata liriknya \"berbeza dari isu sosiologi, agama, dan bagaimana nilai kehidupan manusia telah direndahkan dengan tunduk kepada kezaliman dan kemunafikan yang kita tundukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End Apathy played gigs in North Carolina and in the Midwest, he said.", "r": {"result": "End Apathy bermain gig di North Carolina dan di Midwest, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Page shared the stage with many similar bands, he wasn't a movement leader and doesn't appear to have been involved in any criminal acts, said Mark Potok, who tracks hate groups for the Southern Poverty Law Center in Alabama.", "r": {"result": "Walaupun Page berkongsi pentas dengan banyak kumpulan yang serupa, dia bukan ketua pergerakan dan nampaknya tidak terlibat dalam sebarang tindakan jenayah, kata Mark Potok, yang menjejaki kumpulan kebencian untuk Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White supremacist groups still strong.", "r": {"result": "Kumpulan ketuanan kulit putih masih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, Potok called Page \"a neo-Nazi skinhead in the very thick of the white supremacist movement\".", "r": {"result": "Namun begitu, Potok menggelar Page sebagai \"kulit kepala neo-Nazi dalam gerakan ketuanan putih yang sangat tebal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on its website Monday, the band's imprint, Label 56, said it had removed \"all images and products related to End Apathy\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya Isnin, jejak band itu, Label 56, berkata ia telah mengalih keluar \"semua imej dan produk yang berkaitan dengan End Apathy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have worked hard over the years to promote a positive image and have posted many articles encouraging people to take a positive path in life, to abstain from drugs, alcohol, and just general behavior that can affect ones life negatively,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk mempromosikan imej positif dan telah menyiarkan banyak artikel yang menggalakkan orang ramai untuk mengambil jalan positif dalam kehidupan, untuk menjauhkan diri daripada dadah, alkohol, dan hanya tingkah laku umum yang boleh menjejaskan kehidupan seseorang secara negatif,\" kata syarikat itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not wish to profit from this tragedy financially or with publicity,\" it added.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu mengaut keuntungan daripada tragedi ini secara kewangan atau publisiti,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In closing, please do not take what Wade did as honorable or respectable and please do not think we are all like that\".", "r": {"result": "\"Sebagai penutup, tolong jangan ambil apa yang Wade lakukan sebagai terhormat atau terhormat dan tolong jangan fikir kami semua begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear Monday what brought Page back to Wisconsin, where he lived first with a girlfriend, then on his own.", "r": {"result": "Tidak jelas pada hari Isnin apa yang membawa Page kembali ke Wisconsin, tempat dia tinggal dahulu dengan teman wanita, kemudian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Brown, a former neighbor in a South Milwaukee apartment building, said Page would frequently lift weights and occasionally leave home with a guitar.", "r": {"result": "David Brown, bekas jiran di bangunan pangsapuri South Milwaukee, berkata Page akan kerap mengangkat beban dan kadang-kadang meninggalkan rumah dengan gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every time he tried to talk to his neighbor, Brown said, he would just grunt and walk on by.", "r": {"result": "Tetapi setiap kali dia cuba bercakap dengan jirannya, Brown berkata, dia hanya akan merengus dan berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are Sikhs and what do they believe?", "r": {"result": "Siapakah Sikh dan apakah yang mereka percayai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a former landlord, Kurt Weins, told CNN that Page worked nights at a welding supply business and had recently broken up with a girlfriend when he signed his lease.", "r": {"result": "Dan seorang bekas tuan tanah, Kurt Weins, memberitahu CNN bahawa Page bekerja malam di sebuah perniagaan pembekalan kimpalan dan baru-baru ini berpisah dengan seorang teman wanita apabila dia menandatangani pajakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was quiet.", "r": {"result": "\"Dia diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw no violence in him,\" said Weins, who has been questioned by federal agents since Sunday's killings.", "r": {"result": "Saya tidak melihat keganasan dalam dirinya,\" kata Weins, yang telah disoal siasat oleh ejen persekutuan sejak pembunuhan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feds asked me how he paid, whether he had weapons.", "r": {"result": "\u201cFed bertanya kepada saya bagaimana dia membayar, sama ada dia mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea he had weapons,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dia mempunyai senjata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robillard said he knows Page's name will now be inextricably linked with hate and bloodshed, \"but that's not how I remember him\".", "r": {"result": "Robilard berkata dia tahu nama Page kini akan dikaitkan dengan kebencian dan pertumpahan darah, \"tetapi bukan itu cara saya mengingatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the racial holy war talk I always took as something he would vent about, and not act on it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ceramah perang suci perkauman yang saya selalu ambil sebagai sesuatu yang dia akan luahkan, dan tidak bertindak atasnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never pictured him as someone who would do anything.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah membayangkan dia sebagai seorang yang akan melakukan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought maybe he was just saying it for attention\".", "r": {"result": "Saya fikir mungkin dia hanya mengatakannya untuk perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts and remembrances for the victims on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pemikiran dan ingatan anda untuk mangsa di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands, Drew Griffin, Nick Valencia, Mike Mount and Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN, Drew Griffin, Nick Valencia, Mike Mount dan Dugald McConnell menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook just purchased a service for sharing your location with friends, according to a CNNMoney report.", "r": {"result": "(CNN) -- Facebook baru sahaja membeli perkhidmatan untuk berkongsi lokasi anda dengan rakan, menurut laporan CNNMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE 2:30 p.m. ET: Gowalla has confirmed in a blog post that its service will wind down by the end of January.", "r": {"result": "KEMASKINI 2:30 ptg. ET: Gowalla telah mengesahkan dalam catatan blog bahawa perkhidmatannya akan ditamatkan pada akhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what does that mean to those of us who use Facebook or Gowalla?", "r": {"result": "Jadi apakah maksudnya kepada kita yang menggunakan Facebook atau Gowalla?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Gowalla user and love the service the way it is, it's almost certainly bad news.", "r": {"result": "Jika anda seorang pengguna Gowalla dan menyukai perkhidmatan seperti sedia ada, ia hampir pasti berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Facebook acquires a company, it rarely keeps the original product intact.", "r": {"result": "Apabila Facebook memperoleh syarikat, ia jarang mengekalkan produk asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it voraciously devours these smaller startups to get to the talented developers housed within.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia dengan rakus memakan syarikat permulaan yang lebih kecil ini untuk mendapatkan pemaju berbakat yang ditempatkan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beluga, a recent acquisition, is in the process of shutting down while Facebook works instead on Facebook Messages, a similar service.", "r": {"result": "Beluga, pemerolehan baru-baru ini, sedang dalam proses untuk menutup sementara Facebook berfungsi sebaliknya pada Facebook Messages, perkhidmatan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial report suggests this will be the case with Gowalla: Some of the Austin-based team will move to Palo Alto, California, to work at Facebook, while a few will stay behind in Austin.", "r": {"result": "Laporan awal mencadangkan ini akan berlaku dengan Gowalla: Beberapa pasukan yang berpangkalan di Austin akan berpindah ke Palo Alto, California, untuk bekerja di Facebook, manakala beberapa akan tinggal di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move also technically means that Facebook owns the data you entered into Gowalla.", "r": {"result": "Langkah itu juga secara teknikal bermakna Facebook memiliki data yang anda masukkan ke dalam Gowalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd bet against Facebook importing this information into your Facebook profile without your consent -- they're likely aware that this would result in another privacy scare -- but I do think Facebook will provide time to export your Gowalla data if they do shut it down.", "r": {"result": "Saya bertaruh terhadap Facebook mengimport maklumat ini ke dalam profil Facebook anda tanpa kebenaran anda -- mereka mungkin sedar bahawa ini akan mengakibatkan ketakutan privasi yang lain -- tetapi saya fikir Facebook akan memberi masa untuk mengeksport data Gowalla anda jika mereka ditutup ia turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this a likely outcome?", "r": {"result": "Mengapa ini kemungkinan hasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's exactly what they're doing with Beluga.", "r": {"result": "Kerana itulah yang mereka lakukan dengan Beluga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Existing users can download an archive of their Beluga messages until mid-December.", "r": {"result": "Pengguna sedia ada boleh memuat turun arkib mesej Beluga mereka sehingga pertengahan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows, they might even provide a way to add your Gowalla check-ins to your Facebook Timeline -- but only with consent.", "r": {"result": "Siapa tahu, mereka mungkin menyediakan cara untuk menambahkan daftar masuk Gowalla anda pada Garis Masa Facebook anda -- tetapi hanya dengan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Facebook users?", "r": {"result": "Bagaimana dengan pengguna Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is anything likely to change?", "r": {"result": "Adakah sesuatu yang mungkin berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One conclusion you could naturally jump to is that Facebook wants you to share your location more often -- and the Gowalla team will build features into Facebook to do so.", "r": {"result": "Satu kesimpulan yang anda boleh lakukan secara semulajadi ialah Facebook mahu anda berkongsi lokasi anda dengan lebih kerap -- dan pasukan Gowalla akan membina ciri ke dalam Facebook untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be logical: Facebook already launched a product, Facebook Places, for doing just that -- but they later scaled it back and merged the features into your status updates.", "r": {"result": "Ini adalah logik: Facebook telah melancarkan produk, Facebook Places, untuk melakukan perkara itu -- tetapi mereka kemudiannya mengecilkannya semula dan menggabungkan ciri tersebut ke dalam kemas kini status anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Facebook wants to take another shot?", "r": {"result": "Mungkin Facebook mahu mengambil gambar lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some extent, perhaps.", "r": {"result": "Sedikit sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My guess is that the integration won't be completely literal.", "r": {"result": "Tekaan saya ialah penyepaduan itu tidak akan benar-benar literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't foresee Facebook providing \"stamps\" for checking in to certain locations, for instance.", "r": {"result": "Saya tidak menjangka Facebook menyediakan \"setem\" untuk mendaftar masuk ke lokasi tertentu, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it will generate city guides for major metropolitan areas, either.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan menjana panduan bandar untuk kawasan metropolitan utama, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know from the initial report that Gowalla employees will work on Timeline, Facebook's new scrapbook-like layout, and I'd guess that their skills will be used more generally, rather than working solely on location-based features.", "r": {"result": "Kami tahu daripada laporan awal bahawa pekerja Gowalla akan bekerja pada Garis Masa, reka letak seperti buku skrap baharu Facebook, dan saya rasa kemahiran mereka akan digunakan secara lebih umum, dan bukannya menggunakan ciri berasaskan lokasi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also know that a source with knowledge of the deal thinks that there's a broader similarity between the two companies.", "r": {"result": "Kami juga tahu bahawa sumber yang mempunyai pengetahuan tentang perjanjian itu berpendapat bahawa terdapat persamaan yang lebih luas antara kedua-dua syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gowalla's vision is about people telling stories, and Facebook's vision for Timeline is about stories about important moments in life,\" said the source.", "r": {"result": "\"Visi Gowalla adalah mengenai orang yang bercerita, dan visi Facebook untuk Garis Masa adalah mengenai cerita tentang detik-detik penting dalam hidup,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't expect Facebook to suddenly launch a wave of new location-based features.", "r": {"result": "Jadi jangan harap Facebook tiba-tiba melancarkan gelombang ciri berasaskan lokasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the fusion of the companies will be less visible than that.", "r": {"result": "Saya fikir gabungan syarikat akan kurang kelihatan daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does all this mean to you?", "r": {"result": "Apakah erti semua ini kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Gowalla user and the deal is confirmed, you may want to switch services.", "r": {"result": "Jika anda pengguna Gowalla dan perjanjian itu disahkan, anda mungkin mahu menukar perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think Gowalla will be around for much longer if this Facebook deal closes.", "r": {"result": "Saya tidak fikir Gowalla akan wujud lebih lama jika perjanjian Facebook ini ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Facebook user, meanwhile, you probably won't feel a thing.", "r": {"result": "Jika anda seorang pengguna Facebook, sementara itu, anda mungkin tidak akan merasakan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook just bought another group of talented developers and will continue to dominate the world of social networking for years to come.", "r": {"result": "Facebook baru sahaja membeli satu lagi kumpulan pembangun berbakat dan akan terus menguasai dunia rangkaian sosial untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Facebook experience may even improve, thanks to the influx of talent into Facebook's ranks.", "r": {"result": "Pengalaman Facebook anda mungkin bertambah baik, berkat kemasukan bakat ke dalam barisan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Pete Cashmore.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Pete Cashmore semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pennsylvania judge is expected to rule Tuesday whether or not to uphold a new state law requiring every voter to present a photo ID at the polls.", "r": {"result": "Seorang hakim Pennsylvania dijangka membuat keputusan pada hari Selasa sama ada akan mempertahankan undang-undang negeri baharu atau tidak yang menghendaki setiap pengundi mengemukakan ID bergambar pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters argue that the law signed in March by Republican Gov.", "r": {"result": "Penyokong berpendapat bahawa undang-undang yang ditandatangani pada Mac oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Corbett will prevent voter fraud and is upheld by the constitution.", "r": {"result": "Tom Corbett akan menghalang penipuan pengundi dan disokong oleh perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents counter that the new law will disenfranchise voters, and any implementation should be postponed until after the November 6 presidential election.", "r": {"result": "Tetapi penentang menentang bahawa undang-undang baharu itu akan melucutkan hak pengundi, dan sebarang pelaksanaan harus ditangguhkan sehingga selepas pilihan raya presiden 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Supreme Court has given Commonwealth Court Judge Robert Simpson, Jr., until Tuesday -- five weeks before the election  -- to decide on the matter.", "r": {"result": "Mahkamah Agung negeri telah memberi Hakim Mahkamah Komanwel Robert Simpson, Jr., sehingga Selasa -- lima minggu sebelum pilihan raya -- untuk memutuskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a overview of what's at stake:", "r": {"result": "Berikut ialah gambaran keseluruhan tentang perkara yang dipertaruhkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly is the lower court judge ruling on?", "r": {"result": "Apakah sebenarnya yang diputuskan oleh hakim mahkamah rendah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Simpson is not ruling on whether the law is constitutional -- that's up to the state supreme court.", "r": {"result": "Hakim Simpson tidak memutuskan sama ada undang-undang itu mengikut perlembagaan -- itu terpulang kepada mahkamah agung negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been tasked by the state's high court to determine whether people across the state have equal access to photo IDs in time for the November 6 election.", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan oleh mahkamah tinggi negeri untuk menentukan sama ada orang di seluruh negeri mempunyai akses yang sama kepada ID bergambar pada masa untuk pilihan raya 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he finds that they do not, the court is obligated to enter a preliminary injunction -- in other words, temporarily halt the law -- until after the upcoming presidential election to prevent voter disenfranchisement.", "r": {"result": "Jika dia mendapati mereka tidak melakukannya, mahkamah bertanggungjawab untuk memasukkan injunksi awal -- dalam erti kata lain, menghentikan sementara undang-undang -- sehingga selepas pilihan raya presiden akan datang untuk mengelakkan kehilangan hak pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever he decides, it's highly likely that the other side will once again appeal his ruling.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusannya, kemungkinan besar pihak lain akan sekali lagi merayu keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if the law is upheld, what will change for Pennsylvania's voters in November?", "r": {"result": "Jadi, jika undang-undang itu ditegakkan, apakah yang akan berubah untuk pengundi Pennsylvania pada bulan November?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to this law, first-time voters in Pennsylvania were allowed to present documents such as bank statements and utility bills in lieu of photo identification.", "r": {"result": "Sebelum undang-undang ini, pengundi kali pertama di Pennsylvania dibenarkan mengemukakan dokumen seperti penyata bank dan bil utiliti sebagai ganti pengenalan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the law is upheld, all voters will have to present a valid photo ID -- one that is sanctioned by the state -- before they cast their ballots.", "r": {"result": "Jika undang-undang itu ditegakkan, semua pengundi perlu mengemukakan ID foto yang sah -- yang dibenarkan oleh negeri -- sebelum mereka membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that won't change: Pennsylvania voters must be registered by October 9 to cast a ballot in the November 6 general election.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak akan berubah: Pengundi Pennsylvania mesti didaftarkan sebelum 9 Oktober untuk membuang undi pada pilihan raya umum 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of IDs are allowed under the law?", "r": {"result": "Apakah jenis ID yang dibenarkan di bawah undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just how hard is it to get one?", "r": {"result": "Dan betapa sukarnya untuk mendapatkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the law, voters need to present one of the following at their precinct:", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, pengundi perlu mengemukakan salah satu daripada yang berikut di presint mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A Pennsylvania driver's license.", "r": {"result": "* Lesen memandu Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A state ID issued by the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT).", "r": {"result": "* ID negeri yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengangkutan Pennsylvania (PennDOT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A U.S. passport.", "r": {"result": "* Pasport A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* An active duty or retired U.S. military ID.", "r": {"result": "* Tugas aktif atau ID tentera A.S. yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A military dependent's ID.", "r": {"result": "* ID tanggungan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A state employee ID issued by the federal, state, county or municipal government.", "r": {"result": "* ID pekerja negeri yang dikeluarkan oleh kerajaan persekutuan, negeri, daerah atau perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A school ID issued by an accredited Pennsylvania university, college, seminary, community college or two-year college to students, faculty, employees and alumni.", "r": {"result": "* ID sekolah yang dikeluarkan oleh universiti, kolej, seminari, kolej komuniti atau kolej dua tahun Pennsylvania bertauliah kepada pelajar, fakulti, pekerja dan alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* An ID issued by a Pennsylvania care facility.", "r": {"result": "* ID yang dikeluarkan oleh kemudahan penjagaan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get a photo ID, residents must have a valid Social Security card; an official birth certificate or U.S. citizenship documents; and two proofs of residency, such as a utility bill or tax records.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan ID bergambar, penduduk mesti mempunyai kad Keselamatan Sosial yang sah; sijil kelahiran rasmi atau dokumen kewarganegaraan A.S.; dan dua bukti pemastautin, seperti bil utiliti atau rekod cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The state has more details for residents on its website).", "r": {"result": "(Negeri mempunyai butiran lanjut untuk penduduk di laman webnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this just partisan politics at play?", "r": {"result": "Adakah ini hanya politik partisan yang bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania is a likely swing state in the upcoming presidential elections, and that means any attempt to change the voting mechanisms this close to the election is bound to trigger accusations of partisan politics.", "r": {"result": "Pennsylvania adalah negeri yang berkemungkinan berubah dalam pilihan raya presiden yang akan datang, dan ini bermakna sebarang percubaan untuk mengubah mekanisme pengundian menjelang pilihan raya ini pasti akan mencetuskan tuduhan politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbett said the law \"sets a simple and clear standard to protect the integrity of our elections\".", "r": {"result": "Corbett berkata undang-undang itu \"menetapkan standard yang mudah dan jelas untuk melindungi integriti pilihan raya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the law protects only against voter impersonation -- and lawyers on both sides admit there are no known cases of in-person fraud -- it still has a broader impact, according to conservative columnist John Fund.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang hanya melindungi daripada penyamaran pengundi -- dan peguam di kedua-dua pihak mengakui tiada kes penipuan secara peribadi yang diketahui -- ia masih mempunyai kesan yang lebih luas, menurut kolumnis konservatif John Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone walks in and votes in the name of the dead person (and) they don't have to show ID, how likely is that dead person to complain?", "r": {"result": "\"Jika seseorang masuk dan mengundi atas nama orang yang mati (dan) mereka tidak perlu menunjukkan ID, bagaimana mungkin orang yang mati itu mengadu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never know.", "r": {"result": "Kami tidak akan tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unless they confess, the crime is perfect,\" Fund said.", "r": {"result": "Dan melainkan mereka mengaku, jenayah itu sempurna,\" kata Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say it's just an attempt by Republicans -- who overwhelmingly support the measure -- to gain an upper hand in a close election.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata ia hanya percubaan oleh Republikan - yang sangat menyokong langkah itu - untuk mendapat kelebihan dalam pilihan raya yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given that the vast majority of people who are impacted by this law are poor, are uneducated, or of color, or live in cities, i.e. Philadelphia and Pittsburgh, (and) are likely to vote Democratic, this law could have an impact on the presidential election,\"  said Vic Walczak, legal director of the American Civil Liberties Union of Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Memandangkan sebahagian besar orang yang terjejas oleh undang-undang ini adalah miskin, tidak berpendidikan, atau kulit berwarna, atau tinggal di bandar, iaitu Philadelphia dan Pittsburgh, (dan) berkemungkinan mengundi Demokrat, undang-undang ini boleh memberi kesan kepada pilihan raya presiden,\" kata Vic Walczak, pengarah undang-undang American Civil Liberties Union of Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That position was bolstered when the state's House GOP leader Mike Turzai told a group of fellow Republicans in June that the measure would \"allow Governor Romney to win the State of Pennsylvania\".", "r": {"result": "Kedudukan itu diperkukuh apabila ketua GOP Dewan Negeri Mike Turzai memberitahu sekumpulan rakan Republikan pada Jun bahawa langkah itu akan \"membenarkan Gabenor Romney memenangi Negeri Pennsylvania\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turzai's office has since said the legislator was commenting on the issue of voter fraud.", "r": {"result": "Pejabat Turzai sejak itu berkata penggubal undang-undang itu mengulas mengenai isu penipuan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this issue still being debated so close to the presidential election?", "r": {"result": "Mengapa isu ini masih diperdebatkan begitu dekat dengan pilihan raya presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue actually started eight months before the elections when Corbett signed the law in March.", "r": {"result": "Isu itu sebenarnya bermula lapan bulan sebelum pilihan raya apabila Corbett menandatangani undang-undang pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, civil rights organizations and attorneys filed a lawsuit in May to overturn the law.", "r": {"result": "Selepas itu, organisasi hak sivil dan peguam memfailkan tuntutan mahkamah pada Mei untuk membatalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That eventually made its way to the state Supreme Court which sent the dispute back down to Simpson in Commonwealth Court, who upheld the law in August.", "r": {"result": "Itu akhirnya dibawa ke Mahkamah Agung negeri yang menghantar pertikaian itu kembali ke Simpson di Mahkamah Komanwel, yang mengekalkan undang-undang pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisters navigate new voter ID law.", "r": {"result": "Saudara perempuan menavigasi undang-undang ID pengundi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the state Supreme Court agreed to hear an appeal of Simpson's decision, then sent the case back to Simpson for additional review, with a court-imposed deadline of October 2 for a final ruling.", "r": {"result": "Bulan lalu, Mahkamah Agung negeri bersetuju untuk mendengar rayuan keputusan Simpson, kemudian menghantar semula kes itu kepada Simpson untuk semakan tambahan, dengan tarikh akhir yang dikenakan mahkamah pada 2 Oktober untuk keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- This is not worksafe.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Ini tidak selamat berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hyperlink to Hiropon, the pornographic fiberglass creation of Japanese contemporary artist Takashi Murakami.", "r": {"result": "Ia adalah hiperpautan kepada Hiropon, ciptaan gentian kaca lucah artis kontemporari Jepun Takashi Murakami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To spare you the mouse click, here's the description.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan anda mengklik tetikus, berikut ialah penerangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiropon is an anime-type character with monstrously huge lactating breasts that are spilling out of her bikini.", "r": {"result": "Hiropon ialah watak jenis anime dengan payudara penyusuan yang sangat besar yang keluar dari bikininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is both sick and ridiculous, a sculpture that -- I will admit -- makes me wince and laugh at the same time.", "r": {"result": "Dia sakit dan tidak masuk akal, sebuah arca yang -- saya akui -- membuatkan saya tersentak dan ketawa pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This supersized fantasy figurine sold at an auction in 2002 for $427,500 and helped transform Murakami into a globally recognized art-world rock star.", "r": {"result": "Patung fantasi bersaiz besar ini dijual di lelongan pada tahun 2002 dengan harga $427,500 dan membantu mengubah Murakami menjadi bintang rock dunia seni yang diiktiraf di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I sat down to interview the artist at the Gagosian Gallery in Hong Kong, I had to ask him what the hardcore Hiropon was all about.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya duduk untuk menemu bual artis di Galeri Gagosian di Hong Kong, saya terpaksa bertanya kepadanya apakah Hiropon tegar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it a work of social satire?", "r": {"result": "Adakah ia satu karya sindiran sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he criticizing anime culture by exposing its often lustful portrayal of women as objects?", "r": {"result": "Adakah dia mengkritik budaya anime dengan mendedahkan gambaran wanita yang sering bernafsu sebagai objek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all, says Murakami.", "r": {"result": "Tidak sama sekali, kata Murakami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a celebration of his teen years as a self-described otaku.", "r": {"result": "Ia hanya perayaan tahun remajanya sebagai otaku yang menggambarkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became an otaku when I was in high school and absorbed many different things from anime like its erotic and fantasy elements... that very process resulted in that work,\" he says, adding that his art is about finding his true self.", "r": {"result": "\"Saya menjadi otaku ketika di sekolah menengah dan menyerap banyak perkara berbeza daripada anime seperti unsur erotik dan fantasinya... proses itu menghasilkan kerja itu,\" katanya sambil menambah bahawa seninya adalah tentang mencari dirinya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takashi Murakami is one of Asia's hottest contemporary artists and an international art-world phenomenon.", "r": {"result": "Takashi Murakami ialah salah seorang artis kontemporari terhangat di Asia dan fenomena dunia seni antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's known for an approach called \"superflat\" -- a technique that combines high art and anime, while employing flat planes of color.", "r": {"result": "Dia terkenal dengan pendekatan yang dipanggil \"superflat\" -- teknik yang menggabungkan seni tinggi dan anime, sambil menggunakan satah warna rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superflat movement propelled Murakami to fame in the 1990s and eventually caught the eye of designer Marc Jacobs.", "r": {"result": "Pergerakan superflat mendorong Murakami menjadi terkenal pada tahun 1990-an dan akhirnya menarik perhatian pereka Marc Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, Jacobs, as creative director of Louis Vuitton, collaborated with Murakami to update the traditional LV logo.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Jacobs, sebagai pengarah kreatif Louis Vuitton, bekerjasama dengan Murakami untuk mengemas kini logo LV tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handbag collection became a defining accessory of the decade.", "r": {"result": "Koleksi beg tangan menjadi aksesori yang menentukan dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murakami made his mark in a decade of excess marked by bling, botox and Big Brother.", "r": {"result": "Murakami membuat tandanya dalam sedekad lebihan yang ditandai dengan bling, botox dan Big Brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in that era of gloss and luxury spin, he used his superflat language to bare his innermost feelings and urges.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dalam era kilauan dan putaran mewah itu, dia menggunakan bahasa superflatnya untuk mendedahkan perasaan dan desakan yang paling dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an honesty to his work, however plastic or shiny they appear.", "r": {"result": "Terdapat kejujuran pada kerjanya, walau bagaimanapun plastik atau berkilat ia kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Hiropon, along with his other otaku fantasies in fiberglass like Miss Ko2, is what it is -- an adolescent wet dream made real.", "r": {"result": "Jadi Hiropon, bersama-sama dengan fantasi otakunya yang lain dalam gentian kaca seperti Miss Ko2, adalah apa adanya -- mimpi basah remaja yang menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Murakami's dazzling use of color comes from a true awkward moment of his past -- a teenage desire to please the hot girl in class.", "r": {"result": "Malah penggunaan warna yang mempesonakan Murakami datang dari detik janggal masa lalunya -- keinginan remaja untuk menggembirakan gadis cantik di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was doing painting as a freshman in university, an older female student came and told me that I severely lacked a sense of color,\" says Murakami.", "r": {"result": "\"Ketika saya melukis sebagai pelajar baru di universiti, seorang pelajar perempuan yang lebih tua datang dan memberitahu saya bahawa saya sangat kekurangan deria warna, \" kata Murakami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just so happened that her boyfriend was known for his outstanding sense of color\".", "r": {"result": "\"Kebetulan teman lelakinya terkenal dengan deria warna yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can imagine, as I was hoping to make a living as a painter, how upset that comment made me!", "r": {"result": "\"Anda boleh bayangkan, semasa saya berharap untuk mencari rezeki sebagai pelukis, betapa kecewanya komen itu buat saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that day on, I started studying the fundamentals of color\".", "r": {"result": "Sejak hari itu, saya mula mempelajari asas warna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A desire to please led to a love of dazzling color and his signature psychedelic color palette.", "r": {"result": "Keinginan untuk menggembirakan membawa kepada kecintaan kepada warna yang mempesonakan dan palet warna psychedelic tandatangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A geeky love of sci-fi led to his universe of superflat creations like Mr. DOB, smiley-faced flowers and colorful mushrooms.", "r": {"result": "Kegemaran geek terhadap sci-fi membawa kepada alam ciptaan superflatnya seperti En. DOB, bunga berwajah senyuman dan cendawan berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a willingness to bare his anime-fueled fantasies -- no matter how grotesque -- led to his super-sized figurines.", "r": {"result": "Dan kesediaan untuk memaparkan fantasinya yang didorong oleh anime -- tidak kira betapa mengerikannya -- membawa kepada patung-patungnya yang bersaiz super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you happen to be in Hong Kong, you can get up close and personal with Murakami's work at his latest exhibition, \"Flowers & Skulls,\" at the Gagosian Hong Kong now until February 9.", "r": {"result": "Jika anda berada di Hong Kong, anda boleh melihat secara dekat dan peribadi dengan karya Murakami di pameran terbarunya, \"Bunga & Tengkorak,\" di Gagosian Hong Kong sekarang sehingga 9 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Just look out for all the carefully-rendered nose hairs in his superflat self-portraits featured in the video above.", "r": {"result": "(Hanya perhatikan semua bulu hidung yang dibuat dengan teliti dalam potret diri superflatnya yang dipaparkan dalam video di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas, Texas (CNN) -- At least four tornadoes spawned by Tropical Depression Hermine touched down in and around Dallas, Texas, on Wednesday evening, knocking down walls and smashing vehicles.", "r": {"result": "Dallas, Texas (CNN) -- Sekurang-kurangnya empat puting beliung yang dicetuskan oleh Kemelesetan Tropika Hermine mendarat di dalam dan sekitar Dallas, Texas, pada petang Rabu, merobohkan tembok dan menghancurkan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens went off in downtown Dallas as one funnel cloud was spotted in Cockrell Hill southwest of downtown, according to CNN affiliate WFAA.", "r": {"result": "Siren berbunyi di pusat bandar Dallas apabila satu awan corong dikesan di Cockrell Hill barat daya pusat bandar, menurut sekutu CNN WFAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tornado was reported in Ellis County and three in Dallas County, according to CNN meteorologist Taylor Ward.", "r": {"result": "Satu puting beliung dilaporkan di Ellis County dan tiga di Dallas County, menurut ahli meteorologi CNN Taylor Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial footage from the area showed buildings in an industrial complex with walls knocked down and roofs blown off.", "r": {"result": "Rakaman udara dari kawasan itu menunjukkan bangunan di kompleks perindustrian dengan dinding runtuh dan bumbung diterbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roof of a tractor-trailer truck in a parking lot was caved in by cement blocks blown from a nearby building.", "r": {"result": "Bumbung sebuah lori treler traktor di tempat letak kereta runtuh akibat bongkah simen yang diterbangkan dari bangunan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your photos, videos to iReport.", "r": {"result": "Hantar foto, video anda ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Dallas Fire Department said Wednesday night that damage seemed to be isolated to a warehouse district on Mockingbird Lane in the western part of the city.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Bomba Dallas berkata pada malam Rabu bahawa kerosakan seolah-olah diasingkan ke daerah gudang di Mockingbird Lane di bahagian barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one serious injury, Jason Evans of the fire department said.", "r": {"result": "Terdapat satu kecederaan serius, kata Jason Evans dari jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truck driver's rig was picked up by the tornado, spun around and slammed into a warehouse.", "r": {"result": "Sebuah pelantar pemandu lori telah diambil oleh puting beliung, berpusing dan merempuh sebuah gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was sitting in the cab of the truck when the front of the building collapsed on the truck.", "r": {"result": "Pemandu sedang duduk di dalam teksi trak apabila bahagian hadapan bangunan itu runtuh menimpa trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further information on the driver and his injuries was not immediately available.", "r": {"result": "Maklumat lanjut mengenai pemandu dan kecederaannya tidak diperoleh serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera: Eyewitness to a torndado.", "r": {"result": "CNN Ed Lavandera: Saksi mata puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations at Dallas' Love Field airport were shut down temporarily as a tornado approached the field, according to Lynn Lunsford of the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Operasi di lapangan terbang Dallas' Love Field telah ditutup sementara ketika puting beliung menghampiri lapangan, menurut Lynn Lunsford dari Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tower personnel were preparing to evacuate when the tornado turned away at the last minute, Lunsford said.", "r": {"result": "Kakitangan menara sedang bersiap sedia untuk berpindah apabila puting beliung berpaling pada saat-saat akhir, kata Lunsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tornadoes are a common phenomenon on the eastern side of landfalling tropical systems due to increased turning of the winds with height or vertical wind shear,\" Ward said.", "r": {"result": "\"Puting beliung adalah fenomena biasa di bahagian timur sistem tropika yang mendarat disebabkan peningkatan pusingan angin dengan ketinggian atau ricih angin menegak,\" kata Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers across central and north Texas, meanwhile, plucked people stranded by fast-rising floodwater dumped by Hermine as it slogged northward.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat di seluruh Texas tengah dan utara, sementara itu, memetik orang yang terkandas oleh air banjir yang semakin meningkat yang dibuang oleh Hermine ketika ia bergerak ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one motorist in Austin was missing.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang pemandu di Austin telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry directed the activation of state search-and-rescue capabilities, bringing in swift-water rescue teams, UH-60 Blackhawk helicopters and other resources.", "r": {"result": "Rick Perry mengarahkan pengaktifan keupayaan mencari dan menyelamat negeri, membawa masuk pasukan penyelamat air pantas, helikopter UH-60 Blackhawk dan sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge all Texans to realize the dangers of crossing flooded roadways and respect the barricades put in place by officials to protect Texans' lives,\" Perry said in a written statement.", "r": {"result": "\"Saya menggesa semua warga Texas menyedari bahaya menyeberangi jalan raya yang dinaiki air dan menghormati penghadang yang dipasang oleh pegawai untuk melindungi nyawa warga Texas,\" kata Perry dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters had said most parts of central and eastern Texas and Oklahoma could receive 4 to 6 inches of rain, but the numbers for some parts of Texas were staggering.", "r": {"result": "Peramal telah berkata kebanyakan bahagian Texas tengah dan timur serta Oklahoma boleh menerima hujan setinggi 4 hingga 6 inci, tetapi jumlah untuk beberapa bahagian Texas adalah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the bulk of the storm moved out of Texas, Georgetown had received 13.2 inches of rain Wednesday, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration's Hydrometeorological Center.", "r": {"result": "Sebelum sebahagian besar ribut bergerak keluar dari Texas, Georgetown telah menerima hujan 13.2 inci pada hari Rabu, menurut Pusat Hidrometeorologi Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedar Park had received 12.9 inches; Anderson Mill, 12.7 inches; Killeen, 11.6 inches; and Austin, 11.4 inches.", "r": {"result": "Cedar Park telah menerima 12.9 inci; Anderson Mill, 12.7 inci; Killeen, 11.6 inci; dan Austin, 11.4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Worth had recorded 6.8 inches of rain, San Antonio, 6.7 inches and Houston, 4.4 inches.", "r": {"result": "Fort Worth telah merekodkan hujan 6.8 inci, San Antonio, 6.7 inci dan Houston, 4.4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial images showed scores of flooded streets and some rescues in Dallas.", "r": {"result": "Imej udara menunjukkan banyak jalan yang ditenggelami air dan beberapa penyelamatan di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portions of Austin had endured 15 inches of rain, and a middle-age motorist was missing after her car was washed away, Emergency Management spokeswoman Reyne Telles said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Austin telah mengalami hujan setinggi 15 inci, dan seorang pemandu pertengahan umur hilang selepas keretanya dihanyutkan, kata jurucakap Pengurusan Kecemasan Reyne Telles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was found.", "r": {"result": "Kereta itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two roads were closed, and an engineer from the watershed department said this could be a 250-year event, Telles told CNN.", "r": {"result": "Tiga puluh dua jalan ditutup, dan seorang jurutera dari jabatan tadahan air berkata ini boleh menjadi acara selama 250 tahun, Telles memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen anything like this happen here before,\" said an employee at a County Line BBQ location near Bull Creek.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini berlaku di sini sebelum ini,\" kata seorang pekerja di lokasi BBQ County Line berhampiran Bull Creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the boat docks washed away, and there are boats and cars stranded in the river\".", "r": {"result": "\"Salah satu dermaga bot dihanyutkan, dan terdapat bot dan kereta terdampar di sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant was closed Wednesday but may reopen Thursday.", "r": {"result": "Restoran ditutup pada hari Rabu tetapi mungkin dibuka semula pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee asked not to be identified.", "r": {"result": "Pekerja itu meminta untuk tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 5 p.m. ET, Hermine was about 135 miles (215 kilometers) southwest of Oklahoma City.", "r": {"result": "Setakat jam 5 petang. ET, Hermine berada kira-kira 135 batu (215 kilometer) barat daya Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had maximum sustained winds of 25 mph (40 kph) and was moving at 12 mph (19 kph).", "r": {"result": "Ia mempunyai angin berterusan maksimum 25 mph (40 kph) dan bergerak pada 12 mph (19 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late afternoon, radar showed the rain was centered on eastern Oklahoma, with a line extending down to the Mexican border in eastern Texas.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang, radar menunjukkan hujan berpusat di timur Oklahoma, dengan garisan memanjang ke sempadan Mexico di timur Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additional rainfall amounts of 3 to 6 Inches with localized higher amounts can be expected through Thursday from eastern Texas and Oklahoma into Missouri and Arkansas,\" the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "\"Jumlah hujan tambahan 3 hingga 6 Inci dengan jumlah setempat yang lebih tinggi boleh dijangka sehingga Khamis dari timur Texas dan Oklahoma ke Missouri dan Arkansas,\" kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash flood or flood warnings were in effect for much of those states.", "r": {"result": "Amaran banjir kilat atau banjir berkuat kuasa untuk kebanyakan negeri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, newly formed Tropical Storm Igor was bringing \"squally\" weather to the Cape Verde Islands on Wednesday, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Sementara itu, Ribut Tropika Igor yang baru terbentuk telah membawa cuaca \"sekata\" ke Kepulauan Cape Verde pada hari Rabu, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track Tropical Storm Igor.", "r": {"result": "Jejaki Ribut Tropika Igor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 4 p.m. ET, the center of Igor was about 75 miles (120 kilometers) south-southwest of Praia in the Cape Verde Islands.", "r": {"result": "Setakat pukul 4 petang. ET, pusat Igor adalah kira-kira 75 batu (120 kilometer) selatan-barat daya Praia di Kepulauan Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had maximum sustained winds of 45 mph (72 kph) and was moving west at 6 mph (9 kph).", "r": {"result": "Ia mempunyai angin berkelajuan maksimum 45 mph (72 kph) dan bergerak ke barat pada 6 mph (9 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to slowly strengthen over the next 48 hours, with a slight turn to the west-northwest and an increase in forward speed.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka bertambah kuat secara perlahan dalam tempoh 48 jam akan datang, dengan sedikit pusingan ke barat-barat laut dan peningkatan kelajuan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm watch was in effect for the southern Cape Verde Islands, including Maio, Sao Tiago, Fogo and Brava.", "r": {"result": "Pengawasan ribut tropika berkuat kuasa untuk selatan Kepulauan Cape Verde, termasuk Maio, Sao Tiago, Fogo dan Brava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm conditions were possible in those locations in 12 to 24 hours, forecasters said.", "r": {"result": "Keadaan ribut tropika mungkin berlaku di lokasi tersebut dalam 12 hingga 24 jam, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm-force winds extended about 50 miles from Igor's center.", "r": {"result": "Angin kuat ribut tropika memanjang kira-kira 50 batu dari pusat Igor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecast maps show Igor becoming a Category 2 hurricane early next week over the open Atlantic.", "r": {"result": "Peta ramalan menunjukkan Igor menjadi taufan Kategori 2 awal minggu depan di atas Atlantik terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Morris dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabi Sand Game Reserve, South Africa (CNN) -- Tourism and wildlife officials want the slaughter to stop.", "r": {"result": "Simpanan Permainan Pasir Sabi, Afrika Selatan (CNN) -- Pegawai pelancongan dan hidupan liar mahu penyembelihan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private security armies and the South African military have cracked down.", "r": {"result": "Tentera keselamatan persendirian dan tentera Afrika Selatan telah bertindak keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, rhinos are being killed in South Africa alone at a rate exceeding one a day, a rate that has already made one species of rhino extinct and threatens the two others.", "r": {"result": "Namun, badak sumbu dibunuh di Afrika Selatan sahaja pada kadar melebihi seekor sehari, kadar yang telah menyebabkan satu spesies badak sumbu pupus dan mengancam dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism chiefs and wildlife protection groups say both black and white rhinos face extinction because of poaching to meet demand from Asia where powdered rhino horn is used as a medicine, and the Middle East, where the horn is valued for decoration.", "r": {"result": "Ketua pelancongan dan kumpulan perlindungan hidupan liar berkata kedua-dua badak sumbu hitam dan putih menghadapi kepupusan kerana pemburuan haram untuk memenuhi permintaan dari Asia di mana tanduk badak serbuk digunakan sebagai ubat, dan Timur Tengah, di mana tanduk itu dihargai untuk hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exact prices are hard to gauge but some say a kilogram of rhino horn is more valuable than gold, though that is disputed by others looking into the murky black market.", "r": {"result": "Harga tepat sukar untuk diukur tetapi ada yang mengatakan sekilogram tanduk badak lebih berharga daripada emas, walaupun itu dipertikaikan oleh orang lain yang melihat ke dalam pasaran gelap yang keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, more than 340 rhinos have been killed so far in South Africa -- more than for the whole of 2010 which was itself a record year, according to the World Wildlife Fund.", "r": {"result": "Pada 2011, lebih daripada 340 ekor badak sumbu telah dibunuh setakat ini di Afrika Selatan -- lebih daripada keseluruhan tahun 2010 yang merupakan tahun rekod, menurut Tabung Hidupan Liar Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa's western black rhino is now officially extinct, according to a review of animals and plants published last week in the International Union for Conservation of Nature's Red List of Threatened Species.", "r": {"result": "Badak hitam barat Afrika kini secara rasmi pupus, menurut kajian haiwan dan tumbuhan yang diterbitkan minggu lalu dalam Senarai Merah Spesies Terancam Kesatuan Antarabangsa bagi Pemuliharaan Alam Semula Jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, some involved in the South African wildlife tourism industry are talking about extreme measures to curb the poaching.", "r": {"result": "Kini, beberapa yang terlibat dalam industri pelancongan hidupan liar Afrika Selatan bercakap tentang langkah melampau untuk membendung pemburuan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One idea suggested by a park owner, but not acted on, is to insert a poisoned rhino horn into the illegal trade -- so that end consumers would fall ill.", "r": {"result": "Satu idea yang dicadangkan oleh pemilik taman, tetapi tidak diambil tindakan, adalah untuk memasukkan tanduk badak beracun ke dalam perdagangan haram -- supaya pengguna akhir akan jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another suggestion is to make some trade in rhino horn legal because unlike elephant ivory it is possible to take a rhino's horn without killing the animal -- although the poachers rarely leave their animal victims alive.", "r": {"result": "Cadangan lain adalah untuk membuat beberapa perdagangan tanduk badak menjadi sah kerana tidak seperti gading gajah adalah mungkin untuk mengambil tanduk badak tanpa membunuh haiwan itu -- walaupun pemburu haram jarang meninggalkan mangsa haiwan mereka hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Parker, head of the Sabi Sand Game Reserve, believes the illegal trade might have spiked as an unintended consequence of tough regulations on legal hunting.", "r": {"result": "Andrew Parker, ketua Rizab Permainan Pasir Sabi, percaya perdagangan haram itu mungkin meningkat sebagai akibat yang tidak diingini daripada peraturan ketat mengenai pemburuan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa's Kruger National Park, the military is deployed along the Mozambique border to stop the poachers.", "r": {"result": "Di Taman Negara Kruger Afrika Selatan, tentera dikerahkan di sepanjang sempadan Mozambique untuk menghentikan pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While successful in terms of reducing the rhino kills in that area, it has also led to poachers targeting privately-owned game parks instead where security for the animal is a big expense that not all of them can afford.", "r": {"result": "Walaupun berjaya dari segi mengurangkan pembunuhan badak sumbu di kawasan itu, ia juga telah menyebabkan pemburu haram menyasarkan taman permainan milik persendirian di mana keselamatan untuk haiwan itu merupakan perbelanjaan besar yang tidak semua mereka mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigger private parks have their own armed security and electrified fences; Parker says the Sabi Sand Game Reserve is looking at using drones or radar, but for smaller parks the costs of protecting rhinos is becoming exorbitant.", "r": {"result": "Taman persendirian yang lebih besar mempunyai keselamatan bersenjata sendiri dan pagar elektrik; Parker berkata Rizab Permainan Pasir Sabi sedang mengkaji penggunaan dron atau radar, tetapi untuk taman yang lebih kecil kos untuk melindungi badak sumbu menjadi terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Brett Gardner, a veterinarian at Johannesburg Zoo, said: \"We have to get rid of the trade in Asia.", "r": {"result": "Dr Brett Gardner, seorang doktor haiwan di Zoo Johannesburg, berkata: \"Kita perlu menyingkirkan perdagangan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're wasting time and funds doing it here.", "r": {"result": "Kami membuang masa dan dana melakukannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're possibly slowing down the extinction of the rhino.", "r": {"result": "Kami mungkin memperlahankan kepupusan badak sumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you're not going to stop it.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak akan menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In South Africa where we have good protection of our rhinos, good reporting of when they are shot, we are losing approximately one every 21 hours\".", "r": {"result": "\"Di Afrika Selatan di mana kami mempunyai perlindungan yang baik terhadap badak sumbu kami, laporan yang baik apabila ia ditembak, kami kehilangan kira-kira satu setiap 21 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asia the trade in rhino horn is believed to be dominated by organized gangs from places like Vietnam, say South African wildlife officials.", "r": {"result": "Di Asia, perdagangan cula badak dipercayai dikuasai oleh kumpulan terancang dari tempat seperti Vietnam, kata pegawai hidupan liar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino horn is culturally believed to have an array of medicinal qualities.", "r": {"result": "Tanduk badak secara budaya dipercayai mempunyai pelbagai kualiti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Internet ads even claim it can be used as a cancer treatment.", "r": {"result": "Beberapa iklan Internet malah mendakwa ia boleh digunakan sebagai rawatan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in South Africa, people like Parker and groups like WWF want stiff sentences for poachers and the people who employ them.", "r": {"result": "Kembali di Afrika Selatan, orang seperti Parker dan kumpulan seperti WWF mahukan hukuman berat untuk pemburu haram dan orang yang menggaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost everyone involved in the fight against poaching says they can understand why a poor, unemployed man desperate to feed his family would be tempted into the illegal business.", "r": {"result": "Hampir semua orang yang terlibat dalam memerangi pemburuan haram mengatakan mereka dapat memahami mengapa seorang lelaki miskin dan menganggur yang terdesak untuk menyara keluarganya akan tergoda ke dalam perniagaan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reserves such as Sabi Sands are trying to educate their poorer neighbors that rhinos can attract tourism dollars over the long-term but horn poaching can only be lucrative until the last rhino is killed.", "r": {"result": "Rizab seperti Sabi Sands cuba untuk mendidik jiran mereka yang lebih miskin bahawa badak sumbu boleh menarik dolar pelancongan dalam jangka panjang tetapi pemburuan tanduk hanya boleh menguntungkan sehingga badak terakhir dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These poor poachers often sneak onto the private game parks to secure the prized horns. But wildlife officials like Ken Maggs, head of poaching unit in Kruger, are very worried about the emergence of other hunters, apparently with money behind them, who hire helicopters and gun down rhinos with high-powered rifles.", "r": {"result": "Pemburu haram ini sering menyelinap ke taman permainan persendirian untuk mendapatkan tanduk yang berharga. Tetapi pegawai hidupan liar seperti Ken Maggs, ketua unit pemburuan haram di Kruger, sangat bimbang tentang kemunculan pemburu lain, nampaknya dengan wang di belakang mereka, yang mengupah helikopter dan menembak mati badak sumbu dengan senapang berkuasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Parker says these poachers need to face the full force of the law and long jail sentences before it is too late for the rhinos.", "r": {"result": "Andrew Parker berkata pemburu haram ini perlu menghadapi kuasa penuh undang-undang dan hukuman penjara yang panjang sebelum terlambat untuk badak sumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Indonesian Muslims have been praying in the wrong direction, the country's highest Islamic authority has said.", "r": {"result": "Jakarta, Indonesia (CNN) -- Umat Islam Indonesia telah solat ke arah yang salah, kata pihak berkuasa Islam tertinggi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian Ulema Council told the country's Muslim populace in March to turn west when they offered their daily prayers.", "r": {"result": "Majlis Ulama Indonesia memberitahu penduduk Islam di negara itu pada Mac untuk membelok ke barat apabila mereka menunaikan solat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims are supposed to face the Kaaba, the religion's most sacred site in the city of Mecca in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Umat Islam sepatutnya menghadap Kaabah, tapak paling suci agama di kota Mekah di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the council said that the direction of Kaaba from Indonesia laid to the west.", "r": {"result": "Pada masa itu, majlis mengatakan bahawa arah Kaabah dari Indonesia terletak ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out, it didn't.", "r": {"result": "Ternyata, ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa did.", "r": {"result": "Afrika melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, on Friday, the council issued a new edict: face northwest.", "r": {"result": "Jadi, pada hari Jumaat, majlis mengeluarkan fatwa baharu: menghadap ke barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the first fatwa (edict) a few months ago that stated that the praying direction is west, we have announced that the correct direction for praying is indeed northwest, and we have issued a new fatwa (edict) to correct it,\" said Ma'ruf Amin, the head of fatwa division in the Indonesian Ulema Council.", "r": {"result": "\u201cSelepas fatwa pertama beberapa bulan lalu yang menyatakan arah solat adalah barat, kami telah mengumumkan bahawa arah solat yang betul adalah barat laut, dan kami telah mengeluarkan fatwa baharu untuk membetulkannya,\u201d katanya. Ma'ruf Amin, ketua bahagian fatwa di Majelis Ulama Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is important because facing west will mean that people were facing Africa when they pray,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini penting kerana menghadap ke barat bermakna orang ramai menghadap Afrika ketika mereka berdoa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin said the new edict does not mean that mosques in the country will need to be torn down.", "r": {"result": "Amin berkata, fatwa baharu itu tidak bermakna masjid di negara ini perlu dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (those praying inside) just need to adjust their praying direction slightly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka (yang solat di dalam) cuma perlu menyesuaikan sedikit arah solat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents of the world's most populous Muslim country took the change in stride.", "r": {"result": "Beberapa penduduk di negara paling ramai penduduk Islam di dunia mengambil perubahan itu dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really worry about the praying direction,\" said Riza Irwansyah, an office worker in Jakarta.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak begitu risau tentang arah solat,\u201d kata Riza Irwansyah, seorang pekerja pejabat di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is I prayed to Allah and I believe He will listen, no matter which way I'm facing\".", "r": {"result": "\"Yang penting saya berdoa kepada Allah dan saya percaya Dia akan mendengar, tidak kira ke arah mana saya menghadap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four days after Haiti's massive earthquake, efforts are under way to bury the dead as thousands of bodies crumpled in the streets of Port-au-Prince lay exposed to the sun or draped in sheets and cardboard.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat hari selepas gempa bumi besar Haiti, usaha sedang dijalankan untuk mengebumikan mayat ketika beribu-ribu mayat renyuk di jalan-jalan di Port-au-Prince terbaring terdedah kepada matahari atau berbalut cadar dan kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the city, people covered their noses from the stench and some resorted to face masks.", "r": {"result": "Di seluruh bandar, orang ramai menutup hidung mereka dari bau busuk dan ada yang menggunakan topeng muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondents in Haiti reported efforts to remove the bodies, including the creation of a mass grave.", "r": {"result": "Wartawan CNN di Haiti melaporkan usaha untuk mengeluarkan mayat, termasuk penciptaan kubur besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still unclear how many people have been killed in Tuesday's earthquake; the prime minister suggested there could be several hundreds of thousands.", "r": {"result": "Masih tidak jelas berapa ramai orang yang terkorban dalam gempa bumi Selasa; perdana menteri mencadangkan mungkin terdapat beberapa ratus ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper, reporting Friday from a mass grave on the outskirts of Port-au-Prince, described seeing hundreds of bodies mixed with garbage in open pits.", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN, melaporkan hari Jumaat dari kubur besar di pinggir Port-au-Prince, menggambarkan melihat ratusan mayat bercampur sampah di lubang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bodies were bulldozed into the half-filled pits.", "r": {"result": "Beberapa mayat telah dibuldos ke dalam lubang yang separuh penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people will vanish,\" Cooper said in a phone report.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini akan lenyap,\" kata Cooper dalam laporan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will know what happened to them.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa akan tahu apa yang berlaku kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the many horrors.", "r": {"result": "Itulah salah satu daripada banyak kengerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no system in place here.", "r": {"result": "\u201cTiada sistem di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literally these people here are being collected off the streets, dumped into a dump truck, then brought out here and dumped in the pits,\" he said.", "r": {"result": "Secara harfiah orang-orang di sini dikumpulkan dari jalan, dibuang ke dalam lori pembuangan, kemudian dibawa keluar ke sini dan dibuang ke dalam lubang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear of disease is frequently the reason for rapidly burying bodies in mass graves.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap penyakit sering menjadi sebab untuk mengebumikan mayat dengan cepat di kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But contrary to popular belief, bodies do not cause epidemics after natural disasters, experts said.", "r": {"result": "Tetapi bertentangan dengan kepercayaan popular, badan tidak menyebabkan wabak selepas bencana alam, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that most of the disease that live in us -- once our body is dead they can't survive very long,\" said Oliver Morgan, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah kebanyakan penyakit yang hidup dalam diri kita -- sebaik sahaja badan kita mati, ia tidak dapat bertahan lama,\" kata Oliver Morgan, ahli epidemiologi di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fecal matter from the deceased could contaminate the water supply, posing a risk, but \"it's nowhere near the risk of all the survivors living in the streets with no sanitation,\" said Morgan, who contributed to the World Health Organization's guidelines on managing bodies after a natural disaster.", "r": {"result": "Najis daripada si mati boleh mencemari bekalan air, menimbulkan risiko, tetapi \"ia tidak hampir sama dengan risiko semua mangsa yang tinggal di jalanan tanpa sanitasi,\" kata Morgan, yang menyumbang kepada garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengenai pengurusan badan selepas bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has never been an epidemic after a natural disaster that was traced to exposure to bodies, according to the WHO.", "r": {"result": "Tidak pernah ada wabak selepas bencana alam yang dikesan kepada pendedahan kepada badan, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief priority must lie with the living, experts said.", "r": {"result": "Keutamaan utama mesti terletak pada yang hidup, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Body collection is not the most urgent task after a natural disaster,\" according to the WHO's 2006 guidance on the Management of Dead Bodies after Disasters.", "r": {"result": "\"Pengumpulan mayat bukanlah tugas paling mendesak selepas bencana alam,\" menurut panduan WHO 2006 mengenai Pengurusan Mayat Selepas Bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priority is to care for survivors.", "r": {"result": "\u201cKeutamaan adalah menjaga mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no significant public health risk associated with the presence of bodies.", "r": {"result": "Tiada risiko kesihatan awam yang ketara dikaitkan dengan kehadiran mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, bodies should be collected as soon as possible and taken away for identification\".", "r": {"result": "Namun begitu, mayat hendaklah dikumpul secepat mungkin dan dibawa pergi untuk pengecaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass graves, it warned, are \"not justified on public health grounds.", "r": {"result": "Kubur besar, ia memberi amaran, \"tidak dibenarkan atas alasan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushing to dispose of bodies without proper identification traumatizes families and communities and may have serious legal consequences\".", "r": {"result": "Tergesa-gesa untuk membuang mayat tanpa pengenalan diri yang betul mencederakan keluarga dan masyarakat dan mungkin membawa akibat undang-undang yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always talks about mass graves because that's always the easiest solution,\" said Frank Ciaccio, vice president of commercial services at Kenyon International Emergency Services, a disaster management company that responds to mass fatality accidents.", "r": {"result": "\"Selalu ada perbincangan tentang kubur besar kerana itulah penyelesaian yang paling mudah,\" kata Frank Ciaccio, naib presiden perkhidmatan komersial di Kenyon International Emergency Services, sebuah syarikat pengurusan bencana yang bertindak balas terhadap kemalangan maut besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't strongly recommend them.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengesyorkan mereka dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, sometimes in situations in very developing nations, that's the only thing to do\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kadangkala dalam situasi di negara yang sangat membangun, itu satu-satunya perkara yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cases of mass graves, teams should at least document or photograph the individual for future identification, he said.", "r": {"result": "Dalam kes kubur besar, pasukan hendaklah sekurang-kurangnya mendokumenkan atau mengambil gambar individu itu untuk pengenalan masa depan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyon has deployed an emergency response assessment team to Haiti.", "r": {"result": "Kenyon telah mengerahkan pasukan penilaian tindak balas kecemasan ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciaccio was part of the crew that responded to the tsunami in Southeast Asia in 2004 and New Orleans, Louisiana, after Hurricane Katrina in 2005.", "r": {"result": "Ciaccio adalah sebahagian daripada anak kapal yang bertindak balas terhadap tsunami di Asia Tenggara pada 2004 dan New Orleans, Louisiana, selepas Taufan Katrina pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having bodies on the street is very distressing to survivors.", "r": {"result": "Mempunyai mayat di jalanan sangat menyedihkan kepada mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's going to be very stressful,\" Ciaccio said.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi sangat tertekan,\" kata Ciaccio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hot temperatures and that's not a pleasant sight.", "r": {"result": "\u201cSuhunya panas dan itu bukan pemandangan yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's decomposed bodies.", "r": {"result": "Ada mayat reput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the hotter the weather, the quicker the decomposition\".", "r": {"result": "Dan semakin panas cuaca, semakin cepat penguraian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decomposition starts as early as the day of death, bringing stench and pests.", "r": {"result": "Pereputan bermula seawal hari kematian, membawa bau busuk dan perosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have bodies on the street that begin to decompose, you eventually get maggot infestation because of flies and you have a potential of rats,\" said Vernie Fountain, the disaster task force leader of the National Funeral Directors Association.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai mayat di jalan yang mula reput, anda akhirnya mendapat serangan ulat kerana lalat dan anda mempunyai potensi tikus,\" kata Vernie Fountain, ketua pasukan petugas bencana Persatuan Pengarah Pengebumian Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one of the capital city's cemeteries, people opened up old crypts and shoved corpses of quake victims into them before resealing them.", "r": {"result": "Di salah satu tanah perkuburan ibu kota, orang ramai membuka kubur lama dan memasukkan mayat mangsa gempa ke dalamnya sebelum menutupnya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers loaded bodies -- piled on the sides of roads -- into the basket of a front-loader tractor, which then deposited them into blood-stained dump trucks, according to CNN correspondents in Haiti.", "r": {"result": "Pekerja memuatkan mayat -- berlonggok di tepi jalan -- ke dalam bakul traktor pemuat hadapan, yang kemudiannya memasukkannya ke dalam lori pembuangan yang berlumuran darah, menurut wartawan CNN di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's little dignity in death in Port-au-Prince these days,\" Cooper said in his report.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit maruah dalam kematian di Port-au-Prince hari ini,\" kata Cooper dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is deploying mortuary teams to identify and bury the dead in a public safety rescue mission, Kathleen Sebelius, secretary of Health and Human Services, said Thursday.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang mengerahkan pasukan mayat untuk mengenal pasti dan mengebumikan mayat dalam misi menyelamat keselamatan awam, Kathleen Sebelius, setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After huge disasters, mortuary teams often face logistical nightmares, working with little resources, thousands of bodies, collapsed infrastructure, language barriers and different cultural and religious views.", "r": {"result": "Selepas bencana besar, pasukan mayat sering menghadapi mimpi buruk logistik, bekerja dengan sumber yang sedikit, beribu-ribu mayat, infrastruktur yang runtuh, halangan bahasa dan pandangan budaya dan agama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working in the aftermath of landslides, cyclones, hurricanes and tsunamis with mass fatalities, Morgan realized the lack of a guidelines for handling the bodies was a recurring problem.", "r": {"result": "Selepas bekerja selepas tanah runtuh, taufan, taufan dan tsunami dengan kematian besar-besaran, Morgan menyedari kekurangan garis panduan untuk mengendalikan mayat adalah masalah yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we often see are these pictures of mass graves which are dug three feet deep with hundreds of bodies thrown into this large hole,\" Morgan said.", "r": {"result": "\"Apa yang sering kita lihat ialah gambar kubur besar yang digali sedalam tiga kaki dengan ratusan mayat dibuang ke dalam lubang besar ini,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's discouraged in preference to having a more organized situation with a long trench grave and putting bodies in an ordered way, or marked graves so people know where the victims are buried\".", "r": {"result": "\"Itu tidak digalakkan lebih suka mempunyai keadaan yang lebih teratur dengan kubur parit yang panjang dan meletakkan mayat dengan cara yang teratur, atau kubur bertanda supaya orang ramai tahu di mana mangsa dikebumikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One possible solution is to move the bodies to a temporary, organized collection point and to gather as much information to help with future identification, said Fountain, who served as a national officer for Disaster Mortuary Operational Response Team, a national response team designed to provide mortuary assistance in mass fatality incidents.", "r": {"result": "Satu penyelesaian yang mungkin adalah untuk memindahkan mayat ke tempat pengumpulan sementara yang teratur dan untuk mengumpulkan seberapa banyak maklumat untuk membantu dengan pengenalan masa depan, kata Fountain, yang berkhidmat sebagai pegawai kebangsaan untuk Pasukan Tindak Balas Operasi Mortuari Bencana, pasukan tindak balas kebangsaan yang direka untuk menyediakan bantuan mayat dalam insiden maut beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the tsunami killed 225,000 people in 2004, various Southeast Asian countries handled the dead differently based on location and available resources.", "r": {"result": "Selepas tsunami mengorbankan 225,000 orang pada 2004, pelbagai negara Asia Tenggara mengendalikan mangsa secara berbeza berdasarkan lokasi dan sumber yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While none of the countries affected by the tsunami had enough refrigerated storage to handle the corpses, many found alternatives by burying the dead in temporary, shallow graves with the intent to exhume them later.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada negara yang terjejas oleh tsunami mempunyai simpanan peti sejuk yang mencukupi untuk mengendalikan mayat, ramai yang mencari alternatif dengan mengebumikan orang mati di kubur cetek sementara dengan tujuan untuk menggali mereka kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other bodies were hastily buried within 24 hours in mass graves.", "r": {"result": "Mayat lain telah tergesa-gesa dikebumikan dalam tempoh 24 jam di kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parallels are mass fatalities and catastrophic events,\" Ciaccio said.", "r": {"result": "\"Persamaannya adalah kematian besar-besaran dan kejadian bencana,\" kata Ciaccio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a significant loss of life; we have people that are unknown; we have a significant number of missing people.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kehilangan nyawa yang besar; kami mempunyai orang yang tidak diketahui; kami mempunyai sejumlah besar orang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one minor difference in Thailand was that it was isolated to shoreline about a mile in.", "r": {"result": "Satu perbezaan kecil di Thailand ialah ia terpencil ke garis pantai kira-kira satu batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you have total destruction of an infrastructure system\".", "r": {"result": "Di sini anda mempunyai kemusnahan total sistem infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A new national poll suggests a majority of Americans oppose legalizing same-sex marriages, but the survey indicates a vast generational divide on the issue.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tinjauan nasional baharu mencadangkan majoriti rakyat Amerika menentang menghalalkan perkahwinan sejenis, tetapi tinjauan itu menunjukkan jurang generasi yang besar dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent poll shows that those who have a gay friend or relative are more likely to support gay marriage.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa mereka yang mempunyai rakan atau saudara gay lebih cenderung untuk menyokong perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-four percent of people questioned in a CNN/Opinion Research Corporation poll released Monday say marriages between gay or lesbian couples should not be recognized as valid, with 44 percent suggesting they should be considered legal.", "r": {"result": "Lima puluh empat peratus orang yang disoal dalam tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corporation yang dikeluarkan Isnin mengatakan perkahwinan antara pasangan gay atau lesbian tidak boleh diiktiraf sebagai sah, dengan 44 peratus mencadangkan mereka harus dianggap sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But among those 18 to 34 years old, 58 percent said same-sex marriages should be legal.", "r": {"result": "Tetapi dalam kalangan mereka yang berumur 18 hingga 34 tahun, 58 peratus berkata perkahwinan sejenis harus sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number drops to 42 percent among respondents aged 35 to 49, and to 41 percent for those aged 50 to 64. Only 24 percent of Americans 65 and older support recognizing same-sex marriages, according to the poll.", "r": {"result": "Jumlah itu menurun kepada 42 peratus dalam kalangan responden berumur 35 hingga 49, dan kepada 41 peratus bagi mereka yang berumur 50 hingga 64. Hanya 24 peratus rakyat Amerika berusia 65 tahun ke atas menyokong mengiktiraf perkahwinan sejenis, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a majority of those polled oppose legalizing gay marriage, six of ten said states that do not recognize gay marriages should allow civil unions.", "r": {"result": "Walaupun majoriti daripada mereka yang ditinjau menentang menghalalkan perkahwinan gay, enam daripada sepuluh berkata negeri yang tidak mengiktiraf perkahwinan gay harus membenarkan kesatuan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to supporting civil unions, the poll indicates a similar generational shift.", "r": {"result": "Apabila ia datang untuk menyokong kesatuan awam, tinjauan pendapat menunjukkan peralihan generasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three states -- Massachusetts, Connecticut and Iowa -- currently allow same-sex marriages.", "r": {"result": "Tiga negeri -- Massachusetts, Connecticut dan Iowa -- pada masa ini membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law passed by Vermont legislators that makes gay and lesbian marriages legal takes affect in September.", "r": {"result": "Undang-undang yang diluluskan oleh penggubal undang-undang Vermont yang menjadikan perkahwinan gay dan lesbian sah berkuat kuasa pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire lawmakers are close to passing a similar bill.", "r": {"result": "Ahli parlimen New Hampshire hampir meluluskan rang undang-undang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not surprising that three Northeastern states are the first to take this step,\" says CNN Polling Director Keating Holland, referring to Massachusetts, Connecticut and Vermont.", "r": {"result": "\"Tidak menghairankan bahawa tiga negeri Timur Laut adalah yang pertama mengambil langkah ini,\" kata Pengarah Polling CNN Keating Holland, merujuk kepada Massachusetts, Connecticut dan Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A majority of people who live in the Northeast say they approve of same-sex marriage.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar orang yang tinggal di Timur Laut mengatakan mereka menyetujui perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solid majorities in the South, Midwest and West all oppose gay marriage\".", "r": {"result": "Majoriti padu di Selatan, Midwest dan Barat semuanya menentang perkahwinan gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine percent of those questioned say they have a family member or close friend who is gay.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan peratus daripada mereka yang disoal siasat mengatakan mereka mempunyai ahli keluarga atau kawan rapat yang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up eight points from 1998 and 17 points from 1992. Fifty-eight percent of those aged 18 to 34 say they have a family member or close friend who's gay.", "r": {"result": "Itu meningkat lapan mata daripada 1998 dan 17 mata daripada 1992. Lima puluh lapan peratus daripada mereka yang berumur 18 hingga 34 tahun mengatakan mereka mempunyai ahli keluarga atau kawan rapat yang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That drops to just one in three of people 65 or older.", "r": {"result": "Itu menurun kepada hanya satu daripada tiga orang yang berumur 65 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who say they have a gay friend or relative support same-sex marriage,\" Holland notes.", "r": {"result": "\"Orang yang mengatakan mereka mempunyai rakan gay atau saudara menyokong perkahwinan sejenis,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of those who say they don't know anyone who is gay, oppose gay marriage\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan mereka yang mengatakan mereka tidak mengenali sesiapa yang gay, menentang perkahwinan gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll's release comes just three days after Supreme Court Justice David Souter announced he would step down from the high court after this year's session ends in late June.", "r": {"result": "Pembebasan tinjauan itu dibuat hanya tiga hari selepas Hakim Mahkamah Agung David Souter mengumumkan beliau akan berundur daripada mahkamah tinggi selepas sesi tahun ini berakhir pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any Supreme Court nomination battle between conservatives and progressives will most likely include hot-button social issues, like gay marriage.", "r": {"result": "Mana-mana pertarungan pencalonan Mahkamah Agung antara konservatif dan progresif kemungkinan besar akan merangkumi isu sosial yang hangat, seperti perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans don't have the votes to defeat President Obama's choice for the Supreme Court.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik tidak mempunyai undi untuk mengalahkan pilihan Presiden Obama untuk Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to get some Democrats to join them, possibly on a hot-button social issue,\" says Bill Schneider, CNN senior political analyst.", "r": {"result": "Mereka perlu mendapatkan beberapa Demokrat untuk menyertai mereka, mungkin mengenai isu sosial yang hangat,\" kata Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll indicates that close to 40 percent of Democrats oppose legalizing gay marriage.", "r": {"result": "Tinjauan itu menunjukkan bahawa hampir 40 peratus daripada Demokrat menentang menghalalkan perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schneider says there's a risk for conservatives if they make same-sex marriage an issue in the fight over a Supreme Court nomination.", "r": {"result": "Tetapi Schneider berkata terdapat risiko untuk golongan konservatif jika mereka menjadikan perkahwinan sejenis sebagai isu dalam perebutan pencalonan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young voters strongly favor marriage equality.", "r": {"result": "\u201cPengundi muda sangat menyokong kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the future of American politics,\" says Schneider.", "r": {"result": "Mereka adalah masa depan politik Amerika,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/Opinion Research Corporation poll was conducted April 23-26, with 2,019 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corporation telah dijalankan pada 23-26 April, dengan 2,019 orang dewasa Amerika disoal siasat melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's sampling error is plus or minus three percentage points.", "r": {"result": "Ralat persampelan tinjauan ialah tambah atau tolak tiga mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From Pac-Man to \"Pretty in Pink,\" Dungeons and Dragons to Devo, Rush to \"School House Rock\": If this pop culture laundry list brings back fond memories, then do yourself a favor and pick up a copy of Ernest Cline's new novel, \"Ready Player One\".", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada Pac-Man hingga \"Pretty in Pink,\" Dungeons and Dragons hingga Devo, Rush hingga \"School House Rock\": Jika senarai dobi budaya pop ini mengimbau kenangan indah, maka bantulah diri anda sendiri dan dapatkan salinan novel baharu Ernest Cline, \"Ready Player One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packed with '80s nostalgia, it is part intergalactic scavenger hunt, part romance and all heart, a love-letter to growing up geek.", "r": {"result": "Dikemas dengan nostalgia '80-an, ia adalah sebahagian daripada pemburuan antara galaksi, sebahagian percintaan dan sepenuh hati, surat cinta kepada geek yang sedang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as \"Willy Wonka meets the Matrix\" the book takes place in a dystopian future.", "r": {"result": "Digambarkan sebagai \"Willy Wonka meets the Matrix\" buku itu berlaku dalam masa hadapan dystopian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year is 2044 and the real world is an ugly place.", "r": {"result": "Tahun adalah 2044 dan dunia sebenar adalah tempat yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People escape their grim surroundings by accessing the OASIS, kind of like the Internet on steroids.", "r": {"result": "Orang ramai melarikan diri dari persekitaran mereka yang suram dengan mengakses OASIS, seperti Internet pada steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden somewhere deep inside this virtual utopia is the ultimate golden ticket, the key to unlimited fortune and power, but to find it, players will have to unlock an increasingly difficult series of pop culture puzzles.", "r": {"result": "Tersembunyi di suatu tempat jauh di dalam utopia maya ini ialah tiket keemasan utama, kunci kepada kekayaan dan kuasa tanpa had, tetapi untuk mencarinya, pemain perlu membuka kunci siri teka-teki budaya pop yang semakin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an addictive read.", "r": {"result": "Ia adalah bacaan yang ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book has become a best-seller and a movie is in the works.", "r": {"result": "Buku itu telah menjadi buku terlaris dan sebuah filem sedang dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ready Player One\" came naturally to author Cline.", "r": {"result": "\"Sedia Pemain Satu\" datang secara semula jadi kepada pengarang Cline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a self-described geek, a fan of video games, manga and Monty Python.", "r": {"result": "Dia seorang geek yang menggambarkan dirinya, peminat permainan video, manga dan Monty Python.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote the 2009 cult classic movie \"Fan Boys,\" an ode to obsessed \"Star Wars\" fans.", "r": {"result": "Dia menulis filem klasik kultus 2009 \"Fan Boys,\" sebuah pujian kepada peminat \"Star Wars\" yang taksub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How serious is Cline's geek cred?", "r": {"result": "Seberapa seriuskah kredo geek Cline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spent the last few weeks driving cross-country to promote his book in a souped-up DeLorean.", "r": {"result": "Dia telah menghabiskan beberapa minggu terakhir memandu merentas desa untuk mempromosikan bukunya dalam DeLorean yang bermutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline's tricked out car incorporates elements from his favorite movie vehicles, including \"Back to the Future,\" \"Knight Rider,\" \"Buckaroo Banzai\" and \"Ghostbusters\".", "r": {"result": "Kereta tertipu Cline menggabungkan unsur-unsur daripada kenderaan filem kegemarannya, termasuk \"Back to the Future,\" \"Knight Rider,\" \"Buckaroo Banzai\" dan \"Ghostbusters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even got an \"ECTO 88\" personalized license plate.", "r": {"result": "Dia juga mendapat plat lesen peribadi \"ECTO 88\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Cline recently about his debut novel.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Cline baru-baru ini mengenai novel sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the spark that led you to write \"Ready Player One\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah percikan yang mendorong anda menulis \"Sedia Pemain Satu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: The initial idea for the story came to me way back in the summer of 2001. I was working a technical support job at the time, helping people use computers and the Internet, and so I spent a lot of time thinking about the future of the Internet.", "r": {"result": "Cline: Idea awal untuk cerita itu datang kepada saya pada musim panas 2001. Saya sedang bekerja sebagai sokongan teknikal pada masa itu, membantu orang ramai menggunakan komputer dan Internet, jadi saya menghabiskan banyak masa memikirkan masa depan daripada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believed it might evolve into a sprawling virtual universe, sort of a cross between World of Warcraft and Facebook.", "r": {"result": "Saya percaya ia mungkin berkembang menjadi alam maya yang luas, semacam persilangan antara World of Warcraft dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I start imagining what sort of person would create such a virtual world, I pictured a Willy Wonka-esque video game designer holding a grand video game contest inside his virtual world, and the rest of the story grew out of that first idea.", "r": {"result": "Apabila saya mula membayangkan jenis orang yang akan mencipta dunia maya seperti itu, saya membayangkan pereka permainan video seperti Willy Wonka yang mengadakan pertandingan permainan video yang hebat di dalam dunia mayanya, dan selebihnya cerita itu berkembang daripada idea pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was your introduction to geek culture growing up?", "r": {"result": "CNN: Apakah pengenalan anda kepada budaya geek semasa membesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: That's hard to say.", "r": {"result": "Cline: Sukar untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I was hit by all of geek culture at once while I was growing up in the '70s and '80s.", "r": {"result": "Saya berasa seperti saya dilanda semua budaya geek sekaligus semasa saya membesar pada tahun 70-an dan 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday morning cartoons like \"Star Blazers\" and \"Robotech\".", "r": {"result": "Kartun pagi Sabtu seperti \"Star Blazers\" dan \"Robotech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live action Japanese shows like \"Ultraman\" and \"The Space Giants\".", "r": {"result": "Pertunjukan Jepun aksi langsung seperti \"Ultraman\" dan \"The Space Giants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent most of my childhood welded to my Atari 2600, until I got my first computer, a TRS-80. I grew up immersing myself in all of these things, and they informed my whole adolescence.", "r": {"result": "Saya menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanak saya dikimpal pada Atari 2600 saya, sehingga saya mendapat komputer pertama saya, TRS-80. Saya membesar dengan melibatkan diri dalam semua perkara ini, dan mereka memaklumkan seluruh remaja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You demonstrate an encyclopedia-like knowledge of '80s pop culture.", "r": {"result": "CNN: Anda menunjukkan pengetahuan seperti ensiklopedia tentang budaya pop '80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like a lifetime of research went into your novel.", "r": {"result": "Nampaknya seperti kajian sepanjang hayat dilakukan ke dalam novel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: It did, in a way, because I was writing about everything I love.", "r": {"result": "Cline: Ia berlaku, dalam satu cara, kerana saya menulis tentang semua yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took me a long time to write this novel, and I maintained my interest in the project by filling the story with things I'm passionate about.", "r": {"result": "Saya mengambil masa yang lama untuk menulis novel ini, dan saya mengekalkan minat saya dalam projek itu dengan mengisi cerita dengan perkara yang saya minati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was also being lazy, in a way, since I didn't have to do a lot of new research.", "r": {"result": "Saya juga malas, dalam satu cara, kerana saya tidak perlu melakukan banyak penyelidikan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, all of the geeking out I've been doing my entire life can retroactively be classified as \"research\" for my novel.", "r": {"result": "Kini, semua aktiviti yang saya lakukan sepanjang hidup saya secara retroaktif boleh diklasifikasikan sebagai \"penyelidikan\" untuk novel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about \"Ready Player One\" the movie.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang filem \"Ready Player One\" itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hear you're writing the screenplay?", "r": {"result": "Saya dengar awak sedang menulis lakon layar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: Yes, I wrote the first draft of the screenplay adaptation earlier this year, and that's what Warner Bros.", "r": {"result": "Cline: Ya, saya menulis draf pertama adaptasi lakon layar awal tahun ini, dan itulah yang Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is using to find the right director.", "r": {"result": "sedang digunakan untuk mencari pengarah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very excited about the reception the book is receiving, so the movie could go into production as early as next year.", "r": {"result": "Mereka sangat teruja dengan sambutan yang diterima oleh buku itu, jadi filem itu boleh mula diterbitkan seawal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingers crossed.", "r": {"result": "Bersilang jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You also wrote the movie \"Fanboys\".", "r": {"result": "CNN: Anda juga menulis filem \"Fanboys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did that experience compare to writing your first novel?", "r": {"result": "Bagaimanakah pengalaman itu dibandingkan dengan menulis novel pertama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: It was a lot more frustrating, because I had to give up control of the story to get the movie made, and so the end product didn't turn out exactly the way I'd hoped.", "r": {"result": "Cline: Ia lebih mengecewakan, kerana saya terpaksa melepaskan kawalan cerita untuk membuat filem itu, jadi produk akhirnya tidak menjadi seperti yang saya harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That experience actually motivated me to finish \"Ready Player One,\" because I wanted to see what would happen if I was able to have total control of my story, with no filters between me and the audience.", "r": {"result": "Pengalaman itu sebenarnya mendorong saya untuk menghabiskan \"Sedia Pemain Satu\", kerana saya mahu melihat apa yang akan berlaku jika saya dapat mengawal sepenuhnya cerita saya, tanpa penapis antara saya dan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about your \"Ecto 88\" DeLorean.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang DeLorean \"Ecto 88\" anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand you're wrapping up a cross-country road trip?", "r": {"result": "Saya faham anda sedang menyelesaikan perjalanan merentas desa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: Well, I've wanted to own a DeLorean since I was 10 years old, but it always seemed like a silly daydream.", "r": {"result": "Cline: Baiklah, saya mahu memiliki DeLorean sejak saya berumur 10 tahun, tetapi ia selalu kelihatan seperti mimpi yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like owning the \"A-Team\" van or something.", "r": {"result": "Seperti memiliki van \"A-Team\" atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once I sold my novel, it occurred to me that I could finally buy a DeLorean and us it to promote the book, since the protagonist drives one in the story.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja saya menjual novel saya, saya terfikir bahawa saya akhirnya boleh membeli DeLorean dan kami untuk mempromosikan buku itu, kerana protagonis mendorong satu dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could pose with the car in my author photo, then drive it across the country on my book tour, thus making it a business expense!", "r": {"result": "Saya boleh bergambar dengan kereta dalam foto pengarang saya, kemudian memandunya ke seluruh negara dalam lawatan buku saya, sekali gus menjadikannya sebagai perbelanjaan perniagaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the best ideas I've ever had.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu idea terbaik yang pernah saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I bought the car, I knew I wanted to trick it out like the DeLorean in the book, which combines elements from Doc Brown's Time Machine, KITT from \"Knight Rider,\" the \"Ghostbusters\" Ecto-1, and \"Buckaroo Banzai's\" Jet Car.", "r": {"result": "Apabila saya membeli kereta itu, saya tahu saya mahu menipunya seperti DeLorean dalam buku itu, yang menggabungkan elemen daripada Mesin Masa Doc Brown, KITT daripada \"Knight Rider,\" \"Ghostbusters\" Ecto-1 dan \"Buckaroo Banzai's\" Kereta Jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went on the Internet and found a Flux Capacitor, an Oscillation Overthruster, and a wide array of Ghostbusting equipment, including a screen-accurate Proton Pack (which rides shotgun).", "r": {"result": "Jadi saya pergi ke Internet dan menemui Kapasitor Fluks, Oscillation Overthruster, dan pelbagai peralatan Ghostbusting, termasuk Pek Proton yang tepat skrin (yang menunggang senapang patah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I installed a blue KITT scanner on the front of the car and got some personalized ECTO88 license plates.", "r": {"result": "Kemudian saya memasang pengimbas KITT biru di bahagian hadapan kereta dan mendapat beberapa plat lesen ECTO88 yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I took my time traveling, Knight Riding, Ghostbusting Jet Car out on the road.", "r": {"result": "Kemudian saya mengambil masa saya mengembara, Menunggang Kesatria, Kereta Jet Ghostbusting di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big hit at every bookstore I stopped at on my tour.", "r": {"result": "Ia adalah popular di setiap kedai buku yang saya singgah semasa lawatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a guided tour of Cline's tricked out 1982 DeLorean.", "r": {"result": "Dapatkan lawatan berpandu ke Cline's tricked out 1982 DeLorean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It seems like recently geek culture has gone mainstream.", "r": {"result": "CNN: Nampaknya baru-baru ini budaya geek telah menjadi arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you agree?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that change anything about being a geek?", "r": {"result": "Adakah itu mengubah apa-apa tentang menjadi seorang geek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: I have no choice but to agree.", "r": {"result": "Cline: Saya tiada pilihan selain bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote the geekiest novel in history and it's now been on The New York Times best-seller list for several weeks.", "r": {"result": "Saya menulis novel paling geeki dalam sejarah dan kini berada dalam senarai terlaris The New York Times selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From my perspective, it definitely seems that the geeks have inherited the Earth.", "r": {"result": "Dari perspektif saya, nampaknya geeks telah mewarisi Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's changed my whole life.", "r": {"result": "Ia telah mengubah seluruh hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are you geeking out to now?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda mahukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: Neal Stephenson's new novel, \"Reamde\".", "r": {"result": "Cline: Novel baharu Neal Stephenson, \"Reamde\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I managed to snag an advance copy and I can't put it down.", "r": {"result": "Saya berjaya mendapatkan salinan awal dan saya tidak boleh meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Stephenson is one of my favorite writers.", "r": {"result": "Encik Stephenson adalah salah seorang penulis kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cline: Well, I've started working on an outline for a possible sequel to \"Ready Player One\".", "r": {"result": "Cline: Baiklah, saya telah mula membuat garis besar untuk kemungkinan sekuel kepada \"Sedia Pemain Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the moment, I'm working on a geeky coming-of-age movie set in the late '80s.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, saya sedang mengusahakan sebuah filem geek yang akan datang pada penghujung tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of my version of \"Dazed and Confused,\" but instead of sex, drugs and rock 'n' roll, my characters are steeped in Dungeons and Dragons, arcade games and comic books.", "r": {"result": "Semacam versi saya \"Dazed and Confused,\" tetapi bukannya seks, dadah dan rock 'n' roll, watak saya dipenuhi dengan Dungeons and Dragons, permainan arked dan buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be the nerdiest coming-of-age movie ever made.", "r": {"result": "Ia akan menjadi filem dewasa paling kutu yang pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Ready Player One\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Sedia Pemain Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- A paper cape sits loosely around your shoulders, covering your naked chest.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Jubah kertas terletak di bahu anda, menutupi dada bogel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A radiology technologist directs you toward an imposing-looking machine.", "r": {"result": "Seorang ahli teknologi radiologi mengarahkan anda ke arah mesin yang kelihatan mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you hold your breath, one bare breast at a time is tightly compressed between two flat panels and X-rayed.", "r": {"result": "Semasa anda menahan nafas, satu payudara kosong pada satu masa dimampatkan rapat antara dua panel rata dan sinar-X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll undress from the waist up for a mammogram; wearing two pieces, not a dress, makes it easier.", "r": {"result": "Anda akan membuka pakaian dari pinggang ke atas untuk mamogram; memakai dua helai, bukan gaun, menjadikannya lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scene that's been repeated more than 35 million times in the past year at certified mammogram facilities around the United States.", "r": {"result": "Ia adalah adegan yang telah diulang lebih daripada 35 juta kali pada tahun lalu di kemudahan mamogram yang diperakui di sekitar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what their age, race or medical history, the female patients probably shared a similar experience during the 20-minute procedure.", "r": {"result": "Tidak kira umur, bangsa atau sejarah perubatan mereka, pesakit wanita mungkin berkongsi pengalaman yang sama semasa prosedur selama 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mammograms are known to be uncomfortable,\" concedes Dr. Sujatha Reddy, an Atlanta, Georgia,-based gynecologist.", "r": {"result": "\"Mamogram diketahui tidak selesa,\" akui Dr. Sujatha Reddy, pakar sakit puan yang berpangkalan di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The harder they squeeze and squish that breast, the less tissue the X-rays have to go through and the more likely they are to find something\".", "r": {"result": "\"Semakin kuat mereka memicit dan memicit payudara itu, semakin sedikit tisu yang perlu dilalui oleh X-ray dan semakin besar kemungkinan mereka menemui sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Cancer Society reports two to four mammograms out of every 1,000 lead to a diagnosis of cancer.", "r": {"result": "Persatuan Kanser Amerika melaporkan dua hingga empat mamogram daripada setiap 1,000 membawa kepada diagnosis kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 10 percent of women who have a mammogram will require more tests.", "r": {"result": "Kira-kira 10 peratus wanita yang mempunyai mamogram akan memerlukan lebih banyak ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accuracy often depends on patient cooperation, but Reddy reveals there's another side as well: \"A mammogram is only going to be as good as the technician and the doctor who read it, so you want to go to a good place\".", "r": {"result": "Ketepatan selalunya bergantung pada kerjasama pesakit, tetapi Reddy mendedahkan terdapat sisi lain juga: \"Mamogram hanya akan menjadi sebaik juruteknik dan doktor yang membacanya, jadi anda mahu pergi ke tempat yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study in the Journal of the National Cancer Institute reports that doctors reading mammograms miss an average of two in every 10 cases of breast cancer.", "r": {"result": "Kajian terbaru dalam Journal of the National Cancer Institute melaporkan bahawa doktor yang membaca mamogram kehilangan purata dua dalam setiap 10 kes kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical experts remind women that mammograms alone don't guarantee a clean bill of health.", "r": {"result": "Pakar perubatan mengingatkan wanita bahawa mamogram sahaja tidak menjamin kesihatan yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could say the mammogram could find 100 percent of breast cancers,\" Reddy said.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh mengatakan mamogram boleh menemui 100 peratus kanser payudara, \" kata Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we have to rely on having a clinical breast exam once a year at a health care provider and doing your self-breast exam on a monthly basis\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu bergantung pada pemeriksaan payudara klinikal sekali setahun di pembekal penjagaan kesihatan dan melakukan pemeriksaan payudara sendiri setiap bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy recommends having mammogram screenings at a reputable facility that is certified.", "r": {"result": "Reddy mengesyorkan menjalani pemeriksaan mamogram di kemudahan terkemuka yang diperakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also suggests going to the same office every year so that old X-rays can be compared with new films.", "r": {"result": "Dia juga mencadangkan pergi ke pejabat yang sama setiap tahun supaya X-ray lama boleh dibandingkan dengan filem baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convenient location is another factor that makes it more likely that someone will actually show up for an annual mammogram appointment.", "r": {"result": "Lokasi yang selesa ialah faktor lain yang menyebabkan kemungkinan seseorang benar-benar hadir untuk temu janji mamogram tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Minute: Watch more on what to expect during a mammogram.", "r": {"result": "Minit Kesihatan: Tonton lebih lanjut tentang perkara yang diharapkan semasa mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of discomfort is what often keeps some women away.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap ketidakselesaan adalah perkara yang sering menghalang sesetengah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy advises her patients to schedule a screening appointment for the early part of their menstrual cycle.", "r": {"result": "Reddy menasihatkan pesakitnya untuk menjadualkan temujanji pemeriksaan untuk bahagian awal kitaran haid mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best time of your cycle to do a mammogram is going to be when your period is over, maybe the week after your period is done when the breasts are not going to be tender\".", "r": {"result": "\"Masa terbaik kitaran anda untuk melakukan mamogram ialah apabila haid anda tamat, mungkin seminggu selepas haid anda selesai apabila payudara tidak akan menjadi lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caffeinated coffee, tea and soft drinks may also contribute to tender, lumpy breasts.", "r": {"result": "Kopi, teh dan minuman berkafein juga boleh menyumbang kepada payudara yang lembut dan berketul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts recommend avoiding caffeine for a week before the procedure.", "r": {"result": "Pakar mengesyorkan mengelakkan kafein selama seminggu sebelum prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before having any type of imaging test, the Cancer Society warns patients to tell technicians if they think they might be pregnant or are breast feeding.", "r": {"result": "Sebelum menjalani apa-apa jenis ujian pengimejan, Persatuan Kanser memberi amaran kepada pesakit untuk memberitahu juruteknik jika mereka fikir mereka mungkin hamil atau menyusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, reveal any unusual breast symptoms or problems before a mammogram.", "r": {"result": "Begitu juga, dedahkan sebarang gejala atau masalah payudara yang luar biasa sebelum mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The screening requires women to undress from the waist up.", "r": {"result": "Saringan itu memerlukan wanita menanggalkan pakaian dari pinggang ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be given a disposable wrap to put around your shoulders and chest.", "r": {"result": "Anda akan diberikan pembalut pakai buang untuk diletakkan di bahu dan dada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a two-piece outfit will make the process easier and more convenient.", "r": {"result": "Memakai pakaian dua helai akan menjadikan proses lebih mudah dan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technicians tell patients not to wear deodorant, antiperspirants, perfumes or powders.", "r": {"result": "Juruteknik memberitahu pesakit supaya tidak memakai deodoran, antipeluh, minyak wangi atau serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might leave a residue that can be picked up on the X-rays, interfering with the results.", "r": {"result": "Mereka mungkin meninggalkan sisa yang boleh diambil pada sinar-X, mengganggu keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All mammogram facilities are required to issue results within 30 days, but many will contact patients within a week if there is a problem with the mammogram.", "r": {"result": "Semua kemudahan mamogram dikehendaki mengeluarkan keputusan dalam tempoh 30 hari, tetapi ramai yang akan menghubungi pesakit dalam masa seminggu jika terdapat masalah dengan mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cancer Society recommends women 40 and older get a mammogram every year.", "r": {"result": "Persatuan Kanser mengesyorkan wanita berumur 40 tahun ke atas mendapatkan mamogram setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger women may be advised to be screened earlier if there is a family history of breast cancer.", "r": {"result": "Wanita yang lebih muda mungkin dinasihatkan untuk membuat saringan lebih awal jika terdapat sejarah keluarga yang menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Fortin is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Judy Fortin ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN medical producer Linda Saether contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit perubatan CNN Linda Saether menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American woman teaching English in Japan has been found dead, her family said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Amerika yang mengajar bahasa Inggeris di Jepun telah ditemui mati, kata keluarganya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Anderson, 24, had been missing since the tsunami struck earlier this month.", "r": {"result": "Taylor Anderson, 24, telah hilang sejak tsunami melanda awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd been teaching in Ishinomaki, Japan for the last three years, according to her parents.", "r": {"result": "Dia telah mengajar di Ishinomaki, Jepun selama tiga tahun yang lalu, menurut ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishinomaki, a city in Miyagi Prefecture, was hit hard by the 9.0-magnitude earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Ishinomaki, sebuah bandar di Prefektur Miyagi, dilanda gempa bumi dan tsunami berukuran 9.0 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster has killed more than 8,800 people and left close to 13,000 missing, many of them killed as a wall of water rushed in following the quake.", "r": {"result": "Bencana itu telah mengorbankan lebih 8,800 orang dan menyebabkan hampir 13,000 hilang, kebanyakan mereka terbunuh ketika tembok air meluru masuk berikutan gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to thank all those whose prayers and support have carried us through this crisis.", "r": {"result": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang doa dan sokongannya telah membawa kami melalui krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please continue to pray for all who remain missing and for the people of Japan,\" her family said.", "r": {"result": "Tolong teruskan berdoa untuk semua yang masih hilang dan untuk rakyat Jepun,\" kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest of three children, Anderson was a native of Virginia.", "r": {"result": "Anak sulung daripada tiga beranak, Anderson berasal dari Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents said she loved Japan, the culture and children.", "r": {"result": "Ibu bapanya berkata dia suka Jepun, budaya dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her fellow teachers in Japan told CNN that Anderson hopped on her bike after the quake and likely tried to pedal home.", "r": {"result": "Beberapa rakan gurunya di Jepun memberitahu CNN bahawa Anderson menaiki basikalnya selepas gempa bumi dan mungkin cuba mengayuh pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami waters did not reach the school, though her home neighborhood was hit head on, they said.", "r": {"result": "Air tsunami tidak sampai ke sekolah, walaupun kawasan kejiranan rumahnya dipukul, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Gov.", "r": {"result": "Virginia Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell released a statement, offering his support for Anderson's family and friends.", "r": {"result": "Bob McDonnell mengeluarkan kenyataan, menawarkan sokongannya untuk keluarga dan rakan Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Anderson is the first American reported to have been killed in the natural disasters.", "r": {"result": "Dia berkata Anderson adalah orang Amerika pertama yang dilaporkan terbunuh dalam bencana alam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fittingly, she was last seen helping parents safely reunite with their children following the earthquake, an act which illustrates her dedication to her students and to the Japanese people she served,\" McDonnell said.", "r": {"result": "\"Sewajarnya, dia kali terakhir dilihat membantu ibu bapa selamat bersatu semula dengan anak-anak mereka selepas gempa bumi, satu tindakan yang menggambarkan dedikasinya kepada pelajarnya dan kepada rakyat Jepun yang dia berkhidmat,\" kata McDonnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers remain with Taylor's family and friends during this difficult time\".", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami kekal bersama keluarga dan rakan Taylor semasa masa sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman and Devna Shukla contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dan Devna Shukla dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunfire and explosions echo in the background as the 26 year-old fighter calmly adjusts his weapons.", "r": {"result": "(CNN) -- Tembakan dan letupan bergema di latar belakang ketika pejuang berusia 26 tahun itu dengan tenang melaraskan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sounds of war, once terrifying and alien, are now utterly familiar to the young man who goes by the pseudonym Abu Wasfi.", "r": {"result": "Bunyi peperangan, yang dahulunya menakutkan dan asing, kini sangat dikenali oleh pemuda yang menggunakan nama samaran Abu Wasfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to demonstrate peacefully,\" Abu Wasfi recalls.", "r": {"result": "\"Saya pernah berdemonstrasi secara aman,\" kata Abu Wasfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I joined the Free Syrian Army after my brother was killed\".", "r": {"result": "\"Saya menyertai Tentera Pembebasan Syria selepas abang saya terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staring out the window with his weapon ready, he surveys the street below and the war scarred buildings across the road as he continues to tell his brother's story.", "r": {"result": "Sambil merenung ke luar tingkap dengan senjatanya sedia, dia meninjau jalan di bawah dan bangunan berbekas perang di seberang jalan sambil dia terus menceritakan kisah abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother defected from the Syrian army.", "r": {"result": "\u201cAbang saya berpaling tadah daripada tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defected because he was told to kill innocent civilians and given orders to shoot at demonstrators,\" says Abu Wasfi.", "r": {"result": "Dia berpaling tadah kerana dia diberitahu untuk membunuh orang awam yang tidak bersalah dan diberi arahan untuk menembak penunjuk perasaan,\" kata Abu Wasfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Wasfi says his brother was killed defending the same neighborhood he is now trying to protect.", "r": {"result": "Abu Wasfi berkata abangnya dibunuh kerana mempertahankan kawasan kejiranan yang kini cuba dilindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is his gun, this is my martyr brother's gun,\" Abu Wasfi says, gesturing at his AK-47 assault rifle.", "r": {"result": "\"Ini pistolnya, ini pistol abang syahid saya,\" kata Abu Wasfi sambil memberi isyarat pada senapang serangan AK-47 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am following in his footsteps to protect the people\".", "r": {"result": "\"Saya mengikut jejaknya untuk melindungi rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Wasfi is part of a rebel fighting force that says it is protecting the neighborhood of Khaldiye in the flashpoint city of Homs.", "r": {"result": "Abu Wasfi adalah sebahagian daripada pasukan pejuang pemberontak yang mengatakan ia melindungi kawasan kejiranan Khaldiye di bandar Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This particular frontline is Cairo Street, which separates the opposition stronghold from al-Bayada, which is held by Syrian President Bashar al-Assad's government forces.", "r": {"result": "Barisan hadapan khusus ini ialah Cairo Street, yang memisahkan kubu kuat pembangkang daripada al-Bayada, yang dipegang oleh tentera kerajaan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your take: Should the U.S. intervene in Syria?", "r": {"result": "Pandangan anda: Patutkah A.S. campur tangan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between both sides have rendered the once-bustling middle class shopping street into a combat wasteland.", "r": {"result": "Pertelingkahan antara kedua-dua pihak telah menjadikan jalan beli-belah kelas pertengahan yang dahulunya sibuk menjadi tanah terbiar pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piles of rubble and burnt out vehicles form makeshift fighting positions.", "r": {"result": "Longgokan runtuhan dan kenderaan yang terbakar membentuk kedudukan pertempuran sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debris covers the road and sidewalk, buildings are pock-marked with bullet and shrapnel holes, and shredded store awnings flap feebly in the breeze.", "r": {"result": "Serpihan menutupi jalan dan kaki lima, bangunan berlubang peluru dan serpihan, dan awning kedai yang dicincang mengepak lemah ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaldiye seems deserted, but the fighters of the Free Syrian Army here say it's not just about defending residents who remain -- it's also about defending the property of those who have left.", "r": {"result": "Khaldiye kelihatan sunyi, tetapi pejuang Tentera Pembebasan Syria di sini berkata ia bukan hanya tentang mempertahankan penduduk yang masih tinggal -- ia juga tentang mempertahankan harta mereka yang telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels claim that Assad loyalists would steal or destroy anything they can get their hands on, accusing them of ransacking and shooting up homes of anyone they suspect of speaking out against the government.", "r": {"result": "Pemberontak mendakwa bahawa penyokong setia Assad akan mencuri atau memusnahkan apa sahaja yang mereka boleh dapatkan, menuduh mereka menggeledah dan menembak rumah sesiapa yang mereka syak bersuara menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local rebel commander, who goes by Abu Hadid, crawls through holes fighters smashed between buildings to be able to stealthily move around.", "r": {"result": "Komander pemberontak tempatan, yang pergi oleh Abu Hadid, merangkak melalui lubang-lubang pejuang yang dihancurkan di antara bangunan untuk dapat bergerak secara curi-curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian government forces are just across the road.", "r": {"result": "Tentera kerajaan Syria berada di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldering a Russian-made Draganov sniper rifle, he greets some of his men in the staircase.", "r": {"result": "Sambil membawa senapang penembak tepat Dragunov buatan Rusia, dia menyambut beberapa orang anak buahnya di tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crude fighting position is inside one of the rooms.", "r": {"result": "Kedudukan pertempuran kasar adalah di dalam salah satu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hole in the wall is covered by a slab of metal with a slit that Abu Hadid points his weapon through.", "r": {"result": "Sebuah lubang di dinding ditutupi oleh kepingan logam dengan celah yang digunakan oleh Abu Hadid dengan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his men tells him to look to the left, to the balcony.", "r": {"result": "Salah seorang anak buahnya menyuruhnya melihat ke kiri, ke balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it where the red and blue towels are\"?", "r": {"result": "\"Adakah di mana terdapat tuala merah dan biru\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hadid asks -- and then, having spotted the target, the 32-year-old fires.", "r": {"result": "Abu Hadid bertanya -- dan kemudian, setelah melihat sasaran, kebakaran berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the road at another battle position, Abu Al-Baraa has his enemy in sight.", "r": {"result": "Di jalan di posisi pertempuran yang lain, Abu Al-Baraa melihat musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opens fire with his machine gun.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan dengan mesingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response from the government forces is immediate and intense.", "r": {"result": "Sambutan daripada tentera kerajaan adalah serta-merta dan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give me the radio, give me the radio,\" Abu Al-Baraa calls out as a hail of bullets from government forces drowns out his orders.", "r": {"result": "\"Beri saya radio, berikan saya radio,\" Abu Al-Baraa menyeru ketika hujan peluru dari pasukan kerajaan menenggelamkan arahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly movement is spotted to the left.", "r": {"result": "Tiba-tiba pergerakan dikesan ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is it, there it is\"!", "r": {"result": "\"Ada, ada\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "someone shouts.", "r": {"result": "jerit seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An armored police personnel carrier (APC) creeps into the alleyway, unleashing a deafening volley of bullets from its .", "r": {"result": "Pengangkut anggota polis berperisai (APC) merayap masuk ke lorong, melepaskan tembakan peluru yang memekakkan telinga dari .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50-caliber machine gun.", "r": {"result": "mesingan 50 kaliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rebel voice mocks the notion of a ceasefire: \"Look Kofi Annan, this is Khaldiya, Homs,\" he says as the APC moves back and fires directly at the rebel fighting position.", "r": {"result": "Suara pemberontak mengejek tanggapan gencatan senjata: \"Lihat Kofi Annan, ini Khaldiya, Homs,\" katanya ketika APC bergerak ke belakang dan menembak terus ke posisi pertempuran pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazem, another machine gunner, says indignantly: \"We can't just have a one-sided ceasefire -- they can't expect us to come under fire and not respond\".", "r": {"result": "Hazem, seorang lagi penembak mesin, berkata dengan marah: \"Kita tidak boleh hanya mengadakan gencatan senjata berat sebelah -- mereka tidak boleh mengharapkan kita diserang dan tidak bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far any attempts at diplomacy and dialogue between the Assad government and the opposition have failed.", "r": {"result": "Setakat ini sebarang percubaan diplomasi dan dialog antara kerajaan Assad dan pembangkang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of civilians are joining the armed struggle, believing it is their only chance after having paid a bitter price these last 15 months for daring to defy the regime.", "r": {"result": "Semakin ramai orang awam menyertai perjuangan bersenjata, percaya itu satu-satunya peluang mereka selepas membayar harga yang pahit sejak 15 bulan lalu kerana berani menentang rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men fighting on Cairo Street -- and many others fighting across the country -- say they will carry on until the bitter end, even if it means the uprising becomes a civil war.", "r": {"result": "Lelaki yang bertempur di Cairo Street -- dan ramai lagi yang bertempur di seluruh negara -- berkata mereka akan meneruskan sehingga penghujung pahit, walaupun ia bermakna pemberontakan itu menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Undercover officers rescued a baby gorilla from suspected animal traffickers in the Democratic Republic of Congo, a national park in the country announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai penyamar menyelamatkan seekor bayi gorila daripada pengedar haiwan yang disyaki di Republik Demokratik Congo, sebuah taman negara di negara itu diumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This baby gorilla was rescued from a suspected trafficker in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Bayi gorila ini diselamatkan daripada pengedar yang disyaki di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gorilla, thought to be about two years old, was hidden at the bottom of a bag and covered with clothes when Congolese Wildlife Authority officers arrested the suspected trafficker on Sunday, Virunga National Park said.", "r": {"result": "Gorila itu, dipercayai berusia kira-kira dua tahun, disembunyikan di bahagian bawah beg dan ditutup dengan pakaian apabila pegawai Pihak Berkuasa Hidupan Liar Congo menahan pengedar yang disyaki pada Ahad, kata Taman Negara Virunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gorilla, a female, was overheated and dehydrated after six hours in transit.", "r": {"result": "Gorila itu, seekor betina, terlalu panas dan dehidrasi selepas enam jam dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had a puncture wound on her right leg, among other injuries, and is malnourished, but is responding to treatment, the park said in a statement.", "r": {"result": "Dia juga mengalami luka tusukan di kaki kanannya, antara kecederaan lain, dan kekurangan zat makanan, tetapi bertindak balas terhadap rawatan, kata taman itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if the young gorilla's mother is alive or dead, park spokeswoman Samantha Newport said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ibu gorila muda itu masih hidup atau mati, kata jurucakap taman, Samantha Newport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can assume that a gorilla family was attacked in order for the traffickers to obtain a baby -- but it is impossible to know if a whole family was wiped out, just a few individuals, or none at all,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengandaikan bahawa sebuah keluarga gorila telah diserang untuk membolehkan pengedar mendapatkan bayi -- tetapi adalah mustahil untuk mengetahui sama ada seluruh keluarga telah dihapuskan, hanya beberapa individu, atau tiada langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In most cases gorillas have to die to get a baby -- but we cannot know specifically for this case\".", "r": {"result": "\"Dalam kebanyakan kes gorila perlu mati untuk mendapatkan bayi -- tetapi kita tidak dapat mengetahui secara khusus untuk kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal is now being looked after by specially trained carers, Newport said.", "r": {"result": "Haiwan itu kini dijaga oleh penjaga terlatih khas, kata Newport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is of course not an ideal replacement for a mother -- but the best option we have,\" she told CNN via e-mail.", "r": {"result": "\"Ini sudah tentu bukan pengganti yang ideal untuk seorang ibu -- tetapi pilihan terbaik yang kami ada,\" katanya kepada CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carers often have some veterinary training, but are not fully fledged vets, she added.", "r": {"result": "Penjaga selalunya mempunyai beberapa latihan veterinar, tetapi bukan doktor haiwan yang berpengalaman sepenuhnya, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gorillas do not do well in situations like this, she warned.", "r": {"result": "Tetapi gorila tidak berfungsi dengan baik dalam situasi seperti ini, dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gorillas, it is worth noting, are notoriously difficult to keep alive,\" she said.", "r": {"result": "\"Gorila, perlu diberi perhatian, amat sukar untuk terus hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chimps are fighters, as are bonobos.", "r": {"result": "\"Cimps adalah pejuang, begitu juga bonobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gorillas -- when the going gets tough -- tend to just shut down.", "r": {"result": "Tetapi gorila -- apabila keadaan menjadi sukar -- cenderung untuk menutup sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it really is a critical time right now to ensure she gets the veterinary attention and human warmth that she needs to get through this\".", "r": {"result": "Jadi ia benar-benar masa yang kritikal sekarang untuk memastikan dia mendapat perhatian veterinar dan kemesraan manusia yang dia perlukan untuk melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was getting off a plane from the interior of the country, near the gorillas' habitat, the park said.", "r": {"result": "Suspek sedang turun dari pesawat dari pedalaman negara, berhampiran habitat gorila, kata taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person has been charged under the country's law forbidding the destruction of flora and fauna, Newport told CNN.", "r": {"result": "Seorang telah didakwa di bawah undang-undang negara yang melarang pemusnahan flora dan fauna, kata Newport kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park did not name the suspect.", "r": {"result": "Pihak taman tidak menamakan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorillas can fetch up to $20,000 on the black market, the head of Virunga National Park said.", "r": {"result": "Gorila boleh memperoleh sehingga $20,000 di pasaran gelap, kata ketua Taman Negara Virunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigations have yet to reveal where these animals are being sent and who is buying them, but on the ground sources tell us that a baby gorilla can fetch up to $20,000,\" said Emmanuel de Merode, the director.", "r": {"result": "\"Siasatan masih belum mendedahkan ke mana haiwan ini dihantar dan siapa yang membelinya, tetapi sumber di lapangan memberitahu kami bahawa seekor bayi gorila boleh mencecah sehingga $20,000,\" kata Emmanuel de Merode, pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must remember that for each trafficked baby gorilla, several gorillas have probably been killed in the wild\".", "r": {"result": "\"Kita mesti ingat bahawa untuk setiap bayi gorila yang diperdagangkan, beberapa gorila mungkin telah dibunuh di alam liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the three-month undercover operation that netted the suspect and the gorilla, the park said.", "r": {"result": "Dia mengetuai operasi penyamaran selama tiga bulan yang menjebak suspek dan gorila itu, kata taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gorilla is a lowland eastern gorilla (Gorilla beringei graueri), also known as the Grauer's Gorilla, a subspecies of Eastern Gorilla only found in the forests of eastern Democratic Republic of Congo, according to the park.", "r": {"result": "Gorila itu ialah gorila timur tanah rendah (Gorilla beringei graueri), juga dikenali sebagai Gorila Grauer, subspesies Gorila Timur yang hanya ditemui di hutan Republik Demokratik Congo timur, menurut taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virunga National Park calls itself the oldest national park in Africa, established in 1925. It lies in a region that has been badly affected by the long-running war in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Taman Negara Virunga menamakan dirinya sebagai taman negara tertua di Afrika, yang ditubuhkan pada tahun 1925. Ia terletak di wilayah yang telah terjejas teruk oleh perang yang berpanjangan di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gorilla section is in a strategically important area near the borders of Rwanda and Uganda.", "r": {"result": "Bahagian gorila berada di kawasan strategik penting berhampiran sempadan Rwanda dan Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ranger was killed earlier this year, and rangers lost control of a large part of the park to rebels for over a year.", "r": {"result": "Seorang renjer terbunuh awal tahun ini, dan renjer kehilangan kawalan sebahagian besar taman itu kepada pemberontak selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a census earlier this year suggests mountain gorillas are surviving despite poaching and war.", "r": {"result": "Tetapi banci awal tahun ini menunjukkan gorila gunung masih hidup walaupun pemburuan haram dan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have long said that the 250-square kilometer gorilla reserve in the southern part of Virunga National Park is where around 200 of the world's 700 mountain gorillas live.", "r": {"result": "Para pegawai telah lama berkata bahawa rizab gorila seluas 250 kilometer persegi di bahagian selatan Taman Negara Virunga adalah tempat tinggal kira-kira 200 daripada 700 gorila gunung di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American detained for more than two months in the United Arab Emirates faces up to seven years in prison for stealing police handcuffs, an allegation he says he only confessed to after being tortured.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Amerika yang ditahan lebih dua bulan di Emiriah Arab Bersatu berdepan hukuman penjara tujuh tahun kerana mencuri gari polis, satu dakwaan yang dikatakannya hanya diakui selepas diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in Dubai is expected to hand down a verdict next week against Adam Foster, 30, of Burdett, New York, whose case has become the focal point of a grassroots letter-writing campaign via Facebook that calls for his release.", "r": {"result": "Seorang hakim di Dubai dijangka akan menjatuhkan keputusan minggu depan terhadap Adam Foster, 30, dari Burdett, New York, yang kesnya telah menjadi tumpuan kempen menulis surat akar umbi melalui Facebook yang meminta dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to be hopeful at this point,\" Foster told CNN by telephone Thursday from Dubai, where he has been detained since his February 26 arrest.", "r": {"result": "\"Sukar untuk berharap pada ketika ini,\" kata Foster kepada CNN melalui telefon pada Khamis dari Dubai, tempat dia telah ditahan sejak penahanannya pada 26 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to think I'm going to be getting out of here in a few days and then find I have to stay for seven years\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu fikir saya akan keluar dari sini dalam beberapa hari dan kemudian mendapati saya perlu tinggal selama tujuh tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE has charged Foster with theft of government property, possession of police paraphernalia and theft at night.", "r": {"result": "UAE telah mendakwa Foster atas tuduhan mencuri harta kerajaan, memiliki peralatan polis dan mencuri pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, he faces up to seven years in prison.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, dia berdepan hukuman penjara tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department confirmed that Foster was detained.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengesahkan bahawa Foster telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American consular officers met him on February 28 before UAE authorities released him on bail March 1.", "r": {"result": "Pegawai konsular Amerika menemuinya pada 28 Februari sebelum pihak berkuasa UAE membebaskannya dengan ikat jamin 1 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the UAE did not respond to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Pegawai di UAE tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators claim Foster stole a pair of official police handcuffs during questioning in an unrelated matter at a Dubai police station the night before was due to leave the city, according to his attorney, Yousuf Khalifa Hammad.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat mendakwa Foster mencuri sepasang gari polis rasmi semasa disoal siasat dalam perkara yang tidak berkaitan di balai polis Dubai pada malam sebelumnya sepatutnya meninggalkan bandar itu, menurut peguamnya, Yousuf Khalifa Hammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster has said it was a coincidence, saying he was brought in for questioning because he was in possession of a bottle of Korean rice wine -- a parting gift from colleagues.", "r": {"result": "Foster berkata ia adalah satu kebetulan, mengatakan dia dibawa masuk untuk disoal siasat kerana dia memiliki sebotol wain beras Korea -- hadiah perpisahan daripada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released without charges.", "r": {"result": "Dia dibebaskan tanpa tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said he found the handcuffs a day earlier on the ground at a mall parking lot, about a mile and half from the police station where he was questioned.", "r": {"result": "Foster berkata, dia menemui gari itu sehari sebelumnya di atas tanah di tempat letak kereta pusat beli-belah, kira-kira satu batu setengah dari balai polis tempat dia disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking 'souvenir,'\" Foster said.", "r": {"result": "\"Saya fikir 'cenderahati,'\" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were lying on the ground.", "r": {"result": "\u201cMereka terbaring di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I picked them up\".", "r": {"result": "Jadi saya jemput mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster, who was on his way home after a six-week stint as a contractor for Dubai Energy Water Authority, was arrested after authorities found the handcuffs in his luggage during a routine security screening at the Dubai airport.", "r": {"result": "Foster, yang dalam perjalanan pulang selepas berkhidmat selama enam minggu sebagai kontraktor untuk Dubai Energy Water Authority, ditahan selepas pihak berkuasa menemui gari dalam bagasinya semasa pemeriksaan keselamatan rutin di lapangan terbang Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was pulled off the plane, questioned and taken to a police station, where he was interrogated twice by two officers.", "r": {"result": "Dia berkata dia ditarik keluar dari pesawat, disoal siasat dan dibawa ke balai polis, di mana dia disoal siasat dua kali oleh dua pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during that second round of questioning, after hours of maintaining his innocence, he said he was beaten and forced to confess.", "r": {"result": "Ia adalah semasa pusingan kedua soal siasat itu, selepas berjam-jam mengekalkan tidak bersalahnya, dia berkata dia dipukul dan dipaksa untuk mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster claims he was told to take off his shoes and socks, and handcuffed to a chair while one of two officers used a coil to whip the bottom of his feet.", "r": {"result": "Foster mendakwa dia disuruh menanggalkan kasut dan stokinnya, dan digari pada kerusi manakala seorang daripada dua pegawai menggunakan gegelung untuk mencambuk bahagian bawah kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he was punched in the face.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia ditumbuk di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pain was unimaginable,\" Foster said.", "r": {"result": "\"Kesakitan itu tidak dapat dibayangkan, \" kata Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I told them I did it.", "r": {"result": "\u201cJadi saya beritahu mereka saya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them 'I'm sorry.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka 'Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said he then signed a confession written in Arabic.", "r": {"result": "Foster berkata dia kemudian menandatangani pengakuan yang ditulis dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea what it said,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang dikatakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammad said there is little recourse for Foster as there were no witnesses to the alleged torture, though court documents show he initially said he was innocent, confessed and then recanted.", "r": {"result": "Hammad berkata tiada jalan lain untuk Foster kerana tiada saksi terhadap dakwaan penyeksaan itu, walaupun dokumen mahkamah menunjukkan dia pada mulanya berkata dia tidak bersalah, mengaku dan kemudian menarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is up to the judge to consider this,\" Hammad said.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada hakim untuk mempertimbangkan perkara ini,\" kata Hammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said he recanted his confession after he was released from jail.", "r": {"result": "Foster berkata dia menarik balik pengakuannya selepas dia dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not tell U.S. consular officials who met with him while he was in jail nor did he file a complaint against the officer in the case because he was afraid he would be beaten again if he professed his innocence.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak memberitahu pegawai konsular AS yang bertemu dengannya semasa dia dalam penjara dan tidak memfailkan aduan terhadap pegawai dalam kes itu kerana dia takut dia akan dipukul lagi jika dia mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert H. Arbuckle, a public affairs officer at the U.S. Embassy in Abu Dhabi, declined to comment because Foster had not authorized consular officials to act on his behalf with the media.", "r": {"result": "Robert H. Arbuckle, pegawai hal ehwal awam di Kedutaan A.S. di Abu Dhabi, enggan mengulas kerana Foster tidak memberi kuasa kepada pegawai konsular untuk bertindak bagi pihaknya dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy strongly advises travelers to the UAE and those transiting through the country to avoid carrying any type of law enforcement or security item, including weapons, body armor and handcuffs, according to its web site.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. menasihatkan pengembara ke UAE dan mereka yang transit melalui negara itu untuk mengelak daripada membawa sebarang jenis penguatkuasaan undang-undang atau barang keselamatan, termasuk senjata, perisai badan dan gari, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warns that people caught carrying such items will face criminal charges.", "r": {"result": "Ia memberi amaran bahawa orang yang ditangkap membawa barang sedemikian akan menghadapi tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand how they can do this\"?", "r": {"result": "\"Saya tidak faham bagaimana mereka boleh melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said.", "r": {"result": "Foster berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can they put me away for seven years with no proof whatsoever\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka boleh membuang saya selama tujuh tahun tanpa sebarang bukti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster has been living at a Dubai hotel since authorities released him on March 1. In lieu of bail, UAE officials confiscated his passport to ensure he would appear in court, Hammad said.", "r": {"result": "Foster telah tinggal di sebuah hotel Dubai sejak pihak berkuasa membebaskannya pada 1 Mac. Sebagai ganti jaminan, pegawai UAE merampas pasportnya untuk memastikan dia akan hadir di mahkamah, kata Hammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1,000 people have appealed to Yousef Al Otaiba, the UAE ambassador to the United States, and Jeffrey D. Feltman of the State Department's Bureau of Near Eastern Affairs to intervene on Foster's behalf.", "r": {"result": "Hampir 1,000 orang telah merayu kepada Yousef Al Otaiba, duta UAE ke Amerika Syarikat, dan Jeffrey D. Feltman dari Biro Hal Ehwal Timur Dekat Jabatan Negara untuk campur tangan bagi pihak Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge you to do everything in your power to ensure Adam is treated fairly on May 19 with consideration of his illegal torture and coerced confession,\" according to a sample letter posted on Facebook.", "r": {"result": "\"Saya menggesa anda untuk melakukan segala-galanya untuk memastikan Adam dilayan secara adil pada 19 Mei dengan mengambil kira penyeksaan yang menyalahi undang-undang dan pengakuan paksa,\" menurut contoh surat yang disiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans all over the world are counting on you and the State Department to speak boldly in opposition to human rights violations\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika di seluruh dunia mengharapkan anda dan Jabatan Negara untuk bercakap dengan berani menentang pencabulan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of others have posted messages of support.", "r": {"result": "Beratus-ratus yang lain telah menghantar mesej sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine yourself in his place for about five minutes.", "r": {"result": "\u201cBayangkan diri anda berada di tempatnya selama kira-kira lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then do something to help him,\" urges Facebook user Bruce Varner.", "r": {"result": "Kemudian lakukan sesuatu untuk membantunya,\" gesa pengguna Facebook Bruce Varner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster said he was hanging on to hope that the letters from friends and family might make a difference in his case.", "r": {"result": "Foster berkata dia bergantung pada harapan bahawa surat daripada rakan dan keluarga mungkin membuat perubahan dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, UAE authorities detained Nicholas Moody of Nevada for more than three months on charges of possessing weapons accessories -- parts that could accompany a gun, though no firearm itself.", "r": {"result": "Tahun lalu, pihak berkuasa UAE menahan Nicholas Moody dari Nevada selama lebih tiga bulan atas tuduhan memiliki aksesori senjata -- bahagian yang boleh mengiringi pistol, walaupun tiada senjata api itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody was arrested during an 18-hour layover in Abu Dhabi while heading back from Iraq.", "r": {"result": "Moody telah ditangkap semasa persinggahan selama 18 jam di Abu Dhabi ketika dalam perjalanan pulang dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge later dismissed the charges.", "r": {"result": "Seorang hakim kemudiannya menolak pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Doherty contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Doherty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney Studios is chipping a new \"Frozen\" film off the old block.", "r": {"result": "Walt Disney Studios sedang mengeluarkan filem \"Frozen\" baharu dari blok lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the studio announced that its blockbuster 2013 movie will soon have a miniature sequel in the animated short \"Frozen Fever\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, studio itu mengumumkan bahawa filem blockbusternya 2013 tidak lama lagi akan mempunyai sekuel kecil dalam animasi pendek \"Frozen Fever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film will reunite the award-winning creative team behind \"Frozen,\" including \"Let It Go\" songwriters Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez, and will bring the film's central characters back to life.", "r": {"result": "Filem itu akan menyatukan semula pasukan kreatif yang memenangi anugerah di belakang \"Frozen,\" termasuk penulis lagu \"Let It Go\" Robert Lopez dan Kristen Anderson-Lopez, dan akan menghidupkan semula watak utama filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the Hans Christian Andersen tale \"The Snow Queen,\" \"Frozen\" told the story of two sisters, Anna (voiced by Kristen Bell) and Elsa (Idina Menzel), and how an impressive but isolating gift of Elsa's almost came between them.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh kisah Hans Christian Andersen \"The Snow Queen,\" \"Frozen\" menceritakan kisah dua beradik, Anna (disuarakan oleh Kristen Bell) dan Elsa (Idina Menzel), dan bagaimana hadiah Elsa yang mengagumkan tetapi mengasingkan hampir datang antara mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Frozen\" was released in November, critics praised it as a return to Disney's prime, and the box office backed that up.", "r": {"result": "Apabila \"Frozen\" dikeluarkan pada bulan November, pengkritik memujinya sebagai kembali ke filem utama Disney, dan box office menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, \"Frozen\" earned about $400 million and was the third highest-grossing film of 2013.", "r": {"result": "Di dalam negara, \"Frozen\" memperoleh kira-kira $400 juta dan merupakan filem ketiga dengan kutipan tertinggi pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's new short, \"Frozen Fever,\" will focus on Anna's birthday as her sister, Elsa, and rugged love interest Kristoff \"are determined to give her the best celebration ever\".", "r": {"result": "Filem pendek baharu Disney, \"Frozen Fever,\" akan memfokuskan pada hari lahir Anna kerana kakaknya, Elsa, dan minat cinta yang lasak Kristoff \"bertekad untuk memberikannya sambutan terbaik yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Disney's statement warns, \"Elsa's icy powers may put more than just the party at risk\".", "r": {"result": "Tetapi, kenyataan Disney memberi amaran, \"Kuasa dingin Elsa mungkin meletakkan lebih daripada sekadar parti dalam risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, hug-loving snowman Olaf (Josh Gad) is returning for \"Frozen Fever\" too, and there'll be a new song.", "r": {"result": "Jangan risau, Olaf (Josh Gad) yang suka memeluk salji akan kembali untuk \"Frozen Fever\" dan akan ada lagu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frozen Fever\" is expected to bow in the spring.", "r": {"result": "\"Demam Beku\" dijangka akan tunduk pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven people were injured Thursday when heavy rains caused a partial roof collapse at a Barbourville, Kentucky, business, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh orang cedera Khamis apabila hujan lebat menyebabkan sebahagian bumbung runtuh di sebuah perniagaan di Barbourville, Kentucky, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports from the scene were that the drainage system at Tru-Seal Manufacturing was clogged and caused water to pool on the roof, causing a partial collapse, said Kentucky Emergency Management spokesman Buddy Rogers.", "r": {"result": "Laporan awal dari tempat kejadian ialah sistem saliran di Tru-Seal Manufacturing tersumbat dan menyebabkan air bergenang di atas bumbung, menyebabkan sebahagian runtuh, kata jurucakap Pengurusan Kecemasan Kentucky Buddy Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were taken to a hospital with non-life-threatening injuries, Rogers said.", "r": {"result": "Tiga orang telah dibawa ke hospital dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa, kata Rogers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several others walked over to the hospital on their own with minor injuries, he said.", "r": {"result": "Beberapa yang lain berjalan sendiri ke hospital dengan kecederaan ringan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of seven people, all adults, were checked into the Knox County Hospital, said hospital spokesman Shawn Gentry.", "r": {"result": "Seramai tujuh orang, semuanya dewasa, telah diperiksa ke Hospital Daerah Knox, kata jurucakap hospital Shawn Gentry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbourville is about 100 miles southeast of Lexington, Kentucky.", "r": {"result": "Barbourville terletak kira-kira 100 batu di tenggara Lexington, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, several homes were destroyed and others damaged Thursday when a tornado touched down near Dexter, Michigan, officials said.", "r": {"result": "Di tempat lain, beberapa rumah musnah dan yang lain rosak Khamis apabila puting beliung mendarat berhampiran Dexter, Michigan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries or deaths were immediately reported, said Marc Breckenridge, emergency management director for Washtenaw County.", "r": {"result": "Tiada kecederaan atau kematian dilaporkan serta-merta, kata Marc Breckenridge, pengarah pengurusan kecemasan untuk Washtenaw County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were assessing the number of damaged and destroyed structures, he said, adding the twister was not thought to be on the ground very long.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menilai bilangan struktur yang rosak dan musnah, katanya, sambil menambah lilitan itu tidak dianggap berada di atas tanah terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WDIV showed one home reduced to rubble in a neighborhood, with an adjacent home heavily damaged.", "r": {"result": "Video daripada gabungan CNN WDIV menunjukkan satu rumah menjadi runtuhan di kawasan kejiranan, dengan rumah bersebelahan rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dexter is about 10 miles northwest of Ann Arbor.", "r": {"result": "Dexter terletak kira-kira 10 batu barat laut Ann Arbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severe weather also affected the western and southwestern areas of Ann Arbor, said Mayor John Hieftje.", "r": {"result": "Cuaca buruk itu turut menjejaskan kawasan barat dan barat daya Ann Arbor, kata Datuk Bandar John Hieftje.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some streets were flooded, power lines were downed and one garage was struck by lightning, he said.", "r": {"result": "Beberapa jalan dinaiki air, talian elektrik terputus dan sebuah garaj disambar petir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the city also received hail, he said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada bandar itu juga menerima hujan batu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area was under a tornado warning until about 6:30 p.m., he said.", "r": {"result": "Kawasan itu berada di bawah amaran puting beliung sehingga kira-kira 6:30 petang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Marx, head baker at Dexter Bakery, told WDIV he was closing the business when he heard storm sirens.", "r": {"result": "Bill Marx, ketua pembuat roti di Dexter Bakery, memberitahu WDIV dia menutup perniagaan apabila dia mendengar siren ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stepped outside and saw the clouds turning around,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melangkah keluar dan melihat awan berpusing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was coming toward us.", "r": {"result": "\"Ia datang ke arah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it went by, it really started raining and hailing\".", "r": {"result": "Selepas ia berlalu, ia benar-benar mula hujan dan hujan batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area resident uploaded video of the tornado approaching Dexter to the Internet sharing site YouTube.", "r": {"result": "Seorang penduduk kawasan memuat naik video puting beliung menghampiri Dexter ke laman perkongsian Internet YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's trees flying around,\" one person can be heard saying on the video.", "r": {"result": "\"Ada pokok berterbangan,\" kedengaran seseorang berkata dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A National Weather Service assessment will determine the strength of the tornado.", "r": {"result": "Penilaian Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan akan menentukan kekuatan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several counties in the area remained under severe thunderstorm and flash flood warnings Thursday night.", "r": {"result": "Beberapa daerah di kawasan itu kekal di bawah amaran ribut petir dan banjir kilat malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julia Talanova, Maria White and Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Julia Talanova dari CNN, Maria White dan Sean Morris menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Now it's the Republicans' turn.", "r": {"result": "(CNN) -- Kini giliran Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Daniels will headline a concert Wednesday in Minneapolis-St. Paul, Minnesota.", "r": {"result": "Charlie Daniels akan mengetuai konsert pada hari Rabu di Minneapolis-St. Paul, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats turned out the star power for its convention in Denver, Colorado, right up to the final night, when the 80,000-strong crowd attending Sen.", "r": {"result": "Demokrat menjadi kuasa bintang untuk konvensyennya di Denver, Colorado, sehingga malam terakhir, apabila 80,000 orang ramai menghadiri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's closing speech at Invesco Field was serenaded by Sheryl Crow and Stevie Wonder, among others.", "r": {"result": "Ucapan penutup Barack Obama di Invesco Field telah diserikan oleh Sheryl Crow dan Stevie Wonder, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Convention, which begins Monday in Minneapolis-St. Paul, Minnesota, may not have the same oomph, but it won't lack for well-known visitors.", "r": {"result": "Konvensyen Kebangsaan Republikan, yang bermula Isnin di Minneapolis-St. Paul, Minnesota, mungkin tidak mempunyai oomph yang sama, tetapi ia tidak akan kekurangan untuk pelawat terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After mixing and mingling in Denver with Democrats, the nonpartisan Creative Coalition is scheduled to join the festivities in the Twin Cities.", "r": {"result": "Selepas bercampur dan bergaul di Denver dengan Demokrat, Gabungan Kreatif bukan partisan dijadualkan untuk menyertai perayaan di Bandar Berkembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is devoted to arts advocacy as well as issues such as health care and affordable housing.", "r": {"result": "Organisasi ini menumpukan kepada advokasi seni serta isu-isu seperti penjagaan kesihatan dan rumah mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its spokespeople include Warren Beatty, Dana Delany, Tim Daly, Giancarlo Esposito and Matthew Modine.", "r": {"result": "Jurucakapnya termasuk Warren Beatty, Dana Delany, Tim Daly, Giancarlo Esposito dan Matthew Modine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is showing a film, \"14 Women,\" about the 14 female senators of the 109th Congress.", "r": {"result": "Kumpulan itu menayangkan filem, \"14 Wanita,\" mengenai 14 senator wanita Kongres ke-109.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative Coalition Executive Director Robin Bronk told The Hollywood Reporter that the organization was determined to present some steak with its celebrity sizzle.", "r": {"result": "Pengarah Eksekutif Creative Coalition Robin Bronk memberitahu The Hollywood Reporter bahawa organisasi itu berazam untuk mempersembahkan beberapa stik dengan gaya selebritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your photos, videos from around the Republican Convention.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi foto, video anda dari sekitar Konvensyen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a great track record of bringing substance with splash,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rekod prestasi yang hebat dalam membawa bahan dengan percikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is sponsoring a Charlie Daniels Band concert on Wednesday.", "r": {"result": "Kumpulan itu menaja konsert Charlie Daniels Band pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Eyed Peas played the group's Denver show.", "r": {"result": "The Black Eyed Peas memainkan pertunjukan Denver kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retail chain Target is co-sponsor of both shows.", "r": {"result": "Rangkaian runcit Target ialah penaja bersama kedua-dua rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in Minneapolis: a show titled \"The Songwriters Circle: The Songs We Love,\" which will feature performances by Brett James (who wrote \"Jesus, Take the Wheel\") and Greg Laswell (\"What a Day\"), according to RollingStone.com.", "r": {"result": "Juga di Minneapolis: pertunjukan bertajuk \"The Songwriters Circle: The Songs We Love,\" yang akan menampilkan persembahan oleh Brett James (yang menulis \"Jesus, Take the Wheel\") dan Greg Laswell (\"What a Day\"), menurut RollingStone .com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is sponsored the The Recording Academy and its GRAMMY Foundation.", "r": {"result": "Rancangan ini ditaja oleh Akademi Rakaman dan Yayasan GRAMMYnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other celebrities expected to be present are the Beach Boys -- who will be headlining a concert of their own Monday -- Gretchen Wilson and Sammy Hagar.", "r": {"result": "Antara selebriti lain yang dijangka hadir ialah Beach Boys -- yang akan mengetuai konsert mereka sendiri Isnin -- Gretchen Wilson dan Sammy Hagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one of the GOP's biggest celebrity names, California Gov.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, salah satu nama selebriti terbesar GOP, California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, may not make the trip.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, mungkin tidak membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger has said that state business may keep him in Sacramento.", "r": {"result": "Schwarzenegger telah berkata bahawa perniagaan negara mungkin mengekalkannya di Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every event will be sanctioned by the convention, of course.", "r": {"result": "Tidak semua acara akan dibenarkan oleh konvensyen, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politically active band Rage Against the Machine, which played a free show in Denver, has scheduled a Minneapolis concert, though it's far from free: Tickets are $60 for the show at the Target Center on Wednesday.", "r": {"result": "Kugiran aktif politik Rage Against the Machine, yang memainkan pertunjukan percuma di Denver, telah menjadualkan konsert Minneapolis, walaupun ia jauh dari percuma: Tiket adalah $60 untuk pertunjukan di Pusat Sasaran pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rage guitarist Tom Morello is also teaming with Steve Earle for a union rally on Labor Day.", "r": {"result": "Pemain gitar Rage Tom Morello juga bekerjasama dengan Steve Earle untuk perhimpunan kesatuan pada Hari Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also several arts-related events in a lower key.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa acara berkaitan seni dalam kunci yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The New York Times, artists will be coming to Minneapolis-St. Paul to mount various forms of political theater, from creating ice sculptures to inviting the public to perform karaoke versions of convention speeches.", "r": {"result": "Menurut The New York Times, artis akan datang ke Minneapolis-St. Paul untuk melancarkan pelbagai bentuk teater politik, daripada mencipta arca ais kepada menjemput orang ramai untuk melakukan versi karaoke ucapan konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some of the exhibits will be politically pointed, organizers are careful to characterize them as nonpartisan -- and expect some unusual discourse.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pameran akan berunsur politik, penganjur berhati-hati untuk mencirikan pameran itu sebagai tidak partisan -- dan mengharapkan beberapa wacana yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You expect people to respond by organizing a protest and throwing their fists in the air, and you also expect people to respond by flying 1,000 American flags,\" Sarah Peters of Minneapolis' Walker Art Center, which is taking part in that city's \"UnConvention,\" told the Times.", "r": {"result": "\"Anda mengharapkan orang ramai bertindak balas dengan menganjurkan protes dan melemparkan penumbuk mereka ke udara, dan anda juga mengharapkan orang ramai bertindak balas dengan mengibarkan 1,000 bendera Amerika,\" Sarah Peters dari Pusat Seni Walker Minneapolis, yang mengambil bahagian dalam \"UnConvention\" di bandar itu. , \"kata Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And those are two legitimate ways to respond to politics, but there is a whole in-between area that doesn't get talked about\".", "r": {"result": "\"Dan itu adalah dua cara yang sah untuk bertindak balas terhadap politik, tetapi terdapat keseluruhan kawasan di antaranya yang tidak diperkatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NEWS FLASH: Working mom leaves office at 5:30 to spend time with kids.", "r": {"result": "(CNN) -- NEWS FLASH: Ibu yang bekerja meninggalkan pejabat pada pukul 5:30 untuk meluangkan masa bersama anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, this is newsworthy, especially when the mom in question is Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook.", "r": {"result": "Malangnya, ini patut diberitakan, terutamanya apabila ibu yang dimaksudkan ialah Sheryl Sandberg, ketua pegawai operasi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By outing herself and urging others to follow her lead, Sandberg did us all a great service.", "r": {"result": "Dengan keluar sendiri dan menggesa orang lain untuk mengikuti arahannya, Sandberg telah memberikan perkhidmatan yang hebat kepada kami semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her announcement is an important step in normalizing and destigmatizing flexible work practices that should be prevailing practices, not exceptions.", "r": {"result": "Pengumuman beliau merupakan langkah penting dalam menormalkan dan meremehkan amalan kerja fleksibel yang sepatutnya menjadi amalan lazim, bukan pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome as her announcement is, it also offers a cautionary tale.", "r": {"result": "Dialu-alukan seperti pengumumannya, ia juga menawarkan kisah peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she's been leaving at 5:30 since her children were born, or about seven years, it's only in the last two years, she says, that she's been \"brave enough to talk about it publicly\".", "r": {"result": "Walaupun dia telah pergi pada 5:30 sejak anak-anaknya dilahirkan, atau kira-kira tujuh tahun, hanya dalam dua tahun lepas, katanya, dia \"cukup berani untuk bercakap mengenainya secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that the vast majority of women, especially professional women like Sandberg, combine careers and kids, the dirty little secret of today's workplace is that it still takes bravery -- and perhaps being the COO -- to be able to talk openly about leaving at the end of the day.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar wanita, terutamanya wanita profesional seperti Sandberg, menggabungkan kerjaya dan kanak-kanak, rahsia kecil yang kotor di tempat kerja hari ini ialah ia masih memerlukan keberanian -- dan mungkin menjadi COO -- untuk dapat bercakap secara terbuka tentang pergi pada penghujung hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine that Sandberg, a woman whose career has taken her from Harvard to Treasury to Google to second-in-command at Facebook, is easily cowed.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan bahawa Sandberg, seorang wanita yang kerjayanya telah membawanya dari Harvard ke Perbendaharaan ke Google untuk menjadi orang kedua di Facebook, mudah takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may not be every woman, but her fear of the consequences of being found out is shared by far too many working moms.", "r": {"result": "Dia mungkin bukan setiap wanita, tetapi ketakutannya terhadap akibat daripada diketahui adalah dikongsi oleh terlalu ramai ibu yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, their fears appear to be well-grounded.", "r": {"result": "Malangnya, ketakutan mereka nampaknya berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg is the exception who proves the rule.", "r": {"result": "Sandberg adalah pengecualian yang membuktikan peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Cashmore: Why it's OK to leave a tech job at 5 p.m.", "r": {"result": "Pete Cashmore: Mengapa tidak mengapa untuk meninggalkan kerja teknologi pada pukul 5 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judged against powerful professional time norms, where long hours and constant availability are taken as proxies for commitment and competence (despite evidence to the contrary), Sandberg is what sociologists would call a \"time deviant,\" which is anyone who works other than full-time plus.", "r": {"result": "Dinilai berdasarkan norma masa profesional yang berkuasa, di mana masa yang panjang dan ketersediaan yang berterusan diambil sebagai proksi untuk komitmen dan kecekapan (walaupun terdapat bukti yang bertentangan), Sandberg adalah apa yang ahli sosiologi akan panggil sebagai \"penyimpangan masa,\" iaitu sesiapa yang bekerja selain sepenuh- tambah masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes leaving \"early\" or working part-time or job-sharing.", "r": {"result": "Ini termasuk meninggalkan \"awal\" atau bekerja sambilan atau berkongsi kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that working flexibly is a career killer whatever your gender, but women, especially mothers, who are more likely to take advantage of flexible options, face a double penalty: one for working flexibly; another simply for being a mother.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa bekerja secara fleksibel adalah pembunuh kerjaya tidak kira jantina anda, tetapi wanita, terutamanya ibu, yang lebih cenderung untuk mengambil kesempatan daripada pilihan fleksibel, berdepan hukuman berganda: satu kerana bekerja secara fleksibel; satu lagi semata-mata untuk menjadi seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both translate in to dead ends and reduced pay.", "r": {"result": "Kedua-duanya diterjemahkan kepada jalan buntu dan mengurangkan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's for those who continue working, but often overlooked are the approximately 25% to 30% who don't, instead interrupting and sometimes terminating their careers.", "r": {"result": "Itu bagi mereka yang terus bekerja, tetapi sering terlepas pandang ialah kira-kira 25% hingga 30% yang tidak, sebaliknya mengganggu dan kadangkala menamatkan kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this group is popularly understood as having \"opted out,\" in my research I found that their \"options\" typically consisted of working all or nothing, and that their decisions to quit were reluctant and conflicted.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan ini secara umum difahamkan telah \"memilih keluar\", dalam penyelidikan saya, saya mendapati bahawa \"pilihan\" mereka biasanya terdiri daripada bekerja semua atau tidak, dan keputusan mereka untuk berhenti adalah berat hati dan bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former management consultant told me about her employer: \"What they really wanted you to do was bust your ass, and if there was anything that was going to get in the way of doing that, then you completely became chopped liver\".", "r": {"result": "Sebagai seorang bekas perunding pengurusan memberitahu saya tentang majikannya: \"Apa yang mereka benar-benar mahu anda lakukan ialah merobek pantat anda, dan jika ada apa-apa yang akan menghalang anda untuk melakukannya, maka anda benar-benar menjadi hati yang dicincang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these women, most of whom never envisioned having to choose between careers and children, the costs of workplace inflexibility are up close and personal -- diverted dreams and forgone earnings and independence.", "r": {"result": "Bagi wanita ini, kebanyakan mereka tidak pernah membayangkan perlu memilih antara kerjaya dan kanak-kanak, kos ketidakfleksibelan di tempat kerja adalah dekat dan peribadi -- mengalihkan impian dan melupakan pendapatan serta kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a society, we bear the larger costs, when their workplace exits deprive us of much needed talent and drain the pipeline of future women leaders.", "r": {"result": "Sebagai sebuah masyarakat, kami menanggung kos yang lebih besar, apabila keluar dari tempat kerja mereka melucutkan bakat yang sangat diperlukan dan menguras saluran paip pemimpin wanita masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg's clandestine \"early\" leave-taking was a private solution to a public problem.", "r": {"result": "Pengambilan cuti \"awal\" rahsia Sandberg adalah penyelesaian peribadi kepada masalah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like so many women, she found a way to make work work.", "r": {"result": "Seperti ramai wanita, dia menemui cara untuk membuat kerja bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, the ability to work flexibly is a perk, an extra, something for high fliers that has to be earned, or something that's on the books, but only approved in special cases.", "r": {"result": "Selalunya, keupayaan untuk bekerja secara fleksibel ialah faedah, tambahan, sesuatu untuk orang ramai yang perlu diperolehi, atau sesuatu yang terdapat dalam buku, tetapi hanya diluluskan dalam kes khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a best practice and certainly not a right.", "r": {"result": "Ia bukan amalan terbaik dan sudah tentu bukan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as a report from the Council of Economic Advisers, commissioned for a 2010 White House Forum on Workplace Flexibility, shows, flexibility is a best practice.", "r": {"result": "Namun, sebagai laporan daripada Majlis Penasihat Ekonomi, yang ditauliahkan untuk Forum Rumah Putih 2010 mengenai Fleksibiliti Tempat Kerja, menunjukkan, fleksibiliti adalah amalan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among its many benefits are increased productivity, reduced turnover and absenteeism, and higher morale and company commitment.", "r": {"result": "Di antara banyak faedahnya ialah peningkatan produktiviti, pengurangan pusing ganti dan ketidakhadiran, dan semangat yang lebih tinggi dan komitmen syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many European countries know this and are well ahead of us in creating the flexible workplaces of the 21st century, while ours remain so last-century.", "r": {"result": "Banyak negara Eropah mengetahui perkara ini dan jauh mendahului kita dalam mewujudkan tempat kerja fleksibel abad ke-21, manakala negara kita kekal pada abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By being candid about her own experiences, Sandberg's admission can help us recognize and begin to chip away at the penalties linked to flexibility, borne disproportionately by women.", "r": {"result": "Dengan berterus-terang tentang pengalamannya sendiri, pengakuan Sandberg boleh membantu kita mengenali dan mula menolak hukuman yang dikaitkan dengan fleksibiliti, yang ditanggung secara tidak seimbang oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm part of a working group, led by lawyer/author Joan Williams at UC-Hastings School of Law's Center for WorkLife Law, which seeks to do the same, by documenting this emerging new form of discrimination and identifying potential legal remedies.", "r": {"result": "Saya sebahagian daripada kumpulan kerja, diketuai oleh peguam/pengarang Joan Williams di Pusat Undang-undang WorkLife Law UC-Hastings School of Law, yang berusaha untuk melakukan perkara yang sama, dengan mendokumentasikan bentuk diskriminasi baharu yang muncul ini dan mengenal pasti remedi undang-undang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg's announcement reminds us, too, of how little we're asking for when we ask for flexibility -- things like getting home to have dinner with our families or take an ailing parent to the doctor.", "r": {"result": "Pengumuman Sandberg juga mengingatkan kita tentang betapa sedikit yang kita minta apabila kita meminta fleksibiliti -- perkara seperti pulang ke rumah untuk makan malam bersama keluarga atau membawa ibu bapa yang sakit kepada doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that workers of all kinds, ages and genders want more control over how and where they work so they can have a life, with or without family.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa pekerja dari semua jenis, umur dan jantina mahukan lebih kawalan ke atas cara dan tempat mereka bekerja supaya mereka boleh menjalani kehidupan, dengan atau tanpa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet until we lift the stigma and penalty attached to flexible work arrangements, we can anticipate that workers will be wary of taking advantage of them.", "r": {"result": "Namun sehingga kita menghilangkan stigma dan penalti yang dikenakan pada pengaturan kerja yang fleksibel, kita boleh menjangkakan bahawa pekerja akan berhati-hati untuk mengambil kesempatan daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Sandberg has started an important conversation, one that encourages more of us to ask for flexibility and emboldens us to talk about it.", "r": {"result": "Sheryl Sandberg telah memulakan perbualan penting, yang menggalakkan lebih ramai daripada kita meminta fleksibiliti dan mendorong kita untuk bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Pamela Stone.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Pamela Stone semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All signs indicate Arizona Gov.", "r": {"result": "Semua tanda menunjukkan Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer will likely veto politically-charged legislation that supporters say promotes religious freedom and opponents contend discriminates against gays and lesbians.", "r": {"result": "Jan Brewer berkemungkinan akan memveto undang-undang berunsur politik yang dikatakan penyokong menggalakkan kebebasan beragama dan penentang menentang diskriminasi terhadap gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer did not signal her intention either way in an exclusive interview with CNN on Monday at the National Governors Association meeting in Washington.", "r": {"result": "Brewer tidak menyatakan hasratnya sama ada dalam temu bual eksklusif dengan CNN pada hari Isnin pada mesyuarat Persatuan Gabenor Kebangsaan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you, as always, I will do the right thing for the state of Arizona,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan kepada anda, seperti biasa, saya akan melakukan perkara yang betul untuk negeri Arizona,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Arizona Republicans who know her well say they are confident those comments mean Brewer will almost surely reject the bill that is generating nationwide controversy.", "r": {"result": "Tetapi beberapa Republikan Arizona yang mengenalinya dengan baik berkata mereka yakin komen itu bermakna Brewer hampir pasti akan menolak rang undang-undang yang menimbulkan kontroversi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican-led measure would allow Arizona business owners to deny service to gay and lesbian customers as long as they assert their religious beliefs.", "r": {"result": "Langkah yang diterajui Republikan akan membolehkan pemilik perniagaan Arizona menafikan perkhidmatan kepada pelanggan gay dan lesbian selagi mereka menegaskan kepercayaan agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer is scheduled to return to Arizona on Tuesday, and a  source tells CNN those familiar with her thinking say she will likely spend at least one full business day in the state before acting.", "r": {"result": "Brewer dijadualkan kembali ke Arizona pada hari Selasa, dan sumber memberitahu CNN mereka yang biasa dengan pemikirannya mengatakan dia mungkin akan menghabiskan sekurang-kurangnya satu hari perniagaan penuh di negeri itu sebelum bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to go home, and when I receive the bill, I'm going to read it and I'm going to be briefed on it.", "r": {"result": "\"Saya akan pulang, dan apabila saya menerima bil, saya akan membacanya dan saya akan diberi taklimat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been following it.", "r": {"result": "Kami telah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will make my decision in the near future,\" Brewer told CNN.", "r": {"result": "Dan saya akan membuat keputusan dalam masa terdekat,\" kata Brewer kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has until Saturday to sign or veto the bill.", "r": {"result": "Dia mempunyai masa sehingga Sabtu untuk menandatangani atau memveto rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she does nothing, it automatically becomes law.", "r": {"result": "Jika dia tidak melakukan apa-apa, ia secara automatik menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona GOP sources say Brewer considers herself a pro-business governor -- someone who above all else wants to protect and promote Arizona's economic interests.", "r": {"result": "Sumber GOP Arizona berkata Brewer menganggap dirinya sebagai gabenor pro-perniagaan -- seseorang yang di atas segalanya mahu melindungi dan mempromosikan kepentingan ekonomi Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say she knows full well there will be economic consequences for the state if it has a law on the books perceived to effectively codify discrimination.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa dia tahu sepenuhnya akan ada akibat ekonomi bagi negeri jika ia mempunyai undang-undang mengenai buku yang dianggap mengkodifikasikan diskriminasi secara berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a history of deliberating and having an open dialogue on bills that are controversial, to listen to both sides of those issues, and I welcome the input, and information that they can provide to me.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai sejarah berbincang dan mengadakan dialog terbuka mengenai rang undang-undang yang menimbulkan kontroversi, untuk mendengar kedua-dua belah isu tersebut, dan saya mengalu-alukan input dan maklumat yang mereka boleh berikan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly I am pro-business, and that is what's turning our economy around, so I appreciate their input, as I appreciate the other side,\" Brewer said.", "r": {"result": "Dan sememangnya saya pro-perniagaan, dan itulah yang mengubah ekonomi kita, jadi saya menghargai input mereka, kerana saya menghargai pihak lain,\" kata Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business leaders in Arizona and around the country, including the chief executive of American Airlines, have urged Brewer publicly and privately to veto the bill.", "r": {"result": "Pemimpin perniagaan di Arizona dan di seluruh negara, termasuk ketua eksekutif American Airlines, telah menggesa Brewer secara terbuka dan persendirian untuk memveto rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval also is likely to trigger lawsuits.", "r": {"result": "Kelulusan juga mungkin mencetuskan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill was pushed by the Center for Arizona Policy, a conservative group opposed to abortion and same-sex marriage.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu ditolak oleh Pusat Dasar Arizona, kumpulan konservatif yang menentang pengguguran dan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group argues the proposal protects people against increasingly activist federal courts.", "r": {"result": "Kumpulan itu berpendapat cadangan itu melindungi orang ramai daripada mahkamah persekutuan yang semakin aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer vetoed a similar bill last year, arguing that the state legislature should focus on more pressing issues, such as a Medicaid expansion plan she was promoting.", "r": {"result": "Brewer memveto rang undang-undang yang sama tahun lalu, dengan alasan bahawa badan perundangan negeri harus menumpukan pada isu yang lebih mendesak, seperti rancangan pengembangan Medicaid yang dipromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources say she is concerned about this bill taking away from other issues she is now pressing, such as overhauling Arizona's child protective services system.", "r": {"result": "Sumber mengatakan dia bimbang tentang rang undang-undang ini mengambil alih daripada isu lain yang dia sekarang tekan, seperti membaik pulih sistem perkhidmatan perlindungan kanak-kanak Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom or oppression?", "r": {"result": "Kebebasan atau penindasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The rising country duo Florida Georgia Line -- Tyler Hubbard, 25, of Monroe, Georgia, and Brian Kelley, 27, of Ormond Beach, Florida -- are already topping the country charts, and they haven't even released their debut album yet.", "r": {"result": "(CNN) -- Duo negara yang sedang meningkat naik Florida Georgia Line -- Tyler Hubbard, 25, dari Monroe, Georgia, dan Brian Kelley, 27, dari Ormond Beach, Florida -- sudah pun mendahului carta negara, dan mereka tidak pernah mengeluarkan album sulung mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's To The Good Times,\" which includes the hit tune, \"Cruise,\" will hit stores December 4.", "r": {"result": "\"Here's To The Good Times,\" yang termasuk lagu hit, \"Cruise,\" akan disiarkan di kedai pada 4 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do they have the support of fans, they've been generating Twitter buzz from big time country acts:", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja mendapat sokongan peminat, mereka juga telah menghasilkan buzz Twitter daripada aksi negara masa besar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't stop playing cruise by @FLAGALine!", "r": {"result": "\"Tidak boleh berhenti bermain pelayaran oleh @FLAGALine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy cool toon!", "r": {"result": "Toon keren gila!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Urban tweeted in September.", "r": {"result": "Keith Urban tweet pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Taylor Swift posted, \"Doing interviews w/ a song stuck in my head=\"Focus.", "r": {"result": "Sementara itu, Taylor Swift menyiarkan, \"Melakukan temu bual dengan lagu yang melekat di kepala saya=\"Fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer the question.", "r": {"result": "Jawab soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BABY YOU A SONG, YOU MAKE ME WANNA ROLL MY WINDOWS DOWN AND CRUISE\".", "r": {"result": "BAYI AWAK LAGU, AWAK BUAT SAYA NAK GULUNG WINDOWS SAYA KE BAWAH DAN CRUISE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the same time, Jennifer Nettles wrote, \"Confession: Fave new guilty pleasure on country radio: @FLAGALine \"Cruise\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Jennifer Nettles menulis, \"Confession: Fave guilty pleasure baru di radio country: @FLAGALine \"Cruise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dance.", "r": {"result": "Saya menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big, ole belly and all.", "r": {"result": "Besar, ole perut dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If u like country, check it out\".", "r": {"result": "Jika anda suka negara, lihatlah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention from country music's heavy hitters has been quite the shout-out for Kelley.", "r": {"result": "Perhatian daripada pemukul tegar muzik country telah menjadi laungan untuk Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's probably the biggest compliment, when you look up and you see your peers you look to, love and respect ... Keith Urban, Jennifer Nettles, Taylor Swift.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu mungkin pujian terbesar, apabila anda melihat ke atas dan anda melihat rakan sebaya anda yang anda lihat, sayangi dan hormati ... Keith Urban, Jennifer Nettles, Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of those moments where you hit yourself and say -- are we dreaming\"?", "r": {"result": "Itulah salah satu saat di mana anda memukul diri sendiri dan berkata -- adakah kita sedang bermimpi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Kelley.", "r": {"result": "kata Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite making their name in country music, the duo cite hip-hop and rap as their biggest influences.", "r": {"result": "Walaupun mencipta nama dalam muzik desa, kedua-duanya menyebut hip-hop dan rap sebagai pengaruh terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody in the high school parking lot was either blaring some country music or blaring rap -- and I guess over the years it just kind of comes together somewhere in the middle,\" Hubbard said.", "r": {"result": "\"Semua orang di tempat letak kereta sekolah menengah sama ada membunyikan muzik desa atau rap yang menggelegar -- dan saya rasa selama bertahun-tahun ia hanya berkumpul di suatu tempat di tengah-tengah,\" kata Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not really a genre for what we do,\" he continued.", "r": {"result": "\"Tidak ada genre untuk apa yang kami lakukan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're believers that music evolves, and we like to be on the cutting edge of music\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa muzik berkembang, dan kami suka berada di bahagian muzik yang canggih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbard and Kelley admit they dream of collaborating with Lil Wayne or Wiz Khalifa -- but they also have strong roots in country songwriting, having co-written many tracks from their debut album with veteran country songwriter Rodney Clawson.", "r": {"result": "Hubbard dan Kelley mengakui mereka bermimpi untuk bekerjasama dengan Lil Wayne atau Wiz Khalifa -- tetapi mereka juga mempunyai akar yang kuat dalam penulisan lagu negara, setelah menulis banyak lagu dari album sulung mereka dengan penulis lagu negara veteran Rodney Clawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clawson has written hit songs for George Strait, Jason Aldean, Blake Shelton and more.", "r": {"result": "Clawson telah menulis lagu hit untuk George Strait, Jason Aldean, Blake Shelton dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo weren't intimidated.", "r": {"result": "Mereka berdua tidak gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just walked in ... get to know each other and sip on some coffee, start trying to write a song -- you know, see what happens.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja masuk ... mengenali antara satu sama lain dan menghirup kopi, mula cuba menulis lagu -- anda tahu, lihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really smooth and quick.", "r": {"result": "Ia benar-benar lancar dan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything just kind of came out,\" Hubbard said.", "r": {"result": "Segala-galanya agak keluar,\" kata Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hardest part is getting Rodney off the lake to write a song,\" joked Kelley.", "r": {"result": "\"Bahagian yang paling sukar ialah membawa Rodney keluar dari tasik untuk menulis lagu,\" seloroh Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loves some fishing\".", "r": {"result": "\"Dia suka memancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of Florida Georgia Line's debut single \"Cruise\" landed them on tour with headliners Jake Owen and Love and Theft.", "r": {"result": "Kejayaan single sulung Florida Georgia Line \"Cruise\" membawa mereka dalam jelajah dengan tajuk utama Jake Owen dan Love and Theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, it's probably been the best tour we've been on.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, ia mungkin merupakan jelajah terbaik yang pernah kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been just great.", "r": {"result": "Ia hanya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're great friends with Eric, Steve in Love and Theft, and Jake.", "r": {"result": "Kami berkawan baik dengan Eric, Steve in Love and Theft, dan Jake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Memories are being made,\" Kelley said.", "r": {"result": "... Kenangan sedang dibuat,\" kata Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo are wrapping up their current tour in December, but will be joining fellow country artist Luke Bryan on tour in 2013.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan menamatkan jelajah semasa mereka pada bulan Disember, tetapi akan menyertai rakan artis negara Luke Bryan dalam jelajah pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubbard and Kelley started their current tour in a Chevy Tahoe.", "r": {"result": "Hubbard dan Kelley memulakan lawatan semasa mereka dalam Chevy Tahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things they're looking forward to is upgrading vehicles.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang mereka nantikan ialah menaik taraf kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm most excited about getting out there and experiencing a long tour in a tour bus and getting to hang out with Luke,\" Kelley said.", "r": {"result": "\"Saya paling teruja untuk keluar ke sana dan mengalami lawatan panjang dalam bas pelancongan dan bergaul dengan Luke,\" kata Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every tour we go on, you always make really good friends with everybody out there.", "r": {"result": "\"Setiap lawatan yang kami lakukan, anda sentiasa berkawan baik dengan semua orang di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the end of the tour you feel like a family\".", "r": {"result": "Dan pada penghujung lawatan anda berasa seperti sebuah keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Army sergeant who admitted to gunning down 16 civilians in a 2012 rampage through two villages near his outpost in southern Afghanistan reportedly apologized Thursday, describing the massacre as an \"act of cowardice\".", "r": {"result": "(CNN) -- Sarjan Tentera yang mengaku menembak mati 16 orang awam dalam kejadian amuk 2012 melalui dua kampung berhampiran posnya di selatan Afghanistan dilaporkan meminta maaf pada Khamis, menyifatkan pembunuhan beramai-ramai itu sebagai \"tindakan pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Bales pleaded guilty in June to more than 30 criminal charges, including 16 premeditated murder counts.", "r": {"result": "Robert Bales mengaku bersalah pada bulan Jun atas lebih 30 pertuduhan jenayah, termasuk 16 pertuduhan pembunuhan terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plea spares the 39-year-old Bales the prospect of a death sentence in the killings.", "r": {"result": "Pengakuan itu membebaskan Bales yang berusia 39 tahun daripada kemungkinan hukuman mati dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now faces life in prison, but a jury of four officers and two enlisted personnel will decide whether he will have a chance at parole.", "r": {"result": "Dia kini berdepan dengan hukuman penjara seumur hidup, tetapi juri empat pegawai dan dua kakitangan akan memutuskan sama ada dia akan berpeluang dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hid behind a mask of bravado,\" Bales said, according to Drew Mikkelsen of CNN Seattle affiliate KING, who was tweeting from court.", "r": {"result": "\"Saya bersembunyi di sebalik topeng keberanian,\" kata Bales, menurut Drew Mikkelsen dari CNN Seattle affiliate KING, yang menulis tweet dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales reportedly told the jury he took steroids in Afghanistan.", "r": {"result": "Bales dilaporkan memberitahu juri bahawa dia mengambil steroid di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took pills to help him sleep and drank sporadically, Mikkelsen wrote.", "r": {"result": "Dia juga mengambil pil untuk membantunya tidur dan minum secara sporadis, tulis Mikkelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked who is responsible for what he did, Bales reportedly said: \"I am.", "r": {"result": "Ketika ditanya siapa yang bertanggungjawab atas apa yang dilakukannya, Bales dilaporkan berkata: \"Saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am responsible\".", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales admitted to slipping away from his outpost and going on a house-to-house killing spree in two nearby villages in March 2012, a massacre that further strained ties between American troops and their Afghan allies.", "r": {"result": "Bales mengaku terlepas dari posnya dan melakukan pembunuhan dari rumah ke rumah di dua kampung berdekatan pada Mac 2012, pembunuhan beramai-ramai yang merenggangkan lagi hubungan antara tentera Amerika dan sekutu Afghanistan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentencing hearing began this week at Joint Base Lewis-McChord, near Tacoma, Washington.", "r": {"result": "Perbicaraan hukumannya bermula minggu ini di Pangkalan Bersama Lewis-McChord, berhampiran Tacoma, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales testified for about 40 minutes, according to Mikkelsen.", "r": {"result": "Bales memberi keterangan selama kira-kira 40 minit, menurut Mikkelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales reportedly said the killings were an \"act of cowardice\" and apologized to his victims.", "r": {"result": "Bales dilaporkan berkata pembunuhan itu adalah \"tindakan pengecut\" dan meminta maaf kepada mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry ... I murdered their family,\" said Bales, according to Mikkelsen.", "r": {"result": "\u201cSaya minta maaf... saya membunuh keluarga mereka,\u201d kata Bales, menurut Mikkelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the murder counts, Bales pleaded guilty to six counts of attempted murder, seven of assault and the use of illicit steroids and alcohol.", "r": {"result": "Selain pertuduhan pembunuhan, Bales mengaku bersalah atas enam pertuduhan cubaan membunuh, tujuh serangan dan penggunaan steroid terlarang dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty to a charge of obstruction of justice.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales is a member of the Army's 3rd Stryker Brigade Combat Team, an element of the 2nd Infantry Division.", "r": {"result": "Bales ialah ahli Pasukan Tempur Briged Penyerang Ke-3 Tentera Darat, elemen dari Divisyen Infantri ke-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys have said the service made a mistake in assigning Bales to another combat tour despite evidence of post-traumatic stress disorder and a traumatic brain injury suffered during a combat tour in Iraq.", "r": {"result": "Peguamnya berkata perkhidmatan itu membuat kesilapan dalam menugaskan Bales ke jelajah pertempuran lain walaupun terdapat bukti gangguan tekanan selepas trauma dan kecederaan otak traumatik yang dialami semasa lawatan pertempuran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford dan Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The search for a 2-year old boy who went missing in suburban Seattle more than a week ago continued Monday with no new suspects or information in the case, Bellevue, Washington, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian seorang budak lelaki berusia 2 tahun yang hilang di pinggir bandar Seattle lebih seminggu lalu diteruskan Isnin tanpa suspek atau maklumat baharu dalam kes itu, Bellevue, Washington, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Johnson said his department had received 900 tips in the boy's disappearance, but none \"have led to any high-priority actionable evidence\".", "r": {"result": "Mike Johnson berkata pihaknya telah menerima 900 petua mengenai kehilangan budak itu, tetapi tiada satu pun \"yang membawa kepada sebarang bukti yang boleh diambil tindakan keutamaan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though none of those leads has led to a breakthrough in the investigation, Johnson urged the public to continue providing information in the case.", "r": {"result": "Walaupun tiada satu pun petunjuk tersebut telah membawa kepada kejayaan dalam penyiasatan, Johnson menggesa orang ramai untuk terus memberikan maklumat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the case could eventually become a \"criminal investigation,\" but \"we're not there\".", "r": {"result": "Dia berkata kes itu akhirnya boleh menjadi \"penyiasatan jenayah,\" tetapi \"kami tidak berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All theories are viable, \" Johnson said.", "r": {"result": "\"Semua teori adalah berdaya maju, \" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not ruled anything out as a possibility in this case.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menolak sebarang kemungkinan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The thing that we're lacking is evidence\".", "r": {"result": "... Perkara yang kita kurang adalah bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Johnson said police had expanded the search radius at the apartment in Redmond where toddler Sky Metalwala lived with his mother, Julia Biryukova, and the wooded area where she told police she last saw her son nine days ago.", "r": {"result": "Pada hujung minggu lalu, Johnson berkata polis telah memperluaskan radius pencarian di apartmen di Redmond di mana anak kecil Sky Metalwala tinggal bersama ibunya, Julia Biryukova, dan kawasan hutan tempat dia memberitahu polis dia kali terakhir melihat anaknya sembilan hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brown-eyed boy with short, dark hair was last seen wearing a dark-green hooded sweatshirt and blue-and-gray-striped pants.", "r": {"result": "Budak lelaki bermata coklat berambut pendek dan gelap itu kali terakhir dilihat memakai baju peluh bertudung hijau tua dan seluar berjalur biru dan kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Johnson said the police were \"frustrated by the lack of information we're getting\" from the boy's mother.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Johnson berkata polis \"kecewa dengan kekurangan maklumat yang kami dapat\" daripada ibu budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Johnson, Biryukova initially reported that she'd run out of gas early November 6 in Bellevue, just east of Seattle, leaving the toddler in the car while she took her 4-year-old with her to get help.", "r": {"result": "Menurut Johnson, Biryukova pada mulanya melaporkan bahawa dia kehabisan minyak awal 6 November di Bellevue, di sebelah timur Seattle, meninggalkan anak kecil itu di dalam kereta sementara dia membawa anaknya yang berusia 4 tahun bersamanya untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later determined that the car had gas and was working.", "r": {"result": "Polis kemudian menentukan bahawa kereta itu mempunyai gas dan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll let the evidence speak for itself, which is: There was gas in the car; the car was able to drive and operate,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Saya akan membiarkan bukti bercakap untuk dirinya sendiri, iaitu: Terdapat gas di dalam kereta; kereta itu dapat memandu dan beroperasi,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not what Julia told us\".", "r": {"result": "\"Itu bukan apa yang Julia beritahu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday, Johnson told reporters that he was \"not comfortable calling her a person of interest or a suspect\".", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin, Johnson memberitahu pemberita bahawa dia \"tidak selesa memanggilnya sebagai orang yang berkepentingan atau suspek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the boy's mother \"continues to cooperate,\" though she has not responded to requests issued through her attorney \"to come and talk to us at length\".", "r": {"result": "Dia berkata ibu kanak-kanak itu \"terus memberi kerjasama,\" walaupun dia tidak menjawab permintaan yang dikeluarkan melalui peguamnya \"untuk datang dan bercakap dengan kami dengan panjang lebar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something we're going to keep trying to do,\" the police major said of the outreach efforts to Biryukova.", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang kami akan terus cuba lakukan,\" kata ketua polis berkenaan usaha mendekati Biryukova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the boy's mother and his 4-year-old sister, no one has reported seeing the toddler in the past two weeks, police spokeswoman Carla Lafrate said last week.", "r": {"result": "Selain ibu kanak-kanak itu dan adik perempuannya yang berusia 4 tahun, tiada siapa yang melaporkan melihat kanak-kanak itu sejak dua minggu lalu, kata jurucakap polis Carla Lafrate minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Biryukova have declined to comment to CNN about the case, citing the ongoing investigation.", "r": {"result": "Peguam Biryukova enggan mengulas kepada CNN mengenai kes itu, memetik siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated attempts to reach Biryukova by CNN affiliates in the Bellevue and Redmond area have been unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan berulang untuk mencapai Biryukova oleh sekutu CNN di kawasan Bellevue dan Redmond tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, Solomon Metalwala, who is separated from Biryukova, told HLN's Nancy Grace on Monday that he'd taken two polygraph tests in recent weeks, declining to offer details on whether he'd passed them or what questions he answered.", "r": {"result": "Bapanya, Solomon Metalwala, yang berpisah dengan Biryukova, memberitahu Nancy Grace dari HLN pada hari Isnin bahawa dia telah mengambil dua ujian poligraf dalam beberapa minggu kebelakangan ini, enggan memberikan butiran sama ada dia lulus atau soalan apa yang dia jawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always ready to assist law enforcement in any way,\" added his attorney, Leslie Clay Terry III.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa bersedia untuk membantu penguatkuasaan undang-undang dalam apa jua cara,\" tambah peguamnya, Leslie Clay Terry III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solomon Metalwala said he hadn't seen the children since December, having lost custody of them.", "r": {"result": "Solomon Metalwala berkata dia tidak pernah melihat kanak-kanak itu sejak Disember, kerana kehilangan hak penjagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he was getting ready for church the Sunday morning of November 6 when Biryukova reportedly woke the children up earlier to take his young son, Sky, for treatment at an area hospital.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia sedang bersiap untuk ke gereja pada pagi Ahad 6 November apabila Biryukova dilaporkan membangunkan kanak-kanak itu lebih awal untuk membawa anak lelakinya, Sky, untuk rawatan di hospital kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've tried since January to get the children out of (Biryukova's) custody,\" Terry told HLN.", "r": {"result": "\"Kami telah mencuba sejak Januari untuk mengeluarkan anak-anak daripada tahanan (Biryukova),\" kata Terry kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records indicate Sky's parents have had a tumultuous relationship.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan ibu bapa Sky mempunyai perhubungan yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biryukova has said she feared for her safety and that of her children around the elder Metalwala, according to records.", "r": {"result": "Biryukova berkata dia bimbang akan keselamatannya dan anak-anaknya di sekeliling Metalwala yang lebih tua, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am told by my husband Solomon (and) his family that if I take any action towards custody of our children he will take them out of the country (and) I will never see them again,\" she wrote in court papers.", "r": {"result": "\"Saya diberitahu oleh suami saya, Solomon (dan) keluarganya bahawa jika saya mengambil sebarang tindakan terhadap hak penjagaan anak-anak kami, dia akan membawa mereka keluar dari negara ini (dan) saya tidak akan bertemu mereka lagi,\" tulisnya dalam kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metalwala responded in court filings that his wife suffered from mental health problems and was unable to care for the children on her own.", "r": {"result": "Metalwala menjawab dalam pemfailan mahkamah bahawa isterinya mengalami masalah kesihatan mental dan tidak dapat menjaga anak-anaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parents were charged in 2009 with reckless endangerment for leaving then-3-month-old Sky alone in their parked car.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa telah didakwa pada tahun 2009 kerana membahayakan secara melulu kerana meninggalkan Sky yang berusia 3 bulan itu bersendirian di dalam kereta mereka yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show they completed court-ordered parenting courses following the incident.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan mereka telah menamatkan kursus keibubapaan arahan mahkamah berikutan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Nigerian unions resumed talks with the government Saturday following days of national protests over corruption and soaring fuel prices in Africa's largest oil producer.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Kesatuan sekerja Nigeria menyambung semula rundingan dengan kerajaan pada hari Sabtu berikutan protes negara beberapa hari ke atas rasuah dan kenaikan harga bahan api di pengeluar minyak terbesar Afrika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides met ahead of a promised labor shutdown of the Nigerian oil industry.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak bertemu menjelang penutupan buruh yang dijanjikan bagi industri minyak Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In solidarity with protesters, the oil union has threatened to stop production if the government does not reinstate subsidies that will return the cost of fuel to previous levels.", "r": {"result": "Sebagai solidariti dengan penunjuk perasaan, kesatuan minyak telah mengancam untuk menghentikan pengeluaran jika kerajaan tidak mengembalikan semula subsidi yang akan mengembalikan kos bahan api ke tahap sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision to halt production would affect global oil prices; Nigeria is the world's eighth-largest exporter.", "r": {"result": "Keputusan untuk menghentikan pengeluaran akan menjejaskan harga minyak global; Nigeria ialah pengeksport kelapan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of protesters have rallied to demand government accountability and a return of fuel subsidies ended on January 1, a move that doubled gas prices and sent the cost of other goods skyrocketing.", "r": {"result": "Beramai-ramai penunjuk perasaan telah berhimpun untuk menuntut kebertanggungjawaban kerajaan dan pemulangan subsidi bahan api berakhir pada 1 Januari, satu langkah yang menggandakan harga gas dan menyebabkan kos barangan lain melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the first time the subsidy has been removed in Nigeria.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama subsidi dihapuskan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two decades, every single government has done this,\" said Ngozi Okonjo-Iweala, the nation's finance minister.", "r": {"result": "Selama dua dekad, setiap kerajaan telah melakukan ini,\" kata Ngozi Okonjo-Iweala, menteri kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a very short memory.", "r": {"result": "\"Terdapat ingatan yang sangat singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has always resulted in resistance and a strike and so on\".", "r": {"result": "Ia sentiasa mengakibatkan tentangan dan mogok dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal had not been reached to avert the shutdown as talks stretched into early Sunday.", "r": {"result": "Satu perjanjian belum dicapai untuk mengelak penutupan itu kerana perbincangan berlanjutan hingga awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While negotiations remained ongoing, one union leader said oil workers will resume their strike Monday.", "r": {"result": "Sementara rundingan masih berjalan, seorang pemimpin kesatuan berkata pekerja minyak akan meneruskan mogok mereka pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, labor unions urged protesters to take a break from their five-day strike Saturday and Sunday to stock up on food and water supplies.", "r": {"result": "Terdahulu, kesatuan sekerja menggesa penunjuk perasaan untuk berehat daripada mogok lima hari Sabtu dan Ahad untuk menyimpan bekalan makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores and supermarkets shut down as part of the national strike were set to reopen over the weekend to allow protesters to get supplies, said Folorunso Oginni, chairman of the nation's oil union, the Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria.", "r": {"result": "Kedai dan pasar raya ditutup sebagai sebahagian daripada mogok negara dijangka dibuka semula pada hujung minggu untuk membolehkan penunjuk perasaan mendapatkan bekalan, kata Folorunso Oginni, pengerusi kesatuan minyak negara itu, Persatuan Kakitangan Kanan Petroleum dan Gas Asli Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the strike suspension, the deadline to shut down oil production is still in effect unless the government and labor unions reach an agreement, he said.", "r": {"result": "Walaupun mogok digantung, tarikh akhir untuk menutup pengeluaran minyak masih berkuat kuasa melainkan kerajaan dan kesatuan pekerja mencapai persetujuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests -- dubbed \"Occupy Nigeria\" -- have galvanized the continent's most populous nation.", "r": {"result": "Protes -- digelar \"Occupy Nigeria\" -- telah merangsang negara paling ramai penduduk di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerians accuse their leaders of corruption and misusing oil revenues in a country where most citizens battle grinding poverty.", "r": {"result": "Rakyat Nigeria menuduh pemimpin mereka melakukan rasuah dan menyalahgunakan hasil minyak di negara di mana kebanyakan rakyatnya memerangi kemiskinan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has said the removal will free funds to improve the country's infrastructure.", "r": {"result": "Kerajaan berkata penyingkiran itu akan membebaskan dana untuk menambah baik infrastruktur negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a widespread lack of trust in the government to provide the infrastructure -- Nigeria is regularly ranked among the most corrupt countries in the world.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kekurangan kepercayaan yang meluas terhadap kerajaan untuk menyediakan infrastruktur -- Nigeria sentiasa berada di kedudukan antara negara paling korup di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is to now to try to move this forward regain the people's trust.", "r": {"result": "\u201cIa adalah untuk sekarang untuk cuba bergerak ke hadapan untuk mendapatkan semula kepercayaan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot say because of mistakes in the past the country should not move forward,\" the finance minister said Friday.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh berkata kerana kesilapan pada masa lalu negara tidak seharusnya bergerak ke hadapan,\" kata menteri kewangan itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the protests, the government faces another crisis -- religious attacks that have heightened fears of sectarian violence in parts of the country.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada protes, kerajaan menghadapi satu lagi krisis -- serangan agama yang meningkatkan kebimbangan terhadap keganasan mazhab di beberapa bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vladimir Duthiers, Kim Chakanetsa and Nima Elbagir contributed to this report.", "r": {"result": "Vladimir Duthiers dari CNN, Kim Chakanetsa dan Nima Elbagir menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may not be legal, but it's definitely popular.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin tidak sah, tetapi ia pasti popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For just 10 Guatemalan quetzals, or 15 Mexican pesos (the equivalent of just over a U.S. dollar), you can pay to ride a zip line across a river and into a new country.", "r": {"result": "Dengan hanya 10 quetzal Guatemala, atau 15 peso Mexico (bersamaan dengan lebih daripada satu dolar A.S.), anda boleh membayar untuk menaiki zip melintasi sungai dan ke negara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news team from Mexico's Televisa network, a CNN affiliate, found four zip lines crossing over the Suchiate River, which serves as part of Mexico's southeastern border with Guatemala.", "r": {"result": "Pasukan berita dari rangkaian Televisa Mexico, sekutu CNN, menemui empat garis zip yang melintasi Sungai Suchiate, yang berfungsi sebagai sebahagian daripada sempadan tenggara Mexico dengan Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They observed people crossing into Mexico in broad daylight, apparently not worried about immigration authorities posted not far from there.", "r": {"result": "Mereka memerhatikan orang ramai yang menyeberang ke Mexico pada siang hari, nampaknya tidak bimbang tentang pihak berkuasa imigresen yang ditempatkan tidak jauh dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemalans on both sides of the border are in charge of the zip line and collecting money from people willing to cross.", "r": {"result": "Orang Guatemala di kedua-dua belah sempadan bertanggungjawab ke atas garis zip dan mengumpul wang daripada orang yang sanggup menyeberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Guatemalan immigrant getting ready to cross the border using the zip line admitted he was doing so illegally.", "r": {"result": "Seorang pendatang Guatemala yang bersiap sedia untuk menyeberangi sempadan menggunakan garis zip mengakui dia melakukannya secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had \"obtained my passport but didn't know I also need a visa to cross\" into Mexico.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah \"mendapatkan pasport saya tetapi tidak tahu saya juga memerlukan visa untuk menyeberang\" ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico shares a largely unpopulated, almost 600-mile border with Guatemala marked by jungle and rugged mountains.", "r": {"result": "Mexico berkongsi sempadan yang sebahagian besarnya tidak berpenduduk, hampir 600 batu dengan Guatemala yang ditandai dengan hutan dan gunung berceranggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zip lines connect the Guatemalan community of El Carmen to the Mexican town of Talisman.", "r": {"result": "Garis zip menghubungkan komuniti Guatemala El Carmen ke bandar Mexico Talisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in Mexico, migrants travel on freight trains or by bus to the U.S. border, although many never get there.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di Mexico, pendatang melakukan perjalanan dengan kereta api barang atau bas ke sempadan A.S., walaupun ramai yang tidak pernah sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Mexican authorities stopped a bus in the central Mexican state of Queretaro with 104 undocumented migrants on board.", "r": {"result": "Minggu lalu, pihak berkuasa Mexico menghentikan sebuah bas di negeri Queretaro tengah Mexico dengan 104 pendatang tanpa izin di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August, 72 migrants were killed by a Mexican drug cartel in a ranch in San Fernando, Tamaulipas, only 100 miles south of the U.S. border.", "r": {"result": "Ogos lalu, 72 pendatang dibunuh oleh kartel dadah Mexico di sebuah ladang di San Fernando, Tamaulipas, hanya 100 batu di selatan sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who do get to the U.S. border have another river to cross, the Rio Grande (or Rio Bravo, as it's known in Mexico) or a 21-foot wall.", "r": {"result": "Mereka yang sampai ke sempadan A.S. mempunyai sungai lain untuk dilalui, Rio Grande (atau Rio Bravo, seperti yang dikenali di Mexico) atau tembok setinggi 21 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are now going underground.", "r": {"result": "Ramai yang kini pergi ke bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent trip to Arizona, U.S. border patrol agents gave a CNN crew access to a tunnel being illegally used for this purpose.", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke Arizona baru-baru ini, ejen peronda sempadan AS memberi kru CNN akses ke terowong yang digunakan secara haram untuk tujuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mile-long tunnel was built to prevent flooding in the border city of Nogales, Arizona, but it has been increasingly used in recent years to smuggle immigrants and drugs.", "r": {"result": "Terowong sepanjang batu itu dibina untuk mengelakkan banjir di bandar sempadan Nogales, Arizona, tetapi ia semakin digunakan dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk menyeludup pendatang dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Border Patrol Agent Ariel Medeles says crossing this way can be dangerous.", "r": {"result": "Ejen Peronda Sempadan A.S. Ariel Medeles berkata menyeberangi jalan ini boleh berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a group down here and then they got caught in the flash flood and hours later they were looking for a body north of the openings,\" says Medeles.", "r": {"result": "\"Ada sekumpulan di sini dan kemudian mereka terperangkap dalam banjir kilat dan beberapa jam kemudian mereka mencari mayat di utara bukaan,\" kata Medeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some immigrants die trekking across the treacherous Arizona desert, but many thousands more make it to the land of their dreams, after a trip of hundreds -- even thousands -- of miles.", "r": {"result": "Sesetengah pendatang mati merentasi padang pasir Arizona yang berbahaya, tetapi ribuan lagi berjaya sampai ke tanah impian mereka, selepas perjalanan ratusan -- malah ribuan -- batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, that journey begins at a zip line across the Suchiate.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, perjalanan itu bermula dengan zip merentasi Suchiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A birthday \"cake\" made of ice, beets, apples and pears?", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- \"Kek\" hari jadi yang diperbuat daripada ais, bit, epal dan pear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might not sound appetizing, but it was a special treat Thursday for Tai Shan, the Smithsonian National Zoo's giant panda.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran tidak menyelerakan, tetapi ia adalah hidangan istimewa pada hari Khamis untuk Tai Shan, panda gergasi Zoo Negara Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant panda Tai Shan digs into his special birthday cake of ice, beets, apples and pears.", "r": {"result": "Panda gergasi Tai Shan menggali kek hari jadi istimewanya yang terdiri daripada ais, bit, epal dan pear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge group of fans watched as the popular panda celebrated his fourth birthday with the three-tier cake.", "r": {"result": "Sekumpulan besar peminat menyaksikan panda popular itu menyambut hari lahirnya yang keempat dengan kek tiga peringkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cheered him on as he inched closer to the treat, and one woman yelled \"Atta boy Tai Shan\"!", "r": {"result": "Mereka menceriakannya ketika dia semakin dekat dengan hidangan itu, dan seorang wanita menjerit \"Atta boy Tai Shan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when he finally started eating the apple pieces on the cake's lowest tier.", "r": {"result": "apabila dia akhirnya mula memakan kepingan epal pada peringkat paling bawah kek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cheered the panda on for eating his \"cake\" the same way a mom might cheer on her son at a soccer game or dad might cheer his daughter playing basketball.", "r": {"result": "Dia menceriakan panda kerana memakan \"kek\"nya dengan cara yang sama seperti seorang ibu boleh menceriakan anaknya semasa perlawanan bola sepak atau bapa mungkin menggembirakan anak perempuannya bermain bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo curator Lisa Stevens said people react that way because of how pandas resemble children.", "r": {"result": "Kurator zoo Lisa Stevens berkata orang ramai bertindak demikian kerana cara panda menyerupai kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They share many features of infants and toddlers.", "r": {"result": "\"Mereka berkongsi banyak ciri bayi dan kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have high foreheads, big eye spots, and they can sit up straight and grip and eat their food,\" Stevens said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dahi yang tinggi, bintik mata yang besar, dan mereka boleh duduk tegak dan mencengkam dan makan makanan mereka, \"kata Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandas are also known to give hope to the downtrodden, according to one loyal Tai Shan fan who called herself \"Sandy\".", "r": {"result": "Panda juga diketahui memberi harapan kepada mereka yang tertindas, menurut seorang peminat setia Tai Shan yang menggelar dirinya \"Sandy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her battle against a medical condition that caused her to be unable to walk, she said that frequent visits to the zoo to see Tai Shan gave her the strength she needed to persevere through the pain.", "r": {"result": "Semasa bertarung melawan keadaan perubatan yang menyebabkan dia tidak boleh berjalan, dia berkata bahawa lawatan kerap ke zoo untuk melihat Tai Shan memberinya kekuatan yang dia perlukan untuk bertahan melalui kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could barely stand an hour to see him, now I could stand all day to watch him.", "r": {"result": "\u201cSaya hampir tidak dapat berdiri sejam untuk melihatnya, kini saya boleh berdiri sepanjang hari untuk memerhatikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pushed myself for him ... he's done so much for me and for people all over the world,\" she said.", "r": {"result": "Saya mendorong diri saya untuk dia... dia telah melakukan banyak perkara untuk saya dan untuk orang di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai Shan was born at the zoo and has had his entire life documented on a Web cam for the whole world to see.", "r": {"result": "Tai Shan dilahirkan di zoo dan mempunyai seluruh hidupnya didokumentasikan pada kamera Web untuk dilihat oleh seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans may have little time left to enjoy Tai Shan, as the zoo's contract with the China Wildlife Conservation Association to keep him is set to expire later this year.", "r": {"result": "Peminat mungkin mempunyai sedikit masa lagi untuk menikmati Tai Shan, kerana kontrak zoo dengan Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar China untuk mengekalkannya akan tamat hujung tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo is negotiating with the conservation association to keep Tai Shan a few months longer.", "r": {"result": "Pihak zoo sedang berunding dengan persatuan pemuliharaan untuk mengekalkan Tai Shan beberapa bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOUAKCHOTT, Mauritania (Reuters) -- Mauritanian police found 1,896 lbs (860 kilograms) of cocaine hidden beneath sacks of rice in a parked minibus in the West African country's biggest drug bust, police said late on Monday.", "r": {"result": "NOUAKCHOTT, Mauritania (Reuters) -- Polis Mauritania menemui 1,896 paun (860 kilogram) kokain yang disembunyikan di bawah guni beras di dalam bas mini yang diletakkan di dalam kumpulan dadah terbesar di negara Afrika Barat itu, kata polis lewat kelmarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region has become a major hub for Colombian cocaine being trafficked to highly lucrative markets in Europe, where illegal use of the white powder is a growing problem and street prices are significantly higher than in the United States.", "r": {"result": "Rantau ini telah menjadi hab utama untuk kokain Colombia yang diperdagangkan ke pasaran yang sangat menguntungkan di Eropah, di mana penggunaan serbuk putih secara haram adalah masalah yang semakin meningkat dan harga jalanan jauh lebih tinggi daripada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritanian authorities made the find while investigating who was behind the smuggling of a previous batch of more than 600 kilograms of cocaine seized after a small plane made an emergency landing at the northern port of Noudhibou in May.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mauritania membuat penemuan itu semasa menyiasat siapa yang berada di belakang penyeludupan kumpulan sebelumnya lebih 600 kilogram kokain yang dirampas selepas sebuah pesawat kecil melakukan pendaratan cemas di pelabuhan utara Noudhibou pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During our investigations we noticed a parked minibus which looked different from other such vehicles even though it had registration plates from this country,\" Police Commissioner Ely Ould Sneiba, director of the country's anti-drugs office, said.", "r": {"result": "\"Semasa siasatan kami, kami mendapati sebuah bas mini yang diletakkan kelihatan berbeza daripada kenderaan lain walaupun ia mempunyai plat pendaftaran dari negara ini,\" kata Pesuruhjaya Polis Ely Ould Sneiba, pengarah pejabat antidadah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigating judge ordered the police to search the minibus and inside they found 21, 50-kg sacks full of cocaine hidden beneath sacks of rice,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHakim penyiasat mengarahkan polis menggeledah bas mini itu dan di dalamnya didapati 21, 50 kg guni berisi kokain disembunyikan di bawah guni beras,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs were packed in 761 bricks, each weighing by 1.13 kg.", "r": {"result": "Dadah itu dibungkus dalam 761 bata, masing-masing seberat 1.13 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were detained in the operation, including one person from Mauritania and one from Western Sahara, which is claimed by Morocco, itself known as a major source of smuggled hashish.", "r": {"result": "Empat orang telah ditahan dalam operasi itu, termasuk seorang dari Mauritania dan seorang dari Sahara Barat, yang dituntut oleh Maghribi, yang sendiri dikenali sebagai sumber utama hashish yang diseludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials say Guinea-Bissau, which adjoins Mauritania's southern neighbor Senegal, is a major hub in a network of sea, land and air routes spanning the Atlantic and much of Africa which are used by Latin American drugs gangs to ferry their valuable contraband to Europe and the Middle East.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berkata Guinea-Bissau, yang bersebelahan dengan jiran selatan Mauritania, Senegal, adalah hab utama dalam rangkaian laluan laut, darat dan udara yang merentangi Atlantik dan sebahagian besar Afrika yang digunakan oleh kumpulan dadah Amerika Latin untuk mengangkut barang seludup berharga mereka ke Eropah dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Nearly two decades after the first Gulf war and six years after Saddam Hussein was removed from power, Iraq still is subject to 73 United Nations resolutions.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Hampir dua dekad selepas perang Teluk pertama dan enam tahun selepas Saddam Hussein disingkirkan daripada kuasa, Iraq masih tertakluk kepada 73 resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A March 1991 photo shows burning oil wells in Kuwait damaged by Iraq military forces.", "r": {"result": "Foto Mac 1991 menunjukkan telaga minyak terbakar di Kuwait yang dirosakkan oleh tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Iraq's foreign minister says his country \"will not regain full sovereignty and independence without getting rid of these resolutions\".", "r": {"result": "Kini menteri luar Iraq berkata negaranya \"tidak akan memperoleh semula kedaulatan dan kemerdekaan penuh tanpa menyingkirkan resolusi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters in Washington, Hoshyar Zebari said Monday that Iraq has paid \"billions\" of dollars under Chapter 7 of the U.N. sanctions placed on Iraq as a result of the 1990 Iraq invasion of Kuwait and subsequent war.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita di Washington, Hoshyar Zebari berkata pada hari Isnin bahawa Iraq telah membayar \"berbilion-bilion\" dolar di bawah Bab 7 sekatan PBB yang dikenakan ke atas Iraq akibat pencerobohan Iraq pada 1990 ke atas Kuwait dan perang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council is reviewing the sanctions, and Zebari said he had \"intensive discussions\" in New York with members of the Security Council.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB sedang mengkaji semula sekatan, dan Zebari berkata beliau mengadakan \"perbincangan intensif\" di New York dengan anggota Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"I think the outcome is positive\".", "r": {"result": "Dia berkata \"Saya fikir hasilnya adalah positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt a great deal of good will that, really, time has come for Iraq to get rid of all these restrictions and to regain its international standing and position as a normal country\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan banyak niat baik bahawa, sesungguhnya, masanya telah tiba untuk Iraq untuk menghapuskan semua sekatan ini dan untuk mendapatkan semula kedudukan dan kedudukan antarabangsanya sebagai negara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi foreign minister said bringing Iraq out of Chapter 7 is an \"American commitment also\" since Iraq signed the status of forces agreement with the United States, which governs the presence of U.S. forces in Iraq, based on its understanding that the U.S. would help Iraq to come out of Chapter 7.", "r": {"result": "Menteri Luar Iraq berkata membawa Iraq keluar daripada Bab 7 adalah \"komitmen Amerika juga\" sejak Iraq menandatangani status perjanjian tentera dengan Amerika Syarikat, yang mengawal kehadiran tentera AS di Iraq, berdasarkan pemahamannya bahawa AS akan membantu. Iraq akan keluar dari Bab 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Zebari said the sanctions impose a heavy burden on Iraq -- it continues to pay 5 percent of its oil revenues to Kuwait, down from the initial 30 percent.", "r": {"result": "Menteri Luar Zebari berkata sekatan itu mengenakan beban berat ke atas Iraq -- ia terus membayar 5 peratus daripada hasil minyaknya kepada Kuwait, turun daripada 30 peratus awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's security forces, he told reporters, have \"proven they are capable of defending themselves and the country\".", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq, katanya kepada pemberita, telah \"membuktikan mereka mampu mempertahankan diri dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next six months, however, he said, the country faces some risks.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam tempoh enam bulan akan datang, katanya, negara berdepan beberapa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What can be seen as problems could become crises unless this administration keeps its focus and support to push the situation forward; otherwise this overall strategy of responsible redeployment could be undermined\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh dilihat sebagai masalah boleh menjadi krisis melainkan pentadbiran ini mengekalkan tumpuan dan sokongannya untuk mendorong keadaan ke hadapan; jika tidak, strategi keseluruhan penempatan semula yang bertanggungjawab ini boleh terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happens, Zebari said, it \"will impact what the U.S. is doing in the Middle East, in the Arab peace process, with Iran, even in Afghanistan because Iraq is such a crucial player in the region\".", "r": {"result": "Jika itu berlaku, Zebari berkata, ia \"akan memberi kesan kepada apa yang AS lakukan di Timur Tengah, dalam proses damai Arab, dengan Iran, malah di Afghanistan kerana Iraq adalah pemain penting di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- An American trafficked thousands of grenade components to Mexico, many of which turned up in hands of drug cartel who used them in violent attacks, and federal agents were prevented from stopping it, in part because federal prosecutors wouldn't bring charges.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang warga Amerika memperdagangkan beribu-ribu komponen bom tangan ke Mexico, kebanyakannya telah di tangan kartel dadah yang menggunakannya dalam serangan ganas, dan ejen persekutuan telah dihalang daripada menghentikannya, sebahagiannya kerana pendakwa raya persekutuan tidak akan membawa pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the finding of a new Justice Department inspector general report to be released Thursday.", "r": {"result": "Itu adalah penemuan laporan inspektor agung Jabatan Kehakiman yang baru akan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It harshly criticizes prosecutors in the Phoenix U.S. attorney's office and agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "r": {"result": "Ia mengkritik keras pendakwa raya di pejabat peguam Phoenix A.S. dan ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the DOJ Inspector General's report.", "r": {"result": "Baca laporan Ketua Polis Negara DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites some of the same officials who were part of the botched Operation Fast and Furious, which allowed suspected arms traffickers to buy thousands of firearms, many of which ended up used in cartel violence.", "r": {"result": "Laporan itu memetik beberapa pegawai yang sama yang merupakan sebahagian daripada Operasi Fast and Furious yang gagal, yang membenarkan pengedar senjata yang disyaki membeli beribu-ribu senjata api, kebanyakannya digunakan dalam keganasan kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Baptiste Kingery, an American from Arizona, was the suspect in the grenades case.", "r": {"result": "Jean Baptiste Kingery, seorang warga Amerika dari Arizona, adalah suspek dalam kes bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested in 2011, in Mexico and has been charged with violating that nation's organized-crime laws.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada 2011, di Mexico dan telah didakwa melanggar undang-undang jenayah terancang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: ATF probes ties between grenade in Mexico and American.", "r": {"result": "Berkaitan: ATF menyiasat hubungan antara bom tangan di Mexico dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities then found his alleged grenade factory where they discovered parts that could have been used to manufacture about a 1,000 grenades.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kemudian menemui kilang bom tangan yang dikatakannya di mana mereka menemui bahagian yang boleh digunakan untuk mengeluarkan kira-kira 1,000 bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that arrest only came months after ATF agents tried several times to arrest him, only to have prosecutors refuse to bring charges, according to the IG report and documents reviewed by CNN but not included in the report.", "r": {"result": "Tetapi penahanan itu hanya berlaku beberapa bulan selepas ejen ATF cuba beberapa kali untuk menangkapnya, tetapi pendakwa raya enggan membawa tuduhan, menurut laporan IG dan dokumen yang disemak oleh CNN tetapi tidak dimasukkan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that possessing hundreds of grenade hulls, commonly sold in U.S. military surplus stores as novelties, weren't necessarily a crime.", "r": {"result": "Pendakwa berhujah bahawa memiliki ratusan badan bom tangan, yang biasanya dijual di kedai lebihan tentera AS sebagai barangan baharu, tidak semestinya satu jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike, Fast and Furious, agents in the Kingery case worked with Mexican law enforcement to try to conduct a sting operation to stop Kingery.", "r": {"result": "Tidak seperti, Fast and Furious, ejen dalam kes Kingery bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang Mexico untuk cuba menjalankan operasi menyengat untuk menghentikan Kingery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mexican officers missed him and he managed to get across the border with his cargo of grenade hulls.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Mexico merinduinya dan dia berjaya menyeberangi sempadan dengan kargo badan bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said in a statement: \"In the six years since this operation was begun, we have taken aggressive action to ensure these errors are not repeated.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata dalam satu kenyataan: \"Dalam tempoh enam tahun sejak operasi ini dimulakan, kami telah mengambil tindakan agresif untuk memastikan kesilapan ini tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department does not condone the conduct that occurred during this investigation, and those individuals identified by the report as responsible for the operation have either been reassigned or left the department\".", "r": {"result": "Jabatan tidak membenarkan kelakuan yang berlaku semasa penyiasatan ini, dan individu yang dikenal pasti oleh laporan sebagai bertanggungjawab untuk operasi itu sama ada telah ditugaskan semula atau meninggalkan jabatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Mexico drug war fast facts.", "r": {"result": "Berkaitan: Fakta pantas perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Mexico captures cartel leader.", "r": {"result": "Berkaitan: Mexico menangkap pemimpin kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"State of the Union,\" host and chief national correspondent John King goes outside the Beltway to report on the issues affecting communities across the country.", "r": {"result": "Mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN, hos dan ketua koresponden kebangsaan John King pergi ke luar Beltway untuk melaporkan isu yang mempengaruhi komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, King traveled to New Hampshire, where diner patrons shared their thoughts on President Obama and the economy.", "r": {"result": "Minggu ini, King mengembara ke New Hampshire, di mana pengunjung kedai makan berkongsi pendapat mereka tentang Presiden Obama dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tilt'n Diner hosted all the major presidential candidates during the primaries in 2008.", "r": {"result": "The Tilt'n Diner menjadi tuan rumah kepada semua calon presiden utama semasa pemilihan utama pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TILTON, New Hampshire (CNN)  -- Kate O'Leary voted for Barack Obama and began the year full of energy.", "r": {"result": "TILTON, New Hampshire (CNN) -- Kate O'Leary mengundi Barack Obama dan memulakan tahun penuh tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her hope is giving way these days to a sense that some things never change.", "r": {"result": "Tetapi harapannya hari ini memberi laluan kepada perasaan bahawa beberapa perkara tidak pernah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I trust his motives,\" she said of President Obama.", "r": {"result": "\"Saya percaya motifnya,\" katanya mengenai Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like he is an honorable guy, I am not sure if he can do it.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dia seorang yang terhormat, saya tidak pasti sama ada dia boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the problem\".", "r": {"result": "Itulah masalahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much too soon is one of her worries.", "r": {"result": "Terlalu cepat adalah salah satu kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much politics as usual is another.", "r": {"result": "Terlalu banyak politik seperti biasa adalah satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add in too much bailout money and Kate O'Leary is more sober now than she was when Obama took the oath of office.", "r": {"result": "Menambahkan terlalu banyak wang bailout dan Kate O'Leary kini lebih tenang berbanding ketika Obama mengangkat sumpah jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across from O'Leary sat Debbie Lurvey, who took a job at the Tilt'n Diner after losing her job in the mortgage business.", "r": {"result": "Di seberang O'Leary duduk Debbie Lurvey, yang mengambil kerja di Tilt'n Diner selepas kehilangan pekerjaannya dalam perniagaan gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a forced unemployment because of the economy,\" Lurvey said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengangguran paksa kerana ekonomi,\" kata Lurvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you know, I decided that it was best to move on to something a little more stable\".", "r": {"result": "\"Jadi, anda tahu, saya memutuskan bahawa adalah lebih baik untuk beralih kepada sesuatu yang lebih stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Leary and Lurvey are among those who think the economy is going to get worse before it gets better.", "r": {"result": "O'Leary dan Lurvey adalah antara mereka yang berpendapat ekonomi akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our third guest for our weekly diner conversation, Jim Wells, isn't so sure.", "r": {"result": "Tetapi tetamu ketiga kami untuk perbualan kedai makan mingguan kami, Jim Wells, tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think most of it is psychological,\" said Wells, a Republican who believes consumers need to be more confident.", "r": {"result": "\"Saya fikir kebanyakannya adalah psikologi,\" kata Wells, seorang Republikan yang percaya pengguna perlu lebih yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secret out of a recession like this is to spend money.", "r": {"result": "\u201cRahsia keluar dari kemelesetan seperti ini adalah untuk membelanjakan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have got to spend your own, you can't expect somebody else to spend it for you\".", "r": {"result": "Dan anda perlu membelanjakannya sendiri, anda tidak boleh mengharapkan orang lain membelanjakannya untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes the distinction between consumer spending and what he sees as too much government spending.", "r": {"result": "Dia membuat perbezaan antara perbelanjaan pengguna dan apa yang dilihatnya sebagai terlalu banyak perbelanjaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to have to pay the bill in another two or three years and it is going to be scary when it happens,\" Wells said.", "r": {"result": "\"Kami perlu membayar bil dalam dua atau tiga tahun lagi dan ia akan menakutkan apabila ia berlaku,\" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three agreed one thing missing from Washington is a spirit of cooperation and compromise.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka bersetuju satu perkara yang hilang dari Washington ialah semangat kerjasama dan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurvey said the pain of losing her job and dealing with foreclosure have taught her there are some things the government can't do.", "r": {"result": "Lurvey berkata kesakitan kehilangan pekerjaan dan berurusan dengan perampasan telah mengajarnya terdapat beberapa perkara yang tidak boleh dilakukan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a good time to get back to what this country was made on -- it's the family,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang baik untuk kembali kepada asal usul negara ini -- ia adalah keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And you know I think for awhile we were all going crazy and overspending and living beyond our means and this has kind of been a reality check for most people\".", "r": {"result": "\"Dan anda tahu saya fikir buat sementara waktu kita semua menjadi gila dan berbelanja berlebihan dan hidup di luar kemampuan kita dan ini telah menjadi pemeriksaan realiti bagi kebanyakan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I grew up in Florida in wartime -- where the bombs were 7,691 miles away.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya dibesarkan di Florida pada zaman perang -- di mana bom berada 7,691 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My childhood was an Afghan-American suburban dream punctuated by weekend sleepovers, Saturday soccer games, fistfights with racist children of the Confederate South and religio-nationalist-driven demonstrations chanting \"Down with Brezhnev\"!", "r": {"result": "Zaman kanak-kanak saya adalah impian pinggir bandar Afghan-Amerika yang diselingi oleh tidur malam hujung minggu, perlawanan bola sepak Sabtu, pergaduhan dengan kanak-kanak perkauman dari Konfederasi Selatan dan demonstrasi yang didorong oleh agama-nasionalis melaungkan \"Down with Brezhnev\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; \"Long live Islam\"!", "r": {"result": "; \"Hidup Islam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; \"Down with Communism\"!", "r": {"result": "; \"Jatuh dengan Komunisme\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; and \"Long Live Afghanistan\"!", "r": {"result": "; dan \"Hidup Afghanistan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "before I even knew what that meant.", "r": {"result": "sebelum saya tahu apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is what I was fed growing up, in between Southern-fried chicken and garlic mashed potatoes, cumin-scented meat and basmati rice.", "r": {"result": "Itulah yang saya makan semasa membesar, di antara ayam goreng Selatan dan kentang tumbuk bawang putih, daging berbau jintan manis dan nasi basmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I've referred to myself as \"Afghan by blood, redneck by the grace of God\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya telah merujuk kepada diri saya sebagai \"Afghan dengan darah, redneck dengan rahmat Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Aman Mojadidi's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton Ceramah TED Aman Mojadidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now as an artist in a world that is simultaneously in the process of globalizing and fracturing, the work I do explores what I have come to call the \"geography of self,\" a concept that revolves around a positioning of oneself in the world -- not just physically, but emotionally, mentally and, perhaps even for those who believe, spiritually.", "r": {"result": "Kini sebagai seorang artis dalam dunia yang pada masa yang sama dalam proses globalisasi dan perpecahan, kerja yang saya lakukan meneroka apa yang saya telah datang untuk memanggil \"geografi diri,\" konsep yang berkisar tentang kedudukan diri di dunia -- bukan sahaja dari segi fizikal, tetapi dari segi emosi, mental dan, mungkin juga bagi mereka yang percaya, secara rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This position is ambiguous, temporary and very often debated.", "r": {"result": "Kedudukan ini adalah samar-samar, sementara dan sering diperdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is constructed by multiple voices and rendered through a prism of different, sometimes even contradictory, perspectives.", "r": {"result": "Ia dibina oleh pelbagai suara dan diberikan melalui prisma yang berbeza, kadang-kadang malah bercanggah, perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of work I create combines traditional storylines and postmodern narrative strategies to approach themes such as belonging, identity politics and conflict, as well as the push towards -- and resistance against -- modernization.", "r": {"result": "Badan kerja yang saya cipta menggabungkan jalan cerita tradisional dan strategi naratif pascamoden untuk mendekati tema seperti kepunyaan, politik identiti dan konflik, serta dorongan ke arah -- dan penentangan terhadap -- pemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My work travels through mental and physical landscapes.", "r": {"result": "Kerja saya melalui landskap mental dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It intentionally blurs and merges the lines between them, as well as those between fact and fiction, documentation and imagination.", "r": {"result": "Ia sengaja mengaburkan dan menggabungkan garis di antara mereka, serta antara fakta dan fiksyen, dokumentasi dan imaginasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked into corruption in Afghanistan through a work called \"Payback\" and impersonated a police officer, set up a fake checkpoint on the street in Kabul and stopped cars, but instead of asking them for a bribe, offered them money and apologized on behalf of the Kabul Police Department.", "r": {"result": "Saya melihat ke dalam rasuah di Afghanistan melalui kerja yang dipanggil \"Payback\" dan menyamar sebagai pegawai polis, menubuhkan pusat pemeriksaan palsu di jalan di Kabul dan memberhentikan kereta, tetapi bukannya meminta mereka untuk rasuah, menawarkan wang kepada mereka dan meminta maaf bagi pihak Jabatan Polis Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists like pop-star bling and uses armed religious intimidation and political corruption to make himself rich.", "r": {"result": "Saya menghabiskan satu hari dalam kehidupan samseng jihad yang berjihad menentang komunis seperti bling bintang pop dan menggunakan ugutan agama bersenjata dan rasuah politik untuk menjadikan dirinya kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where else can the jihadi gangster go, but run for parliament and do a public installation campaign with the slogan: \"Vote for me!", "r": {"result": "Dan ke mana lagi samseng jihad itu boleh pergi, tetapi bertanding untuk parlimen dan melakukan kempen pemasangan awam dengan slogan: \"Undilah saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've done jihad, and I'm rich\".", "r": {"result": "Saya telah berjihad, dan saya kaya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: What I saw in the war.", "r": {"result": "TED.com: Apa yang saya lihat dalam perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I engage in through my art is, in fact, storytelling.", "r": {"result": "Apa yang saya ceburi melalui seni saya, sebenarnya, bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through these stories, there is a clear attempt to disrupt and reinterpret historical narratives, both real and imagined, in order to create an entirely new narrative that challenges the dominating histories' stories that shape our experience and understanding of the world we live in.", "r": {"result": "Tetapi melalui kisah-kisah ini, terdapat percubaan yang jelas untuk mengganggu dan mentafsir semula naratif sejarah, baik yang nyata mahupun yang dibayangkan, untuk mencipta naratif yang sama sekali baharu yang mencabar kisah-kisah sejarah yang mendominasi yang membentuk pengalaman dan pemahaman kita tentang dunia yang kita diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about activism, but about being engaged with our world and humanity in a way that goes beyond the superficial, instead looking deeper into historical constructions of our present state and the basic principles of human responsibility.", "r": {"result": "Ini bukan tentang aktivisme, tetapi tentang terlibat dengan dunia dan kemanusiaan kita dengan cara yang melampaui yang dangkal, sebaliknya melihat lebih dalam kepada pembinaan sejarah keadaan kita sekarang dan prinsip asas tanggungjawab manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art has often been and continues to be considered transcendent.", "r": {"result": "Seni sering dan terus dianggap transenden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see this as misguided and, in fact, a way of subverting the powerful voice art can be in global discussions about politics, economics, society, culture, religion and international relations.", "r": {"result": "Saya melihat ini sebagai sesat dan, sebenarnya, cara untuk menumbangkan seni suara yang berkuasa boleh dilakukan dalam perbincangan global tentang politik, ekonomi, masyarakat, budaya, agama dan hubungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: My photographs bear witness.", "r": {"result": "TED.com: Gambar saya menjadi saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to say that I think my art provides answers.", "r": {"result": "Ini bukan untuk mengatakan bahawa saya fikir seni saya memberikan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it may simply produce more questions.", "r": {"result": "Malah, ia mungkin hanya menghasilkan lebih banyak soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in asking those questions, history and our role in how it constructs the present can be better understood.", "r": {"result": "Tetapi dalam mengajukan soalan-soalan itu, sejarah dan peranan kita dalam bagaimana ia membina masa kini dapat difahami dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using historical facts, documentation, oral history and imagination, I create forms of resistance against the imposition of certain historical interpretations upon us.", "r": {"result": "Dengan menggunakan fakta sejarah, dokumentasi, sejarah lisan dan imaginasi, saya mencipta bentuk penentangan terhadap pengenaan tafsiran sejarah tertentu ke atas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides a way for us to rethink history, disturb identity, challenge authority, dissect politics, shake up society and understand ourselves.", "r": {"result": "Ia menyediakan cara untuk kita memikirkan semula sejarah, mengganggu identiti, mencabar pihak berkuasa, membedah politik, menggoncang masyarakat dan memahami diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, I hope we learn to question what we know of the past, what we understand of the present and what we can imagine for the future.", "r": {"result": "Pada akhirnya, saya harap kita belajar untuk mempersoalkan apa yang kita tahu tentang masa lalu, apa yang kita faham tentang masa kini dan apa yang boleh kita bayangkan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is too ambitious a project; perhaps art should simply be aesthetically appealing and keep itself out of the realm of politics, history and self-awareness.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah projek yang terlalu bercita-cita tinggi; mungkin seni hanya perlu menarik secara estetik dan menjauhkan diri daripada ranah politik, sejarah dan kesedaran diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is too arrogant a philosophy, to think that what I have to say about the world and our role in it has any bearing at all on how others should think about their environment and themselves.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah falsafah yang terlalu angkuh, untuk berfikir bahawa apa yang saya katakan tentang dunia dan peranan kita di dalamnya mempunyai kaitan sama sekali tentang bagaimana orang lain harus berfikir tentang persekitaran mereka dan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Dreams from endangered cultures.", "r": {"result": "TED.com: Impian daripada budaya terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is too futile a goal and art is not enough of an action to be an actual catalyst for change.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah matlamat yang terlalu sia-sia dan seni tidak cukup sebagai tindakan untuk menjadi pemangkin sebenar kepada perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is the burden of creating this kind of work, a burden that perhaps comes from the dualistic life I have lived as an American citizen growing up in the comfort of suburbia while family members in Afghanistan fought, died and, yes, killed in their battle against an invading army.", "r": {"result": "Tetapi inilah beban untuk mencipta kerja seperti ini, beban yang mungkin datang dari kehidupan dualistik yang saya jalani sebagai warga Amerika yang membesar dalam keselesaan pinggir bandar sementara ahli keluarga di Afghanistan berjuang, mati dan, ya, terbunuh dalam berperang melawan tentera penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing these opposing experiences could be simultaneously shared within the collective subconscious of my family drove me towards trying to better understand history, politics, perspectives and the human condition.", "r": {"result": "Mengetahui pengalaman yang bertentangan ini boleh dikongsi secara serentak dalam alam bawah sedar kolektif keluarga saya mendorong saya ke arah cuba memahami sejarah, politik, perspektif dan keadaan manusia dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This IS my burden and so I must ask: \"What's yours\"?", "r": {"result": "Ini ADALAH beban saya dan oleh itu saya mesti bertanya: \"Apa milik anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aman Mojadidi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aman Mojadidi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A California man is accused of raping a woman he met on a Christian dating website -- and police fear there may be other victims.", "r": {"result": "Seorang lelaki California dituduh merogol seorang wanita yang ditemuinya di laman web temu janji Kristian -- dan polis bimbang mungkin ada mangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Banks, 37, met the victim on the matchmaking website Christianmingle.com, where he went by the user name \"Raritiy,\" La Mesa Police said in a statement.", "r": {"result": "Sean Banks, 37, bertemu mangsa di laman web mencari jodoh Christianmingle.com, di mana dia menggunakan nama pengguna \"Raritiy,\" kata Polis La Mesa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks used three additional online identities -- \"Rylan,\" \"Rylan Butterwood\" and \"Rylan Harbough\" -- and police said they are concerned \"there may have been more cases with other women\".", "r": {"result": "Bank menggunakan tiga identiti dalam talian tambahan -- \"Rylan,\" \"Rylan Butterwood\" dan \"Rylan Harbough\" -- dan polis berkata mereka bimbang \"mungkin terdapat lebih banyak kes dengan wanita lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChristianMingle touts a safety section that includes a warning to avoid contact with members who cannot take \"no\" for an answer.", "r": {"result": "ChristianMingle menggembar-gemburkan bahagian keselamatan yang mengandungi amaran untuk mengelakkan hubungan dengan ahli yang tidak boleh menerima \"tidak\" untuk jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site is cooperating with the investigation, CNN affiliate KSWB reported.", "r": {"result": "Laman web itu bekerjasama dengan penyiasatan, lapor sekutu CNN KSWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks was arrested February 11 and has been booked on two rape charges in the incident as well as one count of residential burglary, police said.", "r": {"result": "Bank telah ditangkap pada 11 Februari dan telah didakwa atas dua pertuduhan merogol dalam kejadian itu serta satu pertuduhan pecah rumah kediaman, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty and is free on his own recognizance after posting $500,000 bail.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah dan bebas atas pengiktirafannya sendiri selepas membayar ikat jamin $500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's who on the Internet?", "r": {"result": "Siapa siapa di Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows.", "r": {"result": "Siapa tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Newly-crowned Bundesliga champions Borussia Dortmund extended their unbeaten league run to 27 matches on Saturday with a thumping 5-2 win against relegated Kaiserslautern.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Bundesliga yang baru dinobatkan, Borussia Dortmund melanjutkan rekod liga tanpa kalah mereka kepada 27 perlawanan pada hari Sabtu dengan kemenangan besar 5-2 menentang Kaiserslautern yang tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay striker Lucas Barrios scored a hat-trick with German teenager Mario Goetze and Croatia midfielder Ivan Perisic adding the other two goals as Dortmund chase down more league records.", "r": {"result": "Penyerang Paraguay Lucas Barrios menjaringkan hatrik dengan pemain remaja Jerman Mario Goetze dan pemain tengah Croatia Ivan Perisic menambah dua lagi gol ketika Dortmund memburu lebih banyak rekod liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In attack, we were very good, but we didn't concentrate very well in defence.", "r": {"result": "\u201cDalam serangan, kami sangat bagus, tetapi kami tidak menumpukan perhatian dengan baik di bahagian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, everything worked well and I am very pleased with the result,\" Dortmund coach Jurgen Klopp said.", "r": {"result": "Pada akhirnya, semuanya berjalan dengan baik dan saya sangat gembira dengan keputusan itu,\" kata jurulatih Dortmund, Jurgen Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team have already set a new record for the longest unbeaten run in a German season and now have their sights set on overhauling Bayern Munich's record points tally of 79 achieved twice in the 1970s.", "r": {"result": "Pasukannya telah pun mencipta rekod baharu untuk rekod tanpa kalah terpanjang dalam musim Jerman dan kini berhasrat untuk merombak rekod mata Bayern Munich sebanyak 79 yang dicapai dua kali pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win in the final match of the season against Freiberg will see Dortmund finished the season with 81 points.", "r": {"result": "Kemenangan dalam perlawanan akhir musim menentang Freiberg akan menyaksikan Dortmund menamatkan musim dengan 81 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beating Real Madrid in a dramatic penalty shoot-out in the Champions League semifinal on Wednesday, Bayern Munich concluded the week with a 2-0 win at home to Stuttgart.", "r": {"result": "Selepas menewaskan Real Madrid dalam penentuan sepakan penalti dramatik dalam separuh akhir Liga Juara-Juara pada hari Rabu, Bayern Munich mengakhiri minggu ini dengan kemenangan 2-0 di laman sendiri kepada Stuttgart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Gomez and Thomas Mueller were on target for the Bavarians who were playing their last game at the Allianz Arena before returning to play Chelsea in the Champions League final on May 19.", "r": {"result": "Mario Gomez dan Thomas Mueller menjaringkan gol untuk Bayern yang bermain perlawanan terakhir mereka di Allianz Arena sebelum kembali menentang Chelsea dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara pada 19 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke will be joining Dortmund and Bayern in next season's Champions League draw after they beat Hertha Berlin 4-0.", "r": {"result": "Schalke akan menyertai Dortmund dan Bayern dalam undian Liga Juara-Juara musim depan selepas mereka menewaskan Hertha Berlin 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two goals from Dutch striker Klaas-Jan Huntelaar helped secure third spot in the league.", "r": {"result": "Dua gol daripada penyerang Belanda Klaas-Jan Huntelaar membantu memastikan tempat ketiga liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat leaves Hertha still battling to avoid automatic relegation with 16th-placed Cologne who also lost on Saturday, going down 4-1 at Freiburg.", "r": {"result": "Kekalahan menyebabkan Hertha masih bergelut untuk mengelak penyingkiran automatik dengan Cologne di tempat ke-16 yang turut tewas pada hari Sabtu, tumbang 4-1 di Freiburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goalless draw for Moenchengladbach against Augsburg ensures fourth place and a Champions League play-off place.", "r": {"result": "Keputusan seri tanpa jaringan untuk Moenchengladbach menentang Augsburg memastikan tempat keempat dan tempat play-off Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefan Kiessling scored the only goal in a 1-0 win for fifth-placed Bayer Leverkusen over Hanover, while Wolfsburg were 3-1 winners over Werder Bremen.", "r": {"result": "Stefan Kiessling menjaringkan gol tunggal dalam kemenangan 1-0 untuk Bayer Leverkusen di tempat kelima ke atas Hanover, manakala Wolfsburg menang 3-1 ke atas Werder Bremen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Never underestimate the power of visualization.", "r": {"result": "London (CNN) -- Jangan sekali-kali memandang rendah kuasa visualisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always dreaming about being the best in tennis,\" said world No.1 Novak Djokovic, who became the first Open era player to win three consecutive Australian Open titles after beating Andy Murray 6-7 7-6 6-3 6-2 in Sunday's final.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa bermimpi untuk menjadi yang terbaik dalam tenis,\u201d kata Novak Djokovic, pemain No.1 dunia, yang menjadi pemain era Terbuka pertama memenangi tiga gelaran Terbuka Australia berturut-turut selepas menewaskan Andy Murray 6-7 7-6 6-3 6- 2 dalam perlawanan akhir Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember as a kid, I was improvising and making little trophies out of different materials and going in front of the mirror, lifting the trophies and saying 'Nole was the champion!", "r": {"result": "\"Saya masih ingat semasa kecil, saya membuat improvisasi dan membuat trofi kecil daripada bahan yang berbeza dan pergi ke hadapan cermin, mengangkat trofi dan berkata 'Nole adalah juara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old claimed an unprecedented third straight title in Melbourne and cemented his place among the game's all-time greats -- a feat all the more remarkable given the Serb's upbringing amid conflict in the Balkans during the 1990s.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu merangkul kejuaraan ketiga berturut-turut yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan mengukuhkan kedudukannya di kalangan pemain hebat sepanjang zaman permainan -- satu pencapaian yang lebih luar biasa memandangkan didikan Serbia itu di tengah-tengah konflik di Balkan pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have a childhood that is similar to some of our generation of tennis players because we grew up during the war.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai zaman kanak-kanak yang serupa dengan beberapa generasi pemain tenis kami kerana kami dibesarkan semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of struggle, difficulty financially ... but we survived,\" said Djokovic, referring to the three-year war which was the bloodiest in Europe since World War II.", "r": {"result": "Terdapat banyak perjuangan, kesukaran dari segi kewangan... tetapi kami bertahan,\u201d kata Djokovic, merujuk kepada perang tiga tahun yang paling berdarah di Eropah sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really hard to succeed and I have to thank God for the big support from my father and my mother and all the family,\" added Djokovic, who spoke to CNN's Open Court show during the Mubadala World Tennis Championship in Abu Dhabi, prior to the start of the season's first grand slam in Australia.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk berjaya dan saya perlu berterima kasih kepada Tuhan atas sokongan besar daripada ayah dan ibu saya dan semua keluarga,\" tambah Djokovic, yang bercakap pada pertunjukan Gelanggang Terbuka CNN semasa Kejohanan Tenis Dunia Mubadala di Abu Dhabi, sebelum ini. ke permulaan grand slam pertama musim ini di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They believed in me and gave me hope when I was facing a lot of disbelief, a lot of doubts.", "r": {"result": "\u201cMereka percaya kepada saya dan memberi saya harapan ketika saya menghadapi banyak ketidakpercayaan, banyak keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backed and also blessed with some impressive sporting genes -- father Srdjan and his uncle Goran were professional skiers -- Djokovic began his tennis odyssey at the age of four.", "r": {"result": "Disokong dan juga dikurniakan beberapa gen sukan yang mengagumkan -- bapa Srdjan dan bapa saudaranya Goran adalah pemain ski profesional -- Djokovic memulakan pengembaraan tenisnya pada usia empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw tennis on the TV and I saw the tennis court (near his parent's restaurant in Kapaonik, southern Serbia) and my father brought me a small tennis racket.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat tenis di TV dan saya melihat gelanggang tenis (berhampiran restoran ibu bapanya di Kapaonik, selatan Serbia) dan bapa saya membawakan saya raket tenis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I think we all fell in love with the sport,\" he explained.", "r": {"result": "Ketika itulah saya rasa kita semua jatuh cinta dengan sukan itu,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here that Djokovic caught the eye his first coach Jelena Gencic.", "r": {"result": "Di sinilah Djokovic menarik perhatian jurulatih pertamanya Jelena Gencic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that Nole would be the best in the world.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Nole akan menjadi yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody asked him: 'Hey, boy!", "r": {"result": "\"Seseorang bertanya kepadanya: 'Hei, budak lelaki!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you want to be when you grow up?", "r": {"result": "Awak nak jadi apa bila besar nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (And he would reply): 'Be the first in pro-tennis.", "r": {"result": "' (Dan dia akan menjawab): 'Jadilah yang pertama dalam pro-tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He was six years old\".", "r": {"result": "' Dia berumur enam tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That almost in-bred ambition and winning mentality has brought him win four grand slam titles over the past two seasons -- notably claiming his first Wimbledon title in 2011 and his third Australian Open crown in the marathon six-hour final in Melbourne 12 months ago.", "r": {"result": "Cita-cita dan mentaliti kemenangan itu telah membawanya memenangi empat gelaran grand slam sepanjang dua musim lalu -- terutamanya merangkul kejuaraan Wimbledon pertamanya pada 2011 dan mahkota Terbuka Australia ketiganya dalam maraton enam jam terakhir di Melbourne 12 bulan lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pressure is a privilege in a way and a big challenge for every professional athlete,\" said Djokovic.", "r": {"result": "\u201cTekanan adalah satu keistimewaan dan cabaran besar bagi setiap atlet profesional,\u201d kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a matter of understanding it, and maturing as a player and getting that necessary experience to use it at the right moments to cope,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia hanya soal memahaminya, dan mematangkan diri sebagai pemain dan mendapatkan pengalaman yang diperlukan untuk menggunakannya pada saat yang tepat untuk mengatasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a privilege because it means that you are doing something that counts.", "r": {"result": "\u201cIa satu keistimewaan kerana ia bermakna anda melakukan sesuatu yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all my life I have been dreaming to be the best in what I do and my dreams came true\".", "r": {"result": "Dan sepanjang hidup saya, saya telah bermimpi untuk menjadi yang terbaik dalam apa yang saya lakukan dan impian saya menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, from a psychological standpoint, Djokovic had a lot to cope with.", "r": {"result": "Tahun lepas, dari sudut psikologi, banyak yang perlu dihadapi oleh Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with epic victories on court came a great loss off it with the death of his grandfather, Vladimir last April.", "r": {"result": "Seiring dengan kemenangan epik di gelanggang, kerugian besar dengan kematian datuknya, Vladimir pada April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further emotional strain followed in October when his father was hospitalized for a serious respiratory infection.", "r": {"result": "Ketegangan emosi selanjutnya berlaku pada Oktober apabila bapanya dimasukkan ke hospital kerana jangkitan pernafasan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were also more welcome distractions on tour.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga lebih banyak gangguan yang dialu-alukan semasa lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from his celebrity status -- which he enjoys -- and a legion of fans who give him \"a lot of energy, positive vibrations and love,\" Djokovic plays mentor to his two brothers, 21-year-old Marko and Djordje who turns 18 in July.", "r": {"result": "Selain daripada status selebritinya -- yang digemarinya -- dan sekumpulan peminat yang memberinya \"banyak tenaga, getaran positif dan kasih sayang,\" Djokovic menjadi mentor kepada dua abangnya, Marko dan Djordje yang berusia 21 tahun. 18 pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular presence in the crowd at grand slams, Djokovic's brothers are now making their way in the game.", "r": {"result": "Kehadiran yang kerap dalam khalayak ramai di grand slam, adik-beradik Djokovic kini membuat laluan mereka dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have great ambitions and I'm happy and fortunate to be able to advise them on and off court with their game and with their psychology in some way if I can,\" said Djokovic, who is all too aware of the weight of expectation on his siblings' shoulders given their big brother is world No.1.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai cita-cita besar dan saya gembira dan bertuah kerana dapat menasihati mereka di dalam dan di luar gelanggang dengan permainan mereka dan dengan psikologi mereka dalam beberapa cara jika saya boleh,\" kata Djokovic, yang terlalu menyedari beratnya jangkaan. di bahu adik-beradiknya memandangkan abang mereka adalah No.1 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody expects them to play well and to do even better ... but each one has an individual path that they have to respect and I'm trying to help\".", "r": {"result": "\"Semua orang mengharapkan mereka bermain dengan baik dan melakukan lebih baik lagi...tetapi masing-masing mempunyai laluan individu yang mereka perlu hormati dan saya cuba membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Djokovic concedes, having three brothers away from home, is hard for their mother Dijana.", "r": {"result": "Seperti yang diakui Djokovic, mempunyai tiga adik beradik lelaki jauh dari rumah, adalah sukar bagi ibu mereka Dijana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely heartbreaking for (her) to see all three sons go away and none of us live in Serbia ... but (my parents) understand this is the life we have chosen and they respect our decision,\" said the Australian Open finalist.", "r": {"result": "\u201cSudah pasti ia menyayat hati untuk (dia) melihat ketiga-tiga anak lelaki itu pergi dan tiada seorang pun daripada kami tinggal di Serbia... tetapi (ibu bapa saya) faham ini adalah kehidupan yang kami pilih dan mereka menghormati keputusan kami,\u201d kata finalis Terbuka Australia itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Djokovic continues to turn his childhood dreams into spectacular reality, it's clear no matter where he finds himself in the world, his values and heart remain as close to home as ever.", "r": {"result": "Walaupun Djokovic terus mengubah impian zaman kanak-kanaknya menjadi realiti yang menakjubkan, jelas tidak kira di mana dia berada di dunia, nilai dan hatinya tetap dekat dengan rumah seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try to stay humble as much as I can because I want to have the most important, most valuable people in my life around me like family and friends.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba untuk kekal merendah diri semampu saya kerana saya mahu mempunyai orang yang paling penting, paling berharga dalam hidup saya di sekeliling saya seperti keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the ones who actually keep me grounded and focused on what I do\".", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang benar-benar membuat saya tetap dan fokus pada apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama faces a terrible choice in the coming days.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama menghadapi pilihan yang mengerikan dalam beberapa hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is whether to kill a number of Syrians who had nothing to do with a poison-gas massacre to show President Bashar al-Assad, who presumably did have something to do with it, that using chemicals weapons violates an international norm.", "r": {"result": "Ia adalah sama ada untuk membunuh sebilangan rakyat Syria yang tidak ada kaitan dengan pembunuhan beramai-ramai dengan gas beracun untuk menunjukkan kepada Presiden Bashar al-Assad, yang mungkin ada kaitan dengannya, bahawa menggunakan senjata kimia melanggar norma antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few would doubt the importance of international agreements to regulate war, particularly those that safeguard the rights of citizens, such as bans on chemical weapons and torture.", "r": {"result": "Tidak ramai yang akan meragui kepentingan perjanjian antarabangsa untuk mengawal perang, terutamanya yang melindungi hak rakyat, seperti larangan senjata kimia dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Assad is responsible for the use of chemical weapons, he had full knowledge of the norms he was violating.", "r": {"result": "Jika al-Assad bertanggungjawab terhadap penggunaan senjata kimia, dia mempunyai pengetahuan penuh tentang norma yang dilanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of comparison, President George W. Bush chose a policy that allowed torture in interrogations with full knowledge that it was outlawed by agreements to which the United States was a signatory.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Presiden George W. Bush memilih dasar yang membenarkan penyeksaan dalam soal siasat dengan pengetahuan penuh bahawa ia diharamkan oleh perjanjian yang mana Amerika Syarikat telah menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a strategic choice in the face of a threat to national security.", "r": {"result": "Beliau membuat pilihan strategik dalam menghadapi ancaman kepada keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are abhorrent actions on the part of national leaders, both taken for fundamentally the same reasons.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah tindakan yang menjijikkan di pihak pemimpin negara, kedua-duanya diambil atas alasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack on the Syrian military by the United States would send a message to al-Assad, but it is not clear if Obama has any strategic objective beyond that.", "r": {"result": "Serangan ke atas tentera Syria oleh Amerika Syarikat akan menghantar mesej kepada al-Assad, tetapi tidak jelas sama ada Obama mempunyai objektif strategik melebihi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he has such a plan or not, any U.S. attack will have implications for the civil war, no matter how much Obama says otherwise.", "r": {"result": "Sama ada dia mempunyai rancangan sedemikian atau tidak, sebarang serangan A.S. akan memberi implikasi kepada perang saudara, tidak kira betapa Obama berkata sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States launches missiles into Syria, those cheering the loudest will be the Syrian rebels.", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat melancarkan peluru berpandu ke Syria, mereka yang bersorak paling kuat adalah pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will be intervening in the Syrian civil war on behalf of the rebels.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan campur tangan dalam perang saudara Syria bagi pihak pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant amount of research, including my own, demonstrates that military interventions from outside states lengthen and make bloodier civil wars.", "r": {"result": "Sejumlah besar penyelidikan, termasuk saya sendiri, menunjukkan bahawa campur tangan tentera dari negara luar memanjangkan dan menjadikan perang saudara yang lebih berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this evidence is the result of statistical modeling of all civil wars and any associated interventions.", "r": {"result": "Kebanyakan bukti ini adalah hasil pemodelan statistik semua perang saudara dan sebarang campur tangan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data include roughly 1,000 interventions into 100 civil wars over the last 60 years, with research carried out by multiple research teams.", "r": {"result": "Data itu termasuk kira-kira 1,000 campur tangan ke dalam 100 perang saudara sepanjang 60 tahun yang lalu, dengan penyelidikan yang dijalankan oleh beberapa pasukan penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results point to patterns in what happens when states intervene to try to help their preferred actor, and the results are strong and consistent that interventions rarely work to promote peace or reduce violence.", "r": {"result": "Hasilnya menunjukkan corak dalam perkara yang berlaku apabila negara campur tangan untuk cuba membantu pelakon pilihan mereka, dan hasilnya adalah kukuh dan konsisten bahawa campur tangan jarang berfungsi untuk menggalakkan keamanan atau mengurangkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, my own research has shown that the likelihood of a civil war lasting for four years without an intervention is 37%, but if there is an intervention the likelihood that it lasts for four years is 60%.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kajian saya sendiri telah menunjukkan bahawa kemungkinan perang saudara yang berlangsung selama empat tahun tanpa campur tangan adalah 37%, tetapi jika ada campur tangan kemungkinan ia berlarutan selama empat tahun ialah 60%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intervention accounts for the 50% increase in the length of the war.", "r": {"result": "Campur tangan menyumbang 50% peningkatan dalam tempoh perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longer wars are generally bloodier.", "r": {"result": "Peperangan yang lebih lama biasanya lebih berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examples might include the Nicaraguan war in the 1980s, and the Syrian war up to this point.", "r": {"result": "Contohnya mungkin termasuk perang Nicaragua pada 1980-an, dan perang Syria sehingga ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meager support for the rebels has allowed them to push harder against the government, and whether or not we support the government, the killing and the war's duration has only increased.", "r": {"result": "Sokongan yang tidak seberapa untuk pemberontak telah membolehkan mereka untuk mendesak lebih keras terhadap kerajaan, dan sama ada kita menyokong kerajaan atau tidak, pembunuhan dan tempoh perang hanya meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to predict exactly what will happen, of course, but once the United States bombs Syrian forces, it is possible that the rebels will take that moment to launch their own offensive, forcing the Syrian government to respond even more resolutely, greatly worsening the bloodshed.", "r": {"result": "Sukar untuk meramalkan dengan tepat apa yang akan berlaku, sudah tentu, tetapi apabila Amerika Syarikat mengebom tentera Syria, adalah mungkin bahawa pemberontak akan mengambil masa itu untuk melancarkan serangan mereka sendiri, memaksa kerajaan Syria untuk bertindak balas dengan lebih tegas, memburukkan lagi keadaan. pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if a U.S. missile strike reflects inadvertent help for the rebels, history does not point to a good outcome for U.S. policy.", "r": {"result": "Walaupun serangan peluru berpandu A.S. menggambarkan bantuan yang tidak disengajakan untuk pemberontak, sejarah tidak menunjukkan hasil yang baik untuk dasar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only pathway by which external interventions consistently make for shorter or less bloody wars is through diplomatic efforts to broker a peace agreement.", "r": {"result": "Satu-satunya laluan di mana campur tangan luar secara konsisten menghasilkan peperangan yang lebih pendek atau kurang berdarah adalah melalui usaha diplomatik untuk menjadi perantara perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same modeling evidence suggests that the war in Angola, 1975-1991, could have been shortened by nearly 10 years with well-timed diplomatic interventions.", "r": {"result": "Bukti pemodelan yang sama menunjukkan bahawa perang di Angola, 1975-1991, boleh dipendekkan hampir 10 tahun dengan campur tangan diplomatik yang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this perspective, a missile strike will only move the situation further from peace.", "r": {"result": "Dari perspektif ini, serangan peluru berpandu hanya akan memindahkan keadaan lebih jauh daripada keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the difficulty for warring parties to come to a negotiating table is tied up in information that is held private, the very thing that mediators can manage.", "r": {"result": "Kadang-kadang kesukaran untuk pihak yang bertelagah datang ke meja rundingan terikat dengan maklumat yang dirahsiakan, perkara yang boleh diuruskan oleh pengantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not engage in serious diplomacy?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak terlibat dalam diplomasi yang serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has two stated policies, at least beyond the immediate question of punitive bombing in response to the chemical attacks.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai dua dasar yang dinyatakan, sekurang-kurangnya di luar persoalan segera pengeboman punitif sebagai tindak balas kepada serangan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is to aid the Syrian opposition in its fight against the Assad regime; the second is to help broker a negotiated settlement.", "r": {"result": "Yang pertama ialah membantu pembangkang Syria dalam memerangi rejim Assad; yang kedua adalah untuk membantu broker penyelesaian yang dirundingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second goal makes sense; the first is fraught with difficulties.", "r": {"result": "Matlamat kedua masuk akal; yang pertama penuh dengan kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two aspects of the negotiated route pose a problem for the United States.", "r": {"result": "Dua aspek laluan yang dirundingkan menimbulkan masalah bagi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the official U.S. policy is that al-Assad must go.", "r": {"result": "Pertama, dasar rasmi AS ialah al-Assad mesti pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both former Secretary of State Hillary Clinton and Secretary of State John Kerry have made these claims.", "r": {"result": "Kedua-dua bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton dan Setiausaha Negara John Kerry telah membuat tuntutan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the rebels have steadfastly refused to negotiate.", "r": {"result": "Kedua, pemberontak tetap enggan berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only policy on the table is to kill more Syrians to show the Syrian leaders that killing Syrians is wrong.", "r": {"result": "Satu-satunya dasar di atas meja adalah untuk membunuh lebih ramai rakyat Syria untuk menunjukkan kepada pemimpin Syria bahawa membunuh rakyat Syria adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this regard, U.S. policies are inconsistent with past behavior, empirical evidence and logic.", "r": {"result": "Dalam hal ini, dasar A.S. tidak konsisten dengan tingkah laku masa lalu, bukti empirikal dan logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Patrick M. Regan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Patrick M. Regan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The American people do not like Congress -- and they don't like Congress at historic levels.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika tidak suka Kongres -- dan mereka tidak suka Kongres pada peringkat bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallup polling showed that only 12% of the American people approved of Congress in February.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup menunjukkan bahawa hanya 12% rakyat Amerika meluluskan Kongres pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's easy to see why.", "r": {"result": "Dan mudah untuk melihat sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans think members of Congress have no interest in listening to them.", "r": {"result": "Orang Amerika berpendapat ahli Kongres tidak berminat untuk mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Public Campaign/Democracy Corps poll, they believe politicians' priorities are first and foremost special interest groups, then campaign contributors, party leaders and the media.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat Public Campaign/Democracy Corps, mereka percaya keutamaan ahli politik adalah pertama sekali kumpulan berkepentingan khas, kemudian penyumbang kempen, pemimpin parti dan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "listening to their own consciences and their constituents tied for dead last.", "r": {"result": "mendengar suara hati mereka sendiri dan konstituen mereka terikat untuk mati terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't cynicism.", "r": {"result": "Ini bukan sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfectly rational.", "r": {"result": "Ia sangat rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about what we see every day on Capitol Hill.", "r": {"result": "Fikirkan tentang apa yang kita lihat setiap hari di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress using elective office as little more than a gateway job to something more lucrative on Wall Street or K Street.", "r": {"result": "Ahli Kongres menggunakan jawatan elektif sebagai lebih sedikit daripada kerja pintu masuk ke sesuatu yang lebih lumayan di Wall Street atau K Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a constantly revolving door of Hill staffers cycling in and out of congressional jobs and high-paying gigs at industry lobby shops.", "r": {"result": "Terdapat pintu pusingan berterusan kakitangan Hill yang berbasikal masuk dan keluar dari pekerjaan kongres dan gig bergaji tinggi di kedai lobi industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all known a cozy relationship exists between legislators and lobbyists.", "r": {"result": "Kita semua tahu wujud hubungan yang selesa antara penggubal undang-undang dan pelobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But often they're in the same family.", "r": {"result": "Tetapi selalunya mereka berada dalam keluarga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN's Drew Griffin reported for \"AC360yb,\" 78 members of Congress can count federally registered lobbyists as family members.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Drew Griffin dari CNN untuk \"AC360yb,\" 78 ahli Kongres boleh mengira pelobi berdaftar persekutuan sebagai ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lobbyists number 100, and according to congressional watchdog Legistorm, they have worked on lobbying contracts worth $2 billion.", "r": {"result": "Pelobi itu berjumlah 100 orang, dan menurut badan pemantau kongres Legistorm, mereka telah mengusahakan kontrak melobi bernilai $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Blunt of Missouri, a member of the Agriculture Subcommittee of the Senate Appropriations Committee, is married to a lobbyist for Kraft Foods, a company that lobbied in 2013 on farm and agriculture bills.", "r": {"result": "Roy Blunt dari Missouri, ahli Jawatankuasa Kecil Pertanian Jawatankuasa Peruntukan Senat, berkahwin dengan pelobi untuk Kraft Foods, sebuah syarikat yang melobi pada tahun 2013 mengenai bil ladang dan pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Senate Majority Leader Harry Reid's son and son-in-law have lobbied Congress on a variety of issues.", "r": {"result": "Anak lelaki dan menantu Pemimpin Majoriti Senat Demokrat Harry Reid telah melobi Kongres dalam pelbagai isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this week, Reid faced questions about a payment to his granddaughter for \"gifts\" for his campaign donors -- but he since said he was returning the money to his campaign.", "r": {"result": "Dan minggu ini, Reid menghadapi soalan tentang bayaran kepada cucu perempuannya untuk \"hadiah\" untuk penderma kempennya -- tetapi sejak itu dia berkata dia akan memulangkan wang itu kepada kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The personal conflicts of interest for lawmakers are only exacerbated by another big problem in Washington: Our pay-to-play campaign finance system.", "r": {"result": "Konflik kepentingan peribadi untuk penggubal undang-undang hanya diburukkan lagi oleh satu lagi masalah besar di Washington: Sistem kewangan kempen bayar untuk bermain kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smaller and smaller portion of our population has a bigger and bigger share of the influence over Congress.", "r": {"result": "Sebahagian kecil dan lebih kecil daripada populasi kita mempunyai bahagian yang lebih besar dan lebih besar dalam pengaruh ke atas Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2012 election cycle, a full 25% of the $6 billion donated to political candidates and committees came from just one ten-thousandth of the U.S. population, according to a Sunlight Foundation analysis.", "r": {"result": "Dalam kitaran pilihan raya 2012, 25% penuh daripada $6 bilion yang didermakan kepada calon dan jawatankuasa politik datang daripada hanya satu persepuluh ribu penduduk A.S., menurut analisis Sunlight Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's roughly the number of people in one New York City ZIP code.", "r": {"result": "Itu kira-kira bilangan orang dalam satu poskod New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means members of Congress are increasingly dialing for dollars or spending time with people who can write maxed-out checks to their campaigns.", "r": {"result": "Ini bermakna ahli Kongres semakin mendail untuk mendapatkan wang atau menghabiskan masa dengan orang yang boleh menulis cek maksimum pada kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those aren't people back in their districts.", "r": {"result": "Itu bukan orang di daerah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're lobbyists in Washington and bankers in New York.", "r": {"result": "Mereka pelobi di Washington dan jurubank di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far in 2014, the Washington metro area is the biggest giver to campaigns -- listed above all the states -- even though the residents of the District of Columbia have no voting representative.", "r": {"result": "Setakat ini pada 2014, kawasan metro Washington adalah pemberi terbesar kempen -- disenaraikan di atas semua negeri -- walaupun penduduk Daerah Columbia tidak mempunyai wakil mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system creates a political inequality that leaves those unable to write big checks left out.", "r": {"result": "Sistem ini mewujudkan ketidaksamaan politik yang menyebabkan mereka tidak dapat menulis cek besar ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not what our Founding Fathers had in mind.", "r": {"result": "Ia bukan apa yang difikirkan oleh Bapa Pengasas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to return to a government that is truly of, by and for the people, not bought and paid for by big money donors and special interests.", "r": {"result": "Kita perlu kembali kepada kerajaan yang benar-benar untuk, oleh dan untuk rakyat, tidak dibeli dan dibayar oleh penderma wang besar dan kepentingan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ways we can turn the tide and get back to the kind of government we the people deserve.", "r": {"result": "Ada cara kita boleh mengubah arus dan kembali kepada jenis kerajaan yang kita berhak rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to strengthen revolving-door policies to make it harder for members of Congress and their staffs to shuffle in and out of Hill offices and swanky jobs in industry lobby firms.", "r": {"result": "Kita perlu mengukuhkan dasar pintu pusingan untuk menyukarkan ahli Kongres dan kakitangan mereka untuk keluar masuk pejabat Hill dan pekerjaan mewah di firma lobi industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to enact stronger conflict-of-interest standards for family members of our elected officials.", "r": {"result": "Kita perlu menggubal piawaian konflik kepentingan yang lebih kukuh untuk ahli keluarga pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most importantly, we need to have a campaign finance system that enhances the power of ordinary citizens through small donor-driven public financing of elections.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, kita perlu mempunyai sistem kewangan kempen yang meningkatkan kuasa rakyat biasa melalui pembiayaan awam pilihan raya yang didorong oleh penderma kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bills recently introduced in Congress show us the path forward.", "r": {"result": "Dua rang undang-undang baru-baru ini diperkenalkan di Kongres menunjukkan kepada kita jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House of Representatives, Democrat Rep.", "r": {"result": "Di Dewan Rakyat, Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Sarbanes of Maryland has introduced the Government by the People Act, and in the Senate, Democrat Majority Whip Dick Durbin of Illinois has introduced the Fair Elections Now Act.", "r": {"result": "John Sarbanes dari Maryland telah memperkenalkan Government by the People Act, dan di Senat, Democrat Majority Whip Dick Durbin dari Illinois telah memperkenalkan Fair Elections Now Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both bills would use a refundable tax credit and matching funds on small donations to help lessen the influence of big money in our elections and empower everyday people.", "r": {"result": "Kedua-dua rang undang-undang akan menggunakan kredit cukai yang boleh dibayar balik dan dana padanan pada derma kecil untuk membantu mengurangkan pengaruh wang besar dalam pilihan raya kita dan memperkasakan orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candidates for Congress could forgo the constant fundraising from wealthy donors and special interest lobbyists, avoid the perception of being in their pockets and focus on representing the interests of their constituents.", "r": {"result": "Calon-calon untuk Kongres boleh melupakan pengumpulan dana berterusan daripada penderma kaya dan pelobi kepentingan khas, mengelakkan persepsi berada di dalam poket mereka dan menumpukan pada mewakili kepentingan konstituen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, to do the jobs that they're elected to do in the first place.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, untuk melakukan kerja-kerja yang mereka telah dipilih untuk lakukan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, a campaign to win similar legislation in that scandal-ridden state is just a handful of votes from passage.", "r": {"result": "Di New York, kempen untuk memenangi undang-undang yang sama di negeri yang dilanda skandal itu hanyalah segelintir undi daripada laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people have are fed up and don't trust Congress.", "r": {"result": "Rakyat Amerika sudah muak dan tidak mempercayai Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to turn that anger into action by getting behind efforts to fix our broken system with common sense solutions.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mengubah kemarahan itu menjadi tindakan dengan menyokong usaha untuk memperbaiki sistem kita yang rosak dengan penyelesaian akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do, we can once again have a government that represents exactly what our founders intended: we the people.", "r": {"result": "Jika kita berbuat demikian, kita sekali lagi boleh mempunyai kerajaan yang mewakili apa yang dimaksudkan oleh pengasas kita: kita rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nick Nyhart.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nick Nyhart semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Benedict XVI refused Wednesday to soften the Vatican's ban on condom use as he arrived in Africa for his first visit to the continent as pope.", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Benedict XVI hari ini enggan melembutkan larangan Vatican terhadap penggunaan kondom ketika dia tiba di Afrika untuk lawatan pertamanya ke benua itu sebagai paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroonian President Paul Biya, left, walks with Pope Benedict XVI at the airport in Yaounde, Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Cameroon Paul Biya, kiri, berjalan bersama Pope Benedict XVI di lapangan terbang di Yaounde, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He landed in Cameroon, the first stop on a trip that will also take him to Angola.", "r": {"result": "Dia mendarat di Cameroon, perhentian pertama dalam perjalanan yang juga akan membawanya ke Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub-Saharan Africa has been hit harder by AIDS and HIV than any other region of the world, according to the United Nations and World Health Organization.", "r": {"result": "Afrika Sub-Sahara telah dilanda lebih teruk oleh AIDS dan HIV berbanding kawasan lain di dunia, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been fierce debate between those who advocate the use of condoms to help stop the spread of the epidemic and those who oppose it.", "r": {"result": "Terdapat perdebatan sengit antara mereka yang menyokong penggunaan kondom untuk membantu menghentikan penyebaran wabak dan mereka yang menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pontiff reiterated the Vatican's policy on condom use as he flew from Rome to Yaounde, the capital of Cameroon, CNN Vatican analyst John Allen said.", "r": {"result": "Paus mengulangi dasar Vatican mengenai penggunaan kondom ketika dia terbang dari Rom ke Yaounde, ibu negara Cameroon, kata penganalisis CNN Vatican John Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict has always made it clear he intends to uphold the traditional Catholic teaching on artificial contraception -- a \"clear moral prohibition\" -- Allen said.", "r": {"result": "Pope Benedict sentiasa menjelaskan bahawa dia berhasrat untuk menegakkan ajaran Katolik tradisional mengenai kontraseptif tiruan -- satu \"larangan moral yang jelas\" -- kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his remarks Tuesday were among the first times he stated the policy explicitly since he became pope nearly four years ago.", "r": {"result": "Tetapi kenyataannya pada Selasa adalah antara kali pertama beliau menyatakan dasar itu secara jelas sejak beliau menjadi paus hampir empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has, however, assembled a panel of scientists and theologians to consider the narrow question of whether to allow condoms for married couples, one of whom has HIV, the virus that causes AIDS.", "r": {"result": "Beliau bagaimanapun telah mengumpulkan panel saintis dan ahli teologi untuk mempertimbangkan persoalan sempit sama ada membenarkan kondom untuk pasangan suami isteri, salah seorang daripada mereka menghidap HIV, virus yang menyebabkan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still not clear how the pope will rule on the matter, said Allen, who is also a senior correspondent for the National Catholic Reporter.", "r": {"result": "Masih tidak jelas bagaimana paus akan memutuskan perkara itu, kata Allen, yang juga wartawan kanan untuk National Catholic Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church has long been on the front line of HIV care, he said, adding that it is probably the largest private provider of HIV care in the world.", "r": {"result": "Gereja Katolik telah lama berada di barisan hadapan penjagaan HIV, katanya, sambil menambah bahawa ia mungkin penyedia penjagaan HIV swasta terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 22 million people in sub-Saharan Africa are infected with HIV, according to a 2008 UNAIDS/WHO report.", "r": {"result": "Lebih daripada 22 juta orang di sub-Sahara Afrika dijangkiti HIV, menurut laporan UNAIDS/WHO 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine out of 10 children with HIV in the world live in the region, which has 11.4 million orphans because of AIDS, the report said, and 1.5 million people there died of the disease in 2007.", "r": {"result": "Sembilan daripada 10 kanak-kanak dengan HIV di dunia tinggal di rantau ini, yang mempunyai 11.4 juta anak yatim kerana AIDS, kata laporan itu, dan 1.5 juta orang di sana meninggal dunia akibat penyakit itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Soupy Sales, a comedian from the golden era of television, died Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Soupy Sales, seorang pelawak dari era keemasan televisyen, meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 83.", "r": {"result": "Dia berumur 83 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny man seen many times on popular game shows died at a New York hospice, said Paul Dver, Sales' longtime friend and manager.", "r": {"result": "Lelaki lucu yang dilihat berkali-kali dalam rancangan permainan popular meninggal dunia di hospis New York, kata Paul Dver, rakan dan pengurus lama Sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lost a comedy American icon,\" Dver said.", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan ikon komedi Amerika,\" kata Dver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel the personal loss, and I also feel the magic that he had around him being gone.", "r": {"result": "\"Saya merasakan kehilangan peribadi, dan saya juga merasakan keajaiban yang dia ada di sekelilingnya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a much more severe loss than a loss of a friend\".", "r": {"result": "Itu adalah kerugian yang lebih teruk daripada kehilangan seorang kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales was known for his long-running children's show \"Lunch With Soupy Sales,\" which started in 1953 and began his trademark slapstick pie-throwing antics.", "r": {"result": "Jualan terkenal dengan rancangan kanak-kanaknya yang sudah lama dijalankan \"Lunch With Soupy Sales\", yang bermula pada 1953 dan memulakan telatah membaling pai slapstick tanda dagangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedy show featured skits that culminated in Sales getting walloped with pies in the face.", "r": {"result": "Pertunjukan komedi itu memaparkan skit yang memuncak dengan Jualan semakin bergelora dengan pai di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your memories of Sales?", "r": {"result": "Apakah kenangan anda tentang Jualan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soupy was the last of the great TV comics when you talk about Ernie Kovacs, Red Skelton, right down to Howdy Doody,\" Dver said.", "r": {"result": "\"Soupy ialah komik TV terakhir yang hebat apabila anda bercakap tentang Ernie Kovacs, Red Skelton, hingga ke Howdy Doody,\" kata Dver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was bigger than that, because he used a children's format aimed at the kids and then he would forget he was doing a kids' show and do a wild, unrehearsed, wacky improv for a half-hour every day for 15 years\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia lebih besar daripada itu, kerana dia menggunakan format kanak-kanak yang ditujukan kepada kanak-kanak dan kemudian dia akan lupa bahawa dia sedang membuat persembahan kanak-kanak dan melakukan peningkatan yang liar, tanpa latihan, aneh selama setengah jam setiap hari selama 15 tahun\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could also inflame the authorities.", "r": {"result": "Dia juga boleh mengapi-apikan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One New Year's Day, upset at being asked to work, he asked his youthful audience to send him those \"green pieces of paper\" from their parents' wallets.", "r": {"result": "Pada suatu Hari Tahun Baru, kecewa kerana diminta bekerja, dia meminta penonton mudanya menghantar \"kertas hijau\" dari dompet ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he didn't receive much -- he told The New York Times he received only a few dollars -- he was suspended for a week for the prank.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menerima banyak -- dia memberitahu The New York Times dia menerima hanya beberapa dolar -- dia digantung selama seminggu kerana gurauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in his career, he was a regular on TV game shows, such as \"Hollywood Squares,\" \"To Tell the Truth\" and \"What's My Line\"?", "r": {"result": "Kemudian dalam kariernya, dia kerap di rancangan permainan TV, seperti \"Hollywood Squares,\" \"To Tell the Truth\" dan \"What's My Line\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales recently fell backstage at a local Emmy awards show in New York and developed serious ailments after that, Dver said.", "r": {"result": "Jualan baru-baru ini jatuh di belakang pentas di pertunjukan anugerah Emmy tempatan di New York dan mengalami penyakit serius selepas itu, kata Dver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARARE, Zimbabwe (CNN)  -- Illegal diamond mining by Zimbabwean troops is leading to bloodshed and attacks against civilians, said a global watchdog group formed to cut the flow of so-called \"blood diamonds\".", "r": {"result": "HARARE, Zimbabwe (CNN) -- Perlombongan berlian haram oleh tentera Zimbabwe membawa kepada pertumpahan darah dan serangan terhadap orang awam, kata kumpulan pemantau global yang ditubuhkan untuk memotong aliran yang dipanggil \"berlian darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed forces also are accused of funneling money from diamond fields to President Robert Mugabe's party.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata juga dituduh menyalurkan wang dari ladang berlian kepada parti Presiden Robert Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and workers contributed accounts of attacks detailed by the interim findings of the Kimberley Process after a weeklong investigation in Zimbabwe.", "r": {"result": "Penduduk dan pekerja menyumbangkan akaun serangan yang diperincikan oleh penemuan interim Proses Kimberley selepas penyiasatan selama seminggu di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe started days after a Human Rights Watch report accused the nation's armed forces of violently taking over the diamond fields in Marange district and killing about 200 people since last year.", "r": {"result": "Siasatan bermula beberapa hari selepas laporan Pemerhati Hak Asasi Manusia menuduh angkatan tentera negara itu mengambil alih ladang berlian di daerah Marange secara ganas dan membunuh kira-kira 200 orang sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some victims of the clash were buried in mass graves, the report said.", "r": {"result": "Beberapa mangsa pertempuran telah dikebumikan di kubur besar, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lameck Chiso, 29, said he was stopped at a police checkpoint on his way from work in the diamond fields.", "r": {"result": "Lameck Chiso, 29, berkata dia ditahan di pusat pemeriksaan polis ketika dalam perjalanan dari tempat kerja di ladang berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three men in army uniform jumped into my car and asked me to drive them back to the mining area,\" Chiso said.", "r": {"result": "\"Tiga lelaki berpakaian seragam tentera melompat ke dalam kereta saya dan meminta saya memandu mereka kembali ke kawasan perlombongan,\" kata Chiso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took his money and urged him to praise the \"wonderful job\" the army was doing of restoring order to the Marange diamond area, Chiso added.", "r": {"result": "Mereka mengambil wangnya dan menggesanya untuk memuji \"kerja hebat\" yang dilakukan tentera untuk memulihkan keadaan di kawasan berlian Marange, tambah Chiso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I complied, but they responded by assaulting me with the back of a gun on my back,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akur, tetapi mereka bertindak balas dengan menyerang saya dengan belakang pistol di belakang saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Process officials urged the government to demilitarize the diamond fields and investigate the accusations against the military.", "r": {"result": "Pegawai Proses Kimberly menggesa kerajaan untuk memusnahkan medan berlian dan menyiasat tuduhan terhadap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapiwa, 32, who declined to give his last name, said he has scars on his back and head from beatings he got when troops found him in the mining area.", "r": {"result": "Tapiwa, 32, yang enggan memberikan nama keluarga, berkata dia mempunyai parut di belakang dan kepalanya akibat dipukul ketika tentera menemuinya di kawasan perlombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such stories are common, said Georgette Gagnon, director of Human Rights Watch.", "r": {"result": "Cerita sebegitu adalah perkara biasa, kata Georgette Gagnon, pengarah Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said more than 100 witnesses, including soldiers and children, were interviewed for its report.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata lebih 100 saksi, termasuk askar dan kanak-kanak, telah ditemu bual untuk laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police and army have turned this peaceful area into a nightmare of lawlessness and horrific violence,\" Gagnon said.", "r": {"result": "\"Polis dan tentera telah mengubah kawasan aman ini menjadi mimpi ngeri pelanggaran undang-undang dan keganasan yang mengerikan,\" kata Gagnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zimbabwe's new government should get the army out of the fields, put a stop to the abuse and prosecute those responsible\".", "r": {"result": "\"Kerajaan baharu Zimbabwe harus mengeluarkan tentera dari medan perang, menghentikan penderaan dan mendakwa mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money from blood diamonds can end up funding rebel violence, the Kimberley Process group said.", "r": {"result": "Wang daripada berlian darah boleh akhirnya membiayai keganasan pemberontak, kata kumpulan Proses Kimberley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, Human Rights Watch has accused the armed forces of funneling money from the fields into ZANU-PF, President Robert Mugabe's party.", "r": {"result": "Secara berasingan, Human Rights Watch telah menuduh angkatan tentera menyalurkan wang dari ladang ke ZANU-PF, parti Presiden Robert Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government decried some aspects of the report, saying the critics were trying to smear the Mugabe's party.", "r": {"result": "Kerajaan mengecam beberapa aspek laporan itu, mengatakan pengkritik cuba memburukkan parti Mugabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can confirm that there has been illegal mining taking place in Zimbabwe, but we seem to be getting on top of the situation now,\" said Kembo Mohadi, Zimbabwe's co-minister of home affairs.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengesahkan bahawa terdapat perlombongan haram berlaku di Zimbabwe, tetapi kami nampaknya semakin memahami keadaan sekarang,\" kata Kembo Mohadi, menteri bersama hal ehwal dalam negeri Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not been able to verify allegations of deaths and mass graves, Mohadi said.", "r": {"result": "Kerajaan tidak dapat mengesahkan dakwaan kematian dan kubur besar, kata Mohadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a responsible government, we have started investigating these reports,\" he said, adding that mining proceeds in the cash-strapped nation are not being distributed to any particular group.", "r": {"result": "\"Sebagai kerajaan yang bertanggungjawab, kami telah mula menyiasat laporan ini,\" katanya, sambil menambah bahawa hasil perlombongan di negara yang kekurangan wang itu tidak diagihkan kepada mana-mana kumpulan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money will not be handled by any party but by the Treasury,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWang itu tidak akan dikendalikan oleh mana-mana pihak tetapi oleh Perbendaharaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A voluntary recall of eggs because of salmonella fears reached 380 million eggs Wednesday, the Egg Safety Center said.", "r": {"result": "(CNN) -- Penarikan balik telur secara sukarela kerana ketakutan salmonella mencapai 380 juta telur pada hari Rabu, kata Pusat Keselamatan Telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright County Egg of Galt, Iowa, which announced an earlier recall last week, added several more batches and brands to the recall Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Wright County Egg of Galt, Iowa, yang mengumumkan penarikan semula lebih awal minggu lalu, menambah beberapa lagi kumpulan dan jenama pada penarikan balik petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wright County Egg is fully cooperating with FDA's investigation by undertaking this voluntary recall,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Wright County Egg bekerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan FDA dengan melakukan penarikan semula secara sukarela ini,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our primary concern is keeping salmonella out of the food supply and away from consumers.", "r": {"result": "\"Kebimbangan utama kami ialah mengelakkan salmonella daripada bekalan makanan dan jauh daripada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precautionary measure, Wright County Egg also has decided to divert its existing inventory of shell eggs from the recalled plants to a breaker, where they will be pasteurized to kill any salmonella bacteria present\".", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga, Wright County Egg juga telah memutuskan untuk mengalihkan inventori telur cengkerang sedia ada daripada tumbuhan yang ditarik balik kepada pemecah, di mana ia akan dipasteur untuk membunuh mana-mana bakteria salmonella yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an uptick in salmonella infections, the Centers for Disease Control and Prevention, and the Food and Drug Administration traced the source and determined it was most likely eggs from Wright County Egg.", "r": {"result": "Selepas peningkatan jangkitan salmonella, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, dan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan mengesan sumbernya dan menentukan kemungkinan besar ia adalah telur dari Telur Wright County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it is working to determine how the shell eggs are being contaminated.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia sedang berusaha untuk menentukan bagaimana telur cengkerang itu tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new recall covers eggs branded as Albertsons, Farm Fresh, James Farms, Glenview, Mountain Dairy, Ralphs, Boomsma, Lund, Kemps and Pacific Coast and are marked with a three-digit code ranging from 136 to 229 and plant numbers 1720 and 1942, the company said.", "r": {"result": "Penarikan balik baharu itu meliputi telur berjenama Albertsons, Farm Fresh, James Farms, Glenview, Mountain Dairy, Ralphs, Boomsma, Lund, Kemps dan Pantai Pasifik dan ditandakan dengan kod tiga digit antara 136 hingga 229 dan nombor loji 1720 dan 1942 , kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earlier recall covered the Lucerne, Albertsons, Mountain Dairy, Ralph's, Boomsma's, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh, Shoreland, Lund, Dutch Farms and Kemps brands and are marked with a three-digit code ranging from 136 to 225 and plant numbers 1026, 1413 and 1946.", "r": {"result": "Penarikan semula sebelum ini meliputi jenama Lucerne, Albertsons, Mountain Dairy, Ralph's, Boomsma's, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh, Shoreland, Lund, Dutch Farms dan Kemps dan ditandakan dengan kod tiga digit antara 136 hingga 225 dan loji. nombor 1026, 1413 dan 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant number beings with \"P - \" and is followed by the three-digit code.", "r": {"result": "Nombor tumbuhan mempunyai \"P - \" dan diikuti dengan kod tiga digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both recalls affect eggs packed in several different sized cartons, from a half-dozen to 18-eggs.", "r": {"result": "Kedua-dua penarikan balik menjejaskan telur yang dibungkus dalam beberapa karton bersaiz berbeza, daripada setengah dozen hingga 18 telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only shell eggs are affected by the recall, the company said.", "r": {"result": "Hanya telur cengkerang terjejas oleh penarikan balik, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are encouraged to return the eggs in their original packaging to where they were purchased for a full refund.", "r": {"result": "Pengguna digalakkan untuk memulangkan telur dalam pembungkusan asalnya ke tempat ia dibeli untuk bayaran balik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella bacteria can be found inside and outside of eggs that appear to be normal.", "r": {"result": "Bakteria salmonella boleh didapati di dalam dan di luar telur yang kelihatan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Judging by the hysterical reaction in some quarters, to President Obama's handshake with Venezuelan President Hugo Chavez, or his bow to Saudi Arabia's King Abdullah, you would think that America's national security rested solely on body language not sound policy.", "r": {"result": "(CNN) -- Berdasarkan reaksi histeria dalam sesetengah pihak, terhadap jabat tangan Presiden Obama dengan Presiden Venezuela Hugo Chavez, atau tunduknya kepada Raja Arab Saudi Abdullah, anda akan berfikir bahawa keselamatan negara Amerika bergantung semata-mata pada bahasa badan bukan dasar yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential handshake between Barack Obama and Hugo Chavez spurred many comments.", "r": {"result": "Jabat tangan presiden antara Barack Obama dan Hugo Chavez mendorong banyak komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just for the record, let's not forget that President George W. Bush kissed and held hands with the same Abdullah after 9/11, while also looking deep into the soul of Vladimir Putin.", "r": {"result": "Tetapi untuk rekod, jangan lupa bahawa Presiden George W. Bush bercium dan berpegangan tangan dengan Abdullah yang sama selepas 9/11, sambil melihat jauh ke dalam jiwa Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a generation earlier, egged on by British Prime Minister \"Iron Lady\" Margaret Thatcher, President \"Tear Down That Wall\" Ronald Reagan, decided that indeed Soviet President Mikhail Gorbachev was a man he could do business with: the business of ending the Cold War.", "r": {"result": "Dan satu generasi sebelum ini, yang dicetuskan oleh Perdana Menteri Britain \"Wanita Besi\" Margaret Thatcher, Presiden \"Tear Down That Wall\" Ronald Reagan, memutuskan bahawa sesungguhnya Presiden Soviet Mikhail Gorbachev adalah seorang yang boleh berniaga dengannya: perniagaan menamatkan Dingin Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama has not managed in 100 days to defeat Islamic militants, usher in a Middle East peace treaty or disarm North Korea, on these and other issues he has laid down some important groundwork.", "r": {"result": "Walaupun Obama tidak berjaya dalam 100 hari untuk mengalahkan militan Islam, memulakan perjanjian damai Timur Tengah atau melucutkan senjata Korea Utara, mengenai isu ini dan lain-lain beliau telah meletakkan beberapa asas penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, the global polls following his first overseas trip show he has begun restoring America's name and reputation, key ingredients to successful policy making.", "r": {"result": "Paling penting, tinjauan global berikutan lawatan pertamanya ke luar negara menunjukkan dia telah mula memulihkan nama dan reputasi Amerika, bahan utama untuk membuat dasar yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before stepping onto foreign soil, Obama began by ordering the infamous Guantanamo Bay detention center closed, thus returning the United States to upholding the very same rule of law it preaches to other nations.", "r": {"result": "Malah sebelum melangkah ke tanah asing, Obama memulakan dengan mengarahkan pusat tahanan Teluk Guantanamo yang terkenal ditutup, sekali gus mengembalikan Amerika Syarikat untuk menegakkan peraturan undang-undang yang sama yang didakwahkan kepada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has  stated over and over again that \"America does not torture,\" thus returning the United States to leading on human rights, not cherry-picking them.", "r": {"result": "Dia juga telah menyatakan berulang kali bahawa \"Amerika tidak menyeksa,\" dengan itu mengembalikan Amerika Syarikat untuk menerajui hak asasi manusia, bukan memilih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those such as former Vice President Dick Cheney who claim this will make America more vulnerable, even some former Bush administration officials now concede that rigorous but patient above-board interrogation has proven to yield better, more reliable intelligence than a rush to the waterboard.", "r": {"result": "Bagi mereka seperti bekas Naib Presiden Dick Cheney yang mendakwa ini akan menjadikan Amerika lebih terdedah, malah beberapa bekas pegawai pentadbiran Bush kini mengakui bahawa soal siasat yang ketat tetapi sabar di atas lembaga telah terbukti menghasilkan kecerdasan yang lebih baik, lebih dipercayai daripada tergesa-gesa ke papan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has kept a campaign pledge and given a fixed date for ending the unpopular U.S. war in Iraq.", "r": {"result": "Obama telah mengotakan ikrar kempen dan memberikan tarikh tetap untuk menamatkan perang AS yang tidak popular di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me say this as plainly as I can: By August 31, 2010, our combat mission in Iraq will end,\" he announced.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan ini sejelas-jelasnya: Menjelang 31 Ogos 2010, misi tempur kami di Iraq akan berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the perils are clear.", "r": {"result": "Namun bahayanya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Iraqi civilians have been killed in Baghdad and other cities in a surge of sectarian violence since January.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang awam Iraq telah terbunuh di Baghdad dan bandar-bandar lain dalam lonjakan keganasan mazhab sejak Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration and U.S. military leaders are playing it down, blaming the suicide bombings on a few militant cells.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dan pemimpin tentera AS mempermainkannya, menyalahkan pengeboman berani mati ke atas beberapa sel militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings back memories of Cheney and former Defense Secretary Donald Rumsfeld blaming a \"handful of dead-enders\" as the original insurgency was getting into full swing.", "r": {"result": "Itu mengimbau kembali kenangan Cheney dan bekas Setiausaha Pertahanan Donald Rumsfeld yang menyalahkan \"segelintir orang yang mati\" ketika pemberontakan asal mula memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much work still needs to be done to stabilize Iraq militarily and politically.", "r": {"result": "Banyak kerja masih perlu dilakukan untuk menstabilkan Iraq dari segi ketenteraan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing down in Iraq means surging in Afghanistan, which along with Pakistan is still viewed as the central front on terror.", "r": {"result": "Mengundurkan diri di Iraq bermakna melonjak di Afghanistan, yang bersama-sama dengan Pakistan masih dilihat sebagai pusat keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Afghanistan government falls to the Taliban or allows al-Qaeda to go unchallenged,\" Obama said in March, \"that country will again be a base for terrorists\".", "r": {"result": "\"Jika kerajaan Afghanistan jatuh ke tangan Taliban atau membenarkan al-Qaeda tidak dicabar,\" kata Obama pada bulan Mac, \"negara itu sekali lagi akan menjadi pangkalan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he has ordered 21,000 new U.S. troops there by summer.", "r": {"result": "Jadi dia telah mengarahkan 21,000 tentera A.S. baharu di sana menjelang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the talk of more boots on the ground, negotiating with moderate Taliban and beefing up Afghan security forces, danger will persist unless the Afghan people see more of a peace dividend.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua cakap-cakap tentang lebih banyak but di lapangan, berunding dengan Taliban sederhana dan meningkatkan pasukan keselamatan Afghanistan, bahaya akan berterusan melainkan rakyat Afghanistan melihat lebih banyak dividen keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama himself recognizes, \"There will be no lasting peace unless we expand spheres of opportunity for the people of Afghanistan and Pakistan\".", "r": {"result": "Seperti yang diakui oleh Obama sendiri, \"Tidak akan ada keamanan yang berkekalan melainkan kita meluaskan sfera peluang untuk rakyat Afghanistan dan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch highlights from Obama's first 100 days >>.", "r": {"result": "Tonton sorotan daripada 100 hari pertama Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dire poverty still stalks the land and people desperate to feed their families will lay an IED for cash if they cannot farm or find a decent paying job.", "r": {"result": "Kemiskinan yang teruk masih menghantui tanah dan orang yang terdesak untuk memberi makan kepada keluarga mereka akan meletakkan IED untuk wang tunai jika mereka tidak dapat bertani atau mencari pekerjaan dengan gaji yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Taliban had less than 8 percent support in Afghanistan at the end of 2007, according to an ABC poll, Afghan public opinion is turning against the U.S.-led coalition partly because of the rising number of civilian casualties as the U.S. military hunts down terrorists with airstrikes.", "r": {"result": "Walaupun Taliban mempunyai kurang daripada 8 peratus sokongan di Afghanistan pada penghujung tahun 2007, menurut tinjauan ABC, pendapat umum Afghanistan berpaling kepada pakatan yang diketuai A.S. sebahagiannya disebabkan oleh peningkatan jumlah korban awam ketika tentera A.S. memburu pengganas. dengan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is happening in Pakistan.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When unmanned drones and other airstrikes target militants but cost many civilian lives, it turns people against the United States.", "r": {"result": "Apabila dron tanpa pemandu dan serangan udara lain menyasarkan militan tetapi mengorbankan banyak nyawa orang awam, ia menjadikan orang ramai menentang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month ago, President Obama unveiled an Afghan-Pakistan strategy for stabilizing the region, and yet things have gotten so much worse in the weeks since that now he, British officials and other world leaders openly fear the Talibanization of nuclear-armed Pakistan.", "r": {"result": "Sebulan yang lalu, Presiden Obama melancarkan strategi Afghanistan-Pakistan untuk menstabilkan rantau itu, namun keadaan menjadi lebih buruk dalam beberapa minggu sejak sekarang dia, pegawai British dan pemimpin dunia lain secara terbuka takut dengan Talibanisasi Pakistan bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A furious Pakistan government accuses the United States of sowing panic among the people and insists it's in full control of its country and its nuclear arsenal.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan yang marah menuduh Amerika Syarikat menyemai kepanikan di kalangan rakyat dan menegaskan ia mengawal sepenuhnya negaranya dan senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is hard to overdramatize the danger as this U.S. ally concedes land and appeases the Taliban, then watches as it reneges on a so-called \"peace deal\" and rolls ever closer to the capital, Islamabad.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk terlalu mendramatkan bahaya kerana sekutu A.S. ini mengakui tanah dan menenangkan Taliban, kemudian melihat apabila ia mengingkari apa yang dipanggil \"perjanjian damai\" dan semakin hampir ke ibu negara, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 6 and 7, Obama will be meeting in Washington with the presidents of Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Pada 6 dan 7 Mei, Obama akan bertemu di Washington dengan presiden Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fight to deny the militants a tipping point momentum, the military tells me 2009 will be crucial.", "r": {"result": "Dalam perjuangan untuk menafikan militan momentum titik kritis, tentera memberitahu saya 2009 akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Iran, which even two years ago candidate Obama said would be directly engaged by his administration, there is nothing formal yet between the two sides.", "r": {"result": "Bagi Iran, yang walaupun dua tahun lalu calon Obama berkata akan terlibat secara langsung oleh pentadbirannya, belum ada apa-apa yang formal antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 years of enmity, President Obama offered Iran \"the promise of a new beginning\" in a Persian New Year video message, and since then has clearly signaled the United States was over regime-change.", "r": {"result": "Selepas 30 tahun permusuhan, Presiden Obama menawarkan Iran \"janji permulaan baru\" dalam mesej video Tahun Baru Parsi, dan sejak itu telah jelas memberi isyarat bahawa Amerika Syarikat telah menamatkan perubahan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian government and leadership have responded in kind, saying they are ready to engage with America if the administration is really committed to changing its Iran policy.", "r": {"result": "Kerajaan dan kepimpinan Iran telah bertindak balas dengan baik, mengatakan mereka bersedia untuk melibatkan diri dengan Amerika jika pentadbiran benar-benar komited untuk mengubah dasar Irannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, much of this good will has been over the airwaves and direct or back-channel talks have yet to start.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebahagian besar daripada niat baik ini telah melalui gelombang udara dan perbincangan terus atau saluran belakang masih belum bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into this vacuum are stepping all the sundry pro- and anti-Iran interest groups, experts, analysts and nations, with their often-conflicting advice and sometimes confused understanding.", "r": {"result": "Dalam kekosongan ini, semua kumpulan berkepentingan pro dan anti-Iran, pakar, penganalisis dan negara, dengan nasihat mereka yang sering bercanggah dan pemahaman yang kadangkala keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is widely acknowledged that a strategic realignment with Iran would benefit U.S. and regional security and stability.", "r": {"result": "Namun diakui secara meluas bahawa penjajaran semula strategik dengan Iran akan memberi manfaat kepada keselamatan dan kestabilan AS dan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Israeli government wants to see no such thing, and wants people to believe it will bomb Iran's nuclear facilities, a belief it fosters with background briefings to journalists in the United States and presumably elsewhere.", "r": {"result": "Kerajaan baru Israel tidak mahu melihat perkara seperti itu, dan mahu orang ramai percaya ia akan mengebom kemudahan nuklear Iran, kepercayaan yang dipupuk dengan taklimat latar belakang kepada wartawan di Amerika Syarikat dan mungkin di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an ironic twist, Israel's Arab neighbors are bringing their dire warnings about Iran to the White House.", "r": {"result": "Secara ironis, jiran Arab Israel membawa amaran buruk mereka tentang Iran ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meantime, Obama has named a new Middle East Peace envoy, former Sen.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama telah menamakan utusan Keamanan Timur Tengah yang baharu, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Mitchell, signaling he wants to take negotiations out of the deep freeze and committing to the two-state solution for Israelis and Palestinians.", "r": {"result": "George Mitchell, memberi isyarat bahawa dia mahu mengambil rundingan daripada pembekuan yang mendalam dan komited kepada penyelesaian dua negara untuk Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble is new Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has not signed on to the two-state solution and is trying to fend off this pressure, even suggesting Israel won't engage with the Palestinians until the United States takes care of Iran.", "r": {"result": "Masalahnya ialah Perdana Menteri Israel baru Benjamin Netanyahu tidak menandatangani penyelesaian dua negara dan cuba menangkis tekanan ini, malah mencadangkan Israel tidak akan terlibat dengan Palestin sehingga Amerika Syarikat menjaga Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Obama told Jordan's King Abdullah at the White House, \"My hope would be that over the next several months you start seeing gestures of good faith on all sides\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Obama memberitahu Raja Jordan Abdullah di Rumah Putih, \"Harapan saya ialah dalam beberapa bulan akan datang anda mula melihat isyarat niat baik di semua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We can't talk forever; at some point, steps have to be taken so that people can see progress on the ground\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Kita tidak boleh bercakap selama-lamanya; pada satu ketika, langkah perlu diambil supaya orang ramai dapat melihat kemajuan di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has invited the leaders of Israel, Egypt and the Palestinian Authority to the White House in coming weeks.", "r": {"result": "Presiden telah menjemput pemimpin Israel, Mesir dan Pihak Berkuasa Palestin ke Rumah Putih dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Grade Obama's first 100 days.", "r": {"result": "iReport.com: Gred 100 hari pertama Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second hundred days in foreign policy will be filled with mini-summits at the White House and major summits abroad -- Russia in July and China sometime later.", "r": {"result": "Seratus hari kedua dalam dasar luar negara akan diisi dengan sidang kemuncak mini di Rumah Putih dan sidang kemuncak utama di luar negara -- Rusia pada bulan Julai dan China suatu ketika nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all this activity, Obama is clearly shifting the United States away from the \"isolate and punish\" policy of his predecessor.", "r": {"result": "Dengan semua aktiviti ini, Obama jelas mengalihkan Amerika Syarikat daripada dasar \"mengasingkan dan menghukum\" pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is signaling that clearheaded meetings to discuss issues of mutual concern are better than hiding your head in the sand and hoping they'll go away.", "r": {"result": "Dia memberi isyarat bahawa mesyuarat yang jelas untuk membincangkan isu-isu yang membimbangkan bersama adalah lebih baik daripada menyembunyikan kepala anda di dalam pasir dan berharap ia akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So amid the frothing and fulminating over Fidel, Hugo and Mahmoud, remember Nixon went to China.", "r": {"result": "Oleh itu, di tengah-tengah berbuih-buih dan gemuruh terhadap Fidel, Hugo dan Mahmoud, ingat Nixon pergi ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two fraternities at the University of Virginia say they won't sign an agreement dictating new safety procedures after a student's claim of being gang raped.", "r": {"result": "(CNN)Dua persaudaraan di Universiti Virginia berkata mereka tidak akan menandatangani perjanjian yang menentukan prosedur keselamatan baharu selepas seorang pelajar mendakwa dirogol beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy calls for fraternities to have security at doors, guard their stairs, have keys to each room, sober brothers at parties and to eliminate pre-mixed drinks.", "r": {"result": "Dasar itu menyeru agar persaudaraan mempunyai keselamatan di pintu, menjaga tangga mereka, mempunyai kunci untuk setiap bilik, saudara sedara di pesta dan menghapuskan minuman pracampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the university suspended all fraternities and associated parties until this month after a Rolling Stone magazine article about the student's claims.", "r": {"result": "Pada November, universiti itu menggantung semua persaudaraan dan pihak berkaitan sehingga bulan ini selepas artikel majalah Rolling Stone mengenai dakwaan pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite scrutiny of the article's depiction of the alleged rape of a then-UVA freshman, identified in the article as Jackie, the university stuck to its promise to review how sexual assault is handled and to make Greek life safer.", "r": {"result": "Walaupun diteliti mengenai gambaran artikel mengenai dakwaan merogol seorang pelajar baru UVA ketika itu, yang dikenal pasti dalam artikel itu sebagai Jackie, universiti itu berpegang pada janjinya untuk mengkaji semula cara serangan seksual dikendalikan dan menjadikan kehidupan Yunani lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVA gave its fraternity members until Friday to sign the agreement if they wanted to have the suspension lifted.", "r": {"result": "UVA memberi anggota persaudaraannya sehingga Jumaat untuk menandatangani perjanjian jika mereka mahu penggantungan itu ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alpha Tau Omega and Kappa Alpha Order released statements on their national fraternity letterhead saying they would not do so.", "r": {"result": "Tetapi Alpha Tau Omega dan Kappa Alpha Order mengeluarkan kenyataan pada kepala surat persaudaraan kebangsaan mereka yang mengatakan mereka tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the university unfairly punished members of Greek life when it uniformly suspended social activities two days after the Rolling Stone article was published, and said they are concerned the demands will create new liability and \"set a dangerous precedent of an erosion of student and organizational rights\".", "r": {"result": "Mereka berkata universiti itu secara tidak adil menghukum ahli kehidupan Yunani apabila ia menggantung aktiviti sosial secara seragam dua hari selepas artikel Rolling Stone diterbitkan, dan berkata mereka bimbang tuntutan itu akan mewujudkan liabiliti baharu dan \"menjadikan preseden berbahaya terhadap hakisan pelajar dan organisasi. hak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, both fraternities plan to ignore the new rules set by UVA and resume activities.", "r": {"result": "Sebaliknya, kedua-dua persaudaraan merancang untuk mengabaikan peraturan baharu yang ditetapkan oleh UVA dan menyambung semula aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said the rules were developed by student groups and said it won't comment until after the Friday deadline for fraternities to sign the agreement has passed.", "r": {"result": "Universiti itu berkata peraturan itu dibangunkan oleh kumpulan pelajar dan berkata ia tidak akan mengulas sehingga selepas tarikh akhir Jumaat untuk persaudaraan menandatangani perjanjian itu telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source familiar with the thinking of the national fraternities said this could result in litigation if UVA tries to limit the fraternities that won't sign the new agreement.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan pemikiran persaudaraan kebangsaan berkata ini boleh mengakibatkan litigasi jika UVA cuba mengehadkan persaudaraan yang tidak akan menandatangani perjanjian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post reports that Phi Kappa Psi is one of the fraternities that signed the agreement and remains committed to improving safety during events.", "r": {"result": "The Washington Post melaporkan bahawa Phi Kappa Psi adalah salah satu persaudaraan yang menandatangani perjanjian dan tetap komited untuk meningkatkan keselamatan semasa acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie told Rolling Stone that she was assaulted by seven men at  a Phi Kappa Psi party.", "r": {"result": "Jackie memberitahu Rolling Stone bahawa dia telah diserang oleh tujuh lelaki di pesta Phi Kappa Psi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks that followed the article, the Washington Post and other news organizations began scrutinizing the details of Jackie's story.", "r": {"result": "Dalam minggu-minggu selepas artikel itu, Washington Post dan organisasi berita lain mula meneliti butiran cerita Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to Jackie's friends, who told a different version of events from that night, and Phi Kappa Psi produced records that seemed to dispute what she said happened.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan rakan-rakan Jackie, yang memberitahu versi berbeza peristiwa dari malam itu, dan Phi Kappa Psi menghasilkan rekod yang seolah-olah mempertikaikan apa yang dikatakannya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlottesville Police investigated after the story was printed, and said earlier this week that police found no \"substantive basis to confirm that the allegations raised in the Rolling Stone article occurred at Phi Kappa Psi\".", "r": {"result": "Polis Charlottesville menyiasat selepas cerita itu dicetak, dan berkata awal minggu ini bahawa polis tidak menemui \"asas substantif untuk mengesahkan bahawa dakwaan yang dibangkitkan dalam artikel Rolling Stone berlaku di Phi Kappa Psi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not said whether they believe Jackie was raped.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan sama ada mereka percaya Jackie telah dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone apologized and launched an investigation of its own.", "r": {"result": "Rolling Stone memohon maaf dan melancarkan siasatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine editor acknowledged that the writer never contacted some of the witnesses or any of the accused.", "r": {"result": "Pengarang majalah itu mengakui bahawa penulis tidak pernah menghubungi beberapa saksi atau mana-mana tertuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the business buzzword that's helping to change the global economy: Start-up.", "r": {"result": "Kata kunci perniagaan yang membantu mengubah ekonomi global: Permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Berlin, the start-up world is still shaping up.", "r": {"result": "Tetapi di Berlin, dunia permulaan masih terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Schaefer is the founder of Factory, a 16,000-square-meter co-working space in Berlin designed to cultivate entrepreneurship.", "r": {"result": "Simon Schaefer ialah pengasas Kilang, sebuah ruang kerja bersama seluas 16,000 meter persegi di Berlin yang direka untuk memupuk keusahawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factory allows small start-ups to work on the same campus as more established tech companies, providing a \"playground for entrepreneurs and innovators\".", "r": {"result": "Kilang membenarkan pemula kecil bekerja di kampus yang sama dengan syarikat teknologi yang lebih mantap, menyediakan \"taman permainan untuk usahawan dan inovator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Schaefer to find out how Factory is facilitating start-ups and the burgeoning Berlin tech scene.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Schaefer untuk mengetahui cara Kilang memudahkan syarikat pemula dan adegan teknologi Berlin yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How many start-ups are currently working at Factory?", "r": {"result": "CNN: Berapa ramai syarikat permulaan yang sedang bekerja di Kilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Schaefer: Right now we have about 25 companies here on the premises.", "r": {"result": "Simon Schaefer: Sekarang ini kami mempunyai kira-kira 25 syarikat di sini di premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big and important difference between other work spaces and us is that we're stage agnostic so we have later-stage companies or established companies like Mozilla, local heroes like Soundcloud or Wunderkinder, which are role models for younger founders to look up to.", "r": {"result": "Perbezaan besar dan penting antara ruang kerja lain dan kami ialah kami adalah seorang agnostik pentas, jadi kami mempunyai syarikat peringkat kemudian atau syarikat yang ditubuhkan seperti Mozilla, wira tempatan seperti Soundcloud atau Wunderkinder, yang merupakan contoh teladan untuk pengasas yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does Berlin's start-up environment compare to the likes of Silicon Valley?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah persekitaran permulaan Berlin dibandingkan dengan seperti Silicon Valley?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS: If you compare Berlin to other ecosystems, it's very early stage.", "r": {"result": "SS: Jika anda membandingkan Berlin dengan ekosistem lain, ia adalah peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it needs time the most, and collective know-how.", "r": {"result": "Dan ia memerlukan masa yang paling, dan pengetahuan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And getting companies from different stages and having them work with each other is much, much easier with proximity and bringing people together in one place.", "r": {"result": "Dan mendapatkan syarikat dari peringkat yang berbeza dan meminta mereka bekerjasama antara satu sama lain adalah lebih mudah dengan kedekatan dan membawa orang ramai bersama-sama di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What advice do you have for others who are starting a business?", "r": {"result": "CNN: Apakah nasihat anda untuk orang lain yang memulakan perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS: I think what you should do is look at the individual stages of development of the company.", "r": {"result": "SS: Saya rasa apa yang anda patut lakukan ialah melihat pada peringkat individu pembangunan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're an angel or seed-stage, it's rather simple.", "r": {"result": "Jika anda seorang malaikat atau peringkat benih, ia agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get feedback on your product and you get the chance to test your ideas with your peers.", "r": {"result": "Anda mendapat maklum balas tentang produk anda dan anda mendapat peluang untuk menguji idea anda dengan rakan sebaya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in a later stage company, I think you quickly realize that growth changes you.", "r": {"result": "Jika anda berada dalam syarikat peringkat kemudian, saya fikir anda dengan cepat menyedari bahawa pertumbuhan mengubah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I think not only do the founders of those companies invest and engage with early-stage companies, but also they still have to touch base with what they were like a few years ago.", "r": {"result": "Oleh itu, saya fikir bukan sahaja pengasas syarikat tersebut melabur dan terlibat dengan syarikat peringkat awal, tetapi mereka juga perlu menyentuh asas dengan keadaan mereka beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's always important to have that visually in front of you, to be aware of what it really means to be a small, flexible team.", "r": {"result": "Saya fikir ia sentiasa penting untuk menunjukkannya secara visual di hadapan anda, untuk mengetahui apa yang dimaksudkan sebagai pasukan yang kecil dan fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you choose to invest in start-ups?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memilih untuk melabur dalam syarikat permulaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS: Quite frankly [Factory is] a EUR22 million ($28 million) investment and it's entirely brought together by five individuals.", "r": {"result": "SS: Sejujurnya [Kilang ialah] pelaburan EUR22 juta ($28 juta) dan ia digabungkan sepenuhnya oleh lima individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at real estate as a business, start-ups are probably your worst clients.", "r": {"result": "Jika anda melihat hartanah sebagai perniagaan, syarikat permulaan mungkin pelanggan paling teruk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because if it works really well, they outgrow the space quickly.", "r": {"result": "Kerana jika ia berfungsi dengan baik, mereka akan mengatasi ruang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it doesn't work at all, you'll hear from them when there's a lot of rent left to be paid.", "r": {"result": "Dan jika ia tidak berfungsi sama sekali, anda akan mendengar daripada mereka apabila terdapat banyak sewa yang perlu dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was very difficult to create a concept around the dynamism of start-up culture.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah sangat sukar untuk mencipta konsep sekitar dinamika budaya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we've succeeded by being very flexible and having short-term and long-term spaces for their individual stages.", "r": {"result": "Dan saya fikir kami telah berjaya dengan menjadi sangat fleksibel dan mempunyai ruang jangka pendek dan jangka panjang untuk peringkat individu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of interesting momentum in Berlin and we're trying to capture that in one place.", "r": {"result": "Terdapat banyak momentum menarik di Berlin dan kami cuba menangkapnya di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for anyone who wants to be part of that movement, it would make sense to be here.", "r": {"result": "Jadi bagi sesiapa yang ingin menjadi sebahagian daripada pergerakan itu, masuk akal untuk berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Filipino film \"Himala\" has been awarded the CNN APSA Viewers Choice Award for Best Asia-Pacific Film of all Time.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Filem Filipina \"Himala\" telah dianugerahkan Anugerah Pilihan Penonton APSA CNN untuk Filem Asia-Pasifik Terbaik Sepanjang Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Screening Room\" presenter Myleene Klass arrives at the Asia Pacific Screen Awards in Queensland, Australia.", "r": {"result": "Penyampai \"Bilik Tayangan\" Myleene Klass tiba di Anugerah Skrin Asia Pasifik di Queensland, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of CNN viewers voted on \"The Screening Room\" Web site to honor Ishmael Bernal's 1982 film with the accolade, which is jointly awarded by CNN and the region's prestigious Asia Pacific Screen Awards (APSA).", "r": {"result": "Beribu-ribu penonton CNN mengundi di laman web \"The Screening Room\" untuk memberi penghormatan kepada filem 1982 arahan Ishmael Bernal, yang dianugerahkan bersama oleh CNN dan Anugerah Skrin Asia Pasifik (APSA) berprestij di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Screening Room's\" Myleene Klass presented the award Tuesday in front of a crowd of over 700 film industry figures at a special ceremony on the Gold Coast, Queensland, Australia.", "r": {"result": "Myleene Klass \"The Screening Room's\" menyampaikan anugerah pada hari Selasa di hadapan lebih 700 tokoh industri perfileman pada majlis khas di Gold Coast, Queensland, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernal's austere tale of a young woman who goes on a healing crusade after seeing a vision of the Virgin Mary, which stars Filipino actress Nora Aunor, took the prize with 32 percent of the vote.", "r": {"result": "Kisah perit Bernal tentang seorang wanita muda yang menyertai perjuangan penyembuhan selepas melihat visi Virgin Mary, yang dibintangi oleh aktres Filipina Nora Aunor, memenangi hadiah dengan 32 peratus undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came in ahead of ahead of more widely known films like Japanese Akira Kurosawa's \"Shichinin no samurai\" (\"Seven Samurai\"), which took second place and \"Wo hu cang long\" (\"Crouching Tiger Hidden Dragon\") by Taiwan's Ang Lee, which snared third.", "r": {"result": "Ia datang mendahului filem yang lebih terkenal seperti Jepun Akira Kurosawa \"Shichinin no samurai\" (\"Seven Samurai\"), yang mendapat tempat kedua dan \"Wo hu cang long\" (\"Crouching Tiger Hidden Dragon\") oleh Taiwan Ang Lee , yang menjerat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other films in the shortlist included Chan-wook Park's \"Oldboy\" from South Korea and Japanese animation master Hayao Miyazaki's animated film \"Sen to Chihiro no Kamikakushi\" (\"Spirited Away\").", "r": {"result": "Filem-filem lain dalam senarai pendek termasuk \"Oldboy\" Chan-wook Park dari Korea Selatan dan filem animasi Hayao Miyazaki master animasi Jepun \"Sen to Chihiro no Kamikakushi\" (\"Spirited Away\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever the reason, I do feel we deserve this award,\" said \"Himala\" producer Bibsy Carballo, \"If only as a tribute to our people who in once a great while decide to come together as one, forget their petty squabbles and divisiveness, and make a declaration of support for this troubled nation, and its tremendously talented and good-hearted if unfortunate population.", "r": {"result": "\"Walau apa pun alasannya, saya rasa kami layak menerima anugerah ini,\" kata penerbit \"Himala\", Bibsy Carballo, \"Jika hanya sebagai penghormatan kepada rakyat kita yang pada suatu masa yang hebat memutuskan untuk bersatu sebagai satu, lupakan pertengkaran kecil dan perpecahan mereka. , dan membuat pengisytiharan sokongan untuk negara bergolak ini, dan penduduknya yang sangat berbakat dan baik hati jika malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live 'Himala!", "r": {"result": "Hidup 'Himala!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was first released in 1982, \"Himala\" was picked for the official selection at Berlin International Film Festival, as well as a number of other festivals, and Nora Aunor was nominated for Best Actress.", "r": {"result": "Apabila ia mula dikeluarkan pada tahun 1982, \"Himala\" telah dipilih untuk pemilihan rasmi di Festival Filem Antarabangsa Berlin, serta beberapa festival lain, dan Nora Aunor telah dicalonkan untuk Pelakon Wanita Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 32 films representing 17 countries from Kazakhstan to Korea and the Islamic Republic of Iran to India were finalists at this year's Asia Pacific Screen Awards.", "r": {"result": "Sebanyak 32 filem mewakili 17 negara dari Kazakhstan ke Korea dan Republik Islam Iran ke India menjadi finalis di Anugerah Skrin Asia Pasifik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakh picture \"Tulpan,\" by director Sergei Dvortsevoy, which tells the story of a family of sheep and goat herders, took home the main feature prize.", "r": {"result": "Gambar Kazakh \"Tulpan,\" oleh pengarah Sergei Dvortsevoy, yang menceritakan kisah keluarga gembala biri-biri dan kambing, membawa pulang hadiah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other winners included Israeli director Ari Folman's animated feature \"Waltz with Bashir,\" which took Best Animated Feature.", "r": {"result": "Pemenang lain termasuk ciri animasi pengarah Israel Ari Folman \"Waltz with Bashir,\" yang mengambil Ciri Animasi Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Documentary was given to South Korea's \"63 Years On\" by Dong-won Kim and Achievement in Directing was awarded to Turkish filmmaker Nuri Bilge Ceylan for \"Uc maymun\" (\"Three Monkeys\").", "r": {"result": "Dokumentari Terbaik diberikan kepada \"63 Years On\" Korea Selatan oleh Dong-won Kim dan Pencapaian dalam Pengarahan dianugerahkan kepada pembuat filem Turki Nuri Bilge Ceylan untuk \"Uc maymun\" (\"Three Monkeys\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 APSA International jury which presided over the shortlisted films was led by veteran Australian director, Bruce Beresford known for films like \"Driving Miss Daisy\".", "r": {"result": "Juri APSA International 2008 yang mengetuai filem yang disenarai pendek diketuai oleh pengarah veteran Australia, Bruce Beresford yang terkenal dengan filem seperti \"Driving Miss Daisy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Pacific Screen Awards Chairman Des Power said: \"There is a growing fascination and respect for films from this diverse region.", "r": {"result": "Pengerusi Anugerah Skrin Asia Pasifik Des Power berkata: \"Terdapat daya tarikan dan rasa hormat yang semakin meningkat terhadap filem dari rantau yang pelbagai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tribute to the filmmakers that they now have a globally recognised award and the broadcast reach of CNN International to promote their work\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu penghormatan kepada pembuat filem bahawa mereka kini mempunyai anugerah yang diiktiraf di peringkat global dan jangkauan siaran CNN International untuk mempromosikan karya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"The Screening Room's\" Asia Pacific Screen Awards show at the following times: Wednesday 26 November: 0930, 1830, Saturday 29 November: 0830, 1900, Sunday 30 November: 1730, 1830, Monday 1 December: 0400 (all times GMT).", "r": {"result": "Saksikan rancangan Anugerah Skrin Asia Pasifik \"The Screening Room's\" pada masa berikut: Rabu 26 November: 0930, 1830, Sabtu 29 November: 0830, 1900, Ahad 30 November: 1730, 1830, Isnin 1 Disember: 0400 (sepanjang masa GMT) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former NFL lineman Shane Dronett's transformation from an affable prankster, quick to flash a wry smile, to a person who was often frightened -- and frightening -- was subtle at first.", "r": {"result": "(CNN) -- Transformasi bekas penjaga garisan NFL Shane Dronett daripada seorang pelawak yang mesra, cepat mengukir senyuman masam, kepada seorang yang sering ketakutan -- dan menakutkan -- pada mulanya halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began in 2006, with a bad dream.", "r": {"result": "Ia bermula pada tahun 2006, dengan mimpi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He woke up in the middle of the night and started screaming and told everyone to run out of the house,\" said Chris Dronett, Shane Dronett's wife.", "r": {"result": "\"Dia bangun pada tengah malam dan mula menjerit dan memberitahu semua orang untuk lari keluar dari rumah,\" kata Chris Dronett, isteri Shane Dronett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought that someone was blowing up our house.", "r": {"result": "\u201cDia menyangka ada orang meletupkan rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very frightening\".", "r": {"result": "Ia sangat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris tried to dismiss the incident as isolated, except that two weeks later, there was another outburst, then another, until they were an almost-nightly occurrence.", "r": {"result": "Chris cuba untuk menolak insiden itu sebagai terpencil, kecuali dua minggu kemudian, terdapat satu lagi ledakan, kemudian satu lagi, sehingga ia berlaku hampir setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Shane's fear and paranoia began overwhelming him, so did episodes of confusion and rage that sometimes turned violent.", "r": {"result": "Dan apabila ketakutan dan paranoia Shane mula menguasai dirinya, begitu juga episod kekeliruan dan kemarahan yang kadangkala bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three years after retiring from the NFL in 2006, Shane was suffering.", "r": {"result": "Hanya tiga tahun selepas bersara dari NFL pada tahun 2006, Shane menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragic culmination of his pain came when he committed suicide in 2009 at 38.", "r": {"result": "Kemuncak tragis kesakitannya datang apabila dia membunuh diri pada tahun 2009 pada usia 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists at the Boston University School of Medicine's Center for the Study of Traumatic Encephalopathy tested Shane's brain tissue and confirmed that  before he died he was suffering with a brain disease -- chronic traumatic encephalopathy -- that seems to afflict football players.", "r": {"result": "Para saintis di Pusat Pengajian Perubatan Universiti Boston untuk Kajian Ensefalopati Traumatik menguji tisu otak Shane dan mengesahkan bahawa sebelum dia meninggal dunia dia menghidap penyakit otak -- ensefalopati traumatik kronik -- yang seolah-olah melanda pemain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is evidence of CTE in his brain making him yet another former NFL player who had definite CTE,\" said Chris Nowinski, co-director of the traumatic encephalopathy center.", "r": {"result": "\"Terdapat bukti CTE dalam otaknya menjadikannya seorang lagi bekas pemain NFL yang mempunyai CTE pasti,\" kata Chris Nowinski, pengarah bersama pusat ensefalopati traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski said the center has found evidence of CTE in the brains of 13 of 14 former NFL players, including Dronett.", "r": {"result": "Nowinski berkata pusat itu telah menemui bukti CTE dalam otak 13 daripada 14 bekas pemain NFL, termasuk Dronett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually found in much older dementia patients, CTE is an accumulation of an abnormal protein in the brain called tau, which is associated with repeated head traumas -- concussions or subconcussive hits -- that are not allowed to heal.", "r": {"result": "Biasanya ditemui pada pesakit demensia yang lebih tua, CTE ialah pengumpulan protein abnormal dalam otak yang dipanggil tau, yang dikaitkan dengan trauma kepala berulang -- gegaran otak atau pukulan subconcussive -- yang tidak dibenarkan untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE can also diminish brain tissue and is associated with memory loss, depression, impulsive behavior and rage.", "r": {"result": "CTE juga boleh mengurangkan tisu otak dan dikaitkan dengan kehilangan ingatan, kemurungan, tingkah laku impulsif dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage comes out of nowhere.", "r": {"result": "Kemarahan datang entah dari mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dronetts' daughter recalled an incident at a local burger joint: \"He was ordering, and he got mad at (an employee) and just punched him in the face,\" said 16-year-old Hayley Dronett.", "r": {"result": "Anak perempuan Dronetts mengimbas kembali kejadian di kedai burger tempatan: \"Dia sedang memesan, dan dia marah kepada (seorang pekerja) dan hanya menumbuk mukanya,\" kata Hayley Dronett yang berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought the guy was shaking the ice weird or something, and he took him down in the restaurant,\" added Chris.", "r": {"result": "\"Dia fikir lelaki itu menggoncang ais itu aneh atau sesuatu, dan dia membawanya ke dalam restoran,\" tambah Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all uncharacteristic for a man whom Chris described as \"someone who would light up the room,\" outgoing, affable, funny.", "r": {"result": "Semuanya adalah tidak biasa bagi seorang lelaki yang disifatkan Chris sebagai \"seseorang yang akan menerangi bilik,\" keluar, mesra, lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was incongruous behavior for a father who had been involved and close with his two daughters -- taking them four-wheeling, volunteering at school, even painting their fingernails.", "r": {"result": "Ia adalah tingkah laku yang tidak sesuai bagi seorang bapa yang terlibat dan rapat dengan dua anak perempuannya -- membawa mereka menaiki kenderaan empat roda, menjadi sukarelawan di sekolah, malah mengecat kuku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just the best dad in the world,\" said Hayley.", "r": {"result": "\"Dia adalah ayah terbaik di dunia,\" kata Hayley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers believe that the battering Shane Dronett took as an NFL lineman -- and the hits he accumulated over two decades of playing -- might explain his brain's deterioration.", "r": {"result": "Penyelidik percaya bahawa pemukul yang diambil oleh Shane Dronett sebagai penjaga garisan NFL -- dan hits yang dikumpulnya selama dua dekad bermain -- mungkin menjelaskan kemerosotan otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we know is that by definition, a lineman will have their head hit almost every play of every game and every practice,\" said Dr. Robert Stern, co-director of the BU CSTE.", "r": {"result": "\"Apa yang kami tahu ialah mengikut definisi, seorang penjaga garisan akan memukul kepala mereka hampir setiap permainan setiap perlawanan dan setiap latihan,\" kata Dr Robert Stern, pengarah bersama BU CSTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estimates are around 1,000 or more hits for a lineman every season\".", "r": {"result": "\"Anggaran adalah sekitar 1,000 atau lebih hits untuk seorang penjaga garisan setiap musim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might have been the accumulation of tens of thousands of subconcussive hits -- which might not result in overt concussion symptoms such as  dizziness, short-term memory loss and confusion but could still cause brain damage -- that finally took a toll on Shane.", "r": {"result": "Ia mungkin pengumpulan puluhan ribu pukulan subconcussive -- yang mungkin tidak menyebabkan gejala gegaran yang terang-terangan seperti pening, kehilangan ingatan jangka pendek dan kekeliruan tetapi masih boleh menyebabkan kerosakan otak -- yang akhirnya menjejaskan Shane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the issue is that the brain was not meant to be hit even subconcussively 1,000 times a year,\" said Stern.", "r": {"result": "\"Saya fikir isunya ialah otak tidak dimaksudkan untuk dipukul walaupun subconcussively 1,000 kali setahun,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL would not comment about Shane's case specifically, but it emphasized that the league supports the BU center's work and that it continues to take steps limit contact to the head and to ensure that concussions, when they occur, are properly treated.", "r": {"result": "NFL tidak akan mengulas secara khusus tentang kes Shane, tetapi ia menekankan bahawa liga menyokong kerja pusat BU dan ia terus mengambil langkah mengehadkan sentuhan ke kepala dan untuk memastikan gegaran otak, apabila ia berlaku, dirawat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hard seasons of hard hits.", "r": {"result": "10 musim keras pukulan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane played for 10 seasons, first with the Denver Broncos and then the Atlanta Falcons.", "r": {"result": "Shane bermain selama 10 musim, pertama dengan Denver Broncos dan kemudian Atlanta Falcons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played defense on the 1998 Falcons team that had a storybook Super Bowl run.", "r": {"result": "Dia bermain pertahanan pada pasukan Falcons 1998 yang mempunyai buku cerita Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris said her husband never let a concussion deter him.", "r": {"result": "Chris berkata suaminya tidak pernah membiarkan gegaran otak menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shane didn't come out of games because he always said NFL players are so expendable,\" said Chris.", "r": {"result": "\"Shane tidak keluar dari permainan kerana dia selalu berkata pemain NFL sangat boleh dibelanjakan,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you're not out there, the next guy will be\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda tidak berada di luar sana, lelaki seterusnya ialah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt Warner: Playing with concussion \"part of the game\".", "r": {"result": "Kurt Warner: Bermain dengan gegaran otak \"sebahagian daripada permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane played through dizzying hits.", "r": {"result": "Shane bermain melalui pukulan yang memeningkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were times when he'd be slow getting up and kind of try to shake it off and get back in there,\" said Chris.", "r": {"result": "\"Ada kalanya dia lambat bangun dan cuba mengelak dan kembali ke sana,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would have headaches and he would say 'I wish someone would split my head open with an ax and relieve the pressure,' but it wasn't even an option to come out (of the game)\".", "r": {"result": "\"Dia akan sakit kepala dan dia akan berkata 'Saya harap seseorang akan membelah kepala saya dengan kapak dan melegakan tekanan,' tetapi ia bukan pilihan untuk keluar (daripada permainan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could a tumor explain his behavior?", "r": {"result": "Bolehkah tumor menjelaskan tingkah lakunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Shane was found to have a brain tumor in 2007, at the height of his unorthodox behavior, it was actually a glimmer of hope for his wife.", "r": {"result": "Apabila Shane didapati menghidap tumor otak pada tahun 2007, pada kemuncak tingkah lakunya yang tidak lazim, ia sebenarnya adalah secercah harapan untuk isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was almost relieved because I was thinking, 'OK, here is the answer to why he's acting like this, because he had a tumor,' \" said Chris.", "r": {"result": "\"Saya hampir lega kerana saya berfikir, 'OK, inilah jawapan mengapa dia bertindak seperti ini, kerana dia mempunyai tumor,' \" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then after he recovered from the tumor being removed, he was back to the same symptoms of paranoia\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian selepas dia pulih daripada tumor yang dikeluarkan, dia kembali kepada gejala paranoia yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane's neurosurgeon said that he most likely had the tumor all his life and that the benign growth could not explain his behavior, Chris said.", "r": {"result": "Pakar bedah saraf Shane berkata bahawa dia berkemungkinan besar menghidap tumor sepanjang hidupnya dan pertumbuhan jinak itu tidak dapat menjelaskan tingkah lakunya, kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at BU CSTE call the brain tumor potentially confounding, but most likely not a factor in Shane's behavior.", "r": {"result": "Penyelidik di BU CSTE menyebut tumor otak berpotensi mengelirukan, tetapi kemungkinan besar bukan faktor dalam tingkah laku Shane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way we would ever know what was specifically caused by the tumor or the surgery for the tumor or CTE,\" said Stern.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin kita tahu apa yang secara khusus disebabkan oleh tumor atau pembedahan untuk tumor atau CTE,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But more than likely at least some of his behavior and symptoms were associated with the worsening of the CTE\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemungkinan besar sekurang-kurangnya beberapa tingkah laku dan gejalanya dikaitkan dengan kemerosotan CTE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons for Shane's behavioral changes soon became secondary to a bubbling fear for his wife and daughters.", "r": {"result": "Sebab-sebab perubahan tingkah laku Shane tidak lama kemudian menjadi sekunder kepada ketakutan yang menggelegak untuk isteri dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to a head during a ski trip that Chris took with her daughter Hayley in January of 2009.", "r": {"result": "Ia mendapat perhatian semasa perjalanan ski yang dibawa Chris bersama anak perempuannya Hayley pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called us 100 times a day, wondering where we were and we'd tell him we're in Utah ... and he just didn't believe it,\" said Chris.", "r": {"result": "\"Dia menelefon kami 100 kali sehari, tertanya-tanya di mana kami berada dan kami akan memberitahunya bahawa kami berada di Utah ... dan dia hanya tidak mempercayainya,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought people were driving around the house and he was wondering who had been following him that day.", "r": {"result": "\u201cDia menyangka orang ramai memandu di sekitar rumah dan dia tertanya-tanya siapa yang mengekorinya hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just very scary\".", "r": {"result": "Ia sangat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane was supposed to pick up his family at the airport but never showed up.", "r": {"result": "Shane sepatutnya menjemput keluarganya di lapangan terbang tetapi tidak pernah muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, Chris encountered her husband in the hallway of their home, brandishing a gun.", "r": {"result": "Keesokan paginya, Chris bertemu suaminya di lorong rumah mereka sambil mengacungkan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the gun, and I ran out the front door,\" said Chris.", "r": {"result": "\"Saya melihat pistol itu, dan saya berlari keluar dari pintu depan,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had gone into the kitchen, and as soon as I put my hand on the front door, I heard it\".", "r": {"result": "\"Dia telah pergi ke dapur, dan sebaik sahaja saya meletakkan tangan saya di pintu depan, saya mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Chris had heard was the firing of the gun that killed Shane when he turned the gun on himself.", "r": {"result": "Apa yang Chris telah dengar ialah tembakan pistol yang membunuh Shane apabila dia menghidupkan pistol itu pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a moment, months of consternation and abject fear ended, giving way to profound sadness for a family that, even as they waded through the mire of Shane's condition, could not have foreseen this end.", "r": {"result": "Seketika, berbulan-bulan kebimbangan dan ketakutan yang menyedihkan berakhir, memberi laluan kepada kesedihan yang mendalam untuk sebuah keluarga yang, walaupun mereka mengharungi lumpur keadaan Shane, tidak dapat meramalkan pengakhiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always so full of life,\" said Chris.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa penuh dengan kehidupan,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even his darkest moments, I just still never imagined that he would do that\".", "r": {"result": "\"Walaupun saat-saat paling gelapnya, saya masih tidak pernah membayangkan bahawa dia akan melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years removed from the terrible events of that January morning, Chris finds some solace knowing that a brain disease that could explain why she and her daughters lost Shane.", "r": {"result": "Dua tahun dibuang daripada peristiwa mengerikan pada pagi Januari itu, Chris mendapat sedikit ketenangan apabila mengetahui bahawa penyakit otak yang boleh menjelaskan mengapa dia dan anak perempuannya kehilangan Shane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had nowhere to turn.", "r": {"result": "\"Saya tiada tempat untuk berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know anything about (CTE).", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa-apa tentang (CTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know other players were going through this type of stuff,\" said Chris.", "r": {"result": "Saya tidak tahu pemain lain mengalami perkara seperti ini,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if Shane knew at the time how serious (playing through concussion) could be down the road, he would have backed off\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika Shane tahu pada masa itu betapa seriusnya (bermain melalui gegaran otak) boleh berlaku di jalan raya, dia pasti akan berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris is heartened by rules changes and progress at the NFL level, but chafes when she hears about players who oppose those changes.", "r": {"result": "Chris berasa gembira dengan perubahan peraturan dan kemajuan di peringkat NFL, tetapi kecewa apabila dia mendengar tentang pemain yang menentang perubahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a lot of the players are against that, but they're young and they haven't seen what I've seen,\" said Chris.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ramai pemain menentang itu, tetapi mereka masih muda dan mereka belum melihat apa yang saya lihat,\u201d kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris says that if she could speak directly to players, \"I would tell them what I went through, what Shane went through and what other people I know have gone through and then let them make that decision.", "r": {"result": "Chris berkata bahawa jika dia boleh bercakap terus dengan pemain, \"Saya akan memberitahu mereka apa yang saya lalui, apa yang Shane lalui dan apa yang orang lain yang saya tahu telah lalui dan kemudian biarkan mereka membuat keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I feel like they're making their statements without being educated\".", "r": {"result": "Kerana saya rasa mereka membuat kenyataan tanpa dididik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Hundreds of demonstrators extended their sit-in outside Egypt's defense ministry to a sixth day Thursday, as organizers called for mass protests following violence that killed at least 11 people.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Beratus-ratus penunjuk perasaan melanjutkan tempoh duduk mereka di luar kementerian pertahanan Mesir hingga hari keenam Khamis, ketika penganjur menggesa bantahan besar-besaran berikutan keganasan yang mengorbankan sekurang-kurangnya 11 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition of political and civil groups -- known as the Board of Trustees of the Revolution -- condemned the clashes in Cairo's Abaseya area Wednesday and demanded the resignation of the government.", "r": {"result": "Gabungan kumpulan politik dan sivil -- dikenali sebagai Lembaga Pemegang Amanah Revolusi -- mengutuk pertempuran di kawasan Abaseya di Kaherah pada hari Rabu dan menuntut peletakan jawatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests come against a backdrop of frustration over the pace of reform since Hosni Mubarak was ousted as president last year and amid concern that Egypt's military leadership is delaying the transition to civilian rule.", "r": {"result": "Protes itu berlatarbelakangkan kekecewaan terhadap kepesatan reformasi sejak Hosni Mubarak digulingkan sebagai presiden tahun lalu dan di tengah-tengah kebimbangan bahawa kepimpinan tentera Mesir menangguhkan peralihan kepada pemerintahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the protesters taking part in the sit-in are voicing their anger over the disqualification of Islamist candidate Hazem Abu Ismael from the May 23 presidential election.", "r": {"result": "Ramai penunjuk perasaan yang mengambil bahagian dalam sit-in menyuarakan kemarahan mereka terhadap kehilangan kelayakan calon Islam Hazem Abu Ismael daripada pilihan raya presiden 23 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also want to disband the presidential election commission.", "r": {"result": "Mereka juga mahu membubarkan suruhanjaya pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ismael was disqualified because of evidence that his late mother had U.S. citizenship, an assertion he has denied, prompting his followers to protest the decision by the election commission.", "r": {"result": "Abu Ismael telah hilang kelayakan kerana bukti bahawa arwah ibunya mempunyai kewarganegaraan A.S., satu dakwaan yang dinafikannya, mendorong pengikutnya membantah keputusan suruhanjaya pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election commission has disqualified some 10 of the 23 presidential contenders, its chief has said.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya telah melucutkan kelayakan kira-kira 10 daripada 23 calon presiden, kata ketuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, three of Egypt's presidential candidates were referred to the general prosecutor for alleged violations of election campaign law Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, tiga daripada calon presiden Mesir dirujuk kepada pendakwa raya atas dakwaan melanggar undang-undang kempen pilihan raya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential election commission said it had referred leading independent candidate Abdel Monein Aboul Fettouh, Mohamed Mursi, of the Islamist Freedom and Justice Party, and Amr Moussa to the prosecutor for breaking the law by holding meetings on college campuses.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya presiden berkata ia telah merujuk calon bebas terkemuka Abdel Monein Aboul Fettouh, Mohamed Mursi, dari Parti Kebebasan dan Keadilan Islamis, dan Amr Moussa kepada pendakwa raya kerana melanggar undang-undang dengan mengadakan mesyuarat di kampus kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These infringements by the presidential candidates will be taken very seriously and they will be questioned as soon as possible.", "r": {"result": "\u201cPelanggaran oleh calon presiden ini akan dipandang serius dan mereka akan disoal secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be fined,\" Adel Saeed, the official spokesman for the general prosecutor, told CNN.", "r": {"result": "Mereka boleh didenda,\" Adel Saeed, jurucakap rasmi pendakwa raya, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Supreme Council of the Armed Forces said on its Facebook page Thursday that the clashes in Abaseya were aimed at delaying the presidential elections and stalling the formation of a constituent assembly.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir berkata di laman Facebooknya Khamis bahawa pertempuran di Abaseya bertujuan untuk menangguhkan pilihan raya presiden dan menghalang pembentukan dewan konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council also said certain \"unnamed\" groups have used verses from the Quran calling for jihad, or holy war, to try to draw the military into an armed conflict.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi juga berkata kumpulan tertentu \"tidak dinamakan\" telah menggunakan ayat-ayat al-Quran yang menyeru jihad, atau perang suci, untuk cuba menarik tentera ke dalam konflik bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military had tried to convince the protesters to move from their position near the Ministry of Defense to Tahrir Square, the heart of Egypt's protest movement, but they refused, the Facebook statement said.", "r": {"result": "Tentera telah cuba meyakinkan penunjuk perasaan untuk berpindah dari kedudukan mereka berhampiran Kementerian Pertahanan ke Dataran Tahrir, pusat pergerakan protes Mesir, tetapi mereka menolak, kata kenyataan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigations into the clashes of Abseya Square have begun and some people have been arrested,\" Saeed said.", "r": {"result": "\"Siasatan terhadap pertempuran di Dataran Abseya telah bermula dan beberapa orang telah ditangkap,\" kata Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the presidential candidates referred to the general prosecutor for investigation, Mursi and Fettouh, had announced Wednesday that they were temporarily suspending campaign activities because of the violence.", "r": {"result": "Dua daripada calon presiden merujuk kepada pendakwa raya untuk siasatan, Mursi dan Fettouh, telah mengumumkan Rabu bahawa mereka menangguhkan aktiviti kempen buat sementara waktu kerana keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amr Moussa said in a televised statement that he had canceled some of his campaign events out of respect for those killed.", "r": {"result": "Amr Moussa berkata dalam satu kenyataan di televisyen bahawa dia telah membatalkan beberapa acara kempennya kerana menghormati mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursi said Wednesday he would suspend his campaign for two days to \"mourn the souls of the martyrs\" in the clashes, and blamed the military government for what he called a \"massacre\".", "r": {"result": "Mursi berkata pada hari Rabu bahawa dia akan menangguhkan kempennya selama dua hari untuk \"menyedihkan jiwa para syuhada\" dalam pertempuran itu, dan menyalahkan kerajaan tentera atas apa yang disebutnya sebagai \"pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fettouh said on his Twitter account that lawmakers must push the interior minister to investigate.", "r": {"result": "Fettouh berkata dalam akaun Twitternya bahawa penggubal undang-undang mesti mendesak menteri dalam negeri untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"revolutionary march\" toward the Ministry of Defense has been called for Friday by the April 6 Movement, which wants accountability from the Supreme Council for the Armed Forces over the deaths of protesters in the Abaseya clashes.", "r": {"result": "\"Perarakan revolusioner\" ke arah Kementerian Pertahanan telah dipanggil pada hari Jumaat oleh Pergerakan 6 April, yang mahukan akauntabiliti daripada Majlis Tertinggi Angkatan Tentera ke atas kematian penunjuk perasaan dalam pertempuran Abaseya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western powers have been watching developments in Egypt closely.", "r": {"result": "Kuasa Barat telah memerhati perkembangan di Mesir dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alistair Burt, UK Foreign Office Minister for the Middle East and North Africa, said Thursday he was deeply concerned by the recent bloodshed and called on all sides to show restraint.", "r": {"result": "Alistair Burt, Menteri Pejabat Luar UK untuk Timur Tengah dan Afrika Utara, berkata Khamis beliau amat prihatin dengan pertumpahan darah baru-baru ini dan menyeru semua pihak untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The right to peaceful freedom of expression and assembly is integral to Egypt's transition to democracy, and it is crucial at this stage of the presidential election process that it is not threatened by the return of such violence,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Hak untuk kebebasan bersuara dan berhimpun secara aman adalah penting dalam peralihan Mesir kepada demokrasi, dan adalah penting pada peringkat proses pilihan raya presiden ini bahawa ia tidak terancam dengan kembalinya keganasan seperti itu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such unrest reinforces the need to make progress on the transition to civilian rule, through a transparent and inclusive process which allows all voices to be heard, to the timetable already agreed by the Egyptian authorities\".", "r": {"result": "\"Pergolakan sebegini mengukuhkan keperluan untuk membuat kemajuan dalam peralihan kepada pemerintahan awam, melalui proses yang telus dan inklusif yang membolehkan semua suara didengari, mengikut jadual yang telah dipersetujui oleh pihak berkuasa Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very concerned about the outbreak of violence,\" said U.S. Ambassador to the U.N. Susan Rice.", "r": {"result": "\"Kami sangat prihatin dengan tercetusnya keganasan,\" kata Duta A.S. ke PBB Susan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States considers it \"important for elections to go forward as planned,\" she added.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menganggap ia \"penting untuk pilihan raya diteruskan seperti yang dirancang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assailants targeted the protesters in Cairo early Wednesday, medical sources said.", "r": {"result": "Penyerang menyasarkan penunjuk perasaan di Kaherah awal Rabu, kata sumber perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 150 people were injured, Dr. Ahmed Thabet, a physician working in a field hospital near where the clashes took place, said Thursday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 150 orang cedera, Dr. Ahmed Thabet, seorang doktor yang bekerja di hospital lapangan berhampiran tempat pertempuran berlaku, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear who the attackers were, but they were not wearing uniforms, witnesses said.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa penyerang, tetapi mereka tidak memakai pakaian seragam, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood in the city's Abaseya district appeared calm but tense, state media reported Thursday.", "r": {"result": "Suasana di daerah Abaseya di bandar itu kelihatan tenang tetapi tegang, lapor media kerajaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some shops closed their doors and some residents left their homes, fearing more clashes, according to Egypt's MENA news agency.", "r": {"result": "Beberapa kedai menutup pintu mereka dan beberapa penduduk meninggalkan rumah mereka, bimbang lebih banyak pertempuran, menurut agensi berita MENA Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters hurled rocks at the assailants, who responded with a steady barrage of rocks and Molotov cocktails.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membaling batu ke arah penyerang, yang bertindak balas dengan rentetan batu dan koktel Molotov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Down with military rule\"!", "r": {"result": "\"Turun dengan pemerintahan tentera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the protesters chanted.", "r": {"result": "penunjuk perasaan melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaa Younis, who took part in the sit-in with some friends, said \"dozens of military men dressed in plain clothes started pelting\" them \"with stones, cement blocks, and fired tear gas from rifles, so they were obviously security officers under cover\".", "r": {"result": "Alaa Younis, yang mengambil bahagian dalam duduk bersama beberapa rakan, berkata \"berpuluh-puluh lelaki tentera yang berpakaian biasa mula membaling\" mereka \"dengan batu, blok simen, dan melepaskan gas pemedih mata daripada senapang, jadi mereka jelas merupakan pegawai keselamatan di bawah penutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military dispatched a unit to attempt to restore calm.", "r": {"result": "Tentera menghantar satu unit untuk cuba memulihkan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before the clashes, state TV broadcast videos showing protesters chanting against the Supreme Council of the Armed Forces, which has ruled Egypt since Mubarak was forced from power last year.", "r": {"result": "Sehari sebelum pertempuran, TV negeri menyiarkan video yang menunjukkan penunjuk perasaan melaungkan menentang Majlis Tertinggi Angkatan Tentera, yang telah memerintah Mesir sejak Mubarak dipecat daripada kuasa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freedom and Justice Party, the political arm of the Muslim Brotherhood, issued a statement Thursday blaming the Supreme Council for the death and injuries in the Abaseya clashes, saying it wanted to delay the transition of power.", "r": {"result": "Parti Kebebasan dan Keadilan, cabang politik Ikhwanul Muslimin, mengeluarkan kenyataan hari Khamis menyalahkan Majlis Tertinggi atas kematian dan kecederaan dalam pertempuran Abaseya, mengatakan ia mahu menangguhkan peralihan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government official earlier denied reports that the military was involved in Wednesday's violence.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan sebelum ini menafikan laporan bahawa tentera terlibat dalam keganasan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no riot police or military that tried to evict the sit-in by force,\" said Gen.", "r": {"result": "\u201cTiada polis rusuhan atau tentera yang cuba mengusir sit-in secara paksa,\u201d kata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan Mustapha, a spokesman for the Interior Ministry.", "r": {"result": "Marwan Mustapha, jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not sure of the identities of the thugs that attacked the peaceful protesters.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pasti identiti samseng yang menyerang penunjuk perasaan aman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military only protects the vicinity of the ministry and blocked some roads leading to it\".", "r": {"result": "Tentera hanya melindungi kawasan sekitar kementerian dan menyekat beberapa jalan menuju ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter of the violence was around a mosque in Cairo, but clashes continued in several streets.", "r": {"result": "Pusat keganasan adalah di sekitar sebuah masjid di Kaherah, tetapi pertempuran berterusan di beberapa jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents formed neighborhood watches to protect their streets as gunfire crackled for hours, according to witnesses.", "r": {"result": "Penduduk membentuk pengawal kejiranan untuk melindungi jalan mereka ketika tembakan berderak selama berjam-jam, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military blocked some highways leading to the ministry and did not interfere in the fighting between protesters and the unidentified attackers.", "r": {"result": "Tentera menyekat beberapa lebuh raya menuju ke kementerian dan tidak campur tangan dalam pertempuran antara penunjuk perasaan dan penyerang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes have erupted in Egypt since an uprising led to the toppling of Mubarak in February of last year, with protesters demanding the military leaders who took over hand over power to a civilian administration.", "r": {"result": "Pertempuran telah meletus di Mesir sejak pemberontakan membawa kepada penggulingan Mubarak pada Februari tahun lalu, dengan penunjuk perasaan menuntut pemimpin tentera yang mengambil alih kuasa kepada pentadbiran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- With years of bloodshed in its recent past, Lebanon doesn't want for symbols of conflict.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Dengan pertumpahan darah bertahun-tahun sejak kebelakangan ini, Lubnan tidak mahu simbol konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if one image conjures up the country's fractious political climate better than any other, it's the burning tire.", "r": {"result": "Tetapi jika satu imej menimbulkan iklim politik negara yang bercelaru lebih baik daripada yang lain, ia adalah tayar yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common sight during the civil war that ravaged the country from 1975 to 1990, these impromptu roadblocks have re-appeared with regularity in the decades since, whenever flashpoints arise between Lebanon's diverse religious communities, or grievances swell up against the government or army.", "r": {"result": "Pemandangan biasa semasa perang saudara yang melanda negara itu dari tahun 1975 hingga 1990, sekatan jalan raya yang tiba-tiba ini telah muncul semula dengan kerap dalam beberapa dekad sejak itu, apabila titik kilat timbul antara masyarakat agama Lubnan yang pelbagai, atau rungutan memuncak terhadap kerajaan atau tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an activist group in the country's Hezbollah-dominated south is reclaiming what has become a wearying symbol of division and conflict, and is recasting it as a symbol of national dialogue.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan aktivis di selatan yang dikuasai Hizbullah di negara itu menuntut semula apa yang telah menjadi simbol perpecahan dan konflik yang meletihkan, dan menyusunnya semula sebagai simbol dialog nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, tires painted in bright colors have appeared in the center of the southern city of Nabatieh -- arranged not as barricades, but as coffee tables, chairs, flower pots and book shelves.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, tayar yang dicat dengan warna terang telah muncul di tengah-tengah bandar selatan Nabatieh -- disusun bukan sebagai penghadang, tetapi sebagai meja kopi, kerusi, pasu bunga dan rak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people first see the tires, they laugh and say 'Wow, are you planning to burn them?", "r": {"result": "\"Apabila orang mula-mula melihat tayar, mereka ketawa dan berkata 'Wah, adakah anda merancang untuk membakarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Layla Serhan, one of the organizers of the project, through a translator.", "r": {"result": "'\" kata Layla Serhan, salah seorang penganjur projek itu, melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then they would sit and talk, and ask us to do more all over the town.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian mereka akan duduk dan bercakap, dan meminta kami melakukan lebih banyak lagi di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we don't need more burning -- we need something beautiful, something that brings happiness\".", "r": {"result": "Kerana kita tidak memerlukan lebih banyak pembakaran -- kita memerlukan sesuatu yang indah, sesuatu yang membawa kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serhan is the president of the Youth Network for Civic Activism (YNCA), a group formed four years ago to engage young people struggling with life after the 2006 conflict with Israel.", "r": {"result": "Serhan ialah presiden Rangkaian Belia untuk Aktivisme Sivik (YNCA), sebuah kumpulan yang ditubuhkan empat tahun lalu untuk melibatkan golongan muda yang bergelut dengan kehidupan selepas konflik dengan Israel pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-days of fighting left between 850 to 1,190 Lebanese civilians and combatants dead, particularly affecting the southern parts of the country dominated by Hezbollah.", "r": {"result": "Pertempuran selama 34 hari menyebabkan antara 850 hingga 1,190 orang awam dan pejuang Lubnan terkorban, terutamanya yang menjejaskan bahagian selatan negara yang dikuasai oleh Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarded by the United States and Israel as a terrorist organization, the Shiite militant group holds power in the Lebanese government and operates social services such as schools and hospitals.", "r": {"result": "Dianggap oleh Amerika Syarikat dan Israel sebagai organisasi pengganas, kumpulan militan Syiah itu memegang kuasa dalam kerajaan Lubnan dan mengendalikan perkhidmatan sosial seperti sekolah dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serhan said the conflict had badly affected the young people of Nabatieh, a Shiite town of about 120,000 people, situated some 60 kilometers from the Israeli border.", "r": {"result": "Serhan berkata konflik itu telah memberi kesan buruk kepada golongan muda Nabatieh, sebuah bandar Syiah yang mempunyai kira-kira 120,000 orang, terletak kira-kira 60 kilometer dari sempadan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They behaved in a strange way.", "r": {"result": "\u201cMereka berkelakuan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were behaving like they are heroes.", "r": {"result": "Mereka berkelakuan seperti wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time they were very sad because their brothers and neighbors were killed, but they wouldn't show it\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama mereka sangat sedih kerana saudara dan jiran mereka dibunuh, tetapi mereka tidak menunjukkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young people were traumatized, but there was \"no space\" in the militarized post-war society for them to express their fears, anxieties or creativity, she said.", "r": {"result": "Golongan muda mengalami trauma, tetapi \"tiada ruang\" dalam masyarakat pasca perang yang ketenteraan untuk mereka meluahkan ketakutan, kebimbangan atau kreativiti mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very difficult dealing with youth.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar untuk berurusan dengan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't discuss issues, they were just aggressive: 'You are with me or against me'\".", "r": {"result": "Mereka tidak membincangkan isu, mereka hanya agresif: 'Anda bersama saya atau menentang saya'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Lebanon's missing history.", "r": {"result": "Baca juga: Sejarah Lubnan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With limited employment opportunities, and outlets such as arts and entertainment non-existent in the prevailing religious climate, young people increasingly drifted towards drugs or sectarianism, she said.", "r": {"result": "Dengan peluang pekerjaan yang terhad, dan kedai seperti seni dan hiburan tidak wujud dalam iklim keagamaan semasa, golongan muda semakin hanyut ke arah dadah atau fahaman mazhab, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The youth didn't have many alternatives,\" said Serhan.", "r": {"result": "\"Belia tidak mempunyai banyak alternatif,\" kata Serhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No cinemas, no youth clubs.", "r": {"result": "\u201cTiada pawagam, tiada kelab belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they went to parties or they spent their time on the streets doing nothing, just smoking a hookah\".", "r": {"result": "Jadi mereka pergi ke pesta atau mereka menghabiskan masa mereka di jalanan tanpa melakukan apa-apa, hanya menghisap hookah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamsa Abo Zeid is a 21-year-old university student who has been involved with YNCA for four years.", "r": {"result": "Hamsa Abo Zeid ialah pelajar universiti berusia 21 tahun yang telah terlibat dengan YNCA selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were a group of youth looking for a safe space to spend our spare time -- especially after the war of 2006, where everything in Nabatieh (seemed) insecure for us,\" she explained.", "r": {"result": "\"Kami adalah sekumpulan belia yang mencari ruang selamat untuk menghabiskan masa lapang kami -- terutamanya selepas perang 2006, di mana segala-galanya di Nabatieh (seolah-olah) tidak selamat untuk kami,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hadn't any space to live the way we liked, due to the bad political, social and economical situation; we encountered a lot of taboos and we didn't see any horizons for our future\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang ruang untuk hidup seperti yang kami suka, kerana keadaan politik, sosial dan ekonomi yang buruk; kami menghadapi banyak pantang larang dan kami tidak melihat apa-apa ufuk untuk masa depan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, YNCA has run programs to teach people conflict resolution, political engagement and leadership skills, all with a creative focus.", "r": {"result": "Sejak itu, YNCA telah menjalankan program untuk mengajar orang ramai penyelesaian konflik, penglibatan politik dan kemahiran kepimpinan, semuanya dengan fokus kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typical of their approach was an interactive street theater performance, in which YNCA actors set up a souk, or market, and offered to sell passersby drugs, their votes, their bodies.", "r": {"result": "Lazim pendekatan mereka ialah persembahan teater jalanan interaktif, di mana pelakon YNCA menubuhkan souk, atau pasar, dan menawarkan untuk menjual dadah orang yang lalu lalang, undi mereka, badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, explained YNCA's executive manager Dany Kalakech: \"You can buy drugs, but the price is your future.", "r": {"result": "Mesej itu, menjelaskan pengurus eksekutif YNCA Dany Kalakech: \"Anda boleh membeli ubat, tetapi harganya adalah masa depan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can buy election votes, but you have to pay with your honesty\".", "r": {"result": "Anda boleh membeli undi pilihan raya, tetapi anda perlu membayar dengan kejujuran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has held outdoor cinema clubs, workshops with members of the national soccer team, and encouraged participants to express themselves through music, dance and theater, with some going on to careers as performers.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mengadakan kelab pawagam luar, bengkel dengan ahli pasukan bola sepak kebangsaan, dan menggalakkan para peserta untuk mengekspresikan diri mereka melalui muzik, tarian dan teater, dengan beberapa meneruskan kerjaya sebagai penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is that we learned how to create new ways to express ourselves and our opinion freely, and to send our advocacy messages to public, especially through art,\" said Abo Zeid.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting ialah kami belajar cara mencipta cara baharu untuk menyatakan diri dan pendapat kami secara bebas, dan menghantar mesej advokasi kami kepada umum, terutamanya melalui seni,\" kata Abo Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tire project was motivated by recent sectarian unrest in parts of the country, following the shooting of a Sunni cleric by the army.", "r": {"result": "Projek tayar itu didorong oleh pergolakan mazhab baru-baru ini di beberapa bahagian negara, berikutan penembakan seorang ulama Sunni oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a gesture of national unity, the tires were painted in the colors of the country's various faith-affiliated political parties.", "r": {"result": "Sebagai tanda perpaduan nasional, tayar itu dicat dengan warna-warna pelbagai parti politik yang bersekutu dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to say to people that we don't need another civil war,\" said Serhan.", "r": {"result": "\"Kita perlu memberitahu orang ramai bahawa kita tidak memerlukan perang saudara lagi,\" kata Serhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't need to be negatively affected by these signs.", "r": {"result": "\u201cKita tidak perlu terpengaruh secara negatif dengan tanda-tanda ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to struggle against it\".", "r": {"result": "Kami perlu berjuang menentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Jordan -- red desert to Red Sea.", "r": {"result": "Baca juga: Jordan -- gurun merah ke Laut Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their activities have led to positive changes in the town's youth, said Kalakech, but met with opposition from religious elements.", "r": {"result": "Aktiviti mereka telah membawa kepada perubahan positif dalam belia di bandar itu, kata Kalakech, tetapi mendapat tentangan daripada unsur agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing arts had become \"taboo\" in the religious climate of recent years, he said, and besides: \"Arts and cinema and theater are something attractive to youth.", "r": {"result": "Seni persembahan telah menjadi \"tabu\" dalam iklim keagamaan beberapa tahun kebelakangan ini, katanya, dan selain itu: \"Seni dan pawagam dan teater adalah sesuatu yang menarik kepada belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The religious parties don't want us to do them -- they're afraid that we will attract the youth, and they want the youth for themselves\".", "r": {"result": "Pihak agama tidak mahu kami melakukannya -- mereka takut kami akan menarik belia, dan mereka mahu belia untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said incidents where the YNCA had been targeted included a man threatening to smash the projector at an outdoor film screening, vandalism of the organization's office, and a false allegation made to police that its leaders were working without proper documentation.", "r": {"result": "Beliau berkata insiden di mana YNCA telah menjadi sasaran termasuk seorang lelaki mengugut untuk menghancurkan projektor pada tayangan filem luar, vandalisme pejabat organisasi, dan dakwaan palsu yang dibuat kepada polis bahawa pemimpinnya bekerja tanpa dokumentasi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalakech said the fact the group had received USAID funding had led to gossip \"that we are working against our people for the U.S. Department of State -- which is not true\".", "r": {"result": "Kalakech berkata fakta kumpulan itu telah menerima pembiayaan USAID telah membawa kepada gosip \"bahawa kami bekerja menentang rakyat kami untuk Jabatan Negara A.S. -- yang tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless the threats were enough to make some participants drop out of YNCA activities.", "r": {"result": "Namun begitu, ugutan itu sudah cukup membuatkan beberapa peserta tercicir daripada aktiviti YNCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the organization had learned \"to be smart,\" said Kalakech.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, organisasi itu telah belajar \"untuk menjadi pintar,\" kata Kalakech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, YNCA partnered with a number of like-minded organizations to declare a \"week of joy\" in the town to celebrate the marriage of a young couple.", "r": {"result": "Tahun lalu, YNCA bekerjasama dengan beberapa pertubuhan yang sehaluan untuk mengisytiharkan \"minggu kegembiraan\" di bandar itu untuk meraikan perkahwinan pasangan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The occasion provided cover to distribute pamphlets and posters with the group's messages, but more importantly, to break recent prohibitions against dancing and singing in the streets.", "r": {"result": "Majlis itu menyediakan penutup untuk mengedarkan risalah dan poster dengan mesej kumpulan, tetapi yang lebih penting, untuk melanggar larangan baru-baru ini terhadap menari dan menyanyi di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we danced, people came from all over the city to dance with us, to watch from the balconies,\" said Kalakech.", "r": {"result": "\"Apabila kami menari, orang ramai datang dari seluruh bandar untuk menari bersama kami, untuk menonton dari balkoni,\" kata Kalakech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefit of the exercise?", "r": {"result": "Faedah senaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To break the fear,\" said Serhan.", "r": {"result": "\"Untuk memecahkan ketakutan,\" kata Serhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are afraid to dance, because they'll beat you.", "r": {"result": "\"Orang ramai takut untuk menari, kerana mereka akan mengalahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have the right to dance.", "r": {"result": "Tetapi anda mempunyai hak untuk menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't we do this?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak boleh melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to show people that if we insist, we can do whatever we want\".", "r": {"result": "Kami mahu menunjukkan kepada orang ramai bahawa jika kami berkeras, kami boleh melakukan apa sahaja yang kami mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Presenter Rima Maktabi: @rimamaktabi, producer Jon Jensen: @jonjensen, producer Schams Elwazer: @SchamsCNN and writer Tim Hume: @tim_hume.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Penyampai Rima Maktabi: @rimamaktabi, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, penerbit Schams Elwazer: @SchamsCNN dan penulis Tim Hume: @tim_hume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Mickey Rooney's wife has agreed to drop a legal claim over her husband's remains, according to Rooney conservator Michael Augustine.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Isteri Mickey Rooney telah bersetuju untuk menggugurkan tuntutan undang-undang ke atas jenazah suaminya, menurut konservator Rooney Michael Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney will be buried at Hollywood Forever cemetery following a private family service, Augustine said, instead of another cemetery plot he bought years ago before splitting with his wife.", "r": {"result": "Rooney akan dikebumikan di tanah perkuburan Hollywood Forever berikutan perkhidmatan keluarga persendirian, kata Augustine, bukannya plot tanah perkuburan lain yang dibelinya beberapa tahun lalu sebelum berpisah dengan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood Forever is the final resting place of Rudolph Valentino, Cecil B. DeMille and a long list of show biz A-listers.", "r": {"result": "Hollywood Forever ialah tempat berehat terakhir Rudolph Valentino, Cecil B. DeMille dan senarai panjang A-lister perniagaan pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A date for the funeral will be decided next week, Augustine said.", "r": {"result": "Tarikh pengebumian akan diputuskan minggu depan, kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine said he'll approach studio leaders about holding another memorial service the public can attend.", "r": {"result": "Augustine berkata dia akan mendekati pemimpin studio tentang mengadakan satu lagi upacara peringatan yang boleh dihadiri orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement between Jan Rooney and Augustine, reached just before a court hearing on the dispute Friday, also bans Rooney's estranged stepson Chris Aber from attending the service.", "r": {"result": "Persetujuan antara Jan Rooney dan Augustine, yang dicapai sebelum perbicaraan mahkamah mengenai pertikaian itu pada hari Jumaat, juga melarang anak tiri Rooney, Chris Aber daripada menghadiri upacara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney died Sunday of natural causes at age 93.", "r": {"result": "Rooney meninggal dunia Ahad atas sebab semula jadi pada usia 93 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rooney disinherited his children, his wife and all but one of her children in a will he signed just weeks before his death, court papers suggest there is not much in his estate to fight over.", "r": {"result": "Walaupun Rooney tidak mewarisi anak-anaknya, isterinya dan semua kecuali salah seorang anaknya dalam wasiat yang ditandatanganinya hanya beberapa minggu sebelum kematiannya, kertas mahkamah mencadangkan tidak banyak harta pusaka untuk dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal property is valued at just $18,000 despite an unmatched 90-year film career.", "r": {"result": "Harta peribadinya bernilai hanya $18,000 walaupun kerjaya filem 90 tahun yang tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine had said in a court filing that he believed Rooney's estranged wife, Jan Rooney, and her son, Christopher Aber, would attempt to remove Rooney's body from Forest Lawn Memorial Park's mortuary.", "r": {"result": "Augustine telah berkata dalam pemfailan mahkamah bahawa dia percaya isteri Rooney yang terasing, Jan Rooney, dan anaknya, Christopher Aber, akan cuba mengeluarkan mayat Rooney dari rumah mayat Forest Lawn Memorial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles judge signed a handwritten order Tuesday preventing anyone from removing Rooney's remains until Friday's hearing.", "r": {"result": "Seorang hakim Los Angeles menandatangani perintah bertulis tangan pada hari Selasa menghalang sesiapa daripada mengeluarkan mayat Rooney sehingga perbicaraan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine, who is named as estate executor in the will, asked for that authority.", "r": {"result": "Augustine, yang dinamakan sebagai wasi harta pusaka dalam wasiat, meminta kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Rooney signed an agreement waiving all claims to her husband's estate after the couple separated in June 2012 after 34 years of marriage, according to a court filing.", "r": {"result": "Jan Rooney menandatangani perjanjian mengetepikan semua tuntutan terhadap harta pusaka suaminya selepas pasangan itu berpisah pada Jun 2012 selepas 34 tahun berkahwin, menurut pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will benefit from Rooney's Social Security and other pensions totaling $8,400 a month, Augustine said.", "r": {"result": "Dia akan mendapat manfaat daripada Keselamatan Sosial Rooney dan pencen lain berjumlah $8,400 sebulan, kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney: A spokesman against elder abuse.", "r": {"result": "Rooney: Jurucakap menentang penderaan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The will signed by Rooney on March 11, 2014, left the entire estate to stepson Mark Rooney, one of Jan Rooney's sons, who was the actor's caretaker the last two years of his life.", "r": {"result": "Wasiat yang ditandatangani oleh Rooney pada 11 Mac 2014, menyerahkan seluruh harta pusaka kepada anak tiri Mark Rooney, salah seorang anak lelaki Jan Rooney, yang merupakan penjaga pelakon itu selama dua tahun terakhir dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney had no negative feelings toward his surviving children, but they were all financially better off than he was, Augustine said.", "r": {"result": "Rooney tidak mempunyai perasaan negatif terhadap anak-anaknya yang masih hidup, tetapi mereka semua lebih baik dari segi kewangan daripada dia, kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed what little he had to leave should go to Mark Rooney and his wife, because they had been taking good care of him in the final two years, Augustine said.", "r": {"result": "Dia percaya apa yang dia tinggalkan harus diberikan kepada Mark Rooney dan isterinya, kerana mereka telah menjaganya dengan baik dalam dua tahun terakhir, kata Augustine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustine acknowledged hearing \"grumbling\" from Rooney's family members about being left out of the estate but said none of the others \"ever changed one of Mickey's Depends (adult undergarments)\".", "r": {"result": "Augustine mengakui mendengar \"rungutan\" daripada ahli keluarga Rooney tentang diketepikan daripada harta pusaka tetapi berkata tiada seorang pun daripada yang lain \"pernah menukar salah satu daripada Mickey's Depends (seluar dalam dewasa)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A probate hearing is scheduled for May 12 to start the process of probating the actor's will.", "r": {"result": "Perbicaraan probet dijadualkan pada 12 Mei untuk memulakan proses menyiasat wasiat pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Five-time U.S. Open winner Roger Federer battled past Marin Cilic of Croatia to reach the last 16 of a grand slam for the 30th straight time Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang lima kali Terbuka A.S. Roger Federer bertarung melepasi Marin Cilic dari Croatia untuk mara ke pusingan 16 terakhir grand slam buat kali ke-30 berturut-turut Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27th seed Cilic took the second set but the Swiss maestro then took command and ran out a 6-3 4-6 6-4 6-2 winner at Flushing Meadows.", "r": {"result": "Pilihan ke-27 Cilic mengambil set kedua tetapi maestro Switzerland itu kemudian mengambil alih kawalan dan menewaskan pemenang 6-3 4-6 6-4 6-2 di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilic, who had thrashed Bernard Tomic in the second round, looked set to cause an upset until 4-4 in the pivotal third set.", "r": {"result": "Cilic, yang telah membelasah Bernard Tomic pada pusingan kedua, nampaknya akan menyebabkan kekecewaan sehingga 4-4 pada set ketiga yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing a break point, he was warned for taking too much time between points and promptly served a double fault.", "r": {"result": "Menghadapi titik putus, dia diberi amaran kerana mengambil terlalu banyak masa antara mata dan segera melakukan kesalahan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer duly served out for the set and waltzed through the fourth.", "r": {"result": "Federer melakukan servis untuk set itu dan melepasi set keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming in I knew it was going to be tricky and I'm happy that I was able to counter his pace and his good play,\" he told gathered reporters after his win.", "r": {"result": "\"Kedatangan saya saya tahu ia akan menjadi sukar dan saya gembira kerana saya dapat mengatasi rentaknya dan permainannya yang bagus,\" katanya kepada pemberita selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tricky match, especially at one set all.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sukar, terutamanya pada satu set semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of the third set I thought that was a key moment because he had momentum on his side\".", "r": {"result": "Pada awal set ketiga saya fikir itu adalah detik penting kerana dia mempunyai momentum di sisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later play, in-form Mardy Fish maintained his impressive run with a straight sets win over dangerous outsider Kevin Anderson of South Africa, 6-4 7-6 (7-4) 7-6 (7-3).", "r": {"result": "Dalam permainan kemudian, Mardy Fish yang masih beraksi mengekalkan prestasi mengagumkannya dengan kemenangan straight set ke atas pemain luar berbahaya Kevin Anderson dari Afrika Selatan, 6-4 7-6 (7-4) 7-6 (7-3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish is the highest ranked American left in their home grand slam in New York.", "r": {"result": "Fish ialah pemain Amerika dengan kedudukan tertinggi yang tinggal dalam grand slam rumah mereka di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Czech ninth seed Tomas Berdych and Marcel Granollers, the 31st seed from Spain both had to quit their third round matches through injury.", "r": {"result": "Tetapi pilihan kesembilan dari Czech, Tomas Berdych dan Marcel Granollers, pilihan ke-31 dari Sepanyol kedua-duanya terpaksa meninggalkan perlawanan pusingan ketiga kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes to 10 the number of players who have withdrawn through injury in the men's singles, with four going in the women's.", "r": {"result": "Ia mengambil masa kepada 10 bilangan pemain yang telah menarik diri kerana kecederaan dalam perseorangan lelaki, dengan empat pemain wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's night session, world number one Novak Djokovic -- who has lost just twice in 2011 -- defeated Russian Nikolay Davydenko 6-3 6-4 6-2 to set up a last 16 clash with Ukraine's Alexandr Dolgopolov.", "r": {"result": "Pada sesi malam Sabtu, pemain nombor satu dunia Novak Djokovic -- yang hanya tewas dua kali pada 2011 -- menewaskan Nikolay Davydenko dari Rusia 6-3 6-4 6-2 untuk menetapkan pertembungan 16 terakhir dengan pemain Ukraine, Alexandr Dolgopolov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open and Wimbledon champion had only dropped three games in his first two matches, but he was given a sterner test against Davydenko, a semifinalist here in 2006 and 2007.", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia dan Wimbledon itu hanya tercicir tiga perlawanan dalam dua perlawanan pertamanya, tetapi dia diberi ujian lebih berat menentang Davydenko, separuh akhir di sini pada 2006 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic told reporters: \"I played well at important moments and got the crucial breaks in all three sets.", "r": {"result": "Djokovic memberitahu wartawan: \"Saya bermain dengan baik pada saat-saat penting dan mendapat rehat penting dalam ketiga-tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was aggressive and stayed close to the lines, but I was too passive and I wasn't happy with the game\".", "r": {"result": "\"Dia agresif dan kekal dekat dengan garisan, tetapi saya terlalu pasif dan saya tidak berpuas hati dengan permainan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's nicknamed \"The Kingdom in the Sky\" -- where blue, chilly skies linger over barren mountains, lush green mountains, snow-covered mountains.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia digelar \"The Kingdom in the Sky\" -- di mana langit biru dan sejuk berlegar di atas pergunungan tandus, gunung hijau yang subur, gunung yang dilitupi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is truly a kingdom of mountains -- the southern African country of Lesotho.", "r": {"result": "Ini benar-benar sebuah kerajaan pergunungan -- negara Afrika selatan Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the breathtakingly beautiful landscapes are a tough place to live and some remote highland areas can only be reached on foot or horseback.", "r": {"result": "Tetapi landskap yang sangat indah adalah tempat yang sukar untuk didiami dan beberapa kawasan tanah tinggi terpencil hanya boleh dicapai dengan berjalan kaki atau menunggang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During winter time, temperatures can drop down to -4 Fahrenheit (-20 C) and bad weather can cut off much of the population for months.", "r": {"result": "Semasa musim sejuk, suhu boleh turun hingga -4 Fahrenheit (-20 C) dan cuaca buruk boleh memusnahkan sebahagian besar penduduk selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rural mountainsides are where boys as young as five tend cattle and sheep.", "r": {"result": "Lereng gunung luar bandar adalah tempat kanak-kanak lelaki seawal lima tahun menjaga lembu dan biri-biri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the herd boys of Lesotho, often spending months or even years away from their families.", "r": {"result": "Mereka adalah budak lelaki Lesotho, sering menghabiskan berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun jauh dari keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that around a third of Lesotho's school-aged boys are shepherds.", "r": {"result": "Dianggarkan bahawa kira-kira satu pertiga daripada kanak-kanak lelaki umur sekolah Lesotho adalah gembala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming a shepherd is a cultural obligation in the country and often deprives young boys of any form of education.", "r": {"result": "Menjadi seorang gembala adalah satu kewajipan budaya di negara ini dan sering melucutkan kanak-kanak lelaki daripada sebarang bentuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they lead isolated lives.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menjalani kehidupan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wake up at seven in the morning.", "r": {"result": "\u201cSaya bangun pukul tujuh pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I boil some water and take a bath.", "r": {"result": "Saya masak air dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I clean my surroundings and prepare for the day ahead.", "r": {"result": "Saya membersihkan persekitaran saya dan bersedia untuk hari yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I take the cattle to the grazing field,\" says 17-year-old shepherd Thuso Leeto, who over time has formed a special bond with the cows that are his only companions and which he considers to be his friends.", "r": {"result": "Kemudian saya membawa lembu-lembu itu ke padang ragut,\" kata pengembala berusia 17 tahun, Thuso Leeto, yang lama-kelamaan telah membentuk ikatan istimewa dengan lembu-lembu yang merupakan satu-satunya temannya dan yang dia anggap sebagai kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have (even) given them names and when I reprimand them they listen and respond to their names,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya telah (malah) memberi mereka nama dan apabila saya menegur mereka, mereka mendengar dan menjawab nama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Africa's magnificent mountains - seven amazing climbs.", "r": {"result": "Baca ini: Pergunungan yang mengagumkan di Afrika - tujuh pendakian yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of the herd boys is both mentally and physically demanding, but their income is often the only means of support for their families.", "r": {"result": "Pekerjaan anak-anak lelaki kawanan itu menuntut dari segi mental dan fizikal, tetapi pendapatan mereka selalunya merupakan satu-satunya cara untuk menyara keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one year's work, some boys will receive just one cow or 12 sheep.", "r": {"result": "Untuk kerja setahun, sesetengah budak lelaki akan menerima hanya seekor lembu atau 12 ekor biri-biri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Seeiso, younger brother of Lesotho's King and the country's High Commissioner to the United Kingdom, has co-founded a charity called Sentebale, together with Britain's Prince Harry.", "r": {"result": "Putera Seeiso, adik kepada Raja Lesotho dan Pesuruhjaya Tinggi negara itu ke United Kingdom, telah mengasaskan badan amal bernama Sentebale, bersama Putera Harry dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to help support some of Lesotho's most vulnerable children, the herd boys included.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membantu menyokong beberapa kanak-kanak Lesotho yang paling terdedah, termasuk kumpulan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not much social security in this country as far as the welfare or wellbeing of the herd boys (goes),\" says Prince Seeiso.", "r": {"result": "\"Tidak banyak jaminan sosial di negara ini setakat kebajikan atau kesejahteraan budak-budak kawanan,\" kata Putera Seeiso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Seeiso explains that whilst the tradition of the herd boys goes far back in time, the herding used to be done by older men.", "r": {"result": "Putera Seeiso menjelaskan bahawa walaupun tradisi anak lelaki kawanan sudah lama berlalu, penggembalaan biasanya dilakukan oleh lelaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the migrant labor began to get into Lesotho when the mines were opening, the older men went into South Africa and then there was a void.", "r": {"result": "\"Apabila buruh migran mula masuk ke Lesotho ketika lombong dibuka, lelaki yang lebih tua pergi ke Afrika Selatan dan kemudian ada kekosongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the kids became the herders,\" he says.", "r": {"result": "Kemudian anak-anak menjadi pengembala,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesotho has one of the world's highest HIV/AIDS rates, with around 23% of adults aged 15-49 being HIV positive, according to UNAIDS.", "r": {"result": "Lesotho mempunyai salah satu kadar HIV/AIDS tertinggi di dunia, dengan kira-kira 23% orang dewasa berumur 15-49 positif HIV, menurut UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing support and information about HIV/AIDS is one of Sentebale's missions, and it is also providing an education for the herd boys through night schools.", "r": {"result": "Memberi sokongan dan maklumat tentang HIV/AIDS adalah salah satu misi Sentebale, dan ia juga menyediakan pendidikan untuk anak lelaki kawanan melalui sekolah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking at the long-term goals of eradicating the need for herding, but in the meantime we try and bring some kind of respite in terms of education, in terms of appropriate clothing, in terms of appropriate technology, introducing them to mobile phones, so that when they are out there, they can be alerted to weather reports,\" says the prince.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat matlamat jangka panjang untuk menghapuskan keperluan untuk penggembalaan, tetapi dalam masa yang sama kami cuba dan membawa sedikit kelonggaran dari segi pendidikan, dari segi pakaian yang sesuai, dari segi teknologi yang sesuai, memperkenalkan mereka kepada mudah alih. telefon, supaya apabila mereka berada di luar sana, mereka boleh dimaklumkan tentang laporan cuaca,\" kata putera raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving the lives of young herd boys.", "r": {"result": "Memperbaiki kehidupan anak-anak lelaki kawanan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only the possibility of floods, or the biting winds that easily find their way through the worn-out, thin clothes of the young shepherds, that threaten them.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja kemungkinan banjir, atau angin yang menggigit yang mudah mencari jalan melalui pakaian yang usang dan nipis para gembala muda, yang mengancam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rounding their livestock into holding pens and retreating to their own small huts, the herd boys nervously await the impending night.", "r": {"result": "Selepas mengumpulkan ternakan mereka ke dalam kandang dan berundur ke pondok kecil mereka sendiri, anak-anak lelaki kawanan itu dengan gugup menanti malam yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is peak time for cattle thieves and jackals.", "r": {"result": "Ini adalah masa puncak untuk pencuri lembu dan serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julius Majoro, one of the local night school teachers, became a herd boy when he was 12 years old.", "r": {"result": "Julius Majoro, salah seorang guru sekolah malam tempatan, menjadi budak kawanan ketika dia berumur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows the fears these young men face.", "r": {"result": "Dia tahu ketakutan yang dihadapi oleh lelaki muda ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many thieves come during nighttime and attack the shepherds.", "r": {"result": "\u201cRamai pencuri datang pada waktu malam dan menyerang gembala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sometimes kill them with a gun,\" Majoro says, recalling the feeling of isolation.", "r": {"result": "Mereka kadang-kadang membunuh mereka dengan pistol,\" kata Majoro, mengimbau perasaan terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to be lonely because I was just staying with the animals, also not feeling free, during the day and also during nighttime because I was supposed to care for (them)\".", "r": {"result": "\"Saya pernah keseorangan kerana hanya tinggal bersama haiwan itu, juga tidak berasa bebas, pada waktu siang dan juga pada waktu malam kerana saya sepatutnya menjaga (mereka)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The isolation, the hunger (Majoro says he sometimes had to eat food left out for the dogs by the farmer who employed him) and the hard weather conditions motivated him to fight for the rights of the herd boys.", "r": {"result": "Pengasingan, kelaparan (Majoro berkata dia kadang-kadang terpaksa makan makanan yang ditinggalkan untuk anjing oleh petani yang menggajinya) dan keadaan cuaca yang sukar mendorongnya untuk memperjuangkan hak anak-anak kawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word shepherd, it sounds like an insult ... because those people have been abandoned by society, by our nation by everybody.", "r": {"result": "\"Perkataan gembala, bunyinya seperti satu penghinaan ... kerana mereka telah ditinggalkan oleh masyarakat, oleh negara kita oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody cares for them,\" he says.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengambil berat tentang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now what I always try to tell the shepherd, (being) a shepherd doesn't mean something bad, it means you're doing something special\".", "r": {"result": "\"Sekarang apa yang saya selalu cuba beritahu gembala, (menjadi) gembala tidak bermakna sesuatu yang buruk, ia bermakna anda melakukan sesuatu yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Maasai Cricket Warriors.", "r": {"result": "Baca ini: Maasai Cricket Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going the extra mile for education and a hot meal.", "r": {"result": "Pergi lebih jauh untuk pendidikan dan hidangan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of October this year, Sentebale has three night schools for the herd boys, and Majoro runs one of them, in Semongkong, one of the remotest parts of the country.", "r": {"result": "Mulai Oktober tahun ini, Sentebale mempunyai tiga sekolah malam untuk lelaki kawanan, dan Majoro mengendalikan salah seorang daripada mereka, di Semongkong, salah satu bahagian terpencil di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been teaching there for five years now, and this season he has about 30 students.", "r": {"result": "Dia telah mengajar di sana selama lima tahun sekarang, dan musim ini dia mempunyai kira-kira 30 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's winter time, and the classroom is cold.", "r": {"result": "Sekarang waktu musim sejuk, dan bilik darjah sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many shepherds walk for hours after they have finished their work for the day, to get basic education and a hot meal.", "r": {"result": "Tetapi ramai gembala berjalan selama berjam-jam selepas mereka menyelesaikan kerja mereka pada hari itu, untuk mendapatkan pendidikan asas dan hidangan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very, very cold,\" Majoro says.", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat sejuk,\" kata Majoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if it's worse than now, they will still come.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ia lebih teruk daripada sekarang, mereka tetap akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is their need.", "r": {"result": "Pendidikan adalah keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need love.", "r": {"result": "Mereka perlukan kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to socialize.", "r": {"result": "Mereka mahu bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And only here at school is where they get what they need\".", "r": {"result": "Dan hanya di sini di sekolah tempat mereka mendapat apa yang mereka perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lesson plans involve math as well as English and Sesotho --- the language of Lesotho.", "r": {"result": "Rancangan pengajaran melibatkan matematik serta bahasa Inggeris dan Sesotho --- bahasa Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men are also being informed about HIV and AIDS.", "r": {"result": "Pemuda-pemuda itu juga sedang dimaklumkan tentang HIV dan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not only about the education.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sahaja mengenai pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their eyelids may be heavy after a long day of working, but here they can socialize.", "r": {"result": "Kelopak mata mereka mungkin berat selepas seharian bekerja, tetapi di sini mereka boleh bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, they can break through isolation.", "r": {"result": "Di sini, mereka boleh menembusi pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't grow spiritually, they don't grow emotionally,\" Majoro says.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berkembang secara rohani, mereka tidak berkembang secara emosi, \" kata Majoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't grow socially, which is part of their life, because if they are not getting those things, they are not well complete.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berkembang secara sosial, yang merupakan sebahagian daripada kehidupan mereka, kerana jika mereka tidak mendapat perkara itu, mereka tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we bring them here, teach them how to behave, counsel them.", "r": {"result": "\u201cSebab itu kita bawa mereka ke sini, ajar mereka berkelakuan, nasihati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just like a big family\".", "r": {"result": "Ini seperti sebuah keluarga besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before returning to their respective cattle posts, the herd boys of Lesotho sing and dance together, forming a community spirit in remote highlands, 1,000 meters above the sea.", "r": {"result": "Sebelum kembali ke pos lembu masing-masing, anak-anak lelaki Lesotho menyanyi dan menari bersama-sama, membentuk semangat kemasyarakatan di tanah tinggi terpencil, 1,000 meter di atas laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they walk off alone, again.", "r": {"result": "Kemudian mereka pergi sendirian, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- An explosion Saturday at an eatery in the western Indian city of Pune killed at least nine people and injured 33 others, authorities said.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- Satu letupan Sabtu di sebuah kedai makan di bandar Pune di barat India membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dan mencederakan 33 yang lain, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears to be a bomb blast, and bombs obviously are related to terrorism,\" said U.K. Bansal, special secretary for security in India's Interior Ministry.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti letupan bom, dan bom jelas berkaitan dengan keganasan,\" kata U.K. Bansal, setiausaha khas untuk keselamatan di Kementerian Dalam Negeri India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the dead were not from India, he told CNN.", "r": {"result": "Empat daripada yang maut bukan dari India, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Secretary G.K. Pillai told reporters that the explosives were packed in a bag noticed by a waiter at the popular eatery called the German Bakery.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri G.K. Pillai memberitahu pemberita bahawa bahan letupan itu dibungkus dalam beg yang diperhatikan oleh seorang pelayan di kedai makan terkenal yang dipanggil Bakeri Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred about 7:30 p.m. local time Saturday.", "r": {"result": "Letupan berlaku kira-kira jam 7:30 malam. waktu tempatan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajendra Sonawane, joint police commissioner for the city, said the blast struck the German Bakery in Pune's Koregaon Park, sister network CNN-IBN reported.", "r": {"result": "Rajendra Sonawane, pesuruhjaya polis bersama untuk bandar itu, berkata letupan itu melanda Kedai Roti Jerman di Taman Koregaon Pune, lapor rangkaian saudara CNN-IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, authorities thought a cooking gas cylinder had exploded at the bakery, but all cylinders were accounted for, according to CNN-IBN.", "r": {"result": "Pada mulanya, pihak berkuasa menyangka sebuah silinder gas memasak telah meletup di kedai roti, tetapi semua silinder telah diambil kira, menurut CNN-IBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anti-terrorism squad is assisting in the investigation, Chandra Iyengar, home secretary for Maharashtra state, told CNN.", "r": {"result": "Skuad anti-keganasan sedang membantu dalam siasatan, Chandra Iyengar, setiausaha dalam negeri untuk negeri Maharashtra, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he wouldn't confirm the blast as a terrorist attack.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak akan mengesahkan letupan itu sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German Bakery is frequented by tourists.", "r": {"result": "Kedai Roti Jerman sering dikunjungi oleh pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's near the Osho Ashram, a commune founded by the late Indian guru Bhagwan Shree Rajneesh, who returned to India from the United States in the 1980s.", "r": {"result": "Ia berdekatan dengan Osho Ashram, sebuah komune yang diasaskan oleh mendiang guru India Bhagwan Shree Rajneesh, yang kembali ke India dari Amerika Syarikat pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of 17-year-old Kendrick Johnson was awful enough for his parents.", "r": {"result": "Kematian Kendrick Johnson yang berusia 17 tahun cukup mengerikan bagi ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the doubts about investigators' conclusion that it was an accident.", "r": {"result": "Kemudian timbul keraguan tentang kesimpulan penyiasat bahawa ia adalah satu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the discovery that their son's body and skull had been stuffed with newspaper before burial added a horrific new dimension to their anguish and further fueled their skepticism of the official findings.", "r": {"result": "Tetapi penemuan bahawa mayat dan tengkorak anak lelaki mereka telah disumbat dengan surat khabar sebelum dikebumikan menambah dimensi baru yang mengerikan kepada kesedihan mereka dan seterusnya mencetuskan keraguan mereka terhadap penemuan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been let down again,\" his father, Kenneth Johnson, told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah dikecewakan sekali lagi,\" bapanya, Kenneth Johnson, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we buried Kendrick, we thought we were burying Kendrick, not half of Kendrick\".", "r": {"result": "\"Apabila kami mengebumikan Kendrick, kami fikir kami mengebumikan Kendrick, bukan separuh daripada Kendrick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick Johnson was found dead in a gym at Lowndes County High School in January.", "r": {"result": "Kendrick Johnson ditemui mati di sebuah gim di Lowndes County High School pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State medical examiners concluded that the three-sport athlete suffocated after getting stuck in a rolled-up gym mat while reaching for a sneaker.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan negeri membuat kesimpulan bahawa atlet tiga sukan itu sesak nafas selepas tersangkut pada tikar gim yang digulung ketika mencapai kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death was not accidental, family's autopsy finds.", "r": {"result": "Kematian tidak disengajakan, hasil bedah siasat keluarga mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents, Kenneth and Jacquelyn Johnson, never have bought that explanation.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Kenneth dan Jacquelyn Johnson, tidak pernah membeli penjelasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won a court order to have their son's body exhumed and a second autopsy performed in June.", "r": {"result": "Mereka memenangi perintah mahkamah supaya mayat anak lelaki mereka digali dan bedah siasat kedua dilakukan pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an autopsy, internal organs are removed and examined before being returned for burial.", "r": {"result": "Semasa bedah siasat, organ dalaman dikeluarkan dan diperiksa sebelum dikembalikan untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Dr. Bill Anderson, the private pathologist who conducted the second autopsy, opened up the teen's remains, the brain, heart, lungs, liver and other viscera were missing.", "r": {"result": "Tetapi apabila Dr. Bill Anderson, pakar patologi swasta yang menjalankan bedah siasat kedua, membuka mayat remaja itu, otak, jantung, paru-paru, hati dan visera lain hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every organ from the pelvis to the skull was gone.", "r": {"result": "Setiap organ dari pelvis hingga tengkorak telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure at this point who did not return the organs to the body,\" Anderson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti pada ketika ini siapa yang tidak mengembalikan organ ke badan,\" kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I know when we got the body, the organs were not there\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tahu apabila kami mendapat mayat itu, organnya tidak ada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two entities had custody of Kendrick Johnson's body after his death -- the Georgia Bureau of Investigation, which conducted the first autopsy in January; and the Harrington Funeral Home in Valdosta, which handled the teen's embalming and burial.", "r": {"result": "Dua entiti mempunyai hak penjagaan ke atas mayat Kendrick Johnson selepas kematiannya -- Biro Siasatan Georgia, yang menjalankan bedah siasat pertama pada bulan Januari; dan Rumah Pengebumian Harrington di Valdosta, yang mengendalikan pembalseman dan pengebumian remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBI spokeswoman Sherry Lang told CNN that after the autopsy, \"the organs were placed in Johnson's body, the body was closed, then the body was released to the funeral home\".", "r": {"result": "Jurucakap GBI Sherry Lang memberitahu CNN bahawa selepas bedah siasat, \"organ diletakkan di dalam mayat Johnson, mayat ditutup, kemudian mayat dilepaskan ke rumah pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's normal practice, Lang said.", "r": {"result": "Itu amalan biasa, kata Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral home would not comment to CNN.", "r": {"result": "Rumah pengebumian tidak akan memberi komen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a letter to the Johnsons' attorney, funeral home owner Antonio Harrington said his firm never received the teen's organs.", "r": {"result": "Tetapi dalam surat kepada peguam Johnsons, pemilik rumah pengebumian Antonio Harrington berkata firmanya tidak pernah menerima organ remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington wrote that the organs \"were destroyed through natural process\" due to the position of Kendrick Johnson's body when he died, and \"discarded by the prosector before the body was sent back to Valdosta\".", "r": {"result": "Harrington menulis bahawa organ-organ itu \"dimusnahkan melalui proses semula jadi\" disebabkan oleh kedudukan mayat Kendrick Johnson apabila dia meninggal dunia, dan \"dibuang oleh pihak pendakwa sebelum mayat itu dihantar semula ke Valdosta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosector dissects the body for pathological examination.", "r": {"result": "Seorang prosector membedah badan untuk pemeriksaan patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scene points to foul play.", "r": {"result": "Adegan menunjukkan kecurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuffing a body with old newsprint and department-store circulars -- \"like he was a garbage can,\" as Jacquelyn Johnson put it -- isn't exactly standard practice in forensic pathology or the mortician's trade.", "r": {"result": "Memasukkan badan dengan kertas surat khabar lama dan surat pekeliling kedai jabatan -- \"seperti dia tong sampah,\" seperti yang dikatakan oleh Jacquelyn Johnson -- bukanlah amalan biasa dalam patologi forensik atau perdagangan ahli mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernie Fountain, the founder of a Missouri embalming school, called it \"not consistent with the standards of care\" in the industry.", "r": {"result": "Vernie Fountain, pengasas sekolah pembalseman Missouri, menyebutnya \"tidak konsisten dengan standard penjagaan\" dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dr. Gregory Schmunk, the president of the National Association of Medical Examiners, told CNN, \"I have never heard of this practice\".", "r": {"result": "Dan Dr. Gregory Schmunk, presiden Persatuan Pemeriksa Perubatan Kebangsaan, memberitahu CNN, \"Saya tidak pernah mendengar tentang amalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organs are typically placed in plastic bag, which is then put back into the body cavity after an autopsy, Schmunk told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "Organ biasanya diletakkan dalam beg plastik, yang kemudian dimasukkan semula ke dalam rongga badan selepas bedah siasat, Schmunk memberitahu CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While individual organs may be kept back for further testing, he wrote, \"This would not amount to all of the organs in any circumstance that I can imagine\".", "r": {"result": "Walaupun organ individu mungkin disimpan untuk ujian lanjut, dia menulis, \"Ini tidak akan berjumlah semua organ dalam apa jua keadaan yang saya boleh bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral homes are licensed by the Georgia Secretary of State's office, which has opened an investigation into how Johnson's body was treated, said Jared Thomas, a spokesman for the agency.", "r": {"result": "Rumah pengebumian dilesenkan oleh pejabat Setiausaha Negara Georgia, yang telah membuka penyiasatan tentang bagaimana mayat Johnson dirawat, kata Jared Thomas, jurucakap agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, who was hired by the Johnson family for a second autopsy, found Kendrick Johnson had sustained a blow to the right side of his neck that was \"consistent with inflicted injury\".", "r": {"result": "Anderson, yang diupah oleh keluarga Johnson untuk bedah siasat kedua, mendapati Kendrick Johnson telah mengalami pukulan di sebelah kanan lehernya yang \"selaras dengan kecederaan yang ditimbulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenging the state autopsy's finding of positional asphyxiation, he concluded the teen died as the result of \"unexplained, apparent non-accidental, blunt force trauma\".", "r": {"result": "Mencabar penemuan bedah siasat negeri mengenai sesak nafas, dia membuat kesimpulan bahawa remaja itu meninggal dunia akibat \"trauma daya tumpul yang tidak dapat dijelaskan, jelas bukan tidak sengaja, dan tumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And death scene imagery obtained exclusively by CNN has led a former FBI agent to question how Johnson died: \"I think this young man met with foul play,\" said Harold Copus, now an Atlanta private investigator.", "r": {"result": "Dan imejan adegan kematian yang diperoleh secara eksklusif oleh CNN telah menyebabkan seorang bekas ejen FBI mempersoalkan bagaimana Johnson meninggal dunia: \"Saya rasa lelaki muda ini bertemu dengan permainan jahat,\" kata Harold Copus, kini penyiasat peribadi Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowndes County Sheriff Chris Prine refused to discuss the matter with CNN, calling Johnson's death a closed case.", "r": {"result": "Syerif Daerah Lowndes Chris Prine enggan membincangkan perkara itu dengan CNN, memanggil kematian Johnson sebagai kes tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department announced in September that it wouldn't open a civil rights investigation into the case.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. mengumumkan pada bulan September bahawa ia tidak akan membuka penyiasatan hak sivil terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal prosecutors in south Georgia have met with the family's representatives and are weighing whether to open their own probe, said Michael Moore, the U.S. attorney whose district includes Valdosta.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa raya persekutuan di selatan Georgia telah bertemu dengan wakil keluarga itu dan sedang menimbang sama ada akan membuka siasatan mereka sendiri, kata Michael Moore, peguam A.S. yang daerahnya termasuk Valdosta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about getting to the facts and the truth, and we want the Johnson family and the community of Valdosta to have confidence in the process,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Ini adalah mengenai mendapatkan fakta dan kebenaran, dan kami mahu keluarga Johnson dan komuniti Valdosta mempunyai keyakinan dalam proses itu,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am cognizant of time, and we continue to move the process along\".", "r": {"result": "\"Saya menyedari masa, dan kami terus meneruskan proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore urged anyone with information about Johnson's death to contact his office.", "r": {"result": "Moore menggesa sesiapa yang mempunyai maklumat tentang kematian Johnson untuk menghubungi pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's parents have come to believe their son's death was no accident, and the macabre discovery about their son's body has only deepened that belief.", "r": {"result": "Ibu bapa Johnson telah percaya kematian anak lelaki mereka bukan kebetulan, dan penemuan mengerikan tentang mayat anak lelaki mereka hanya memperdalam kepercayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbearable, just about,\" Jacquelyn Johnson said.", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat ditanggung, hampir,\" kata Jacquelyn Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that wakes you up in the morning is to just keep pushing\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang membangunkan anda pada waktu pagi adalah untuk terus menolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A journalist accused of striking Brad Pitt at the \"Maleficent\" premiere is out of a job and possibly faces months in jail.", "r": {"result": "Seorang wartawan yang dituduh memukul Brad Pitt di tayangan perdana \"Maleficent\" telah kehilangan pekerjaan dan mungkin berdepan hukuman penjara berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian TV reporter Vitalii Sediuk is infamous for red carpet pranks around the world, including kissing Will Smith in Moscow and hugging Leonardo DiCaprio and Bradley Cooper around the knees at separate events earlier this year.", "r": {"result": "Wartawan TV Ukraine Vitalii Sediuk terkenal dengan gurauan permaidani merah di seluruh dunia, termasuk mencium Will Smith di Moscow dan memeluk Leonardo DiCaprio dan Bradley Cooper di sekitar lutut pada acara berasingan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk, 25, was fired from his reporter job with Ukrainian television channel 1+1 after he jumped under actress America Ferrera's dress on a Cannes red carpet on May 17, a spokesman for the company told CNN.", "r": {"result": "Sediuk, 25, dipecat daripada kerja wartawan dengan saluran televisyen Ukraine 1+1 selepas dia melompat di bawah pakaian aktres America Ferrera di atas permaidani merah Cannes pada 17 Mei, jurucakap syarikat itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV network was not involved in his stunts, a spokesman said.", "r": {"result": "Rangkaian TV tidak terlibat dalam aksinya, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already on three years of \"formal diversion\" -- a form of probation -- in Los Angeles for crashing the Grammy stage during Adele's acceptance last year, according to the Los Angeles city attorney's spokesman.", "r": {"result": "Dia sudah pun menjalani \"lencongan rasmi\" selama tiga tahun -- satu bentuk percubaan -- di Los Angeles kerana melanggar peringkat Grammy semasa penerimaan Adele tahun lepas, menurut jurucakap peguam bandar Los Angeles itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are now preparing new charges for his Hollywood arrest Wednesday, spokesman Rob Wilcox said.", "r": {"result": "Pendakwa raya kini sedang menyediakan pertuduhan baharu untuk penahanannya di Hollywood pada hari Rabu, kata jurucakap Rob Wilcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk is set for an initial appearance before a Los Angeles judge Friday, Wilcox said.", "r": {"result": "Sediuk ditetapkan untuk penampilan awal di hadapan hakim Los Angeles pada hari Jumaat, kata Wilcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer who represented Seduik in the Grammy case was surprised when CNN called him Thursday about the latest arrest.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili Seduik dalam kes Grammy terkejut apabila CNN menghubunginya Khamis mengenai penahanan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk is \"a real nice guy,\" Anthony Willoughby said.", "r": {"result": "Sediuk adalah \"seorang lelaki yang baik, \" kata Anthony Willoughby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really shocked that he would be accused of hitting somebody\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terkejut bahawa dia akan dituduh memukul seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt was signing autographs at the area of the red carpet where fans are allowed to gather when Sediuk allegedly jumped the rope and hit actor in his face, according to Los Angeles Police Sgt.", "r": {"result": "Pitt sedang menandatangani autograf di kawasan permaidani merah di mana peminat dibenarkan berkumpul apabila Sediuk didakwa melompat tali dan memukul muka pelakon, menurut Polis Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Calderon.", "r": {"result": "Leonard Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt, who was there with partner Angelina Jolie, star of \"Maleficent,\" continued unfazed on the carpet to give interviews.", "r": {"result": "Pitt, yang berada di sana bersama pasangan Angelina Jolie, bintang \"Maleficent,\" terus tidak terpengaruh di atas permaidani untuk memberikan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an unfortunate and inappropriate incident that is being investigated by the LAPD,\" a spokesman for Disney Studio, the film's distributor, told CNN on Thursday.", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden malang dan tidak wajar yang sedang disiasat oleh LAPD,\" kata jurucakap Disney Studio, pengedar filem itu, kepada CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say whether Pitt was punched or slapped, just that the attacker struck him in the face.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan sama ada Pitt ditumbuk atau ditampar, cuma penyerang itu memukulnya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was quickly tackled by bodyguards, handcuffed by police and hauled away to jail.", "r": {"result": "Dia dengan cepat ditahan oleh pengawal peribadi, digari oleh polis dan dibawa ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk was held in the LAPD's Hollywood jail on suspicion of battery, pending $20,000 bond, according to online jail records.", "r": {"result": "Sediuk telah ditahan di penjara Hollywood LAPD kerana disyaki bateri, menunggu bon $20,000, menurut rekod penjara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Willoughby said he had not yet been called by Sediuk for help getting out of jail, but he planned to send another lawyer to the jail to check on him.", "r": {"result": "Peguam Willoughby berkata dia belum lagi dipanggil oleh Sediuk untuk mendapatkan bantuan keluar dari penjara, tetapi dia bercadang untuk menghantar peguam lain ke penjara untuk memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty sure they're going to call me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya agak pasti mereka akan menghubungi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sediuk is freed, he is barred from going near Pitt.", "r": {"result": "Apabila Sediuk dibebaskan, dia dilarang pergi berhampiran Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police issued an emergency protective order effective for five days starting Thursday, but the actor's lawyer can ask a judge to extend it.", "r": {"result": "Polis Los Angeles mengeluarkan perintah perlindungan kecemasan berkuat kuasa selama lima hari mulai Khamis, tetapi peguam pelakon itu boleh meminta hakim untuk melanjutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor will also ask a judge to issue a stay-away order barring Sediuk from any entertainment industry events in Los Angeles, Wilcox said.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga akan meminta hakim mengeluarkan perintah menjauhkan diri yang menghalang Sediuk daripada sebarang acara industri hiburan di Los Angeles, kata Wilcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's celebrity pranks are usually silly, attention-getting stunts that do not involve violence.", "r": {"result": "Lagak gurauan selebriti Sediuk biasanya mengarut, menarik perhatian yang tidak melibatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammys stage-crasher reveals his entry plan.", "r": {"result": "Grammys stage-crasher mendedahkan rancangan penyertaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eluded security to get a second-row seat inside the Staples Center at the 2013 Grammy Awards, despite having no credentials.", "r": {"result": "Dia mengelak daripada keselamatan untuk mendapat tempat duduk baris kedua di dalam Staples Center pada Anugerah Grammy 2013, walaupun tidak mempunyai kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk jumped onto the stage when Jennifer Lopez announced Adele as the winner.", "r": {"result": "Sediuk melompat ke atas pentas apabila Jennifer Lopez mengumumkan Adele sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Adele,\" he is heard saying as the singer approached.", "r": {"result": "\"I love you, Adele,\" kedengaran dia berkata ketika penyanyi itu menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested offstage and later prosecuted on two misdemeanor charges.", "r": {"result": "Dia ditangkap di luar pentas dan kemudian didakwa atas dua pertuduhan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually accepted a plea deal for probation with the provision that he not go back to the Staples Center and stay out of trouble for three years.", "r": {"result": "Dia akhirnya menerima perjanjian pengakuan untuk percubaan dengan peruntukan bahawa dia tidak kembali ke Pusat Staples dan menjauhi masalah selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the court overly protects the entertainment industry,\" Willoughby told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir mahkamah terlalu melindungi industri hiburan,\" kata Willoughby kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award show and premiere producers apparently black-listed Sediuk after last year's Grammy incident.", "r": {"result": "Rancangan anugerah dan penerbit tayangan perdana nampaknya disenarai hitamkan Sediuk selepas insiden Grammy tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied reporter credentials to the Oscars, but he showed up anyway wearing a feathered swan outfit similar to the one worn by Bjork on the 2001 Oscars red carpet.", "r": {"result": "Dia telah dinafikan kelayakan wartawan untuk Oscars, tetapi dia tetap muncul dengan memakai pakaian angsa berbulu serupa dengan yang dipakai oleh Bjork pada permaidani merah Oscar 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered to leave the venue after telling police it was a protest.", "r": {"result": "Dia diarah meninggalkan tempat itu selepas memberitahu polis bahawa ia adalah protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith on the red carpet slap heard 'round the world'.", "r": {"result": "Will Smith di atas permaidani merah menampar mendengar 'keliling dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His celebrity stunts apparently began when Sediuk handed Madonna an odd and unwelcomed gift of a hydrangea during a news conference at the Venice Film Festival in September 2011. \"I absolutely loathe hydrangeas,\" she said as she stuffed them under a table.", "r": {"result": "Aksi selebritinya nampaknya bermula apabila Sediuk memberikan Madonna hadiah ganjil dan tidak diingini berupa hydrangea semasa sidang akhbar di Festival Filem Venice pada September 2011. \"Saya benar-benar benci hydrangea,\" katanya sambil menyumbatnya di bawah meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't buy Madonna hydrangeas.", "r": {"result": "Jangan beli Madonna hydrangeas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's infamy grew in May 2012 on a Moscow red carpet where Will Smith was attending a movie premiere.", "r": {"result": "Keburukan Sediuk meningkat pada Mei 2012 di atas permaidani merah Moscow di mana Will Smith menghadiri tayangan perdana filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows Sediuk attempting to kiss the actor on the mouth.", "r": {"result": "Video menunjukkan Sediuk cuba mencium mulut pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on, what the hell is your problem\"?", "r": {"result": "\"Ayuh, apa masalah awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said as he pushed the reporter away and lightly slapped him.", "r": {"result": "Smith berkata sambil menolak wartawan itu dan menamparnya dengan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's lucky I ain't sucker punched him\".", "r": {"result": "\"Dia bernasib baik saya tidak menumbuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk crawled onto a red carpet and under Ferraro's dress at the Cannes Film Festival in France earlier this month.", "r": {"result": "Sediuk merangkak ke atas permaidani merah dan di bawah pakaian Ferraro di Festival Filem Cannes di Perancis awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows him being dragged away.", "r": {"result": "Video menunjukkan dia diheret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was this incident that cost him his job at the Ukrainian channel, the company said.", "r": {"result": "Insiden inilah yang menyebabkan dia kehilangan pekerjaannya di saluran Ukraine, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's actions \"were neither suggested nor coordinated by the network,\" 1+1 TV spokesman Serhiy Popov told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Tindakan Sediuk \"tidak dicadangkan mahupun diselaraskan oleh rangkaian,\" kata jurucakap TV 1+1 Serhiy Popov kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vitalii was acting on his own behalf and not on the behalf of the channel\".", "r": {"result": "\"Vitalii bertindak bagi pihaknya sendiri dan bukan bagi pihak saluran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network is not helping Sediuk deal with his legal problems, Popov said.", "r": {"result": "Rangkaian itu tidak membantu Sediuk menangani masalah undang-undangnya, kata Popov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- A technical snafu left some Visa prepaid cardholders stunned and horrified Monday to see a $23,148,855,308,184,500 charge on their statements.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Kecederaan teknikal menyebabkan beberapa pemegang kad prabayar Visa terpegun dan ngeri pada Isnin untuk melihat caj $23,148,855,308,184,500 pada penyata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Muszynski noticed the 17-digit charge while making a routine balance inquiry.", "r": {"result": "Josh Muszynski menyedari caj 17 digit semasa membuat pertanyaan baki rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about 2,007 times the size of the national debt.", "r": {"result": "Itu kira-kira 2,007 kali ganda saiz hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Muszynski, 22, of Manchester, New Hampshire, was one Visa customer aghast to find the 17-digit charge on his bill.", "r": {"result": "Josh Muszynski, 22, dari Manchester, New Hampshire, adalah seorang pelanggan Visa yang terkejut apabila mendapati caj 17 digit pada bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding insult to injury, he had also been hit with a $15 overdraft fee.", "r": {"result": "Menambah penghinaan kepada kecederaan, dia juga telah dikenakan bayaran overdraf $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noticed that his debt exceeded the world GDP while making a routine balance inquiry on his online Bank of America account.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa hutangnya melebihi KDNK dunia semasa membuat pertanyaan baki rutin pada akaun Bank of America dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his statement, he had spent the profound sum in one pop at a nearby Mobil gas station -- his regular stop for Camel cigarettes.", "r": {"result": "Menurut kenyataannya, dia telah menghabiskan jumlah yang besar dalam satu pop di stesen minyak Mobil berdekatan -- perhentian biasa untuk rokok Camel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very, very panicked,\" he jumped in his car and sped to the station.", "r": {"result": "\"Sangat, sangat panik,\" dia melompat ke dalam keretanya dan memecut ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had they perhaps noticed any \"outrageous\" charges come across their books recently, he inquired of the cashier there.", "r": {"result": "Sekiranya mereka perasan apa-apa caj \"keterlaluan\" yang ditemui di buku mereka baru-baru ini, dia bertanya kepada juruwang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She checked the records.", "r": {"result": "Dia menyemak rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the story of an astounded customer in Memphis, Tennessee >>.", "r": {"result": "Tonton kisah pelanggan yang terkejut di Memphis, Tennessee >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muszynski wondered aloud what he might possibly have asked to purchase for such an astronomical price.", "r": {"result": "Muszynski tertanya-tanya dengan kuat apa yang mungkin dia minta untuk dibeli dengan harga astronomi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I buy Europe on pump 4\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah saya membeli Eropah pada pam 4\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He next called Bank of America, the issuer of his Visa prepaid debit card.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memanggil Bank of America, pengeluar kad debit prabayar Visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank kept him on hold for two hours, during which time he contemplated the impossibly bleak financial future that might await him.", "r": {"result": "Bank menahannya selama dua jam, pada masa itu dia memikirkan masa depan kewangan yang suram yang mungkin menantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also felt a stab of fear that he had saddled all his unborn grandchildren -- and their grandchildren -- with a lifetime of debt.", "r": {"result": "Dia juga merasakan ketakutan bahawa dia telah membebani semua cucunya yang belum lahir -- dan cucu-cucu mereka -- dengan hutang sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Down the generational line, nobody would have any money\".", "r": {"result": "\"Di bawah garis generasi, tiada siapa yang akan mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a bank representative told him that the $23 quadrillion charge -- and the $15 overdraft fee -- would be stricken from his account.", "r": {"result": "Akhirnya, seorang wakil bank memberitahunya bahawa caj $23 kuadrilion -- dan bayaran overdraf $15 -- akan dicabut daripada akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muszynski compared the giant debt reprieve to receiving \"an amazing Monopoly card that says, 'Bank error in your favor.", "r": {"result": "Muszynski membandingkan penangguhan hutang gergasi dengan menerima \"kad Monopoli yang menakjubkan yang mengatakan, 'Ralat bank memihak kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Visa said the rogue charges affected \"fewer than 13,000 prepaid transactions\" and resulted from a \"temporary programming error at Visa Debit Processing Services ... [which] caused some transactions to be inaccurately posted to a small number of Visa prepaid accounts\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Visa berkata caj penyangak itu menjejaskan \"kurang daripada 13,000 urus niaga prabayar\" dan berpunca daripada \"ralat pengaturcaraan sementara di Perkhidmatan Pemprosesan Debit Visa ... [yang] menyebabkan beberapa urus niaga diposkan secara tidak tepat kepada sebilangan kecil prabayar Visa akaun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company assured customers that the problem has been fixed and that all falsely issued fees have been voided.", "r": {"result": "Syarikat itu memberi jaminan kepada pelanggan bahawa masalah itu telah diselesaikan dan semua yuran yang dikeluarkan secara palsu telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erroneous postings have been removed ...  this incident had no financial impact on Visa prepaid cardholders\".", "r": {"result": "\"Penyiaran yang salah telah dialih keluar... kejadian ini tidak memberi kesan kewangan kepada pemegang kad prabayar Visa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN)North Korea has fired two short-range ballistic missiles into the Sea of Japan, a South Korean Defense Ministry official said.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN)Korea Utara telah melepaskan dua peluru berpandu balistik jarak dekat ke Laut Jepun, kata seorang pegawai Kementerian Pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles were fired from North Korea's west coast into the sea, which is also known as the East Sea, around 6:30 a.m. and 6:40 a.m. Monday (4:30 p.m. and 4:40 p.m. ET Sunday), the official said.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu ditembak dari pantai barat Korea Utara ke laut, yang juga dikenali sebagai Laut Timur, sekitar 6:30 pagi dan 6:40 pagi Isnin (4:30 petang dan 4:40 petang ET Ahad), kata pegawai itu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were fired from an area near Nampo City, located about 60 kilometers (37 miles) southwest of Pyongyang.", "r": {"result": "Mereka dipecat dari kawasan berhampiran Bandar Nampo, terletak kira-kira 60 kilometer (37 batu) barat daya Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two projectiles were estimated to have flown about 490 kilometers (304 miles) before falling into the sea east of the peninsula, according to the South Korean official, who asked to remain anonymous citing government policy.", "r": {"result": "Kedua-dua peluru itu dianggarkan terbang kira-kira 490 kilometer (304 batu) sebelum jatuh ke laut di timur semenanjung, menurut pegawai Korea Selatan, yang meminta untuk kekal tanpa nama memetik dasar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the speed, altitude and distance the missiles traveled, they are assumed to be Scud-Cs, according to the South Korean Defense Ministry.", "r": {"result": "Memandangkan kelajuan, ketinggian dan jarak peluru berpandu itu dilalui, ia diandaikan sebagai Scud-C, menurut Kementerian Pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles were fired as the United States and South Korea began annual military drills, which United States Forces Korea describes as \"nonprovocative training\" that are \"an important component of readiness\" for defending South Korea.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu ditembak ketika Amerika Syarikat dan Korea Selatan memulakan latihan ketenteraan tahunan, yang disifatkan oleh Pasukan Amerika Syarikat Korea sebagai \"latihan tanpa provokatif\" yang merupakan \"komponen penting dalam kesediaan\" untuk mempertahankan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual joint military exercises, called Foal Eagle and Key Reserve, have long sparked tension between North Korea, South Korea and the United States.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan bersama tahunan, yang dipanggil Foal Eagle dan Key Reserve, telah lama mencetuskan ketegangan antara Korea Utara, Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's state-run KCNA slammed the joint military exercises Monday, saying that the drills are \"nothing but a smokescreen\" by the United States and South Korea \"to cover up their surprise invasion of the north\".", "r": {"result": "KCNA yang dikendalikan kerajaan Korea Utara menyelar latihan ketenteraan bersama hari ini, dengan mengatakan bahawa latihan itu \"tidak lain hanyalah tabir asap\" oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan \"untuk menutup pencerobohan mengejut mereka ke utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation on the Korean peninsula is again inching close to the brink of a war,\" KCNA said, noting that North Korea's military \"will never remain a passive onlooker in this grave situation\".", "r": {"result": "\"Keadaan di semenanjung Korea sekali lagi hampir kepada ambang perang,\" kata KCNA sambil menyatakan bahawa tentera Korea Utara \"tidak akan kekal sebagai penonton pasif dalam situasi yang teruk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea was informed on February 24 when the joint drills would be held, said Kim Min-seok, the South Korean Defense Ministry spokesman.", "r": {"result": "Korea Utara dimaklumkan pada 24 Februari apabila latihan bersama itu akan diadakan, kata Kim Min-seok, jurucakap Kementerian Pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea in the past did fire (projectiles) in a very similar manner,\" he said during a briefing Monday.", "r": {"result": "\"Korea Utara pada masa lalu melakukan tembakan (projektil) dengan cara yang hampir sama,\" katanya semasa taklimat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On several occasions, they fired (projectiles) from the west coast to sea off east of the Korean Peninsula\".", "r": {"result": "\"Pada beberapa kali, mereka melepaskan (projektil) dari pantai barat ke laut di timur Semenanjung Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that North Korea fired about 90 ballistic missiles and rockets during last year's Foal Eagle and Key Resolve drill.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Korea Utara menembak kira-kira 90 peluru berpandu balistik dan roket semasa latihan Foal Eagle dan Key Resolve tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our military is strictly warning North Korean military of the reckless and the provocative act.", "r": {"result": "\u201cTentera kami memberi amaran tegas kepada tentera Korea Utara mengenai tindakan melulu dan provokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will firmly and strongly respond to any North Korea's provocation through solid united defense posture,\" South Korea's Kim said.", "r": {"result": "Kami akan bertindak tegas dan tegas terhadap sebarang provokasi Korea Utara melalui postur pertahanan bersatu yang padu,\" kata Kim dari Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks and Sara Mazloumsaki contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dan Sara Mazloumsaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heavy snowfall in Germany has caused part of the roof to collapse at the Veltins Arena, which hosts Bundesliga soccer team Schalke 04.", "r": {"result": "(CNN) -- Salji lebat di Jerman telah menyebabkan sebahagian bumbung runtuh di Arena Veltins, yang menjadi tuan rumah pasukan bola sepak Bundesliga Schalke 04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadium, in Gelsenkirchen, stages all Schalke's home games and was also due to hold the annual biathlon World Team Challenge later this week.", "r": {"result": "Stadium, di Gelsenkirchen, mengadakan semua perlawanan Schalke di tempat sendiri dan juga akan mengadakan Cabaran Pasukan Dunia biathlon tahunan akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the event has been cancelled after a deluge of snow over Christmas created a hole measuring 1,000 square meters in the roof.", "r": {"result": "Tetapi acara itu telah dibatalkan selepas banjir salji sepanjang Krismas mencipta lubang berukuran 1,000 meter persegi di bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three fibre glass strips that hold the roof in place were destroyed.", "r": {"result": "Tiga jalur gentian kaca yang menahan bumbung di tempatnya telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The holes are not going to be closed in time,'' Schalke's chairman Peter Peters said of the biathlon on the club's official website.", "r": {"result": "\"Lubang-lubang itu tidak akan ditutup tepat pada masanya,\" kata pengerusi Schalke Peter Peters mengenai biathlon di laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of the spectators is the utmost priority.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan penonton adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's heroes and villains of 2010. The Bundesliga is currently on its winter break, with Schalke not scheduled to play at the Veltins Arena until the January 15 clash with Hamburg.", "r": {"result": "Wira dan penjahat bola sepak tahun 2010. Bundesliga kini sedang dalam cuti musim sejuk, dengan Schalke tidak dijadualkan bermain di Arena Veltins sehingga pertembungan 15 Januari dengan Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that match is not thought to be in danger, as it can be played with the roof open.", "r": {"result": "Tetapi perlawanan itu tidak dianggap dalam bahaya, kerana ia boleh dimainkan dengan bumbung terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am optimistic that we will be able to start the second half of the season according to schedule,\" Peters said.", "r": {"result": "\u201cSaya optimis kami akan dapat memulakan separuh kedua musim mengikut jadual,\u201d kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff had cleared an earlier downfall prior to Christmas but were unable to get onto the roof after that due to harsh weather conditions.", "r": {"result": "Kakitangan telah menyelesaikan kejatuhan sebelum Krismas tetapi tidak dapat naik ke bumbung selepas itu kerana keadaan cuaca yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadium was opened in 2001 and can hold 61,482 spectators.", "r": {"result": "Stadium ini dibuka pada 2001 dan boleh memuatkan 61,482 penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It played host to the 2004 UEFA Champions League final and staged five games in the 2006 World Cup.", "r": {"result": "Ia menjadi tuan rumah kepada final Liga Juara-Juara UEFA 2004 dan mengadakan lima perlawanan dalam Piala Dunia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rioux can't go to the grocery store without making a list, even for a single item.", "r": {"result": "Mike Rioux tidak boleh pergi ke kedai runcit tanpa membuat senarai, walaupun untuk satu item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't drive without gripping the steering wheel so hard his knuckles turn white.", "r": {"result": "Dia tidak boleh memandu tanpa menggenggam stereng dengan kuat buku jarinya menjadi putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he can't stand any longer than 30 minutes because of severe back pain.", "r": {"result": "Dan dia tidak boleh bertahan lebih dari 30 minit kerana sakit belakang yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Rioux's life after Afghanistan, where firefights and a roadside bomb blast left him with a traumatic brain injury and post-traumatic stress disorder.", "r": {"result": "Ini adalah kehidupan Rioux selepas Afghanistan, di mana pertempuran dan letupan bom di tepi jalan menyebabkan dia mengalami kecederaan otak traumatik dan gangguan tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ears still ring from the explosions.", "r": {"result": "Telinganya masih berdesing akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffers from vertigo, headaches, insomnia and nightmares.", "r": {"result": "Dia mengalami vertigo, sakit kepala, insomnia dan mimpi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has terrible anxiety, evident in an interview with CNN -- Rioux could hardly sit still, and his memory loss and inability to concentrate meant questions had to be repeated at times.", "r": {"result": "Dia mempunyai kebimbangan yang teruk, jelas dalam temu bual dengan CNN - Rioux hampir tidak boleh duduk diam, dan kehilangan ingatan dan ketidakupayaannya untuk menumpukan perhatian bermakna soalan terpaksa diulang pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to discover who I am again,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya perlu mengetahui siapa saya semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a staff sergeant in the U.S. Army, Rioux most recently was deployed in 2010 to one of the most dangerous spots in Afghanistan.", "r": {"result": "Sebagai kakitangan sarjan dalam Tentera A.S., Rioux paling baru-baru ini telah ditempatkan pada tahun 2010 ke salah satu tempat paling berbahaya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he survived firefights and blasts and witnessed much carnage in Paktia province, near the volatile Afghan-Pakistan border.", "r": {"result": "Di sana dia terselamat daripada pertempuran dan letupan dan menyaksikan banyak pembunuhan beramai-ramai di wilayah Paktia, berhampiran sempadan Afghanistan-Pakistan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning home, Rioux faced a much different battle, one that neither he nor his wife, Maggie, expected.", "r": {"result": "Selepas pulang ke rumah, Rioux menghadapi pertempuran yang jauh berbeza, yang tidak dijangka oleh dia mahupun isterinya, Maggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confusion is 'monumental'.", "r": {"result": "Kekeliruan adalah 'monumental'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Veterans Affairs said it is on track to process 1 million disability claims this year.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Veteran berkata ia berada di landasan untuk memproses 1 juta tuntutan hilang upaya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the war in Iraq over and the one in Afghanistan winding down, the VA is sorting through a backlog of more than 860,000 disability claims from American veterans.", "r": {"result": "Dengan perang di Iraq berakhir dan perang di Afghanistan berakhir, VA sedang menyusun lebih daripada 860,000 tuntutan hilang upaya daripada veteran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a quarter of those vets -- 228,000 -- have been waiting for a year or more.", "r": {"result": "Lebih daripada satu perempat daripada doktor haiwan itu -- 228,000 -- telah menunggu selama setahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioux has been trying to get his disability claim fully processed since January 2011, shortly after he returned from Afghanistan.", "r": {"result": "Rioux telah berusaha untuk mendapatkan tuntutan hilang upayanya diproses sepenuhnya sejak Januari 2011, sejurus selepas dia kembali dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The litany of delays includes lost paperwork, long wait times for appointments and erroneous lab results.", "r": {"result": "Litani kelewatan termasuk kehilangan kertas kerja, masa menunggu yang lama untuk temu janji dan keputusan makmal yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, a doctor prescribed him medication for a bladder infection he didn't have; he'd never given as much as a urine sample.", "r": {"result": "Pada satu ketika, seorang doktor memberinya ubat untuk jangkitan pundi kencing yang tidak dihidapinya; dia tidak pernah memberikan sebanyak sampel air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of his debilitating injuries, neither Rioux nor his wife, Maggie, is able to work full time.", "r": {"result": "Kerana kecederaannya yang melemahkan, Rioux mahupun isterinya, Maggie, tidak dapat bekerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioux said without his wife's care, \"I'd be in the fetal position.", "r": {"result": "Rioux berkata tanpa penjagaan isterinya, \"Saya akan berada dalam kedudukan janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd be curled up in a ball.", "r": {"result": "Saya akan meringkuk dalam bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't do it\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can afford it, she can't: Couple's health care dilemma.", "r": {"result": "Dia mampu, dia tidak mampu: Dilema penjagaan kesihatan pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riouxes and their 23-year-old daughter, Alex, are living at his mother's home outside Phoenix.", "r": {"result": "Riouxes dan anak perempuan mereka yang berusia 23 tahun, Alex, tinggal di rumah ibunya di luar Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie and Alex share a bedroom, while Mike sleeps on the living room couch every night.", "r": {"result": "Maggie dan Alex berkongsi bilik tidur, manakala Mike tidur di sofa ruang tamu setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 51, he said that makes him feel ashamed.", "r": {"result": "Pada usia 51 tahun, dia berkata itu membuatkan dia berasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel low,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa rendah diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can I support my family, let alone ... keep a roof over their head so that my daughter can have her own room?", "r": {"result": "\u201cBagaimana saya boleh menyara keluarga, apatah lagi...menyimpan bumbung di atas kepala mereka supaya anak perempuan saya boleh memiliki bilik sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife and I can't have a bed to sleep together?", "r": {"result": "Saya dan isteri tidak boleh mempunyai katil untuk tidur bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're on couches.", "r": {"result": "Kami di sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sleep separate.", "r": {"result": "Kami tidur berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That hurts a lot.", "r": {"result": "... Itu sangat menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss her\".", "r": {"result": "Saya rindukan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem, the VA said, is that many veterans are returning with severe and complex mental injuries.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah itu, kata VA, ialah ramai veteran kembali dengan kecederaan mental yang teruk dan kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These veterans file multiple claims, far more than ever before, and sometimes they file incomplete paperwork.", "r": {"result": "Veteran ini memfailkan pelbagai tuntutan, jauh lebih banyak berbanding sebelum ini, dan kadangkala mereka memfailkan kertas kerja yang tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlog also increased when hundreds of thousands of vets were finally allowed to file claims for Agent Orange and Gulf War syndrome.", "r": {"result": "Tunggakan juga meningkat apabila ratusan ribu doktor haiwan akhirnya dibenarkan memfailkan tuntutan untuk sindrom Ejen Jingga dan Perang Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the VA said it paid out nearly $5 billion in compensation.", "r": {"result": "Tahun lepas, VA berkata ia membayar pampasan hampir $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2011, the VA told Rioux his claim was in review and, four months later, he was told to expect a decision by the end of the year.", "r": {"result": "Pada Ogos 2011, VA memberitahu Rioux dakwaannya sedang dalam semakan dan, empat bulan kemudian, dia diberitahu untuk menjangkakan keputusan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None came.", "r": {"result": "Tiada yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and Maggie wrote numerous letters seeking help, including one to first lady Michelle Obama, with a copy sent to Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Maggie menulis banyak surat meminta bantuan, termasuk satu kepada wanita pertama Michelle Obama, dengan salinan dihantar kepada Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months ago, the Riouxes finally heard from the VA about his claim.", "r": {"result": "Tiga bulan lalu, keluarga Rioux akhirnya mendengar daripada VA tentang tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rejected coverage for his traumatic brain injury, granting him limited disability coverage that amounts to about $660 a month.", "r": {"result": "Ia menolak perlindungan untuk kecederaan otak traumatiknya, memberikan perlindungan hilang upaya terhad yang berjumlah kira-kira $660 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to get full disability coverage have left the Riouxes often lost in a morass of red tape and confusing policies at dozens of offices in various veterans medical centers.", "r": {"result": "Percubaan untuk mendapatkan perlindungan hilang upaya penuh telah menyebabkan keluarga Rioux sering kalah dalam kerenah birokrasi dan polisi yang mengelirukan di berpuluh-puluh pejabat di pelbagai pusat perubatan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is trademark VA -- that you get answers, and then a different answer from the same building, but a different floor or a different office,\" Maggie Rioux said.", "r": {"result": "\"Itu adalah tanda dagangan VA -- bahawa anda mendapat jawapan, dan kemudian jawapan yang berbeza dari bangunan yang sama, tetapi tingkat yang berbeza atau pejabat yang berbeza,\" kata Maggie Rioux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the confusion that ensues is monumental\".", "r": {"result": "\"Dan kekeliruan yang berlaku adalah monumental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riouxes are not alone.", "r": {"result": "Rioux tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of the 860,000 applicants have been waiting longer than the 125 days that Shinseki set as a goal for processing claims.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada 860,000 pemohon telah menunggu lebih lama daripada 125 hari yang Shinseki tetapkan sebagai matlamat untuk memproses tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, the VA said veterans wait more than eight months -- 256 days -- before their claim is resolved.", "r": {"result": "Secara purata, VA berkata veteran menunggu lebih daripada lapan bulan -- 256 hari -- sebelum tuntutan mereka diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN interviewed 16 veterans for this report, all of whom recounted monthslong waits to get a simple evaluation of their disabilities.", "r": {"result": "CNN menemu bual 16 veteran untuk laporan ini, yang kesemuanya menceritakan masa menunggu selama berbulan-bulan untuk mendapatkan penilaian mudah tentang ketidakupayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said they had not received prompt help for serious mental health issues.", "r": {"result": "Ramai berkata mereka tidak menerima bantuan segera untuk masalah kesihatan mental yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One vet said he called a VA suicide prevention hotline, was told he would be called back, and a return call never came -- a situation the agency said never should have happened.", "r": {"result": "Seorang doktor haiwan berkata dia menghubungi talian pencegahan bunuh diri VA, diberitahu dia akan dipanggil semula, dan panggilan balas tidak pernah datang -- situasi yang dikatakan agensi itu tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA official: Backlog 'unacceptable'.", "r": {"result": "Pegawai VA: Backlog 'tidak boleh diterima'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Sowers, the VA's assistant secretary for public and intergovernmental affairs, said the current backlog \"is unacceptable, and we know that\".", "r": {"result": "Tommy Sowers, penolong setiausaha VA untuk hal ehwal awam dan antara kerajaan, berkata tunggakan semasa \"tidak boleh diterima, dan kami tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"This is a problem that has been decades in the making\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Ini adalah masalah yang telah berpuluh tahun dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're transitioning from a paper-based system to an electronic system, and it is a huge amount.", "r": {"result": "\"Kami sedang beralih daripada sistem berasaskan kertas kepada sistem elektronik, dan ia adalah jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a huge undertaking and task,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah satu usaha dan tugas yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a small fraction of the VA's regional offices has computerized their records so far.", "r": {"result": "Hanya sebahagian kecil daripada pejabat wilayah VA telah mengkomputerkan rekod mereka setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority are still tracking veterans on entirely paper files -- a process that's not only slow and inefficient but also requires massive space and numbers of files.", "r": {"result": "Sebilangan besar masih menjejaki veteran pada fail kertas sepenuhnya -- satu proses yang bukan sahaja perlahan dan tidak cekap tetapi juga memerlukan ruang yang besar dan bilangan fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll of war now includes more amputees.", "r": {"result": "Jumlah korban perang kini termasuk lebih ramai orang yang diamputasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving from these mountains and mountains (of paper), sifting through papers, scanning them, digitizing them, creating a secure environment where these claims can be moved through much quicker,\" Sowers said.", "r": {"result": "\"Kami bergerak dari pergunungan dan gunung ini (kertas), menapis kertas, mengimbasnya, mendigitalkannya, mewujudkan persekitaran yang selamat di mana tuntutan ini boleh dialihkan dengan lebih cepat,\" kata Sowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Paul Rieckhoff, the founder of the Iraq and Afghanistan Veterans of America, said veterans who are fighting for their disability claims are angry and tired of the rhetoric.", "r": {"result": "Tetapi Paul Rieckhoff, pengasas Veteran Amerika Iraq dan Afghanistan, berkata veteran yang berjuang untuk tuntutan kecacatan mereka marah dan bosan dengan retorik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big difference between what they're saying in Washington, D.C., and what you see on the ground,\" Rieckhoff said.", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan besar antara apa yang mereka katakan di Washington, D.C., dan apa yang anda lihat di lapangan,\" kata Rieckhoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys on the ground -- they don't care about paperwork, or slow improvements.", "r": {"result": "\"Orang-orang di lapangan -- mereka tidak mengambil berat tentang kertas kerja, atau penambahbaikan yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They care if they got a decision back from the VA\".", "r": {"result": "Mereka mengambil berat jika mereka mendapat keputusan semula daripada VA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Grabski is another veteran who knows about the problem.", "r": {"result": "Mike Grabski adalah seorang lagi veteran yang tahu tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ultimately got his disability payments, but it took him two years to get his full amount.", "r": {"result": "Dia akhirnya mendapat bayaran hilang upayanya, tetapi dia mengambil masa dua tahun untuk mendapatkan jumlah penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't just the stress of not having the compensation,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja tekanan kerana tidak mendapat pampasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the stress of 'Is this going to happen?", "r": {"result": "\"Ia adalah tekanan 'Adakah ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'When is this going to happen?", "r": {"result": "' atau 'Bilakah ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'How is this going to happen?", "r": {"result": "' atau 'Bagaimana ini akan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'What's the next speed bump going to be?", "r": {"result": "' atau 'Apakah bonjolan kelajuan seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grabski left the Army in 2009 as a staff sergeant after 10 years in the service.", "r": {"result": "Grabski meninggalkan Tentera Darat pada 2009 sebagai kakitangan sarjan selepas 10 tahun dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served two combat tours in Afghanistan and one in Iraq with the 173rd Airborne Brigade, earning two Bronze Star medals.", "r": {"result": "Dia berkhidmat dua lawatan tempur di Afghanistan dan satu di Iraq dengan Briged Airborne ke-173, memperoleh dua pingat Bintang Gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his service left him with a long list of injuries, including degenerative bone disease in both knees, asthma, hearing loss and a mild traumatic brain injury resulting from exposure to constant explosions and gunfire.", "r": {"result": "Tetapi perkhidmatannya menyebabkan dia mengalami senarai kecederaan yang panjang, termasuk penyakit tulang degeneratif pada kedua-dua lutut, asma, kehilangan pendengaran dan kecederaan otak traumatik ringan akibat pendedahan kepada letupan dan tembakan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grabski was also diagnosed with post-traumatic stress disorder, which he said has increased his irritability and affects his concentration.", "r": {"result": "Grabski juga telah didiagnosis dengan gangguan tekanan selepas trauma, yang katanya telah meningkatkan kerengsaannya dan menjejaskan tumpuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formally filed for disability in Oakland, California, in July 2010. It wasn't until after he received media attention for his plight that his file was reviewed nearly two years later.", "r": {"result": "Dia secara rasmi memfailkan hilang upaya di Oakland, California, pada Julai 2010. Hanya selepas dia mendapat perhatian media untuk nasibnya, failnya disemak hampir dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 21 months, the VA rated him 40% disabled due to knee injury, asthma and hearing loss, awarding him $560 a month in compensation.", "r": {"result": "Selepas 21 bulan, VA menilai dia 40% hilang upaya akibat kecederaan lutut, asma dan kehilangan pendengaran, memberikannya pampasan $560 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following new appointments to assess his brain injury and PTSD claims, the VA upgraded Grabski's disability rating to 80% in mid-July.", "r": {"result": "Berikutan pelantikan baharu untuk menilai kecederaan otaknya dan tuntutan PTSD, VA telah meningkatkan penarafan kecacatan Grabski kepada 80% pada pertengahan bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His monthly disability payment went up to $1,427.", "r": {"result": "Bayaran hilang upaya bulanannya meningkat kepada $1,427.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics told CNN that veterans have an expression among them that the VA's policy is \"Delay, deny until we die\".", "r": {"result": "Pengkritik memberitahu CNN bahawa veteran mempunyai ungkapan di kalangan mereka bahawa dasar VA ialah \"Tangguhkan, tolak sehingga kita mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about that complaint, the VA's Sowers responded, \"What I would say is that there are many veterans out there that love their VA care.", "r": {"result": "Ditanya tentang aduan itu, Penabur VA menjawab, \"Apa yang saya akan katakan ialah terdapat ramai veteran di luar sana yang menyukai penjagaan VA mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely love it\".", "r": {"result": "Suka sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different man.", "r": {"result": "Lelaki yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioux plans to appeal the VA's ruling against covering his traumatic brain injury as a disability -- a decision that could mean another two years of red tape.", "r": {"result": "Rioux merancang untuk merayu keputusan VA terhadap melindungi kecederaan otak traumatiknya sebagai hilang upaya -- keputusan yang boleh bermakna dua tahun lagi birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got the injury, but it's zero for that,\" Maggie Rioux said, referring to the disability coverage.", "r": {"result": "\"Dia mengalami kecederaan, tetapi ia adalah sifar untuk itu,\" kata Maggie Rioux, merujuk kepada perlindungan hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she thinks the VA made its ruling based on outdated medical information from last year.", "r": {"result": "Dia berkata dia berpendapat VA membuat keputusannya berdasarkan maklumat perubatan lapuk dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We filed a second claim stating that he has new symptoms, worsening symptoms, like vertigo ... the dizziness, the daily headaches, his agitation, his marked personality changes,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memfailkan tuntutan kedua menyatakan bahawa dia mempunyai simptom baharu, simptom yang semakin teruk, seperti vertigo... pening, sakit kepala setiap hari, gelisahnya, personalitinya yang ketara berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man's best friend helping war veterans heal.", "r": {"result": "Kawan baik lelaki membantu veteran perang sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A VA doctor has diagnosed that Rioux has a traumatic brain injury.", "r": {"result": "Seorang doktor VA telah mendiagnosis Rioux mengalami kecederaan otak traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some of the symptoms of post-traumatic stress disorder and traumatic brain injuries overlap, Maggie Rioux said, \"and we're very well aware of that.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa gejala gangguan tekanan selepas trauma dan kecederaan otak traumatik bertindih, Maggie Rioux berkata, \"dan kami sangat menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't only PTSD\".", "r": {"result": "Tetapi ini bukan sahaja PTSD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wants her husband to get the respect he deserves after he risked his life for his country.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu suaminya mendapat penghormatan yang sepatutnya selepas dia mempertaruhkan nyawanya untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could've been killed.", "r": {"result": "\"Dia boleh dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I spoke to him on the phone I thought it might be the last time I heard his voice,\" she said.", "r": {"result": "Setiap kali saya bercakap dengannya melalui telefon, saya fikir ia mungkin kali terakhir saya mendengar suaranya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"Our relationship has had to take a hit.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Hubungan kami terpaksa terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm married to a different man now.", "r": {"result": "Saya sudah berkahwin dengan lelaki lain sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him.", "r": {"result": "Saya sayang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as much as I've always loved him.", "r": {"result": "Sama seperti saya selalu mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's different\".", "r": {"result": "Tapi dia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Riouxes said they are not looking for a handout and want to work.", "r": {"result": "Riouxe berkata mereka tidak mencari bahan edaran dan mahu bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not a charity case, and we're not looking for sympathy,\" Maggie Rioux said.", "r": {"result": "\"Kami bukan kes amal, dan kami tidak mencari simpati,\" kata Maggie Rioux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're angry about the VA.", "r": {"result": "\"Kami marah tentang VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're angry about so many things, including all of the other soldiers and veterans that are waiting longer than we have\".", "r": {"result": "Kami marah tentang banyak perkara, termasuk semua askar dan veteran lain yang menunggu lebih lama daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- First lady Michelle Obama is a popular American political figure, even more so than her husband.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Wanita pertama Michelle Obama ialah tokoh politik Amerika yang popular, lebih-lebih lagi daripada suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her name, face and stories of her influence behind the scenes are a constant in the media, and sometimes in not so flattering words and images.", "r": {"result": "Namanya, wajah dan kisah pengaruhnya di sebalik tabir adalah tetap di media, dan kadang-kadang dalam perkataan dan imej yang tidak begitu menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In books, she is portrayed as battling with White House insiders.", "r": {"result": "Dalam buku, dia digambarkan sebagai bertarung dengan orang dalam Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In magazines, she has been satirized as a militant activist.", "r": {"result": "Dalam majalah, dia telah disindir sebagai aktivis militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On TV, she responds to those who see her as an \"angry black woman\".", "r": {"result": "Di TV, dia bertindak balas kepada mereka yang melihatnya sebagai \"wanita kulit hitam yang marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, she stays centered, focusing on her issues -- health and young children, military families and raising her family inside the White House bubble.", "r": {"result": "Namun begitu, dia tetap fokus, memfokuskan pada isunya -- kesihatan dan anak kecil, keluarga tentera dan membesarkan keluarganya di dalam gelembung Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration is doing everything they can to keep her out in the public eye and remind everyone why they liked this family in the first place,\" said Garrett Graff, editor of The Washingtonian magazine.", "r": {"result": "\"Pentadbiran sedang melakukan segala yang mereka mampu untuk menghalangnya di mata umum dan mengingatkan semua orang mengapa mereka menyukai keluarga ini pada mulanya,\" kata Garrett Graff, editor majalah The Washingtonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport exclusive: Michelle Obama.", "r": {"result": "Eksklusif CNN iReport: Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that warm embrace isn't universal, and the first lady made note of it in a recent interview with CBS.", "r": {"result": "Tetapi pelukan mesra itu tidak universal, dan wanita pertama mencatatnya dalam temu bual dengan CBS baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will always be people who don't like me,\" Obama told Gayle King on \"CBS This Morning\".", "r": {"result": "\"Akan sentiasa ada orang yang tidak menyukai saya,\" kata Obama kepada Gayle King di \"CBS This Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since her husband announced his candidacy for the 2008 presidential race, she said some have viewed her as \"some kind of angry black woman\".", "r": {"result": "Sejak suaminya mengumumkan pencalonannya untuk pemilihan presiden 2008, dia berkata ada yang melihatnya sebagai \"sejenis wanita kulit hitam yang marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First ladies are always placed under the microscope and often become the targets of harsh critics.", "r": {"result": "Wanita pertama sentiasa diletakkan di bawah mikroskop dan sering menjadi sasaran pengkritik keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Begala, a former adviser in the Clinton administration, said the public is an equal opportunity offender.", "r": {"result": "Paul Begala, bekas penasihat dalam pentadbiran Clinton, berkata orang ramai adalah pesalah peluang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some liberals attacked Nancy Reagan unfairly.", "r": {"result": "\u201cBeberapa golongan liberal menyerang Nancy Reagan secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whole lot of conservatives attacked Hillary Clinton when I was working for her husband in the White House,\" said Begala, who is also a CNN contributor.", "r": {"result": "Sebilangan besar konservatif menyerang Hillary Clinton ketika saya bekerja untuk suaminya di Rumah Putih,\" kata Begala, yang juga penyumbang CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Michelle Obama the first punch came shortly after then-Sen.", "r": {"result": "Bagi Michelle Obama, pukulan pertama datang sejurus selepas itu-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama decided to run for president.", "r": {"result": "Barack Obama memutuskan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaming with pride, she told an audience that \"for the first time in my adult lifetime I'm really proud of my country\".", "r": {"result": "Sambil tersenyum bangga, dia memberitahu penonton bahawa \"buat pertama kali dalam kehidupan dewasa saya, saya benar-benar berbangga dengan negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comment drew fire from conservatives who questioned her patriotism.", "r": {"result": "Komen itu mendapat kecaman daripada konservatif yang mempersoalkan patriotismenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was forced to clarify her remarks.", "r": {"result": "Dia terpaksa menjelaskan kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the portrayal of her on the cover of The New Yorker.", "r": {"result": "Kemudian terdapat penggambaran dia di muka depan The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sketch showed her with a machine gun slung across her back, sporting an Afro and wearing combat boots like 1960s activist Angela Davis.", "r": {"result": "Lakaran menunjukkan dia dengan mesingan disangkut di belakangnya, memakai Afro dan memakai but tempur seperti aktivis 1960-an Angela Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Working together for the health of America's children.", "r": {"result": "Pendapat: Bekerjasama untuk kesihatan kanak-kanak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady has carved out a public role for herself as a strong advocate for military families and promoter of a healthy lifestyle, especially for children.", "r": {"result": "Wanita pertama telah mengukir peranan awam untuk dirinya sendiri sebagai penyokong kuat untuk keluarga tentera dan penganjur gaya hidup sihat, terutamanya untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At events or in TV appearances, she is only too willing to tout her fitness by joining in jumping jacks or getting down on the ground for push-ups.", "r": {"result": "Di acara atau dalam penampilan TV, dia terlalu bersedia untuk menyatakan kecergasannya dengan menyertai bicu lompat atau turun ke tanah untuk tekan tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"The Tonight Show With Jay Leno,\" she playfully pressured the late-night entertainer to eat his veggies.", "r": {"result": "Pada \"The Tonight Show With Jay Leno,\" dia secara main-main menekan penghibur lewat malam itu untuk makan sayurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She challenged talk-show host Jimmy Fallon to a tug-of-war contest in the White House.", "r": {"result": "Dia mencabar pengacara rancangan bual bicara Jimmy Fallon untuk pertandingan tarik tali di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond promoting her initiatives, the first lady also has used the spotlight to pull the curtain back on her softer side.", "r": {"result": "Selain mempromosikan inisiatifnya, wanita pertama itu juga telah menggunakan lampu sorot untuk melabuhkan tirai pada sisi lembutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's talking about her role as a mom or trying her hand at acting, such as a recent cameo appearance on the hit Nickelodeon comedy \"iCarly,\" Obama tries to bring humor and personality inside the Washington bubble.", "r": {"result": "Sama ada ia bercakap tentang peranannya sebagai seorang ibu atau mencuba tangannya dalam lakonan, seperti penampilan kameo baru-baru ini dalam komedi Nickelodeon hit \"iCarly,\" Obama cuba membawa jenaka dan personaliti ke dalam gelembung Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washingtonian's Graff said the first lady plays a unique role in American society.", "r": {"result": "The Washingtonian's Graff berkata, wanita pertama memainkan peranan unik dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't expect them to have the gravitas of the president, and so you can have a little more fun, be in photo opportunities and do things the president can't do because of his office,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjangkakan mereka mempunyai gravitas presiden, jadi anda boleh berseronok lebih sedikit, berada dalam peluang bergambar dan melakukan perkara yang presiden tidak boleh lakukan kerana pejabatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president campaigns for a second term, the first lady is also able to do something else.", "r": {"result": "Semasa presiden berkempen untuk penggal kedua, wanita pertama juga boleh melakukan sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her trips often take her to key battleground states, where her message re-enforces the president's policies and her presence at fundraisers raises campaign cash.", "r": {"result": "Perjalanannya sering membawanya ke negeri-negeri medan pertempuran utama, di mana mesejnya menguatkuasakan semula dasar presiden dan kehadirannya di pengumpul dana mengumpul wang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that if we come together and we do this work, we will elect the president that this country deserves,\" she recently told Obama supporters.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa jika kita bersatu dan kita melakukan kerja ini, kita akan memilih presiden yang layak negara ini,\" katanya baru-baru ini kepada penyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another event, she pumped up the audience with a call and answer riff: \"Do you have his back?", "r": {"result": "Pada acara lain, dia menggembirakan penonton dengan riff panggilan dan jawab: \"Adakah anda berada di belakangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you fired up?", "r": {"result": "Adakah anda bersemangat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you ready to go\"?", "r": {"result": "Adakah anda bersedia untuk pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Begala, who considers himself an Obama supporter: \"I think the first lady is not only the president's greatest asset in his political campaign; she's his greatest asset in his life.", "r": {"result": "Kata Begala, yang menganggap dirinya sebagai penyokong Obama: \"Saya fikir wanita pertama bukan sahaja aset terbesar presiden dalam kempen politiknya; dia adalah aset terbesarnya dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political hacks like me would like to use her all the time\".", "r": {"result": "Penggodaman politik seperti saya ingin menggunakan dia sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Begala warned she shouldn't be overused or become \"too political\" because that could \"diminish her value\".", "r": {"result": "Tetapi Begala memberi amaran bahawa dia tidak sepatutnya digunakan secara berlebihan atau menjadi \"terlalu politik\" kerana itu boleh \"mengurangkan nilainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her supporting role, she is trying to strike a balance as wife, mother and first lady while challenging a lingering negative image that she insists is off the mark.", "r": {"result": "Dalam peranan sokongannya, dia cuba menyeimbangkan sebagai isteri, ibu dan wanita pertama sambil mencabar imej negatif yang berlarutan yang ditegaskannya adalah di luar sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope that over time, that people get to know me,\" she told CBS.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap bahawa dari masa ke masa, orang ramai mengenali saya,\" katanya kepada CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- The Iraqi government claimed gains in its fight against militants Tuesday, a day full of dizzying developments.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Kerajaan Iraq mendakwa mendapat keuntungan dalam memerangi militan Selasa, hari yang penuh dengan perkembangan yang memeningkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quick advance by the Islamic State in Iraq and Syria has seen large portions of northern Iraq fall under its control.", "r": {"result": "Kemaraan pantas oleh Negara Islam di Iraq dan Syria telah menyaksikan sebahagian besar utara Iraq jatuh di bawah kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS wants to establish a caliphate, or Islamic state, that would stretch from Iraq into northern Syria.", "r": {"result": "ISIS mahu menubuhkan sebuah khalifah, atau negara Islam, yang akan terbentang dari Iraq ke utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the latest:", "r": {"result": "Berikut adalah paparan terkini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military advisers arrive in Iraq.", "r": {"result": "Penasihat tentera AS tiba di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety U.S. military advisers arrived in Iraq on Tuesday as part of the mission President Barack Obama announced last week, Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Sembilan puluh penasihat tentera AS tiba di Iraq pada hari Selasa sebagai sebahagian daripada misi yang diumumkan Presiden Barack Obama minggu lalu, jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said.", "r": {"result": "John Kirby berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those troops will join 40 other U.S. service members, who were already in Iraq working at the embassy in Baghdad and have been reassigned to this new mission, he said.", "r": {"result": "Tentera itu akan menyertai 40 anggota perkhidmatan AS yang lain, yang sudah berada di Iraq bekerja di kedutaan di Baghdad dan telah ditugaskan semula ke misi baharu ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military personnel are supposed to assess the situation on the ground and then \"advise and assist\" Iraqi military forces as they try to counter the threat from ISIS militants, Kirby said.", "r": {"result": "Anggota tentera AS sepatutnya menilai keadaan di lapangan dan kemudian \"menasihati dan membantu\" pasukan tentera Iraq ketika mereka cuba menentang ancaman militan ISIS, kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight for Baiji oil refinery.", "r": {"result": "Berjuang untuk penapisan minyak Baiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi security forces are still fighting ISIS and allied Sunni insurgents at the Baiji oil refinery, Hussain al-Shahristani, the deputy prime of energy affairs, said in a statement released Tuesday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq masih memerangi ISIS dan pemberontak Sunni bersekutu di kilang minyak Baiji, kata Hussain al-Shahristani, timbalan perdana hal ehwal tenaga, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refuted Arab and Western reports that the oil refinery had fallen into the hands of ISIS, saying they were spreading propaganda for ISIS.", "r": {"result": "Dia menyangkal laporan Arab dan Barat bahawa kilang penapisan minyak telah jatuh ke tangan ISIS, mengatakan mereka menyebarkan propaganda untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, three separate security sources told CNN that ISIS fighters were in control of the Baiji refinery, the sprawling complex that provides much of the fuel needed for domestic consumption.", "r": {"result": "Lewat Isnin, tiga sumber keselamatan berasingan memberitahu CNN bahawa pejuang ISIS mengawal kilang penapisan Baiji, kompleks luas yang menyediakan banyak bahan api yang diperlukan untuk kegunaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's military spokesman, Maj.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Iraq, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qassim Atta, told reporters in Baghdad on Tuesday morning that the military was in control of the refinery, a claim that was also carried by state-run Iraqiya TV.", "r": {"result": "Qassim Atta, memberitahu pemberita di Baghdad pada pagi Selasa bahawa tentera mengawal kilang penapisan itu, dakwaan yang turut dibawa oleh TV Iraqiya milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim comes a day after Atta told reporters that fighters had launched a new attack and were using bulldozers as they advanced.", "r": {"result": "Tuntutan itu dibuat sehari selepas Atta memberitahu pemberita bahawa pejuang telah melancarkan serangan baru dan menggunakan jentolak ketika mereka maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the advance was repelled and fighters sustained losses.", "r": {"result": "Beliau berkata pendahuluan itu ditangkis dan pejuang mengalami kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run TV reported Iraqi special forces involved in the fight for the refinery killed a militant leader called Abu Qatada.", "r": {"result": "TV kerajaan melaporkan pasukan khas Iraq yang terlibat dalam perjuangan untuk penapisan itu membunuh seorang pemimpin militan bernama Abu Qatada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offered no evidence of the death, nor did it detail how he was killed.", "r": {"result": "Ia tidak memberikan bukti kematian itu, dan juga tidak memperincikan bagaimana dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm any of the claims.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas mana-mana tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competing claims follow days of reports of a seesaw battle for control of the refinery complex in northern Salaheddin province, about 193 kilometers (120 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Tuntutan yang bersaing itu menyusuli beberapa hari laporan pertempuran jungkat-jungkit untuk mengawal kompleks penapisan di utara wilayah Salaheddin, kira-kira 193 kilometer (120 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapped Indian workers freed.", "r": {"result": "Pekerja India yang diculik dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen Indian workers kidnapped by ISIS in Iraq have been freed, according to India's External Affairs Ministry.", "r": {"result": "Tujuh belas pekerja India yang diculik oleh ISIS di Iraq telah dibebaskan, menurut Kementerian Hal Ehwal Luar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heading home!", "r": {"result": "\"Menuju ke rumah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Indians rescued in Iraq from conflict zone were brought to Baghdad and now are heading home,\" the ministry said in a post on Twitter.", "r": {"result": "17 warga India yang diselamatkan di Iraq dari zon konflik telah dibawa ke Baghdad dan kini dalam perjalanan pulang,\" kata kementerian itu dalam satu catatan di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkuk city council leader killed.", "r": {"result": "Ketua majlis bandar Kirkuk terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Kirkuk city council, Munir Kafili, was killed Tuesday when gunmen shot him, police officials told CNN.", "r": {"result": "Ketua majlis bandar Kirkuk, Munir Kafili, terbunuh Selasa apabila lelaki bersenjata menembaknya, kata pegawai polis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafili, a minority Turkmen, was driving his car in southern Kirkuk when gunmen opened fire, they said.", "r": {"result": "Kafili, minoriti Turkmen, sedang memandu keretanya di selatan Kirkuk apabila lelaki bersenjata melepaskan tembakan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkuk is an ethnically mixed city, with a population of Sunni, Shiite, Kurds and Turkmen, located about 260 kilometers north of Baghdad.", "r": {"result": "Kirkuk ialah sebuah bandar bercampur etnik, dengan penduduk Sunni, Syiah, Kurdis dan Turkmen, terletak kira-kira 260 kilometer di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 ISIS fighters in Iraq and Syria.", "r": {"result": "10,000 pejuang ISIS di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States calculates there are up to 10,000 ISIS fighters in Iraq and Syria, including those who broke out of prisons in Iraq and Sunni tribesmen, several U.S. officials have told CNN in recent days.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengira terdapat sehingga 10,000 pejuang ISIS di Iraq dan Syria, termasuk mereka yang keluar dari penjara di Iraq dan puak Sunni, beberapa pegawai AS memberitahu CNN sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unknown how many are in Iraq versus Syria because it's not clear how many go back and forth across the border and how many loyalists joined ISIS as it took over various towns in Iraq, the officials say.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa ramai yang berada di Iraq berbanding Syria kerana tidak jelas berapa ramai yang berulang alik merentasi sempadan dan berapa ramai penyokong setia menyertai ISIS ketika ia mengambil alih pelbagai bandar di Iraq, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The belief is ISIS is currently functioning as an \"increasingly capable military force\" with \"capability and dexterity,\" one official said.", "r": {"result": "Kepercayaan bahawa ISIS kini berfungsi sebagai \"pasukan tentera yang semakin berkemampuan\" dengan \"keupayaan dan ketangkasan,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One crucial question is whether they will be able to hold onto both new territory and past gains as they take more territory and are \"stretched\" thin.", "r": {"result": "Satu persoalan penting ialah sama ada mereka akan dapat mengekalkan kedua-dua wilayah baharu dan keuntungan masa lalu apabila mereka mengambil lebih banyak wilayah dan \"terbentang\" nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer lies, officials say, in whether the current support of some Sunnis is a so-called marriage of convenience or a long-term partnership even though the Sunni tribes, to a large extent, do not support the ISIS agenda.", "r": {"result": "Jawapannya terletak, kata pegawai, sama ada sokongan semasa sesetengah Sunni adalah apa yang dipanggil perkahwinan kemudahan atau perkongsian jangka panjang walaupun puak Sunni, sebahagian besarnya, tidak menyokong agenda ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior ISIS figures killed?", "r": {"result": "Tokoh kanan ISIS terbunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior ISIS figures -- an Algerian militant named Abu Omar al-Baghdadi and Abu Hafsa, the self-styled governor of Tikrit and Salaheddin provinces -- were killed late Monday in airstrikes in Saddam Hussein's hometown of Tikrit, Sabah Al-Nouman, a spokesman for Iraq's counterterrorism service, told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Dua tokoh kanan ISIS -- seorang militan Algeria bernama Abu Omar al-Baghdadi dan Abu Hafsa, gabenor wilayah Tikrit dan Salaheddin -- terbunuh lewat Isnin dalam serangan udara di kampung halaman Saddam Hussein di Tikrit, Sabah Al-Nouman, seorang jurucakap perkhidmatan memerangi keganasan Iraq, memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Nouman offered no evidence of the deaths, and CNN cannot independently confirm the claim.", "r": {"result": "Al-Nouman tidak menawarkan bukti kematian, dan CNN tidak boleh mengesahkan dakwaan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS fighters seized Tikrit during its lightning advance in northern Iraq earlier this month.", "r": {"result": "Pejuang ISIS merampas Tikrit semasa serangan kilat di utara Iraq awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi military began an offensive against Tikrit on Sunday, according to reports on Iraqiya TV.", "r": {"result": "Tentera Iraq memulakan serangan terhadap Tikrit pada hari Ahad, menurut laporan di Iraqiya TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government paychecks.", "r": {"result": "Gaji kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Nuri al-Maliki's government announced Tuesday that it will pay government employees who live in \"unstable areas\" under the control of Iraqi security forces, according to a statement released by the Cabinet.", "r": {"result": "Kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki mengumumkan Selasa bahawa ia akan membayar kakitangan kerajaan yang tinggal di \"kawasan tidak stabil\" di bawah kawalan pasukan keselamatan Iraq, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living in areas \"outside of government control\" will still be paid, but their paychecks will be held and released when military operations end, it said.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di kawasan \"di luar kawalan kerajaan\" masih akan dibayar, tetapi gaji mereka akan ditahan dan dibebaskan apabila operasi ketenteraan tamat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cabinet, according to the statement, has decided to given an \"open holiday\" to government employees who live in areas under the complete control of ISIS fighters and allied Sunni militants.", "r": {"result": "Kabinet, menurut kenyataan itu, telah memutuskan untuk memberikan \"cuti terbuka\" kepada kakitangan kerajaan yang tinggal di kawasan di bawah kawalan penuh pejuang ISIS dan militan Sunni bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian deaths climb.", "r": {"result": "Kematian orang awam meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 757 civilians were killed and 599 were injured during the al Qaeda splinter group's advance in northern Iraq between June 5 and 22, according to figures released by the United Nations mission in Iraq.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 757 orang awam terbunuh dan 599 cedera semasa kemaraan kumpulan serpihan al Qaeda di utara Iraq antara 5 dan 22 Jun, menurut angka yang dikeluarkan oleh misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of casualties \"should be viewed very much as a minimum,\" and it includes verified summary executions and extra-judicial killings of civilians, police and soldiers, UNAMI said.", "r": {"result": "Jumlah korban \"harus dilihat sebagai minimum,\" dan ia termasuk ringkasan pelaksanaan yang disahkan dan pembunuhan di luar kehakiman orang awam, polis dan tentera, kata UNAMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casualties occurred in Nineveh, Diyala and Salaheddin provinces, the agency said.", "r": {"result": "Korban berlaku di wilayah Nineveh, Diyala dan Salaheddin, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least another 318 people were killed, and a further 590 injured during the same period in Baghdad and areas in the south, many of them as a result of at least six separate car bombs, the agency added.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 318 orang lagi terbunuh, dan 590 lagi cedera dalam tempoh yang sama di Baghdad dan kawasan di selatan, kebanyakannya akibat daripada sekurang-kurangnya enam bom kereta berasingan, tambah agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military spokesman: Iraq regains control of two border crossings.", "r": {"result": "Jurucakap tentera: Iraq menguasai semula dua lintasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta, Iraq's military spokesman, said Iraqi security forces have regained control of two key border crossings after briefing losing them.", "r": {"result": "Atta, jurucakap tentera Iraq, berkata pasukan keselamatan Iraq telah menguasai semula dua lintasan sempadan utama selepas taklimat kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a briefing aired on state TV, Atta said Iraqi forces, with the help of Sunni local tribes, retook al-Walid, a border town that connects Iraq with Syria.", "r": {"result": "Dalam taklimat yang disiarkan di TV kerajaan, Atta berkata tentera Iraq, dengan bantuan puak tempatan Sunni, merampas semula al-Walid, sebuah bandar sempadan yang menghubungkan Iraq dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Iraqi forces have retaken the Trebil bordering crossing between Iraq and Jordan.", "r": {"result": "Beliau juga berkata tentera Iraq telah menawan semula Trebil yang bersempadan antara Iraq dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta also said Iraqi forces controlled the area between Samarra and the northern border of Baghdad.", "r": {"result": "Atta juga berkata tentera Iraq mengawal kawasan antara Samarra dan sempadan utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said fighting continues in northern Babylon province, south of Baghdad, with ISIS elements.", "r": {"result": "Beliau juga berkata pertempuran berterusan di wilayah Babylon utara, selatan Baghdad, dengan unsur ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta did not detail the fighting nor did he say when it started.", "r": {"result": "Atta tidak memperincikan pertempuran itu dan tidak pula menyatakan bila ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered no evidence of the claims, and CNN cannot independently confirm the report.", "r": {"result": "Dia tidak menawarkan bukti dakwaan itu, dan CNN tidak boleh mengesahkan laporan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Grigor Dimitrov backed up his undoubted talent with a gutsy display to beat South Africa's Kevin Anderson in a three-hour final at the ATP Tour event in Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Grigor Dimitrov menyokong bakatnya yang tidak diragui dengan persembahan berani untuk menewaskan pemain Afrika Selatan Kevin Anderson dalam perlawanan akhir tiga jam di acara Jelajah ATP di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old Bulgarian prevailed 7-6 3-6 7-6 in a match which finished at 1.13 am local time Sunday as Dimitrov took full advantage of his first match point.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria berusia 22 tahun itu menang 7-6 3-6 7-6 dalam perlawanan yang berakhir pada 1.13 pagi waktu tempatan Ahad ketika Dimitrov memanfaatkan sepenuhnya mata perlawanan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His girlfriend Maria Sharapova tweeted \"Inspired\"!", "r": {"result": "Teman wanitanya Maria Sharapova tweeted \"Inspired\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "after Dimitrov wrapped up his hard-fought victory in a match which contained just one break of service on the fast blue hard courts in Acapulco.", "r": {"result": "selepas Dimitrov menamatkan kemenangannya dalam perlawanan yang hanya mengandungi satu masa rehat di gelanggang keras biru pantas di Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov, who is now coached by Roger Rasheed, will rise to a projected 16th in the new world rankings with his reputation enhanced by a semifinal victory over Britain's Andy Murray.", "r": {"result": "Dimitrov, yang kini dilatih oleh Roger Rasheed, akan naik ke tangga ke-16 dalam ranking dunia baharu dengan reputasinya dipertingkatkan dengan kemenangan separuh akhir ke atas pemain Britain, Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That marathon three-setter ended in the early hours of Saturday morning and it left Dimitrov with concerns about his physical condition heading into the title match with the big-serving Anderson.", "r": {"result": "Tiga penentu maraton itu berakhir pada awal pagi Sabtu dan ia meninggalkan Dimitrov dengan kebimbangan mengenai keadaan fizikalnya yang menuju ke perlawanan kejuaraan dengan Anderson yang banyak melakukan servis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belief is the only thing that kept me going today,\" Dimitrov told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Kepercayaan adalah satu-satunya perkara yang membuatkan saya terus bertahan hari ini,\" kata Dimitrov kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think I was going to come back after last night's match.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sangka saya akan kembali selepas perlawanan malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really happy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This title means a lot to me.", "r": {"result": "Tajuk ini sangat bermakna bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every match I played was really tough, especially the last three where I played three sets\".", "r": {"result": "\u201cSetiap perlawanan yang saya hadapi memang sukar, terutamanya tiga perlawanan terakhir di mana saya bermain tiga set\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took the opener by emphatically winning the opening tiebreaker 7-1, but Anderson hit back with a break of service in the second to force a decider.", "r": {"result": "Dia mengambil gol pembuka dengan memenangi tiebreaker pembukaan 7-1, tetapi Anderson membalas dengan rehat servis pada detik untuk memaksa penentuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That proved equally close until Anderson hit a backhand long at 5-5 and Dimitrov closed out the match on the next point.", "r": {"result": "Itu terbukti hampir sama sehingga Anderson melakukan pukulan kilas panjang pada 5-5 dan Dimitrov menutup perlawanan pada mata seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second ATP title for Dimitrov, who has had to live up to the tag \"Baby Federer\" because of perceived similarities in his style of play with the 17-time grand slam champion.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran ATP kedua untuk Dimitrov, yang terpaksa memenuhi tanda \"Baby Federer\" kerana persamaan yang dilihat dalam gaya permainannya dengan juara grand slam 17 kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov is reported to have joined the management group which Federer and his agent Roger Godsick are setting up to represent a small group of elite players.", "r": {"result": "Dimitrov dilaporkan telah menyertai kumpulan pengurusan yang Federer dan ejennya Roger Godsick ditubuhkan untuk mewakili sekumpulan kecil pemain elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Team Federer\" has certainly enjoyed a successful weekend with the Swiss maestro claiming his sixth Dubai title earlier Saturday with victory over Tomas Berdych.", "r": {"result": "'Team Federer' sudah pasti menikmati hujung minggu yang berjaya dengan maestro Switzerland itu meraih gelaran Dubai keenamnya pada awal Sabtu dengan kemenangan ke atas Tomas Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the weekend winners will head to the Masters 1000 event in Indian Wells, California where Dimitrov is set to be a dangerous outsider based on his performances in Mexico.", "r": {"result": "Kedua-dua pemenang hujung minggu akan menuju ke acara Masters 1000 di Indian Wells, California di mana Dimitrov akan menjadi orang luar yang berbahaya berdasarkan persembahannya di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the WTA tournament in Acapulco, Australian Open finalist Dominika Cibulkova beat Christina McHale 7-6 4-6 6-4.", "r": {"result": "Dalam kejohanan WTA di Acapulco, finalis Terbuka Australia Dominika Cibulkova menewaskan Christina McHale 7-6 4-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fourth career crown for the Slovakian top seed, who lost to China's Li Na in the final of the opening grand slam of the season.", "r": {"result": "Ia adalah mahkota kerjaya keempat untuk pilihan utama dari Slovakia itu, yang tewas kepada pemain China, Li Na dalam perlawanan akhir grand slam pembukaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- On a recent day in Los Angeles, hordes of Depeche Mode fans made their way toward the intersection of Hollywood and Vine for a free concert by their heroes on \"Jimmy Kimmel Live\".", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pada hari baru-baru ini di Los Angeles, gerombolan peminat Mod Depeche menuju ke persimpangan Hollywood dan Vine untuk konsert percuma oleh wira mereka di \"Jimmy Kimmel Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smiling (!", "r": {"result": "Senyum (!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Dave Gahan performs in Los Angeles in late April.", "r": {"result": ") Dave Gahan membuat persembahan di Los Angeles pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were clad in black T-shirts and black pants -- the uniform of the true Depeche Mode devotee.", "r": {"result": "Kebanyakannya berpakaian kemeja-T hitam dan seluar hitam -- seragam penganut Mod Depeche yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three members of Depeche Mode are still partial to wearing black, but their attitude is a lot lighter and brighter than their music and history would suggest.", "r": {"result": "Ketiga-tiga ahli Mod Depeche masih separa untuk memakai hitam, tetapi sikap mereka jauh lebih ringan dan lebih cerah daripada yang dicadangkan oleh muzik dan sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen years ago, singer Dave Gahan famously died from a drug overdose and was brought back to life by paramedics at the Sunset Marquis hotel down the road.", "r": {"result": "Tiga belas tahun lalu, penyanyi Dave Gahan terkenal meninggal dunia akibat overdosis dadah dan dihidupkan semula oleh paramedik di hotel Sunset Marquis di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he's given up drugs and taken up yoga and songwriting, the latter being what used to be the exclusive domain of guitarist Martin Gore (who has since sobered up himself).", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah meninggalkan dadah dan mengambil yoga dan menulis lagu, yang terakhir adalah domain eksklusif pemain gitar Martin Gore (yang sejak itu telah menyedarkan dirinya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's changed the dynamics of the trio, known for such hits as \"Personal Jesus,\" but in a good way, says Depeche Mode keyboardist Andy Fletcher.", "r": {"result": "Ia telah mengubah dinamik trio, yang terkenal dengan hits seperti \"Personal Jesus,\" tetapi dengan cara yang baik, kata pemain papan kekunci Mod Depeche Andy Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to the group's members about Depeche Mode's new album, \"Sounds of the Universe,\" their three decades in the business and the effects of heavy drinking.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan ahli kumpulan mengenai album baharu Depeche Mode, \"Sounds of the Universe,\" tiga dekad mereka dalam perniagaan dan kesan minuman keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the band perform, laugh >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan band, ketawa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you looked outside the window to see the street closures out there, and 10,000 people gathering?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda melihat ke luar tingkap untuk melihat penutupan jalan di luar sana, dan 10,000 orang berkumpul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Fletcher: (All three members laugh) It can't be happening.", "r": {"result": "Andy Fletcher: (Kesemua tiga ahli ketawa) Ia tidak boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not anything to do with us.", "r": {"result": "Ia bukan apa-apa kaitan dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2 are probably in town.", "r": {"result": "U2 mungkin berada di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Closing down the street for a free concert is a big deal in Hollywood.", "r": {"result": "CNN: Menutup jalan untuk konsert percuma adalah masalah besar di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Gahan: When we were first approached to do it, we were kind of in some trepidation about what it was really going to be, and if people were going to show up.", "r": {"result": "Dave Gahan: Apabila kami mula-mula didekati untuk melakukannya, kami agak bimbang tentang apa yang sebenarnya akan berlaku, dan jika orang ramai akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were you afraid that only two people were going to show up?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda takut hanya dua orang yang akan muncul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: Well, we're always like that -- until we actually go on stage and see the people.", "r": {"result": "Gahan: Baiklah, kami sentiasa begitu -- sehingga kami benar-benar naik ke atas pentas dan melihat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I can't believe it's been almost 30 years since Depeche Mode first formed.", "r": {"result": "CNN: Saya tidak percaya sudah hampir 30 tahun sejak Depeche Mode mula terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: I think next year is our 30th year.", "r": {"result": "Gahan: Saya rasa tahun depan adalah tahun ke-30 kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher: To be honest, I think at first when we found out it was going to be 30 years, I think it was, \"Oh my God, how embarrassing.", "r": {"result": "Fletcher: Sejujurnya, saya fikir pada mulanya apabila kami mengetahui ia akan menjadi 30 tahun, saya fikir ia adalah, \"Ya Tuhanku, sungguh memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really old\"!", "r": {"result": "Kami benar-benar tua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think now we've really got our heads around it, and I think it's something to be actually proud of.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir sekarang kita benar-benar memikirkannya, dan saya fikir ia adalah sesuatu yang sebenarnya boleh dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: On your last album, \"Playing the Angel,\" there was a little tension because Martin, for the most part, had written all of the songs -- and Dave wanted to contribute to the writing process.", "r": {"result": "CNN: Pada album terakhir anda, \"Playing the Angel,\" terdapat sedikit ketegangan kerana Martin, sebahagian besarnya, telah menulis semua lagu -- dan Dave ingin menyumbang kepada proses penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the new CD, \"Sounds of the Universe,\" it seems as though everybody was more comfortable sharing songwriting duties.", "r": {"result": "Tetapi pada CD baharu, \"Sounds of the Universe,\" nampaknya semua orang lebih selesa berkongsi tugas menulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: When I kind of approached the band with a whole bunch of demos and said, \"I want half the songs on the record,\" of course that didn't go down well (on the last album).", "r": {"result": "Gahan: Apabila saya mendekati kumpulan itu dengan banyak demo dan berkata, \"Saya mahu separuh lagu dalam rekod,\" sudah tentu ia tidak berjaya (pada album terakhir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a little bit overconfident, as well.", "r": {"result": "Saya juga agak terlalu yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to me, it was just the excitement about this new thing, which was writing.", "r": {"result": "Tetapi pada saya, ia hanya keseronokan tentang perkara baru ini, iaitu menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way I could go back to not being involved in the writing.", "r": {"result": "Tidak mungkin saya boleh kembali untuk tidak terlibat dalam penulisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Gore: To be honest, I think it's one of the big factors in Depeche Mode being much stronger now, and being better.", "r": {"result": "Martin Gore: Sejujurnya, saya fikir ia adalah salah satu faktor besar dalam Mod Depeche menjadi lebih kuat sekarang, dan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Dave is a great frontman ...", "r": {"result": "Saya rasa Dave seorang frontman yang hebat...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: Thanks, man!", "r": {"result": "Gahan: Terima kasih, kawan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: ... and singing someone else's lyrics, he's great.", "r": {"result": "Gore: ... dan menyanyikan lirik orang lain, dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think now he really believes he contributes so much more to the band.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir sekarang dia benar-benar percaya dia menyumbang lebih banyak lagi kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think it's made the band -- the atmosphere between us -- much better, actually.", "r": {"result": "Jadi saya rasa ia telah menjadikan kumpulan itu -- suasana antara kami -- lebih baik, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's been a good thing.", "r": {"result": "Jadi ia adalah satu perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Martin, you've given up drinking.", "r": {"result": "CNN: Martin, awak telah berhenti minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: Yeah.", "r": {"result": "Gore: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been about three years now.", "r": {"result": "Sudah lebih kurang tiga tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes a big difference.", "r": {"result": "Ia membuat perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: He is a changed man.", "r": {"result": "Gahan: Dia seorang yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a different side of Martin that has always been there, but sometimes it gets clouded when the drinking and stuff becomes more important than anything else.", "r": {"result": "Terdapat sisi berbeza Martin yang sentiasa ada, tetapi kadangkala ia menjadi kabur apabila minuman dan barangan menjadi lebih penting daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it got to that phase on the last tour, and Martin was the one that stood up and said, \"You know what?", "r": {"result": "Saya fikir ia sampai ke fasa itu pada lawatan terakhir, dan Martin adalah orang yang berdiri dan berkata, \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got to stop this\".", "r": {"result": "Saya kena hentikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of one of those cliches, one of those myths, that you have to be really messed up to do something cool artistically.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu daripada klise itu, salah satu mitos itu, bahawa anda perlu benar-benar kacau untuk melakukan sesuatu yang keren secara artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you believe that?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda percaya itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: Yeah, I did for awhile.", "r": {"result": "Gahan: Ya, saya buat seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah.", "r": {"result": "Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it's not actually producing anything creative at all, you're in trouble.", "r": {"result": "Apabila ia tidak benar-benar menghasilkan sesuatu yang kreatif sama sekali, anda menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So Andy, in the meantime, you've got two sober bandmates over here.", "r": {"result": "CNN: Jadi Andy, sementara itu, awak ada dua rakan band yang sedar diri di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: It's good for me, as well.", "r": {"result": "Gahan: Ia baik untuk saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gahan and Gore laugh heartily).", "r": {"result": "(Gahan dan Gore ketawa berdekah-dekah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: He's cut down to 50 units a week now!", "r": {"result": "Gore: Dia telah mengurangkan kepada 50 unit seminggu sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher: I've cut down but --", "r": {"result": "Fletcher: Saya telah mengurangkan tetapi --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: He's under pressure.", "r": {"result": "Gahan: Dia berada di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher: These things are happening to make the atmosphere better.", "r": {"result": "Fletcher: Perkara ini berlaku untuk menjadikan suasana lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's got to be good.", "r": {"result": "Jadi ia mesti bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: Martin's always worked very hard on his songs, and they've always been great.", "r": {"result": "Gahan: Martin sentiasa bekerja keras pada lagu-lagunya, dan mereka sentiasa hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fletcher: He also worked very hard on his drinking.", "r": {"result": "Fletcher: Dia juga bekerja keras untuk minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Everyone laughs).", "r": {"result": "(Semua orang ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, when it takes over, it's not funny anymore.", "r": {"result": "Anda tahu, apabila ia mengambil alih, ia tidak lucu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the studio, when we made this record, Mart was the first there and the last to leave, and worked really, really hard, was really focused -- and that was a joy to be around.", "r": {"result": "Tetapi di studio, apabila kami membuat rekod ini, Mart adalah yang pertama di sana dan yang terakhir pergi, dan bekerja dengan sangat, sangat keras, benar-benar fokus -- dan itu adalah kegembiraan untuk berada di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt great.", "r": {"result": "Ia berasa hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: I used to put in, like, maybe three hours and then have to go home on the last hour.", "r": {"result": "Gore: Saya pernah memasukkan, seperti, mungkin tiga jam dan kemudian perlu pulang ke rumah pada jam terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you feel there's less tolerance for that type of excessive behavior in music these days?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda rasa kurang toleransi untuk jenis tingkah laku yang berlebihan dalam muzik hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: I think being in a band is probably the only job when you're actively encouraged to be out of it most of the time.", "r": {"result": "Gore: Saya fikir berada dalam kumpulan mungkin satu-satunya pekerjaan apabila anda secara aktif digalakkan untuk keluar darinya pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, people like seeing people in bands being messed up.", "r": {"result": "Anda tahu, orang suka melihat orang dalam kumpulan itu kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, people are always buying you drinks.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, orang sentiasa membelikan anda minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to see you like that.", "r": {"result": "Mereka mahu melihat anda seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what do you tell them now?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang anda beritahu mereka sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore: I just -- I don't go out that much anymore.", "r": {"result": "Gore: Saya cuma -- saya tidak banyak keluar rumah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Everyone laughs).", "r": {"result": "(Semua orang ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You stay and do yoga with Dave, right?", "r": {"result": "CNN: Anda tinggal dan melakukan yoga dengan Dave, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: Not yet.", "r": {"result": "Gahan: Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't gotten to that phase yet.", "r": {"result": "Kami belum sampai ke fasa itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a bit scary -- to start doing yoga together.", "r": {"result": "Itu agak menakutkan -- untuk mula melakukan yoga bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Stranger things have happened after 30 years.", "r": {"result": "CNN: Perkara aneh telah berlaku selepas 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gahan: It takes a lot of hard work, and it takes a lot of discipline as well, to continue doing this.", "r": {"result": "Gahan: Ia memerlukan banyak kerja keras, dan ia memerlukan banyak disiplin juga, untuk terus melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to somehow learn to enjoy doing this.", "r": {"result": "Anda perlu belajar untuk menikmati melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's different phases over the years of the three decades.", "r": {"result": "Terdapat fasa yang berbeza sepanjang tahun dalam tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we started out, we were barely out of our teenage years.", "r": {"result": "Apabila kami bermula, kami hampir tidak berada di usia remaja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we had a lot of fun for many, many years -- going out to parties, and clubs and bars.", "r": {"result": "Sudah tentu kami berseronok selama bertahun-tahun -- keluar ke parti, dan kelab serta bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, there comes a time when you have to draw the line.", "r": {"result": "Tetapi, anda tahu, ada masanya anda perlu membuat garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As any seasoned observer of the political dance could have predicted, Mitt Romney's debate performance on Wednesday completed his full-circle journey of ideology.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti mana-mana pemerhati yang berpengalaman dalam tarian politik boleh meramalkan, persembahan perbahasan Mitt Romney pada hari Rabu melengkapkan perjalanan bulatan penuh ideologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Romney ran for governor of Massachusetts in 2002 (and for senator in 1994) he was a Republican moderate in the mold of his father.", "r": {"result": "Apabila Romney bertanding untuk gabenor Massachusetts pada tahun 2002 (dan untuk senator pada tahun 1994) dia seorang Republikan sederhana dalam acuan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he began his marathon run(s) for president way back in the middle of the last decade he went through a battlefield conversion.", "r": {"result": "Apabila dia memulakan larian maratonnya untuk menjadi presiden pada pertengahan dekad yang lalu, dia telah melalui penukaran medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He morphed into a \"severely\" conservative primary candidate, leaning so far to the right he might have suffered from mild attacks of vertigo.", "r": {"result": "Dia berubah menjadi calon utama konservatif yang \"teruk\", condong ke kanan sehingga dia mungkin mengalami serangan vertigo ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night a national audience witnessed a kind of homecoming as Romney embraced the successes of his adopted blue state.", "r": {"result": "Malam Rabu penonton negara menyaksikan sejenis kepulangan ketika Romney menerima kejayaan negeri biru angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's ardor for the good times he had as governor came after he spent the last two cycles of Republican primaries ridiculing Massachusetts' liberal tendencies, describing his experience among the lefties as being \"a vegetarian at a cattle ranch\".", "r": {"result": "Keghairahan Romney terhadap masa-masa indahnya sebagai gabenor datang selepas dia menghabiskan dua pusingan terakhir pemilihan utama Republikan dengan mempersendakan kecenderungan liberal Massachusetts, menggambarkan pengalamannya di kalangan orang kiri sebagai \"seorang vegetarian di ladang lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romney we saw on Wednesday was subtly different.", "r": {"result": "Romney yang kita lihat pada hari Rabu adalah berbeza secara halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved education, hated tax deductions, enjoyed working with Democrats and claimed the Romneycare precursor of Obamacare as his own.", "r": {"result": "Dia menyukai pendidikan, membenci potongan cukai, suka bekerja dengan Demokrat dan mendakwa pelopor Romneycare Obamacare sebagai miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney starts to fill in blanks on his tax plan.", "r": {"result": "Romney mula mengisi ruang kosong pada rancangan cukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the debate's moderator, Jim Lehrer: \"Jim, I had the great experience -- it didn't seem like it at the time -- of being elected in a state where my legislature was 87% Democrat.", "r": {"result": "Dia memberitahu moderator perbahasan, Jim Lehrer: \"Jim, saya mempunyai pengalaman hebat -- nampaknya tidak seperti itu pada masa itu -- dipilih di negeri di mana badan perundangan saya 87% Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that meant I figured out from day one I had to get along and I had to work across the aisle to get anything done.", "r": {"result": "Dan itu bermakna saya tahu dari hari pertama saya perlu bergaul dan saya terpaksa bekerja di seberang lorong untuk menyelesaikan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drove our schools to be No.1 in the nation.", "r": {"result": "Kami memacu sekolah kami menjadi No.1 di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cut taxes 19 times\".", "r": {"result": "Kami memotong cukai sebanyak 19 kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, he painted a portrait of bipartisan bliss.", "r": {"result": "Pendek kata, dia melukis potret kebahagiaan dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No surprises there.", "r": {"result": "Tiada kejutan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passage of presidential candidates from the extreme margins of their parties' base to the center is as predictable as the annual migration of buzzards from Miami to Hinckley, Ohio.", "r": {"result": "Perpindahan calon presiden dari margin melampau pangkalan parti mereka ke tengah boleh diramalkan seperti penghijrahan tahunan buzzards dari Miami ke Hinckley, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as a public service, a quick examination of Romney's new embrace of Massachusetts is in order.", "r": {"result": "Namun, sebagai perkhidmatan awam, pemeriksaan pantas mengenai pelukan baru Romney terhadap Massachusetts adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we get into the details, tuck away this truism on the ways of Massachusetts politics.", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita masuk ke butiran, simpan truisme ini tentang cara politik Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governors come and go; the overriding constant is an overwhelming Democratic majority in the state legislature.", "r": {"result": "Gabenor datang dan pergi; pemalar utama ialah majoriti besar Demokrat dalam badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the final, veto-proof say on budgets, laws and policy.", "r": {"result": "Ia mempunyai keputusan muktamad, kalis veto mengenai belanjawan, undang-undang dan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To credit any Bay State governor for a balanced budget or blame him for a high unemployment rate is akin to holding him responsible for the weather.", "r": {"result": "Mengkreditkan mana-mana gabenor Bay State untuk belanjawan yang seimbang atau menyalahkannya kerana kadar pengangguran yang tinggi adalah sama dengan memintanya bertanggungjawab terhadap cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take it by categories.", "r": {"result": "Mari kita ambil mengikut kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education.", "r": {"result": "Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the debate, Romney stressed the importance of education, noting more than once that Massachusetts leads the nation in education outcomes.", "r": {"result": "Dalam perbahasan itu, Romney menekankan kepentingan pendidikan, dengan menyatakan lebih daripada sekali bahawa Massachusetts memimpin negara dalam hasil pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is largely true, depending on which metric you use (and if you ignore the fact that there are poorer communities in the state that resemble the education outcomes of Mississippi and Texas).", "r": {"result": "Ini sebahagian besarnya benar, bergantung pada metrik yang anda gunakan (dan jika anda mengabaikan fakta bahawa terdapat komuniti yang lebih miskin di negeri ini yang menyerupai hasil pendidikan Mississippi dan Texas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what was Romney's role in all this?", "r": {"result": "Tetapi apakah peranan Romney dalam semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He inherited an education system that had been trending to the top of national rankings over the previous decade.", "r": {"result": "Beliau mewarisi sistem pendidikan yang telah menjadi trend ke peringkat teratas negara sepanjang dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, the year he took office, Massachusetts high school seniors were first in SAT scores and among the top three in percentage of students taking the test.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, tahun beliau memegang jawatan, warga emas sekolah menengah Massachusetts mendapat markah pertama dalam skor SAT dan antara tiga teratas dalam peratusan pelajar yang mengambil ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state continued to rank at the top during and after Romney's term.", "r": {"result": "Negeri itu terus menduduki tempat teratas semasa dan selepas penggal Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts public schools receive state aid under a law called Chapter 70. The budget ritual begins with the governor setting a number for Chapter 70 distributions.", "r": {"result": "Sekolah awam Massachusetts menerima bantuan negeri di bawah undang-undang yang dipanggil Bab 70. Ritual belanjawan bermula dengan gabenor menetapkan nombor untuk pengedaran Bab 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is usually changed when the legislature's budget committees take over.", "r": {"result": "Itu biasanya berubah apabila jawatankuasa bajet badan perundangan mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2004 fiscal year proposal (the state's budget calendar runs from July 1 to June 30) Romney actually budgeted more Chapter 70 money than the legislature settled on.", "r": {"result": "Dalam cadangan tahun fiskal 2004 (kalendar belanjawan negeri bermula dari 1 Julai hingga 30 Jun) Romney sebenarnya menganggarkan lebih banyak wang Bab 70 daripada yang diselesaikan oleh badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is an asterisk that goes with that.", "r": {"result": "Tetapi ada asterisk yang menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney's demographic bind.", "r": {"result": "Pendapat: ikatan demografi Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's plan would have robbed Peter to pay Paul, cutting other state aid to municipalities to fund his largess to education.", "r": {"result": "Rancangan Romney akan merompak Peter untuk membayar Paul, memotong bantuan negeri lain kepada majlis perbandaran untuk membiayai sebahagian besarnya untuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislature smoothed the differences by returning some of the education money to the other account.", "r": {"result": "Badan perundangan melicinkan perbezaan dengan memulangkan sebahagian wang pendidikan ke akaun lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In subsequent budget years the legislature raised Romney's proposed education funding by amounts ranging from $3 million to $50 million on total Chapter 70 funding of $3 billion annually, according to state records.", "r": {"result": "Dalam tahun bajet berikutnya badan perundangan menaikkan cadangan pembiayaan pendidikan Romney dengan jumlah antara $3 juta hingga $50 juta pada jumlah pembiayaan Bab 70 sebanyak $3 bilion setiap tahun, menurut rekod negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney gets average marks when it comes to other education issues.", "r": {"result": "Romney mendapat markah purata apabila melibatkan isu pendidikan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His administration launched no major initiatives or reforms.", "r": {"result": "Pentadbirannya tidak melancarkan sebarang inisiatif atau pembaharuan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher education funding and the state university system's infrastructure languished in his four years as governor -- a time, to be fair, when there was little additional money in the budget.", "r": {"result": "Pembiayaan pendidikan tinggi dan infrastruktur sistem universiti negeri merosot dalam empat tahun beliau sebagai gabenor -- suatu masa, untuk berlaku adil, apabila terdapat sedikit wang tambahan dalam bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget/Taxes.", "r": {"result": "Belanjawan/Cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney brags that he didn't raise taxes in Massachusetts even though the state budget faced a $3 billion budget gap when he took office.", "r": {"result": "Romney mendabik dada bahawa dia tidak menaikkan cukai di Massachusetts walaupun bajet negeri menghadapi jurang bajet $3 bilion ketika dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true; he didn't.", "r": {"result": "Memang benar; dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he proposed, and the legislature accepted, dozens of increases on state fees.", "r": {"result": "Sebaliknya dia mencadangkan, dan badan perundangan menerima, berpuluh-puluh kenaikan yuran negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage licenses went from $4 to $50. The cost of registering deeds and mortgages quadrupled ($25 to $100) and driving permits doubled to $30. Romney also proposed raising the firearms registration fee from $25 to $75. Despite howls from gun owners, the legislature joined in and raised the fee to $100 while extending the life of the license from four to six years.", "r": {"result": "Lesen perkahwinan berubah dari $4 kepada $50. Kos pendaftaran surat ikatan dan gadai janji meningkat empat kali ganda ($25 hingga $100) dan permit memandu meningkat dua kali ganda kepada $30. Romney juga mencadangkan untuk menaikkan yuran pendaftaran senjata api daripada $25 kepada $75. Walaupun lolongan daripada pemilik senjata api, badan perundangan menyertai dan menaikkan yuran kepada $100 sambil memanjangkan hayat lesen daripada empat kepada enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's proposal included a new $10 fee to acquire a state certificate of blindness and $15 for a photo identification card.", "r": {"result": "Cadangan Romney termasuk bayaran baru $10 untuk memperoleh sijil buta negeri dan $15 untuk kad pengenalan bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislature removed that provision.", "r": {"result": "Badan perundangan mengeluarkan peruntukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total revenue raised by Romney and the legislature remains a matter of debate.", "r": {"result": "Jumlah hasil yang diperoleh Romney dan badan perundangan masih menjadi perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's campaign says fees rose a total of $240 million in the 2004 fiscal budget; others, including the Cato Institute, put the figure around $500 million.", "r": {"result": "Kempen Romney mengatakan yuran meningkat sejumlah $240 juta dalam belanjawan fiskal 2004; yang lain, termasuk Institut Cato, meletakkan angka itu sekitar $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another matter in the Romney revenue debate is the $350 million to $375 million he raised annually for three years by closing business tax loopholes.", "r": {"result": "Satu lagi perkara dalam perbahasan hasil Romney ialah $350 juta hingga $375 juta yang dia kumpulkan setiap tahun selama tiga tahun dengan menutup kelemahan cukai perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney has contended his move was not a tax increase.", "r": {"result": "Romney telah menegaskan langkahnya bukanlah kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts business organizations had a different opinion at the time.", "r": {"result": "Organisasi perniagaan Massachusetts mempunyai pendapat yang berbeza pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did his Republican rivals during the brutal primary season.", "r": {"result": "Begitu juga saingan Republikannya semasa musim utama yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney shakes up the race.", "r": {"result": "Pendapat: Romney menggegarkan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney did benefit from a tax increase - a $1.1 billion tax hike passed by Democrats a year before he took office -- that helped cut the looming deficit.", "r": {"result": "Romney mendapat manfaat daripada kenaikan cukai - kenaikan cukai $1.1 bilion yang diluluskan oleh Demokrat setahun sebelum beliau memegang jawatan -- yang membantu mengurangkan defisit yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the coin, Romney's claim of 19 tax cuts during his term is a bit too self-generous by definition and scope since a number of \"cuts\" originated in the legislature.", "r": {"result": "Di sisi lain syiling, tuntutan Romney terhadap 19 pemotongan cukai sepanjang tempohnya agak terlalu murah hati mengikut definisi dan skop kerana beberapa \"potongan\" berasal dari badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, a one-year delay in a capital gains tax increase enacted before he took office, prescription drug and property tax relief for seniors, tax breaks for commuters and veterans, a business deduction for installing automatic sprinkler systems, extensions of temporary tax breaks and two ritual sales tax holidays for one weekend in August.", "r": {"result": "Antaranya, kelewatan setahun dalam kenaikan cukai keuntungan modal yang digubal sebelum beliau memegang jawatan, pelepasan ubat preskripsi dan cukai harta untuk warga emas, pelepasan cukai untuk penumpang dan veteran, potongan perniagaan untuk memasang sistem pemercik automatik, lanjutan pengecualian cukai sementara dan dua cuti cukai jualan ritual untuk satu hujung minggu pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with the opposition.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In criticizing Obama's testy relationship with Republicans in Congress, Romney proudly noted his good times with Massachusetts Democratic legislators.", "r": {"result": "Dalam mengkritik hubungan teruji Obama dengan Republikan di Kongres, Romney dengan bangganya mencatat masa baiknya dengan penggubal undang-undang Demokrat Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the fact that in my state, we had Republicans and Democrats come together and work together,\" Romney scolded the president.", "r": {"result": "\"Saya suka fakta bahawa di negeri saya, kami mempunyai Republikan dan Demokrat berkumpul dan bekerjasama,\" Romney memarahi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you did instead was to push through a plan without a single Republican vote\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda lakukan sebaliknya ialah meneruskan rancangan tanpa satu undi Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's situation was something of a mirror image.", "r": {"result": "Keadaan Romney adalah seperti imej cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unable to push anything through that the Democratic leadership didn't like, including 800 vetoes Romney issued as governor.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menolak apa-apa yang tidak disukai oleh kepimpinan Demokrat, termasuk 800 veto yang dikeluarkan Romney sebagai gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislature overrode all but a few vetoes issued when it was out of session.", "r": {"result": "Badan perundangan mengatasi semua kecuali beberapa veto yang dikeluarkan apabila ia di luar sesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night Romney used his weekly meetings with the House speaker and Senate president as evidence of his ability to work with the other side.", "r": {"result": "Pada malam Rabu Romney menggunakan mesyuarat mingguannya dengan speaker Dewan dan presiden Senat sebagai bukti keupayaannya untuk bekerjasama dengan pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings did happen, but not as a result of Romney's initiative.", "r": {"result": "Pertemuan itu memang berlaku, tetapi bukan hasil daripada inisiatif Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weekly sessions have been a regular part of the Statehouse schedule going back at least to the administration of Michael Dukakis.", "r": {"result": "Sesi mingguan ini telah menjadi sebahagian daripada jadual Statehouse yang kembali sekurang-kurangnya kepada pentadbiran Michael Dukakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took place during the 12 years Republicans held the governorship before Romney took office and they continue today.", "r": {"result": "Ia berlaku dalam tempoh 12 tahun Republikan memegang jawatan gabenor sebelum Romney memegang jawatan dan ia diteruskan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic lawmakers of the time recall Romney as a CEO type who dealt only with the legislative leadership.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang demokratik pada masa itu mengingatkan Romney sebagai jenis CEO yang hanya berurusan dengan kepimpinan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Tom Finneran, the former House speaker who went on to host a conservative talk radio show in Boston, recalls Romney as being imperious when he called legislative leaders in to discuss the budget crisis.", "r": {"result": "Malah Tom Finneran, bekas penceramah Dewan yang menjadi hos rancangan radio ceramah konservatif di Boston, mengenang Romney sebagai seorang yang angkuh apabila dia memanggil pemimpin perundangan untuk membincangkan krisis bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially his sense was, `I have been elected governor, I am the CEO here, and you guys are the board of directors and you monitor the implementation of what I say,'\" Finneran told The Associated Press in August.", "r": {"result": "\"Pada mulanya rasa beliau adalah, `Saya telah dipilih sebagai gabenor, saya adalah Ketua Pegawai Eksekutif di sini, dan anda semua adalah lembaga pengarah dan anda memantau pelaksanaan apa yang saya katakan,'\" kata Finneran kepada The Associated Press pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That ruffled the feathers of legislators who see themselves as an equal branch (of government)\".", "r": {"result": "\"Itu mengganggu bulu penggubal undang-undang yang melihat diri mereka sebagai cabang yang sama (kerajaan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The audacity of Romney's Etch a Sketch.", "r": {"result": "Pendapat: Keberanian Romney's Etch a Sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the single biggest bipartisan achievement during his administration was the state's health care reform law that requires all residents to buy health insurance -- i.e. the individual mandate of Obamacare.", "r": {"result": "Ironinya, satu-satunya pencapaian bipartisan terbesar semasa pentadbirannya ialah undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan negeri yang memerlukan semua penduduk membeli insurans kesihatan -- iaitu mandat individu Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators of that time give Romney high marks for working with them to get the law refined and passed.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pada masa itu memberi Romney markah tinggi kerana bekerjasama dengan mereka untuk memperhalusi undang-undang dan diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same lawmakers note, with pride, that the Romney-Democratic love fest resulted in legislation that was a model for Obamacare.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang yang sama menyatakan, dengan bangga, bahawa pesta cinta Romney-Demokratik menghasilkan undang-undang yang menjadi model untuk Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome home, Mitt.", "r": {"result": "Selamat pulang, Mitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Fred Bayles.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Fred Bayles semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's been out of competitive action for most of 2014, but Tiger Woods will return to golf next week.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia telah keluar dari aksi kompetitif untuk sebahagian besar tahun 2014, tetapi Tiger Woods akan kembali bermain golf minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who underwent back surgery to repair a pinched nerve in March, will play at his own Quicken Loans National event at the Congressional Country Club as he begins his preparations for the third major of the season -- the British Open.", "r": {"result": "Woods, yang menjalani pembedahan belakang untuk membaiki saraf yang tersepit pada Mac, akan bermain di acara Quicken Loans National miliknya sendiri di Congressional Country Club ketika dia memulakan persiapannya untuk major ketiga musim ini -- Terbuka British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a lot of therapy I have recovered well and will be supporting my foundation next week at the Quicken Loans National,\" said Woods on his Facebook page.", "r": {"result": "\"Selepas banyak terapi saya telah pulih dengan baik dan akan menyokong asas saya minggu depan di Quicken Loans National,\" kata Woods di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've just started to hit full shots but it's time to take the next step.", "r": {"result": "\u201cSaya baru mula melakukan pukulan penuh tetapi sudah tiba masanya untuk mengambil langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be a bit rusty but I want to play myself back into competitive shape.", "r": {"result": "Saya akan menjadi agak berkarat tetapi saya mahu bermain semula dalam bentuk kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited for the challenge ahead\".", "r": {"result": "Teruja untuk cabaran yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods was forced to miss The Masters in April as well as the U.S. Open in June as the 14-time major champion recovered from surgery.", "r": {"result": "Woods terpaksa terlepas The Masters pada April serta Terbuka A.S. pada Jun ketika juara utama 14 kali itu pulih daripada pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old's last major victory came at the 2008 U.S. Open.", "r": {"result": "Kemenangan utama terakhir pemain berusia 38 tahun itu ialah pada Terbuka A.S. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now missed six major championships through injury, his absence at Augusta the first time he'd not been at the Masters since making his debut there as an amateur in 1995.", "r": {"result": "Dia kini terlepas enam kejuaraan utama kerana kecederaan, ketiadaannya di Augusta kali pertama dia tidak menyertai Masters sejak membuat penampilan sulung di sana sebagai pemain amatur pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuck on 14 majors since 2008, Woods has two more chances this season to close in on Jack Nicklaus' record haul of 18.", "r": {"result": "Terperangkap pada 14 kejuaraan utama sejak 2008, Woods mempunyai dua lagi peluang musim ini untuk menutup kutipan rekod Jack Nicklaus iaitu 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staged at Hoylake in north west England this year, the Open starts on 17 July.", "r": {"result": "Diadakan di Hoylake di barat laut England tahun ini, Terbuka bermula pada 17 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy misses cut.", "r": {"result": "McIlroy terlepas potong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after saying he would represent Ireland -- not Great Britain -- at the 2016 Olympics in Rio, Rory McIlroy failed to make the cut at the Irish Open.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas mengatakan dia akan mewakili Ireland -- bukan Great Britain -- pada Sukan Olimpik 2016 di Rio, Rory McIlroy gagal membuat keputusan di Terbuka Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poor first round of 3-over-par 74 immediately put McIlroy under pressure and even with a 2-under 69 Friday, he missed out on the weekend's action.", "r": {"result": "Pusingan pertama yang lemah dengan 3-over-par 74 serta-merta meletakkan McIlroy di bawah tekanan dan walaupun dengan 2-bawah 69 pada Jumaat, dia terlepas aksi hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy -- the highest-ranked golfer in the field at No.6 -- needed to hit an eagle on the final hole to make the cut but could only produce a birdie.", "r": {"result": "McIlroy -- pemain golf dengan kedudukan tertinggi dalam padang di No.6 -- perlu memukul helang di lubang terakhir untuk membuat potongan tetapi hanya boleh menghasilkan birdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very frustrating,\" McIlroy, who also missed the cut in 2013, told the European Tour's website.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengecewakan,\" McIlroy, yang juga terlepas pemotongan pada 2013, memberitahu laman web Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make six birdies and an eagle and shoot just two under means there were a lot of mistakes and wasteful shots.", "r": {"result": "\"Untuk membuat enam birdie dan seekor helang dan menembak hanya dua di bawah bermakna terdapat banyak kesilapan dan pukulan membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just need to tighten it all up and become a lot more consistent, make the bad shots a little bit better and not be as wasteful around the greens.", "r": {"result": "\"Saya hanya perlu mengetatkan semuanya dan menjadi lebih konsisten, membuat pukulan buruk sedikit lebih baik dan tidak membazir di sekeliling hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can do that, I know my game is right there.", "r": {"result": "Jika saya boleh melakukannya, saya tahu permainan saya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a couple weeks off now to work on my game a little bit, play some links golf and get ready for the Scottish Open and the (British) Open\".", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa minggu cuti sekarang untuk bekerja pada permainan saya sedikit, bermain golf pautan dan bersedia untuk Terbuka Scotland dan Terbuka (British).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland's Mikko Ilonen leads by two shots.", "r": {"result": "Mikko Ilonen dari Finland mendahului dengan dua pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You don't find too many happy stories in the aftermath of a tornado, but Spc.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak menemui terlalu banyak cerita gembira selepas kejadian puting beliung, tetapi Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Montgomery is telling one.", "r": {"result": "Jacob Montgomery sedang memberitahu satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of many Midwesterners holding on for dear life this month as a spate of deadly tornadoes rumbled through.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada ramai penduduk Midwestern yang bertahan untuk hidup pada bulan ini ketika ribut puting beliung maut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of families had their lives altered when 76 reported tornadoes hit.", "r": {"result": "Beratus-ratus keluarga telah mengubah hidup mereka apabila 76 dilaporkan puting beliung melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least eight people lost their lives.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lapan orang kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help: Tornadoes tear across Midwest.", "r": {"result": "Cara membantu: Puting beliung melanda Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery's apartment in Washington, Illinois, was turned to rubble on November 17. And to make matters worse, he could not find his pitbull puppy, Dexter.", "r": {"result": "Pangsapuri Montgomery di Washington, Illinois, telah bertukar menjadi runtuhan pada 17 November. Dan lebih teruk lagi, dia tidak dapat mencari anak anjing pitbullnya, Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His training helped him deal with a lot of things, he said, but not that.", "r": {"result": "Latihannya membantunya menangani banyak perkara, katanya, tetapi bukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a National Guardsman, you train to respond to emergencies all the time, but I never really had it happen to me,\" said Montgomery, who has been a military police officer with the Illinois Army National Guard for more than five years.", "r": {"result": "\"Sebagai Pengawal Kebangsaan, anda berlatih untuk bertindak balas terhadap kecemasan sepanjang masa, tetapi saya tidak pernah benar-benar mengalaminya,\" kata Montgomery, yang telah menjadi pegawai polis tentera dengan Pengawal Kebangsaan Tentera Illinois selama lebih daripada lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, he scoured the wreckage looking for Dexter, unsuccessfully.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, dia menyelongkar serpihan mencari Dexter, tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he got a phone call from his neighbor Tuesday.", "r": {"result": "Kemudian dia mendapat panggilan telefon daripada jirannya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rescue group had found Dexter buried under a pile of rubble near Montgomery's apartment, the neighbor told him.", "r": {"result": "Kumpulan penyelamat telah menemui Dexter tertimbus di bawah timbunan runtuhan berhampiran pangsapuri Montgomery, kata jiran itu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They coaxed him out of the mess using hot dogs.", "r": {"result": "Mereka memujuknya keluar dari kekacauan menggunakan hot dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am lucky.", "r": {"result": "\"Saya bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I had in my apartment is gone, but my dog was all I really had to worry about,\" Montgomery said.", "r": {"result": "Semua yang saya ada di apartmen saya telah hilang, tetapi anjing saya adalah semua yang saya benar-benar perlu bimbang, \"kata Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery is living at a friend's house while he looks for a new place to stay.", "r": {"result": "Montgomery tinggal di rumah rakannya sementara dia mencari tempat tinggal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least he has Dexter.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya dia mempunyai Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midwesterners try to recover after string of deadly tornadoes.", "r": {"result": "Penduduk barat tengah cuba pulih selepas rentetan puting beliung yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma woman finds dog, wedding ring amid tornado rubble.", "r": {"result": "Wanita Oklahoma menemui anjing, cincin perkahwinan di tengah-tengah runtuhan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As the United States gets ready to blame the Sony hack on North Korea, a troublesome question is emerging: Just what is North Korea capable of?", "r": {"result": "(CNN) Ketika Amerika Syarikat bersiap sedia untuk menyalahkan penggodaman Sony ke atas Korea Utara, persoalan yang menyusahkan timbul: Apa yang Korea Utara mampu lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the nation has spent scarce resources on building up a unit called \"Bureau 121\" to carry out cyberattacks.", "r": {"result": "Pakar berkata negara telah membelanjakan sumber yang terhad untuk membina sebuah unit yang dipanggil \"Biro 121\" untuk melakukan serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been blamed in the past for attacks in South Korea, but the Sony hack -- if indeed North Korea is behind it -- would seem to represent an escalation of tactics.", "r": {"result": "Korea Utara telah dipersalahkan pada masa lalu untuk serangan di Korea Selatan, tetapi penggodaman Sony -- jika memang Korea Utara berada di belakangnya -- nampaknya mewakili peningkatan taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we underestimated North Korea's cybercapabilities,\" said Victor Cha, director of Asian Studies at Georgetown University.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami memandang rendah keupayaan siber Korea Utara,\" kata Victor Cha, pengarah Pengajian Asia di Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They certainly didn't evidence this sort of capability in the previous attacks\".", "r": {"result": "\"Mereka pastinya tidak membuktikan keupayaan seperti ini dalam serangan sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha was referring to attacks on South Korean broadcasters and banks last year.", "r": {"result": "Cha merujuk kepada serangan ke atas penyiar dan bank Korea Selatan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, South Korean police said they were investigating a widespread computer outage that struck systems at leading television broadcasters and banks, prompting the military to step up its cyberalert level.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, polis Korea Selatan berkata mereka sedang menyiasat gangguan komputer yang meluas yang melanda sistem di penyiar televisyen dan bank terkemuka, mendorong tentera untuk meningkatkan tahap amaran sibernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean communications regulator reportedly linked the computer failures to hacking that used malicious code, or malware.", "r": {"result": "Pengawal selia komunikasi Korea Selatan dilaporkan mengaitkan kegagalan komputer dengan penggodaman yang menggunakan kod hasad atau perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation found that many of the malignant codes employed in the attacks were similar to ones used by the North previously, said Lee Seung-won, an official at the South Korean Ministry of Science.", "r": {"result": "Siasatan mendapati bahawa banyak kod malignan yang digunakan dalam serangan adalah serupa dengan yang digunakan oleh Utara sebelum ini, kata Lee Seung-won, seorang pegawai di Kementerian Sains Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea denied responsibility.", "r": {"result": "Korea Utara menafikan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the General Staff of the Korean People's Army labeled the allegations \"groundless\" and \"a deliberate provocation to push the situation on the Korean Peninsula to an extreme phase,\" according to KCNA, the North Korean state news agency.", "r": {"result": "Jurucakap Staf Am Tentera Rakyat Korea melabelkan dakwaan itu \"tidak berasas\" dan \"provokasi yang disengajakan untuk mendorong keadaan di Semenanjung Korea ke fasa yang melampau,\" menurut KCNA, agensi berita negara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has similarly denied the massive hack of Sony Pictures, which has been forced to cancel next week's planned release of \"The Interview,\"  a comedy about an assassination attempt on North Korean leader Kim Jong Un.", "r": {"result": "Korea Utara juga telah menafikan penggodaman besar-besaran Sony Pictures, yang telah terpaksa membatalkan rancangan rancangan \"The Interview\" minggu depan, sebuah komedi mengenai percubaan membunuh pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But KCNA applauded the attack.", "r": {"result": "Tetapi KCNA memuji serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hacking into the SONY Pictures might be a righteous deed of the supporters and sympathizers with the DPRK,\" it said, using the acronym of its official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "\"Penggodaman ke dalam SONY Pictures mungkin merupakan perbuatan baik penyokong dan simpatisan dengan DPRK,\" katanya, menggunakan akronim nama rasminya, Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hacking is so fatal that all the systems of the company have been paralyzed, causing the overall suspension of the work and supposedly a huge ensuing loss\".", "r": {"result": "\"Penggodaman itu sangat membawa maut sehingga semua sistem syarikat telah lumpuh, menyebabkan penggantungan keseluruhan kerja dan kononnya kerugian besar berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts point to several signs of North Korean involvement.", "r": {"result": "Pakar menunjukkan beberapa tanda penglibatan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say there are similarities between the malware used in the Sony hack and previous attacks against South Korea.", "r": {"result": "Mereka mengatakan terdapat persamaan antara perisian hasad yang digunakan dalam penggodam Sony dan serangan sebelumnya terhadap Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were written in Korean, an unusual language in the world of cybercrime.", "r": {"result": "Kedua-duanya ditulis dalam bahasa Korea, bahasa yang luar biasa dalam dunia jenayah siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, it's a big win for North Korea.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, ia merupakan kemenangan besar bagi Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were able to get Sony to shut down the picture.", "r": {"result": "Mereka dapat meminta Sony menutup gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got the U.S. government to admit that North Korea was the source of this and there's no action plan really, at least publicly no action plan, in response to it,\" said Cha.", "r": {"result": "Mereka meminta kerajaan A.S. untuk mengakui bahawa Korea Utara adalah punca perkara ini dan tidak ada pelan tindakan yang sebenarnya, sekurang-kurangnya secara terbuka tiada pelan tindakan, sebagai tindak balas terhadapnya,\" kata Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think from their perspective, in Pyongyang, they're probably popping the champagne corks\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dari perspektif mereka, di Pyongyang, mereka mungkin mencecah gabus champagne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gregory Wallace, Brian Stelter, Evan Perez, K.J. Kwon and Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Gregory Wallace dari CNN, Brian Stelter, Evan Perez, K.J. Kwon dan Jethro Mullen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Five people were killed and 10 were wounded Friday by a car bombing near a peacekeeper convoy in the Somali capital, officials said.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Lima orang terbunuh dan 10 lagi cedera semalam akibat pengeboman kereta berhampiran konvoi pasukan pengaman di ibu negara Somalia, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those killed or injured were Somali civilians, according to Abdikafi Hilowle, administration secretary for the Benadir region.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang terbunuh atau cedera adalah orang awam Somalia, menurut Abdikafi Hilowle, setiausaha pentadbiran bagi wilayah Benadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast happened as a convoy of African Union Mission in Somalia, or AMISOM, personnel passed a United Nations Development Program compound in Mogadishu, Hilowle said.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku ketika konvoi Misi Kesatuan Afrika di Somalia, atau AMISOM, kakitangan melepasi pekarangan Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Mogadishu, kata Hilowle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest in a series of attacks in the city, the heart of an unstable nation beset with civil strife.", "r": {"result": "Ini adalah yang terbaharu dalam siri serangan di bandar itu, nadi negara yang tidak stabil yang dilanda persengketaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government and African Union forces have been battling Islamic militants for years in an effort to bring stability to the land.", "r": {"result": "Pasukan Kerajaan dan Kesatuan Afrika telah memerangi militan Islam selama bertahun-tahun dalam usaha untuk membawa kestabilan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, more than a dozen people were killed in an attack on the U.N. headquarters in Mogadishu.", "r": {"result": "Bulan lalu, lebih sedozen orang terbunuh dalam serangan ke atas ibu pejabat PBB di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's attack appeared to be aimed at the convoy, AMISOM spokesman Col.", "r": {"result": "Serangan pada hari Jumaat nampaknya ditujukan kepada konvoi, jurucakap AMISOM Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Aden Houmed said, adding that the incident is under investigation.", "r": {"result": "Ali Aden Houmed berkata, sambil menambah bahawa kejadian itu sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union Mission in Somalia is an African Union-operated peacekeeping group.", "r": {"result": "Misi Kesatuan Afrika di Somalia ialah kumpulan pengaman yang dikendalikan oleh Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)A new entry and a waiting game on the Democratic side, a go-slow approach from a leading Republican, and the big stakes of 2016 filled our Sunday morning trip around the \"Inside Politics\" table.", "r": {"result": "Washington (CNN)Penyertaan baharu dan permainan menunggu di pihak Demokrat, pendekatan perlahan daripada seorang Republikan terkemuka, dan pertaruhan besar 2016 memenuhi perjalanan pagi Ahad kami mengelilingi jadual \"Politik Dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Here's ... Bernie!", "r": {"result": "1. Ini ... Bernie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is about to get her first official challenger.", "r": {"result": "Hillary Clinton bakal mendapat pencabar rasmi pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Sanders of Vermont could make an announcement within days, reports CNN's Nia-Malika Henderson, adding a populist voice to a Democratic race that starts with Clinton as the overwhelming favorite.", "r": {"result": "Bernie Sanders dari Vermont boleh membuat pengumuman dalam beberapa hari, lapor CNN Nia-Malika Henderson, menambah suara populis kepada perlumbaan Demokrat yang bermula dengan Clinton sebagai kegemaran ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanders has been exploring a run for months, and was a hit this weekend at a big South Carolina Democratic event.", "r": {"result": "Sanders telah menerokai larian selama berbulan-bulan, dan mendapat sambutan hangat pada hujung minggu ini di acara besar Demokrat Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he can necessarily challenge Hillary Clinton in terms of donors and in terms of organization,\" said Henderson.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir dia boleh mencabar Hillary Clinton dari segi penderma dan dari segi organisasi,\u201d kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in terms of bringing the heat, bringing the fire, bringing that populist rhetoric, he'll be interesting to see, and how he moves Hillary Clinton's own rhetoric as well\".", "r": {"result": "\"Tetapi dari segi membawa panas, membawa api, membawa retorik populis itu, dia akan menarik untuk dilihat, dan bagaimana dia menggerakkan retorik Hillary Clinton sendiri juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. For Biden, watch, wait and ...", "r": {"result": "2. Untuk Biden, tonton, tunggu dan ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few think Vice President Joe Biden is willing to risk a third losing bid for the Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Segelintir yang berpendapat Naib Presiden Joe Biden sanggup mengambil risiko kalah ketiga dalam bidaan untuk pencalonan presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his official word is that he is still looking at the race, and Julie Hirschfeld Davis of The New York Times reports that this \"wait and see\" approach is likely to continue for a bit.", "r": {"result": "Tetapi kata rasminya ialah dia masih melihat perlumbaan itu, dan Julie Hirschfeld Davis dari The New York Times melaporkan bahawa pendekatan \"tunggu dan lihat\" ini mungkin akan diteruskan untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a strain of thinking that if Hillary Clinton's campaign is truly to implode at some point, that Democrats are going to need someone who can jump in quickly, raise a lot of money and have a lot of experience and launch a campaign,\" said Davis.", "r": {"result": "\"Terdapat tekanan pemikiran bahawa jika kempen Hillary Clinton benar-benar meledak pada satu ketika, Demokrat akan memerlukan seseorang yang boleh melompat dengan cepat, mengumpul banyak wang dan mempunyai banyak pengalaman dan melancarkan kempen,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Joe Biden would not mind being the person they talk about as that person.", "r": {"result": "\"Dan Joe Biden tidak keberatan menjadi orang yang mereka bincangkan sebagai orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, and as long as we are talking about that, we are still talking about Joe Biden, and that's just the way he likes it\".", "r": {"result": "Jadi, dan selagi kita bercakap tentang itu, kita masih bercakap tentang Joe Biden, dan itulah cara dia suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kasich also thinks waiting is best.", "r": {"result": "3. Kasich juga berpendapat menunggu adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio Gov.", "r": {"result": "Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich is more visible of late, and makes no secret of the fact that he thinks he is the most qualified among the potential Republican 2016 presidential prospects.", "r": {"result": "John Kasich lebih kelihatan sejak akhir-akhir ini, dan tidak merahsiakan fakta bahawa dia berpendapat dia paling layak dalam kalangan calon presiden Republikan 2016 yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he isn't in a rush to make a formal declaration of candidacy.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak tergesa-gesa untuk membuat pengisytiharan rasmi pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see this as hesitation.", "r": {"result": "Sesetengah melihat ini sebagai teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robert Costa of The Washington Post detailed a conversation with the Ohio governor in which Kasich made the case that he need not rush.", "r": {"result": "Tetapi Robert Costa dari The Washington Post memperincikan perbualan dengan gabenor Ohio di mana Kasich membuat kes bahawa dia tidak perlu tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not formally moving toward it right now,\" said Costa.", "r": {"result": "\u201cDia tidak secara rasmi bergerak ke arah itu sekarang,\u201d kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't think he feels a rush, because in this age of super PACs, it's more about building donor relationships, building relationships in the early states, then maybe getting in when you have a little momentum\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak fikir dia berasa tergesa-gesa, kerana pada zaman PAC super ini, ia lebih kepada membina hubungan penderma, membina hubungan di negeri awal, kemudian mungkin masuk apabila anda mempunyai sedikit momentum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Listen to the candidates -- and be reminded of the high stakes.", "r": {"result": "4. Dengarkan calon -- dan diingatkan tentang kepentingan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personalities often trump policy in political coverage, especially in the early days of a campaign.", "r": {"result": "Personaliti sering mengatasi dasar dalam liputan politik, terutamanya pada hari-hari awal kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the old line \"elections have consequences\" gets repeated a lot because it just happens to be true.", "r": {"result": "Tetapi baris lama \"pilihan raya ada akibat\" sering diulang kerana ia kebetulan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPR's Steve Inskeep says the prospect of big changes was obvious as he did some recent homework about the 2016 race.", "r": {"result": "Steve Inskeep dari NPR berkata prospek perubahan besar adalah jelas kerana dia melakukan beberapa kerja rumah baru-baru ini mengenai perlumbaan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeb Bush was asked this past week about President Obama'a executive actions on immigration, and he said on a conservative radio talk show, 'Yes, of course I would reverse them,'\" said Inskeep.", "r": {"result": "\"Jeb Bush telah ditanya minggu lalu mengenai tindakan eksekutif Presiden Obama mengenai imigresen, dan dia berkata dalam rancangan bual bicara radio konservatif, 'Ya, sudah tentu saya akan membalikkannya,'\" kata Inskeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So suddenly you are talking about millions of people who are on a path to be legalized for a while, now potentially on a path not to be legalized, depending on who wins an election\".", "r": {"result": "\"Jadi tiba-tiba anda bercakap tentang berjuta-juta orang yang berada di jalan untuk dihalalkan buat sementara waktu, kini berpotensi di jalan yang tidak boleh dihalalkan, bergantung kepada siapa yang memenangi pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doesn't mean they would go through with it.", "r": {"result": "\"Tidak bermakna mereka akan melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all can recall President Obama's promise to close Guantanamo right away if he could just replace President Bush.", "r": {"result": "Saya rasa kita semua boleh ingat janji Presiden Obama untuk menutup Guantanamo dengan segera jika dia boleh menggantikan Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it certainly would color the campaign and the tenor of the campaign -- the huge changes that could lie in store depending on who wins\".", "r": {"result": "Tetapi ia pastinya akan mewarnai kempen dan tempoh kempen -- perubahan besar yang boleh menunggu bergantung kepada siapa yang menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Remember Sharron Angle?", "r": {"result": "5. Ingat Sharron Angle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP establishment sure does!", "r": {"result": "Penubuhan GOP pasti melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal No.1 for Republicans in 2016 is taking back the White House.", "r": {"result": "Matlamat No.1 untuk Republikan pada 2016 ialah mengambil semula Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But preserving their new Senate majority runs a close second -- and that will be no easy task, because so many of the competitive races are in states that tend to lean blue in presidential years.", "r": {"result": "Tetapi mengekalkan majoriti Senat baharu mereka adalah sukar -- dan itu bukanlah tugas yang mudah, kerana begitu banyak perlumbaan kompetitif berada di negeri-negeri yang cenderung kurus biru pada tahun-tahun presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the GOP establishment is putting a priority on candidate recruitment and hoping to build on its 2014 successes, which you might recall included an aggressive effort to discourage or defeat tea party candidates viewed as too risky by the establishment.", "r": {"result": "Jadi penubuhan GOP meletakkan keutamaan pada pengambilan calon dan berharap untuk membina kejayaannya pada 2014, yang mungkin anda ingat termasuk usaha agresif untuk menghalang atau mengalahkan calon parti teh yang dilihat terlalu berisiko oleh penubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in Nevada, where Democrat Harry Reid is retiring, there is an intensifying effort to get Republican Rep.", "r": {"result": "Jadi di Nevada, di mana Demokrat Harry Reid akan bersara, terdapat usaha yang lebih giat untuk mendapatkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Heck to declare his Senate candidacy.", "r": {"result": "Joe Heck untuk mengisytiharkan pencalonan Senatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Colorado, the establishment favorite is Rep.", "r": {"result": "Dan di Colorado, kegemaran penubuhan ialah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Coffman, who opened a lot of eyes with his 2014 race in a competitive swing district against a top-tier Democratic opponent.", "r": {"result": "Mike Coffman, yang membuka banyak mata dengan perlumbaannya pada 2014 di daerah ayunan kompetitif menentang lawan Demokrat di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two states -- and those two seats -- have special significance in the 2016 maneuvering: Reid and Colorado Democrat Michael Bennet won narrow 2010 victories in what was for the most part a big GOP year.", "r": {"result": "Kedua-dua negeri itu -- dan dua kerusi itu -- mempunyai kepentingan istimewa dalam manuver 2016: Reid dan Colorado Democrat Michael Bennet memenangi kemenangan tipis 2010 dalam apa yang sebahagian besarnya merupakan tahun GOP yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask the establishment why, and you will get a ton of finger-pointing at the tea party candidates who emerged as the GOP nominees -- Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado.", "r": {"result": "Tanya pertubuhan mengapa, dan anda akan mendapat satu tan tudingan jari pada calon parti teh yang muncul sebagai calon GOP -- Sharron Angle di Nevada dan Ken Buck di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Your idea of a good time after a bad day is a scoop of dulce de leche ice cream piled high atop a fudge brownie.", "r": {"result": "(Health.com) -- Idea anda tentang masa yang baik selepas hari yang sukar ialah satu sudu ais krim dulce de leche yang bertimbun tinggi di atas brownies fudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You aren't eating it because you're hungry, and you certainly aren't trying to get your recommended daily allowance of calcium.", "r": {"result": "Anda tidak memakannya kerana anda lapar, dan anda pastinya tidak cuba mendapatkan elaun kalsium harian anda yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, you're digging in because each creamy mouthful makes you feel inexplicably happy.", "r": {"result": "Tidak, anda sedang mencuba kerana setiap suapan berkrim membuatkan anda berasa gembira yang tidak dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that really so bad?", "r": {"result": "Adakah itu sangat teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, emotional eating doesn't have to be a problem, says Michelle May, M.D., author of \"Eat What You Love, Love What You Eat\".", "r": {"result": "Yang menghairankan, makan emosi tidak semestinya menjadi masalah, kata Michelle May, M.D., pengarang \"Eat What You Love, Love What You Eat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trying to talk yourself out of getting a mood boost from food only sets you up for a bigger overeating problem -- like bingeing,\" she says.", "r": {"result": "\"Cuba bercakap tentang diri sendiri daripada mendapat rangsangan daripada makanan hanya menyediakan anda untuk masalah makan berlebihan yang lebih besar -- seperti makan berlebihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can comfort yourself with food and stay thin with these simple ground rules.", "r": {"result": "Anda boleh menghiburkan diri dengan makanan dan kekal kurus dengan peraturan asas mudah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 25 diet-busting foods you should never eat.", "r": {"result": "Health.com: 25 makanan menghilangkan diet yang anda tidak boleh makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we snack our way happy.", "r": {"result": "Mengapa kita snek cara kita gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hardwired to eat for emotional reasons,\" May says.", "r": {"result": "\"Kami terlatih untuk makan atas sebab emosi, \" kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the moment you're born and your mother holds you close to feed you, there's an emotional connection between being fed and being loved.", "r": {"result": "\"Sejak anda dilahirkan dan ibu anda memeluk anda untuk memberi anda makan, terdapat hubungan emosi antara diberi makan dan disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's counterproductive to say to people, 'Just don't do it.", "r": {"result": "Itulah sebabnya adalah tidak produktif untuk mengatakan kepada orang ramai, 'Jangan lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treats we crave most are packed with powerful natural chemicals that bring on pleasure.", "r": {"result": "Makanan yang paling kami dambakan adalah penuh dengan bahan kimia semula jadi yang kuat yang membawa keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chocolate, for example, contains serotonin and another happy-making neurotransmitter, anandamide.", "r": {"result": "Coklat, sebagai contoh, mengandungi serotonin dan satu lagi neurotransmitter yang menggembirakan, anandamide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once that double-fudge brownie makes its way to your stomach, your body responds with a rush of endorphins, giving you a kind of snacker's high.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja brownies double-fudge itu sampai ke perut anda, badan anda bertindak balas dengan tergesa-gesa endorfin, memberikan anda sejenis makanan ringan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to make chocolate a healthy indulgence.", "r": {"result": "Health.com: Cara menjadikan coklat sebagai kesenangan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 1: Emo-eat only what you love.", "r": {"result": "Petua 1: Emo-makan hanya apa yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you crack open the Ben & Jerry's, though, do what May calls the \"Four-Really Test\": Ask yourself if you really, really, really, really want it.", "r": {"result": "Sebelum anda membuka Ben & Jerry's, walaupun, lakukan apa yang Mei panggil \"Ujian Empat-Benar-benar\": Tanya diri anda sama ada anda benar-benar, benar-benar, benar-benar mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will help keep you from grabbing whatever is in front of you,\" she says.", "r": {"result": "\"Itu akan membantu menghalang anda daripada meraih apa sahaja yang ada di hadapan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reach for something you don't really want, and you're likely to eat more of it because it isn't satisfying\".", "r": {"result": "\"Capai sesuatu yang anda tidak benar-benar mahu, dan anda mungkin akan makan lebih banyak kerana ia tidak memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the danger of answering a craving with a lighter version of what you want or with something else altogether.", "r": {"result": "Itulah bahayanya menjawab keinginan dengan versi yang lebih ringan daripada apa yang anda mahukan atau dengan sesuatu yang lain sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does it defeat the purpose of giving yourself a gooey treat -- with the bonus of taking you back to a happy time in a way that only food can -- but it sets you up for a pig-out.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja menggagalkan tujuan untuk memberi diri anda hidangan yang melekit -- dengan bonus membawa anda kembali ke masa gembira dengan cara yang hanya boleh dilakukan oleh makanan -- tetapi ia membuatkan anda bersedia untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm not hungry, but I need a little pleasure in my life, isn't it ridiculous to eat a rice cake\"?", "r": {"result": "\"Jika saya tidak lapar, tetapi saya memerlukan sedikit kesenangan dalam hidup saya, bukankah tidak masuk akal untuk makan kek nasi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May asks.", "r": {"result": "May bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only do I not need that fuel, but it's not even going to give me the pleasure\".", "r": {"result": "\"Saya bukan sahaja tidak memerlukan bahan api itu, malah ia tidak akan memberi saya keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At all.", "r": {"result": "sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Boost your mood with these foods.", "r": {"result": "Health.com: Tingkatkan mood anda dengan makanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 2: Make it blow your mind.", "r": {"result": "Petua 2: Jadikan ia menggembirakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step away from that laptop, TV, or iPad, so you can focus fully on the treat you want to eat.", "r": {"result": "Jauhi komputer riba, TV atau iPad itu, supaya anda boleh memberi tumpuan sepenuhnya pada hidangan yang anda ingin makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why: If you don't take a moment to enjoy everything about it, \"then the real reason you're eating it won't be served,\" May explains, and you'll be more likely to give in to other high-calorie foods -- not to mention more of them.", "r": {"result": "Inilah sebabnya: Jika anda tidak meluangkan sedikit masa untuk menikmati segala-galanya mengenainya, \"maka sebab sebenar anda memakannya tidak akan dihidangkan,\" jelas May, dan anda akan lebih cenderung untuk mengalah kepada yang lain. -makanan berkalori -- apatah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 3: Don't eat it on an empty stomach.", "r": {"result": "Petua 3: Jangan makan semasa perut kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if what you're dying for is a slice of carrot cake, play the part of your mother and tell yourself, Not till you've finished your dinner.", "r": {"result": "Walaupun apa yang anda mahukan adalah sepotong kek lobak merah, mainkan peranan ibu anda dan beritahu diri anda, Tidak sehingga anda selesai makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've had a good meal with protein, vegetables, and a healthy fat, your dessert has a better chance of being emotionally satisfying,\" says Julia Ross, director of the Recovery System Clinic in Mill Valley, California, and author of \"The Diet Cure\".", "r": {"result": "\"Jika anda telah menikmati hidangan yang baik dengan protein, sayur-sayuran dan lemak yang sihat, pencuci mulut anda mempunyai peluang yang lebih baik untuk memuaskan emosi,\" kata Julia Ross, pengarah Klinik Sistem Pemulihan di Mill Valley, California, dan pengarang \"Penyembuhan Diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a lot of women skip meals to save calories and go straight to dessert, so their blood sugar spikes, then crashes, and they end up going back for seconds and thirds.", "r": {"result": "\"Tetapi ramai wanita melangkau makan untuk menjimatkan kalori dan pergi terus ke pencuci mulut, jadi gula darah mereka meningkat, kemudian jatuh, dan mereka akhirnya kembali untuk saat dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time they aren't saving calories\".", "r": {"result": "Lama kelamaan mereka tidak menjimatkan kalori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going back for another and another also puts you scary-close to emotional eating's danger zone: overeating.", "r": {"result": "Berbalik untuk yang lain dan yang lain juga membuatkan anda takut-dekat dengan zon bahaya makan emosi: makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no harm in meeting any need with food -- unless it becomes chronic or extreme,\" Ross says.", "r": {"result": "\"Tidak ada salahnya untuk memenuhi apa-apa keperluan dengan makanan -- melainkan ia menjadi kronik atau melampau, \" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Eat (yes, eat!", "r": {"result": "Health.com: Makan (ya, makan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") to lose weight.", "r": {"result": ") untuk mengurangkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 4: Bag the guilt.", "r": {"result": "Petua 4: Beg rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll strip the pleasure right out of your splurge.", "r": {"result": "Ia akan menghilangkan keseronokan daripada perbelanjaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody should feel guilty if they use food to celebrate or feel comfort,\" Ross says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang sepatutnya berasa bersalah jika mereka menggunakan makanan untuk meraikan atau berasa selesa, \" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, hating yourself for loving that chocolate shake will only make you need another (high-calorie) mood boost.", "r": {"result": "Selain itu, membenci diri sendiri kerana menyukai coklat shake hanya akan membuatkan anda memerlukan satu lagi peningkatan mood (berkalori tinggi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes down to this: When you eat to feel good, let yourself feel good.", "r": {"result": "Ia datang kepada ini: Apabila anda makan untuk berasa sihat, biarkan diri anda berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then move on.", "r": {"result": "Kemudian teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Late last year, news broke that The Simpsons were going to turn a decades-old spec script written by Judd Apatow into an episode.", "r": {"result": "(EW.com) -- Lewat tahun lalu, berita tersebar bahawa The Simpsons akan menukar skrip spec berusia beberapa dekad yang ditulis oleh Judd Apatow menjadi episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, the A-list comedy writer-director-producer is collaborating with the animated series in front of the microphone as well.", "r": {"result": "Ternyata, penulis-pengarah-penerbit komedi A-list itu bekerjasama dengan siri animasi di hadapan mikrofon juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW has learned that a different episode aEUR\" which was already known to boast Will Arnett as a guest star aEUR\" features the voices of Apatow, frequent collaborators Leslie Mann, Paul Rudd, and Seth Rogen, plus Channing Tatum and... Judas Priest frontman Rob Halford.", "r": {"result": "EW telah mengetahui bahawa episod berbeza aEUR\" yang telah diketahui membanggakan Will Arnett sebagai bintang tetamu aEUR\" menampilkan suara Apatow, rakan usaha sama kerap Leslie Mann, Paul Rudd dan Seth Rogen, serta Channing Tatum dan... Judas Priest frontman Rob Halford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'The Simpsons': Daniel Radcliffe to guest.", "r": {"result": "EW: 'The Simpsons': Daniel Radcliffe kepada tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up with movie theaters, Homer is taught by Bart how to illegally download films, and he starts screening them in his backyard for folks in Springfield.", "r": {"result": "Bosan dengan panggung wayang, Homer diajar oleh Bart cara memuat turun filem secara haram, dan dia mula menayangkannya di halaman rumahnya untuk orang ramai di Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though Homer is stealing, he's doing it for the community, he's doing it out of the goodness of his heart,\" says executive producer Matt Selman.", "r": {"result": "\"Walaupun Homer mencuri, dia melakukannya untuk masyarakat, dia melakukannya kerana kebaikan hatinya,\" kata penerbit eksekutif Matt Selman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, an overzealous FBI director in charge of anti-piracy (Arnett) doesn't quite see it that way and sets his sights on Homer.", "r": {"result": "Malangnya, pengarah FBI yang bertanggungjawab terhadap anti-cetak rompak (Arnett) tidak begitu melihatnya dan memusatkan perhatiannya kepada Homer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do our celebrity guests fit into the plot?", "r": {"result": "Bagaimanakah tetamu selebriti kita sesuai dengan plot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the movies that Homer shows is a This is 40-esque Apatow dramedy titled Life is Funny that stars Mann and Rudd, who joined forces in Knocked Up and This is 40. Halford winds up singing a parody of the Judas Priest classic \"Breaking The Law\" in an effort to nab Homer, while Apatow testifies against our patriarch \"with a hilarious, self-important speech about Hollywood people,\" says Selman.", "r": {"result": "Salah satu filem yang ditayangkan Homer ialah drama Apatow 40-esque berjudul Life is Funny yang dibintangi Mann dan Rudd, yang bergabung tenaga dalam Knocked Up and This is 40. Halford berakhir dengan menyanyikan parodi klasik Judas Priest \"Breaking Undang-undang\" dalam usaha untuk menangkap Homer, manakala Apatow memberi keterangan terhadap patriark kami \"dengan ucapan lucu dan mementingkan diri sendiri tentang orang Hollywood,\" kata Selman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Knocked Up star, Rogen, has a cameo role as himself, as does Tatum.", "r": {"result": "Seorang lagi bintang Knocked Up, Rogen, mempunyai peranan kameo sebagai dirinya, begitu juga dengan Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Channing Tatum loves to do surprise twists in movies, a la This is the End,\" hints Selman, \"and he has a surprise twist in this one too\".", "r": {"result": "\"Channing Tatum suka melakukan kelainan kejutan dalam filem, ala This is the End,\" membayangkan Selman, \"dan dia juga mempunyai kelainan yang mengejutkan dalam filem ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'The Simpsons' to join forces with 'Futurama' for crossover episode.", "r": {"result": "EW: 'The Simpsons' akan bergabung dengan 'Futurama' untuk episod silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the end of the movie-based madness.", "r": {"result": "Itu bukan penamat kegilaan berasaskan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very end of the episode, adds Selman, \"there is a crazy twist where Rudd returns in a super meta thing that people may or may not understand\".", "r": {"result": "Pada penghujung episod, tambah Selman, \"terdapat kelainan gila di mana Rudd kembali dalam perkara meta super yang orang mungkin atau mungkin tidak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apatow & Friends showcase, which is titled \"Steal This Episode,\" is slated to air in January.", "r": {"result": "Pameran Apatow & Friends, yang bertajuk \"Steal This Episode,\" dijadualkan disiarkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks a return visit to Springfield for Rudd and Rogen: Rudd guested in a season 22 episode and Rogen co-wrote the season 21 premiere and voiced a character.", "r": {"result": "Ia menandakan lawatan balas ke Springfield untuk Rudd dan Rogen: Rudd menjadi tetamu dalam episod musim 22 dan Rogen menulis bersama tayangan perdana musim 21 dan menyuarakan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mara Urshel had seen enough heartache to fill her 35,000-square-foot Manhattan bridal salon, Kleinfeld.", "r": {"result": "(CNN) -- Mara Urshel telah melihat cukup sakit hati untuk mengisi salun pengantin Manhattannya yang berkeluasan 35,000 kaki persegi, Kleinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wedding dress sample sizes are all size 10,\" says Urshel, explaining that plus-sized brides previously could not try on gowns but could only look at them being modeled.", "r": {"result": "\"Saiz sampel pakaian perkahwinan semuanya bersaiz 10,\" kata Urshel, menjelaskan bahawa pengantin bersaiz tambah sebelum ini tidak boleh mencuba gaun tetapi hanya boleh melihatnya sebagai model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But a bride is a bride is a bride, no matter what.", "r": {"result": "\"Tetapi pengantin perempuan adalah pengantin perempuan, tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shouldn't have to be destroyed because some other woman has to try on dresses so she can decide how she wants to look on her big day\".", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya dimusnahkan kerana beberapa wanita lain perlu mencuba pakaian supaya dia boleh memutuskan bagaimana dia mahu kelihatan pada hari besarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why, six years ago, Urshel decided that Kleinfeld -- now known for being the store showcased in TLC's \"Say Yes to the Dress\" and \"SYTTD: Big Bliss\" -- would stock plus-size dress samples, which brides could order up to a size 32.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, enam tahun yang lalu, Urshel memutuskan bahawa Kleinfeld -- kini dikenali sebagai kedai yang dipamerkan dalam TLC \"Say Yes to the Dress\" dan \"SYTTD: Big Bliss\" -- akan menyimpan sampel pakaian bersaiz besar, yang boleh dilakukan oleh pengantin perempuan. tempah sehingga saiz 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We give the bride whatever she wants,\" says Urshel.", "r": {"result": "\"Kami memberikan pengantin perempuan apa sahaja yang dia mahu,\" kata Urshel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the customer\".", "r": {"result": "\"Dia adalah pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, for a world in which that were true for the rest of us, says Gwen DeVoe, the executive producer of the just- completed Sonsi Full-Figured Fashion Week in New York.", "r": {"result": "Oh, untuk dunia di mana perkara itu berlaku untuk kita yang lain, kata Gwen DeVoe, penerbit eksekutif Minggu Fesyen Penuh Figur Sonsi yang baru sahaja siap di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in its infancy, FFW was created on the premise that plus-sized women are generally ignored by American designers, every trendy mall store, all the glossy magazines -- and they're tired of it.", "r": {"result": "Masih di peringkat awal, FFW telah diwujudkan atas premis bahawa wanita bersaiz tambah biasanya diabaikan oleh pereka Amerika, setiap kedai pusat beli-belah yang bergaya, semua majalah berkilat -- dan mereka sudah bosan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's call it frustrated,\" said DeVoe.", "r": {"result": "\"Mari kita panggil ia kecewa,\" kata DeVoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeVoe has not appointed herself the spokesperson for all plus-sized women in America, but she could.", "r": {"result": "DeVoe tidak melantik dirinya sebagai jurucakap untuk semua wanita bersaiz besar di Amerika, tetapi dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her goal three years ago in putting together FFW was to get fashion designers and their customers together because she just didn't think the people who are paid to do that in this country were doing it very well.", "r": {"result": "Matlamatnya tiga tahun lalu dalam menyusun FFW adalah untuk mendapatkan pereka fesyen dan pelanggan mereka bersama-sama kerana dia tidak menyangka orang yang dibayar untuk melakukannya di negara ini melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks the designers and retailers don't get it.", "r": {"result": "Dia fikir pereka dan peruncit tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks they don't respect the plus-sized customer.", "r": {"result": "Dia fikir mereka tidak menghormati pelanggan bersaiz tambah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, she thinks they are leaving gobs of big-girl cash on the table.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia fikir mereka akan meninggalkan segumpal wang tunai gadis besar di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say we don't spend money on clothes?", "r": {"result": "\u201cMereka kata kita tak belanja baju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bananas,\" DeVoe says.", "r": {"result": "Itulah pisang, \"kata DeVoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a very loyal customer.", "r": {"result": "\"Kami adalah pelanggan yang sangat setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't buy the magazines because we don't see ourselves in them.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak membeli majalah kerana kami tidak melihat diri kami di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't go to their shows because we aren't invited -- and by the way, neither are you\".", "r": {"result": "Kami tidak pergi ke rancangan mereka kerana kami tidak dijemput -- dan dengan cara itu, anda juga begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFW's Saturday night finale brought together 1,000 of those previously uninvited designer-friendly customers who are ready to buy.", "r": {"result": "Perlawanan akhir malam Sabtu FFW mengumpulkan 1,000 daripada pelanggan mesra pereka yang sebelum ini tidak diundang yang bersedia untuk membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcasing more than 25 designers, the event was what DeVoe had imagined -- a toast to the curvy figure, proof that women can eschew the cultural norm of model-thinness and wear the best clothes and be worthy of Italian Vogue.", "r": {"result": "Mempamerkan lebih daripada 25 pereka, acara itu adalah seperti yang dibayangkan oleh DeVoe -- satu roti bakar kepada sosok yang melengkung, bukti bahawa wanita boleh mengelak daripada norma budaya kekurusan model dan memakai pakaian terbaik dan layak untuk Vogue Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the show looked like a million and could rake in likewise was not to be lost in the shuffle of any such runway extravaganza either.", "r": {"result": "Hakikat bahawa persembahan itu kelihatan seperti sejuta dan boleh merakam begitu juga tidak akan hilang dalam shuffle mana-mana ekstravaganza landasan itu sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeVoe says designers -- she cites Jean Paul Gautier -- think runways are about fantasy and \"nobody fantasizes about being fat\".", "r": {"result": "DeVoe berkata pereka -- dia memetik Jean Paul Gautier -- berpendapat landasan adalah tentang fantasi dan \"tiada siapa yang berkhayal tentang menjadi gemuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to look good in clothes.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu kelihatan cantik dalam pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about you\"?", "r": {"result": "Bagaimana dengan awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers.", "r": {"result": "Dengan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite DeVoe's protestations, only 17% of women's apparel dollar was spent last year on plus-sized clothing, according to Marshall Cohen, chief retail analyst for the NPD Group.", "r": {"result": "Walaupun bantahan DeVoe, hanya 17% daripada dolar pakaian wanita dibelanjakan tahun lepas untuk pakaian bersaiz tambah, menurut Marshall Cohen, ketua penganalisis runcit untuk Kumpulan NPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened even though plus-sized women had 28% of the purchasing power, he said.", "r": {"result": "Ini berlaku walaupun wanita bersaiz tambah mempunyai 28% kuasa beli, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you wonder about the higher math.", "r": {"result": "Ia membuatkan anda tertanya-tanya tentang matematik yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average-sized woman in America is either a 14 or 16 -- depending on who you ask and what style she's got on (and sometimes which afternoon she's trying it on).", "r": {"result": "Wanita bersaiz sederhana di Amerika adalah sama ada berumur 14 atau 16 -- bergantung pada siapa yang anda tanya dan gaya apa yang dia pakai (dan kadangkala petang mana dia mencubanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention, she weighs 164.7 pounds.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, dia mempunyai berat 164.7 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now consider this: Most designers and some mall stores call a size 14 a plus-size.", "r": {"result": "Sekarang pertimbangkan ini: Kebanyakan pereka bentuk dan beberapa kedai pusat membeli-belah memanggil saiz 14 sebagai saiz tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is continuing to fill up with those larger-than-size-14s.", "r": {"result": "Amerika Syarikat terus mengisi dengan yang lebih besar daripada saiz-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember those numbers out of the CDC that say that two out of three Americans are overweight or obese and in need of a good workout?", "r": {"result": "Ingat nombor daripada CDC yang mengatakan bahawa dua daripada tiga rakyat Amerika berlebihan berat badan atau obes dan memerlukan senaman yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet with only 17% of the market dollar contributed, plus-sized women still plunked in more than $17.5 billion in sales in the 12 months ending in April 2011.", "r": {"result": "Namun dengan hanya 17% daripada dolar pasaran yang disumbangkan, wanita bersaiz tambah masih mencatatkan lebih daripada $17.5 bilion dalam jualan dalam tempoh 12 bulan yang berakhir pada April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we have is a potentially huge -- and getting bigger -- market for plus-sized fashion.", "r": {"result": "Jadi apa yang kita ada ialah pasaran yang berpotensi besar -- dan semakin besar -- untuk fesyen bersaiz tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cohen, that market came close to $18 billion in the April 2009 to April 2010 buying season, but it backed away in the season ending April 2011. That's because when times got hard for retailers, the first product line they cut was, yes, the plus-sized line.", "r": {"result": "Menurut Cohen, pasaran itu mencecah hampir $18 bilion pada musim pembelian April 2009 hingga April 2010, tetapi ia berundur pada musim berakhir April 2011. Ini kerana apabila masa menjadi sukar untuk peruncit, barisan produk pertama yang mereka potong adalah, ya , baris bersaiz tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, why the disrespect?", "r": {"result": "Sekali lagi, mengapa tidak hormat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen says one reason is there's the perception, backed some by reality, that a part of the larger-sized market is not fashion-centric, \"not into clothes\".", "r": {"result": "Cohen berkata salah satu sebabnya ialah terdapat persepsi, disokong beberapa oleh realiti, bahawa sebahagian daripada pasaran bersaiz lebih besar tidak mementingkan fesyen, \"bukan kepada pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, two, there is simply not enough product available for them to spend money on.", "r": {"result": "Dan, dua, tidak ada produk yang mencukupi untuk mereka membelanjakan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't give them more than 10% of the floor space of available retail floor space, \" he asked, \"what do you expect\"?", "r": {"result": "\"Jika anda tidak memberi mereka lebih daripada 10% ruang lantai ruang lantai runcit yang tersedia,\" dia bertanya, \"apa yang anda jangkakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squeezed on to the Internet.", "r": {"result": "Diperah ke Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could go online.", "r": {"result": "Mereka boleh pergi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, yes.", "r": {"result": "Nah, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big-name retailers openly invite them to by not actually carrying anything above, in some cases, a size 14. Gap, Old Navy, Ann Taylor, H&M and Banana Republic sell their plus sizes exclusively online.", "r": {"result": "Peruncit terkenal secara terbuka menjemput mereka dengan tidak benar-benar membawa apa-apa di atas, dalam beberapa kes, saiz 14. Gap, Old Navy, Ann Taylor, H&M dan Banana Republic menjual saiz tambah mereka secara eksklusif dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When times got tough for some retailers, like Liz Claiborne, their plus-sized line, like Elisabeth, was dropped altogether in 2009.", "r": {"result": "Apabila masa menjadi sukar untuk sesetengah peruncit, seperti Liz Claiborne, talian bersaiz tambah mereka, seperti Elisabeth, telah digugurkan sama sekali pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gap, which owns its eponymous brand, Old Navy and Banana Republic, did not respond to a request for comment from CNN.com.", "r": {"result": "(Gap, yang memiliki jenama eponimnya, Old Navy dan Banana Republic, tidak menjawab permintaan untuk komen daripada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Claiborne Inc. declined comment.", "r": {"result": "Liz Claiborne Inc. menolak mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonsi, a recent addition to the online world, just opened a year ago to the plus-sized customer.", "r": {"result": "Sonsi, tambahan baru-baru ini kepada dunia dalam talian, baru sahaja dibuka setahun yang lalu kepada pelanggan bersaiz tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gathered 380 plus-sized retailers together in one place to make shopping easier for the e-consumer.", "r": {"result": "Ia telah mengumpulkan 380 peruncit bersaiz tambah bersama-sama di satu tempat untuk memudahkan pembelian e-pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those outlets are the usual suspects -- like Lane Bryant and Fashion Bug -- but most are mom-and-pop start-ups that saw the need and filled it.", "r": {"result": "Beberapa cawangan tersebut adalah suspek biasa -- seperti Lane Bryant dan Fashion Bug -- tetapi kebanyakannya adalah syarikat permulaan ibu-dan-pop yang melihat keperluan dan memenuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesperson Jill Hutchinson says the reaction from most of the people who find the website is \"where have you been all my life\"?", "r": {"result": "Jurucakap Jill Hutchinson berkata reaksi daripada kebanyakan orang yang menjumpai laman web itu ialah \"di mana anda berada sepanjang hidup saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonsi.com is also crafted as a social commerce site that merged fashion retail with magazine-style content and social networking, specifically for full-figured women who have loved the outlet as a way to talk about their lives.", "r": {"result": "Sonsi.com juga direka sebagai tapak perdagangan sosial yang menggabungkan peruncitan fesyen dengan kandungan gaya majalah dan rangkaian sosial, khusus untuk wanita bertubuh penuh yang menyukai outlet itu sebagai cara untuk bercakap tentang kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some plus-sized women like shopping online.", "r": {"result": "Sesetengah wanita bersaiz besar suka membeli-belah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as bloggers, customer complaint lines and retail analysts illustrate, it's not for larger women who:", "r": {"result": "Tetapi seperti yang digambarkan oleh penulis blog, talian aduan pelanggan dan penganalisis runcit, ia bukan untuk wanita yang lebih besar yang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Want to try on the clothes before they buy them.", "r": {"result": "* Ingin mencuba pakaian sebelum membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Want to cash in on sales.", "r": {"result": "* Ingin tunaikan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Want to avoid shipping costs.", "r": {"result": "* Ingin mengelakkan kos penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Believe they are being excluded from the store because the stores doesn't want fat people in there ruining the experience for the skinny people.", "r": {"result": "* Percayalah mereka dikecualikan dari kedai kerana kedai tidak mahu orang gemuk di sana merosakkan pengalaman untuk orang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in department stores, the concerns of the plus-sized woman aren't considered, said Cohen of the trend-tracking NPD Group.", "r": {"result": "Malah di kedai serbaneka, kebimbangan wanita bersaiz besar itu tidak dipertimbangkan, kata Cohen dari Kumpulan NPD yang menjejak trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dressing rooms aren't big enough, and some stores have gang dressing rooms, which are tough for those with acute body awareness issues anyway.", "r": {"result": "Bilik persalinan tidak cukup besar, dan sesetengah kedai mempunyai bilik persalinan kumpulan, yang sukar bagi mereka yang mempunyai masalah kesedaran badan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women don't want their self-esteem bashed when they walk into a department store,\" said Emme, the first plus-sized supermodel, head of emmenation.com and now an actress in New York.", "r": {"result": "\"Wanita tidak mahu harga diri mereka dihina apabila mereka masuk ke kedai serbaneka,\" kata Emme, supermodel bersaiz tambah pertama, ketua emmenation.com dan kini seorang pelakon di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we're talking about anorexics or those morbidly obese.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita bercakap tentang anoreksia atau mereka yang mengalami obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about what's real.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang apa yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"size-14 on top and size-16 on bottom\" mother and entrepreneur says: \"Look.", "r": {"result": "Ibu dan usahawan \"saiz-14 di atas dan saiz-16 di bawah\" berkata: \"Lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We eat right.", "r": {"result": "Kami makan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We exercise when we can.", "r": {"result": "Kita bersenam bila boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take care of our kids.", "r": {"result": "Kami menjaga anak-anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to look good.", "r": {"result": "Kami mahu kelihatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't built like teenagers.", "r": {"result": "Kami tidak dibina seperti remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just once I'd like to see us take a day and not buy anything from a certain segment of stores and then they'd see how much buying power we have\".", "r": {"result": "Sekali sahaja saya ingin melihat kami mengambil masa sehari dan tidak membeli apa-apa daripada segmen kedai tertentu dan kemudian mereka akan melihat berapa banyak kuasa beli yang kami ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point of view, sensibility and expertise.", "r": {"result": "Sudut pandangan, kepekaan dan kepakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some ask what is the problem?", "r": {"result": "Ada yang bertanya apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely the industry has seen the numbers?", "r": {"result": "Pasti industri telah melihat jumlahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Givhan, the Pulitzer Prize-winning fashion writer for Newsweek and The Daily Beast, is certain they have.", "r": {"result": "Robin Givhan, penulis fesyen pemenang Hadiah Pulitzer untuk Newsweek dan The Daily Beast, pasti mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"High-end designers should be making size 14s.", "r": {"result": "\"Reka bentuk kelas atas sepatutnya membuat saiz 14s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's lunacy if they're not.", "r": {"result": "Itu gila jika mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the population as a whole has gotten bigger, the idealized model has gotten smaller.", "r": {"result": "Tetapi apabila populasi secara keseluruhan telah menjadi lebih besar, model ideal telah menjadi lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a way of denoting its rarefied status and exclusivity, in a sad way it reinforces the status of thinness\".", "r": {"result": "Ia adalah satu cara untuk menunjukkan status jarang dan eksklusifnya, dengan cara yang menyedihkan ia menguatkan status kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells the story of when designer Tracy Reese opened up a store in Manhattan and stocked it full of all the standard sizes and was surprised to find that what size Reese ran out of first was Os and 2s.", "r": {"result": "Dia menceritakan kisah apabila pereka Tracy Reese membuka sebuah kedai di Manhattan dan menyimpannya dengan penuh dengan semua saiz standard dan terkejut apabila mendapati bahawa saiz Reese yang pertama ialah Os dan 2s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is who the designer customer is.", "r": {"result": "Itulah siapa pelanggan pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Givhan says that back in the 1990s, when Cindy Crawford ruled the runways, the ravishing brunette supermodel was a size 6. There were women out there with with breasts and thighs just like hers; they were not malnourished waifs.", "r": {"result": "Givhan berkata bahawa pada tahun 1990-an, apabila Cindy Crawford menguasai landasan, supermodel berambut coklat yang menawan itu bersaiz 6. Terdapat wanita di luar sana dengan payudara dan peha seperti dia; mereka tidak kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Givhan knows that size 6 is not size 16, but says maybe one day the cycle away from size 0s and 2s on the runway can come back around to what \"normal\" women wear.", "r": {"result": "Givhan tahu saiz 6 bukan saiz 16, tetapi berkata mungkin suatu hari nanti kitaran yang jauh dari saiz 0s dan 2s di landasan boleh kembali seperti apa yang dipakai wanita \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How big is too big?", "r": {"result": "\"Berapa besar terlalu besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average person knows the difference between voluptuous and obese.", "r": {"result": "Rata-rata orang tahu perbezaan antara gemuk dan obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I think they should be hacking off their biggest customer base?", "r": {"result": "Adakah saya fikir mereka patut menggodam pangkalan pelanggan terbesar mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how much of their brand identification is based on their idealized customer?", "r": {"result": "Tetapi berapa banyak pengenalan jenama mereka berdasarkan pelanggan ideal mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just high-end designers who have idealized customers either.", "r": {"result": "Ia bukan hanya pereka mewah yang mempunyai pelanggan yang ideal sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what brands are.", "r": {"result": "Itulah jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why customers are drawn to them in the first place\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya pelanggan tertarik kepada mereka di tempat pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what's the answer for the disrespected and designed-disaffected on all price points on the fashion budget?", "r": {"result": "Kemudian apakah jawapan untuk yang tidak dihormati dan direka-tidak terjejas pada semua mata harga pada bajet fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Givhan: Get new designers who \"get\" that market.", "r": {"result": "Kata Givhan: Dapatkan pereka baharu yang \"mendapat\" pasaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, she says, the plus-sized market is asking for designers to increase its regular-sized proportions when maybe those designers just don't get what makes a plus-sized dress or skirt or blouse great.", "r": {"result": "Pada masa ini, katanya, pasaran bersaiz tambah meminta pereka untuk meningkatkan perkadaran bersaiz biasa apabila mungkin pereka itu tidak mendapat apa yang menjadikan pakaian atau skirt atau blaus bersaiz tambah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about point of view, sensibility and expertise,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia mengenai sudut pandangan, kepekaan dan kepakaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want a sportswear designer making your Oscar gown, she pointed out.", "r": {"result": "Anda tidak mahu pereka pakaian sukan membuat gaun Oscar anda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fit is wrong\".", "r": {"result": "\"Kesesuaian itu salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen agrees, but adds: \"This is a loyal audience.", "r": {"result": "Cohen bersetuju, tetapi menambah: \"Ini adalah penonton yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They like where they've bought before, but once they've found you, they will stay with you.", "r": {"result": "Mereka suka tempat yang mereka beli sebelum ini, tetapi apabila mereka menemui anda, mereka akan kekal bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you decide to start to get into that market and haven't been, good luck to you.", "r": {"result": "Jika anda memutuskan untuk mula memasuki pasaran itu dan belum pernah, semoga berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to have to earn your stripes.", "r": {"result": "Anda perlu mendapatkan jalur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it will be worth it.", "r": {"result": "\"Tetapi ia akan berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market is there\".", "r": {"result": "Pasaran ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Barcelona and Real Madrid lock horns Saturday in the first of four 'El Clasico' showdowns in 18 days which will define their respective campaigns in Spain and the Champions League.", "r": {"result": "(CNN) -- Barcelona dan Real Madrid saling bertatapan Sabtu dalam perlawanan pertama daripada empat perlawanan 'El Clasico' dalam tempoh 18 hari yang akan menentukan kempen masing-masing di Sepanyol dan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona go into the La Liga match at the Santiago Bernabeu with an eight-point lead in the standings and with only seven games remaining.", "r": {"result": "Barcelona mara ke perlawanan La Liga di Santiago Bernabeu dengan kelebihan lapan mata dalam kedudukan dan hanya berbaki tujuh perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the motivation for Jose Mourinho's Real will be to disrupt their arch-rival's serene progress to the Spanish title ahead of further matches in the final of the Copa del Rey and then the two-legged Champions League semifinal.", "r": {"result": "Tetapi motivasi untuk Real kendalian Jose Mourinho adalah untuk mengganggu kemajuan tenang musuh ketat mereka ke kejuaraan Sepanyol menjelang perlawanan selanjutnya di final Copa del Rey dan kemudian separuh akhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for Barca will complete a league double over Real, who they routed 5-0 earlier in the season in the Nou Camp, and all but wrap up the title.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Barca akan melengkapkan kemenangan berganda liga ke atas Real, yang mereka kalahkan 5-0 pada awal musim ini di Nou Camp, dan semuanya kecuali gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the heaviest defeat of Mourinho's stellar managerial career and clearly still smarts as he refused to answer questions at his pre-match press conference Friday and offered up his assistant Aitor Karanka to the anger of journalists.", "r": {"result": "Ia adalah kekalahan paling teruk dalam karier pengurusan Mourinho yang cemerlang dan jelas masih bijak apabila dia enggan menjawab soalan pada sidang media pra-perlawanannya pada hari Jumaat dan menawarkan pembantunya Aitor Karanka kepada kemarahan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time he talks, it's blown out of context,\" Karanka told the reporters, who exited in droves when it became clear Mourinho had snubbed them and would not answer their questions.", "r": {"result": "\"Setiap kali dia bercakap, ia tidak sesuai dengan konteks,\" kata Karanka kepada pemberita, yang keluar beramai-ramai apabila jelas Mourinho telah mengejek mereka dan tidak akan menjawab soalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He prefers being relaxed and calm and it isn't the first time that I've given the press conference.", "r": {"result": "\u201cDia lebih suka bersikap santai dan tenang dan ia bukan kali pertama saya mengadakan sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just our way of working,\" added Karanka.", "r": {"result": "Ia hanya cara kami bekerja,\" tambah Karanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Madrid's record signing Cristiano Ronaldo, who has scored 28 league goals this season, believes they can reverse the result in their home stadium.", "r": {"result": "Tetapi pemain rekod Madrid, Cristiano Ronaldo, yang telah menjaringkan 28 gol liga musim ini, percaya mereka boleh membalikkan keputusan di stadium sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is completely different to the first game (when Real lost 5-0),\" Ronaldo told AFP.", "r": {"result": "\u201cIa sama sekali berbeza dengan perlawanan pertama (ketika Real tewas 5-0),\u201d kata Ronaldo kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to think it is possible (to win) because they (Barcelona) are not from another planet.", "r": {"result": "\u201cKita kena fikir mungkin (menang) kerana mereka (Barcelona) bukan dari planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are one of the best footballing sides but we are in good shape and have to be confident that the best team will win\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah salah satu pasukan bola sepak terbaik tetapi kami berada dalam keadaan baik dan perlu yakin bahawa pasukan terbaik akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona have won the last five El Clasicos, scoring 16 goals against just two, but coach Pep Guardiola is taking nothing for granted.", "r": {"result": "Barcelona telah memenangi lima El Clasicos terakhir, menjaringkan 16 gol menentang hanya dua, tetapi jurulatih Pep Guardiola tidak mengambil mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't make the mistake of going to the Bernabeu thinking nothing is lost if we lose,\" he said Guardiola.", "r": {"result": "\u201cKami tidak akan tersilap pergi ke Bernabeu memikirkan tiada apa yang rugi jika kami kalah,\u201d katanya Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the opportunity to take a decisive step towards the league title\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang untuk mengambil langkah tegas ke arah kejuaraan liga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola has defensive problems with captain Carles Puyol injured and Eric Abidal recuperating from surgery on a liver tumor.", "r": {"result": "Guardiola mempunyai masalah pertahanan dengan kapten Carles Puyol cedera dan Eric Abidal pulih daripada pembedahan tumor hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must decide whether to use midfielder Sergio Busquets or draft in Gaby Milito in central defense.", "r": {"result": "Dia mesti membuat keputusan sama ada untuk menggunakan pemain tengah Sergio Busquets atau draf dalam Gaby Milito di pertahanan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all eyes will be on the free-scoring Barcelona attack, led by Lionel Messi, who has scored a club record 48 goals this season.", "r": {"result": "Tetapi semua mata tertumpu kepada serangan Barcelona yang menjaringkan percuma, diketuai oleh Lionel Messi, yang telah menjaringkan rekod kelab 48 gol musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, who was in superb form in the earlier league victory, will be looking to score for the first time against a team managed by Mourinho.", "r": {"result": "Messi, yang berada dalam prestasi terbaik dalam kemenangan liga sebelum ini, akan mencari untuk menjaringkan gol buat kali pertama menentang pasukan yang diuruskan oleh Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other La Liga action at the weekend, Valencia travel to bottom side Almeria on Saturday looking to cement third place after their 5-0 rout of local rivals Villarreal last Sunday.", "r": {"result": "Dalam aksi La Liga lain pada hujung minggu, Valencia bertandang ke pasukan tercorot Almeria pada hari Sabtu untuk mengukuhkan tempat ketiga selepas kekalahan 5-0 mereka ke atas musuh tempatan Villarreal Ahad lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's invented breathable food, flavor clouds and olfactory telephones.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mencipta makanan bernafas, awan rasa dan telefon pencium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now David Edwards is bringing edible food-packaging to the table.", "r": {"result": "Kini David Edwards membawa pembungkusan makanan yang boleh dimakan ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called Wikipearl, the wrapping is held together by calcium ions and can include particles of chocolate, nuts and seeds.", "r": {"result": "Dipanggil Wikipearl, pembungkusan disatukan oleh ion kalsium dan boleh termasuk zarah coklat, kacang dan biji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea came out of a conversation Edwards, professor of biomedical engineering at Harvard, had with a sculptor about the concept of tensegrity.", "r": {"result": "Idea itu keluar daripada perbualan Edwards, profesor kejuruteraan bioperubatan di Harvard, dengan seorang pengukir tentang konsep tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a really interesting property and relevant in terms of rethinking our packaging,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah harta yang sangat menarik dan relevan dari segi memikirkan semula pembungkusan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly packaging becomes part of the culinary experience\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba pembungkusan menjadi sebahagian daripada pengalaman masakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wikipearl ice cream and yoghurt were launched in selected Paris stores last June.", "r": {"result": "Aiskrim dan yogurt Wikipearl telah dilancarkan di kedai Paris terpilih pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The solar-powered watercrafts of the future.", "r": {"result": "Baca ini: Perahu air berkuasa solar masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards began as a biomedical engineer in universities including MIT and Penn State.", "r": {"result": "Edwards bermula sebagai jurutera bioperubatan di universiti termasuk MIT dan Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the latter in 1998 after he came up with the idea for inhalable insulin and was approached by Polaris Venture Partners to start a company, Advanced Inhalation Research, with three friends from MIT.", "r": {"result": "Dia meninggalkan yang terakhir pada tahun 1998 selepas dia menghasilkan idea untuk insulin boleh sedut dan didekati oleh Polaris Venture Partners untuk memulakan sebuah syarikat, Penyelidikan Penyedutan Lanjutan, dengan tiga rakan dari MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sold in 1999 to biopharma company Alkermes.", "r": {"result": "Ia telah dijual pada tahun 1999 kepada syarikat biopharma Alkermes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three more years in academia at Harvard, Edwards left in 2005 for a sabbatical in Paris.", "r": {"result": "Selepas tiga tahun lagi dalam akademik di Harvard, Edwards meninggalkan pada tahun 2005 untuk sabatikal di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a nebular notion to create an experimental cultural organization in the center of Paris,\" says Edwards, whose book, ArtScience: Creativity in the Post-Google Generation, was published in 2008.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tanggapan nebula untuk mencipta organisasi budaya eksperimen di pusat Paris,\" kata Edwards, yang bukunya, ArtScience: Kreativiti dalam Generasi Pasca-Google, diterbitkan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The 'talking' streetlamps that save energy.", "r": {"result": "Baca ini: Lampu jalan 'bercakap' yang menjimatkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded Le Laboratoire, a contemporary art and design center, in 2007. The first products to come out of Le Lab were Andrea, a plant-based air filter, and LeWhif, a chocolate inhaler.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan Le Laboratoire, pusat seni dan reka bentuk kontemporari, pada tahun 2007. Produk pertama yang keluar dari Le Lab ialah Andrea, penapis udara berasaskan tumbuhan, dan LeWhif, penyedut coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our first products were viewed as whimsical and provocative and not taken seriously as commercial products,\" says Edwards.", "r": {"result": "\"Produk pertama kami dilihat sebagai aneh dan provokatif dan tidak diambil serius sebagai produk komersial,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our commercial success now is completely based on being able to not care about the market and play with ideas\".", "r": {"result": "\"Kejayaan komersil kami sekarang adalah sepenuhnya berdasarkan kepada keupayaan untuk tidak mengambil berat tentang pasaran dan bermain dengan idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards says the AeroShot, an air-based energy shot with 100mg of caffeine plus B vitamins, will be in 50,000 stores by the end of the year.", "r": {"result": "Edwards berkata AeroShot, suntikan tenaga berasaskan udara dengan 100mg kafein ditambah vitamin B, akan berada di 50,000 kedai menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, last May, he opened an exhibition around the OPHONE, a device that allows users to send olfactory messages.", "r": {"result": "Juga, Mei lalu, beliau membuka pameran sekitar IPHONE, peranti yang membolehkan pengguna menghantar mesej penciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fascinated by olfactive communication,\" says Edwards.", "r": {"result": "\"Saya terpesona dengan komunikasi olfactive,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than visual and auditory, it has real physiological impact\".", "r": {"result": "\"Lebih daripada visual dan pendengaran, ia mempunyai kesan fisiologi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- After a six-year hiatus in which many bands have emerged, such as the Arctic Monkeys, Franz Ferdinand and Kaiser Chiefs, copying their blend of melodic, intelligent songs and cheeky blokeishness, Blur return to show them who is best.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Selepas berehat selama enam tahun di mana banyak kumpulan telah muncul, seperti Arctic Monkeys, Franz Ferdinand dan Kaiser Chiefs, meniru gabungan melodi, lagu-lagu pintar dan kebodohan mereka, Blur kembali untuk menunjukkan kepada mereka. siapa yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blur frontman Damon Albarn still exudes the matey bonhomie that made him one of the best-known British pop stars of the 90s.", "r": {"result": "Penyanyi Blur Damon Albarn masih memancarkan matey bonhomie yang menjadikannya salah seorang bintang pop British yang paling terkenal pada tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has changed since the mid-1990s when the Essex boys fought Oasis in the hyped Battle of Britpop.", "r": {"result": "Banyak yang telah berubah sejak pertengahan 1990-an apabila budak lelaki Essex melawan Oasis dalam Battle of Britpop yang digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Damon Albarn has pursued successful side projects such as Gorillaz and the Chinese opera Monkey, guitarist Graham Coxon went solo after being axed acrimoniously during the troubled recording of the \"Think Tank\" album, bassist Alex James makes cheese on his farm while drummer Dave Rowntree plans to stand for the UK parliament at the next election.", "r": {"result": "Penyanyi Damon Albarn telah mengejar projek sampingan yang berjaya seperti Gorillaz dan opera Cina Monkey, pemain gitar Graham Coxon pergi secara solo selepas dihukum mati semasa rakaman bermasalah album \"Think Tank\", pemain bass Alex James membuat keju di ladangnya manakala pemain dram Dave Rowntree merancang untuk bertanding di parlimen UK pada pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happily for fans, the band's two dominant personalities in Albarn and Coxon are now reconciled and, in the year's most anticipated reunion along with The Specials' comeback gigs, Blur on Thursday played the first of two outdoor concerts in London's Hyde Park.", "r": {"result": "Yang menggembirakan untuk peminat, dua personaliti dominan kumpulan itu di Albarn dan Coxon kini didamaikan dan, dalam pertemuan semula yang paling dinanti-nantikan tahun ini bersama-sama dengan pertunjukan kemunculan semula The Specials, Blur pada hari Khamis memainkan yang pertama daripada dua konsert luar di Hyde Park di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before a massive crowd and a setting sun, Blur kick off with their first single, a feedback-drenched \"She's So High\" before going straight into \"Girls and Boys,\" the disco-inspired anthem to hedonism that propelled them into the big time in 1994.", "r": {"result": "Sebelum orang ramai yang ramai dan matahari terbenam, Blur memulakan dengan single pertama mereka, lagu \"She's So High\" yang penuh maklum balas sebelum pergi terus ke \"Girls and Boys,\" lagu yang diilhamkan oleh disko kepada hedonisme yang mendorong mereka ke masa yang besar pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albarn exudes matey bonhomie, asking, \"Was that adequate\"?", "r": {"result": "Albarn memancarkan matey bonhomie, bertanya, \"Adakah itu memadai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd roars its reply in the affirmative.", "r": {"result": "Orang ramai mengaum jawapannya mengiyakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good-natured banter continues throughout the concert; he pays tribute to Hyde Park's \"lakes, Speaker's Corner ... other stuff\" and more thoughtfully, reminds the crowd that a million people marched there in 2003 in an unsuccessfully effort to prevent the Iraq war.", "r": {"result": "Olok-olok yang baik berterusan sepanjang konsert; dia memberi penghormatan kepada \"tasik, Speaker's Corner ... barang-barang lain\" Hyde Park dan lebih bertimbang rasa, mengingatkan orang ramai bahawa sejuta orang berarak ke sana pada tahun 2003 dalam usaha yang tidak berjaya untuk menghalang perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coxon seems happy just to be back in the band, doing the job he does best.", "r": {"result": "Coxon nampaknya gembira hanya untuk kembali dalam kumpulan itu, melakukan kerja yang dia lakukan dengan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a poignant moment when he takes the lead vocals in \"Coffee and TV\" while Albarn watches his songwriting partner admiringly.", "r": {"result": "Terdapat detik yang menyedihkan apabila dia mengambil vokal utama dalam \"Coffee and TV\" manakala Albarn memerhati rakan penulis lagunya dengan mengagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as with all the greatest concerts, the hits the crowd has paid to hear keep coming: \"There's No Other Way,\" a raucous and bouncy \"Country House\" and \"Parklife\" on which actor Phil Daniels takes the jokey vocals.", "r": {"result": "Dan seperti semua konsert terhebat, lagu hits yang didengari oleh orang ramai terus datang: \"Tiada Cara Lain,\" \"Country House\" dan \"Parklife\" yang rakus dan melenting di mana pelakon Phil Daniels membawakan vokal jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audience responds to all the songs perfectly, even forcing the band into an extended singalong version of \"Tender\".", "r": {"result": "Penonton memberi respons kepada semua lagu dengan sempurna, malah memaksa kumpulan itu menjadi versi singalong \"Tender\" yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only disappointment on that song is that the gospel backing singers are drowned out in the mix.", "r": {"result": "Satu-satunya kekecewaan pada lagu itu ialah penyanyi penyokong Injil tenggelam dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the light fades, a superb light show suits the mood of the songs perfectly.", "r": {"result": "Apabila cahaya semakin pudar, pertunjukan cahaya yang hebat sesuai dengan mood lagu dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite this being a huge concert, there is room for more subtle songs like \"Out of Time,\" a nostalgic \"End of the Century\" and \"This is a Low\".", "r": {"result": "Dan walaupun ini merupakan konsert yang besar, terdapat ruang untuk lagu-lagu yang lebih halus seperti \"Out of Time,\" sebuah nostalgia \"End of the Century\" dan \"This is a Low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blur finish with \"For Tomorrow\" and \"The Universal,\" ending what, for this reporter, will be remembered as one of the most amazing concerts.", "r": {"result": "Kemasan kabur dengan \"For Tomorrow\" dan \"The Universal,\" mengakhiri apa yang, untuk wartawan ini, akan diingati sebagai salah satu konsert yang paling menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Blur fans hope for now is some new material to match the classics they are evidently so proud of.", "r": {"result": "Apa yang peminat Blur harapkan sekarang ialah beberapa bahan baharu untuk dipadankan dengan klasik yang jelas sangat mereka banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- If Dennis Hopper attends the dedication of his star on Hollywood's Walk of Fame Friday, it may be the last time his fans see the actor alive.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Jika Dennis Hopper menghadiri dedikasi bintangnya di Walk of Fame Hollywood Jumaat, ia mungkin kali terakhir peminatnya melihat pelakon itu hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper is dying of prostate cancer, according to documents filed in his divorce case this week.", "r": {"result": "Hopper sedang mati akibat kanser prostat, menurut dokumen yang difailkan dalam kes perceraiannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper's acting career has spanned almost six decades.", "r": {"result": "Kerjaya lakonan Hopper telah menjangkau hampir enam dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '50s he had roles in several TV shows and films, including \"Rebel Without a Cause\" (1955) and \"Giant\" (1956).", "r": {"result": "Pada tahun 50-an dia mempunyai peranan dalam beberapa rancangan TV dan filem, termasuk \"Rebel Without a Cause\" (1955) dan \"Giant\" (1956).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a Hollywood sensation for \"Easy Rider,\" the 1969 film he directed and co-wrote in which he played a dissolute, countercultural biker.", "r": {"result": "Dia menjadi sensasi Hollywood untuk \"Easy Rider,\" filem 1969 yang diarahkan dan ditulis bersama di mana dia memainkan seorang penunggang basikal yang tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was twice nominated for Oscars.", "r": {"result": "Dia dua kali dicalonkan untuk Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper, 73, is undergoing radical chemotherapy for advanced, metastasized prostate cancer, his doctor said.", "r": {"result": "Hopper, 73, sedang menjalani kemoterapi radikal untuk kanser prostat yang telah bermetastasis, kata doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is too weak and ill to be questioned by lawyers in the divorce, but attending Friday's ceremony \"is a positive experience in every way,\" his doctor's sworn statement said.", "r": {"result": "Dia terlalu lemah dan sakit untuk disoal siasat oleh peguam dalam perceraian itu, tetapi menghadiri majlis Jumaat \"adalah pengalaman positif dalam segala hal,\" kata kenyataan bersumpah doktornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper's lawyer has not confirmed if the actor will attend the ceremony in front of the Egyptian Theater on Hollywood Boulevard, but his doctor is recommending it.", "r": {"result": "Peguam Hopper belum mengesahkan sama ada pelakon itu akan menghadiri majlis di hadapan Teater Mesir di Hollywood Boulevard, tetapi doktornya mengesyorkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the ceremony honoring his career may be something which he will actually enjoy in the company of his daughter, who he hopes will attend with him,\" Dr. David Argus said.", "r": {"result": "\"Saya percaya majlis penghormatan kerjayanya mungkin sesuatu yang dia benar-benar akan nikmati bersama anak perempuannya, yang dia harap akan hadir bersamanya,\" kata Dr. David Argus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis and Victoria Hopper married 14 years ago and they have a 6-year-old daughter, Galen.", "r": {"result": "Dennis dan Victoria Hopper berkahwin 14 tahun lalu dan mereka mempunyai seorang anak perempuan berusia 6 tahun, Galen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They separated in January when he filed for divorce, claiming the stress of their relationship was threatening his life as he battled cancer.", "r": {"result": "Mereka berpisah pada Januari apabila dia memfailkan perceraian, mendakwa tekanan hubungan mereka mengancam nyawanya ketika dia bertarung dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presence of his estranged wife is hampering Mr. Hopper's present cancer care as she introduces significant additional stress into his life,\" Argus said.", "r": {"result": "\"Kehadiran isterinya yang terasing menghalang penjagaan kanser Encik Hopper sekarang kerana dia memperkenalkan tekanan tambahan yang ketara ke dalam hidupnya,\" kata Argus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The less Mr. Hopper has to do with his estranged wife at this time, the more likely he is to have his life extended\".", "r": {"result": "\"Semakin kurang Encik Hopper mempunyai kaitan dengan isterinya yang terasing pada masa ini, semakin besar kemungkinan dia akan dipanjangkan umurnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper's lawyer, Joseph Mannis, argued that Victoria Hopper, knowing he was \"extremely ill and fragile, repeatedly engaged in conduct which appears to have been calculated to subject [Hopper] to severe emotional distress\".", "r": {"result": "Peguam Hopper, Joseph Mannis, berhujah bahawa Victoria Hopper, mengetahui dia \"sangat sakit dan rapuh, berulang kali terlibat dalam kelakuan yang nampaknya telah dikira untuk menyebabkan [Hopper] mengalami tekanan emosi yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This distress \"subjected [Hopper] to a significant risk of causing his premature death,\" Mannis wrote.", "r": {"result": "Kesusahan ini \"tertakluk kepada [Hopper] kepada risiko besar menyebabkan kematian pramatangnya,\" tulis Mannis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divorce case is set for an April 5 hearing in Los Angeles County Superior Court, but lawyers for Victoria Hopper are trying to force Dennis Hopper to take part in a deposition.", "r": {"result": "Kes perceraian ditetapkan untuk perbicaraan 5 April di Mahkamah Tinggi Los Angeles County, tetapi peguam untuk Victoria Hopper cuba memaksa Dennis Hopper untuk mengambil bahagian dalam pemendapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer and doctor told the judge it could kill him.", "r": {"result": "Peguam dan doktornya memberitahu hakim itu boleh membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compelling Mr. Hopper to participate in a deposition where he is being asked questions he is compelled to respond to under oath regarding his wife and/or his daughter could actually threaten his ability to survive his current health crisis,\" Argus wrote.", "r": {"result": "\"Memaksa Encik Hopper untuk mengambil bahagian dalam pemendapan di mana dia ditanya soalan yang dia terpaksa menjawab di bawah sumpah mengenai isterinya dan/atau anak perempuannya sebenarnya boleh mengancam keupayaannya untuk bertahan daripada krisis kesihatannya sekarang,\" tulis Argus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopper, who weighs \"a little over 100 pounds,\" is \"extremely weak and extremely ill, and he tires very quickly,\" he said.", "r": {"result": "Hopper, yang mempunyai berat \"lebih sedikit 100 paun,\" \"amat lemah dan sangat sakit, dan dia cepat letih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily Davis, Hopper's personal assistant, said in a sworn statement that Hopper is \"only able to have brief conversations at times when his nurses permit him to have such conversations and then only for very short periods of time\".", "r": {"result": "Emily Davis, pembantu peribadi Hopper, berkata dalam kenyataan bersumpah bahawa Hopper \"hanya boleh mengadakan perbualan ringkas pada masa-masa apabila jururawatnya membenarkan dia mengadakan perbualan sedemikian dan kemudian hanya untuk tempoh masa yang sangat singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not able to concentrate and he tires quickly,\" Davis said.", "r": {"result": "\"Dia tidak dapat menumpukan perhatian dan dia cepat letih,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court filing also contends that Hopper's finances have dwindled with his illness.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah juga berpendapat bahawa kewangan Hopper telah berkurangan dengan penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An affidavit from his accountant said the cost of his cancer treatments exceed his income, which is $58,000 in annual residual payments from his TV and movie roles.", "r": {"result": "Afidavit daripada akauntannya berkata kos rawatan kansernya melebihi pendapatannya, iaitu $58,000 dalam baki bayaran tahunan daripada peranan TV dan filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last acting job was last year when he completed the television series \"Crash\".", "r": {"result": "Kerja terakhirnya berlakon ialah tahun lepas apabila dia menamatkan siri televisyen \"Crash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States is likely to remain the leading world power in 2030 but won't hold the kind of sway it did in the past century, according to a new study by the U.S. intelligence community.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat berkemungkinan kekal sebagai kuasa besar dunia pada 2030 tetapi tidak akan memegang jenis pengaruh yang dilakukannya pada abad lalu, menurut satu kajian baharu oleh komuniti perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington will most likely hold its status as \"first among equals\" two decades from now, buoyed not only by military strength but by economic and diplomatic power.", "r": {"result": "Washington berkemungkinan besar akan memegang statusnya sebagai \"yang pertama dalam kalangan yang setaraf\" dua dekad dari sekarang, didorong bukan sahaja oleh kekuatan ketenteraan tetapi oleh kuasa ekonomi dan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the conclusions of \"Alternative Worlds,\" released Monday by the National Intelligence Council.", "r": {"result": "Itulah salah satu kesimpulan \"Dunia Alternatif,\" yang dikeluarkan Isnin oleh Majlis Perisikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and other rising powers may be \"ambivalent and even resentful\" of American leadership, but they're more interested in holding positions of influence in organizations such as the United Nations and the International Monetary Fund than assuming that role, the report found.", "r": {"result": "China dan kuasa sedang meningkat lain mungkin \"bersama-sama dan malah marah\" terhadap kepimpinan Amerika, tetapi mereka lebih berminat untuk memegang jawatan berpengaruh dalam organisasi seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Tabung Kewangan Antarabangsa daripada mengambil alih peranan itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, with the rapid rise of other countries, the 'unipolar moment' is over, and 'Pax Americana' -- the era of American ascendancy in international politics that began in 1945 -- is fast winding down,\" the report states.", "r": {"result": "\"Namun begitu, dengan kebangkitan pesat negara-negara lain, 'detik unipolar' telah berakhir, dan 'Pax Americana' -- era kekuasaan Amerika dalam politik antarabangsa yang bermula pada 1945 -- semakin reda dengan pantas,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's 166-page report is the fifth in the \"Global Trends 2030\" series by the council, an arm of the Office of the Director of National Intelligence.", "r": {"result": "Laporan 166 muka surat Isnin adalah yang kelima dalam siri \"Global Trend 2030\" oleh majlis, cabang Pejabat Pengarah Perisikan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make specific predictions, but says that the world is at a \"critical juncture\" in which technology is advancing, competition for resources is growing and a middle class is emerging in countries around the world.", "r": {"result": "Ia tidak membuat ramalan khusus, tetapi mengatakan bahawa dunia berada pada \"persimpangan kritikal\" di mana teknologi semakin maju, persaingan untuk sumber semakin berkembang dan kelas pertengahan muncul di negara-negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our effort is to encourage decision makers -- whether in government or outside -- to think and plan for the long term so that negative futures do not occur and positive ones have a better chance of unfolding,\" council Chairman Christopher Kojm wrote in the report's preface.", "r": {"result": "\"Usaha kami adalah untuk menggalakkan pembuat keputusan -- sama ada dalam kerajaan atau di luar -- untuk berfikir dan merancang untuk jangka panjang supaya masa depan negatif tidak berlaku dan yang positif mempunyai peluang yang lebih baik untuk terungkap,\" kata Pengerusi majlis Christopher Kojm dalam mukadimah laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report lays out a series of possible futures, both optimistic and pessimistic, from a world in which globalization has stalled and the risk of war has gone up to one in which collaboration between Washington and Beijing produces a rapid increase in worldwide prosperity.", "r": {"result": "Laporan itu membentangkan satu siri kemungkinan masa depan, baik optimis dan pesimis, daripada dunia di mana globalisasi telah terhenti dan risiko perang telah meningkat kepada satu di mana kerjasama antara Washington dan Beijing menghasilkan peningkatan pesat dalam kemakmuran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technological advances will give individuals more freedom, but also have the potential to provide small groups with the kind of destructive capabilities now available only to nations.", "r": {"result": "Kemajuan teknologi akan memberikan individu lebih kebebasan, tetapi juga berpotensi untuk menyediakan kumpulan kecil dengan jenis keupayaan pemusnah yang kini hanya tersedia untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With more widespread access to lethal and destructive technologies, individuals who are experts in such key areas as cyber systems might sell their services to the highest bidder,\" Kojm said during a briefing on the report.", "r": {"result": "\"Dengan akses yang lebih meluas kepada teknologi maut dan merosakkan, individu yang pakar dalam bidang utama seperti sistem siber mungkin menjual perkhidmatan mereka kepada pembida tertinggi,\" kata Kojm semasa taklimat mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terrorists might focus less on mass casualties and more on causing widespread economic and financial disruptions\".", "r": {"result": "\"Pengganas mungkin kurang memberi tumpuan kepada mangsa besar-besaran dan lebih kepada menyebabkan gangguan ekonomi dan kewangan yang meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic power is likely to shift away from the United States and Europe to China, India and Southeast Asian countries, and Africa will see an urban boom as people move to cities at a faster rate, the report concludes.", "r": {"result": "Kuasa ekonomi mungkin beralih dari Amerika Syarikat dan Eropah ke China, India dan negara-negara Asia Tenggara, dan Afrika akan menyaksikan ledakan bandar apabila orang ramai berpindah ke bandar pada kadar yang lebih pantas, laporan itu menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those developments will add pressure to deal with environmental issues such as more frequent or severe droughts and the projected rise in sea levels due to a warming climate.", "r": {"result": "Tetapi perkembangan itu akan menambah tekanan untuk menangani isu alam sekitar seperti kemarau yang lebih kerap atau teruk dan unjuran kenaikan paras laut akibat iklim yang semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under most scenarios -- except the most dire -- significant strides in reducing extreme poverty will be achieved by 2030,\" the report notes.", "r": {"result": "\"Di bawah kebanyakan senario -- kecuali yang paling teruk -- langkah penting dalam mengurangkan kemiskinan tegar akan dicapai menjelang 2030,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of people living in poverty is likely to drop sharply in East and South Asia, the Middle East and North Africa, with sub-Saharan Africa lagging behind.", "r": {"result": "Bilangan orang yang hidup dalam kemiskinan berkemungkinan menurun secara mendadak di Asia Timur dan Selatan, Timur Tengah dan Afrika Utara, dengan Afrika sub-Sahara ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kojm said, \"economic growth, the rise of the global middle class, greater educational obtainment and better health care mean -- for the first time in human history -- the majority of the world's population will no longer be impoverished\".", "r": {"result": "Kojm berkata, \"pertumbuhan ekonomi, peningkatan kelas pertengahan global, perolehan pendidikan yang lebih besar dan penjagaan kesihatan yang lebih baik -- buat pertama kali dalam sejarah manusia -- majoriti penduduk dunia tidak lagi miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the biggest question mark in the report is the Middle East.", "r": {"result": "Tetapi mungkin tanda tanya terbesar dalam laporan itu ialah Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region \"will be a very different place\" in 2030, the authors conclude.", "r": {"result": "Rantau ini \"akan menjadi tempat yang sangat berbeza\" pada tahun 2030, penulis membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the possibilities run a wide gamut from fragile growth and development to chronic instability and potential regional conflicts\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemungkinan menjalankan gamut yang luas daripada pertumbuhan dan pembangunan yang rapuh kepada ketidakstabilan kronik dan potensi konflik serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth boom that has driven the Arab Spring revolts will give way to an aging population, while shifts in energy consumption may force oil-rich Middle Eastern economies to find new sources of income.", "r": {"result": "Ledakan belia yang telah mendorong pemberontakan Arab Spring akan memberi laluan kepada populasi yang semakin tua, manakala peralihan dalam penggunaan tenaga mungkin memaksa ekonomi Timur Tengah yang kaya dengan minyak untuk mencari sumber pendapatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth of middle classes will increase demand for political and social change, but that could be a mixed blessing: \"Historically, the rise of middle classes has led to populism and dictatorships as well as pressures for greater democracy,\" the authors noted.", "r": {"result": "Pertumbuhan kelas pertengahan akan meningkatkan permintaan untuk perubahan politik dan sosial, tetapi itu boleh menjadi berkat yang bercampur-campur: \"Secara sejarah, kebangkitan kelas menengah telah membawa kepada populisme dan pemerintahan diktator serta tekanan untuk demokrasi yang lebih besar,\" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, that global growth \"disguises growing pressures on the middle class in Western economies,\" including international competition for higher-skilled jobs.", "r": {"result": "Sementara itu, pertumbuhan global itu \"menyembunyikan tekanan yang semakin meningkat terhadap kelas menengah dalam ekonomi Barat,\" termasuk persaingan antarabangsa untuk pekerjaan berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing middle class will also increase demand for water and food by more than 35% over the next couple of decades the report indicates.", "r": {"result": "Kelas pertengahan yang semakin meningkat juga akan meningkatkan permintaan untuk air dan makanan sebanyak lebih daripada 35% dalam tempoh beberapa dekad akan datang yang ditunjukkan oleh laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advancements in key technologies such as genetically modified crops, precision agriculture and water irrigation techniques should for the most part prevent scarcity.", "r": {"result": "Kemajuan dalam teknologi utama seperti tanaman yang diubah suai secara genetik, pertanian ketepatan dan teknik pengairan air seharusnya sebahagian besarnya menghalang kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increase in the earning power, education and political clout of women \"will be a key driver of success for many countries,\" with gender gaps closing fastest in East Asia and Latin America, the report found.", "r": {"result": "Peningkatan dalam kuasa pendapatan, pendidikan dan pengaruh politik wanita \"akan menjadi pemacu utama kejayaan bagi banyak negara,\" dengan jurang jantina ditutup paling cepat di Asia Timur dan Amerika Latin, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India is likely to be in the same position in 2030 that China is today, it concludes.", "r": {"result": "Dan India berkemungkinan berada dalam kedudukan yang sama pada 2030 dengan China hari ini, ia menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India's rate of economic growth is likely to rise while China's slows,\" the authors found.", "r": {"result": "\"Kadar pertumbuhan ekonomi India mungkin meningkat manakala China perlahan,\" kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's 8%-10% growth \"will probably be a distant memory by 2030,\" it notes.", "r": {"result": "Pertumbuhan 8%-10% China \"mungkin akan menjadi kenangan yang jauh menjelang 2030,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India's economic advantage over regional nuclear rival Pakistan is likely to grow, roughly doubling the comparative size of its economy.", "r": {"result": "Dan kelebihan ekonomi India berbanding saingan nuklear serantau Pakistan mungkin akan berkembang, kira-kira menggandakan saiz perbandingan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Six months ago, a winning ticket was bought for the Euromillions lottery draw in or near the English town of Stevenage, north of London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Enam bulan lalu, tiket yang menang telah dibeli untuk cabutan loteri Euromillions di dalam atau berhampiran pekan Inggeris Stevenage, utara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the jackpot -- a sizable PS63.8 million ($103 million) -- has never been claimed.", "r": {"result": "Tetapi jackpot -- PS63.8 juta yang cukup besar ($103 juta) -- tidak pernah dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whoever holds the golden ticket has only until 11 p.m. (6 p.m. ET) Wednesday to claim their prize, or the whole sum will go to charity.", "r": {"result": "Dan sesiapa yang memegang tiket emas hanya mempunyai sehingga 11 malam. (6 p.m. ET) Rabu untuk menuntut hadiah mereka, atau jumlah keseluruhan akan disalurkan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for the unknown winner has gripped the centuries-old town of 84,000, as well as the smaller neighboring town of Hitchin.", "r": {"result": "Pencarian untuk pemenang yang tidak diketahui telah mencengkam bandar berusia berabad-abad dengan 84,000, serta bandar jiran yang lebih kecil iaitu Hitchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euromillions, which said the ticket was bought in the Stevenage and Hitchin area, has made repeated appeals to try to find the missing ticket-holder.", "r": {"result": "Euromillions, yang mengatakan tiket itu dibeli di kawasan Stevenage dan Hitchin, telah membuat rayuan berulang kali untuk cuba mencari pemegang tiket yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A billboard campaign has even been run in a central square in Hitchin, an old market town.", "r": {"result": "Kempen papan iklan juga telah dijalankan di dataran pusat di Hitchin, sebuah bandar pasar lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever it was matched all five numbers, 5, 11, 22, 34 and 40, and the Lucky Star numbers -- 9 and 11 -- in the Friday, June 8, draw.", "r": {"result": "Siapa pun yang dipadankan dengan semua lima nombor, 5, 11, 22, 34 dan 40, dan nombor Lucky Star -- 9 dan 11 -- dalam cabutan Jumaat, 8 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Euromillions press statement attempts to jog the memory of the ticket holder, who it suggests may have come from the area or stopped off while driving through.", "r": {"result": "Kenyataan akhbar Euromillions cuba untuk mengimbas ingatan pemegang tiket, yang dicadangkan mungkin datang dari kawasan itu atau berhenti semasa memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain was gripped by Olympics fever, with the Games just seven weeks away, and the Queen's birthday celebrations had seen the Royal Flotilla on the River Thames just the weekend before,\" it says.", "r": {"result": "\"Britain dibelenggu demam Olimpik, dengan temasya itu tinggal tujuh minggu lagi, dan sambutan hari jadi Ratu menyaksikan Flotilla Diraja di Sungai Thames hanya hujung minggu sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene and Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dan Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu made headlines last November when she hitched a ride home on Air Force One with President Obama, but chose not to attend his event in New Orleans.", "r": {"result": "Mary Landrieu menjadi tajuk utama pada November lalu apabila dia menaiki Air Force One bersama Presiden Obama, tetapi memilih untuk tidak menghadiri acaranya di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lesser-known flight Landrieu took that same day mistakenly cost taxpayers more than $3,000.", "r": {"result": "Satu lagi penerbangan yang kurang dikenali Landrieu mengambil hari yang sama tersilap kos pembayar cukai lebih daripada $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that the vulnerable Louisiana Democrat used government money to charter a private plane to travel to a campaign fundraiser, in violation of federal law.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa Demokrat Louisiana yang terdedah menggunakan wang kerajaan untuk menyewa pesawat persendirian untuk pergi ke pengumpulan dana kempen, yang melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu spent more than $3,200 in taxpayer money to fly 400 miles round trip from New Orleans to Lake Charles, Louisiana, where she attended a $40-per person fundraising lunch with hundreds of women, according to Senate records and Landrieu campaign information.", "r": {"result": "Landrieu membelanjakan lebih daripada $3,200 dalam bentuk wang pembayar cukai untuk terbang sejauh 400 batu pergi dan balik dari New Orleans ke Tasik Charles, Louisiana, di mana dia menghadiri majlis makan tengah hari mengumpul dana $40 setiap orang bersama ratusan wanita, menurut rekod Senat dan maklumat kempen Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is illegal to spend government money campaigning.", "r": {"result": "Haram membelanjakan wang kerajaan untuk berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu's campaign spokesman, Fabien Levy, said in a statement that the charter company mistakenly billed Landrieu's Senate office instead of her re-election campaign.", "r": {"result": "Jurucakap kempen Landrieu, Fabien Levy, berkata dalam satu kenyataan bahawa syarikat piagam itu tersilap menagih pejabat Senat Landrieu dan bukannya kempen pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy said the campaign noticed the error a few weeks ago and asked the company to refund the Senate office and bill the campaign, which the company did.", "r": {"result": "Levy berkata kempen itu menyedari kesilapan itu beberapa minggu lalu dan meminta syarikat itu membayar balik pejabat Senat dan mengebil kempen, yang dilakukan oleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy said Landrieu's re-election campaign paid for the flight August 4, almost nine months after the November 8 trip.", "r": {"result": "Levy berkata kempen pemilihan semula Landrieu membayar untuk penerbangan 4 Ogos, hampir sembilan bulan selepas perjalanan 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take our finances very seriously and are glad we caught the vendor's mistake and were able to rectify the matter as soon as possible,\" Levy said.", "r": {"result": "\"Kami memandang serius kewangan kami dan gembira kami dapat melihat kesilapan vendor dan dapat membetulkan perkara itu secepat mungkin,\" kata Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign didn't notice the mistake until July 29. Two days later, on July 31, USA Today published a story showing that Landrieu was one of the Senate's most frequent fliers, spending $47,000 last year on taxpayer-funded charter flights.", "r": {"result": "Kempen itu tidak menyedari kesilapan itu sehingga 29 Julai. Dua hari kemudian, pada 31 Julai, USA Today menerbitkan cerita yang menunjukkan bahawa Landrieu adalah salah satu risalah Senat yang paling kerap, membelanjakan $47,000 tahun lepas untuk penerbangan sewa yang dibiayai pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levy told CNN that media scrutiny of Senate office expense reports spurred the campaign to review its travel records.", "r": {"result": "Levy memberitahu CNN bahawa penelitian media terhadap laporan perbelanjaan pejabat Senat mendorong kempen untuk menyemak rekod perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the mistake was corrected, the campaign still violated federal law and could face civil fines, said Paul S. Ryan, senior counsel at the Campaign Legal Center, a nonpartisan campaign watchdog.", "r": {"result": "Walaupun kesilapan itu telah diperbetulkan, kempen itu masih melanggar undang-undang persekutuan dan boleh dikenakan denda sivil, kata Paul S. Ryan, peguam kanan di Pusat Undang-undang Kempen, sebuah badan pemerhati kempen yang tidak berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the senator and the senator's staff responsibility to comply with federal laws.", "r": {"result": "\u201cAdalah menjadi tanggungjawab senator dan kakitangan senator untuk mematuhi undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the job of the vendor, per se,\" Ryan said.", "r": {"result": "Ia bukan tugas vendor, per se,\" kata Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds like their excuse is, 'We didn't do anything wrong; it's the vendor.", "r": {"result": "\"Nampaknya alasan mereka adalah, 'Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan; ia adalah vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's the job of the senator and her staff not to pay bills out of a Senate office account if those bills were not for Senate business\".", "r": {"result": "' Menjadi tugas senator dan kakitangannya untuk tidak membayar bil daripada akaun pejabat Senat jika bil tersebut bukan untuk urusan Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan argued that even though Landrieu fixed the error, the law should still be enforced.", "r": {"result": "Ryan berhujah bahawa walaupun Landrieu membetulkan kesilapan itu, undang-undang masih perlu dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If senators were allowed to pay for their campaign expenses out of taxpayer dollars that challengers don't have access to, that's a major unfair advantage to incumbents,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya senator dibenarkan membayar perbelanjaan kempen mereka daripada wang pembayar cukai yang tidak ada akses kepada pencabar, itu adalah kelebihan utama yang tidak adil kepada penyandang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu took the charter flight the same day Obama delivered a speech on the economy in New Orleans.", "r": {"result": "Landrieu menaiki penerbangan sewa pada hari yang sama Obama menyampaikan ucapan mengenai ekonomi di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator cited her busy schedule as the reason she didn't accompany the President in her hometown.", "r": {"result": "Senator itu menyebut jadual sibuknya sebagai sebab dia tidak menemani Presiden di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hosting a lunch in Lake Charles for 300 women and I wasn't going to stand them up.", "r": {"result": "\"Saya menganjurkan makan tengah hari di Tasik Charles untuk 300 wanita dan saya tidak akan menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry I couldn't be with the President,\" she told CNN's Wolf Blitzer a few days later.", "r": {"result": "Saya minta maaf saya tidak dapat bersama Presiden,\" katanya kepada CNN Wolf Blitzer beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Obama was under fire for the disastrous rollout of HealthCare.gov and breaking his promise that people could keep their health insurance coverage under Obamacare.", "r": {"result": "Pada masa itu, Obama dikritik kerana pelancaran HealthCare.gov yang membawa bencana dan melanggar janjinya bahawa orang ramai boleh mengekalkan perlindungan insurans kesihatan mereka di bawah Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu's decision not to attend his event was widely seen as an acknowledgment that the President, who was already deeply unpopular in Louisiana, was a political liability for the vulnerable Democrat, especially since she cast a pivotal vote in support of Obamacare.", "r": {"result": "Keputusan Landrieu untuk tidak menghadiri majlisnya dilihat secara meluas sebagai pengakuan bahawa Presiden, yang sudah tidak popular di Louisiana, adalah liabiliti politik untuk Demokrat yang terdedah, terutamanya sejak beliau memberikan undi penting untuk menyokong Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013: Jesse Jackson Jr., wife plead guilty to charges involving campaign funds.", "r": {"result": "2013: Jesse Jackson Jr., isteri mengaku bersalah atas tuduhan melibatkan dana kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BROOKLYN CENTER, Minnesota (CNN) -- Thousands of Liberians living in the United States face deportation March 31 when a federal immigration status created for humanitarian purposes expires.", "r": {"result": "BROOKLYN CENTRE, Minnesota (CNN) -- Beribu-ribu rakyat Liberia yang tinggal di Amerika Syarikat menghadapi pengusiran pada 31 Mac apabila status imigresen persekutuan yang dicipta untuk tujuan kemanusiaan tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corvah Akoiwala is worried about what will happen to his children, born in the U.S., when he is sent to Liberia.", "r": {"result": "Corvah Akoiwala bimbang tentang apa yang akan berlaku kepada anak-anaknya, yang dilahirkan di A.S., apabila dia dihantar ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, a bloody civil war raged through the West African nation, killing 250,000 people and displacing more than a million, according to a U.N. report.", "r": {"result": "Pada 1990-an, perang saudara berdarah melanda negara Afrika Barat itu, membunuh 250,000 orang dan lebih sejuta kehilangan tempat tinggal, menurut laporan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States extended \"temporary protection status\" to all Liberians who could get to America, and 14,000 of them took advantage of that humanitarian offer.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melanjutkan \"status perlindungan sementara\" kepada semua rakyat Liberia yang boleh pergi ke Amerika, dan 14,000 daripada mereka mengambil kesempatan daripada tawaran kemanusiaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temporary protection status is an immigration status somewhere between political asylum and refugee status.", "r": {"result": "Status perlindungan sementara ialah status imigresen di suatu tempat antara suaka politik dan status pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administered by the Department of Homeland Security and the U.S. Bureau of Citizenship and Immigration Services, it is extended to nationals of countries facing civil unrest or natural disaster.", "r": {"result": "Ditadbir oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Biro Kewarganegaraan dan Perkhidmatan Imigresen A.S., ia diperluaskan kepada warganegara negara yang menghadapi pergolakan awam atau bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the temporary protection status for Liberians was extended as the situation there worsened under dictator Charles Taylor.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, status perlindungan sementara untuk rakyat Liberia telah dilanjutkan apabila keadaan di sana bertambah buruk di bawah diktator Charles Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Taylor was ousted in 2003 and Ellen Johnson Sirleaf was elected Liberia's first female president in 2006. In 2007, citing the progress in Liberia, President George W. Bush signed an order of \"delayed enforced departure\" for Liberians who had been under temporary protection status, giving them 18 months to return to Liberia.", "r": {"result": "Tetapi Taylor telah digulingkan pada tahun 2003 dan Ellen Johnson Sirleaf dipilih sebagai presiden wanita pertama Liberia pada tahun 2006. Pada tahun 2007, memetik kemajuan di Liberia, Presiden George W. Bush menandatangani perintah \"penangguhan pelepasan paksa\" untuk rakyat Liberia yang telah berada di bawah perlindungan sementara status, memberi mereka 18 bulan untuk kembali ke Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the uncertainty of Liberians living in U.S. >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang ketidakpastian rakyat Liberia yang tinggal di A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corvah Akoiwala, a Liberian national who was fresh out of college when civil war broke out, remembers how it used to be there.", "r": {"result": "Corvah Akoiwala, warga Liberia yang baru keluar dari kolej apabila perang saudara meletus, masih ingat bagaimana ia pernah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They dragged us from our homes, they were shooting all around us.", "r": {"result": "\u201cMereka mengheret kami dari rumah kami, mereka menembak di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they were going to have us killed,\" he said.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka akan membunuh kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Tupero Road they had a killing field.", "r": {"result": "\"Di Tupero Road mereka mempunyai medan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like every day they took someone to this field and they would just shoot them in front of everybody.", "r": {"result": "Seperti setiap hari mereka membawa seseorang ke padang ini dan mereka hanya akan menembak mereka di hadapan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just terrible,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanya mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to the United States in 1992 and settled in Rhode Island.", "r": {"result": "Dia datang ke Amerika Syarikat pada tahun 1992 dan menetap di Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civil engineer by education, Akoiwala married and had three children, all of whom are American citizens.", "r": {"result": "Seorang jurutera awam melalui pendidikan, Akoiwala berkahwin dan mempunyai tiga orang anak, yang kesemuanya adalah warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 17 years he's worked, paid his taxes and contributed to his community.", "r": {"result": "Selama 17 tahun yang lalu dia bekerja, membayar cukai dan menyumbang kepada komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife were granted temporary protection status but now both face deportation.", "r": {"result": "Dia dan isterinya diberikan status perlindungan sementara tetapi kini kedua-duanya berdepan dengan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 31 they will go from being legal residents to illegal aliens.", "r": {"result": "Pada 31 Mac mereka akan bertukar daripada menjadi penduduk sah kepada pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fear is, who am I going to leave my kids with\"?", "r": {"result": "\"Ketakutan saya ialah, dengan siapa saya akan tinggalkan anak-anak saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who am I going to leave them with?", "r": {"result": "\"Dengan siapa saya akan tinggalkan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to stay here and see them grow up to be responsible citizens and then I can go back\".", "r": {"result": "Saya mahu tinggal di sini dan melihat mereka membesar menjadi warga yang bertanggungjawab dan kemudian saya boleh kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bureau of Citizenship and Immigration Services said approximately 3,600 Liberian nationals are facing delayed enforced departure, but Liberian community leaders think the number may be twice that because, they said, many Liberians went underground and did not reregister with immigration services, knowing the delayed enforced departure status meant leaving the country.", "r": {"result": "Biro Kewarganegaraan dan Perkhidmatan Imigresen berkata kira-kira 3,600 warga Liberia menghadapi kelewatan pelepasan paksa, tetapi pemimpin masyarakat Liberia berpendapat jumlah itu mungkin dua kali ganda kerana, mereka berkata, ramai warga Liberia pergi ke bawah tanah dan tidak mendaftar semula dengan perkhidmatan imigresen, mengetahui kelewatan itu dikuatkuasakan. status berlepas bermakna meninggalkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn Center, Minnesota, about an hour north of Minneapolis, has a thriving Liberian community.", "r": {"result": "Brooklyn Center, Minnesota, kira-kira sejam di utara Minneapolis, mempunyai komuniti Liberia yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many now worry about losing their jobs, homes and businesses.", "r": {"result": "Ramai kini bimbang tentang kehilangan pekerjaan, rumah dan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyondi Roberts, a hairdresser, said 65 percent of her customers are Liberians facing delayed enforced departure.", "r": {"result": "Seyondi Roberts, seorang pendandan rambut, berkata 65 peratus daripada pelanggannya adalah warga Liberia yang menghadapi kelewatan berlepas secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're praying that they don't send them back.", "r": {"result": "\u201cKami berdoa agar mereka tidak menghantar mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they do, it will have a serious effect on the business.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka melakukannya, ia akan memberi kesan yang serius kepada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do mainly African hair, so it's going to have a real big, big impact on the business,\" she said.", "r": {"result": "Saya terutamanya rambut Afrika, jadi ia akan memberi impak yang besar dan besar kepada perniagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aba Hamilton Dolo also lives in the Brooklyn Center area and is slated for departure.", "r": {"result": "Aba Hamilton Dolo juga tinggal di kawasan Pusat Brooklyn dan dijadualkan berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has nightmares and panic attacks at the prospect of being separated from her two young American-born children.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengalami mimpi ngeri dan serangan panik dengan prospek dipisahkan daripada dua anaknya yang masih kecil kelahiran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please consider what would happen to our families if we were sent home,\" she begs.", "r": {"result": "\"Sila pertimbangkan apa yang akan berlaku kepada keluarga kami jika kami dihantar pulang,\" dia memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolo: 'I have nightmares' >>.", "r": {"result": "Dolo: 'Saya mimpi ngeri' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of these Liberians have become important parts of the communities where they live in the United States,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Ramai rakyat Liberia ini telah menjadi bahagian penting dalam komuniti tempat mereka tinggal di Amerika Syarikat,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Reed, D-Rhode Island.", "r": {"result": "Jack Reed, Pulau D-Rhode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a large Liberian community in his home state.", "r": {"result": "Terdapat komuniti Liberia yang besar di negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have children who are citizens of the U.S.,\" he noted.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai anak yang merupakan warga AS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you leave children behind who are eligible to stay?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda meninggalkan kanak-kanak yang layak tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've worked very hard, they've played by the rules, and they've paid their taxes.", "r": {"result": "Mereka telah bekerja keras, mereka telah bermain mengikut peraturan, dan mereka telah membayar cukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're here legally.", "r": {"result": "Mereka di sini secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that should be considered at least to let them stay\".", "r": {"result": "Saya rasa itu harus dipertimbangkan sekurang-kurangnya untuk membiarkan mereka kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed has been one of the driving forces for extension of the temporary protection status in previous years and is pushing hard again this year for another extension.", "r": {"result": "Reed telah menjadi salah satu penggerak untuk melanjutkan status perlindungan sementara pada tahun-tahun sebelumnya dan berusaha keras sekali lagi tahun ini untuk lanjutan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he wants a change in the rule that prohibits those on the temporary protection status classification from applying for citizenship.", "r": {"result": "Di samping itu, beliau mahukan perubahan dalam peraturan yang melarang mereka yang berada dalam klasifikasi status perlindungan sementara daripada memohon kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should have the right to become American citizens,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya mempunyai hak untuk menjadi warganegara Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should be part of immigration reform.", "r": {"result": "\u201cMereka sepatutnya menjadi sebahagian daripada reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't pick and choose different immigrant groups\".", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya memilih dan memilih kumpulan pendatang yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say Liberians should go back to Liberia when their status runs out.", "r": {"result": "Pengkritik berkata rakyat Liberia harus kembali ke Liberia apabila status mereka habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for people to go back and rebuild their country,\" said Dan Stein, president of the Federation for American Immigration Reform.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk orang ramai kembali dan membina semula negara mereka,\" kata Dan Stein, presiden Persekutuan Pembaharuan Imigresen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stein underlines the temporary in \"temporary protected status\".", "r": {"result": "Stein menggariskan sementara dalam \"status dilindungi sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said for Liberians to stay when their country is at peace would be an abuse of U.S. hospitality.", "r": {"result": "Beliau berkata bagi rakyat Liberia untuk tinggal ketika negara mereka aman akan menjadi penyalahgunaan layanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes a mockery of the concept of short-term temporary humanitarian protection\".", "r": {"result": "\"Ia mempersendakan konsep perlindungan kemanusiaan sementara jangka pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security deputy spokesman Sean Smith said its Immigration and Customs Enforcement agency is \"consulting with the White House and the State Department to determine the most appropriate course of action\" in regard to the Liberians.", "r": {"result": "Timbalan jurucakap Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Sean Smith berkata agensi Imigresen dan Penguatkuasaan Kastamnya \"berunding dengan Rumah Putih dan Jabatan Negara untuk menentukan tindakan yang paling sesuai\" berhubung dengan rakyat Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three Marines, including the commanding officer of an infantry battalion, have been relieved of their duties in the wake of the death of seven service members killed during a mortar exercise accident in March, according to a statement from the Marines.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga Marin, termasuk pegawai pemerintah batalion infantri, telah dilepaskan daripada tugas mereka berikutan kematian tujuh anggota perkhidmatan yang terbunuh semasa kemalangan latihan mortar pada Mac, menurut satu kenyataan daripada Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew McNulty, the officer in charge of the 1st Battalion, 9th Marine Regiment, was replaced temporarily by Maj.", "r": {"result": "Andrew McNulty, pegawai yang menjaga Batalion Pertama, Rejimen Marin ke-9, telah digantikan buat sementara waktu oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas M. Siverts, the unit's second in command.", "r": {"result": "Thomas M. Siverts, orang kedua dalam perintah unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Lukeman said he replaced McNulty because he \"lost confidence in him as the commander of this battalion\".", "r": {"result": "James Lukeman berkata dia menggantikan McNulty kerana dia \"hilang keyakinan kepadanya sebagai komander batalion ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Kelby S. Breivogel, who commanded Company A, and Chief Warrant Officer-3 Douglas H. Derring, the battalion Marine infantry weapons officer, were also relieved of their duties.", "r": {"result": "Kapten Kelby S. Breivogel, yang memimpin Kompeni A, dan Ketua Pegawai Waran-3 Douglas H. Derring, pegawai senjata infantri Marin batalion, juga telah dilepaskan daripada tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be reassigned, the Marines said.", "r": {"result": "Mereka akan ditugaskan semula, kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines were killed by an explosion during a mortar training exercise at Hawthorne Army Depot in western Nevada on the night of March 18. Eight other people were injured.", "r": {"result": "Tentera Marin terbunuh akibat letupan semasa latihan mortar di Depot Tentera Hawthorne di barat Nevada pada malam 18 Mac. Lapan orang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the accident, the Marines discontinued use of the 60mm rounds and mortar tubes, but the Marines statement said a preliminary investigation determined the mortar system \"functioned properly\" at the site of the explosion.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, Marin menghentikan penggunaan peluru 60mm dan tiub mortar, tetapi kenyataan Marin berkata siasatan awal menentukan sistem mortar \"berfungsi dengan baik\" di lokasi letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no reason to question the safety of the system when it is employed as designed and as Marines are trained to employ it,\" the press release said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebab untuk mempersoalkan keselamatan sistem apabila ia digunakan seperti yang direka bentuk dan kerana Marin dilatih untuk menggunakannya,\" kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full investigation into the cause of the accident is ongoing.", "r": {"result": "Siasatan penuh punca kemalangan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hawthorne Army Depot, about 140 miles southeast of Reno, Nevada, is used for storing ammunition and weapon stocks awaiting demilitarization.", "r": {"result": "Depot Tentera Hawthorne, kira-kira 140 batu di tenggara Reno, Nevada, digunakan untuk menyimpan stok peluru dan senjata menunggu demiliterisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility also provides high desert training facilities for military units.", "r": {"result": "Kemudahan ini juga menyediakan kemudahan latihan padang pasir tinggi untuk unit tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marines killed in training explosion were all 25 or younger.", "r": {"result": "Marin yang terbunuh dalam letupan latihan semuanya berumur 25 tahun atau lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Washington's commuters will face delays Tuesday morning following a deadly incident on the capital's subway train system.", "r": {"result": "Washington (CNN)Penumpang di Washington akan menghadapi kelewatan pagi Selasa berikutan insiden maut di sistem kereta api bawah tanah di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger died after smoke filled the L'Enfant Plaza metro station Monday afternoon, the Washington Metropolitan Area Transit Authority said.", "r": {"result": "Seorang penumpang maut selepas asap memenuhi stesen metro L'Enfant Plaza petang Isnin, kata Pihak Berkuasa Transit Kawasan Metropolitan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 84 people were taken to hospitals.", "r": {"result": "Seramai 84 orang telah dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation and Safety Board released a statement saying \"an electrical arcing event\" sparked the incident.", "r": {"result": "Lembaga Pengangkutan dan Keselamatan Kebangsaan mengeluarkan kenyataan mengatakan \"peristiwa lengkok elektrik\" mencetuskan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an electrical arcing event involving the trackside power cables (the third rail),\" said a statement from the NTSB's Peter Knudson.", "r": {"result": "\"Terdapat acara lengkok elektrik yang melibatkan kabel kuasa tepi landasan (rel ketiga),\" kata kenyataan daripada Peter Knudson dari NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A six-car Yellow line train was southbound from L'Enfant station when sparks were noticed about 1,100 feet in front of the train as the tunnel filed with smoke.", "r": {"result": "Sebuah kereta api enam gerabak laluan Kuning menghala ke selatan dari stesen L'Enfant apabila percikan api dilihat kira-kira 1,100 kaki di hadapan kereta api itu ketika terowong itu mengeluarkan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passengers on the train self-evacuated.,\" Knudson said.", "r": {"result": "\"Penumpang di dalam kereta api berpindah sendiri.,\" kata Knudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The train did not derail.", "r": {"result": "\u201cKereta api tidak tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no fire on the train\".", "r": {"result": "Tiada kebakaran di dalam kereta api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smoke was thick enough to prompt WMATA to suspend service on several lines, including parts of the Green and Yellow line, which both stop there.", "r": {"result": "Asap itu cukup tebal untuk mendorong WMATA untuk menangguhkan perkhidmatan pada beberapa laluan, termasuk bahagian laluan Hijau dan Kuning, yang kedua-duanya berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue, Orange and Silver lines were bypassing the stop for a period of time, but resumed service Monday evening.", "r": {"result": "Garisan Biru, Oren dan Perak memintas hentian untuk satu tempoh masa, tetapi meneruskan perkhidmatan pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday morning service will be dicey, according to the WMATA website.", "r": {"result": "Perkhidmatan pagi Selasa akan menjadi sukar, menurut laman web WMATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Yellow Line service will be replaced with additional Blue Line trains\" until the Yellow line returns to regular service.", "r": {"result": "\"Semua perkhidmatan Laluan Kuning akan digantikan dengan kereta api Laluan Biru tambahan\" sehingga laluan Kuning kembali kepada perkhidmatan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other trains will be delayed.", "r": {"result": "Kereta api lain akan ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the incident, emergency vehicles crowded the streets around the complex of office buildings that make up L'Enfant Plaza.", "r": {"result": "Susulan kejadian itu, kenderaan kecemasan memenuhi jalan di sekitar kompleks bangunan pejabat yang membentuk L'Enfant Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings largely house private businesses, but the U.S. Postal Service is also headquartered at L'Enfant Plaza.", "r": {"result": "Bangunan ini sebahagian besarnya menempatkan perniagaan persendirian, tetapi Perkhidmatan Pos A.S. juga beribu pejabat di L'Enfant Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Dubois, a freshman at Gonzaga College High School, told CNN affiliate WJLA he was in a tunnel on a train near the station when smoke started filling the air.", "r": {"result": "Alec Dubois, pelajar baru di Sekolah Tinggi Kolej Gonzaga, memberitahu sekutu CNN WJLA dia berada di dalam terowong di kereta api berhampiran stesen apabila asap mula memenuhi udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were freaking out, going everywhere.", "r": {"result": "\"Orang ramai panik, pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conductor was telling us to stay calm.", "r": {"result": "Konduktor itu menyuruh kami bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was trying to get our train back to the station.", "r": {"result": "Dia berkata dia sedang berusaha untuk mendapatkan kereta api kami kembali ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had no cell service.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai perkhidmatan sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying to call my parents.", "r": {"result": "Saya cuba menghubungi ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was black stuff everywhere, it was all over my pants, too.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat barangan hitam di mana-mana, ia juga di seluar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was under our noses.", "r": {"result": "Ia berada di bawah hidung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no idea what it was\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to go out one of the side doors and then we started walking on the rails,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk keluar dari salah satu pintu sisi dan kemudian kami mula berjalan di atas rel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we got out of the station, we just sprinted for our lives...because we had no idea what was happening\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami keluar dari stesen, kami hanya pecut untuk hidup kami...kerana kami tidak tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the smoke as \"translucent\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan asap itu sebagai \"lut sinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesley Lopez, a metro rider who was there when the smoke broke out, said she \"wasn't sure what was happening, and then I heard a voice say, 'Get out of the train station.", "r": {"result": "Lesley Lopez, seorang penunggang metro yang berada di sana ketika asap berlaku, berkata dia \"tidak pasti apa yang berlaku, dan kemudian saya mendengar suara berkata, 'Keluar dari stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longtime metro rider said, however, the evacuation was \"poorly managed,\" and that she was \"disturbed\" by the fact she was given no evacuation instructions or indication of what had happened.", "r": {"result": "Penunggang metro lama itu berkata, bagaimanapun, pemindahan itu \"diuruskan dengan baik,\" dan dia \"terganggu\" oleh fakta dia tidak diberi arahan pemindahan atau petunjuk tentang apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disheartening because there did not appear to be an emergency plan,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan kerana nampaknya tidak ada rancangan kecemasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.C. Mayor Muriel Bowser issued a statement following the incident thanking city first responders and offering her condolences to the family of the dead passenger.", "r": {"result": "Datuk Bandar D.C, Muriel Bowser mengeluarkan kenyataan berikutan insiden itu mengucapkan terima kasih kepada responden pertama bandar dan mengucapkan takziah kepada keluarga penumpang yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WJLA showed emergency crews taking several people from the station on gurneys.", "r": {"result": "Video dari sekutu CNN WJLA menunjukkan krew kecemasan membawa beberapa orang dari stesen itu dengan gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine Shoichet, Janet DiGiacomo, Joe Johns and Eric Bradner contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine Shoichet dari CNN, Janet DiGiacomo, Joe Johns dan Eric Bradner menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When it comes to on-screen chemistry, \"Hunger Games\" co-stars Jennifer Lawrence and Josh Hutcherson are naturals.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bercakap tentang kimia pada skrin, bintang bersama \"Hunger Games\" Jennifer Lawrence dan Josh Hutcherson adalah semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're great together,\" Lawrence, 23, told CNN in a recent interview.", "r": {"result": "\"Kami hebat bersama-sama,\" Lawrence, 23, memberitahu CNN dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can really kiss\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar boleh bercium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the two have had plenty of practice.", "r": {"result": "Yang pasti, mereka berdua telah banyak berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Hunger Games\" characters Katniss Everdeen and Peeta Mellark, Lawrence and Hutcherson are asked to do some lip-locking on camera in both 2012's \"The Hunger Games\" and its November 22 follow-up, \"Catching Fire\".", "r": {"result": "Memandangkan watak-watak \"Hunger Games\" Katniss Everdeen dan Peeta Mellark, Lawrence dan Hutcherson diminta untuk melakukan beberapa mengunci bibir pada kamera dalam kedua-dua \"The Hunger Games\" 2012 dan susulannya pada 22 November, \"Catching Fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not familiar with the book trilogy from Suzanne Collins that the movies are based on, know that part of the central plot revolves around Katniss and Peeta's relationship -- it's mostly a survival strategy as the two impoverished District 12 citizens are sent to fight to the death in the sadistic Hunger Games, but there's also an undercurrent of something more.", "r": {"result": "Jika anda tidak biasa dengan trilogi buku daripada Suzanne Collins yang mengadaptasi filem-filem itu, ketahui bahawa sebahagian daripada plot utama berkisar tentang hubungan Katniss dan Peeta -- ia kebanyakannya merupakan strategi bertahan kerana dua warga Daerah 12 yang miskin itu dihantar ke bertarung bermati-matian dalam Hunger Games yang sadis, tetapi terdapat juga arus bawah sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the additional complication of Katniss' relationship with childhood friend Gale Hawthorne (Liam Hemsworth), who's a likely lover as well.", "r": {"result": "Terdapat komplikasi tambahan hubungan Katniss dengan rakan zaman kanak-kanak Gale Hawthorne (Liam Hemsworth), yang mungkin juga kekasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as Katniss, Lawrence isn't wanting for love scenes.", "r": {"result": "Jadi sebagai Katniss, Lawrence tidak mahu adegan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in her typical casual manner, the Oscar-winning actress can shrug it off.", "r": {"result": "Namun dalam sikap kasualnya yang tipikal, aktres yang memenangi Oscar itu boleh mengenepikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just kiss,\" she said to CNN, admitting, \"I've had a couple bad ones\".", "r": {"result": "\"Anda hanya mencium,\" katanya kepada CNN, mengakui, \"Saya mempunyai beberapa yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutcherson, though, isn't disappointing, although the 21-year-old actor isn't quite as experienced as his counterpart.", "r": {"result": "Hutcherson, bagaimanapun, tidak mengecewakan, walaupun pelakon berusia 21 tahun itu tidak begitu berpengalaman seperti rakan sejawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had any bad ones,\" Hutcherson said, telling Lawrence, \"You're my first real big kiss in a movie\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa yang buruk,\" kata Hutcherson, memberitahu Lawrence, \"Anda adalah ciuman besar pertama saya dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really\"?", "r": {"result": "\"Sungguh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence responded.", "r": {"result": "Lawrence membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my God, was I gentle\"?", "r": {"result": "\"Ya Tuhan, adakah saya lemah lembut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be frank, \"no,\" Hutcherson replied.", "r": {"result": "Terus terang, \"tidak,\" jawab Hutcherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a little abrasive, if I'm being honest.", "r": {"result": "\"Ia agak kasar, jika saya jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little shocking\".", "r": {"result": "Syok sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very slobbery,\" Lawrence agreed.", "r": {"result": "\"Ia sangat cerewet,\" Lawrence bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sort of honest, spontaneous exchange is what makes the duo, but especially Lawrence, so in demand.", "r": {"result": "Pertukaran yang jujur dan spontan itulah yang membuatkan mereka berdua, terutama Lawrence, sangat diminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three years ago, Lawrence was best known for an indie film called \"Winter's Bone,\" which earned the actress her first Oscar nomination.", "r": {"result": "Hanya tiga tahun yang lalu, Lawrence terkenal dengan filem indie berjudul \"Winter's Bone,\" yang memperoleh pelakon itu pencalonan Oscar pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then came an onslaught of films that permanently changed the tide, as Lawrence starred in one high-profile project after another: 2011's \"The Beaver\" and \"X-Men: First Class,\" \"The Hunger Games,\" and 2012's acclaimed \"Silver Linings Playbook,\" which earned the young star an Oscar.", "r": {"result": "Tetapi kemudian datang serangan filem yang mengubah arus secara kekal, kerana Lawrence membintangi satu demi satu projek berprofil tinggi: \"The Beaver\" dan \"X-Men: First Class\" 2011, \"The Hunger Games,\" dan 2012 yang terkenal \" Silver Linings Playbook,\" yang memberikan bintang muda itu anugerah Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Kentucky with two older brothers, Lawrence presents herself with an unguarded irreverence that both Hollywood and the public eat up with spoons.", "r": {"result": "Dilahirkan di Kentucky dengan dua orang abang, Lawrence menunjukkan dirinya dengan sikap tidak hormat yang tidak terkawal bahawa kedua-dua Hollywood dan orang ramai makan dengan sudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as she transformed into one of the biggest stars in the industry, Lawrence remains grounded and outspoken in her interviews, seemingly unaware of her celebrity status.", "r": {"result": "Walaupun dia berubah menjadi salah satu bintang terbesar dalam industri, Lawrence tetap berpijak dan lantang dalam temu bualnya, nampaknya tidak mengetahui status selebritinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she won the best actress Oscar for \"Silver Linings Playbook,\" nothing changed on set, Hutcherson told CNN.", "r": {"result": "Apabila dia memenangi Oscar pelakon terbaik untuk \"Silver Linings Playbook,\" tiada apa yang berubah pada set, Hutcherson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even think we had a conversation about it,\" Lawrence said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kami mempunyai perbualan mengenainya,\" kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys were like, 'Congratulations, that's great.", "r": {"result": "\"Kamu berkata, 'Tahniah, itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then it was like, 'Cool.", "r": {"result": "' Dan kemudian ia seperti, 'Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then we started talking about farts\".", "r": {"result": "' Kemudian kami mula bercakap tentang kentut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, as the public face of a franchise that has thus far made $691 million worldwide, Lawrence isn't completely oblivious to her new place in the world.", "r": {"result": "Namun, sebagai wajah awam francais yang setakat ini telah menjana $691 juta di seluruh dunia, Lawrence tidak langsung melupakan tempat baharunya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the first \"Hunger Games\" movie came out, the actress tried to stop by Whole Foods, and was quickly reminded of just how famous she's become.", "r": {"result": "Apabila filem pertama \"Hunger Games\" keluar, aktres itu cuba singgah ke Whole Foods, dan dengan cepat teringat betapa terkenalnya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally the day the movie was released, I had no idea I was famous yet or that anybody had seen the movie,\" she said.", "r": {"result": "\"Secara harfiah pada hari filem itu ditayangkan, saya tidak tahu saya terkenal lagi atau sesiapa pun pernah menonton filem itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think actually I knew the movie came out that day\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sebenarnya saya tahu filem itu keluar hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whole Foods \"had to call the police and I had to go down the cargo elevator and I was crying.", "r": {"result": "Whole Foods \"terpaksa menghubungi polis dan saya terpaksa turun ke lif kargo dan saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I saw my ex-boyfriend there and he's like, 'How's your life?", "r": {"result": "Dan saya melihat bekas teman lelaki saya di sana dan dia seperti, 'Bagaimana kehidupan awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I was like, 'Really bad.", "r": {"result": "' Dan saya seperti, 'Sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was the worst\".", "r": {"result": "' Ia adalah yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her popularity began to make her nervous about appearing in public, and she would skirt dinner plans to avoid the inevitable requests for a photograph.", "r": {"result": "Popularitinya mula membuatnya gementar untuk muncul di khalayak ramai, dan dia akan mengelak rancangan makan malam untuk mengelakkan permintaan yang tidak dapat dielakkan untuk bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's learned that one has to face fame the way you would face anything else.", "r": {"result": "Tetapi dia belajar bahawa seseorang itu perlu menghadapi kemasyhuran seperti anda menghadapi perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I'm nice, sometimes I'm in a bad mood,\" Lawrence said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya baik, kadang-kadang saya dalam mood yang tidak baik,\" kata Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like if I'm at dinner and I'm eating and somebody wants me to stand up and take a picture -- that's actually helped with my anxiety, knowing that I don't have to say yes and I can say no.", "r": {"result": "\"Seperti jika saya sedang makan malam dan saya sedang makan dan seseorang mahu saya berdiri dan mengambil gambar -- itu sebenarnya membantu dengan kebimbangan saya, mengetahui bahawa saya tidak perlu mengatakan ya dan saya boleh mengatakan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is hard because you don't want to feel rude, but at the same time, I have to defend my life and my mental wellness\".", "r": {"result": "... Sukar kerana anda tidak mahu berasa kurang ajar, tetapi pada masa yang sama, saya perlu mempertahankan nyawa dan kesihatan mental saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nischelle Turner contributed to this report.", "r": {"result": "Nischelle Turner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America's favorite way to fly\" has returned.", "r": {"result": "\"Cara terbang kegemaran Amerika\" telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Air Lines, which used that slogan in the 1980s, flew its first of 20 new planes into Miami International Airport on Friday afternoon.", "r": {"result": "Eastern Air Lines, yang menggunakan slogan itu pada 1980-an, menerbangkan pertama daripada 20 pesawat baharunya ke Lapangan Terbang Antarabangsa Miami pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event marks a relaunch of the once-bankrupt airline, which last flew in 1991.", "r": {"result": "Acara itu menandakan pelancaran semula syarikat penerbangan yang pernah bankrap itu, yang kali terakhir terbang pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an airline spokesperson, Eastern is now expected to take to the skies in March 2015 as a charter airline.", "r": {"result": "Menurut jurucakap syarikat penerbangan, Eastern kini dijangka terbang ke langit pada Mac 2015 sebagai syarikat penerbangan sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That date is a few months delayed from the original hopes of CEO Ed Wegel, who said in January that the airline would start flights this month.", "r": {"result": "Tarikh itu tertunda beberapa bulan daripada harapan asal Ketua Pegawai Eksekutif Ed Wegel, yang berkata pada Januari bahawa syarikat penerbangan itu akan memulakan penerbangan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Eastern has ordered a fleet of 737-800 Boeing aircrafts.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Eastern telah menempah armada 737-800 pesawat Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also held hiring events for flight attendants, as well as started the application process for pilots.", "r": {"result": "Ia juga telah mengadakan acara pengambilan pekerja untuk pramugari, serta memulakan proses permohonan untuk juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, Eastern says it will initially hire 10 captains and then add 25 to 30 pilots.", "r": {"result": "Di laman webnya, Eastern berkata ia pada mulanya akan mengupah 10 kapten dan kemudian menambah 25 hingga 30 juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Air Lines Group filed an application with the Department of Transportation earlier this year.", "r": {"result": "Kumpulan Eastern Air Lines memfailkan permohonan dengan Jabatan Pengangkutan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be based in Miami, where Eastern was headquartered from 1927 to 1991, when it was the largest employer in what was then known as Dade County.", "r": {"result": "Ia akan berpangkalan di Miami, di mana Eastern beribu pejabat dari 1927 hingga 1991, apabila ia merupakan majikan terbesar di kawasan yang pada masa itu dikenali sebagai Dade County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wegel also said no decisions have been made on initial routes, but that the airline plans to restart as a provider of charter services initially and then build into scheduled service at a yet-to-be-determined date.", "r": {"result": "Wegel juga berkata tiada keputusan dibuat mengenai laluan awal, tetapi syarikat penerbangan itu merancang untuk memulakan semula sebagai penyedia perkhidmatan sewa pada mulanya dan kemudian membina perkhidmatan berjadual pada tarikh yang belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group bought the rights to the Eastern name and logo out of bankruptcy court in 2009, but it had to wait until now to find the investor support needed to restart the airline.", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan itu membeli hak untuk nama dan logo Timur daripada mahkamah muflis pada 2009, tetapi ia terpaksa menunggu sehingga sekarang untuk mencari sokongan pelabur yang diperlukan untuk memulakan semula syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at history since '78, how many airlines started, how many didn't make it, it's not a business for the faint of heart,\" Wegel said in January.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat sejarah sejak '78, berapa banyak syarikat penerbangan yang bermula, berapa banyak yang tidak berjaya, ia bukan perniagaan untuk mereka yang lemah hati,\" kata Wegel pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we believe there are opportunities that will present themselves for us once we show we are a good airline operator\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami percaya ada peluang yang akan muncul untuk kami sebaik sahaja kami menunjukkan kami adalah pengendali syarikat penerbangan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the group's website, Eastern was founded in 1927 and adopted its name in 1930. It was a major carrier along the East Coast, pioneering the shuttle service from New York to Boston and Washington.", "r": {"result": "Menurut laman web kumpulan itu, Eastern diasaskan pada 1927 dan menerima pakai namanya pada 1930. Ia merupakan syarikat penerbangan utama di sepanjang Pantai Timur, merintis perkhidmatan ulang-alik dari New York ke Boston dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wegel said there were years in the 1980s when Eastern had the most passengers of any U.S. airline, because of the shuttle and its extensive Latin American route system.", "r": {"result": "Wegel berkata terdapat beberapa tahun pada 1980-an apabila Eastern mempunyai penumpang paling ramai berbanding mana-mana syarikat penerbangan A.S., kerana pengangkutan ulang-alik dan sistem laluan Amerika Latinnya yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done extensive surveys and polling on the name,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan tinjauan yang meluas dan tinjauan mengenai nama itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has 80% recognition in Miami, and overall it has very positive name recognition still\".", "r": {"result": "\"Ia mempunyai 80% pengiktirafan di Miami, dan secara keseluruhan ia masih mempunyai pengiktirafan nama yang sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline was sold in 1986 and filed for bankruptcy protection in 1989. Labor unrest and a drop-off in air traffic associated with the January 1991 Gulf War forced it out of business.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu dijual pada tahun 1986 dan memfailkan perlindungan kebankrapan pada tahun 1989. Pergolakan buruh dan penurunan trafik udara yang dikaitkan dengan Perang Teluk Januari 1991 memaksanya keluar dari perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every post you \"like\".", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap siaran yang anda \"suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every friend you add or fan page you join.", "r": {"result": "Setiap rakan yang anda tambah atau halaman peminat yang anda sertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every place you check in, and every Web page you recommend.", "r": {"result": "Setiap tempat yang anda daftar masuk, dan setiap halaman Web yang anda cadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To you, those are ways to enjoy, expand and improve your experience on Facebook.", "r": {"result": "Bagi anda, itu adalah cara untuk menikmati, mengembangkan dan meningkatkan pengalaman anda di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Facebook, they're the building blocks of a multibillion-dollar company.", "r": {"result": "Bagi Facebook, mereka adalah bahan binaan sebuah syarikat bernilai berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In business, there's a well-worn line that could apply to the social-networking behemoth: If you're not paying for it, you're not the customer.", "r": {"result": "Dalam perniagaan, terdapat talian usang yang boleh digunakan untuk raksasa rangkaian sosial: Jika anda tidak membayarnya, anda bukan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're the product.", "r": {"result": "Anda adalah produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, you're a product worth, to Facebook, an average $4.84 a year.", "r": {"result": "Dalam kes ini, anda adalah produk bernilai, kepada Facebook, purata $4.84 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Facebook hits Wall Street this week with a public stock offering that could value the company at more than $100 billion, investors appear dazzled by the company's uncanny ability to put the right advertisements in front of its roughly 900 million users.", "r": {"result": "Ketika Facebook mencecah Wall Street minggu ini dengan tawaran saham awam yang boleh menilai syarikat itu lebih daripada $100 bilion, pelabur kelihatan terpesona dengan keupayaan luar biasa syarikat itu untuk meletakkan iklan yang betul di hadapan kira-kira 900 juta penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unique thing about these guys is the accuracy with which they can help advertisers and marketers understand who they're getting,\" said Arvind Bhatia, an analyst with Sterne Agee Financial Services.", "r": {"result": "\"Perkara unik tentang lelaki ini ialah ketepatan yang mereka boleh membantu pengiklan dan pemasar memahami siapa yang mereka perolehi,\" kata Arvind Bhatia, penganalisis dengan Sterne Agee Financial Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Facebook, your information is authentic; they are able to basically make the ads, and your experience, more relevant.", "r": {"result": "\"Di Facebook, maklumat anda adalah sahih; mereka pada asasnya mampu menjadikan iklan dan pengalaman anda lebih relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that is unique.", "r": {"result": "Saya rasa itu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unprecedented and the reach is unparalleled\".", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku sebelum ini dan jangkauannya tiada tandingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In documents filed in relation to its stock offering, Facebook says that about 85% of its revenue comes from advertising.", "r": {"result": "Dalam dokumen yang difailkan berkaitan dengan penawaran sahamnya, Facebook mengatakan bahawa kira-kira 85% daripada pendapatannya datang daripada pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 15% comes from payments made within apps that run on the site (a head-turning 12% is from a single source -- Zynga, makers of social games such as \"FarmVille\".", "r": {"result": "15% yang lain datang daripada pembayaran yang dibuat dalam apl yang dijalankan di tapak (12% yang menarik adalah daripada satu sumber -- Zynga, pembuat permainan sosial seperti \"FarmVille\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Bhatia suggests, Facebook's unprecedented advertising advantage is built upon the service it provides.", "r": {"result": "Seperti yang dicadangkan oleh Bhatia, kelebihan pengiklanan Facebook yang belum pernah berlaku sebelum ini dibina berdasarkan perkhidmatan yang disediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As users interact with the site, they gradually build a fuller and fuller picture of themselves.", "r": {"result": "Apabila pengguna berinteraksi dengan tapak, mereka secara beransur-ansur membina gambaran yang lebih lengkap dan lebih lengkap tentang diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, in turn, lets Facebook sell advertisers on its ability to put their product in front of the people most likely to be interested.", "r": {"result": "Itu, seterusnya, membolehkan Facebook menjual pengiklan atas keupayaannya untuk meletakkan produk mereka di hadapan orang yang paling mungkin berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: You're only worth $1.21 (per quarter) to Facebook.", "r": {"result": "CNNMoney: Anda hanya bernilai $1.21 (setiap suku) kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How targeted ads work.", "r": {"result": "Cara iklan disasarkan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, say a woman who has listed her hometown as New Orleans changes her relationship status from \"single\" to \"engaged\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, katakan seorang wanita yang telah menyenaraikan kampung halamannya sebagai New Orleans menukar status perhubungannya daripada \"bujang\" kepada \"bertunang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook suddenly has a hot prospect to offer up to a bridal retailer or caterer in the Big Easy.", "r": {"result": "Facebook tiba-tiba mempunyai prospek yang hangat untuk ditawarkan kepada peruncit atau katering pengantin di Big Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To dig deeper, if she lists her MBA from Loyola and has \"liked\" pages for, say, Saks Fifth Avenue and Mercedes Benz, you get a fuller picture of how much she might be willing to spend.", "r": {"result": "Untuk menggali lebih dalam, jika dia menyenaraikan MBAnya daripada Loyola dan telah \"menyukai\" halaman untuk, katakan, Saks Fifth Avenue dan Mercedes Benz, anda mendapat gambaran yang lebih lengkap tentang jumlah yang dia sanggup belanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a reported 901 million members, Facebook is a great test bed for understanding consumers and their purchasing interests,\" said Jan Rezab, CEO of Socialbakers, a social-media analytics firm.", "r": {"result": "\"Dengan 901 juta ahli yang dilaporkan, Facebook ialah tempat ujian yang hebat untuk memahami pengguna dan minat pembelian mereka,\" kata Jan Rezab, Ketua Pegawai Eksekutif Socialbakers, firma analisis media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before Facebook, marketers relied on online surveys or focus groups to determine customer interest.", "r": {"result": "\"Sebelum Facebook, pemasar bergantung pada tinjauan dalam talian atau kumpulan fokus untuk menentukan minat pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they can reach the customer directly on their Facebook page\".", "r": {"result": "Kini, mereka boleh menghubungi pelanggan terus di halaman Facebook mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook doesn't publicly give away the details of how its system works.", "r": {"result": "Facebook tidak memberikan secara terbuka butiran cara sistemnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it has begun wooing potential investors, the company has been more willing to talk about its advertising approach.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia telah mula menarik minat pelabur yang berpotensi, syarikat itu lebih bersedia untuk bercakap tentang pendekatan pengiklanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Rose, Facebook vice president of partnerships and platform marketing, discussed the appeal of its social ads at an event recently in Austin, Texas.", "r": {"result": "Dan Rose, naib presiden perkongsian dan pemasaran platform Facebook, membincangkan daya tarikan iklan sosialnya pada acara baru-baru ini di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to research from Pew, the average Facebook user has 229 friends.", "r": {"result": "Menurut kajian Pew, rata-rata pengguna Facebook mempunyai 229 rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that user likes a product or company's ad, it serves as an endorsement to those friends from someone they know and, presumably, trust.", "r": {"result": "Apabila pengguna itu menyukai produk atau iklan syarikat, ia berfungsi sebagai sokongan kepada rakan tersebut daripada seseorang yang mereka kenali dan, mungkin, dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I raise my hand and say, I like Einstein (Bros.", "r": {"result": "\"Apabila saya mengangkat tangan dan berkata, saya suka Einstein (Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") bagels, and then one of my friends sees that ad, they're going to see my name in that ad,\" Rose said.", "r": {"result": ") bagel, dan kemudian salah seorang rakan saya melihat iklan itu, mereka akan melihat nama saya dalam iklan itu,\" kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through Facebook's partnership with the media-research firm Nielsen, \"We found that when my friend's name is in an ad, I'm over 60% more likely to remember the ad, and I'm over four times more likely to purchase the product,\" he said.", "r": {"result": "Melalui perkongsian Facebook dengan firma penyelidikan media Nielsen, \"Kami mendapati bahawa apabila nama rakan saya ada dalam iklan, saya berkemungkinan lebih 60% untuk mengingati iklan tersebut dan saya berkemungkinan lebih empat kali ganda untuk membeli produk tersebut. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is word of mouth.", "r": {"result": "\u201cIni dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is word of mouth at scale.", "r": {"result": "Ini adalah dari mulut ke mulut pada skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what, as marketers, we've always been trying to bottle up and find a way to take advantage of.", "r": {"result": "Inilah yang, sebagai pemasar, kami sentiasa cuba untuk mengisi dan mencari cara untuk memanfaatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the social Web is finally allowing us to do that\".", "r": {"result": "Dan Web sosial akhirnya membenarkan kami berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2010 book, \"The Facebook Effect,\" David Kirkpatrick recounts chief operating officer Sheryl Sandberg's arrival in 2008, when she sharpened the company's focus on what would become the current advertising model.", "r": {"result": "Dalam buku 2010nya, \"The Facebook Effect,\" David Kirkpatrick menceritakan kedatangan ketua pegawai operasi Sheryl Sandberg pada tahun 2008, apabila dia mempertajam fokus syarikat pada apa yang akan menjadi model pengiklanan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Mark Zuckerberg, meanwhile, remained focused on growing the site and improving user experience -- a focus he reportedly maintains to this day.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Mark Zuckerberg, sementara itu, kekal fokus pada mengembangkan tapak dan menambah baik pengalaman pengguna -- tumpuan yang dilaporkan beliau kekalkan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkpatrick writes of the level of detail a Facebook ad can reach:", "r": {"result": "Kirkpatrick menulis tentang tahap perincian yang boleh dicapai oleh iklan Facebook:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody can pick through endless combinations on Facebook's self-service ad page,\" he wrote, referring to the tool advertisers use to target their ads.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja boleh memilih kombinasi yang tidak berkesudahan pada halaman iklan layan diri Facebook,\" tulisnya, merujuk kepada alat yang digunakan pengiklan untuk menyasarkan iklan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can show your ad only to married women aged 35 and up who live in northern Ohio.", "r": {"result": "\"Anda boleh memaparkan iklan anda hanya kepada wanita yang sudah berkahwin berumur 35 tahun dan ke atas yang tinggal di utara Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or display an ad only to employees of one company in a certain city on a certain day.", "r": {"result": "Atau paparkan iklan hanya kepada pekerja sebuah syarikat di bandar tertentu pada hari tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Employers aiming to cherry-pick people from a competitor do this all the time).", "r": {"result": "(Majikan yang bertujuan untuk memilih orang daripada pesaing melakukan ini sepanjang masa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Customers for Facebook's more expensive engagement ads can select from even more detailed choices -- women who are parents, talk about diapers, listen to Coldplay and live in cities, for example\".", "r": {"result": "\"Pelanggan untuk iklan penglibatan Facebook yang lebih mahal boleh memilih daripada pilihan yang lebih terperinci -- wanita yang merupakan ibu bapa, bercakap tentang lampin, mendengar Coldplay dan tinggal di bandar, sebagai contoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its Wall Street filing, Facebook listed its Average Revenue Per User at $1.21 per quarter, or $4.84 a year.", "r": {"result": "Dalam pemfailan Wall Streetnya, Facebook menyenaraikan Purata Hasil Setiap Penggunanya pada $1.21 setiap suku tahun, atau $4.84 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's less than rivals like Google and Yahoo and miniscule compared to companies with more traditional business models, like wireless providers and cable companies.", "r": {"result": "Itu kurang daripada pesaing seperti Google dan Yahoo dan sangat kecil berbanding syarikat yang mempunyai model perniagaan yang lebih tradisional, seperti pembekal wayarles dan syarikat kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Rose says, it's all about scale for a company that will likely reach 1 billion user accounts by the end of the year.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dikatakan Rose, ini semua tentang skala untuk syarikat yang mungkin akan mencapai 1 bilion akaun pengguna menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you living without Facebook?", "r": {"result": "Adakah anda hidup tanpa Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "User data and privacy.", "r": {"result": "Data pengguna dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the model hasn't made some folks antsy.", "r": {"result": "Bukannya model itu tidak membuat sesetengah orang gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, tweaks to Facebook's privacy settings have prompted user backlash, occasionally to the point that the site has reversed or modified those changes.", "r": {"result": "Berkali-kali, tweak pada tetapan privasi Facebook telah mendorong tindak balas pengguna, sekali-sekala sehingga tapak telah membalikkan atau mengubah suai perubahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent Associated Press/CNBC poll, three out of five users say they have little or no faith that the company will protect their personal information.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat Associated Press/CNBC baru-baru ini, tiga daripada lima pengguna mengatakan mereka mempunyai sedikit atau tidak percaya bahawa syarikat itu akan melindungi maklumat peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those who use the site daily say they wouldn't make a purchase through it and 57% of all users claimed they never click on ads or other sponsored content.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka yang menggunakan tapak setiap hari mengatakan mereka tidak akan membuat pembelian melaluinya dan 57% daripada semua pengguna mendakwa mereka tidak pernah mengklik pada iklan atau kandungan tajaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a page about its advertising approach, Facebook makes it clear that it never sells user data, saying that \"if you don't feel like you're in control of who sees what you share, you probably won't use Facebook as much, and you'll share less with your friends\".", "r": {"result": "Pada halaman tentang pendekatan pengiklanannya, Facebook menjelaskan bahawa ia tidak pernah menjual data pengguna, dengan mengatakan bahawa \"jika anda tidak merasakan anda mengawal orang yang melihat apa yang anda kongsi, anda mungkin tidak akan menggunakan Facebook sebanyak , dan anda akan berkongsi lebih sedikit dengan rakan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook officials also emphasize that while advertisers can market to specific users, they don't receive the data that was used to make the selection and never know the actual names of the people they've reached.", "r": {"result": "Pegawai Facebook juga menekankan bahawa walaupun pengiklan boleh memasarkan kepada pengguna tertentu, mereka tidak menerima data yang digunakan untuk membuat pemilihan dan tidak pernah mengetahui nama sebenar orang yang telah mereka capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's policy is to not actually look at user data except to check whether someone is violating the site's terms of service.", "r": {"result": "Dasar Facebook adalah untuk tidak benar-benar melihat data pengguna kecuali untuk menyemak sama ada seseorang melanggar syarat perkhidmatan tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubling down on user satisfaction is the most important thing Facebook can do, Bhatia said, even if it occasionally means passing up chances to max out the amount it could earn on the data users provide.", "r": {"result": "Menggandakan kepuasan pengguna adalah perkara paling penting yang boleh dilakukan oleh Facebook, kata Bhatia, walaupun sekali-sekala ia bermakna melepaskan peluang untuk memaksimumkan jumlah yang boleh diperoleh daripada data yang diberikan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For them, the user experience does come first and I think that's the right strategy for the long term,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBagi mereka, pengalaman pengguna memang diutamakan dan saya rasa itu strategi yang tepat untuk jangka panjang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along the way, putting the user experience first makes a lot of longer-term business sense\".", "r": {"result": "\"Sepanjang jalan, mengutamakan pengalaman pengguna memberi banyak manfaat perniagaan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an analyst, Bhatia is bullish on Facebook, leading the pack with an early \"buy\" rating at the beginning of this month.", "r": {"result": "Sebagai penganalisis, Bhatia yakin di Facebook, mendahului pek dengan penarafan \"beli\" awal pada awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Facebook reportedly looking at expanding into China and at monetizing its mobile app (an untapped resource even though the majority of time on the site is now spent on mobile devices) he expects its data-driven model to keep making money well into the future.", "r": {"result": "Dengan Facebook dilaporkan ingin berkembang ke China dan mengewangkan apl mudah alihnya (sumber yang belum diterokai walaupun kebanyakan masa di tapak itu kini dibelanjakan untuk peranti mudah alih) dia menjangkakan model dipacu datanya akan terus menjana wang dengan baik pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook is going to become just like search, [which] disrupted online advertising,\" he said.", "r": {"result": "\"Facebook akan menjadi seperti carian, [yang] mengganggu pengiklanan dalam talian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Google did eight years ago -- that is what Facebook is doing now.", "r": {"result": "\"Apa yang Google lakukan lapan tahun lalu -- itulah yang Facebook lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reach is unparalleled and they're just scratching the surface\".", "r": {"result": "Jangkauan tidak dapat ditandingi dan mereka hanya mencakar permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A planned Michael Jackson tribute concert, supported by the late pop star's mother and four siblings, was in disarray Thursday amid family squabbling and the apparent failure of promoters to sign any big-name acts so far.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Konsert penghormatan Michael Jackson yang dirancang, disokong oleh ibu mendiang bintang pop dan empat adik-beradik itu, bercelaru Khamis di tengah-tengah pertelingkahan keluarga dan kegagalan penganjur untuk menandatangani mana-mana aksi terkenal setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets for the show, scheduled for Cardiff, Wales, in October, were to go on sale Thursday, but instead of providing a link for purchases the promoter's website asked fans to \"Please Standby for further announcements\".", "r": {"result": "Tiket untuk pertunjukan itu, yang dijadualkan di Cardiff, Wales, pada bulan Oktober, akan mula dijual pada hari Khamis, tetapi bukannya menyediakan pautan untuk pembelian, tapak web penganjur meminta peminat untuk \"Sila Bersedia untuk pengumuman selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the British company promoting the concert promised last week it would \"feature the world's most amazing music performers\".", "r": {"result": "Ketua syarikat Britain yang mempromosikan konsert itu berjanji minggu lalu ia akan \"menampilkan penghibur muzik paling menakjubkan di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roster would be revealed online one act at a time over the next 10 days weeks, Global Live Events CEO Chris Hunt told reporters at a July 25 news conference.", "r": {"result": "Senarai itu akan didedahkan dalam talian satu tindakan pada satu masa dalam tempoh 10 hari minggu akan datang, kata Ketua Pegawai Eksekutif Global Live Events Chris Hunt kepada pemberita pada sidang akhbar 25 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's in the midst of signing contracts so nothing can be announced until that happens,\" Juliette Harris, spokeswoman for Global Live Events, told CNN late Tuesday.", "r": {"result": "\"Semua orang sedang menandatangani kontrak jadi tiada apa yang boleh diumumkan sehingga perkara itu berlaku,\" Juliette Harris, jurucakap Global Live Events, memberitahu CNN lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggested an announcement would come Wednesday.", "r": {"result": "Dia mencadangkan pengumuman akan datang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday, still no acts had been announced.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, masih tiada tindakan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problems started soon after brothers Marlon, Tito and Jackie, sister La Toya and family matriarch Katherine Jackson attended the \"Michael Forever: The Tribute Concert\" announcement at the Beverly Hills Hotel on July 25.", "r": {"result": "Masalah bermula sejurus selepas saudara lelaki Marlon, Tito dan Jackie, kakak La Toya dan ibu bapa keluarga Katherine Jackson menghadiri pengumuman \"Michael Forever: The Tribute Concert\" di Hotel Beverly Hills pada 25 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Toya Jackson said it was \"something that's spectacular\" while the Jacksons' mother called it \"a show fit for a king\".", "r": {"result": "La Toya Jackson berkata ia adalah \"sesuatu yang menakjubkan\" manakala ibu Jackson memanggilnya \"pertunjukan yang sesuai untuk seorang raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my son were here today, he would feel the same way,\" Katherine Jackson said.", "r": {"result": "\"Jika anak saya berada di sini hari ini, dia akan merasakan perkara yang sama,\" kata Katherine Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know my brother would be very, very proud to see all the artists that he admired and respected so much coming together for this event,\" Tito Jackson said.", "r": {"result": "\"Saya tahu abang saya akan sangat, sangat berbangga melihat semua artis yang dia kagumi dan sangat dihormati datang bersama untuk acara ini,\" kata Tito Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an hour later, Jermaine and Randy Jackson, the only brothers not at the news conference, issued a sharply worded statement that reflected a deep division within the Jackson family over the show.", "r": {"result": "Tetapi sejam kemudian, Jermaine dan Randy Jackson, satu-satunya adik-beradik yang tidak hadir pada sidang akhbar itu, mengeluarkan kenyataan pedas yang menggambarkan perpecahan yang mendalam dalam keluarga Jackson mengenai persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make clear that this does not reflect the position of the entire family,\" the two brothers said in a joint statement.", "r": {"result": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa ini tidak mencerminkan kedudukan seluruh keluarga,\" kata dua beradik itu dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we wholeheartedly support the spirit of a tribute that honors our brother, we find it impossible to support an event that is due to take place during the criminal trial surrounding Michael's death\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami sepenuh hati menyokong semangat penghormatan yang menghormati saudara kami, kami mendapati adalah mustahil untuk menyokong acara yang akan berlaku semasa perbicaraan jenayah sekitar kematian Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hunt had hinted it could include a Jackson brothers reunion, the statement from Jermaine and Randy Jackson made it clear that would not happen.", "r": {"result": "Walaupun Hunt telah membayangkan ia mungkin termasuk pertemuan semula saudara-saudara Jackson, kenyataan daripada Jermaine dan Randy Jackson menjelaskan bahawa itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of this, we feel it is inappropriate to be involved with such an ill-timed event and its promoter, Global Live,\" Randy and Jermaine Jackson said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan perkara ini, kami merasakan adalah tidak wajar untuk terlibat dengan acara yang tidak tepat pada masanya dan penganjurnya, Global Live,\" kata Randy dan Jermaine Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their statement said the idea of the October concert was presented to the entire family in April \"as an idea already in its advanced stages\".", "r": {"result": "Kenyataan mereka berkata idea konsert Oktober itu disampaikan kepada seluruh keluarga pada April \"sebagai idea yang sudah berada di peringkat lanjutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to go ahead with it \"disrespects opinions and wishes expressed in the strongest terms\" by some members of the Jackson family, they said.", "r": {"result": "Keputusan untuk meneruskannya \"tidak menghormati pendapat dan kehendak yang dinyatakan dalam istilah yang paling kuat\" oleh beberapa ahli keluarga Jackson, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michael Jackson Fan Club agreed with the two brothers, issuing a similar statement.", "r": {"result": "Kelab Peminat Michael Jackson bersetuju dengan dua beradik itu, mengeluarkan kenyataan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share their concerns that this concert is taking place at a most inappropriate time when everyone's care and attention should be focused on the matter of justice.", "r": {"result": "\u201cKami berkongsi kebimbangan mereka bahawa konsert ini berlangsung pada masa yang paling tidak sesuai apabila penjagaan dan perhatian semua orang harus tertumpu kepada soal keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that, as stated by Jermaine and Randy, the most important tribute we can give to Michael Jackson at this time is to seek justice in his name\".", "r": {"result": "Kami percaya bahawa, seperti yang dinyatakan oleh Jermaine dan Randy, penghormatan paling penting yang boleh kami berikan kepada Michael Jackson pada masa ini adalah untuk mencari keadilan atas namanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson fans posted messages on the concert's Facebook page questioning ticket prices and the process for buying them.", "r": {"result": "Peminat Jackson menyiarkan mesej di halaman Facebook konsert yang mempersoalkan harga tiket dan proses untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans must place bids for a chance to buy a ticket.", "r": {"result": "Peminat mesti membuat tawaran untuk peluang membeli tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The higher their pledge to a charity, the better their chances of getting a good seat.", "r": {"result": "Lebih tinggi ikrar mereka kepada badan amal, lebih baik peluang mereka untuk mendapat tempat duduk yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ticket system is so bad!", "r": {"result": "\u201cSistem tiket sangat teruk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the higher you bid the better seats you get?", "r": {"result": "lebih tinggi anda membida kerusi lebih baik anda dapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not every Michael fan is rich!", "r": {"result": "bukan setiap peminat Michael kaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one fan posted on the \"Michael Forever Tribute\" Facebook page Thursday.", "r": {"result": "seorang peminat menyiarkan pada halaman Facebook \"Michael Forever Tribute\" Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several days of such negative posts, a link to the Facebook page was removed from the concert's website.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari siaran negatif sedemikian, pautan ke halaman Facebook telah dialih keluar dari laman web konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The October 8 show, in the Wales Millennium Centre in Cardiff, which seats 75,000 people, would be at least four hours long, Hunt said.", "r": {"result": "Pertunjukan 8 Oktober, di Pusat Milenium Wales di Cardiff, yang memuatkan 75,000 orang, akan berlangsung sekurang-kurangnya empat jam, kata Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the other problems surrounding the event, a spokesman for Michael Jackson's estate said last week that the promoters never sought or obtained permission from the estate's executors to use late pop singer's name or image.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada masalah lain yang menyelubungi acara itu, jurucakap ladang Michael Jackson berkata minggu lalu bahawa penganjur tidak pernah meminta atau mendapatkan kebenaran daripada wasi ladang untuk menggunakan nama atau imej penyanyi pop lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estate has not been contacted and is not involved with Global Live Events in the UK tribute concert announced today,\" spokesman Jim Bates told CNN.", "r": {"result": "\"Estet itu belum dihubungi dan tidak terlibat dengan Global Live Events di konsert penghormatan UK yang diumumkan hari ini,\" kata jurucakap Jim Bates kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sunny afternoon at Modern Sky, one of China's most popular outdoor music festivals, and 21-year-old rapper Yu Jialang is making his first appearance.", "r": {"result": "Hari yang cerah di Modern Sky, salah satu festival muzik luar yang paling popular di China, dan penyanyi rap berusia 21 tahun Yu Jialang membuat penampilan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands held high, excited fans crowd the stage to cheer for Yu, who describes himself as \"the baddest boy\" from his neighborhood, as he busts rhymes in Chinese.", "r": {"result": "Tangan diangkat tinggi, peminat teruja memenuhi pentas untuk bersorak untuk Yu, yang menyifatkan dirinya sebagai \"budak paling jahat\" dari kawasan kejiranannya, sambil mengeluarkan sajak dalam bahasa Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make good stuff but I never imitate.", "r": {"result": "\u201cSaya membuat perkara yang baik tetapi saya tidak pernah meniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me tell you a lil' something about the hood I come from.", "r": {"result": "Biar saya ceritakan sedikit tentang tudung saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen up\".", "r": {"result": "Dengarlah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu is a Beijing university student majoring in drama and film literature, but his true passion is hip-hop.", "r": {"result": "Yu ialah pelajar universiti Beijing dalam jurusan kesusasteraan drama dan filem, tetapi minatnya yang sebenar ialah hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to become one of China's few professional rappers.", "r": {"result": "Dia mahu menjadi salah seorang daripada beberapa penyanyi rap profesional China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone I know, who's really into rap music, will try to be a rapper,\" he says.", "r": {"result": "\"Semua orang yang saya kenali, yang benar-benar meminati muzik rap, akan cuba menjadi penyanyi rap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just feels natural for us to start rapping, to have the urge to make our own music\".", "r": {"result": "\"Rasanya wajar untuk kami mula membuat rap, mempunyai keinginan untuk mencipta muzik kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu grew up in Dingfuzhuang, a small village that has become part of Beijing's urban sprawl -- a topic that informs his lyrics.", "r": {"result": "Yu dibesarkan di Dingfuzhuang, sebuah kampung kecil yang telah menjadi sebahagian daripada kawasan bandar Beijing -- topik yang memberitahu liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where I come from, there ain't no kind elderly playing chess in (the) cool shade,\" he rhymes in one song.", "r": {"result": "\"Dari mana saya berasal, tidak ada orang tua yang bermain catur di bawah naungan yang sejuk,\" katanya dalam satu lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only gamblers playing poker and bag-snatching thieves\".", "r": {"result": "\"Hanya penjudi yang bermain poker dan pencuri peragut beg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing fan base.", "r": {"result": "Jumlah peminat yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu has been playing gigs at local clubs since beginning of the year and has built up a fan base among young Beijingers.", "r": {"result": "Yu telah bermain gig di kelab tempatan sejak awal tahun dan telah membina pangkalan peminat di kalangan anak muda Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also volunteers for a popular hip-hop radio show, \"Xi Ha Gong Yuan\" (the park), where he make occasional appearances, and promotes his music through Chinese social media platforms like Weibo and Wechat.", "r": {"result": "Dia juga menjadi sukarelawan untuk rancangan radio hip-hop yang popular, \"Xi Ha Gong Yuan\" (taman), tempat dia membuat penampilan sekali-sekala, dan mempromosikan muziknya melalui platform media sosial Cina seperti Weibo dan Wechat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Started by DJs Kong Lingqi 'Def Jef' and Wes Chen in 2006, the radio show has been actively promoting hip-hop culture in China and holds gigs to provide stages for local rappers to perform.", "r": {"result": "Dimulakan oleh DJ Kong Lingqi 'Def Jef' dan Wes Chen pada tahun 2006, rancangan radio itu secara aktif mempromosikan budaya hip-hop di China dan mengadakan pertunjukan untuk menyediakan pentas untuk penyanyi rap tempatan membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, they teamed up with the organizers of Modern Sky to set up a stage especially for hip-hop artists.", "r": {"result": "Tahun ini, mereka bekerjasama dengan penganjur Modern Sky untuk menyediakan pentas khas untuk artis hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's music festivals are usually dominated by rock bands and folk singers.", "r": {"result": "Perayaan muzik China biasanya didominasi oleh kumpulan rock dan penyanyi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. rappers like Eminem and 50 Cent have been popular since early 2000s but it was only after the Beijing Olympics in 2008 that home-grown hip-hop found a fan base.", "r": {"result": "Rapper A.S. seperti Eminem dan 50 Cent telah popular sejak awal tahun 2000-an tetapi hanya selepas Sukan Olimpik Beijing pada 2008 barulah hip-hop tempatan menemui pangkalan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Beijing-based rap group In3 brought hip-hop to public attention with their \"Beijing Welcomes You Back,\" a song dedicated to the Olympics.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, kumpulan rap In3 yang berpangkalan di Beijing membawa hip-hop kepada perhatian umum dengan \"Beijing Welcomes You Back\", sebuah lagu yang didedikasikan untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its catchy rhymes and lyrics, the song went viral online soon after it was released.", "r": {"result": "Dengan pantun dan lirik yang menarik, lagu itu menjadi viral dalam talian sejurus selepas ia dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuality.", "r": {"result": "Keperibadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College student Wang Dazhe, 20, has been fan of hip-hop music since high school and was Yu's back-up act at the festival.", "r": {"result": "Pelajar kolej Wang Dazhe, 20, telah menjadi peminat muzik hip-hop sejak sekolah menengah dan merupakan aksi pelapis Yu pada festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang says rap has become more popular among Chinese youth in recent years because his generation has been raised to pursue individuality.", "r": {"result": "Wang berkata rap telah menjadi lebih popular di kalangan belia Cina sejak beberapa tahun kebelakangan ini kerana generasinya telah dibesarkan untuk mengejar keperibadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genre allows them to express their emotions more directly than their elders.", "r": {"result": "Genre ini membolehkan mereka meluahkan emosi mereka secara lebih langsung daripada orang yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in high school, I wanted to be different,\" says Wang.", "r": {"result": "\"Semasa saya di sekolah menengah, saya mahu menjadi berbeza,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And hip-hop music is stimulating, it made me feel excited though I didn't understand much of the lyrics\".", "r": {"result": "\"Dan muzik hip-hop merangsang, ia membuatkan saya berasa teruja walaupun saya tidak begitu memahami liriknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He first listened to legendary U.S. rapper Tupac Shakur.", "r": {"result": "Dia pertama kali mendengar penyanyi rap legenda AS, Tupac Shakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now his latest favorite is Los Angeles-based Kendrick Lamar.", "r": {"result": "Kini kegemaran terbarunya ialah Kendrick Lamar yang berpangkalan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to U.S. rappers, Wang says he prefers Chinese artists.", "r": {"result": "Tetapi berbanding penyanyi rap AS, Wang berkata dia lebih suka artis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese rap shares a similar form with hip-hop in the U.S., but they're quite different.", "r": {"result": "\"Rap Cina berkongsi bentuk yang sama dengan hip-hop di A.S., tetapi ia agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hip-hop in the U.S. now is more about entertainment\".", "r": {"result": "Hip-hop di A.S. kini lebih kepada hiburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese rappers tend to tell stories of their everyday life, which I'm more emotionally attached to\".", "r": {"result": "\"Rapper Cina cenderung untuk menceritakan kisah kehidupan seharian mereka, yang saya lebih terikat secara emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the festival, crowd favorites were about city life -- the demolition of a historic building to a traditional local cuisine.", "r": {"result": "Pada festival itu, kegemaran orang ramai adalah tentang kehidupan bandar -- perobohan bangunan bersejarah kepada masakan tempatan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cities like Chengdu in China's southwest,  where residents prefer to use dialect rather than standard Mandarin, rappers use their local tongue.", "r": {"result": "Di bandar seperti Chengdu di barat daya China, di mana penduduk lebih suka menggunakan dialek berbanding Mandarin standard, penyanyi rap menggunakan bahasa tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underground genre.", "r": {"result": "Genre bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong believes hip-hop is getting bigger in China, with rap communities forming in cities across the country:", "r": {"result": "Kong percaya hip-hop semakin besar di China, dengan komuniti rap terbentuk di bandar-bandar di seluruh negara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much like hip-hop in the early 90s in the States where you have a lot of people that like the music and a lot of people that are making the music\".", "r": {"result": "\"Ia sangat seperti hip-hop pada awal 90-an di Amerika di mana anda mempunyai ramai orang yang menyukai muzik dan ramai orang yang membuat muzik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike Chinese rock music, which enjoys tremendous mainstream popularity and huge commercial success, hip-hop still remains very much an underground genre.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti muzik rock Cina, yang menikmati populariti arus perdana yang luar biasa dan kejayaan komersial yang besar, hip-hop masih kekal sebagai genre bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kong points out, its popularity hasn't really translated into record deals and profits, especially for young artists like Yu.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Kong, popularitinya tidak benar-benar diterjemahkan ke dalam tawaran rekod dan keuntungan, terutamanya untuk artis muda seperti Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Record companies (and) music festivals, they don't know hip-hop and they're not ready to gamble on hip-hop,\" Chen says, \"Because of that, the artists struggle\".", "r": {"result": "\"Syarikat rakaman (dan) festival muzik, mereka tidak tahu hip-hop dan mereka tidak bersedia untuk berjudi pada hip-hop,\" kata Chen, \"Disebabkan itu, artis bergelut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu, who's in his last year of college, is willing to take a chance that the market for Chinese rap will blossom.", "r": {"result": "Yu, yang berada di tahun terakhir kolej, bersedia mengambil peluang bahawa pasaran untuk rap Cina akan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While mainstream rappers, like Eminem, have a huge fan base.", "r": {"result": "\u201cWalaupun penyanyi rap arus perdana, seperti Eminem, mempunyai peminat yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underground rappers can also make a good living,\" he says.", "r": {"result": "Rapper bawah tanah juga boleh mencari rezeki yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also knows it's going to be an uphill battle.", "r": {"result": "Tetapi dia juga tahu ia akan menjadi satu perjuangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can just focus on making music and leave the rest to time and destiny\".", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh fokus untuk membuat muzik dan menyerahkan yang lain kepada masa dan takdir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Kong and Chen are optimistic about the future of Chinese hip-hop.", "r": {"result": "Begitu juga, Kong dan Chen optimis tentang masa depan hip-hop Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe there will be more opportunities for rappers and more people to enjoy the music, with the new stage at the Modern Sky festival just the start.", "r": {"result": "Mereka percaya akan ada lebih banyak peluang untuk penyanyi rap dan lebih ramai orang untuk menikmati muzik itu, dengan pentas baharu di festival Modern Sky hanya sebagai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had the smallest stage, with the biggest crowd\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pentas yang paling kecil, dengan penonton terbesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON (CNN) -- Iran offered to stop attacking coalition troops in Iraq nearly four years ago in an attempt to get the West to accept Tehran's nuclear program, a British diplomat told the BBC in an interview aired Saturday.", "r": {"result": "LONDON (CNN) -- Iran menawarkan untuk berhenti menyerang tentera pakatan di Iraq hampir empat tahun lalu dalam usaha untuk mendapatkan Barat menerima program nuklear Tehran, seorang diplomat Britain memberitahu BBC dalam satu temu bual yang disiarkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Sawers, British ambassador to the U.N., told BBC of Iran approaching Western nations with offer.", "r": {"result": "John Sawers, duta British ke PBB, memberitahu BBC Iran mendekati negara-negara Barat dengan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iranians wanted to be able to strike a deal whereby they stopped killing our forces in Iraq in return for them being allowed to carry on with their nuclear program -- 'We stop killing you in Iraq, stop undermining the political process there, you allow us to carry on with our nuclear program without let or hindrance,\" said John Sawers, now the British ambassador to the United Nations, in the documentary, \"Iran and the West: Nuclear Confrontation\".", "r": {"result": "\"Rakyat Iran mahu dapat mencapai perjanjian di mana mereka berhenti membunuh tentera kami di Iraq sebagai balasan untuk mereka dibenarkan meneruskan program nuklear mereka -- 'Kami berhenti membunuh anda di Iraq, berhenti melemahkan proses politik di sana, anda izinkan kami meneruskan program nuklear kami tanpa izin atau halangan,\" kata John Sawers, kini duta Britain ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dalam dokumentari, \"Iran dan Barat: Konfrontasi Nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other Western nations believe Iran is pursuing a nuclear weapons program, but Iran says it is developing nuclear capability to produce energy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara Barat lain percaya Iran sedang menjalankan program senjata nuklear, tetapi Iran berkata ia sedang membangunkan keupayaan nuklear untuk menghasilkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran also has been accused of sponsoring terrorists and supplying weapons to Iraqi insurgents.", "r": {"result": "Iran juga telah dituduh menaja pengganas dan membekalkan senjata kepada pemberontak Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter prompted a warning from the United States that such behavior by Tehran \"would be regarded by us as enemy action,\" Philip Zelikow, a State Department counselor, told the BBC.", "r": {"result": "Yang terakhir itu mencetuskan amaran dari Amerika Syarikat bahawa tingkah laku sedemikian oleh Tehran \"akan dianggap oleh kami sebagai tindakan musuh,\" kata Philip Zelikow, seorang kaunselor Jabatan Negara, kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Iran began shopping its offer around Europe, Sawers said.", "r": {"result": "Kemudian, Iran mula membeli-belah tawarannya di sekitar Eropah, kata Sawers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawers, Britain's political director at the time, reveals the behind-the-scene talks from 2005 -- when roadside bombing against British and American soldiers in Iraq peaked -- were held with British, French and German diplomats at hotels in London, Paris and Berlin.", "r": {"result": "Sawers, pengarah politik Britain pada masa itu, mendedahkan perbincangan di sebalik tabir dari tahun 2005 -- apabila pengeboman di tepi jalan terhadap tentera British dan Amerika di Iraq memuncak -- diadakan bersama diplomat British, Perancis dan Jerman di hotel di London, Paris dan Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then we'd compare notes among the three of us,\" Sawers told the BBC.", "r": {"result": "\"Dan kemudian kami akan membandingkan nota antara kami bertiga,\" kata Sawers kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government dismissed the offer and Iran's nuclear enrichment program restarted once again, the BBC reports.", "r": {"result": "Kerajaan British menolak tawaran itu dan program pengayaan nuklear Iran dimulakan semula sekali lagi, lapor BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has denied offering any such deal and reiterated its position Saturday.", "r": {"result": "Iran telah menafikan menawarkan sebarang perjanjian sedemikian dan mengulangi pendiriannya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran's high officials have repeatedly stated that Iran has not had any part in attacks against American and British forces, and there is no evidence to support these baseless accusations,\" Iranian Foreign Ministry spokesman Hassan Qashqavi said, according to the semi-official Mehr News Agency.", "r": {"result": "\"Pegawai tinggi Iran telah berulang kali menyatakan bahawa Iran tidak terlibat dalam serangan terhadap tentera Amerika dan British, dan tidak ada bukti untuk menyokong tuduhan tidak berasas ini,\" kata jurucakap Kementerian Luar Iran Hassan Qashqavi, menurut akhbar separuh rasmi Mehr News Agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interviews with top brass from former President Bush's administration and British envoys indicate that Iran and the West had neared agreements several times in the past few years, but never reached success.", "r": {"result": "Temu bual dengan pegawai tinggi daripada pentadbiran bekas Presiden Bush dan utusan British menunjukkan bahawa Iran dan Barat telah mencapai persetujuan beberapa kali dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi tidak pernah mencapai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Burns, who was in charge of the Bush administration's State Department policy with Iran, said taking a tough approach with Iran didn't seem effective.", "r": {"result": "Nick Burns, yang bertanggungjawab ke atas dasar Jabatan Negara pentadbiran Bush dengan Iran, berkata mengambil pendekatan yang sukar dengan Iran nampaknya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had advocated regime change,\" Burns told the BBC.", "r": {"result": "\"Kami telah menganjurkan perubahan rejim,\" kata Burns kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a very threatening posture towards Iran for a number of years.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sikap yang sangat mengancam terhadap Iran selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't produce any movement whatsoever\".", "r": {"result": "Ia tidak menghasilkan sebarang pergerakan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary aired a day after the Washington-based Institute for Science and International Security released a report stating that Iranian scientists have reached \"nuclear weapons breakout capability\".", "r": {"result": "Dokumentari itu disiarkan sehari selepas Institut Sains dan Keselamatan Antarabangsa yang berpangkalan di Washington mengeluarkan laporan yang menyatakan bahawa saintis Iran telah mencapai \"keupayaan penembusan senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report analyzed the finding of the U.N.'s nuclear watchdog agency, the International Atomic Energy Agency (IAEA).", "r": {"result": "Laporan itu menganalisis penemuan agensi pemerhati nuklear PBB, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, an IAEA official who asked not to be named cautioned against drawing such dramatic conclusions from the data, saying Iran's stock of low-enriched uranium would have to be turned into highly enriched uranium (HEU) in order to be weapons-grade material.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai IAEA yang enggan namanya disiarkan memberi amaran supaya tidak membuat kesimpulan dramatik seperti itu daripada data, berkata stok uranium diperkaya rendah Iran perlu ditukar menjadi uranium yang diperkaya tinggi (HEU) untuk menjadi bahan gred senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hasn't been done, the official said.", "r": {"result": "Itu belum dilakukan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iran's relationship with the West continues to be strained, though both sides have indicated interest in holding direct talks.", "r": {"result": "Sementara itu, hubungan Iran dengan Barat terus tegang, walaupun kedua-dua pihak telah menunjukkan minat untuk mengadakan perbincangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, in his first prime-time news conference held earlier this month, said the United States is looking for opportunities for \"face-to-face\" talks with Iran after an absence of diplomatic ties for nearly three decades.", "r": {"result": "Presiden Obama, dalam sidang akhbar perdana pertamanya yang diadakan awal bulan ini, berkata Amerika Syarikat sedang mencari peluang untuk rundingan \"semuka\" dengan Iran selepas ketiadaan hubungan diplomatik selama hampir tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a lot of mistrust built up over the years, so it's not going to happen overnight,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ketidakpercayaan yang dibina selama bertahun-tahun, jadi ia tidak akan berlaku dalam sekelip mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iran's powerful parliament speaker and former nuclear negotiator, Ali Larijani, has called the Obama administration \"an exceptional opportunity for Americans\".", "r": {"result": "Dan speaker parlimen Iran yang berkuasa dan bekas perunding nuklear, Ali Larijani, telah menggelar pentadbiran Obama sebagai \"peluang luar biasa untuk rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The military is investigating a \"shocking and deplorable\" YouTube video that seems to show a Marine throwing a puppy off a rocky cliff.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera sedang menyiasat video YouTube yang \"mengejutkan dan menyedihkan\" yang kelihatan menunjukkan seorang Marin melemparkan anak anjing dari tebing berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube.com removed the video for violating the Web site's terms of use.", "r": {"result": "YouTube.com mengalih keluar video kerana melanggar syarat penggunaan tapak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black-and-white puppy makes a yelping sound as it flies through the air.", "r": {"result": "Anak anjing hitam-putih itu mengeluarkan bunyi menjerit semasa ia terbang di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's mean, that was mean,\" one companion says off-camera, addressing the alleged puppy thrower by his last name.", "r": {"result": "\"Itu kejam, itu kejam,\" kata seorang teman di luar kamera, memanggil nama keluarga yang dikatakan membaling anak anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of the animal is not known.", "r": {"result": "Nasib haiwan itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine is identified on the video and in other Internet postings as a lance corporal stationed at Marine Corps Base Hawaii in Kaneohe.", "r": {"result": "Marin dikenal pasti dalam video dan dalam siaran Internet lain sebagai lans koperal yang ditempatkan di Pangkalan Kor Marin Hawaii di Kaneohe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear where the video was shot, although the man who appears to throw the puppy and another Marine are in full combat gear with helmets.", "r": {"result": "Tidak jelas di mana video itu dirakam, walaupun lelaki yang kelihatan membaling anak anjing itu dan seorang lagi Marin menggunakan peralatan tempur penuh dengan topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube.com had taken down the video by 12:30 p.m. ET Tuesday \"due to terms of use violation,\" according to a banner on the Web site.", "r": {"result": "YouTube.com telah mengalih keluar video itu pada pukul 12:30 tengah hari. ET Selasa \"disebabkan pelanggaran syarat penggunaan,\" menurut sepanduk di tapak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a shocking and deplorable video that is contrary to the high standards that we set for every Marine,\" Marine Corps spokesman Maj.", "r": {"result": "\"Ini adalah video yang mengejutkan dan menyedihkan yang bertentangan dengan piawaian tinggi yang kami tetapkan untuk setiap Marin,\" jurucakap Kor Marin Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Perrine said at a news conference Monday night.", "r": {"result": "Chris Perrine berkata pada sidang akhbar malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will investigate this and take appropriate actions,\" Perrine said.", "r": {"result": "\"Kami akan menyiasat perkara ini dan mengambil tindakan sewajarnya,\" kata Perrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch other Marines and civilians react to the video >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi Marin dan orang awam lain terhadap video itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Marine is being kept safe in view of the anger over the alleged incident.", "r": {"result": "Beliau berkata, anggota Marin itu sedang disimpan selamat memandangkan kemarahan terhadap kejadian yang didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perrine added that the majority of Marines conduct themselves honorably.", "r": {"result": "Perrine menambah bahawa majoriti Marin berkelakuan secara terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many examples of Marines who adopt pets and bring them back from Iraq and demonstrate their compassion on a daily basis,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak contoh Marin yang mengamalkan haiwan peliharaan dan membawa mereka pulang dari Iraq dan menunjukkan belas kasihan mereka setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the video is deemed legitimate, the lance corporal could face a charge of conduct unbecoming a Marine, Perrine said.", "r": {"result": "Jika video itu dianggap sah, lans koperal itu boleh menghadapi pertuduhan berkelakuan tidak layak sebagai Marin, kata Perrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be administrative action, nonjudicial punishment or a court-martial, he added.", "r": {"result": "Mungkin ada tindakan pentadbiran, hukuman bukan kehakiman atau mahkamah tentera, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all governed by the Uniform Code of Military Justice, and anything from reduction in pay to reduction in rank to confinement to discharge from the Marine Corps\" is possible, Perrine said.", "r": {"result": "\"Semuanya dikawal oleh Kod Keadilan Ketenteraan Seragam, dan apa-apa sahaja daripada pengurangan gaji kepada penurunan pangkat kepada kurungan untuk keluar dari Kor Marin\" adalah mungkin, kata Perrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If others are involved, they too will be disciplined, he said.", "r": {"result": "Jika orang lain terlibat, mereka juga akan dikenakan tindakan disiplin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, there's a lot of outrage, and a lot of people are upset about it.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, terdapat banyak kemarahan, dan ramai orang kecewa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think every Marine is upset about this video,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa setiap Marin kecewa dengan video ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that it turns out not to be what it looks like\".", "r": {"result": "\"Kami berharap ia ternyata tidak seperti yang kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- When I left India to move to America 13 years ago, the President of the United States was George W. Bush, a man who was often internationally lampooned for mismanaging two wars and tainting Washington's image abroad.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Apabila saya meninggalkan India untuk berpindah ke Amerika 13 tahun lalu, Presiden Amerika Syarikat ialah George W. Bush, seorang lelaki yang sering dicela di peringkat antarabangsa kerana salah urus dua peperangan dan mencemarkan imej Washington di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But moving back to India this month, I've been struck by the number of Indians who look back wistfully at the Bush years.", "r": {"result": "Tetapi kembali ke India bulan ini, saya telah terpegun dengan bilangan orang India yang melihat kembali dengan sedih pada tahun-tahun Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Indians, Bush is considered a better friend than President Barack Obama.", "r": {"result": "Bagi orang India, Bush dianggap kawan yang lebih baik daripada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, right now, Indians don't see Obama as much of a friend at all.", "r": {"result": "Malah, sekarang ini, orang India langsung tidak melihat Obama sebagai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't start off that way.", "r": {"result": "Ia tidak bermula dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early days of his presidency, in 2009, Obama marked India's Republic Day by saying Indians \"have no better friend\" than the people of the United States.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal menjadi presiden, pada 2009, Obama menandakan Hari Republik India dengan mengatakan orang India \"tidak mempunyai kawan yang lebih baik\" daripada rakyat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, when he visited New Delhi, he famously predicted India and the U.S. would form \"the defining partnership of the 21st century\".", "r": {"result": "Setahun kemudian, apabila dia melawat New Delhi, dia terkenal meramalkan India dan A.S. akan membentuk \"perkongsian yang menentukan abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Obama won Indian hearts and minds as he chowed down kebabs at the city's famous Bukhara restaurant.", "r": {"result": "Pada masa itu, Obama memenangi hati dan minda India ketika dia menjamah kebab di restoran Bukhara yang terkenal di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chefs created a special platter that exists to this day -- the Obama platter.", "r": {"result": "Para chef mencipta hidangan istimewa yang wujud sehingga hari ini -- pinggan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There was already a Bill Clinton platter, as well as a Hillary one.", "r": {"result": "(Sudah ada pinggan Bill Clinton, dan juga pinggan Hillary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the platters have gone cold: New Delhi feels jilted.", "r": {"result": "Hari ini, pinggan telah menjadi sejuk: New Delhi berasa terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a defining partnership, Indians couldn't quite define where they stood.", "r": {"result": "Daripada perkongsian yang menentukan, orang India tidak dapat menentukan kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk of a G-2 -- a U.S. mega-alliance with China, an idea which didn't come from Obama -- inflamed old feelings of jealousy.", "r": {"result": "Bicara tentang G-2 -- pakatan mega AS dengan China, idea yang bukan datang dari Obama -- mencetuskan perasaan cemburu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington's impending pullout from Afghanistan, along with its generous aid to Pakistan, has stoked angst.", "r": {"result": "Penarikan Washington yang akan datang dari Afghanistan, bersama-sama dengan bantuan murah hati kepada Pakistan, telah mencetuskan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real low point was reached late last year when an Indian diplomat in New York was arrested and then strip-searched for allegedly underpaying her nanny.", "r": {"result": "Tetapi titik terendah sebenar dicapai pada akhir tahun lalu apabila seorang diplomat India di New York telah ditangkap dan kemudian dicari-cari kerana didakwa kurang membayar pengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama likely had no prior knowledge of the case or the arrest, but still, the perceived American high-handedness turned out to be too much for India to digest.", "r": {"result": "Obama berkemungkinan tidak mempunyai pengetahuan awal tentang kes itu atau penangkapan itu, tetapi masih, sikap tinggi hati Amerika yang dilihat ternyata terlalu banyak untuk dihadam oleh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi revoked privileges to U.S. interests in the country, and across India, there were anti-American protests.", "r": {"result": "New Delhi membatalkan keistimewaan kepada kepentingan AS di negara itu, dan di seluruh India, terdapat protes anti-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the merits of the dispute, Indians wondered: If they had no better friend, was this the treatment they deserved?", "r": {"result": "Terlepas dari merit pertikaian itu, orang India tertanya-tanya: Jika mereka tidak mempunyai kawan yang lebih baik, adakah ini layanan yang patut mereka terima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sense of betrayal is mutual.", "r": {"result": "Rasa pengkhianatan adalah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington feels let down, too -- and with some good reason.", "r": {"result": "Washington berasa kecewa juga -- dan dengan alasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Russia annexed Crimea from Ukraine this year, India chose not to side with the United States but to abstain on a U.N. General Assembly resolution against the Russian action.", "r": {"result": "Apabila Rusia mengambil alih Crimea dari Ukraine tahun ini, India memilih untuk tidak menyebelahi Amerika Syarikat tetapi berkecuali dalam resolusi Perhimpunan Agung PBB menentang tindakan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Russia is, incidentally, India's largest supplier of arms.", "r": {"result": "(Rusia, secara kebetulan, pembekal senjata terbesar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") When Washington sought to coalesce support for stringent sanctions against Iran, the surprise spoiler turned out to be New Delhi, which said it needed Iranian oil.", "r": {"result": ") Apabila Washington berusaha untuk menyatukan sokongan untuk sekatan ketat terhadap Iran, spoiler mengejut ternyata adalah New Delhi, yang mengatakan ia memerlukan minyak Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to what was promised to be a close friendship between the world's two biggest democracies?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada apa yang dijanjikan sebagai persahabatan rapat antara dua negara demokrasi terbesar dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could look to history for answers.", "r": {"result": "Seseorang boleh melihat sejarah untuk jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its independence in 1947, India -- scarred by centuries of invasions and interventions -- has been a reluctant global player.", "r": {"result": "Sejak kemerdekaannya pada tahun 1947, India -- yang berparut akibat pencerobohan dan campur tangan berabad-abad -- telah menjadi pemain global yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, co-founded the Non-Aligned Movement, a group of nations that aspired to steer clear of great powers and their geopolitics.", "r": {"result": "Perdana Menteri pertamanya, Jawaharlal Nehru, mengasaskan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, sekumpulan negara yang bercita-cita untuk menjauhi kuasa besar dan geopolitik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 67 years on from its creation, India is now itself an aspiring great power, already among the top 10 economies in the world.", "r": {"result": "Tetapi 67 tahun selepas penciptaannya, India kini menjadi kuasa besar yang bercita-cita tinggi, sudah menjadi antara 10 ekonomi teratas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian diplomats routinely express their hopes for India to become a permanent member of the U.N. Security Council, joining the ranks of Russia, the United States, China, France and the United Kingdom.", "r": {"result": "Diplomat India secara rutin menyatakan harapan mereka untuk India menjadi ahli tetap Majlis Keselamatan PBB, menyertai barisan Rusia, Amerika Syarikat, China, Perancis dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet India's foreign policy has remained aloof, lagging well behind its growth.", "r": {"result": "Namun dasar luar India kekal menyendiri, ketinggalan jauh di belakang pertumbuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has about the same number of diplomats abroad as Singapore, a country with a population 1/250th of India's.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai bilangan diplomat di luar negara yang sama dengan Singapura, sebuah negara dengan penduduk 1/250 daripada India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, with a population one quarter of India's, has 10 times as many diplomats.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, dengan populasi satu perempat daripada India, mempunyai 10 kali lebih ramai diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can India make or maintain friendships when it has always stayed at home?", "r": {"result": "Bagaimanakah India boleh menjalin atau mengekalkan persahabatan sedangkan ia sentiasa berada di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the past, Indians and Americans should look to the future and the potential it could bring.", "r": {"result": "Daripada masa lalu, orang India dan Amerika harus melihat ke masa depan dan potensi yang boleh dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Pew survey shows that despite recent troubles, Indians trust and like America.", "r": {"result": "Tinjauan Pew baru-baru ini menunjukkan bahawa walaupun menghadapi masalah baru-baru ini, orang India mempercayai dan menyukai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every Indian expressing an unfavorable view of the U.S., four Indians are favorable.", "r": {"result": "Bagi setiap orang India yang menyatakan pandangan yang tidak baik terhadap A.S., empat orang India adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By another four-to-one margin, Indians say the U.S. is the world's leading economic power, not China.", "r": {"result": "Dengan margin empat berbanding satu lagi, orang India berkata A.S. adalah kuasa ekonomi utama dunia, bukan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a margin of 21 percentage points, Indians are more favorable to the United States than China.", "r": {"result": "Dengan margin 21 mata peratusan, orang India lebih memihak kepada Amerika Syarikat daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data should not be surprising.", "r": {"result": "Data itu tidak boleh mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India and the United States have more in common than they have differences.", "r": {"result": "India dan Amerika Syarikat mempunyai lebih banyak persamaan daripada mereka mempunyai perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One may be a parliamentary system, the other presidential, but both celebrate and cherish democracy, however chaotic and frustrating it can be.", "r": {"result": "Satu mungkin sistem parlimen, satu lagi presiden, tetapi kedua-duanya meraikan dan menghargai demokrasi, walau bagaimanapun huru-hara dan mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any given time, nearly 100,000 Indians pursue degrees in the United States.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa, hampir 100,000 orang India mengejar ijazah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them stay on and contribute to American society and business.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka kekal dan menyumbang kepada masyarakat dan perniagaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategically, as Washington competes for influence in Asia with China, it will find a natural ally in New Delhi.", "r": {"result": "Secara strategik, ketika Washington bersaing untuk mendapatkan pengaruh di Asia dengan China, ia akan mencari sekutu semula jadi di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's early rhetoric was spot-on: The two countries share common ideals.", "r": {"result": "Retorik awal Obama adalah tepat: Kedua-dua negara berkongsi cita-cita yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can they share a friendship and nurture it?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah mereka berkongsi persahabatan dan memupuknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides need to take a long, hard look at the world around them and wonder what kind of role they want to play and who can help them do it.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak perlu melihat dunia di sekeliling mereka secara panjang lebar dan tertanya-tanya apakah jenis peranan yang mereka mahu mainkan dan siapa yang boleh membantu mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Indians head to the polls Monday to elect a new government, foreign policy is not a campaign issue.", "r": {"result": "Ketika orang India menuju ke pengundian pada hari Isnin untuk memilih kerajaan baharu, dasar luar bukan isu kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rarely is anywhere.", "r": {"result": "Ia jarang ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People tend to vote for the things that tangibly impact them: the economy, taxes, infrastructure, education, health care.", "r": {"result": "Orang ramai cenderung untuk mengundi perkara yang memberi kesan kepada mereka: ekonomi, cukai, infrastruktur, pendidikan, penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether Indians realize it or not, the next few weeks could offer a chance to rejuvenate a troubled relationship.", "r": {"result": "Tetapi sama ada orang India sedar atau tidak, beberapa minggu akan datang boleh menawarkan peluang untuk memulihkan hubungan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever India's next Prime Minister is, he or she has an opportunity to start afresh with the United States.", "r": {"result": "Siapa pun Perdana Menteri India akan datang, dia mempunyai peluang untuk memulakan semula dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has already opened a door to this, suggesting that Narendra Modi, the current favorite for PM, will be allowed a U.S. visa.", "r": {"result": "Washington telah pun membuka pintu untuk perkara ini, mencadangkan bahawa Narendra Modi, kegemaran semasa PM, akan dibenarkan visa A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi was denied one in 2005 for his alleged complicity in Hindu-Muslim riots 12 years ago.", "r": {"result": "Modi telah dinafikan satu pada 2005 kerana didakwa bersubahat dalam rusuhan Hindu-Muslim 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 Muslims were killed.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang Islam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi was chief minister of Gujarat at the time, the state in which the riots took place.", "r": {"result": "Modi adalah ketua menteri Gujarat pada masa itu, negeri di mana rusuhan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Washington tried to hit the reset button -- with Russia -- things went awry.", "r": {"result": "Kali terakhir Washington cuba menekan butang set semula -- dengan Rusia -- keadaan menjadi kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the stakes are too high to not try again.", "r": {"result": "Tetapi pertaruhannya terlalu tinggi untuk tidak mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it gets this one right, Obama will be vindicated: This century's defining alliance may yet be the one between the two biggest democracies in the world.", "r": {"result": "Jika ia mendapat kebenaran yang satu ini, Obama akan dibenarkan: Pakatan penentu abad ini mungkin merupakan satu antara dua negara demokrasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The guys would say they'd be tortured so bad, they'd be screaming, 'Tell me what you want me to say!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Lelaki itu akan berkata mereka akan diseksa dengan teruk, mereka akan menjerit, 'Beritahu saya apa yang anda mahu saya katakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what to say and we'll say it!", "r": {"result": "Beritahu kami apa yang perlu kami katakan dan kami akan katakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They'd agree to confirm anything State Security wanted\".", "r": {"result": "' Mereka akan bersetuju untuk mengesahkan apa sahaja yang dikehendaki oleh Keselamatan Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words are those of one Egyptian speaking to Human Rights Watch - and alleging torture by Egypt's security services against his fellow detainees.", "r": {"result": "Kata-kata itu adalah kata-kata seorang warga Mesir yang bercakap kepada Human Rights Watch - dan mendakwa penyeksaan oleh perkhidmatan keselamatan Mesir terhadap rakan-rakan tahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man, a 22-year-old taxi-driver, told HRW last year about his detention by Egyptian police: \"They had whips and hit me on the legs, on the bottom of my feet, and on my back.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki, seorang pemandu teksi berusia 22 tahun, memberitahu HRW tahun lalu tentang penahanannya oleh polis Mesir: \"Mereka mempunyai cambuk dan memukul saya di kaki, di bahagian bawah kaki saya, dan di belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they took me down, they brought a black electric device and applied electro-shocks four or five times to my arms until it started smoking\".", "r": {"result": "Apabila mereka menurunkan saya, mereka membawa alat elektrik hitam dan mengenakan kejutan elektrik empat atau lima kali pada lengan saya sehingga ia mula berasap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are two of many cases documented by Human Rights Watch in a 96-page report on mistreatment of detainees in Egypt entitled \"Work On Him Until He Confesses: Impunity for Torture in Egypt\".", "r": {"result": "Mereka adalah dua daripada banyak kes yang didokumentasikan oleh Human Rights Watch dalam laporan setebal 96 muka surat mengenai penganiayaan terhadap tahanan di Mesir bertajuk \"Bekerja Pada Dia Sehingga Dia Mengaku: Kebebasan untuk Penyeksaan di Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, which was published Monday but compiled before the current unrest, concludes that the Egyptian security forces carry out torture and ill-treatment of detainees with impunity and the \"government is failing miserably to provide victims of torture and ill-treatment effective remedy\".", "r": {"result": "Laporan itu, yang diterbitkan pada hari Isnin tetapi disusun sebelum pergolakan semasa, menyimpulkan bahawa pasukan keselamatan Mesir melakukan penyeksaan dan layanan buruk terhadap tahanan dengan sewenang-wenangnya dan \"kerajaan gagal menyedihkan untuk menyediakan mangsa penyeksaan dan penganiayaan ubat yang berkesan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international human rights group says those guilty of human rights abuses have little expectation or reason to fear they will be held to account.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia antarabangsa berkata mereka yang bersalah atas pelanggaran hak asasi manusia mempunyai sedikit jangkaan atau sebab untuk takut mereka akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cites the Egyptian government's own figures that criminal courts convicted only six police officers of such abuses between 2006 and 2009.", "r": {"result": "Ia memetik angka kerajaan Mesir sendiri bahawa mahkamah jenayah mensabitkan hanya enam pegawai polis atas penderaan sedemikian antara 2006 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Affairs Ministry reported to HRW that 10 other officers were acquitted, and three received suspended sentences.", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri melaporkan kepada HRW bahawa 10 pegawai lain telah dibebaskan, dan tiga menerima hukuman penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry said that it had reduced the salaries of 47 officers, suspended 17, issued one warning and acquitted 11. There were at least 70 cases (some involving more than one officer) referred to the courts or a disciplinary tribunal during that period.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri berkata bahawa ia telah mengurangkan gaji 47 pegawai, menggantung 17 orang, mengeluarkan satu amaran dan membebaskan 11. Terdapat sekurang-kurangnya 70 kes (ada yang melibatkan lebih daripada seorang pegawai) dirujuk ke mahkamah atau tribunal tatatertib dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how many complaints are filed each year, but HRW said that human rights lawyers have documented numerous incidents that never reached court.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa banyak aduan difailkan setiap tahun, tetapi HRW berkata bahawa peguam hak asasi manusia telah mendokumenkan banyak insiden yang tidak pernah sampai ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian government told a U.N. panel in November 2009 that \"the Office of the Public Prosecutor investigates every complaint it receives about torture or cruel treatment\".", "r": {"result": "Kerajaan Mesir memberitahu panel PBB pada November 2009 bahawa \"Pejabat Pendakwa Raya menyiasat setiap aduan yang diterima mengenai penyeksaan atau layanan kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to get a response from the Egyptian government on the report.", "r": {"result": "CNN tidak mendapat maklum balas daripada kerajaan Mesir mengenai laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event that officers are convicted of ill-treatment, the law does not provide meaningful penalties that might represent a deterrent, HRW said.", "r": {"result": "Sekiranya pegawai disabitkan dengan layanan buruk, undang-undang tidak menyediakan penalti yang bermakna yang mungkin menjadi penghalang, kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuses are classified into three categories -- contraventions (a fine of less than US$17 or 100 Egyptian pounds), misdemeanors (a fine of more than US$17 or a jail term) and felonies (prison, prison with hard labor or the death penalty).", "r": {"result": "Penderaan dikelaskan kepada tiga kategori -- pelanggaran (denda kurang daripada AS$17 atau 100 paun Mesir), salah laku (denda lebih AS$17 atau penjara) dan jenayah (penjara, penjara dengan kerja berat atau hukuman mati ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torture and \"assault leading to death\" are felonies; cruelty and other categories of assault are classified as misdemeanors.", "r": {"result": "Penyeksaan dan \"serangan yang membawa kepada kematian\" adalah jenayah; kekejaman dan kategori serangan lain diklasifikasikan sebagai salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Egyptian penal code, any official \"who deliberately resorts, in the course of duty, to cruel treatment in order to humiliate or cause physical pain to another person shall be subject to a penalty of up to one year's imprisonment or a fine of up to EGP200 (US$34)]\".", "r": {"result": "Menurut kanun keseksaan Mesir, mana-mana pegawai \"yang dengan sengaja melakukan, dalam menjalankan tugas, dengan perlakuan kejam untuk mengaibkan atau menyebabkan kesakitan fizikal kepada orang lain akan dikenakan penalti sehingga satu tahun penjara atau denda sehingga EGP200 (AS$34)]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault leading to death carries a prison sentence of three to seven years in prison, possibly with hard labor.", "r": {"result": "Serangan yang membawa kepada kematian membawa hukuman penjara tiga hingga tujuh tahun penjara, mungkin dengan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result is an epidemic of habitual, widespread, and deliberate torture perpetrated on a regular basis by security forces against political dissidents, Islamists allegedly engaged in terrorist activity, and ordinary citizens suspected of links to criminal activity or who simply look suspicious,\" the report concludes.", "r": {"result": "\"Hasilnya ialah wabak penyeksaan yang lazim, meluas dan disengajakan yang dilakukan secara tetap oleh pasukan keselamatan terhadap penentang politik, Islamis yang didakwa terlibat dalam aktiviti pengganas, dan rakyat biasa yang disyaki mempunyai kaitan dengan aktiviti jenayah atau yang kelihatan mencurigakan,\" laporan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One case highlighted by HRW is that of Khaled Said, a young businessman in Alexandria whose death prompted street protests last year against police brutality and has been a rallying cry in the current protests.", "r": {"result": "Satu kes yang diketengahkan oleh HRW ialah Khaled Said, seorang ahli perniagaan muda di Iskandariah yang kematiannya menyebabkan protes jalanan tahun lepas terhadap kekejaman polis dan telah menjadi seruan dalam protes semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accosted by police at an Internet cafe because he had posted a video online allegedly showing police dividing up drugs seized in a bust.", "r": {"result": "Dia telah diserang oleh polis di sebuah kafe Internet kerana dia telah menyiarkan video dalam talian yang didakwa menunjukkan polis membahagikan dadah yang dirampas dalam sebuah patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of the cafe's owner told HRW: \"They grabbed his head and banged it against the marble shelf.", "r": {"result": "Anak kepada pemilik kafe itu memberitahu HRW: \u201cMereka memegang kepalanya dan menghentakkannya ke rak marmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point we tried to get them outside, thinking that they wanted to arrest him, but they dragged him into the entrance of the building next door...", "r": {"result": "Pada ketika ini kami cuba membawa mereka keluar, menyangka mereka mahu menangkapnya, tetapi mereka mengheretnya ke pintu masuk bangunan sebelah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kicked him so hard that he fell on the stairs.", "r": {"result": "Mereka menendangnya dengan kuat sehingga dia terjatuh di atas tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held him by the throat and by the hair and banged his head against the stairs\".", "r": {"result": "Mereka memegangnya di kerongkong dan rambutnya dan menghantukkan kepalanya ke tangga\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official autopsy said Said died after swallowing a bag of drugs, but photographs of his body showed severe injuries.", "r": {"result": "Bedah siasat rasmi berkata Said meninggal dunia selepas menelan beg dadah, tetapi gambar mayatnya menunjukkan kecederaan parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says the State Security Investigations (SSI) is responsible for the disappearance of many people.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata Penyiasatan Keselamatan Negara (SSI) bertanggungjawab atas kehilangan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSI officers will summon individuals or arrest them, after which he or she \"disappears\" for a period of time, usually up to two or three months...Longer-term detention occurs at SSI headquarters in Cairo according to recent witness testimony and human rights groups\".", "r": {"result": "\"Pegawai SSI akan memanggil individu atau menangkap mereka, selepas itu dia \"menghilang\" untuk satu tempoh masa, biasanya sehingga dua atau tiga bulan...penahanan jangka panjang berlaku di ibu pejabat SSI di Kaherah menurut keterangan saksi baru-baru ini dan kumpulan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such detainee, according to his lawyers, was a member of the Muslim Brotherhood, Nasr al-Sayed Hassan Nasr, who was allegedly held blindfolded for 60 days last year.", "r": {"result": "Salah seorang tahanan itu, menurut peguamnya, adalah anggota Ikhwanul Muslimin, Nasr al-Sayed Hassan Nasr, yang didakwa ditahan dalam keadaan tertutup selama 60 hari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasr told HRW that his interrogators warned him: \"This is the biggest citadel in the Middle East for extracting information.", "r": {"result": "Nasr memberitahu HRW bahawa penyiasatnya memberi amaran kepadanya: \"Ini adalah kubu terbesar di Timur Tengah untuk mengekstrak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are 35 meters below the ground in a place that nobody except the Minister of Interior knows about\".", "r": {"result": "Anda berada 35 meter di bawah tanah di tempat yang tidak diketahui oleh sesiapa kecuali Menteri Dalam Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account is consistent with the findings of a UN Human Rights Council mission to Egypt in 2010 that found: \"There is an alarming lack of judicial oversight of facilities run by SSI, which as such are not subject to any inspections of the kind referred to above.", "r": {"result": "Catatannya selaras dengan penemuan misi Majlis Hak Asasi Manusia PBB ke Mesir pada 2010 yang mendapati: \"Terdapat kekurangan pengawasan kehakiman yang membimbangkan terhadap kemudahan yang dikendalikan oleh SSI, yang oleh itu tidak tertakluk kepada sebarang pemeriksaan seperti yang dirujuk. di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind it becomes difficult to fully ignore many reports about terrorist suspects being arrested, transferred to, and held incommunicado in what are mainly referred to as SSI secret underground cells\".", "r": {"result": "Dengan mengambil kira perkara ini, menjadi sukar untuk mengabaikan sepenuhnya banyak laporan mengenai suspek pengganas yang ditangkap, dipindahkan ke dan ditahan tanpa komunikasi dalam apa yang terutamanya dirujuk sebagai sel bawah tanah rahsia SSI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2010, the Egyptian Foreign Ministry responded to accusations by HRW: \"There is no truth to the allegations regarding the unlawful detention of some individuals inside State Security Intelligence headquarters.", "r": {"result": "Pada Februari 2010, Kementerian Luar Mesir menjawab tuduhan HRW: \"Tiada kebenaran terhadap dakwaan berkenaan penahanan yang menyalahi undang-undang beberapa individu di dalam ibu pejabat Perisikan Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egyptian law no citizen can be unlawfully detained\".", "r": {"result": "Dalam undang-undang Mesir tiada warganegara boleh ditahan secara tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says the Egyptian government maintains that incidents of torture are isolated -- and the Ministry of Interior tends to respond to accusations of torture \"by denying the facts, discrediting the complainant, and pointing to training programs and internal disciplinary measures\".", "r": {"result": "HRW berkata kerajaan Mesir berpendapat bahawa insiden penyeksaan adalah terpencil -- dan Kementerian Dalam Negeri cenderung untuk bertindak balas terhadap tuduhan penyeksaan \"dengan menafikan fakta, mencemarkan nama baik pengadu, dan menunjuk kepada program latihan dan langkah disiplin dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says there is significant gap between the number of torture incidents that victims or their families document or file with prosecutors, and the very small number of complaints that prosecutors transfer to court and result in convictions.", "r": {"result": "Ia mengatakan terdapat jurang yang ketara antara bilangan insiden penyeksaan yang didokumenkan atau difailkan oleh mangsa atau keluarga mereka dengan pendakwa raya, dan jumlah aduan yang sangat kecil yang dipindahkan oleh pendakwa ke mahkamah dan mengakibatkan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HRW report says the offices of the Public Prosecutor in Egypt \"operates very much as an instrument of the executive\", despite its formal independence as a judicial body.", "r": {"result": "Laporan HRW mengatakan pejabat Pendakwa Raya di Mesir \"beroperasi sebagai instrumen eksekutif\", walaupun ia mempunyai kebebasan rasmi sebagai badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another factor contributing to impunity is the clear conflict of interest that arises when police are involved in investigating allegations of abuse within their own ranks,\" it says.", "r": {"result": "\"Faktor lain yang menyumbang kepada impunitas ialah konflik kepentingan yang jelas timbul apabila polis terlibat dalam menyiasat dakwaan penderaan dalam kalangan mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its recommendations, Human Rights Watch urges the Egyptian government to take steps towards ending torture and ensuring effective investigations.", "r": {"result": "Dalam syornya, Human Rights Watch menggesa kerajaan Mesir mengambil langkah ke arah menamatkan penyeksaan dan memastikan penyiasatan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officials at the highest levels, including the president and minister of interior, should publicly acknowledge the scope of torture in Egypt and declare that they will tolerate neither torture nor ill-treatment\".", "r": {"result": "\"Pegawai di peringkat tertinggi, termasuk presiden dan menteri dalam negeri, harus mengakui secara terbuka skop penyeksaan di Mesir dan mengisytiharkan bahawa mereka tidak akan bertolak ansur dengan penyeksaan mahupun penganiayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it adds: \"The ministry of interior should immediately end the illegal practice of enforced disappearance and detention in SSI offices, and allow prosecutors to conduct unannounced visits to such sites to verify compliance\".", "r": {"result": "Dan ia menambah: \"Kementerian dalam negeri harus segera menamatkan amalan haram kehilangan paksa dan penahanan di pejabat SSI, dan membenarkan pendakwa melakukan lawatan tanpa pemberitahuan ke tapak sedemikian untuk mengesahkan pematuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN)The primary suspect jailed in connection with the shooting death of Boris Nemtsov withdrew his confession Wednesday, saying he had been under duress during his admission and isn't guilty.", "r": {"result": "Moscow (CNN)Suspek utama yang dipenjara berhubung kes menembak mati Boris Nemtsov menarik balik pengakuannya pada hari Rabu, mengatakan dia telah mengalami tekanan semasa dia dimasukkan dan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaur Dadayev told two members of Russia's human rights council that he pleaded guilty after being detained because he was scared.", "r": {"result": "Zaur Dadayev memberitahu dua ahli majlis hak asasi manusia Rusia bahawa dia mengaku bersalah selepas ditahan kerana takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Eva Merkacheva and Andrey Babushkin he had been tortured and the well-being of his family and friends were threatened.", "r": {"result": "Dia memberitahu Eva Merkacheva dan Andrey Babushkin dia telah diseksa dan kesejahteraan keluarga serta rakan-rakannya terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadayev was one of two suspects recently charged in the case.", "r": {"result": "Dadayev adalah salah seorang daripada dua suspek yang baru-baru ini didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other suspects have not been charged.", "r": {"result": "Tiga lagi suspek belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkacheva and Babushkin were accused of \"interfering\" with the investigation and will be summoned for questioning over their motives, authorities said.", "r": {"result": "Merkacheva dan Babushkin dituduh \"mengganggu\" siasatan dan akan dipanggil untuk disoal siasat mengenai motif mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Investigative Committee stated that the two rights activists violated the law when they visited and questioned Dadayev in a Moscow jail.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyiasatan Rusia menyatakan bahawa kedua-dua aktivis hak asasi manusia melanggar undang-undang apabila mereka melawat dan menyoal Dadayev di penjara Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International condemned the Russian officials' decision to go after the activists, saying that a \"threat to bring criminal charges\" against the rights activists \"raises alarming questions over the fairness of the investigation\".", "r": {"result": "Amnesty International mengecam keputusan pegawai Rusia untuk mengejar aktivis tersebut, dengan mengatakan bahawa \"ancaman untuk membawa tuduhan jenayah\" terhadap aktivis hak asasi \"menimbulkan persoalan yang membimbangkan mengenai keadilan penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Tsvetkov, the head of the Public Chamber's commission for public security, said Dadyev and two other suspects denied being involved in the shooting of the Russian opposition leader.", "r": {"result": "Anton Tsvetkov, ketua suruhanjaya Dewan Awam untuk keselamatan awam, berkata Dadyev dan dua suspek lain menafikan terlibat dalam penembakan ketua pembangkang Rusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a doctor found no signs of torture during an examination of the three men.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang doktor tidak menemui sebarang tanda penyeksaan semasa pemeriksaan terhadap tiga lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shagit Gubashev and Anzor Gubashev had no bruises or wounds despite the fact they allege they were beaten by police, Tsvetkov said.", "r": {"result": "Shagit Gubashev dan Anzor Gubashev tidak mempunyai lebam atau luka walaupun mereka mendakwa mereka dipukul oleh polis, kata Tsvetkov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadayev did have a cracked tooth and handcuff marks on his wrists.", "r": {"result": "Dadayev memang mempunyai gigi retak dan tanda gari di pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov, one of President Vladimir Putin's most outspoken critics, was shot in the back on a Moscow bridge as he walked with his girlfriend near the Kremlin in February 27.", "r": {"result": "Nemtsov, salah seorang pengkritik Presiden Vladimir Putin yang paling lantang, ditembak di belakang di jambatan Moscow ketika dia berjalan bersama teman wanitanya berhampiran Kremlin pada 27 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three suspects visited by Tsvetkov deny they are guilty and have appealed their arrests, he said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga suspek yang dilawati Tsvetkov menafikan mereka bersalah dan telah merayu penahanan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has condemned Nemtsov's killing and ordered three law enforcement agencies to investigate, the Kremlin has said.", "r": {"result": "Putin telah mengutuk pembunuhan Nemtsov dan mengarahkan tiga agensi penguatkuasaan undang-undang untuk menyiasat, kata Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wrote to Nemtsov's mother, saying he shared her grief, and promised to bring those behind the killing to justice.", "r": {"result": "Dia juga menulis kepada ibu Nemtsov, mengatakan dia berkongsi kesedihannya, dan berjanji untuk membawa mereka yang berada di belakang pembunuhan itu ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance and Alla Eshchenko reported from Moscow, and Steve Almasy wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Matthew Chance dan Alla Eshchenko dari CNN melaporkan dari Moscow, dan Steve Almasy menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez and Karen Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dan Karen Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. is urging Pyongyang to release an American held captive after reports that the man attempted suicide in a North Korean prison.", "r": {"result": "(CNN) -- A.S. menggesa Pyongyang membebaskan seorang warga Amerika yang ditahan selepas laporan bahawa lelaki itu cuba membunuh diri di penjara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish diplomats met with Aijalon Mahli Gomes, a U.S. State Department official confirmed Friday.", "r": {"result": "Diplomat Sweden bertemu dengan Aijalon Mahli Gomes, seorang pegawai Jabatan Negara AS mengesahkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to release details about the 31-year-old's condition, citing respect for the family's privacy.", "r": {"result": "Dia enggan mengeluarkan butiran mengenai keadaan lelaki berusia 31 tahun itu, dengan alasan menghormati privasi keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reiterate our urge for the North Korean government to release Mr. Gomes on humanitarian grounds,\" said Mark Toner, a spokesman for the U.S. State Department.", "r": {"result": "\u201cKami mengulangi desakan kami agar kerajaan Korea Utara membebaskan Encik Gomes atas dasar kemanusiaan,\u201d kata Mark Toner, jurucakap Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Swedish official had been granted consular access eight times, including today's visit,\" Toner said.", "r": {"result": "\"Seorang pegawai Sweden telah diberikan akses konsular sebanyak lapan kali, termasuk lawatan hari ini,\" kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're concerned about his welfare and -- as we would with any American citizen\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mengambil berat tentang kebajikannya dan -- seperti yang kami lakukan dengan mana-mana warganegara Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's official news agency reported Friday that the Boston-area native serving an eight-year sentence in North Korea recently attempted suicide.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Korea Utara melaporkan pada hari Jumaat bahawa penduduk asli kawasan Boston yang menjalani hukuman lapan tahun di Korea Utara baru-baru ini cuba membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomes attempted to take his own life \"driven by his strong guilty conscience, disappointment and despair at the U.S. government that has not taken any measure for his freedom.,\" state-run Korean Central News Agency said.", "r": {"result": "Gomes cuba membunuh dirinya sendiri \"didorong oleh hati nuraninya yang bersalah, kekecewaan dan keputusasaan terhadap kerajaan AS yang tidak mengambil apa-apa langkah untuk kebebasannya,\" kata Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency said the Swedish Embassy, which represents U.S. interests in North Korea, had \"acquainted itself with the condition of the patient at the hospital\".", "r": {"result": "Agensi berita itu berkata, Kedutaan Sweden, yang mewakili kepentingan AS di Korea Utara, telah \"membiasakan dirinya dengan keadaan pesakit di hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the Swedish Embassy in Pyongyang were unanaswered over the weekend.", "r": {"result": "Panggilan ke Kedutaan Sweden di Pyongyang tidak dijawab pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish Ministry of Foreign Affairs said it does not comment on individual cases and declined to confirm or deny its involvement.", "r": {"result": "Kementerian Luar Negeri Sweden berkata ia tidak mengulas mengenai kes individu dan enggan mengesahkan atau menafikan penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomes was arrested after crossing the North Korea-China border on January 25. In April, he was sentenced to eight years of hard labor for what state media described as \"a hostile act committed against the Korean nation\".", "r": {"result": "Gomes ditahan selepas menyeberangi sempadan Korea Utara-China pada 25 Januari. Pada April, dia dijatuhi hukuman kerja berat selama lapan tahun kerana apa yang disifatkan media negara sebagai \"tindakan bermusuhan yang dilakukan terhadap negara Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American was, according to South Korean news reports, an English language teacher with strong Christian convictions, who had taken part in anti-North Korean protests in the South.", "r": {"result": "Orang Amerika itu, menurut laporan berita Korea Selatan, seorang guru bahasa Inggeris dengan keyakinan Kristian yang kuat, yang telah mengambil bahagian dalam protes anti-Korea Utara di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the news agency reported that North Korea may consider a tougher punishment for Gomes if the United States \"persists in its hostile approach\" toward Pyongyang.", "r": {"result": "Bulan lalu, agensi berita melaporkan bahawa Korea Utara mungkin mempertimbangkan hukuman yang lebih berat untuk Gomes jika Amerika Syarikat \"berterusan dalam pendekatan bermusuhan\" terhadap Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two American journalists -- Laura Ling and Euna Lee, who had crossed the border last March and were arrested and sentenced to 12 years hard labor -- were released in August after an intervention by former U.S. President Bill Clinton.", "r": {"result": "Dua wartawan Amerika -- Laura Ling dan Euna Lee, yang telah menyeberangi sempadan Mac lalu dan telah ditangkap dan dijatuhi hukuman kerja berat 12 tahun -- dibebaskan pada Ogos selepas campur tangan bekas Presiden A.S. Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Park, a Korean-American Christian evangelist who was arrested after entering the country on Christmas Day, had given a media interview in which he stated his aim to force change in North Korean human rights conditions.", "r": {"result": "Robert Park, seorang penginjil Kristian Korea-Amerika yang ditangkap selepas memasuki negara itu pada Hari Krismas, telah memberikan temu bual media di mana dia menyatakan matlamatnya untuk memaksa perubahan dalam keadaan hak asasi manusia Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released in February after telling North Korean state media that he had been wrong about human rights conditions there.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada Februari selepas memberitahu media negara Korea Utara bahawa dia telah salah mengenai keadaan hak asasi manusia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- This is worse than wearing sweatpants: Mean Girls isn't getting a Tina Fey-penned sequel!", "r": {"result": "(EW.com ) -- Ini lebih teruk daripada memakai seluar peluh: Mean Girls tidak mendapat sekuel yang ditulis Tina Fey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some hopeful speculation from fans recently, Fey confirmed the news to Extra on Wednesday, saying, \"We're coming up next month on the 10-year anniversary of the original movie... We're going to see if there's any way to get everyone together, but not a movie, sadly.", "r": {"result": "Di sebalik beberapa spekulasi harapan daripada peminat baru-baru ini, Fey mengesahkan berita itu kepada Extra pada hari Rabu, berkata, \"Kami akan datang bulan depan pada ulang tahun 10 tahun filem asal... Kami akan melihat jika ada cara untuk mengumpulkan semua orang, tetapi bukan filem, sedihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all past high school age\".", "r": {"result": "Kita semua dah lepas umur sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mean Girls 2, the 2011 TV movie sequel with a whole new group of girls, is best not mentioned.", "r": {"result": "(Mean Girls 2, sekuel filem TV 2011 dengan kumpulan gadis yang baru, sebaiknya tidak disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any good twenty-something, I love the movie, but the \"no sequel\" news is totally for the best.", "r": {"result": "Seperti mana-mana dua puluh sesuatu yang bagus, saya suka filem itu, tetapi berita \"tiada sekuel\" adalah untuk yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way people wouldn't be disappointed by whatever they came up with, and now, fans can just continue to watch and love the original as the perfect high school satire that it is.", "r": {"result": "Tidak mungkin orang tidak akan kecewa dengan apa sahaja yang mereka buat, dan kini, peminat boleh terus menonton dan menyukai yang asal sebagai sindiran sekolah menengah yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those that would like a little more, all hope isn't lost: Fey is directing her energy towards a possible Mean Girls musical (which she told EW about last year in her EW Interview).", "r": {"result": "Bagi mereka yang ingin lebih sedikit, semua harapan tidak hilang: Fey mengarahkan tenaganya ke arah muzikal Mean Girls yang mungkin (yang dia beritahu EW tentang tahun lepas dalam Temuduga EWnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Fey has made it clear we aren't going to get Regina and Gretchen's High School Reunion, just for fun we went ahead and pictured where the whole fetch gang is now, 10 years post-high school.", "r": {"result": "Memandangkan Fey telah menjelaskan dengan jelas bahawa kami tidak akan mengadakan Reunion Sekolah Menengah Regina dan Gretchen, hanya untuk berseronok, kami meneruskan dan menggambarkan di mana seluruh geng fetch berada sekarang, 10 tahun selepas sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina George: Regina George continued playing lacrosse at the college level, and subsequently joined a sorority, which she was ultimately kicked out of after an email she wrote cleverly berating her sisters went viral.", "r": {"result": "Regina George: Regina George terus bermain lacrosse di peringkat kolej, dan kemudiannya menyertai pertubuhan wanita, yang akhirnya dia ditendang keluar selepas e-mel yang dia tulis dengan bijak mencerca adik-beradiknya menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now works in PR, and her assistant has told her she isn't allowed to tweet anymore, as her cutting, pitch-perfect insults have offended everyone from the Modern Family kids to the highest levels of the United States government.", "r": {"result": "Dia kini bekerja dalam PR, dan pembantunya telah memberitahunya bahawa dia tidak dibenarkan menulis tweet lagi, kerana penghinaan yang kecut dan sempurna telah menyinggung perasaan semua orang daripada kanak-kanak Keluarga Moden hingga ke peringkat tertinggi kerajaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Wintour has been nothing but impressed.", "r": {"result": "Anna Wintour sangat kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gretchen Wieners: Gretchen got pregnant by her loser boyfriend senior year of college, and then ditched the guy (Joey Donner).", "r": {"result": "Gretchen Wieners: Gretchen hamil oleh teman lelakinya yang kalah pada tahun senior kolej, dan kemudian meninggalkan lelaki itu (Joey Donner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After giving birth to Bella (that name is totally going to happen), she decided motherhood was her true calling.", "r": {"result": "Selepas melahirkan Bella (nama itu benar-benar akan berlaku), dia memutuskan keibuan adalah panggilan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, she's the kindergarten helper in Bella's class, making sure every person gets a Valentine (including the cute single dads!", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia adalah pembantu tadika dalam kelas Bella, memastikan setiap orang mendapat Valentine (termasuk bapa tunggal yang comel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also works part-time as an administrate assistant at Pillsbury, where she is regularly complimented on her hair.", "r": {"result": "Dia juga bekerja sambilan sebagai pembantu pentadbiran di Pillsbury, di mana dia kerap dipuji pada rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cady Heron: After she broke up with Aaron Samuels because he was far too dumb for her post-high school, Cady listened to her mom (and Ms. Norbury) and attended Northwestern University, graduating with a degree in Mathematics.", "r": {"result": "Cady Heron: Selepas dia berpisah dengan Aaron Samuels kerana dia terlalu bodoh untuk pasca sekolah menengahnya, Cady mendengar ibunya (dan Cik Norbury) dan menghadiri Northwestern University, menamatkan pengajian dengan ijazah dalam Matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, she's a teacher, and has a quiet life with good friends (including Janis, but not Damian; he knows what he did).", "r": {"result": "Pada masa ini, dia seorang guru, dan mempunyai kehidupan yang tenang dengan kawan baik (termasuk Janis, tetapi bukan Damian; dia tahu apa yang dia lakukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her secret pleasure is reading celebrity gossip, but she can't help but feel for the young women the tabloids exploit, regardless of the mistakes they may have made.", "r": {"result": "Keseronokan rahsianya ialah membaca gosip selebriti, tetapi dia tidak dapat menahan perasaan terhadap wanita muda yang dieksploitasi oleh tabloid, tanpa mengira kesilapan yang mungkin mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Smith: Karen's weather reports quickly went viral, and she was snapped up right out of high school to become one of the weather people for Fox News, a job she holds to this day.", "r": {"result": "Karen Smith: Laporan cuaca Karen cepat menjadi tular, dan dia telah diambil dari sekolah menengah untuk menjadi salah seorang ahli cuaca untuk Fox News, pekerjaan yang dipegangnya sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith still keeps up with Wieners and her daughter via Facebook; she's fond of \"Like\"-ing nearly every post, and still hasn't totally figured out hashtags.", "r": {"result": "Smith masih mengikuti Wieners dan anak perempuannya melalui Facebook; dia gemar \"Suka\" hampir setiap siaran, dan masih belum mengetahui hashteg sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina has not responded to her friend request.", "r": {"result": "Regina tidak membalas permintaan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Samuels: Aaron works as a model.", "r": {"result": "Aaron Samuels: Aaron bekerja sebagai model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obsessed with his body and weight, he's often overheard declaring he doesn't do carbs.", "r": {"result": "Taksub dengan badan dan berat badannya, dia sering terdengar menyatakan dia tidak mengambil karbohidrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damian totally heard he may have a little bit of a drug habit, and his new girlfriend is a total gold digger.", "r": {"result": "Damian benar-benar mendengar dia mungkin mempunyai sedikit tabiat dadah, dan teman wanita barunya adalah seorang penggali emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cries for what could have been with Cady every year on Oct.", "r": {"result": "Dia menangis untuk apa yang mungkin bersama Cady setiap tahun pada Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janis Ian: After graduation, Janis went to art school before dropping out because there were too many rules.", "r": {"result": "Janis Ian: Selepas tamat pengajian, Janis pergi ke sekolah seni sebelum berhenti kerana terlalu banyak peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved to L.A., and while she hates most of the people she meets, she's built a solid career for herself as a modernist painter.", "r": {"result": "Dia berpindah ke L.A., dan walaupun dia membenci kebanyakan orang yang dia temui, dia membina kerjaya yang kukuh untuk dirinya sebagai pelukis moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never unfriended any of the girls she knew when she was 17 because she enjoys the feeling of superiority she gets while regularly checking out their social media presences.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menyahkawan mana-mana gadis yang dia kenali semasa dia berumur 17 tahun kerana dia menikmati perasaan keunggulan yang dia dapat sambil kerap menyemak kehadiran media sosial mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can be found with a protest sign in her hand.", "r": {"result": "Dia boleh ditemui dengan tanda protes di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damian: Damian became a shameless social climber.", "r": {"result": "Damian: Damian menjadi pendaki sosial yang tidak tahu malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating from college in the Midwest, he moved to NYC where he regularly stalked celebs and appeared as a hanger-on on various reality shows.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dari kolej di Midwest, dia berpindah ke NYC di mana dia kerap mengintai selebriti dan muncul sebagai penyangkut di pelbagai rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once helped Rachel Zoe pick out a pair of shoes.", "r": {"result": "Dia pernah membantu Rachel Zoe memilih sepasang kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped whatever his last name was, and now hosts an eponymous show on E!", "r": {"result": "Dia menggugurkan apa sahaja nama belakangnya, dan kini menganjurkan rancangan eponim di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Norbury achieved total world domination.", "r": {"result": "Cik Norbury mencapai penguasaan dunia sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mariah Carey's 1997 album \"Butterfly\" holds a number of hits, including the smash singles \"Honey\" and \"My All\".", "r": {"result": "(CNN) -- Album 1997 Mariah Carey \"Butterfly\" memegang beberapa lagu hits, termasuk single \"Honey\" dan \"My All\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also the album on which Carey tucked an introspective and revealing song called \"Close My Eyes\".", "r": {"result": "Tetapi ia juga album di mana Carey menyelitkan lagu introspektif dan mendedahkan yang dipanggil \"Close My Eyes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerhouse vocalist was honored by Broadcast Music, Inc. on September 7 for her songwriting, and she told CNN that the compositions she holds closest typically aren't the songs that became chart-toppers.", "r": {"result": "Vokalis terkenal itu diberi penghormatan oleh Broadcast Music, Inc. pada 7 September kerana penulisan lagunya, dan dia memberitahu CNN bahawa gubahan yang dipegangnya paling rapat biasanya bukanlah lagu yang menjadi tempat teratas carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, her favorites are often lesser-known cuts from more obscure records.", "r": {"result": "Sebaliknya, kegemarannya selalunya adalah potongan yang kurang dikenali daripada rekod yang lebih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cites \"Underneath The Stars\" from the 1995 album \"Daydream\" as well as \"Looking In\" and \"I Am Free\" from the same album as some of her favorites.", "r": {"result": "Dia memetik \"Underneath The Stars\" daripada album 1995 \"Daydream\" serta \"Looking In\" dan \"I Am Free\" daripada album yang sama dengan beberapa kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of big No.1 hits such as \"Touch My Body\" \"We Belong Together\" and \"Hero,\" Carey said: \"I still love those songs,\" but added, \"I love the obscure songs because they're very close to my heart.", "r": {"result": "Daripada hits No.1 besar seperti \"Touch My Body\" \"We Belong Together\" dan \"Hero,\" Carey berkata: \"Saya masih suka lagu-lagu itu,\" tetapi menambah, \"Saya suka lagu-lagu yang tidak jelas kerana ia sangat dekat dengan hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially a song called, 'Close My Eyes' -- that's like my life story\".", "r": {"result": "Terutamanya lagu berjudul, 'Tutup Mataku' -- itu seperti kisah hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The down-tempo, piano-backed track paints a picture of a woman with a past -- \"I was a wayward child, with the weight of the world that I held deep inside,\" Carey sings.", "r": {"result": "Trek bertempo rendah, bersandarkan piano melukiskan gambaran seorang wanita dengan masa lalu -- \"Saya seorang kanak-kanak yang sesat, dengan berat dunia yang saya pegang jauh di dalam hati,\" Carey menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life was a winding road, and I learned many things little ones shouldn't know\".", "r": {"result": "\"Hidup adalah jalan yang berliku, dan saya belajar banyak perkara yang tidak sepatutnya diketahui oleh anak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like her new single \"Triumphant (Get 'Em),\" the chorus speaks of courage in the face of adversity: \"But I closed my eyes, steadied my feet on the ground, raised my head to the sky.", "r": {"result": "Tetapi, seperti single barunya \"Triumphant (Get 'Em),\" paduan suara itu bercakap tentang keberanian dalam menghadapi kesukaran: \"Tetapi saya menutup mata saya, memantapkan kaki saya di tanah, mengangkat kepala saya ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though times rolled by, still I feel like a child as I look at the moon.", "r": {"result": "Dan walaupun masa berlalu, saya masih berasa seperti kanak-kanak apabila saya melihat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Maybe I grew up a little too soon\".", "r": {"result": "... Mungkin saya membesar terlalu cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Carey didn't go into detail about the experiences that inspired that song, she did describe what led to the creation of \"Triumphant\".", "r": {"result": "Walaupun Carey tidak menjelaskan secara terperinci tentang pengalaman yang mengilhamkan lagu itu, dia menerangkan perkara yang membawa kepada penciptaan \"Triumphant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey said her husband, Nick Cannon, was going through some health problems around the same time her friend Whitney Houston died.", "r": {"result": "Carey berkata suaminya, Nick Cannon, mengalami beberapa masalah kesihatan pada masa yang sama rakannya Whitney Houston meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was just so much going on,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such an awful time.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't even know how to express what was happening, but I had to express it through music in terms of going the opposite way, almost to encourage myself\".", "r": {"result": "... Saya tidak tahu bagaimana untuk meluahkan apa yang berlaku, tetapi saya terpaksa meluahkannya melalui muzik dari segi pergi ke arah yang bertentangan, hampir untuk menggalakkan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by encouraging herself, she hoped to encourage others.", "r": {"result": "Dan dengan menggalakkan dirinya sendiri, dia berharap dapat menggalakkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say, 'Stay triumphant.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Tetap menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep on living.", "r": {"result": "Teruskan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That is what I wanted people to hear -- I wanted people who didn't have the strength.", "r": {"result": "' Itulah yang saya mahu orang dengar -- saya mahu orang yang tidak mempunyai kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's why I'm glad that I put this record out, because that's what it meant to me.", "r": {"result": "... Itulah sebabnya saya gembira kerana saya mengeluarkan rekod ini, kerana itulah maksudnya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was also singing what I would want to sing in an encouraging way to my kids\".", "r": {"result": "Dan saya juga menyanyikan apa yang saya mahu nyanyikan dengan cara yang menggalakkan kepada anak-anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey's twins with Cannon, Monroe and Moroccan, celebrated their first birthday in April.", "r": {"result": "Kembar Carey bersama Cannon, Monroe dan Moroccan, menyambut hari lahir pertama mereka pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a good chance \"Triumphant\" will have the impact Carey's hoping for, as she's heard from fans how her songs have changed their lives.", "r": {"result": "Ada kemungkinan besar \"Triumphant\" akan memberi impak yang diharapkan Carey, kerana dia mendengar daripada peminat bagaimana lagu-lagunya telah mengubah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This (BMI Icon) award is so amazing because ... this is really about songwriting and there have been many times that people have told me throughout my career that: 'This song has changed my life,' 'This song helped me get through the death of a family member,' \" Carey said.", "r": {"result": "\"Anugerah (Ikon BMI) ini sangat menakjubkan kerana ... ini benar-benar mengenai penulisan lagu dan terdapat banyak kali orang memberitahu saya sepanjang kerjaya saya bahawa: 'Lagu ini telah mengubah hidup saya,' 'Lagu ini membantu saya mendapatkan melalui kematian ahli keluarga,'\" kata Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as the writer of that song ... there's no greater feeling than that\".", "r": {"result": "\"Dan sebagai penulis lagu itu ... tidak ada perasaan yang lebih hebat daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Carey, Nick Cannon renew vows in Paris.", "r": {"result": "Mariah Carey, Nick Cannon memperbaharui ikrar di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Budget Travel) -- On your next trip, you could be checking into a wine cask, a salvaged 727 airplane, or a room where the furniture defies the law of gravity.", "r": {"result": "(Perjalanan Bajet) -- Pada perjalanan anda yang seterusnya, anda boleh menyemak ke dalam tong wain, kapal terbang 727 yang diselamatkan, atau bilik di mana perabotnya melanggar undang-undang graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casks at the Hotel De Vrouwe Van Stavoren in the Netherlands once held the equivalent of 19,333 bottles of wine.", "r": {"result": "Tong sampah di Hotel De Vrouwe Van Stavoren di Belanda pernah menyimpan bersamaan dengan 19,333 botol wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upside-down stay.", "r": {"result": "Tinggal terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Berlin's Propeller Island City Lodge, each of the 30 rooms is weird in its own way.", "r": {"result": "Di Propeller Island City Lodge di Berlin, setiap satu daripada 30 bilik adalah pelik dengan cara tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist-owner, Lars Stroschen, has seen to that.", "r": {"result": "Pemilik artis, Lars Stroschen, telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One room, the first built, is made to look like a brightly painted medieval town, with an ultra-mini golf course surrounding the castle bed.", "r": {"result": "Satu bilik, yang pertama dibina, dibuat supaya kelihatan seperti bandar zaman pertengahan yang dicat terang, dengan padang golf ultra-mini mengelilingi katil istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another has furniture attached to the ceiling, another has coffins for beds, and still another has lion cages on stilts (the Web site claims that kids \"love to sleep\" in them).", "r": {"result": "Satu lagi mempunyai perabot yang dilekatkan pada siling, satu lagi mempunyai keranda untuk katil, dan satu lagi mempunyai sangkar singa di atas tiang (laman web mendakwa bahawa kanak-kanak \"suka tidur\" di dalamnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the Freedom Room, which resembles a prison, complete with a toilet next to the bed -- oh, that German humor!", "r": {"result": "Kemudian terdapat Bilik Kebebasan, yang menyerupai penjara, lengkap dengan tandas di sebelah katil -- oh, humor Jerman itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-49/30-891-90-16, propeller-island.com.", "r": {"result": "011-49/30-891-90-16, propeller-island.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A place to unwine'd.", "r": {"result": "Tempat untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were owned by a Swiss chateau, the four enormous casks on the grounds of the Hotel De Vrouwe Van Stavoren in the Netherlands held the equivalent of 19,333 bottles of wine.", "r": {"result": "Apabila mereka dimiliki oleh sebuah chateau Switzerland, empat tong besar di perkarangan Hotel De Vrouwe Van Stavoren di Belanda memegang bersamaan dengan 19,333 botol wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after some creative recycling, it's guests rather than booze that mellow out inside the casks.", "r": {"result": "Kini, selepas beberapa kitar semula kreatif, tetamu dan bukannya minuman keras yang menjadi lembut di dalam tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The richly worn and airtight oak barrels have two narrow beds, with a small sitting area outside.", "r": {"result": "Tong kayu oak yang usang dan kedap udara mempunyai dua katil sempit, dengan ruang duduk kecil di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounds are quite close to tiny Stavoren's harbor, which was a major port in the Middle Ages.", "r": {"result": "Perkarangannya agak dekat dengan pelabuhan kecil Stavoren, yang merupakan pelabuhan utama pada Zaman Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-31/51-46-81-202, hotel-vrouwevanstavoren.", "r": {"result": "011-31/51-46-81-202, hotel-vrouwevanstavoren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bad trip (with none of the consequences).", "r": {"result": "Perjalanan buruk (tanpa akibat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of Ho Chi Minh's number two masterminded the Hang Nga Guest House and Art Gallery, a complex that more than earns its local nickname, the Crazy House.", "r": {"result": "Anak perempuan nombor dua Ho Chi Minh mendalangi Rumah Tamu dan Galeri Seni Hang Nga, sebuah kompleks yang lebih daripada mendapat jolokan tempatannya, Rumah Gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This LSD nightmare's three main buildings are Gaudi-esque concrete treehouse-like growths that appear as if they flowed organically out of the ground.", "r": {"result": "Tiga bangunan utama mimpi ngeri LSD ini ialah ketumbuhan seperti rumah pokok konkrit ala Gaudi yang kelihatan seolah-olah mengalir keluar dari tanah secara organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the walls seem to dissolve into the floor, and right angles are avoided entirely.", "r": {"result": "Di dalam, dinding seolah-olah larut ke dalam lantai, dan sudut tepat dielakkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each guest room is built around a different animal theme: the Eagle Room has a big-beaked bird standing atop a huge egg, while another has arm-sized ants crawling up the wall.", "r": {"result": "Setiap bilik tetamu dibina mengikut tema haiwan yang berbeza: Bilik Helang mempunyai burung berparuh besar berdiri di atas telur besar, manakala satu lagi mempunyai semut bersaiz lengan yang merangkak ke atas dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal theme continues outside -- a large giraffe statue on the property contains a teahouse, and human-size \"spider webs\" are set up here and there.", "r": {"result": "Tema haiwan diteruskan di luar -- patung zirafah besar di tempat penginapan itu mengandungi kedai teh, dan \"jaring labah-labah\" bersaiz manusia disediakan di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-84/63-82-20-70. Budget Travel: Check out these unusual hotels.", "r": {"result": "011-84/63-82-20-70. Perjalanan Bajet: Lihat hotel luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a league of its own.", "r": {"result": "Dalam liga tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrophobics should stay far from Jules' Undersea Lodge, named for novelist Jules Verne of \"20,000 Leagues Under the Sea\" fame.", "r": {"result": "Hidrofobik harus berada jauh dari Jules' Undersea Lodge, dinamakan untuk novelis Jules Verne yang terkenal dengan \"20,000 Liga Di Bawah Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 600-square-foot lodge, a former marine lab, is 21 feet underwater, close to the bottom of the mangrove-filled Emerald Lagoon, in Key Largo.", "r": {"result": "Rumah persinggahan seluas 600 kaki persegi, bekas makmal marin, berada 21 kaki di bawah air, berhampiran dengan dasar Emerald Lagoon yang dipenuhi bakau, di Key Largo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have to know how to scuba dive to reach your room, and guests without the mandatory certification must take a course at the hotel.", "r": {"result": "Anda perlu tahu cara menyelam skuba untuk sampai ke bilik anda, dan tetamu tanpa pensijilan wajib mesti mengikuti kursus di hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've reached the lodge, which sleeps up to six, you'll be close to angelfish, anemones, barracuda, oysters, and other creatures -- each room is equipped with a 42-inch window, so you don't need to be suited up to keep an eye on the neighborhood.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda sampai ke rumah persinggahan, yang boleh memuatkan sehingga enam, anda akan berada berdekatan dengan angelfish, anemone, barakuda, tiram dan makhluk lain -- setiap bilik dilengkapi dengan tingkap 42 inci, jadi anda tidak perlu sesuai untuk mengawasi kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "305/451-2353, jul.com.", "r": {"result": "305/451-2353, jul.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crash in a jet plane.", "r": {"result": "Terhempas dalam pesawat jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near a beach that's within Manuel Antonio National Park, the Hotel Costa Verde doesn't lack for great sights.", "r": {"result": "Berhampiran pantai yang berada dalam Taman Negara Manuel Antonio, Hotel Costa Verde tidak kekurangan pemandangan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few are as amazing as its own 727 Fuselage Suite, a salvaged 1965 Boeing 727-100 that looks as if it's crashed into the Costa Rican jungle (it's actually mounted atop a 50-foot pillar and reached via a spiral staircase).", "r": {"result": "Tetapi hanya sedikit yang menakjubkan seperti Suite 727 Fuselage miliknya sendiri, sebuah Boeing 727-100 1965 yang diselamatkan yang kelihatan seolah-olah ia terhempas ke dalam hutan Costa Rica (ia sebenarnya dipasang di atas tiang 50 kaki dan dicapai melalui tangga lingkaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet's interior was once able to hold up to 125 passengers, but there are few reminders left of its days in the service of South African Airways and Colombia's Avianca Airlines.", "r": {"result": "Bahagian dalam jet itu pernah mampu memuatkan sehingga 125 penumpang, tetapi terdapat beberapa peringatan yang tinggal tentang hari-harinya dalam perkhidmatan South African Airways dan Avianca Airlines Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suite's two bedrooms, dining area, and sitting room are now covered over entirely in teak to match the surroundings.", "r": {"result": "Dua bilik tidur suite, ruang makan dan ruang duduk kini ditutup sepenuhnya dengan kayu jati untuk dipadankan dengan persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can play \"spot the toucan\" on the small wood deck that sits on top of the right wing.", "r": {"result": "Para tetamu boleh bermain \"spot the toucan\" di dek kayu kecil yang terletak di atas sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-506/27-77-05-84 or 866/854-7958, costaverde.com/727.html.", "r": {"result": "011-506/27-77-05-84 atau 866/854-7958, costaverde.com/727.html.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your escape pod awaits.", "r": {"result": "Pod pelarian anda menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colored bright-orange for easy visibility, the '70s-era escape pods that make up the Capsule Hotel once hung outside oil rigs, ready to be deployed in case of an evacuation.", "r": {"result": "Berwarna oren terang untuk penglihatan mudah, pod pelarian era 70-an yang membentuk Hotel Kapsul pernah digantung di luar pelantar minyak, sedia untuk digunakan sekiranya berlaku pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recycled by self-proclaimed \"garbage architect\" Denis Oudendijk, the fleet of pods now rotates among different moorings in the Netherlands and elsewhere in Europe.", "r": {"result": "Dikitar semula oleh Denis Oudendijk yang mengisytiharkan dirinya sebagai \"arkitek sampah\", kumpulan buah pod kini berputar di antara tambatan yang berbeza di Belanda dan di tempat lain di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, two are in the western Dutch town of Vlissingen and another is in The Hague.", "r": {"result": "Pada masa ini, dua berada di bandar Vlissingen di barat Belanda dan satu lagi di The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a kind of James Bond-meets-Barbarella twist, opt to book your pod with a disco ball and all the spy's movies on DVD.", "r": {"result": "Untuk jenis kelainan James Bond-meets-Barbarella, pilih untuk menempah pod anda dengan bola disko dan semua filem pengintip pada DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a super-kitschy nod to a similar pod's appearance in \"The Spy Who Loved Me\".", "r": {"result": "Ia adalah anggukan yang sangat menarik untuk penampilan pod yang serupa dalam \"The Spy Who Loved Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-31/641-76-55-60, capsulehotel.", "r": {"result": "011-31/641-76-55-60, hotel kapsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the road again.", "r": {"result": "Di jalan raya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine how much ground you could cover if you took your bed with you.", "r": {"result": "Bayangkan berapa banyak tanah yang anda boleh tutup jika anda membawa katil anda bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the idea behind Exploranter Overland Hotel, a converted 25-ton truck that's a true hotel on wheels in Brazil.", "r": {"result": "Itulah idea di sebalik Exploranter Overland Hotel, sebuah trak 25 tan yang telah ditukar yang merupakan hotel beroda sebenar di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An awning extends out from the truck's side to provide some al fresco shade at lunchtime.", "r": {"result": "Awning terbentang keluar dari sisi trak untuk memberikan sedikit naungan al fresco pada waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"kitchen\" comes tricked out with fridges, freezers, and a large convection oven -- on this trip, the restaurant comes with you too, and sometimes nearby cooks are brought in to give guests a taste of the local cuisine.", "r": {"result": "\"Dapur\" ditipu dengan peti sejuk, peti sejuk beku dan ketuhar perolakan yang besar -- dalam perjalanan ini, restoran turut disertakan bersama anda, dan kadangkala tukang masak berdekatan dibawa masuk untuk memberi tetamu rasa masakan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your luggage and sleeping quarters are towed behind you, in a trailer that sleeps up to 24. With so much flexibility, guests can see Brazil's back country, far from crowds and sometimes any other people at all.", "r": {"result": "Bagasi dan bilik tidur anda ditarik ke belakang anda, dalam treler yang memuatkan sehingga 24. Dengan begitu banyak fleksibiliti, tetamu boleh melihat negara belakang Brazil, jauh dari orang ramai dan kadang-kadang orang lain sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tours, which last from three days up to three months or more, have included horseback riding, vineyard tours, bird watching, and rodeos.", "r": {"result": "Lawatan, yang berlangsung dari tiga hari hingga tiga bulan atau lebih, termasuk menunggang kuda, lawatan ladang anggur, memerhati burung dan rodeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-55/11-99-38-00-58, exploranter.com.", "r": {"result": "011-55/11-99-38-00-58, exploranter.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the penthouse is a trailer park.", "r": {"result": "Di mana penthouse adalah taman treler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town, South Africa's sleek Grand Daddy hotel has a surprise on its roof: a fleet of seven Airstream trailers, six of which were imported from the U.S. The aluminum-clad \"rooms,\" which sleep two people, have been done in playful themes that incorporate icons like \"Goldilocks and the Three Bears\" (a blonde wig and a bear suit are available for dress-up), and John Lennon and Yoko Ono (the room's white-on-white furnishings include an enormous bed, natch).", "r": {"result": "Cape Town, hotel Grand Daddy yang anggun di Afrika Selatan mempunyai kejutan di bumbungnya: kumpulan tujuh treler Airstream, enam daripadanya diimport dari A.S. \"Bilik\" berpakaian aluminium, yang memuatkan dua orang, telah dibuat dalam tema yang menyeronokkan yang menggabungkan ikon seperti \"Goldilocks and the Three Bears\" (rambut palsu berambut perang dan sut beruang tersedia untuk berpakaian), dan John Lennon dan Yoko Ono (perabot putih-putih bilik termasuk katil besar, natch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't want to stray as far from the trailers' original looks, there's the Pleasantville model, an Eisenhower-era fantasia with chintz, harvest-gold curtains, and flower-covered throw pillows.", "r": {"result": "Jika anda tidak mahu menyimpang jauh dari rupa asal treler, terdapat model Pleasantville, fantasia era Eisenhower dengan chintz, langsir emas tuaian dan bantal lempar bersalut bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-27/21-424-7247, granddaddy.", "r": {"result": "011-27/21-424-7247, datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STILL WEIRD!", "r": {"result": "MASIH PELIK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the giraffes (from the 2008 edition).", "r": {"result": "Temui zirafah (dari edisi 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without sacrificing its estate-in-the-country dignity -- or all of it, anyway -- Giraffe Manor in Langata, Kenya, is arranged so that roaming giraffes can poke their heads into any open window or doorway with impunity and lather guests with their sticky, prehensile tongues.", "r": {"result": "Tanpa mengorbankan maruah harta pusakanya di negara ini -- atau kesemuanya, bagaimanapun -- Zirafah Manor di Langata, Kenya, diatur supaya zirafah yang berkeliaran boleh mencucuk kepala mereka ke dalam mana-mana tingkap atau pintu yang terbuka tanpa dikenakan hukuman dan membuih tetamu dengan lidah mereka yang melekit dan dapat diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your guesthouse is their guesthouse, so the silly creatures pop up everywhere, including over the breakfast table, in the lobby, and through the curtains of the five guest rooms for adults.", "r": {"result": "Rumah tamu anda ialah rumah tamu mereka, jadi makhluk bodoh itu muncul di mana-mana, termasuk di atas meja sarapan, di lobi dan melalui langsir lima bilik tetamu untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "011-254/20-890-948, off-hours 011-254/20-891-078, giraffemanor.com.", "r": {"result": "011-254/20-890-948, luar waktu 011-254/20-891-078, giraffemanor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four alleged Venezuelan agents have been arrested in the U.S. and charged with trying to persuade a U.S. citizen to keep quiet about a growing international election scandal.", "r": {"result": "Empat ejen Venezuela yang didakwa telah ditangkap di A.S. dan didakwa cuba memujuk seorang warga A.S. untuk berdiam diri mengenai skandal pilihan raya antarabangsa yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami businessman Guido Alejandro Antonini Wilson.", "r": {"result": "Ahli perniagaan Miami Guido Alejandro Antonini Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department said the four wanted to prevent Guido Alejandro Antonini Wilson, a businessman from Miami, Florida, from talking to authorities.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman AS berkata, keempat-empat mereka mahu menghalang Guido Alejandro Antonini Wilson, seorang ahli perniagaan dari Miami, Florida, daripada bercakap dengan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 4, Antonini Wilson flew in a privately chartered aircraft from Caracas, Venezuela, to Buenos Aires, Argentina, where customs officers discovered $800,000 in cash in his possession.", "r": {"result": "Pada 4 Ogos, Antonini Wilson terbang dengan pesawat sewa persendirian dari Caracas, Venezuela, ke Buenos Aires, Argentina, di mana pegawai kastam menemui wang tunai $800,000 dalam milikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department said Wednesday the four men charged wanted to stop Antonini Wilson from revealing the origin of the $800,000.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. berkata pada hari Rabu, empat lelaki yang didakwa mahu menghalang Antonini Wilson daripada mendedahkan asal usul $800,000 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complaint filed today outlines an alleged plot by agents of the Venezuelan government to manipulate an American citizen in Miami in an effort to keep the lid on a burgeoning international scandal,\" Kenneth Wainstein, assistant attorney general for national security, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Aduan yang difailkan hari ini menggariskan komplot yang didakwa oleh ejen kerajaan Venezuela untuk memanipulasi seorang warganegara Amerika di Miami dalam usaha untuk menutup skandal antarabangsa yang semakin berkembang,\" kata Kenneth Wainstein, penolong peguam negara untuk keselamatan negara, dalam satu bertulis kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents, who worked for the government of Venezuelan President Hugo Chavez, wanted to ensure Wilson did not disclose \"the source and destination and the role of the government of Venezuela in the attempted delivery of the approximately $800,000,\" the statement said.", "r": {"result": "Ejen itu, yang bekerja untuk kerajaan Presiden Venezuela Hugo Chavez, mahu memastikan Wilson tidak mendedahkan \"sumber dan destinasi serta peranan kerajaan Venezuela dalam percubaan penghantaran kira-kira $800,000,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department statement does not say Chavez personally knew of the transaction, but says the office of the vice president and members of the Venezuelan Intelligence Directorate were aware of the matter.", "r": {"result": "Kenyataan Jabatan Kehakiman tidak menyatakan Chavez secara peribadi mengetahui transaksi itu, tetapi mengatakan pejabat naib presiden dan anggota Direktorat Perisikan Venezuela mengetahui perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Alex Acosta in Miami said: \"Today's complaint alleges an effort by the agents of Venezuela to travel to the U.S. for the purpose of coercing our citizens to help conceal the true nature of a growing international scandal\".", "r": {"result": "Peguam A.S. Alex Acosta di Miami berkata: \"Aduan hari ini mendakwa usaha oleh ejen Venezuela untuk pergi ke A.S. bagi tujuan memaksa rakyat kita untuk membantu menyembunyikan sifat sebenar skandal antarabangsa yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although documents did not identify which candidate was to receive the donation, federal law enforcement officials confirmed the funds were intended for the campaign of Cristina Fernandez de Kirchner, who went on to win the election.", "r": {"result": "Walaupun dokumen tidak mengenal pasti calon mana yang akan menerima sumbangan itu, pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan mengesahkan dana itu bertujuan untuk kempen Cristina Fernandez de Kirchner, yang seterusnya memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four men -- three Venezuelans and one Uruguayan -- made an initial court appearance in U.S. District Court in Miami on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Empat lelaki itu -- tiga warga Venezuela dan seorang Uruguay -- membuat penampilan awal mahkamah di Mahkamah Daerah A.S. di Miami pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those named in the complaint are identified as Moises Maionica, 36; Antonio Jose Canchica Gomez, 37; Rodolfo Edgardo Wanseele Paciello, 40; Franklin Duran, 40; and Carlos Kauffmann, 35. Officials said Gomez remains at large.", "r": {"result": "Mereka yang dinamakan dalam aduan itu dikenali sebagai Moises Maionica, 36; Antonio Jose Canchica Gomez, 37; Rodolfo Edgardo Wanseele Paciello, 40; Franklin Duran, 40; dan Carlos Kauffmann, 35. Pegawai berkata Gomez masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Argentine customs found the $800,000 on Antonini Wilson, they seized the cash and sent him to Miami.", "r": {"result": "Selepas kastam Argentina menemui $800,000 pada Antonini Wilson, mereka merampas wang tunai itu dan menghantarnya ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, however, an Argentine judge issued an order for him to appear in court and, at the request of the Argentine government, Interpol issued an international wanted notice for him, U.S. State Department officials said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemudian, seorang hakim Argentina mengeluarkan perintah untuk dia hadir ke mahkamah dan, atas permintaan kerajaan Argentina, Interpol mengeluarkan notis dikehendaki antarabangsa untuknya, kata pegawai Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said that on August 31, the Argentine judge requested Antonini Wilson's extradition.", "r": {"result": "Para pegawai berkata pada 31 Ogos, hakim Argentina meminta ekstradisi Antonini Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request was delivered to the State Department on September 4, and Justice and State are currently reviewing the extradition request.", "r": {"result": "Permintaan itu telah dihantar kepada Jabatan Negara pada 4 September, dan Keadilan dan Negara sedang mengkaji permintaan ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. officials said they do not expect to take any further action while the Justice Department is pursuing its investigation and prosecution of the Venezuelan and Uruguayan nationals arrested in Miami.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka tidak menjangkakan untuk mengambil apa-apa tindakan lanjut semasa Jabatan Kehakiman sedang meneruskan siasatan dan pendakwaan terhadap warga Venezuela dan Uruguay yang ditangkap di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonini Wilson is not in custody, they added.", "r": {"result": "Antonini Wilson tidak dalam tahanan, tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Raw video clips of Michael Jackson's last rehearsals will not be shown in the involuntary manslaughter trial of the late pop singer's personal physician, the judge ruled Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Klip video mentah latihan terakhir Michael Jackson tidak akan ditayangkan dalam perbicaraan pembunuhan tanpa sengaja doktor peribadi mendiang penyanyi pop, hakim memutuskan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor spent several hours at Sony Pictures Studio on Friday reviewing about a dozen hours of video that prosecutors or defense lawyers proposed for the jury to see.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Daerah Los Angeles Michael Pastor menghabiskan beberapa jam di Sony Pictures Studio pada hari Jumaat meninjau kira-kira sedozen jam video yang dicadangkan oleh pendakwa atau peguam bela untuk dilihat oleh juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a waste of my time,\" Pastor said.", "r": {"result": "\"Ia membuang masa saya,\" kata Pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear if the prosecution would still be allowed to show parts of the \"This Is It\" documentary about Jackson's preparations for his London comeback shows.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pihak pendakwaan masih dibenarkan untuk menunjukkan sebahagian daripada dokumentari \"This Is It\" mengenai persiapan Jackson untuk pertunjukan kemunculannya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers had suggested clips \"left on the cutting room\" floor by the documentary editors might show that Jackson was in failing health in the days before his June 25, 2009, death.", "r": {"result": "Peguam bela telah mencadangkan klip \"ditinggalkan di ruang pemotongan\" oleh editor dokumentari mungkin menunjukkan bahawa Jackson mengalami kesihatan yang tidak baik pada hari-hari sebelum kematiannya pada 25 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite the contrary,\" Pastor said.", "r": {"result": "\"Ia agak bertentangan,\" kata Pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for each side spent two weeks this month viewing more than 100 hours of video, narrowing down what they thought was relevant to the case.", "r": {"result": "Peguam untuk setiap pihak menghabiskan dua minggu bulan ini menonton lebih daripada 100 jam video, mengecilkan perkara yang mereka fikirkan berkaitan dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution selected 12 hours of video, while the defense identified four.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan memilih video selama 12 jam, manakala pihak pembelaan mengenal pasti empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Michael Flanagan said after a hearing last Wednesday that the video showed him that Jackson was \"very talented, that he's pretty good; even on his bad days, he's good\".", "r": {"result": "Peguam bela Michael Flanagan berkata selepas perbicaraan Rabu lalu bahawa video itu menunjukkan kepadanya bahawa Jackson \"sangat berbakat, bahawa dia cukup baik; walaupun pada hari-hari buruknya, dia baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense was looking for clues in the video to show that Jackson was in ill health in his final days, but Flanagan said it was not detectable in his performance video.", "r": {"result": "Pihak pembelaan sedang mencari petunjuk dalam video untuk menunjukkan bahawa Jackson berada dalam keadaan sakit pada hari-hari terakhirnya, tetapi Flanagan berkata ia tidak dapat dikesan dalam video persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson also did not appear to be depressed in his final days, he said.", "r": {"result": "Jackson juga tidak kelihatan tertekan pada hari-hari terakhirnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense will argue that none of the \"This Is It\" video is relevant to the criminal trial and would be \"a big waste of time\".", "r": {"result": "Pihak pembelaan akan berhujah bahawa tiada satu pun video \"This Is It\" berkaitan dengan perbicaraan jenayah dan akan menjadi \"membazir masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows him onstage performing,\" Flanagan said.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan dia membuat persembahan di atas pentas,\" kata Flanagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why that's relevant as to what happened the night that he died when he couldn't sleep\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu mengapa itu relevan dengan apa yang berlaku pada malam dia meninggal dunia ketika dia tidak dapat tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's death was from an overdose of the surgical anesthetic propofol combined with other drugs, the Los Angeles coroner ruled.", "r": {"result": "Kematian Jackson adalah akibat overdosis propofol anestetik pembedahan yang digabungkan dengan ubat lain, kata koroner Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, whom Jackson hired to care for him as he prepared for his comeback concerts in London, allegedly administered the fatal dose.", "r": {"result": "Murray, yang diupah Jackson untuk menjaganya ketika dia bersiap untuk konsert kemunculannya di London, didakwa memberikan dos yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection in the trial is set to begin on September 8 in a Los Angeles County courtroom, with opening statements later in the month.", "r": {"result": "Pemilihan juri dalam perbicaraan ditetapkan untuk bermula pada 8 September di bilik mahkamah Los Angeles County, dengan kenyataan pembukaan pada bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Cary contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Cary dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The eagle eyes of his playing partner's caddie halted Rory McIlroy's charge at the Abu Dhabi Golf Championship.", "r": {"result": "(CNN) -- Mata helang pada kedi rakan bermainnya menghentikan gandingan Rory McIlroy di Kejohanan Golf Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlory was poised to finish the day one shot behind leader Craig Lee but instead he was handed a two-stroke penalty after Ricardo Gonzalez's bag man threw doubt over McIlroy's play at the second hole.", "r": {"result": "McIlory sudah bersedia untuk menamatkan pukulan hari pertama di belakang pendahulu Craig Lee tetapi sebaliknya dia dikenakan penalti dua pukulan selepas pemain beg Ricardo Gonzalez meragui permainan McIlroy di lubang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 was subsequently judged to have taken his shot with one foot on the white line that marks the spectator's path on the course.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu kemudiannya dinilai telah mengambil pukulannya dengan sebelah kaki di atas garisan putih yang menandakan laluan penonton di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit my second shot on the second hole just into the left rough, but it was in the spectator crosswalk, so I took a drop, which obviously you're allowed to do out of it,\" McIlroy explained to reporters.", "r": {"result": "\"Saya melakukan pukulan kedua saya pada lubang kedua tepat ke arah kasar kiri, tetapi ia berada di lintasan pejalan kaki penonton, jadi saya jatuh, yang jelas anda dibenarkan melakukannya,\" jelas McIlroy kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't notice it but my left foot was still on the white line as I played the shot and you need to take full relief.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak perasan tetapi kaki kiri saya masih berada di garisan putih ketika saya bermain pukulan dan anda perlu mengambil kelegaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dropped it in a really bad lie, so actually had I known, I would have taken a better drop.", "r": {"result": "\"Saya menjatuhkannya dalam pembohongan yang sangat buruk, jadi sebenarnya jika saya tahu, saya akan mengambil penurunan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unfortunate, but that's the rules of this game.", "r": {"result": "\u201cIa adalah malang, tetapi itulah peraturan permainan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel like I gained any sort of advantage by my foot being on a bit of white paint.", "r": {"result": "Saya tidak berasa seperti saya mendapat apa-apa kelebihan dengan kaki saya menggunakan sedikit cat putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to try to make up the shots as early as possible tomorrow.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu cuba membuat pukulan seawal mungkin esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives me a bit of extra motivation\".", "r": {"result": "Ia memberi saya sedikit motivasi tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Mickelson may have squeezed his way through the cut but the American hit a sweet spot in Saturday's third round.", "r": {"result": "Phil Mickelson mungkin telah berjaya menembusi pukulan itu tetapi pemain Amerika Syarikat itu mendapat titik manis pada pusingan ketiga hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Open champion sunk nine birdies and an eagle to move two shots adrift of the lead alongside India's Gaganjeet Bhullar.", "r": {"result": "Juara Terbuka British itu menenggelamkan sembilan birdie dan seekor helang untuk menggerakkan dua pukulan di belakang pendahulu bersama Gaganjeet Bhullar dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the fact that I have a chance and that I'm in contention the first tournament out this year,\" Mickelson said.", "r": {"result": "\"Saya suka hakikat bahawa saya mempunyai peluang dan saya berada dalam saingan kejohanan pertama tahun ini,\" kata Mickelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love that I've played better each day.", "r": {"result": "\u201cSaya suka saya bermain lebih baik setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first day, I felt terrible.", "r": {"result": "Hari pertama, saya berasa sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second day, half of it started to come around and today it started to feel pretty good and hopefully I'll be able to build on it again\".", "r": {"result": "Hari kedua, separuh daripadanya mula muncul dan hari ini ia mula berasa cukup baik dan saya harap saya akan dapat membinanya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the top of the tree, Lee is hoping for a fairytale finish to the Abu Dhabi tournament as he chases his first European Tour win.", "r": {"result": "Di bahagian atas pokok itu, Lee berharap untuk menamatkan kisah dongeng kejohanan Abu Dhabi ketika dia mengejar kemenangan Jelajah Eropah pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality of the players behind me is nothing I have been used to before,\" said Lee, who holds the lead on 12 under par.", "r": {"result": "\u201cKualiti pemain di belakang saya bukanlah sesuatu yang biasa saya lakukan sebelum ini,\u201d kata Lee, yang mendahului dengan 12 bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's possible -- and fairytales do happen\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin -- dan cerita dongeng memang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World-record signing Cristiano Ronaldo scored on his debut as Real Madrid kicked off the Spanish football season with a shaky 3-2 victory at home to Deportivo La Coruna on Saturday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain rekod dunia Cristiano Ronaldo menjaringkan gol pada penampilan sulungnya ketika Real Madrid memulakan musim bola sepak Sepanyol dengan kemenangan goyah 3-2 di laman sendiri menentang Deportivo La Coruna pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo celebrates after paying off a small chunk of his record transfer fee with a goal on his Real debut.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo meraikannya selepas membayar sebahagian kecil daripada rekod perpindahannya dengan satu gol pada penampilan sulungnya di Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real's new generation of \"Galacticos\" were preceded onto the pitch by the world's fastest man Usain Bolt, with the Jamaican sprint star dribbling a ball to the delight of a packed Bernabeu crowd.", "r": {"result": "Generasi baharu Real \"Galacticos\" didahului ke padang oleh lelaki terpantas dunia Usain Bolt, dengan bintang pecut Jamaica itu menggelecek bola untuk menggembirakan penonton Bernabeu yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Manuel Pellegrini fielded seven new signings against a team who stunned Real 2-1 on the opening day last season to foreshadow a season of massive upheaval for the underachieving capital club.", "r": {"result": "Jurulatih Manuel Pellegrini menurunkan tujuh pemain baharu menentang pasukan yang mengejutkan Real 2-1 pada hari pembukaan musim lalu untuk membayangkan musim pergolakan besar-besaran untuk kelab ibu kota yang kurang pencapaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first goal took just 26 minutes in coming as $92 million signing Kaka fed the ball to $50 million capture Karim Benzema, whose shot rebounded off the post and fell welcomingly to Real captain Raul to score.", "r": {"result": "Gol pertama hanya mengambil masa 26 minit untuk datang ketika Kaka yang menandatangani $92 juta mengumpan bola kepada $50 juta menangkap Karim Benzema, yang rembatannya melantun dari tiang dan jatuh dengan mesra kepada kapten Real Raul untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, who cost $130 million when he left Manchester United, then rose highest to meet a free-kick from $50 million midfielder Xavi Alonso but headed over the bar.", "r": {"result": "Ronaldo, yang menelan belanja $130 juta ketika dia meninggalkan Manchester United, kemudian naik tertinggi untuk bertemu sepakan percuma daripada pemain tengah $50 juta Xavi Alonso tetapi menanduk melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deportivo stunned the home crowd in the 30th minute when former Real striker Riki was allowed a free header to equalize in the type of defensive lapse that typified Madrid's performances last season.", "r": {"result": "Deportivo mengejutkan penonton tuan rumah pada minit ke-30 apabila bekas penyerang Real, Riki dibenarkan tandukan percuma untuk menyamakan kedudukan dalam jenis renggangan pertahanan yang menggambarkan prestasi Madrid musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Pellegrini has obvious problems to sort out at the back, where he fielded debutants Ezequiel Garay and Raul Albiol in the absence of the suspended Pepe, he has volumes of attacking resources at the other end of the pitch.", "r": {"result": "Tetapi sementara Pellegrini mempunyai masalah yang jelas untuk diselesaikan di bahagian belakang, di mana dia menurunkan pemain sulung Ezequiel Garay dan Raul Albiol dengan ketiadaan Pepe yang digantung, dia mempunyai banyak sumber menyerang di hujung padang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team took the lead again in the 34th minute through Ronaldo, who coolly slotted home from the penalty spot after Raul went down under goalkeeper Daniel Aranzubia's challenge following a clever pass from midfielder Lassana Diarra.", "r": {"result": "Pasukannya mendahului sekali lagi pada minit ke-34 menerusi Ronaldo, yang dengan tenang menyempurnakan sepakan penalti selepas Raul tewas di bawah cabaran penjaga gol Daniel Aranzubia berikutan hantaran bijak pemain tengah Lassana Diarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Real could not hold onto the lead, with veteran Juan Carlos Valeron firing a leveler from the edge of the area just 43 seconds into the second half following a cross by Andres Guardado.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Real tidak dapat mengekalkan kedudukan mendahului, dengan pemain veteran Juan Carlos Valeron melakukan rembatan menyamakan kedudukan dari tepi kawasan hanya 43 saat memasuki babak kedua selepas hantaran silang Andres Guardado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valeron should have made it 3-2 with an even easier chance 12 minutes later, but he sidefooted another pass from Guardado wide of the Real goal.", "r": {"result": "Valeron sepatutnya menjadikan kedudukan 3-2 dengan peluang yang lebih mudah 12 minit kemudian, tetapi dia mengetepikan satu lagi hantaran Guardado melepasi gawang Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real continued to pile forward in numbers, peppering the Deportivo goal, but it was the unexpected figure of Diarra who netted the eventual winner in the 60th minute with a low drive from outside the box.", "r": {"result": "Real terus melonjak ke hadapan dalam jumlah yang banyak, menyuburkan gol Deportivo, tetapi angka yang tidak dijangka Diarra yang akhirnya menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-60 dengan rembatan rendah dari luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema should have doubled the lead soon after following a mistake by Aranzubia, but saw his chip over the keeper rebound off the bar.", "r": {"result": "Benzema sepatutnya menggandakan pendahuluan sejurus selepas melakukan kesilapan Aranzubia, tetapi melihat cipnya melepasi penjaga gol melantun dari palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman made way for last season's top scorer Higuain in the 72nd minute, with the Argentine lucky to avoid being booked for a blatant dive in the penalty area.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu memberi laluan kepada penjaring terbanyak musim lalu, Higuain pada minit ke-72, dengan pemain Argentina itu bernasib baik kerana mengelak daripada dilayangkan kad merah kerana terjunan secara terang-terangan di dalam kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real's rivals Barcelona start the defense of their title on Monday at home to Sporting Gijon, having already won a trophy this season by beating Shakhtar Donetsk 1-0 in the European Super Cup on Friday.", "r": {"result": "Saingan Real, Barcelona, memulakan usaha mempertahankan gelaran mereka pada hari Isnin di laman sendiri kepada Sporting Gijon, setelah memenangi trofi musim ini dengan menewaskan Shakhtar Donetsk 1-0 dalam Piala Super Eropah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The new cease-fire implemented in embattled eastern Ukraine by Ukrainian President Petro Poroshenko on Friday was clearly under threat by Saturday, if not sooner.", "r": {"result": "(CNN) -- Gencatan senjata baharu yang dilaksanakan di timur Ukraine yang diperangi oleh Presiden Ukraine Petro Poroshenko pada hari Jumaat jelas terancam menjelang Sabtu, jika tidak lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Ukrainian border guards were wounded when pro-Russian separatists launched a mortar attack and opened fire with automatic weapons near the town of Vyselky, in the Donetsk region, Ukraine's State Border Service said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Tiga pengawal sempadan Ukraine cedera apabila pemisah pro-Rusia melancarkan serangan mortar dan melepaskan tembakan dengan senjata automatik berhampiran bandar Vyselky, di wilayah Donetsk, kata Perkhidmatan Sempadan Negara Ukraine dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded guards were evacuated as security forces were notified, according to the Border Service.", "r": {"result": "Pengawal yang cedera telah dipindahkan ketika pasukan keselamatan dimaklumkan, menurut Perkhidmatan Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists also targeted a nearby checkpoint in Uspenka, using small arms, but the attack was repelled by guards, the Border Service said.", "r": {"result": "Pemisah juga menyasarkan pusat pemeriksaan berdekatan di Uspenka, menggunakan senjata kecil, tetapi serangan itu berjaya dipatahkan oleh pengawal, kata Perkhidmatan Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Ukraine have been engaged in a tense standoff since March, when Russia annexed Crimea and massed troops along its border with Ukraine.", "r": {"result": "Rusia dan Ukraine telah terlibat dalam kebuntuan yang tegang sejak Mac, apabila Rusia mengilhak Crimea dan mengumpulkan tentera di sepanjang sempadannya dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's government in Kiev has accused Russia of allowing weapons and military equipment to cross the border illegally into the hands of pro-Russia separatists, who have led uprisings in Ukraine's eastern Donetsk and Luhansk regions.", "r": {"result": "Kerajaan Ukraine di Kiev menuduh Rusia membenarkan senjata dan peralatan ketenteraan melintasi sempadan secara haram ke tangan pemisah pro-Rusia, yang telah mengetuai pemberontakan di wilayah Donetsk dan Luhansk timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, three military tanks and 10 armored personnel carriers of unknown origin were seen in Luhansk, the Organization for Security and Co-operation in Europe, which operates a special monitoring mission in eastern Ukraine, said Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, tiga kereta kebal tentera dan 10 pengangkut anggota perisai yang tidak diketahui asalnya dilihat di Luhansk, kata Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, yang mengendalikan misi pemantauan khas di timur Ukraine, kata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military convoy drove through the city early Friday morning, according to local witnesses and traffic surveillance camera footage seen by the mission.", "r": {"result": "Konvoi tentera memandu melalui bandar pada awal pagi Jumaat, menurut saksi tempatan dan rakaman kamera pengawasan trafik yang dilihat oleh misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy came from the direction of the Russian border, going east and was observed in Alchevsk, 27 miles southwest of Luhansk, heading toward Donetsk, OSCE said.", "r": {"result": "Konvoi itu datang dari arah sempadan Rusia, menuju ke timur dan diperhatikan di Alchevsk, 27 batu barat daya Luhansk, menuju ke Donetsk, kata OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, four OSCE monitors from the Donetsk team have been missing for 26 days and four other monitors from the Luhansk team for 23 days, the group said.", "r": {"result": "Sementara itu, empat pemantau OSCE dari pasukan Donetsk telah hilang selama 26 hari dan empat lagi pemantau dari pasukan Luhansk selama 23 hari, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin responds to cease-fire plan.", "r": {"result": "Kremlin bertindak balas terhadap rancangan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, Russian President Vladimir Putin expressed support for Poroshenko's cease-fire plan, the Kremlin said in a statement.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, Presiden Rusia Vladimir Putin menyatakan sokongan terhadap rancangan gencatan senjata Poroshenko, kata Kremlin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin emphasized that the plan \"should not take the character of an ultimatum to militants\" and that the cease-fire \"should be used to begin constructive negotiations and political compromises between the opponent parties in eastern Ukraine,\" according to the Kremlin.", "r": {"result": "Putin menekankan bahawa rancangan itu \"tidak sepatutnya memberi kata dua kepada militan\" dan gencatan senjata itu \"harus digunakan untuk memulakan rundingan yang membina dan kompromi politik antara parti lawan di timur Ukraine,\" menurut Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the statement also mentioned an incident Friday on the Ukrainian-Russian border after the cease-fire was first declared.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan itu juga menyebut kejadian Jumaat di sempadan Ukraine-Rusia selepas gencatan senjata pertama kali diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Foreign Ministry said one of its units in Novoshakhtinsk, near the border with Ukraine, was shelled, injuring one customs officer.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia berkata salah satu unitnya di Novoshakhtinsk, berhampiran sempadan dengan Ukraine, telah dibedil, mencederakan seorang pegawai kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine denied that it fired artillery or mortar at the Russian unit.", "r": {"result": "Ukraine menafikan bahawa ia menembak meriam atau mortar ke arah unit Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said in the statement released Saturday that he considers the incident \"unacceptable,\" especially because it happened after Poroshenko declared a cease-fire.", "r": {"result": "Putin berkata dalam kenyataan yang dikeluarkan Sabtu bahawa dia menganggap insiden itu \"tidak boleh diterima,\" terutamanya kerana ia berlaku selepas Poroshenko mengisytiharkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko declares cease-fire.", "r": {"result": "Poroshenko mengisytiharkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko declared a cease-fire Friday in Kiev's fight against separatists in the country's pro-Russian east.", "r": {"result": "Poroshenko mengisytiharkan gencatan senjata pada Jumaat dalam perjuangan Kiev menentang pemisah di timur pro-Rusia negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said military units would respond only if they're attacked and he warned militant fighters to abandon their weapons before the cease-fire expires on June 27.", "r": {"result": "Beliau berkata unit tentera akan bertindak balas hanya jika mereka diserang dan beliau memberi amaran kepada pejuang militan supaya meninggalkan senjata mereka sebelum gencatan senjata tamat pada 27 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who will not lay down their weapons will be destroyed,\" Poroshenko said, according to a statement issued by the Interior Ministry.", "r": {"result": "\u201cMereka yang tidak akan meletakkan senjata mereka akan dimusnahkan,\u201d kata Poroshenko, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko announced plans for the cease-fire on Wednesday.", "r": {"result": "Poroshenko mengumumkan rancangan untuk gencatan senjata pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke with Putin by phone on Thursday, according to Poroshenko's office.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan Putin melalui telefon pada hari Khamis, menurut pejabat Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has said he backs an effort to de-escalate tensions in eastern regions and supports a process to forge a cease-fire and a peace plan.", "r": {"result": "Putin berkata beliau menyokong usaha meredakan ketegangan di kawasan timur dan menyokong proses untuk menjalin gencatan senjata dan rancangan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President: Free hostages.", "r": {"result": "Presiden: Tebusan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko's cease-fire includes the closure of the Ukraine-Russia border and changes to the constitution to decentralize power.", "r": {"result": "Gencatan senjata Poroshenko termasuk penutupan sempadan Ukraine-Rusia dan perubahan kepada perlembagaan untuk mendesentralisasikan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also offers amnesty to those who didn't commit serious crimes, the President said.", "r": {"result": "Ia juga menawarkan pengampunan kepada mereka yang tidak melakukan jenayah serius, kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An escape corridor will be offered for those who disarm to leave Ukraine.", "r": {"result": "Koridor melarikan diri akan ditawarkan bagi mereka yang melucutkan senjata untuk meninggalkan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect that hostages and seized premises will be liberated.", "r": {"result": "\u201cKami menjangka tebusan dan premis yang disita akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect that a large number of civilians will use the security guarantees for the citizens of Donbas,\" Poroshenko said, referring to Ukraine's eastern region.", "r": {"result": "Kami menjangkakan bahawa sejumlah besar orang awam akan menggunakan jaminan keselamatan untuk warga Donbas,\" kata Poroshenko, merujuk kepada wilayah timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his conversation with Putin, Poroshenko stressed the need for the release of Ukrainian hostages and to establish effective security controls on the border with Russia.", "r": {"result": "Dalam perbualannya dengan Putin, Poroshenko menekankan keperluan untuk membebaskan tebusan Ukraine dan untuk mewujudkan kawalan keselamatan yang berkesan di sempadan dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine implements cease-fire in restive east.", "r": {"result": "Ukraine melaksanakan gencatan senjata di timur bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, Ukraine leader talk peace in phone call.", "r": {"result": "Putin, pemimpin Ukraine bercakap damai dalam panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian military plane shot down; all 49 aboard dead.", "r": {"result": "Pesawat tentera Ukraine ditembak jatuh; kesemua 49 penumpang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Victoria Butenko contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Victoria Butenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Americans know Iranian President Mahmoud Ahmadinejad for his belligerence toward the United States and Israel and for clashes with international regulators over Iran's pursuit of nuclear technology.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika mengenali Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad kerana sikap agresifnya terhadap Amerika Syarikat dan Israel dan kerana bertelagah dengan pengawal selia antarabangsa berhubung usaha Iran dalam teknologi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mahmoud Ahmadinejad's foreign policy has affected Iran's domestic economy.", "r": {"result": "Dasar luar Presiden Mahmoud Ahmadinejad telah menjejaskan ekonomi domestik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative Ahmadinejad, 52, the former mayor of Tehran, was elected president in a landslide in June 2005, defeating centrist Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani.", "r": {"result": "Ahmadinejad yang konservatif, 52, bekas datuk bandar Tehran, telah dipilih sebagai presiden dalam satu kejadian besar pada Jun 2005, menewaskan Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani yang berhaluan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tighter race is expected in this Friday's presidential contest, which pits Ahmadinejad against self-described reformist Mir Hossein Moussavi and two other candidates.", "r": {"result": "Perlumbaan yang lebih ketat dijangka dalam pertandingan presiden Jumaat ini, yang mempertemukan Ahmadinejad menentang reformis yang digambarkan sendiri Mir Hossein Moussavi dan dua calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad is expected by many to be re-elected.", "r": {"result": "Ahmadinejad dijangka ramai yang akan dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's pretty charming.", "r": {"result": "\"Dia cukup menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a little bullheaded, but he's definitely got his charms and charisma in a strange sort of way,\" said Hooman Majd, an Iranian-American writer who travels to Iran several times a year.", "r": {"result": "Dia agak keras kepala, tetapi dia pasti mempunyai daya tarikan dan karismanya dengan cara yang pelik,\" kata Hooman Majd, seorang penulis Iran-Amerika yang mengembara ke Iran beberapa kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad and his wife, Parvin, have three children.", "r": {"result": "Ahmadinejad dan isterinya, Parvin, mempunyai tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors that he was among the revolutionaries who held hostages at the American Embassy in Tehran from 1979 to 1981 have never been confirmed.", "r": {"result": "Khabar angin bahawa beliau adalah antara revolusioner yang menahan tebusan di Kedutaan Amerika di Tehran dari 1979 hingga 1981 tidak pernah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an interesting man,\" Majd said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang menarik,\" kata Majd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very smart.", "r": {"result": "\u201cDia sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question about that\".", "r": {"result": "Tidak ada persoalan tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the intensity of the campaign >>.", "r": {"result": "Tonton intensiti kempen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months after taking office, Ahmadinejad stated during a speech at the World Without Zionism conference in Tehran that \"Israel must be wiped off the map\".", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas memegang jawatan, Ahmadinejad menyatakan semasa ucapan di persidangan Dunia Tanpa Zionisme di Tehran bahawa \"Israel mesti dihapuskan dari peta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another speech two months later, he referred to the Holocaust as \"a myth\" started by Europeans.", "r": {"result": "Dalam ucapan lain dua bulan kemudian, beliau merujuk kepada Holocaust sebagai \"mitos\" yang dimulakan oleh orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week at the site of the Buchenwald concentration camp in Germany, President Obama didn't mention Ahmadinejad by name but denounced \"those who insist that the Holocaust never happened -- a denial of fact and truth that is baseless and ignorant and hateful\".", "r": {"result": "Minggu lalu di tapak kem tahanan Buchenwald di Jerman, Presiden Obama tidak menyebut nama Ahmadinejad tetapi mengecam \"mereka yang menegaskan bahawa Holocaust tidak pernah berlaku -- penafian fakta dan kebenaran yang tidak berasas dan jahil dan benci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad, the son of a blacksmith and holder of a doctorate in transportation engineering, enjoys strong support among the lower classes and in smaller cities, where he has liberally disbursed government money, said Mehdi Khalaji, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy.", "r": {"result": "Ahmadinejad, anak kepada tukang besi dan pemegang ijazah kedoktoran dalam kejuruteraan pengangkutan, mendapat sokongan padu di kalangan kelas bawahan dan di bandar-bandar kecil, di mana dia telah mengeluarkan wang kerajaan secara bebas, kata Mehdi Khalaji, seorang felo kanan di Institut Washington untuk Timur Dekat. Dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also appeals to poorly educated people who are most influenced by religious hard-liners, Khalaji said.", "r": {"result": "Dia juga merayu kepada orang yang kurang berpendidikan yang paling terpengaruh dengan pegangan agama, kata Khalaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, we've never seen anyone as courageous as Ahmadinejad,\" one man said at a Tehran rally this week.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, kami tidak pernah melihat sesiapa yang berani seperti Ahmadinejad,\" kata seorang lelaki pada perhimpunan Tehran minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a true son of the Revolution,\" said another.", "r": {"result": "\"Dia adalah anak sebenar Revolusi,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's revolutionary fervor is genuine, Majd said, and it is his political bread and butter.", "r": {"result": "Semangat revolusioner presiden adalah tulen, kata Majd, dan ia adalah roti dan mentega politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people who support that, who like the idea of Iran maintaining that revolutionary zeal and being that revolutionary state,\" Majd said.", "r": {"result": "\"Ada orang yang menyokong itu, yang suka idea Iran mengekalkan semangat revolusioner itu dan menjadi negara revolusioner itu,\" kata Majd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even some of Ahmadinejad's supporters acknowledge that voters may be looking for a change.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun beberapa penyokong Ahmadinejad mengakui bahawa pengundi mungkin mencari perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the people voting for Moussavi are doing it just to get rid of Ahmadinejad,\" one woman in Tehran said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang yang mengundi untuk Moussavi melakukannya hanya untuk menyingkirkan Ahmadinejad,\" kata seorang wanita di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what some of the key issues are >>.", "r": {"result": "Tonton beberapa isu utama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many want Iran to have better relations with the West, relations that have been strained by Ahmadinejad's remarks about Israel and his refusal to submit to inspections of nuclear facilities by the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Ramai yang mahu Iran mempunyai hubungan yang lebih baik dengan Barat, hubungan yang telah tegang akibat kenyataan Ahmadinejad tentang Israel dan keengganannya untuk tunduk kepada pemeriksaan kemudahan nuklear oleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stance has led to isolation from the West, hampering foreign investment and limiting Iran's economic growth, a sore point with many voters.", "r": {"result": "Pendirian itu telah membawa kepada pengasingan daripada Barat, menghalang pelaburan asing dan mengehadkan pertumbuhan ekonomi Iran, titik yang menyakitkan dengan ramai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sort of overwhelming support now for an opening up of the country to the international community and some access to the free-market economy because, frankly, Iran's own economy is on the verge of utter collapse,\" said Reza Aslan, an analyst for DailyBeast.com and author of the book \"No God But God,\" an analysis of Islam in politics and culture.", "r": {"result": "\"Terdapat semacam sokongan yang amat menggalakkan sekarang untuk membuka negara kepada masyarakat antarabangsa dan beberapa akses kepada ekonomi pasaran bebas kerana, terus terang, ekonomi Iran sendiri berada di ambang kehancuran,\" kata Reza Aslan, seorang penganalisis. untuk DailyBeast.com dan pengarang buku \"No God But God,\" analisis Islam dalam politik dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majd, who has translated for Ahmadinejad at the United Nations and who spent four of the last six weeks in Tehran, agreed.", "r": {"result": "Majd, yang telah menterjemah untuk Ahmadinejad di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan yang menghabiskan empat daripada enam minggu terakhir di Tehran, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A less belligerent foreign policy, a slight, strategic alteration of the foreign policy, is going to bode well for Iran.", "r": {"result": "\"Dasar luar yang kurang bertelagah, sedikit perubahan strategik dasar luar, akan memberi petanda yang baik untuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how a lot of voters are viewing it,\" he said.", "r": {"result": "Begitulah pandangan ramai pengundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success or failure of Obama's diplomatic overtures toward Iran could hinge on Friday's election, Aslan said.", "r": {"result": "Kejayaan atau kegagalan langkah diplomatik Obama terhadap Iran boleh bergantung pada pilihan raya Jumaat ini, kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be frank.", "r": {"result": "\"Mari kita berterus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is going to open up to Iran regardless of who wins this election,\" Aslan said.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama akan membuka diri kepada Iran tanpa mengira siapa yang memenangi pilihan raya ini,\" kata Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it would certainly be a lot easier, not to mention more politically palatable in the United States, if it weren't Ahmadinejad\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia pastinya lebih mudah, apatah lagi lebih sesuai dari segi politik di Amerika Syarikat, jika ia bukan Ahmadinejad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN chief international correspondent Christiane Amanpour contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua koresponden antarabangsa CNN Christiane Amanpour menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Regulators this week demanded General Motors answer, under oath, 107 questions designed to find out when it first knew that some cars contained dangerously faulty ignition switches and what the company did about it.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal selia minggu ini menuntut General Motors menjawab, dengan bersumpah, 107 soalan yang direka untuk mengetahui apabila ia mula-mula mengetahui bahawa sesetengah kereta mengandungi suis pencucuh yang rosak dan apa yang dilakukan oleh syarikat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter this week from the National Highway Traffic Safety Administration to GM follows the company's decision in recent weeks to recall more than 1.36 million cars over the problem.", "r": {"result": "Sepucuk surat minggu ini daripada Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Kebangsaan kepada GM berikutan keputusan syarikat dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk menarik balik lebih 1.36 juta kereta atas masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The switches may unintentionally move from the \"run\" position to the \"accessory\" or \"off\" positions, resulting in a loss of power and limiting brakes, steering and airbags.", "r": {"result": "Suis mungkin secara tidak sengaja bergerak dari kedudukan \"lari\" ke kedudukan \"aksesori\" atau \"mati\", mengakibatkan kehilangan kuasa dan mengehadkan brek, stereng dan beg udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM said it is aware of 31 crashes and 13 deaths that may be linked to the problem in vehicles from the 2003-07 model years.", "r": {"result": "GM berkata ia menyedari 31 kemalangan dan 13 kematian yang mungkin dikaitkan dengan masalah dalam kenderaan dari tahun model 2003-07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHTSA's action comes amid criticism that GM and safety regulators were too slow to initiate a recall after signs of trouble surfaced a decade ago.", "r": {"result": "Tindakan NHTSA dibuat di tengah-tengah kritikan bahawa GM dan pengawal selia keselamatan terlalu lambat untuk memulakan panggilan semula selepas tanda-tanda masalah muncul sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM last month issued an unusual public apology and executed sizable recalls in two stages.", "r": {"result": "GM bulan lepas mengeluarkan permohonan maaf awam yang luar biasa dan melaksanakan panggilan balik yang besar dalam dua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provided NHTSA with a five-page chronology that began with GM's discovery in 2004 of an incident involving a Chevrolet Cobalt that lost engine power.", "r": {"result": "Ia juga menyediakan NHTSA dengan kronologi lima muka surat yang bermula dengan penemuan GM pada tahun 2004 tentang insiden yang melibatkan Chevrolet Cobalt yang kehilangan kuasa enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chronology runs through the beginning of this year.", "r": {"result": "Kronologi berjalan sepanjang awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Tuesday, NHTSA asked the company to fill in the blanks.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Selasa, NHTSA meminta syarikat itu mengisi tempat kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent GM a letter demanding the manufacturer answer 107 questions by April 3. Failure to do so would expose GM to a potential $35 million fine, the maximum allowed.", "r": {"result": "Ia menghantar surat kepada GM menuntut pengilang menjawab 107 soalan menjelang 3 April. Kegagalan berbuat demikian akan mendedahkan GM kepada potensi denda $35 juta, maksimum yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto industry and NHTSA, at times, have over the years been accused by advocates of moving too slowly or not aggressively enough to address certain safety concerns.", "r": {"result": "Industri automotif dan NHTSA, kadangkala, telah selama ini dituduh oleh penyokong bergerak terlalu perlahan atau tidak cukup agresif untuk menangani kebimbangan keselamatan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue came to a head last decade over motorist complaints around unintended acceleration in Toyota vehicles.", "r": {"result": "Isu itu menjadi perhatian sedekad lalu berhubung aduan pemandu mengenai pecutan yang tidak diingini dalam kenderaan Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese manufacturer wound up issuing massive recalls, paying record fines, defending itself in huge lawsuits, and overhauling how it deals with U.S. regulators.", "r": {"result": "Pengilang Jepun itu akhirnya mengeluarkan penarikan balik secara besar-besaran, membayar denda rekod, mempertahankan diri dalam tindakan undang-undang yang besar, dan merombak cara ia berurusan dengan pengawal selia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that multi-year investigation, the industry has been quicker to identify problems in many cases and issue recalls, and NHTSA has made improvements in how it handles those matters.", "r": {"result": "Sejak penyiasatan berbilang tahun itu, industri telah lebih cepat mengenal pasti masalah dalam banyak kes dan mengeluarkan semula, dan NHTSA telah membuat penambahbaikan dalam cara ia mengendalikan perkara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, not all issues are resolved without controversy.", "r": {"result": "Namun, tidak semua isu diselesaikan tanpa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its letter to GM, NHTSA demands a list of documents and records, including engineering drawings, field reports, consumer complaints, lawsuits against GM, and transcripts of deposition testimony by any GM employee, former employee, consultant or expert witness.", "r": {"result": "Dalam suratnya kepada GM, NHTSA menuntut senarai dokumen dan rekod, termasuk lukisan kejuruteraan, laporan lapangan, aduan pengguna, tindakan undang-undang terhadap GM, dan transkrip keterangan pemendapan oleh mana-mana pekerja GM, bekas pekerja, perunding atau saksi pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also seeks internal emails and records about the company's deliberations about the problem.", "r": {"result": "Ia juga mencari e-mel dalaman dan rekod tentang perbincangan syarikat tentang masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM spokesman Alan Adler said the company has been in contact with NHTSA about the request.", "r": {"result": "Jurucakap GM Alan Adler berkata syarikat itu telah menghubungi NHTSA mengenai permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always cooperate and we fully intend to do everything they're asking by the time they're asking,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa bekerjasama dan kami berhasrat sepenuhnya untuk melakukan semua yang mereka minta pada masa mereka meminta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intent is to comply with their date\".", "r": {"result": "\"Niatnya adalah untuk mematuhi tarikh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM's new chief executive, Mary Barra, has said the company acted \"without hesitation\" and that it went \"well beyond\" the recommendation of technical experts.", "r": {"result": "Ketua eksekutif baharu GM, Mary Barra, berkata syarikat itu bertindak \"tanpa teragak-agak\" dan ia \"melangkaui\" cadangan pakar teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in its chronology, GM said some company engineers knew of the problem with the switch 10 years ago.", "r": {"result": "Tetapi dalam kronologinya, GM berkata beberapa jurutera syarikat mengetahui masalah dengan suis itu 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barra said the problems were first brought to the attention of her team \"a few weeks ago\" and that she led a committee that acted immediately when informed about the problem.", "r": {"result": "Barra berkata masalah itu mula-mula dibawa ke perhatian pasukannya \"beberapa minggu lalu\" dan dia mengetuai jawatankuasa yang bertindak segera apabila dimaklumkan mengenai masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the company's apology, GM North American President Alan Batey admitted in a statement last month: \"The process employed to examine this phenomenon was not as robust as it should have been\".", "r": {"result": "Dalam permohonan maaf syarikat itu, Presiden GM Amerika Utara Alan Batey mengakui dalam satu kenyataan bulan lalu: \"Proses yang digunakan untuk meneliti fenomena ini tidak seteguh yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that acknowledgment is the subject of a NHTSA question -- Describe in detail the ways in which GM's process \"was not as robust as it should have been\" and GM's plans, if any, to change its process\".", "r": {"result": "Walaupun pengakuan itu adalah subjek soalan NHTSA -- Terangkan secara terperinci cara proses GM \"tidak seteguh yang sepatutnya\" dan rancangan GM, jika ada, untuk mengubah prosesnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, former NHTSA administrator and longtime safety advocate Joan Claybrook asked GM to be forthcoming when notifying car owners about a recall.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, bekas pentadbir NHTSA dan peguam bela keselamatan lama Joan Claybrook meminta GM untuk hadir apabila memberitahu pemilik kereta tentang panggilan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is imperative that GM's letter to owners be a true safety alert, emphasizing the real possibility of death or severe injury,\" she wrote in a letter to the company.", "r": {"result": "\"Adalah penting bahawa surat GM kepada pemilik menjadi amaran keselamatan sebenar, menekankan kemungkinan sebenar kematian atau kecederaan parah,\" tulisnya dalam surat kepada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall includes the Chevrolet Cobalt and HHR, Pontiac's G5 and Solstice, and Saturn's Sky and Ion.", "r": {"result": "Penarikan balik itu termasuk Chevrolet Cobalt dan HHR, Pontiac's G5 and Solstice, dan Saturn's Sky and Ion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM said dealers will replace the ignition switch to prevent \"unintentional or inadvertent key movement\".", "r": {"result": "GM berkata peniaga akan menggantikan suis pencucuhan untuk mengelakkan \"pergerakan kunci yang tidak disengajakan atau tidak disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that is performed, vehicle owners should use only the ignition key with nothing else on the key ring, GM said.", "r": {"result": "Sehingga itu dilakukan, pemilik kenderaan harus menggunakan kunci pencucuh sahaja tanpa apa-apa lagi pada cincin kunci, kata GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money's Chris Isidore and Peter Valdes-Dapena contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Isidore dari CNN Money dan Peter Valdes-Dapena menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED) -- \"I'm so happy that I don't have to be an AT&T customer\".", "r": {"result": "(WIRED) -- \"Saya sangat gembira kerana saya tidak perlu menjadi pelanggan AT&T\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted to a T-Mobile message board this morning, one user's feelings nail the sentiment among consumers following Wednesday's announcement that the Justice Department is suing to block AT&T's proposed acquisition of the Deutsche-Telekom--owned wireless network.", "r": {"result": "Disiarkan ke papan mesej T-Mobile pagi ini, perasaan seorang pengguna mengukuhkan sentimen di kalangan pengguna berikutan pengumuman hari Rabu bahawa Jabatan Kehakiman menyaman untuk menyekat cadangan pemerolehan AT&T bagi rangkaian wayarles milik Deutsche-Telekom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile users generally responded positively to the news that they wouldn't be seeing the AT&T death star on their cellphone bills anytime soon.", "r": {"result": "Pengguna T-Mobile secara amnya memberi respons positif kepada berita bahawa mereka tidak akan melihat bintang kematian AT&T pada bil telefon bimbit mereka dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riffing on the oft-bemoaned shortcomings of both networks, one Wired.com reader proposed an unfortunate merger scenario: \"AT&T's zero-bars reception merged with T-Mobile's customer service.", "r": {"result": "Menyinggung kelemahan kedua-dua rangkaian yang sering dikeluhkan, seorang pembaca Wired.com mencadangkan senario penggabungan yang malang: \"Penerimaan bar sifar AT&T digabungkan dengan perkhidmatan pelanggan T-Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the result might just collapse into a black hole of suck\".", "r": {"result": "Saya rasa hasilnya mungkin akan runtuh ke dalam lubang hitam mamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T has long championed its proposed merger of T-Mobile as being beneficial to the wireless customers of both networks.", "r": {"result": "AT&T telah lama memperjuangkan cadangan penggabungan T-Mobile sebagai bermanfaat kepada pelanggan wayarles kedua-dua rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company claims it will improve wireless service for AT&T and T-Mobile customers, expand 4G coverage to more of the country and, most recently, add a significant number of jobs to the U.S. workforce.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa ia akan menambah baik perkhidmatan wayarles untuk pelanggan AT&T dan T-Mobile, mengembangkan liputan 4G ke lebih banyak negara dan, terkini, menambah sejumlah besar pekerjaan kepada tenaga kerja A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Justice Department's eyes -- and anecdotally those of T-Mobile's customer base as well -- the costs of the merger may outweigh the benefits.", "r": {"result": "Tetapi di mata Jabatan Kehakiman -- dan secara anekdot asas pelanggan T-Mobile juga -- kos penggabungan mungkin melebihi faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of AT&T and T-Mobile would result in tens of millions of consumers all across the United States facing higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services,\" said deputy attorney general James M. Cole in the Justice filing.", "r": {"result": "\"Gabungan AT&T dan T-Mobile akan menyebabkan berpuluh juta pengguna di seluruh Amerika Syarikat menghadapi harga yang lebih tinggi, pilihan yang lebih sedikit dan produk berkualiti rendah untuk perkhidmatan wayarles mudah alih,\" kata timbalan peguam negara James M. Cole dalam pemfailan Keadilan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention some of the concessions existing T-Mobile customers would have to make if the merger were to go through.", "r": {"result": "Belum lagi beberapa konsesi yang perlu dibuat oleh pelanggan T-Mobile sedia ada jika penggabungan itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T has repeatedly stated it planned to use T-Mobile's 1700-MHz spectrum for its eventual 4G LTE deployment.", "r": {"result": "AT&T telah berulang kali menyatakan ia merancang untuk menggunakan spektrum 1700-MHz T-Mobile untuk penggunaan 4G LTE akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would ultimately make T-Mobile customers buy new phones that could function on AT&T's network -- unless, that is, you're okay with EDGE network service.", "r": {"result": "Itu akhirnya akan membuatkan pelanggan T-Mobile membeli telefon baharu yang boleh berfungsi pada rangkaian AT&T -- melainkan, iaitu, anda ok dengan perkhidmatan rangkaian EDGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those least happy about the Justice Department's actions are, of course, AT&T and T-Mobile.", "r": {"result": "Mereka yang kurang gembira dengan tindakan Jabatan Kehakiman, sudah tentu, AT&T dan T-Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past year, T-Mobile has seen a steady decline in profits as T-Mobile customer contracts have been reduced by nearly a million subscribers.", "r": {"result": "Pada tahun lalu, T-Mobile telah menyaksikan penurunan yang stabil dalam keuntungan kerana kontrak pelanggan T-Mobile telah dikurangkan oleh hampir sejuta pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Deutsche Telekom were able to sell off T-Mobile to AT&T for $39 billion, the German firm could then use that money to invest in its European business.", "r": {"result": "Jika Deutsche Telekom dapat menjual T-Mobile kepada AT&T dengan harga $39 bilion, firma Jerman itu kemudiannya boleh menggunakan wang itu untuk melabur dalam perniagaan Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention a successful blocking of the merger would prevent AT&T's dreams of becoming the largest wireless telecommunications network in the United States, surpassing Verizon as the reigning champ and leaving Sprint in the dust.", "r": {"result": "Apatah lagi kejayaan menyekat penggabungan akan menghalang impian AT&T untuk menjadi rangkaian telekomunikasi tanpa wayar terbesar di Amerika Syarikat, mengatasi Verizon sebagai juara bertahan dan meninggalkan Sprint dalam habuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if the lawsuit fails to block the merger, today's customer rejoicing could lend itself to tomorrow's mass customer departures: \"If AT&Terrible is able to acquire them,\" wrote one T-Mobile subscriber, \"then I am outta here so fast they won't even know I existed\".", "r": {"result": "Sudah tentu, jika tuntutan mahkamah gagal menyekat penggabungan, kegembiraan pelanggan hari ini boleh meminjamkan dirinya kepada pemergian pelanggan besar-besaran esok: \"Jika AT&Terrible dapat memperolehnya,\" tulis seorang pelanggan T-Mobile, \"maka saya keluar dari sini begitu cepat mereka tidak akan tahu saya wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- A NATO airstrike on a pair of hijacked fuel trucks early Friday in northern Afghanistan killed at least 90 people -- a mix of Taliban militants and civilians, NATO and provincial officials said.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Serangan udara NATO ke atas sepasang trak bahan api yang dirampas awal Jumaat di utara Afghanistan mengorbankan sekurang-kurangnya 90 orang -- gabungan militan Taliban dan orang awam, kata pegawai NATO dan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victim of an ISAF airstrike on a hijacked oil tanker is carried into the Kunduz hospital on Friday.", "r": {"result": "Seorang mangsa serangan udara ISAF ke atas kapal tangki minyak yang dirampas dibawa ke hospital Kunduz pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Elizabeth Mathias of NATO's International Security Assistance Force, also known as ISAF, said the military believed there were no civilians near the trucks at the time of the attack.", "r": {"result": "Kapten Elizabeth Mathias dari Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO, juga dikenali sebagai ISAF, berkata tentera percaya tiada orang awam berhampiran trak ketika serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO learned afterward that was not the case.", "r": {"result": "NATO mengetahui selepas itu tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on what we know, there were civilians there,\" Mathias said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan apa yang kami tahu, terdapat orang awam di sana,\" kata Mathias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local Afghan officials were quoted as saying in some news reports that nearly half the people killed in the airstrike were civilians who rushed the fuel trucks.", "r": {"result": "Pegawai tempatan Afghanistan dipetik sebagai berkata dalam beberapa laporan berita bahawa hampir separuh orang yang terbunuh dalam serangan udara itu adalah orang awam yang menyerbu trak minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathias declined to confirm those numbers.", "r": {"result": "Mathias enggan mengesahkan nombor tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are trying to determine who was at the site and whether a mistake was made, Mathias said.", "r": {"result": "Penyiasat cuba untuk menentukan siapa yang berada di tapak dan sama ada kesilapan telah dilakukan, kata Mathias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said a local NATO team is already in Kunduz province conducting an investigation with Afghan forces and another team from the central office is on its way.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan NATO tempatan sudah berada di wilayah Kunduz menjalankan siasatan dengan tentera Afghanistan dan pasukan lain dari pejabat pusat sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the airstrikes >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang serangan udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the prevalence of reports of civilian casualties, we don't want to be seen as ignoring the situation,\" Mathias said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kelaziman laporan kematian orang awam, kami tidak mahu dilihat sebagai mengabaikan keadaan,\" kata Mathias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to wait.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something happened, we want to apologize\".", "r": {"result": "Kalau terjadi apa-apa, kami nak minta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, the top U.S. commander in Afghanistan, is following the investigation, his public affairs officer, Lt. Col.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, komander tertinggi A.S. di Afghanistan, sedang mengikuti siasatan, pegawai hal ehwal awamnya, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadd Sholtis, said in an e-mail.", "r": {"result": "Tadd Sholtis, berkata dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He takes the possible loss of any innocent life seriously, and while he will not rush to judgment on the facts, he is following the investigation very closely,\" Sholtis said.", "r": {"result": "\"Dia memandang serius kemungkinan kehilangan mana-mana nyawa yang tidak bersalah, dan walaupun dia tidak akan tergesa-gesa untuk menghakimi fakta, dia mengikuti siasatan dengan teliti,\" kata Sholtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier General Eric Tremblay released a statement that said, \"ISAF will do whatever is necessary to help the community, including medical assistance and evacuation as requested.", "r": {"result": "Brigedier Jeneral Eric Tremblay mengeluarkan kenyataan yang berkata, \"ISAF akan melakukan apa sahaja yang perlu untuk membantu masyarakat, termasuk bantuan perubatan dan pemindahan seperti yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF regrets any unnecessary loss of human life, and is deeply concerned for the suffering that this action may have caused to our Afghan friends\".", "r": {"result": "ISAF kesal dengan kehilangan nyawa manusia yang tidak perlu, dan amat prihatin atas penderitaan yang mungkin ditimbulkan oleh tindakan ini kepada rakan-rakan Afghanistan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of the strike aftermath >>.", "r": {"result": "Lihat imej akibat mogok >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai said he was \"deeply saddened\" by the deaths and reiterated that no civilians should be killed or injured in anti-terrorist military operations.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai berkata beliau \"sangat sedih\" dengan kematian itu dan mengulangi bahawa tiada orang awam harus dibunuh atau cedera dalam operasi ketenteraan anti-pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sholtis said McChrystal \"has been in touch with President Karzai and leadership of the major ministries on the incident\".", "r": {"result": "Sholtis berkata McChrystal \"telah berhubung dengan Presiden Karzai dan kepimpinan kementerian utama mengenai insiden itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's office issued a statement saying he had ordered a delegation to the area to investigate the incident and report back to him as soon as possible.", "r": {"result": "Pejabat Karzai mengeluarkan kenyataan berkata beliau telah mengarahkan satu delegasi ke kawasan itu untuk menyiasat kejadian itu dan melaporkan semula kepadanya secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegation includes representatives of the Ministry of Interior Affairs, National Directorate of Security, and the Provincial Administrative Department, according to the statement.", "r": {"result": "Delegasi itu termasuk wakil Kementerian Dalam Negeri, Direktorat Keselamatan Negara, dan Jabatan Pentadbiran Wilayah, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the provincial governor, Mahboobullah Sayeedi, said more than 90 people were killed.", "r": {"result": "Jurucakap gabenor wilayah, Mahboobullah Sayeedi, berkata lebih 90 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuel trucks were hijacked late Thursday in Kunduz province and were spotted several hours later on the banks of the Kunduz River, ISAF said.", "r": {"result": "Trak bahan api itu dirampas lewat Khamis di wilayah Kunduz dan dikesan beberapa jam kemudian di tebing Sungai Kunduz, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijacked vehicles became stuck in the Chardara area of the Ali Abaad district while trying to cross the river, according to Sayeedi.", "r": {"result": "Kenderaan yang dirampas tersekat di kawasan Chardara di daerah Ali Abaad ketika cuba menyeberangi sungai, menurut Sayeedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants had commandeered the trucks, which were carrying fuel for NATO forces, he said.", "r": {"result": "Militan telah mengawal trak, yang membawa bahan api untuk pasukan NATO, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People tried to empty fuel from the tankers when they couldn't go any farther.", "r": {"result": "Orang ramai cuba mengosongkan minyak dari kapal tangki apabila mereka tidak dapat pergi lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the trucks stuck on the riverbank, the German commander of the NATO forces called in the airstrike around 2:30 a.m., the German military said.", "r": {"result": "Dengan trak tersangkut di tebing sungai, komander Jerman tentera NATO memanggil serangan udara sekitar 2:30 pagi, kata tentera Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No German soldiers or planes were involved in the airstrike, but a German patrol made it to the site about 10 hours after the attack and came under small-arms fire, the German military said.", "r": {"result": "Tiada askar atau pesawat Jerman terlibat dalam serangan udara itu, tetapi peronda Jerman berjaya sampai ke lokasi kira-kira 10 jam selepas serangan dan terkena tembakan senjata kecil, kata tentera Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patrol continued its investigation Friday afternoon.", "r": {"result": "Peronda meneruskan siasatan petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Lawrence, Ingrid Formanek and Wahid Mayar contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Lawrence dari CNN, Ingrid Formanek dan Wahid Mayar menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you're landing in the middle of the Republican National Convention in Tampa, Florida, or the Democratic National Convention in Charlotte, North Carolina, you'll probably spend much of your time inside the convention hall cheering and voting for your candidate and collecting all those colorful hats and buttons delegates like to wear.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda mendarat di tengah-tengah Konvensyen Kebangsaan Republikan di Tampa, Florida, atau Konvensyen Nasional Demokratik di Charlotte, Carolina Utara, anda mungkin akan menghabiskan banyak masa anda di dalam dewan konvensyen dengan bersorak dan mengundi untuk calon anda dan mengumpul semua topi dan butang berwarna-warni yang suka dipakai oleh perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is much fun to be had beyond the convention walls in Tampa and Charlotte, even if you only have a little bit of free time in either city.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat banyak keseronokan untuk dinikmati di luar tembok konvensyen di Tampa dan Charlotte, walaupun anda hanya mempunyai sedikit masa lapang di mana-mana bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Republican National Convention opening Monday, August 27, Tampa is up first.", "r": {"result": "Dengan pembukaan Konvensyen Kebangsaan Republikan pada hari Isnin, 27 Ogos, Tampa bangun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com decided to ask Tampa Tribune food writer Jeff Houck, author of the popular food blog, \"The Stew,\" for his nonpartisan recommendations for a good time in his city.", "r": {"result": "CNN.com memutuskan untuk bertanya kepada penulis makanan Tampa Tribune Jeff Houck, pengarang blog makanan popular, \"The Stew,\" untuk cadangan bukan partisannya untuk masa yang baik di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you just have an hour, an afternoon, a day or the luxury of an overnight trip, here are his recommendations for a great time.", "r": {"result": "Sama ada anda hanya mempunyai satu jam, satu petang, sehari atau kemewahan perjalanan semalaman, berikut ialah cadangan beliau untuk masa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you only have an hour: \"Tour the Tampa Theatre.", "r": {"result": "Jika anda hanya mempunyai satu jam: \"Lawati Teater Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1926, its interior, designed by architect John Eberson, makes it one of the most spectacular movie palaces in the country.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1926, bahagian dalamannya, yang direka oleh arkitek John Eberson, menjadikannya salah satu istana filem paling menakjubkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed in the atmospheric style that mimics an outdoor Mediterranean setting, the ceiling blinks with 99 twinkling stars and puffy clouds that appear to float by.", "r": {"result": "Direka dalam gaya atmosfera yang meniru suasana Mediterranean luar, siling berkelip dengan 99 bintang berkelipan dan awan gebu yang kelihatan terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taken over by the city of Tampa in the 1970s and placed on the National Register of Historic Places, Tampa Theatre remains home to independent films, first-run movies, classic flicks and local events.", "r": {"result": "\"Diambil alih oleh bandar Tampa pada tahun 1970-an dan diletakkan dalam Daftar Negara Tempat Bersejarah, Teater Tampa kekal sebagai rumah kepada filem bebas, filem tayangan pertama, filem klasik dan acara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is magical and wonderful and makes even the worst film at least 33% better just by showing it there.", "r": {"result": "Ia ajaib dan mengagumkan dan menjadikan filem terburuk sekurang-kurangnya 33% lebih baik hanya dengan menayangkannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the theater is next door to the Hub, one of Tampa's best dive bars.", "r": {"result": "Selain itu, teater ini terletak bersebelahan dengan Hub, salah satu bar menyelam terbaik di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could spend an hour there hugging a PBR and picking songs on a nicotine-stained jukebox\".", "r": {"result": "Anda boleh menghabiskan satu jam di sana memeluk PBR dan memilih lagu pada kotak juke bernoda nikotin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have an afternoon: \"Tour the Dali Museum in St. Petersburg.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai waktu petang: \"Lawati Muzium Dali di St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home to works which span the surrealist master's entire career, the collection features 96 oil paintings, sculpture, photos, drawings and an archive of documents.", "r": {"result": "Rumah kepada kerja-kerja yang merangkumi keseluruhan kerjaya sarjana surealis, koleksi itu menampilkan 96 lukisan minyak, arca, foto, lukisan dan arkib dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the museum just moved into a spectacular new building worthy of his absurd body of work.", "r": {"result": "Selain itu, muzium itu baru sahaja berpindah ke bangunan baharu yang menakjubkan yang layak untuk kerjanya yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't every day you get to see \"The Discovery of America by Christopher Columbus\" and \"The Hallucinogenic Toreador\" and the lobster phone.", "r": {"result": "\"Bukan setiap hari anda dapat melihat \"The Discovery of America oleh Christopher Columbus\" dan \"The Hallucinogenic Toreador\" dan telefon udang galah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gift shop is a must-visit.", "r": {"result": "Kedai cenderamata mesti dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A set of Dali-designed tarot cards makes a lovely souvenir\".", "r": {"result": "Satu set kad tarot rekaan Dali menjadikan cenderahati yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the whole day: \"You can't visit Florida and not go to a theme park.", "r": {"result": "Luangkan sepanjang hari: \"Anda tidak boleh melawat Florida dan tidak pergi ke taman tema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend the day in Tampa at the African-themed Busch Gardens Tampa Bay screaming your lungs bloody aboard the roller coaster SheiKra.", "r": {"result": "Luangkan masa seharian di Tampa di Busch Gardens Tampa Bay bertemakan Afrika sambil menjerit paru-paru anda berdarah di atas roller coaster SheiKra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its delayed 90-degree drop after hanging 200 feet above Mother Earth, SheiKra is less of a thrill ride than a gravity propelled, 3,188-foot-long physics-induced exorcism.", "r": {"result": "Dengan kejatuhan 90 darjah yang tertunda selepas tergantung 200 kaki di atas Ibu Pertiwi, SheiKra kurang menggembirakan daripada perjalanan graviti, eksorsisme yang disebabkan oleh fizik sepanjang 3,188 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not enough for you, there are other spine-rattling rides on which you can test your stomach's capacity for high-velocity jostling.", "r": {"result": "Jika itu tidak mencukupi untuk anda, terdapat tunggangan lain yang menggegarkan tulang belakang di mana anda boleh menguji kapasiti perut anda untuk berdesak-desakan berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And exotic animals.", "r": {"result": "Dan haiwan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And beer\".", "r": {"result": "Dan bir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luxury of an overnight: \"In 1924, Thomas Rowe had a dream to build a pink castle on the sugar-fine sand of St. Petersburg Beach.", "r": {"result": "Kemewahan semalaman: \"Pada tahun 1924, Thomas Rowe mempunyai impian untuk membina sebuah istana merah jambu di atas pasir halus bergula di Pantai St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His resort for the ultra-rich became what is now known as the Loews DonCeSar Resort.", "r": {"result": "Tempat peranginannya untuk golongan ultra kaya menjadi apa yang kini dikenali sebagai Loews DonCeSar Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posh doesn't begin to describe this 277-room playground.", "r": {"result": "Posh tidak mula menggambarkan taman permainan 277 bilik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that was good enough for F. Scott Fitzgerald should be good enough for you.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang cukup baik untuk F. Scott Fitzgerald sepatutnya cukup baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just know that the 'Pink Lady' is just feet from the shoreline of the Gulf of Mexico, the sunsets are spectacular, the food at the Maritana Grille is extraordinary and the rooms and day spa are beyond luxurious.", "r": {"result": "\"Ketahuilah bahawa 'Pink Lady' hanya beberapa kaki dari pantai Teluk Mexico, matahari terbenam yang menakjubkan, makanan di Maritana Grille adalah luar biasa dan bilik dan spa siang hari adalah luar biasa mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During certain times of year, sea turtles lay eggs on the beaches.", "r": {"result": "Pada masa-masa tertentu dalam setahun, penyu bertelur di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even they know posh when they swim up to it\".", "r": {"result": "Malah mereka tahu mewah apabila mereka berenang ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more travel advice on Tampa and Charlotte, check out our convention smackdown.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan nasihat perjalanan lanjut tentang Tampa dan Charlotte, lihat smackdown konvensyen kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Frank Buckles, the last living U.S. World War I veteran, has died, a spokesman for his family said Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Frank Buckles, veteran Perang Dunia Pertama A.S. yang masih hidup, telah meninggal dunia, kata jurucakap keluarganya pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 110.", "r": {"result": "Dia berumur 110 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers Monday began to move ahead with proposed resolutions that would allow his casket to be displayed at the Capitol Rotunda, and plans were already in the works for his burial at Arlington National Cemetery.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Isnin mula bergerak ke hadapan dengan resolusi yang dicadangkan yang membolehkan kerandanya dipamerkan di Capitol Rotunda, dan rancangan sudah dalam kerja-kerja untuk pengebumiannya di Tanah Perkuburan Negara Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles \"died peacefully in his home of natural causes\" early Sunday morning, the family said in a statement sent to CNN late Sunday by spokesman David DeJonge.", "r": {"result": "Buckles \"meninggal dunia secara aman di rumahnya atas sebab semula jadi\" awal pagi Ahad, kata keluarga itu dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN lewat Ahad oleh jurucakap David DeJonge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles marked his 110th birthday on February 1, but his family had earlier told CNN he had slowed considerably since last fall, according his daughter Susannah Buckles Flanagan, who lives at the family home near Charles Town, West Virginia.", "r": {"result": "Buckles menandakan hari jadinya yang ke-110 pada 1 Februari, tetapi keluarganya sebelum ini memberitahu CNN bahawa dia telah perlahan sejak musim gugur lalu, menurut anak perempuannya Susannah Buckles Flanagan, yang tinggal di rumah keluarga berhampiran Charles Town, Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles, who served as a U.S. Army ambulance driver in Europe during what was then known as the \"Great War,\" rose to the rank of corporal before the war ended.", "r": {"result": "Buckles, yang berkhidmat sebagai pemandu ambulans Tentera A.S. di Eropah semasa apa yang kemudiannya dikenali sebagai \"Perang Besar,\" naik ke pangkat koperal sebelum perang berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His assignments included that of an escort for German prisoners of war.", "r": {"result": "Tugasnya termasuk pengiring tawanan perang Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he know he would someday become a prisoner of war during World War II.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa suatu hari nanti dia akan menjadi tawanan perang semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to prominence in recent years, in part because of the work of DeJonge, a Michigan portrait photographer who had undertaken a project to document the last surviving veterans of that war.", "r": {"result": "Dia menjadi terkenal dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebahagiannya kerana kerja DeJonge, seorang jurugambar potret Michigan yang telah menjalankan projek untuk mendokumentasikan veteran terakhir yang masih hidup dalam perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the years continued, all but Buckles had passed away, leaving him the \"last man standing\" among U.S. troops who were called \"The Doughboys\".", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun berlanjutan, semua kecuali Buckles telah meninggal dunia, menjadikannya \"orang terakhir yang berdiri\" di kalangan tentera A.S. yang digelar \"The Doughboys\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death leaves only two verified surviving WWI veterans in the world, both of whom are British.", "r": {"result": "Kematiannya meninggalkan hanya dua veteran Perang Dunia I yang disahkan masih hidup di dunia, kedua-duanya adalah British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama issued a statement Monday on Buckles' passing, saying he and first lady Michelle Obama were \"inspired\" by Buckles' story.", "r": {"result": "Presiden Obama mengeluarkan kenyataan Isnin mengenai pemergian Buckles, mengatakan dia dan wanita pertama Michelle Obama \"diilhamkan\" oleh kisah Buckles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Buckles lived the American Century,\" Obama's statement said.", "r": {"result": "Frank Buckles menjalani Abad Amerika,\" kata kenyataan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like so many veterans, he returned home, continued his education, began a career, and along with his late wife Audrey, raised their daughter Susannah.", "r": {"result": "\"Seperti kebanyakan veteran, dia pulang ke rumah, meneruskan pendidikannya, memulakan kerjaya, dan bersama mendiang isterinya Audrey, membesarkan anak perempuan mereka Susannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We join Susannah and all those who knew and loved her father in celebrating a remarkable life that reminds us of the true meaning of patriotism and our obligations to each other as Americans\".", "r": {"result": "... Kami menyertai Susannah dan semua orang yang mengenali dan menyayangi bapanya dalam meraikan kehidupan yang luar biasa yang mengingatkan kami tentang erti sebenar patriotisme dan kewajipan kami antara satu sama lain sebagai rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles told CNN in 2007 he accepted the responsibility of honoring those who had gone before him, and to be their voice for permanent, national recognition after he was gone.", "r": {"result": "Buckles memberitahu CNN pada 2007 bahawa dia menerima tanggungjawab untuk menghormati mereka yang telah mendahuluinya, dan menjadi suara mereka untuk pengiktirafan negara yang kekal selepas dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeJonge found himself the spokesman and advocate for Buckles in his mission to see to it that his comrades were honored with a monument on the National Mall, pushing for improvements to a neglected, obscure city memorial nearly in the shadow of the elaborate World War II memorial.", "r": {"result": "DeJonge mendapati dirinya sebagai jurucakap dan peguam bela Buckles dalam misinya untuk memastikan rakan-rakannya diberi penghormatan dengan sebuah monumen di National Mall, mendesak untuk penambahbaikan kepada tugu peringatan bandar yang diabaikan dan kabur hampir dalam bayang-bayang peringatan Perang Dunia II yang rumit. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles wanted national status granted to the D.C. War Memorial, a marble gazebo built in the 1930s that, for now, honors only his comrades from the District of Columbia.", "r": {"result": "Buckles mahu status kebangsaan diberikan kepada Memorial Perang D.C., gazebo marmar yang dibina pada tahun 1930-an yang, buat masa ini, hanya menghormati rakan seperjuangannya dari District of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His call was to elevate the designation of the site to join U.S. honors accorded to those who served in World War II, Korea and Vietnam.", "r": {"result": "Gesaannya adalah untuk meningkatkan penetapan tapak untuk menyertai penghormatan A.S. yang diberikan kepada mereka yang berkhidmat dalam Perang Dunia II, Korea dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have come to the end of a chapter in history,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Kami telah sampai ke penghujung satu bab dalam sejarah,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Poe, R-Texas, a House sponsor of legislation to upgrade the DC War Memorial.", "r": {"result": "Ted Poe, R-Texas, penaja undang-undang Dewan untuk menaik taraf Memorial Perang DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frank was the last American Doughboy -- a national treasure,\" Poe said in a statement provided to CNN.", "r": {"result": "\"Frank ialah Doughboy Amerika terakhir -- khazanah negara,\" kata Poe dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Frank Buckles WWI Memorial Act\" passed the House but had not cleared the Senate before Congress adjourned.", "r": {"result": "\"Akta Memorial WWI Frank Buckles\" meluluskan Dewan tetapi tidak meluluskan Senat sebelum Kongres ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe on Monday restated his support for a House resolution that would allow a public display for Buckles in the Capitol Rotunda.", "r": {"result": "Poe pada hari Isnin menyatakan semula sokongannya untuk resolusi Dewan yang akan membenarkan paparan umum untuk Buckles di Capitol Rotunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Rockefeller, D-West Virginia is a co-sponsor of the Senate proposal.", "r": {"result": "Jay Rockefeller, D-West Virginia ialah penaja bersama cadangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles, at the age of 108, came to Capitol Hill from West Virginia in 2009 to testify before a Senate panel on behalf of the D.C. War Memorial bill.", "r": {"result": "Buckles, pada usia 108 tahun, datang ke Capitol Hill dari West Virginia pada tahun 2009 untuk memberi keterangan di hadapan panel Senat bagi pihak rang undang-undang Memorial Perang D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat alongside Rockefeller and fellow proponent Sens.", "r": {"result": "Dia duduk bersama Rockefeller dan rakan penyokong Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Thune, R-South Dakota, and Jim Webb, D-Virginia.", "r": {"result": "John Thune, R-South Dakota, dan Jim Webb, D-Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to,\" he told CNN when he came to Washington, as part of what he considered his responsibility to honor the memory of fellow veterans.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa,\" katanya kepada CNN ketika dia datang ke Washington, sebagai sebahagian daripada tanggungjawabnya untuk menghormati ingatan rakan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockefeller praised Buckles in a statement Monday, calling him \"a unique American, a wonderfully plain-spoken man, and an icon for the World War I generation\".", "r": {"result": "Rockefeller memuji Buckles dalam satu kenyataan hari Isnin, menggelarnya \"seorang Amerika yang unik, seorang lelaki yang sangat jelas bercakap, dan ikon untuk generasi Perang Dunia I\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His life was full and varied and an inspiration for his unbridled patriotism and enthusiam for life,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kehidupannya penuh dan pelbagai dan menjadi inspirasi untuk patriotisme dan semangat hidupnya yang tidak terkawal,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles, after World War I ended, took up a career as a ship's officer on merchant vessels.", "r": {"result": "Buckles, selepas Perang Dunia I berakhir, mengambil kerjaya sebagai pegawai kapal di kapal dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was captured by the Japanese in the Philippines during World War II and held prisoner of war for more than three years before he was freed by U.S. troops.", "r": {"result": "Dia ditangkap oleh Jepun di Filipina semasa Perang Dunia II dan ditahan sebagai tawanan perang selama lebih tiga tahun sebelum dia dibebaskan oleh tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never saying much about his POW experience, Buckles instead wanted attention drawn to the plight of the D.C. War Memorial.", "r": {"result": "Tidak pernah bercakap banyak tentang pengalaman POWnya, Buckles sebaliknya mahukan perhatian diberikan kepada nasib Memorial Perang D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a visit to the run-down, neglected site a few years ago, he went past the nearby World War II memorial without stopping, even as younger veterans stopped and saluted the old soldier in his wheelchair as he went by.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke tapak yang rosak dan terbiar beberapa tahun lalu, dia pergi melepasi tugu peringatan Perang Dunia II yang berdekatan tanpa henti, walaupun veteran muda berhenti dan memberi tabik hormat kepada askar tua di kerusi rodanya semasa dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renovations to the structure began last fall, but Buckles, with his health already failing, could not make a trip to Washington to review the improvements.", "r": {"result": "Pengubahsuaian struktur itu bermula pada musim luruh yang lalu, tetapi Buckles, dengan kesihatannya yang sudah gagal, tidak dapat membuat perjalanan ke Washington untuk meninjau penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service is overseeing efforts that include replacing a neglected walkway and dressing up a deteriorated dome and marble columns.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara mengawasi usaha yang termasuk menggantikan laluan pejalan kaki yang diabaikan dan menghiasi kubah dan tiang marmar yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details for services and arrangements will be announced in the days ahead, the family statement said.", "r": {"result": "Butiran untuk perkhidmatan dan pengaturan akan diumumkan pada hari-hari mendatang, kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanagan, his daughter, said preliminary plans began weeks ago, with the Military District of Washington expressing its support for an honors burial at Arlington, including an escort platoon, a horse-drawn casket arrival, a band and a firing party.", "r": {"result": "Flanagan, anak perempuannya, berkata rancangan awal bermula minggu lalu, dengan Daerah Tentera Washington menyatakan sokongannya untuk pengebumian penghormatan di Arlington, termasuk platun pengiring, ketibaan peti yang ditarik kuda, kumpulan dan parti menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has long been my father's wish to be buried in Arlington, in the same cemetery that holds his beloved General (John) Pershing,\" Flanagan wrote as she began to prepare for the inevitable in a letter she sent to home-state U.S. Sen.", "r": {"result": "\"Sudah lama menjadi hasrat ayah saya untuk dikebumikan di Arlington, di tanah perkuburan yang sama yang menempatkan Jeneral (John) Pershing yang dikasihinya,\" tulis Flanagan ketika dia mula bersedia untuk perkara yang tidak dapat dielakkan dalam surat yang dihantarnya kepada Sen A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel confident that the right thing will come to pass,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa yakin bahawa perkara yang betul akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin issued a statement Monday that read, in part, \"He lived a long and rich life as a true American patriot, and I hope that his family's loss is lightened with the knowledge that he was loved and will be missed by so many\".", "r": {"result": "Manchin mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin yang berbunyi, sebahagiannya, \"Dia menjalani kehidupan yang panjang dan kaya sebagai seorang patriot Amerika sejati, dan saya berharap kehilangan keluarganya dapat diringankan dengan pengetahuan bahawa dia disayangi dan akan dirindui oleh ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles in 2008 attended Veterans Day ceremonies at the grave of Pershing, the commander of U.S. troops during World War I. He also met with then-President George W. Bush at the White House, and U.S. Defense Secretary Robert Gates at the Pentagon.", "r": {"result": "Buckles pada tahun 2008 menghadiri upacara Hari Veteran di kubur Pershing, komander tentera A.S. semasa Perang Dunia I. Beliau juga bertemu dengan Presiden ketika itu George W. Bush di White House, dan Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The First World War is not well understood or remembered in the United States,\" Gates said at the time.", "r": {"result": "\"Perang Dunia Pertama tidak difahami atau diingati dengan baik di Amerika Syarikat,\" kata Gates pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no big memorial on the National Mall.", "r": {"result": "\"Tiada peringatan besar di National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood has not turned its gaze in this direction for decades.", "r": {"result": "Hollywood tidak mengalihkan pandangannya ke arah ini selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet few events have so markedly shaped the world we live in\".", "r": {"result": "Namun beberapa peristiwa telah membentuk dunia yang kita diami dengan begitu ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckles' family asks that donations be made to the National World War I Legacy Project to honor Frank Buckles and the 4,734,991 Americans with whom he served.", "r": {"result": "Keluarga Buckles meminta derma dibuat kepada Projek Warisan Perang Dunia Pertama Kebangsaan untuk menghormati Frank Buckles dan 4,734,991 rakyat Amerika yang berkhidmat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 116,000 Americans were killed, and more than 204,000 wounded, in the 19 months of U.S. involvement in the war, according to the Congressional Research Service.", "r": {"result": "Lebih 116,000 rakyat Amerika terbunuh, dan lebih 204,000 cedera, dalam 19 bulan penglibatan AS dalam perang, menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall death toll of the 1914-18 conflict was more than 16.5 million, including nearly 7 million civilians, and more than 20 million wounded.", "r": {"result": "Jumlah kematian keseluruhan konflik 1914-18 adalah lebih daripada 16.5 juta, termasuk hampir 7 juta orang awam, dan lebih daripada 20 juta cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details can be found at: www.frankbuckles.org.", "r": {"result": "Butiran boleh didapati di: www.frankbuckles.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lance Armstrong's attorney denied his client was in discussion with the U.S. or world anti-doping agencies following a report by The New York Times that the disgraced cycling icon was contemplating publicly admitting he used illegal performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Lance Armstrong menafikan anak guamnya sedang berbincang dengan A.S. atau agensi anti-doping dunia berikutan laporan The New York Times bahawa ikon berbasikal yang memalukan itu sedang mempertimbangkan secara terbuka mengakui dia menggunakan dadah yang meningkatkan prestasi secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Tim Herman in an email to CNN Sports late Friday did not address whether Armstrong told associates -- as reported by the newspaper -- that he was considering the admission as a way to restore his athletic eligibility.", "r": {"result": "Peguam Tim Herman dalam e-mel kepada CNN Sports lewat Jumaat tidak menyatakan sama ada Armstrong memberitahu rakan sekutu -- seperti yang dilaporkan oleh akhbar itu -- bahawa dia mempertimbangkan kemasukan itu sebagai satu cara untuk memulihkan kelayakan sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong was stripped of his seven Tour de France titles and banned for life last year after the U.S. Anti-Doping Agency found there was overwhelming evidence that he was directly involved in a sophisticated doping program.", "r": {"result": "Armstrong telah dilucutkan daripada tujuh gelaran Tour de France dan diharamkan seumur hidup tahun lalu selepas Agensi Anti-Doping A.S. mendapati terdapat bukti kukuh bahawa dia terlibat secara langsung dalam program doping yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence falls as Austin awaits Armstrong's 'last word'.", "r": {"result": "Kesunyian melanda ketika Austin menanti 'perkataan terakhir' Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has repeatedly and vehemently denied that he used banned performance-enhancing drugs as well as illegal blood transfusions during his cycling career.", "r": {"result": "Armstrong telah berulang kali dan sekeras-kerasnya menafikan bahawa dia menggunakan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi terlarang serta pemindahan darah haram semasa kerjaya berbasikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Armstrong has argued that he took more than 500 drug tests and never failed.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Armstrong berhujah bahawa dia mengambil lebih daripada 500 ujian dadah dan tidak pernah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 202-page report that detailed Armstrong's alleged use of performance-enhancing drugs and blood transfusions, the USADA said it had tested Armstrong less than 60 times and the International Cycling Union conducted about 215 tests.", "r": {"result": "Dalam laporan setebal 202 muka surat yang memperincikan Armstrong yang didakwa menggunakan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi dan pemindahan darah, USADA berkata ia telah menguji Armstrong kurang daripada 60 kali dan Kesatuan Berbasikal Antarabangsa menjalankan kira-kira 215 ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not say that Armstrong ever failed a test, but his former teammates testified as to how they beat tests or avoided the tests altogether.", "r": {"result": "Agensi itu tidak mengatakan bahawa Armstrong pernah gagal dalam ujian, tetapi bekas rakan sepasukannya memberi keterangan tentang bagaimana mereka mengalahkan ujian atau mengelakkan ujian sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times, citing unnamed associates and anti-doping officials, said Armstrong has been in discussions with USADA officials and hopes to meet with David Howman chief of the World Anti-Doping Agency.", "r": {"result": "The New York Times, memetik sekutu yang tidak dinamakan dan pegawai anti-doping, berkata Armstrong telah berbincang dengan pegawai USADA dan berharap untuk bertemu dengan ketua Agensi Anti-Doping Dunia, David Howman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said none of the people with knowledge of Armstrong's situation wanted to be identified because it would jeopardize their access to information on the matter.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata tiada seorang pun daripada orang yang mengetahui situasi Armstrong mahu dikenal pasti kerana ia akan menjejaskan akses mereka kepada maklumat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under World Anti-Doping Agency rules, an athlete who confesses to using performance-enhancing drugs may be eligible for a reinstatement.", "r": {"result": "Di bawah peraturan Agensi Anti-Doping Dunia, seorang atlet yang mengaku menggunakan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi mungkin layak untuk pengembalian semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has been an icon for his cycling feats and celebrity, bringing more status to a sport wildly popular in some nations but lacking big-name recognition, big money and mass appeal in the United States.", "r": {"result": "Armstrong telah menjadi ikon untuk prestasi berbasikal dan selebritinya, membawa lebih banyak status kepada sukan yang sangat popular di sesetengah negara tetapi tidak mempunyai pengiktirafan nama besar, wang yang besar dan tarikan besar-besaran di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought back from testicular cancer to win the Tour from 1999 to 2005. He raised millions via his Lance Armstrong Foundation to help cancer victims and survivors, an effort illustrated by trendy yellow \"LiveSTRONG\" wristbands that helped bring in the money.", "r": {"result": "Dia melawan kanser testis untuk memenangi Jelajah dari 1999 hingga 2005. Dia mengumpul berjuta-juta melalui Yayasan Lance Armstrong miliknya untuk membantu mangsa kanser dan mangsa yang terselamat, usaha yang digambarkan oleh gelang tangan kuning bergaya \"LiveSTRONG\" yang membantu membawa masuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cyclist's one-time high-profile relationship with singer Sheryl Crow also kept him in the public eye.", "r": {"result": "Hubungan berprofil tinggi satu kali penunggang basikal itu dengan penyanyi Sheryl Crow juga membuatkannya menjadi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Armstrong has long been dogged by doping allegations, with compatriot Floyd Landis -- who was stripped of his 2006 Tour de France title after failing a drug test -- making a series of claims in 2011.", "r": {"result": "Tetapi Armstrong telah lama diketepikan dengan dakwaan doping, dengan rakan senegara Floyd Landis -- yang dilucutkan gelaran Tour de France 2006 selepas gagal ujian dadah -- membuat beberapa siri tuntutan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong sued the U.S. Anti-Doping Agency last year to stop its investigation of him, arguing it did not have the right to prosecute him.", "r": {"result": "Armstrong menyaman Agensi Anti-Doping A.S. tahun lalu untuk menghentikan siasatan ke atasnya, dengan alasan ia tidak mempunyai hak untuk mendakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a federal judge dismissed the case, Armstrong said he would no longer participate in the investigation.", "r": {"result": "Tetapi selepas hakim persekutuan menolak kes itu, Armstrong berkata dia tidak akan lagi mengambil bahagian dalam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2012, Armstrong was stripped of his titles and banned.", "r": {"result": "Pada Oktober 2012, Armstrong telah dilucutkan gelarannya dan diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, he stepped down from the board of his foundation, Livestrong.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, dia berundur daripada lembaga yayasannya, Livestrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether Armstrong would face criminal prosecution for perjury should he confess.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Armstrong akan menghadapi pendakwaan jenayah kerana sumpah palsu sekiranya dia mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong was involved in several cases where he gave sworn testimony that he never used banned drugs.", "r": {"result": "Armstrong terlibat dalam beberapa kes di mana dia memberikan keterangan bersumpah bahawa dia tidak pernah menggunakan dadah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong and his publicist did not immediately respond to a CNN requests late Friday and early Saturday for comment on The New York Times report.", "r": {"result": "Armstrong dan publisitinya tidak segera menjawab permintaan CNN lewat Jumaat dan awal Sabtu untuk mengulas laporan The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's demise: How he fell from grace.", "r": {"result": "Kematian Armstrong: Bagaimana dia jatuh dari rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Cyber criminals are setting snares that move at the speed of news.", "r": {"result": "(CNN) -- Penjenayah siber sedang memasang jerat yang bergerak mengikut kelajuan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy cyber criminals are taking advantage of our increasing reliance on computers and the Internet.", "r": {"result": "Penjenayah siber yang bijak mengambil kesempatan daripada peningkatan pergantungan kami pada komputer dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda Security, a Spain-based antivirus maker, has been monitoring an onslaught of links with malicious software, or \"malware,\" on Twitter that tag hot topics such as the Air France crash, the NBA finals, \"American Idol\" runner-up Adam Lambert and the new iPhone.", "r": {"result": "Panda Security, pembuat antivirus yang berpangkalan di Sepanyol, telah memantau serangan pautan dengan perisian hasad, atau \"perisian hasad,\" di Twitter yang menandakan topik hangat seperti nahas Air France, perlawanan akhir NBA, naib juara \"American Idol\". Adam Lambert dan iPhone baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cyber criminals have been targeting Twitter users by creating thousands of messages (tweets) embedded with words involving trending topics and malicious URLs,\" Sean-Paul Correll, a threat researcher for Panda Labs, wrote recently on a blog for the company.", "r": {"result": "\"Penjenayah siber telah menyasarkan pengguna Twitter dengan mencipta beribu-ribu mesej (tweet) yang dibenamkan dengan perkataan yang melibatkan topik arah aliran dan URL berniat jahat,\" tulis Sean-Paul Correll, penyelidik ancaman untuk Panda Labs, baru-baru ini di blog untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing sophistication of malware attacks mirrors the growing threat -- and cash -- generated by online crime.", "r": {"result": "Kecanggihan serangan perisian hasad yang semakin meningkat mencerminkan ancaman yang semakin meningkat -- dan wang tunai -- yang dijana oleh jenayah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, cyber crime is estimated to cost companies and consumers more than $100 billion worldwide.", "r": {"result": "Sudah, jenayah siber dianggarkan merugikan syarikat dan pengguna lebih daripada $100 bilion di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some officials claim it has now eclipsed illegal drugs as a criminal moneymaker.", "r": {"result": "Beberapa pegawai mendakwa ia kini telah mengatasi dadah haram sebagai penjenayah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very seldom reported ... if discovered by companies, they generally don't want the public to know they've been had,\" said Eugene Spafford, a computer security specialist at Purdue University who has advised two U.S. presidents and numerous companies and government agencies.", "r": {"result": "\"Ia sangat jarang dilaporkan ... jika ditemui oleh syarikat, mereka secara amnya tidak mahu orang ramai mengetahui bahawa mereka telah dimiliki,\" kata Eugene Spafford, pakar keselamatan komputer di Universiti Purdue yang telah menasihati dua presiden A.S. dan banyak syarikat. dan agensi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyber crime is one of the few industries benefiting from the financial crisis.", "r": {"result": "Jenayah siber adalah salah satu daripada beberapa industri yang mendapat manfaat daripada krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, antivirus maker McAfee saw a 500 percent increase in malware types -- more than the company had seen in the previous five years combined.", "r": {"result": "Tahun lepas, pembuat antivirus McAfee menyaksikan peningkatan 500 peratus dalam jenis perisian hasad -- lebih banyak daripada yang dilihat syarikat dalam gabungan lima tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the FBI reported a 33 percent increase in Internet crime last year.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, FBI melaporkan peningkatan 33 peratus dalam jenayah Internet tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies lost an average of $4.6 million in intellectual property last year, according to a survey of 1000 firms worldwide by Purdue University and McAfee.", "r": {"result": "Syarikat kehilangan purata $4.6 juta dalam harta intelek tahun lepas, menurut tinjauan ke atas 1000 firma di seluruh dunia oleh Universiti Purdue dan McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the economy has declined, we've seen the threat landscape increase,\" David DeWalt, president and CEO of McAfee, recently told Richard Quest for CNN International's \"Quest Means Business\".", "r": {"result": "\"Memandangkan ekonomi telah merosot, kami telah melihat landskap ancaman meningkat,\" David DeWalt, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif McAfee, baru-baru ini memberitahu Richard Quest untuk \"Quest Means Business\" CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That increase has helped antivirus makers such as McAfee snare record returns -- the company's first quarter profits were 21 percent higher than same period last year.", "r": {"result": "Peningkatan itu telah membantu pembuat antivirus seperti McAfee merekodkan pulangan -- keuntungan suku pertama syarikat adalah 21 peratus lebih tinggi daripada tempoh yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But companies and governments find themselves in a losing war with Web-savvy criminals, experts say.", "r": {"result": "Tetapi syarikat dan kerajaan mendapati diri mereka dalam peperangan yang kalah dengan penjenayah yang mahir Web, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental fact is cyber criminals are highly organized with sophisticated corporate structures and business chains,\" said Michael Fraser, director of the Communications Law Centre at the University of Technology Sydney in Australia.", "r": {"result": "\"Fakta asasnya ialah penjenayah siber sangat teratur dengan struktur korporat dan rantaian perniagaan yang canggih,\" kata Michael Fraser, pengarah Pusat Undang-undang Komunikasi di Universiti Teknologi Sydney di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have R&D departments, strong distribution networks and Web sites for the discerning cyber criminal,\" Fraser said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai jabatan R&D, rangkaian pengedaran yang kukuh dan laman web untuk penjenayah siber yang arif,\" kata Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On these Web sites, would-be criminals can purchase toolkits to learn how to side step security measures or create their own \"botnet\" -- referring to software that can, unbeknownst to victims, turn their computers into spamming foot-soldiers for criminal networks.", "r": {"result": "Di laman web ini, bakal penjenayah boleh membeli kit alat untuk mempelajari cara menyebelahi langkah keselamatan atau mencipta \"botnet\" mereka sendiri -- merujuk kepada perisian yang boleh, tanpa disedari oleh mangsa, menukar komputer mereka menjadi spamming askar kaki untuk rangkaian jenayah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Web site advertises software that can capture information for a popular Internet secured-payment provider for $500 -- discounted to $400 for the first 100 buyers.", "r": {"result": "Satu tapak Web mengiklankan perisian yang boleh menangkap maklumat untuk penyedia pembayaran selamat Internet yang popular dengan harga $500 -- didiskaun kepada $400 untuk 100 pembeli pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skimmed credit card numbers and other personal-identity information stolen from computers also can be found for sale on Web sites, Fraser said.", "r": {"result": "Nombor kad kredit ringkas dan maklumat identiti peribadi lain yang dicuri daripada komputer juga boleh didapati untuk dijual di laman web, kata Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When police shut these Web sites down, they just mushroom up some other place,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila polis menutup laman-laman web ini, mereka hanya mencecah tempat lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the techniques of cyber crime have evolved, online criminals prey on human vulnerabilities like criminals throughout the ages.", "r": {"result": "Walaupun teknik jenayah siber telah berkembang, penjenayah dalam talian memangsakan kelemahan manusia seperti penjenayah sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the digital age, that means tempting with free downloads, money schemes and pornography.", "r": {"result": "Dalam era digital, ini bermakna menggoda dengan muat turun percuma, skim wang dan pornografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The range of tools used by cyber criminals reveals the quick evolution of the industry.", "r": {"result": "Rangkaian alat yang digunakan oleh penjenayah siber mendedahkan evolusi pantas industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viruses -- the first generation of the computer culprits -- are used for the computer equivalent of vandalism, as the malicious programs replicate, spread and damage computers.", "r": {"result": "Virus -- generasi pertama penyebab komputer -- digunakan untuk komputer yang setara dengan vandalisme, kerana program berniat jahat meniru, menyebar dan merosakkan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the company was set up, we were seeing two or three new viruses a week,\" said Mahendra Negi, chief financial officer of Tokyo-based antivirus maker Trend Micro.", "r": {"result": "\"Apabila syarikat itu ditubuhkan, kami melihat dua atau tiga virus baharu seminggu,\" kata Mahendra Negi, ketua pegawai kewangan pengeluar antivirus Trend Micro yang berpangkalan di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now there's a new one every two-and-a-half seconds.", "r": {"result": "\"Sekarang ada yang baharu setiap dua setengah saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the arrival of spam in 2001 and 2002, the big difference was it was commercial malware,\" Negi said.", "r": {"result": "\"Dengan kedatangan spam pada tahun 2001 dan 2002, perbezaan besar ialah ia adalah perisian hasad komersial,\" kata Negi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once money became involved, the level of sophistication raised a hundred-fold\".", "r": {"result": "\"Apabila wang terlibat, tahap kecanggihan meningkat seratus kali ganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the biggest threats include \"phishing\" schemes and \"botnet\" attacks.", "r": {"result": "Kini ancaman terbesar termasuk skim \"phishing\" dan serangan \"botnet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phishing is where criminals masquerade as a legitimate business or Web site and trick victims into revealing passwords, credit card information and other personal data.", "r": {"result": "Phishing ialah tempat penjenayah menyamar sebagai perniagaan atau tapak Web yang sah dan menipu mangsa supaya mendedahkan kata laluan, maklumat kad kredit dan data peribadi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botnet attackers commandeer personal computers as part of a large network of \"zombie\" computers that, on command, target companies for spam attacks to cripple IT capabilities.", "r": {"result": "Penyerang botnet mengawal komputer peribadi sebagai sebahagian daripada rangkaian besar komputer \"zombie\" yang, atas arahan, menyasarkan syarikat untuk serangan spam untuk melumpuhkan keupayaan IT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botnets -- some of which are large enough to deploy tens of billions of spam e-mails a day -- are often used in extortion schemes.", "r": {"result": "Botnet -- sebahagian daripadanya cukup besar untuk menggunakan berpuluh bilion e-mel spam sehari -- sering digunakan dalam skim pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ring up the IT manager of a company and say, 'Pay us a million or we'll take you down',\" said Fraser, who has worked with companies victimized by botnet attacks.", "r": {"result": "\"Mereka menelefon pengurus IT sebuah syarikat dan berkata, 'Bayar kami satu juta atau kami akan menjatuhkan anda',\" kata Fraser, yang telah bekerja dengan syarikat yang menjadi mangsa serangan botnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies often pay up and shut up, computer experts say, rather than report the crime and garner publicity that may hurt their corporate reputation.", "r": {"result": "Syarikat sering membayar dan menutup mulut, kata pakar komputer, daripada melaporkan jenayah dan mendapatkan publisiti yang mungkin menjejaskan reputasi korporat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike prankster virus-makers, these malware makers are determined to stay hidden.", "r": {"result": "Dan tidak seperti pembuat virus prankster, pembuat perisian hasad ini bertekad untuk kekal tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once it became a business, then (cyber criminals) began to look at what companies like us were doing, and figure out weaknesses,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila ia menjadi perniagaan, maka (penjenayah siber) mula melihat apa yang syarikat seperti kami lakukan, dan memikirkan kelemahannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very customer friendly ... they sell updates, they will highlight what the product does and what antivirus software can't detect them.", "r": {"result": "\"Mereka sangat mesra pelanggan ... mereka menjual kemas kini, mereka akan menyerlahkan apa yang dilakukan oleh produk dan perisian antivirus yang tidak dapat mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the difficulty is the legal situation that in many jurisdictions, it is not illegal to create or sell malware.", "r": {"result": "Menambah kesukaran ialah situasi undang-undang yang dalam banyak bidang kuasa, tidak menyalahi undang-undang untuk mencipta atau menjual perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the arms industry ... it's not a crime to build and sell them,\" Negi said.", "r": {"result": "\"Ia seperti industri senjata ... ia bukan satu jenayah untuk membina dan menjualnya,\" kata Negi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of the transnational nature of the crime, it's extremely difficult to prosecute.", "r": {"result": "Dan kerana sifat jenayah transnasional, sangat sukar untuk didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scan of 500 headlines on Internet-related arrests from newspapers around the world the past two years found about 90 percent were related to child-pornography cases.", "r": {"result": "Imbasan 500 tajuk utama mengenai penangkapan berkaitan Internet daripada akhbar di seluruh dunia dalam tempoh dua tahun lalu mendapati kira-kira 90 peratus berkaitan dengan kes pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Child pornography is easier to prosecute because it is possible to find the evidence on the perpetrator's computer systems,\" said Spafford of Purdue University.", "r": {"result": "\"Lunografi kanak-kanak lebih mudah untuk didakwa kerana mungkin untuk mencari bukti pada sistem komputer pelaku,\" kata Spafford dari Universiti Purdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyber-criminal networks are as porous as the Internet itself.", "r": {"result": "Rangkaian penjenayah siber adalah berliang seperti Internet itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are multiple jurisdictions and unless it's an ongoing crime that uses the same path all the time, the trail goes cold quickly,\" Spafford said.", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai bidang kuasa dan melainkan jenayah berterusan yang menggunakan laluan yang sama sepanjang masa, laluan itu menjadi sejuk dengan cepat,\" kata Spafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may be able to trace back to a computer system, if I'm lucky, or trace it back to a cyber cafe -- but how do I know who was behind it\"?", "r": {"result": "\"Saya mungkin dapat mengesan kembali sistem komputer, jika saya bernasib baik, atau mengesannya kembali ke kafe siber -- tetapi bagaimana saya tahu siapa yang berada di belakangnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often criminal networks are run in countries such as Russia and China, where government officials turn a blind eye to these activities -- so long as their victims reside outside the host country, Spafford said.", "r": {"result": "Selalunya rangkaian jenayah dijalankan di negara seperti Rusia dan China, di mana pegawai kerajaan menutup mata terhadap aktiviti ini -- selagi mangsa mereka tinggal di luar negara tuan rumah, kata Spafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the host countries, that's dangerous ... it's kind of like breeding tigers in the back yard and saying, 'Well, they haven't hurt anyone here yet,'\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi negara tuan rumah, itu berbahaya ... ia seperti membiak harimau di halaman belakang dan berkata, 'Nah, mereka belum mencederakan sesiapa di sini,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico is a wonderful example ... they tolerated drug smugglers for years, and now it's such a major problem and incredibly painful and costly to run them out.", "r": {"result": "\u201cMexico adalah contoh yang menarik... mereka bertolak ansur dengan penyeludup dadah selama bertahun-tahun, dan kini ia adalah masalah besar dan amat menyakitkan dan mahal untuk menghabisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying (cyber criminals) are involved in physical violence, but it's not out of the realm of possibility,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kata (penjenayah siber) terlibat dalam keganasan fizikal, tetapi ia bukan di luar kemungkinan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are they doing with all that money\"?", "r": {"result": "\"Apa yang mereka lakukan dengan semua wang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A sharp increase in the number of reported cases of the H1N1 virus in Australia may prompt the World Health Organization (WHO) to declare the first global pandemic in over forty years.", "r": {"result": "(CNN) -- Peningkatan mendadak dalam jumlah kes virus H1N1 yang dilaporkan di Australia mungkin mendorong Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak global pertama dalam tempoh lebih empat puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian rugby league star Karmichael Hunt is one of several players being tested for the H1N1 virus.", "r": {"result": "Bintang liga ragbi Australia, Karmichael Hunt adalah salah seorang daripada beberapa pemain yang diuji untuk virus H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Australian cases of the virus, commonly known as swine flu, has reached more than 1,200, with state and federal medical officers set to hold an emergency meeting in Sydney to review the country's swine flu protection measures.", "r": {"result": "Bilangan kes virus di Australia, yang biasanya dikenali sebagai selesema babi, telah mencecah lebih 1,200, dengan pegawai perubatan negeri dan persekutuan bersedia untuk mengadakan mesyuarat tergempar di Sydney untuk mengkaji semula langkah perlindungan selesema babi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take each decision along the way in response to the expert medical advice,\" Prime Minister Kevin Rudd told the Australian Broadcasting Corporation (ABC).", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil setiap keputusan sepanjang jalan sebagai tindak balas kepada nasihat perubatan pakar,\" kata Perdana Menteri Kevin Rudd kepada Perbadanan Penyiaran Australia (ABC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday it was announced that the entire Brisbane Broncos rugby league squad had been placed into quarantine after one of their players was suspected of having the virus.", "r": {"result": "Pada hari Rabu diumumkan bahawa keseluruhan skuad liga ragbi Brisbane Broncos telah diletakkan di dalam kuarantin selepas salah seorang pemain mereka disyaki menghidap virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queensland club confirmed on its Web site that full-back Karmichael Hunt was being tested for the virus, while the sport's governing body, the National Rugby League (NRL), said Hunt had tested positive for the common flu, influenza A.", "r": {"result": "Kelab Queensland mengesahkan di laman webnya bahawa pemain pertahanan penuh Karmichael Hunt sedang diuji untuk virus itu, manakala badan induk sukan itu, Liga Ragbi Kebangsaan (NRL), berkata Hunt telah diuji positif untuk selesema biasa, influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With over 26,000 H1N1 cases worldwide, the WHO could move to Phase 6, the highest on its pandemic alert system.", "r": {"result": "Dengan lebih 26,000 kes H1N1 di seluruh dunia, WHO boleh beralih ke Fasa 6, yang tertinggi dalam sistem amaran pandemiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a matter of making sure that countries are prepared as possible.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar satu perkara untuk memastikan negara-negara bersedia sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not want people to overly panic,\" Keiji Fukuda, WHO's Assistant Director General, told ABC.", "r": {"result": "Kami tidak mahu orang ramai terlalu panik,\" Keiji Fukuda, Penolong Ketua Pengarah WHO, memberitahu ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement a day earlier, Fukuda said the WHO had been working extremely hard preparing countries for what a potential move to a global pandemic would entail.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan sehari sebelum itu, Fukuda berkata WHO telah bekerja keras menyediakan negara-negara untuk kemungkinan langkah yang berpotensi untuk menghadapi pandemik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to point out that by going to Phase 6 the activity has become established in at least two regions of the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menegaskan bahawa dengan pergi ke Fasa 6 aktiviti itu telah ditubuhkan di sekurang-kurangnya dua wilayah di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not mean that the severity of the situation has increased and that people are getting seriously sick at higher numbers or higher rates than they are right now\".", "r": {"result": "\"Ia tidak bermakna bahawa keterukan keadaan telah meningkat dan orang ramai semakin sakit dengan jumlah yang lebih tinggi atau kadar yang lebih tinggi daripada sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain on Thursday accused Sen.", "r": {"result": "John McCain pada Khamis menuduh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama of breaking a promise when the Democrat decided to forgo public financing in this fall's campaign.", "r": {"result": "Barack Obama memungkiri janji apabila Demokrat memutuskan untuk melepaskan pembiayaan awam dalam kempen musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama repeatedly broke campaign fundraising records during the Democratic primary season.", "r": {"result": "Barack Obama berulang kali memecahkan rekod pengumpulan dana kempen semasa musim utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told supporters in an e-mail message Thursday that he would not accept about $85 million in public funds when he becomes the Democratic presidential nominee.", "r": {"result": "Obama memberitahu penyokong dalam mesej e-mel pada hari Khamis bahawa dia tidak akan menerima kira-kira $85 juta dana awam apabila dia menjadi calon presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the e-mail, Obama said the public campaign financing system allowed \"special interests [to] drown out the voices of the American people\" and asked his supporters to \"declare our independence from a broken system\".", "r": {"result": "Dalam e-mel itu, Obama berkata sistem pembiayaan kempen awam membenarkan \"kepentingan khusus [untuk] menenggelamkan suara rakyat Amerika\" dan meminta penyokongnya \"mengisytiharkan kemerdekaan kita daripada sistem yang rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said that Obama's move to drop out of the system \"should be disturbing to all Americans\" and that he may decide to opt out, too.", "r": {"result": "McCain berkata bahawa tindakan Obama untuk keluar daripada sistem \"sepatutnya mengganggu semua rakyat Amerika\" dan bahawa dia mungkin memutuskan untuk menarik diri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's reversal on public financing is one of a number of reversals ... that he has taken,\" McCain said while touring flood-damaged parts of Iowa.", "r": {"result": "Pembalikan Obama terhadap pembiayaan awam adalah salah satu daripada beberapa pembalikan ... yang telah diambilnya,\" kata McCain semasa melawat bahagian Iowa yang rosak akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election is about a lot of things, but it's also about trust.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya ini adalah mengenai banyak perkara, tetapi ia juga mengenai kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also about whether you can take people's word.", "r": {"result": "Ia juga mengenai sama ada anda boleh menerima kata-kata orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He said he would stick to his agreement.", "r": {"result": "... Dia berkata dia akan berpegang pada perjanjiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't\".", "r": {"result": "Dia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain's attack on Obama >>.", "r": {"result": "Saksikan serangan McCain terhadap Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his campaign will reconsider whether to opt out as well.", "r": {"result": "Beliau berkata kempennya akan mempertimbangkan semula sama ada untuk menarik diri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We''l have to reevaluate in light of his decision,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami perlu menilai semula berdasarkan keputusannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he leans toward taking public money.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia cenderung untuk mengambil wang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahm Emanuel, an Obama supporter, argued that the Democrat had \"more than realized the objective of public financing\" by setting up a system to accept small donations over the Internet.", "r": {"result": "Rahm Emanuel, seorang penyokong Obama, berhujah bahawa Demokrat telah \"lebih daripada merealisasikan objektif pembiayaan awam\" dengan menubuhkan sistem untuk menerima sumbangan kecil melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has given the American people a voice in our political process and has forever changed politics in this country by inspiring record numbers of Americans to participate in bringing change to Washington,\" Emanuel said.", "r": {"result": "\"Ia telah memberi rakyat Amerika suara dalam proses politik kita dan selama-lamanya mengubah politik di negara ini dengan memberi inspirasi kepada bilangan rekod rakyat Amerika untuk mengambil bahagian dalam membawa perubahan ke Washington,\" kata Emanuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the heated back-and-forth, CNN senior political analyst Bill Schneider said it is unlikely the controversy will influence voters.", "r": {"result": "Di sebalik kepanasan bolak-balik, penganalisis politik kanan CNN Bill Schneider berkata tidak mungkin kontroversi itu akan mempengaruhi pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure it's a big deal for most voters.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pasti ia masalah besar bagi kebanyakan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a lot of support for the public financing system\".", "r": {"result": "Tidak banyak sokongan untuk sistem pembiayaan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneider said.", "r": {"result": "Schneider berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About a year ago, the polls asked people if they supported the idea that candidates and campaigns should be financed by taxpayer money ... and most persons said no.", "r": {"result": "\u201cKira-kira setahun yang lalu, tinjauan pendapat bertanya kepada orang ramai sama ada mereka menyokong idea bahawa calon dan kempen harus dibiayai oleh wang pembayar cukai... dan kebanyakan orang berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They like the idea of financing campaigns through small contributions from a lot of individual contributors, which is what Obama has done,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka menyukai idea untuk membiayai kempen melalui sumbangan kecil daripada banyak penyumbang individu, itulah yang telah dilakukan oleh Obama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama would be the first major presidential candidate to drop out of the modern campaign financing system for the general election since its creation in 1976 in the post-Watergate era.", "r": {"result": "Obama akan menjadi calon presiden utama pertama yang terkeluar daripada sistem pembiayaan kempen moden untuk pilihan raya umum sejak diwujudkan pada 1976 dalam era pasca Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this system, candidates agree to spend only the public funds and cannot raise or spend money directly obtained from individuals.", "r": {"result": "Di bawah sistem ini, calon bersetuju untuk membelanjakan hanya dana awam dan tidak boleh mengumpul atau membelanjakan wang yang diperoleh secara langsung daripada individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he has decided not participate in the system, Obama will be able to spend an unlimited amount of money during the general election.", "r": {"result": "Kerana dia telah memutuskan untuk tidak menyertai sistem itu, Obama akan dapat membelanjakan jumlah wang yang tidak terhad semasa pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two camps also bickered Thursday over whether they had held negotiations on public financing before Obama's move to drop out.", "r": {"result": "Kedua-dua kem itu juga bertelagah pada Khamis sama ada mereka telah mengadakan rundingan mengenai pembiayaan awam sebelum langkah Obama untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama counsel Bob Bauer said he discussed the public funding issue for 45 minutes with Trevor Potter, his McCain counterpart, on June 6 when they met to talk about a possible town-hall appearance between the candidates.", "r": {"result": "Peguam Obama Bob Bauer berkata beliau membincangkan isu pembiayaan awam selama 45 minit dengan Trevor Potter, rakan sejawatannya McCain, pada 6 Jun ketika mereka bertemu untuk membincangkan kemungkinan penampilan dewan bandar antara calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter said the two \"spoke in general terms about the public financing system, with Bob outlining reasons it could be considered 'broken' or irrelevant in 2008, and I explaining why Sen.", "r": {"result": "Potter berkata kedua-duanya \"bercakap secara umum tentang sistem pembiayaan awam, dengan Bob menggariskan sebab ia boleh dianggap 'pecah' atau tidak relevan pada 2008, dan saya menjelaskan mengapa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain remained committed to it and thought it was good for the country\".", "r": {"result": "McCain kekal komited dengannya dan menganggap ia baik untuk negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given his record-breaking ability to raise donations over the Internet, the Illinois Democrat probably will be able to raise more than and outspend the presumptive GOP nominee.", "r": {"result": "Memandangkan keupayaannya yang memecahkan rekod untuk mengumpul derma melalui Internet, Demokrat Illinois mungkin akan dapat mengumpul lebih daripada dan membelanjakan calon GOP yang dianggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Candy Crowley explain the significance of Obama's decision >>.", "r": {"result": "Tonton Candy Crowley CNN menjelaskan kepentingan keputusan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 2007, Obama has raised more than $272 million, including nearly $31 million in April.", "r": {"result": "Sejak Januari 2007, Obama telah mengumpulkan lebih daripada $272 juta, termasuk hampir $31 juta pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time period, McCain has raised less than half that amount, roughly $100 million.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa itu, McCain telah mengumpulkan kurang daripada separuh jumlah itu, kira-kira $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the Arizona Republican brought in about $18 million.", "r": {"result": "Pada bulan April, Republikan Arizona membawa masuk kira-kira $18 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEC ruled unanimously in March 2007 that presidential candidates could accept general election public financing, provided that they return any money raised for the general election while following certain guidelines.", "r": {"result": "FEC memutuskan sebulat suara pada Mac 2007 bahawa calon presiden boleh menerima pembiayaan awam pilihan raya umum, dengan syarat mereka memulangkan sebarang wang yang diperoleh untuk pilihan raya umum sambil mengikut garis panduan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Obama's actions appeared to be a desire on his part to preserve the public financing option while enabling him to raise general election money.", "r": {"result": "Pada masa itu, tindakan Obama kelihatan seperti keinginan di pihaknya untuk mengekalkan pilihan pembiayaan awam sambil membolehkannya mengumpul wang pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that ruling, spokesman Bill Burton said, \"Sen.", "r": {"result": "Selepas keputusan itu, jurucakap Bill Burton berkata, \"Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is pleased the FEC took this important step in preserving the public financing system, which is why he sought the opinion.", "r": {"result": "Obama gembira FEC mengambil langkah penting ini dalam memelihara sistem pembiayaan awam, itulah sebabnya beliau meminta pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Sen.", "r": {"result": "Jika Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is the nominee, he will aggressively pursue an agreement with the Republican nominee to preserve a publicly financed general election\".", "r": {"result": "Obama adalah calon, dia secara agresif akan meneruskan perjanjian dengan calon Republikan untuk mengekalkan pilihan raya umum yang dibiayai secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain is embroiled in controversy over his attempt to withdraw from the primary public financing system.", "r": {"result": "McCain terlibat dalam kontroversi mengenai percubaannya untuk menarik diri daripada sistem pembiayaan awam utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered the program last year when his campaign was strapped for cash, and took a loan using future fundraising -- or the matching funds from the public financing system -- as collateral.", "r": {"result": "Dia memasuki program itu tahun lepas apabila kempennya kekurangan wang tunai, dan mengambil pinjaman menggunakan pengumpulan dana masa depan -- atau dana padanan daripada sistem pembiayaan awam -- sebagai cagaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after his primary victories on Super Tuesday, McCain wrote to the Federal Elections Commission announcing his intent to withdraw from the program.", "r": {"result": "Tetapi selepas kemenangan utamanya pada Super Tuesday, McCain menulis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan mengumumkan hasratnya untuk menarik diri daripada program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FEC has four vacancies -- and no quorum -- to vote on whether to allow McCain's withdrawal.", "r": {"result": "Tetapi FEC mempunyai empat kekosongan -- dan tiada kuorum -- untuk mengundi sama ada membenarkan penarikan balik McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And federal election rules say that a candidate who uses the matching funds as collateral cannot withdraw from the system.", "r": {"result": "Dan peraturan pilihan raya persekutuan mengatakan bahawa calon yang menggunakan dana padanan sebagai cagaran tidak boleh menarik diri daripada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee has filed a complaint with the FEC, but the lack of a quorum has stalled assessment of the complaint.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik telah memfailkan aduan dengan FEC, tetapi kekurangan kuorum telah menghalang penilaian aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, meanwhile, asked supporters Thursday to \"declare our independence from a broken system, and run the type of campaign that reflects the grass-roots values that have already changed our politics and brought us this far\".", "r": {"result": "Sementara itu, Obama meminta penyokong Khamis untuk \"mengisytiharkan kemerdekaan kita daripada sistem yang rosak, dan menjalankan jenis kempen yang mencerminkan nilai akar umbi yang telah mengubah politik kita dan membawa kita sejauh ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrat also attacked McCain and Republicans for taking money from lobbyists and political action committees, and he faulted McCain for not checking the campaign spending of conservative groups independent from his campaign.", "r": {"result": "Demokrat juga menyerang McCain dan Republikan kerana mengambil wang daripada pelobi dan jawatankuasa tindakan politik, dan dia menyalahkan McCain kerana tidak menyemak perbelanjaan kempen kumpulan konservatif yang bebas daripada kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've already seen that he's not going to stop the smears and attacks from his allies running so-called 527 groups, who will spend millions and millions of dollars in unlimited donations,\" the e-mail said, referring to independent political advocacy groups that often purchase issue ads independent of the presidential campaigns.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat bahawa dia tidak akan menghentikan fitnah dan serangan daripada sekutunya yang menjalankan apa yang dipanggil 527 kumpulan, yang akan membelanjakan berjuta-juta dan berjuta-juta dolar dalam derma tanpa had,\" kata e-mel itu, merujuk kepada advokasi politik bebas. kumpulan yang sering membeli iklan keluaran bebas daripada kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These groups operate under Section 527 of the Internal Revenue Service tax code.", "r": {"result": "Kumpulan ini beroperasi di bawah Seksyen 527 kod cukai Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rebecca Sinderbrand and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Rebecca Sinderbrand dan Dana Bash dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former world No.1s Maria Sharapova and Caroline Wozniacki lit up the court at the Miami Masters on Thursday, but the lights went out on Agnieszka Radwanska and Marion Bartoli in the other women's semifinal.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas pemain No.1 dunia Maria Sharapova dan Caroline Wozniacki menerangi gelanggang di Miami Masters pada Khamis, tetapi lampu padam pada Agnieszka Radwanska dan Marion Bartoli dalam separuh akhir wanita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On an eventful day at the U.S. hard-court event, four-time grand slam winner Sharapova and the in-form fifth seed Radwanska both scored impressive victories to set up a final showdown on Saturday.", "r": {"result": "Pada hari penuh peristiwa di acara gelanggang keras A.S., pemenang grand slam empat kali Sharapova dan pilihan kelima dalam prestasi terbaik Radwanska kedua-duanya menjaringkan kemenangan mengagumkan untuk menetapkan pertarungan terakhir pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Sharapova let a 4-1 lead slip in the opening set of her afternoon match with Danish No.4 Wozniacki, but battled back to secure a 4-6 6-2 6-4 win in two hours and 34 minutes.", "r": {"result": "Pilihan kedua, Sharapova mendahului 4-1 pada set pembukaan perlawanan petang dengan pemain nombor 4 Denmark, Wozniacki, tetapi bangkit untuk memastikan kemenangan 4-6 6-2 6-4 dalam masa dua jam 34 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian, a three-time runner up in Key Biscayne, said she almost paid the price for not keeping to her strengths.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu, naib juara tiga kali dalam Key Biscayne, berkata dia hampir membayar harga kerana tidak mengekalkan kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very aggressive player,\" the 2012 Australian Open finalist told the WTA Tour's website.", "r": {"result": "\"Saya seorang pemain yang sangat agresif,\" kata finalis Terbuka Australia 2012 itu kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go for my shots.", "r": {"result": "\"Saya pergi untuk pukulan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't hesitate.", "r": {"result": "Saya tidak teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first set I stopped doing that a little bit, and it gave her confidence to come back and win that first set, but I'm pleased I got it back right away and managed to win today\".", "r": {"result": "\"Dalam set pertama saya berhenti melakukan itu sedikit, dan ia memberi keyakinan kepadanya untuk kembali dan memenangi set pertama itu, tetapi saya gembira saya mendapatkannya semula serta-merta dan berjaya menang hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki, who lost top spot in the world rankings after Victoria Azarenka won January's Melbourne grand slam, was philosophical in defeat.", "r": {"result": "Wozniacki, yang kehilangan tempat teratas dalam ranking dunia selepas Victoria Azarenka memenangi grand slam Melbourne Januari, berfalsafah dalam kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to do my best, and it just wasn't enough today,\" said the 21-year-old, who beat Serena Williams in the last 16. \"I was very close.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba melakukan yang terbaik, dan ia tidak mencukupi hari ini,\u201d kata pemain berusia 21 tahun itu, yang menewaskan Serena Williams dalam 16 terakhir. \u201cSaya sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is tennis.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One time you win, one time you lose\".", "r": {"result": "Satu masa anda menang, satu masa anda kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska extended her winning career record against French seventh seed Bartoli to seven matches with a 6-4 6-2 win in a clash interrupted several times by the lights going out.", "r": {"result": "Radwanska melanjutkan rekod kemenangannya menentang pilihan ketujuh Perancis, Bartoli kepada tujuh perlawanan dengan kemenangan 6-4 6-2 dalam pertembungan yang terganggu beberapa kali akibat lampu padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pole who was victorious in Dubai earlier this month, registered her 25th win this season, having ended world No.1 Azarenka's 26-match winning streak in the quarterfinals.", "r": {"result": "Pelumba Poland itu yang menang di Dubai awal bulan ini, mencatat kemenangan ke-25 musim ini, setelah menamatkan rekod kemenangan berturut-turut 26 perlawanan No.1 dunia Azarenka di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're really focused on the match and really want to finish in two sets, then suddenly the lights go off,\" the 23-year-old said.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar fokus pada perlawanan dan benar-benar mahu menamatkan dalam dua set, kemudian tiba-tiba lampu padam,\" kata pemain berusia 23 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the weirdest matches I've ever played.", "r": {"result": "\u201cIa adalah antara perlawanan paling pelik yang pernah saya mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just in the locker room staying focused, trying to stay warm and ready to go\".", "r": {"result": "Saya hanya berada di bilik persalinan dengan fokus, cuba kekal hangat dan bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartoli, the 2007 Wimbledon runner-up, was hampered by a hip injury during the match, but still managed to defiantly complete the match.", "r": {"result": "Bartoli, naib juara Wimbledon 2007, dihalang oleh kecederaan pinggul semasa perlawanan, tetapi masih berjaya menyempurnakan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know how it is to be playing with injury and playing with pain, but it's always weird when someone else is struggling with it,\" Radwanska said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bagaimana ia bermain dengan kecederaan dan bermain dengan kesakitan, tetapi ia sentiasa pelik apabila orang lain bergelut dengannya,\" kata Radwanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today she was still playing and moving very well, though.", "r": {"result": "\u201cHari ini dia masih bermain dan bergerak dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I really had to do my 100% in the end\".", "r": {"result": "Jadi saya benar-benar terpaksa melakukan 100% saya pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's draw, world No.1 Novak Djokovic survived a late rally from Spanish fifth seed David Ferrer to set up a Friday semifinal with Argentine No.21 Juan Monaco.", "r": {"result": "Dalam undian lelaki, No.1 dunia Novak Djokovic terselamat daripada rali lewat daripada pilihan kelima Sepanyol, David Ferrer untuk menetapkan separuh akhir Jumaat dengan pemain No.21 Argentina, Juan Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having breezed through the opening set, five-time grand slam winner and defending Miami champion Djokovic was made to sweat in the second before sealing a 6-2 7-6 (7-1) success.", "r": {"result": "Setelah melepasi set pembukaan, pemenang grand slam lima kali dan juara bertahan Miami, Djokovic, berpeluh pada set kedua sebelum melakar kejayaan 6-2 7-6 (7-1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's like a wall on the court,\" the 24-year-old told the tournament's official website.", "r": {"result": "\u201cDia seperti tembok di atas gelanggang,\u201d kata pemain berusia 24 tahun itu kepada laman web rasmi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gets a lot of balls back.", "r": {"result": "\"Mendapat banyak bola kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always makes you play an extra shot.", "r": {"result": "Dia sentiasa membuat anda bermain pukulan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to play well and aggressive and step into the court from the first point.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu bermain dengan baik dan agresif serta melangkah ke gelanggang dari mata pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I did\".", "r": {"result": "Itulah yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco celebrated his 28th birthday with a comprehensive 6-1 6-3 defeat of U.S. No.1 and eighth seed Mardy Fish.", "r": {"result": "Monaco meraikan hari lahirnya yang ke-28 dengan kekalahan menyeluruh 6-1 6-3 ke atas pemain No.1 A.S. dan pilihan kelapan Mardy Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time Miami runner-up Rafael Nadal will play British fourth seed Andy Murray in Friday's opening semifinal.", "r": {"result": "Naib juara tiga kali Miami, Rafael Nadal akan menentang pilihan keempat Britain, Andy Murray pada separuh akhir pembukaan Jumaat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGO) -- Money's worth nothing, until you spend it.", "r": {"result": "(CNNGO) -- Wang tidak bernilai apa-apa, sehingga anda membelanjakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the philosophy behind all extravagant luxury goods, and nothing says \"senseless overspending\" like blowing thousands on a place to sleep, shower and store your clothes while you go about your day.", "r": {"result": "Itulah falsafah di sebalik semua barangan mewah yang mewah, dan tidak ada yang mengatakan \"berbelanja berlebihan yang tidak masuk akal\" seperti meniup ribuan di tempat tidur, mandi dan menyimpan pakaian anda semasa anda menjalani hari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone with a few hundred thousand to squander, this is a to-do list.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang mempunyai beberapa ratus ribu untuk membazir, ini adalah senarai tugasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of us, it's a can't-do, won't-do, don't-even-want-to-do list.", "r": {"result": "Bagi kita yang lain, ia adalah senarai yang tidak boleh, tidak boleh, tidak mahu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Peninsula Suite, The Peninsula, Hong Kong.", "r": {"result": "15. Peninsula Suite, The Peninsula, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$10,000 per night.", "r": {"result": "US$10,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stay at Hong Kong's grande dame begins at the airport, where you're picked up by a chauffeur-driven Rolls-Royce, part of The Pen's signature fleet.", "r": {"result": "Penginapan di grande dame Hong Kong bermula di lapangan terbang, tempat anda dijemput oleh Rolls-Royce yang dipandu pemandu, sebahagian daripada armada tandatangan The Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, if you're feeling really flash (and flush), you can arrive by helicopter -- the hotel has two rooftop helipads for their super-rich guests.", "r": {"result": "Atau, jika anda berasa sangat kilat (dan flush), anda boleh tiba dengan helikopter -- hotel ini mempunyai dua helipad atas bumbung untuk tetamu mereka yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At more than 371 square meters, The Peninsula suite, on the 26th floor, provides the most stunning vistas over Victoria Harbour, along with a 24-hour butler and chauffeur service, mini-gym and fully equipped kitchen.", "r": {"result": "Dengan keluasan lebih 371 meter persegi, suite The Peninsula, di tingkat 26, menyediakan pemandangan paling menakjubkan merentasi Pelabuhan Victoria, bersama-sama dengan perkhidmatan butler dan pemandu 24 jam, gim mini dan dapur yang serba lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+852 2920 2888; www.peninsula.com.", "r": {"result": "+852 2920 2888; www.semenanjung.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. The Sultan's Suite, Ciragan Palace Kempinski, Istanbul.", "r": {"result": "14. The Sultan's Suite, Ciragan Palace Kempinski, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$15,332 per night.", "r": {"result": "US$15,332 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally built of wood in the 16th century, and eventually the residence of the last Ottoman Sultans, this palace was rebuilt in marble for Sultan Abdulaziz in 1857.", "r": {"result": "Asalnya dibina daripada kayu pada abad ke-16, dan akhirnya menjadi kediaman Sultan Uthmaniyyah yang terakhir, istana ini telah dibina semula dalam marmar untuk Sultan Abdulaziz pada tahun 1857.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a lavish five-star hotel with a guest list that includes Prince Charles, Liz Hurley, Uma Thurman and Giorgio Armani, it has all the trimmings: a gorgeous pool, boat and helicopter service and an amazing breakfast buffet.", "r": {"result": "Kini sebuah hotel bertaraf lima bintang yang mewah dengan senarai tetamu yang merangkumi Putera Charles, Liz Hurley, Uma Thurman dan Giorgio Armani, ia mempunyai semua hiasan: perkhidmatan kolam renang, bot dan helikopter yang cantik serta bufet sarapan pagi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sultan's Suite overlooking the Bosphorus comes with private butler service, opulent chandeliers, period furniture and fine art.", "r": {"result": "Suite Sultan yang menghadap ke Bosphorus dilengkapi dengan perkhidmatan butler peribadi, candelier mewah, perabot antik dan seni halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What more could the average oligarch need?", "r": {"result": "Apa lagi yang rata-rata oligarki perlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+90 212 326 4646; www.kempinski.com.", "r": {"result": "+90 212 326 4646; www.kempinski.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: World's most expensive cities.", "r": {"result": "CNNGo: Bandar termahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Ritz-Carlton Suite, Ritz-Carlton, Moscow.", "r": {"result": "13. Suite Ritz-Carlton, Ritz-Carlton, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$18,000 per night.", "r": {"result": "US$18,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor-to-ceiling windows in the Ritz-Carlton Suite frame an unparalleled view of the Kremlin, Red Square, St. Basil's Cathedral and Christ the Savior Cathedral.", "r": {"result": "Tingkap dari lantai ke siling di Suite Ritz-Carlton membingkai pemandangan Kremlin, Dataran Merah, Katedral St. Basil dan Katedral Christ the Savior yang tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With classic Russian Imperial furnishings, the 232-square-meter suite comes with a spacious living room, dining area, library, office, grand piano and heated flooring, perfect for bone-chilling Moscow winters.", "r": {"result": "Dengan perabot Imperial Rusia klasik, suite seluas 232 meter persegi ini dilengkapi dengan ruang tamu yang luas, ruang makan, perpustakaan, pejabat, piano besar dan lantai yang dipanaskan, sesuai untuk musim sejuk Moscow yang menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+7 495 225 8888; www.ritzcarlton.com.", "r": {"result": "+7 495 225 8888; www.ritzcarlton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Royal Suite, Burj Al Arab, Dubai.", "r": {"result": "12. Suite Diraja, Burj Al Arab, Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$18,716 per night.", "r": {"result": "US$18,716 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are luxury hotels, and then there's the Burj Al Arab.", "r": {"result": "Terdapat hotel mewah, dan kemudian ada Burj Al Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its 1999 opening, the iconic, sail-shaped Dubai resort has been a benchmark of no-holds-barred extravagance that others have tried and failed to emulate.", "r": {"result": "Sejak pembukaannya pada 1999, pusat peranginan Dubai berbentuk layar yang ikonik itu telah menjadi penanda aras kemewahan tanpa henti yang telah dicuba oleh orang lain dan gagal untuk dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the suites -- the word \"room\" does not exist here -- are arranged over two floors and have whirlpool baths, living and dining areas and dedicated butlers.", "r": {"result": "Semua suite -- perkataan \"bilik\" tidak wujud di sini -- disusun di atas dua tingkat dan mempunyai tab mandi pusaran air, ruang tamu dan ruang makan serta butler yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+971 4 301 7777; www.jumeirah.com.", "r": {"result": "+971 4 301 7777; www.jumeirah.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Royal Suite, Four Seasons Hotel George V, Paris.", "r": {"result": "11. Suite Diraja, Hotel Four Seasons George V, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$24,550 per night.", "r": {"result": "US$24,550 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a pair of Royal Suites at Hotel George V. Both have private terraces overlooking the historic art deco fountain of the Three Graces.", "r": {"result": "Terdapat sepasang Suite Royal di Hotel George V. Kedua-duanya mempunyai teres peribadi yang menghadap ke air pancut art deco bersejarah Three Graces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuffed with magnificent French antiques, these vast suites are adorned with 18th- and 19th-century fine art.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan barangan antik Perancis yang mengagumkan, suite yang luas ini dihiasi dengan seni halus abad ke-18 dan ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal chandeliers glitter and huge vases of pale pink roses perfume the air.", "r": {"result": "Candelier kristal berkilauan dan pasu besar bunga ros merah jambu pucat mewangikan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The master bedrooms have spacious marble bathrooms with steam rooms, sauna and a walk-in dressing rooms.", "r": {"result": "Bilik tidur utama mempunyai bilik mandi marmar yang luas dengan bilik wap, sauna dan bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+33 149 52 7000; www.fourseasons.com.", "r": {"result": "+33 149 52 7000; www.fourseasons.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: World's 12 worst tourist traps.", "r": {"result": "CNNGo: 12 perangkap pelancong terburuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Royal Towers Bridge Suite, Atlantis, Bahamas.", "r": {"result": "10. Suite Royal Towers Bridge, Atlantis, Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$25,000 per night.", "r": {"result": "US$25,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 10-room suite with gold sofas, cushions, gilt mirrors and chandeliers is enough to make minimalists break out in hives.", "r": {"result": "Suite 10 bilik dengan sofa emas, kusyen, cermin berlapis emas dan candelier ini sudah cukup untuk membuatkan golongan minimalis keluar dalam sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is shameless glamour.", "r": {"result": "Ini adalah glamor yang tidak tahu malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand foyer dazzles the eye with an elaborate floor made of four kinds of marble.", "r": {"result": "Ruang legar yang besar memukau mata dengan lantai tersusun yang diperbuat daripada empat jenis marmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-meter-long living room holds a baby grand piano.", "r": {"result": "Ruang tamu sepanjang 15 meter itu memuatkan piano besar bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast entertainment center comes with a full-service bar.", "r": {"result": "Pusat hiburan yang luas dilengkapi dengan bar perkhidmatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in the eye-popping balcony views, and a butler, and this is no ordinary pad.", "r": {"result": "Lemparkan pemandangan balkoni yang memukau mata, dan butler, dan ini bukan pad biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+1 242 363 3000; www.atlantis.com.", "r": {"result": "+1 242 363 3000; www.atlantis.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ritz-Carlton Suite, Ritz-Carlton, Tokyo.", "r": {"result": "9. Suite Ritz-Carlton, Ritz-Carlton, Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$25,050 per night.", "r": {"result": "US$25,050 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 120 square meters, the Carlton Suite has many of the usual big suite highlights -- Frette linen sheets, an oversized marble bathroom, huge beds, flat-screen TVs and individual rain shower booths.", "r": {"result": "Pada 120 meter persegi, Suite Carlton mempunyai banyak kemuncak suite besar yang biasa -- cadar linen Frette, bilik mandi marmar yang besar, katil besar, TV skrin rata dan bilik pancuran mandian hujan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clincher is the fact that it tops the tallest skyscrapers in Tokyo and has proposal-worthy views over the Imperial Palace, Roppongi Hills and Mount Fuji.", "r": {"result": "Yang pasti adalah hakikat bahawa ia mendahului bangunan pencakar langit tertinggi di Tokyo dan mempunyai pemandangan yang sesuai dengan cadangan ke Istana Imperial, Bukit Roppongi dan Gunung Fuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+81 3 3423 8000; www.ritzcarlton.com.", "r": {"result": "+81 3 3423 8000; www.ritzcarlton.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Villa La Cupola Suite, Westin Excelsior, Rome.", "r": {"result": "8. Suite Villa La Cupola, Westin Excelsior, Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$30,000 per night.", "r": {"result": "US$30,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the ultimate in La Dolce Vita, check into the stunning Villa La Cupola suite in Rome's Westin Excelsior.", "r": {"result": "Untuk menikmati La Dolce Vita yang terbaik, lihat suite Villa La Cupola yang menakjubkan di Westin Excelsior di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest in Europe, the suite is inspired by ancient Rome, with extensive use of marble, stained glass and frescoes.", "r": {"result": "Salah satu yang terbesar di Eropah, suite ini diilhamkan oleh Rom kuno, dengan penggunaan meluas marmar, kaca berwarna dan lukisan dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a gorgeous wraparound terrace where you can soak up the sun, a private spa with sauna, whirlpool and steam bath, as well as private cinema.", "r": {"result": "Terdapat teres sekeliling yang cantik di mana anda boleh berjemur di bawah sinaran matahari, spa peribadi dengan sauna, pusaran air dan mandian wap, serta pawagam peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+39 06 47081; www.westinrome.com.", "r": {"result": "+39 06 47081; www.westinrome.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: World's 50 most delicious foods.", "r": {"result": "CNNGo: 50 makanan paling lazat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Presidential Suite, Hotel Cala di Volpe, Sardinia, Italy.", "r": {"result": "7. Suite Presiden, Hotel Cala di Volpe, Sardinia, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$32,736 per night.", "r": {"result": "US$32,736 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect for sun-kissed networking, the Presidential Suite overlooks the sparkling brine of the Costa Smeralda.", "r": {"result": "Sesuai untuk rangkaian berjemur, Presidential Suite menghadap ke air garam Costa Smeralda yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billed as one of the most gorgeous suites in the world, this three-bedroom luxury pad stands above the rambling towers and pantile roofs of the luxury Porto Cervo resort.", "r": {"result": "Ditaksir sebagai salah satu suite paling cantik di dunia, pad mewah tiga bilik tidur ini terletak di atas menara berjela-jela dan bumbung pantil di resort mewah Porto Cervo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An understated blend of Mediterranean style and sensational bay views, the suite also has its own pool on the private roof terrace, along with a wine cellar and outdoor gym.", "r": {"result": "Gabungan sederhana gaya Mediterranean dan pemandangan teluk yang sensasi, suite ini juga mempunyai kolam renang sendiri di teres bumbung peribadi, bersama-sama dengan bilik wain bawah tanah dan gimnasium luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+39 789 976111; www.luxurycollection.com/caladivolpe.", "r": {"result": "+39 789 976111; www.luxurycollection.com/caladivolpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The Royal Villa, Grand Resort Lagonissi, Athens.", "r": {"result": "6. The Royal Villa, Grand Resort Lagonissi, Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$34,356 per night.", "r": {"result": "US$34,356 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a butler, private chef and pianist at your beck and call, there's little need to lift a finger -- except to sip martinis -- when you stay at this three-bedroomed villa.", "r": {"result": "Dengan butler, chef persendirian dan pemain piano sentiasa bersedia, tidak ada keperluan untuk mengangkat jari -- kecuali untuk menghirup martini -- apabila anda menginap di vila tiga bilik tidur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're feeling more active you can also take advantage of an indoor pool, outdoor heated pool and gym, as well as a steam bath and massage room.", "r": {"result": "Apabila anda berasa lebih aktif, anda juga boleh memanfaatkan kolam tertutup, kolam renang luaran yang dipanaskan dan gim, serta mandian wap dan bilik urut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a nearby private marina and beach.", "r": {"result": "Terdapat juga marina dan pantai persendirian yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+30 22910 76000; www.lagonissiresort.", "r": {"result": "+30 22910 76000; www.lagonissiresort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hugh Hefner Sky Villa Palms Resort, Las Vegas.", "r": {"result": "5. Hugh Hefner Sky Villa Palms Resort, Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$35,487 per night.", "r": {"result": "US$35,487 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hugh Hefner Sky Villa, high in the Palms' Fantasy Tower, is fitted out with everything Playboy: racy artwork selected by Hef himself, a huge, rotating circular bed and an indoor pool, branded with the Bunny logo, leading to a hair- -- and libido- -- raising cantilevered spa bath high above the Strip.", "r": {"result": "The Hugh Hefner Sky Villa, tinggi di Menara Fantasi Palms, dilengkapi dengan segala-galanya Playboy: karya seni racy yang dipilih oleh Hef sendiri, katil bulat yang besar dan berputar dan kolam dalaman, berjenama dengan logo Bunny, yang membawa kepada rambut- -- dan libido- -- menaikkan mandian spa julur tinggi di atas Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 836-square-meter, two-bedroom pad also includes an orgy-sized bathtub, bar and poker table and an indoor waterfall.", "r": {"result": "Pelapik dua bilik tidur seluas 836 meter persegi ini juga termasuk tab mandi bersaiz pesta, bar dan meja poker serta air terjun dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eye-watering price doesn't include breakfast -- or Bunnies.", "r": {"result": "Harga yang menarik tidak termasuk sarapan pagi -- atau Bunnies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+1 702 942 7777; www.palms.com.", "r": {"result": "+1 702 942 7777; www.palms.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penthouse Suite, Hotel Martinez, Cannes, France.", "r": {"result": "4. Suite Penthouse, Hotel Martinez, Cannes, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$37,500 per night.", "r": {"result": "US$37,500 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Croisette, Hotel Martinez has a Michelin-starred restaurant, piano bar and huge private beach.", "r": {"result": "Di Croisette, Hotel Martinez mempunyai restoran berbintang Michelin, bar piano dan pantai persendirian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decked out in art deco style, you'll have a sitting room, dining room, two bedrooms, two bathrooms with hammam, shower, spa bath, dressing room and sauna at your disposal, as well as a huge terrace overlooking the Bay of Cannes.", "r": {"result": "Dihiasi dalam gaya art deco, anda akan mempunyai ruang duduk, ruang makan, dua bilik tidur, dua bilik mandi dengan hammam, pancuran mandian, tab mandi spa, bilik persalinan dan sauna untuk kegunaan anda, serta teres besar yang menghadap ke Teluk Cannes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+33 4 92 98 73 00; www.hotel-martinez.com.", "r": {"result": "+33 4 92 98 73 00; www.hotel-martinez.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ty Warner Penthouse Suite, Four Seasons Hotel, New York.", "r": {"result": "3. Suite Ty Warner Penthouse, Hotel Four Seasons, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$41,836 per night.", "r": {"result": "US$41,836 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 400-square-meter penthouse tops the entire top floor of this magnificent hotel, offering a 360-degree view of the Manhattan skyline.", "r": {"result": "Penthouse seluas 400 meter persegi ini mendahului seluruh tingkat atas hotel yang mengagumkan ini, menawarkan pemandangan 360 darjah latar langit Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-room suite is the brainchild of designer Peter Marino, architect IM Pei and the hotel's owner Ty Warner (the billionaire creator of the Beanie Babies).", "r": {"result": "Suite sembilan bilik itu adalah cetusan idea pereka Peter Marino, arkitek IM Pei dan pemilik hotel Ty Warner (pencipta jutawan Beanie Babies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sports fabrics woven with platinum and gold, an indoor-outdoor Zen garden, a stupendous chandelier, the services of a personal butler, personal trainer/therapist and private chauffeur.", "r": {"result": "Ia menggunakan fabrik yang ditenun dengan platinum dan emas, taman Zen dalam ruangan luar, candelier yang menakjubkan, perkhidmatan butler peribadi, jurulatih/ahli terapi peribadi dan pemandu peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+1 758 5700; www.fourseasons.com/newyorkfs.", "r": {"result": "+1 758 5700; www.fourseasons.com/newyorkfs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Presidential Suite, The Raj Palace Hotel, Jaipur, India.", "r": {"result": "2. The Presidential Suite, The Raj Palace Hotel, Jaipur, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$45,000 per night.", "r": {"result": "US$45,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This positively palatial suite was a former Maharaja's residence.", "r": {"result": "Suite mewah ini adalah bekas kediaman Maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At nearly 1,500 square meters, the suite is one of the biggest in Asia, and comprises a four-floor apartment lavishly decorated in gold leaf, stucco, ivory and mirror work.", "r": {"result": "Dengan keluasan hampir 1,500 meter persegi, suite ini adalah salah satu yang terbesar di Asia, dan terdiri daripada sebuah apartmen empat tingkat yang dihias mewah dengan hiasan daun emas, stuko, gading dan cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a private roof terrace and swimming pool offering panoramic views of the pink city of Jaipur, and its own private museum, there seems little reason to leave.", "r": {"result": "Dengan teres atas bumbung peribadi dan kolam renang yang menawarkan pemandangan panoramik bandar merah jambu Jaipur, dan muzium peribadinya sendiri, nampaknya tiada alasan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+ 91 141 2634077; www.rajpalace.com.", "r": {"result": "+ 91 141 2634077; www.rajpalace.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Royal Penthouse Suite, Hotel President Wilson, Geneva.", "r": {"result": "1. Suite Royal Penthouse, Hotel President Wilson, Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$65,000 per night.", "r": {"result": "US$65,000 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the security-conscious, or the merely paranoid, there's nowhere better to stay than the Royal Penthouse Suite at the Hotel President Wilson Hotel, which has panoramic views of Lake Geneva and Mont Blanc.", "r": {"result": "Bagi mereka yang mementingkan keselamatan, atau hanya paranoid, tiada tempat yang lebih baik untuk menginap selain Royal Penthouse Suite di Hotel President Wilson Hotel, yang mempunyai pemandangan panoramik Tasik Geneva dan Mont Blanc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With bulletproof doors and windows, it's the perfect safehouse for visiting heads of state, or privacy-conscious celebs.", "r": {"result": "Dengan pintu dan tingkap kalis peluru, ia adalah rumah perlindungan yang sempurna untuk melawat ketua negara, atau selebriti yang mementingkan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking up the entire top floor of the hotel, the suite has its own private elevator to whisk guests to an apartment with 12 rooms, which hold a Steinway grand piano, billiard room, library and private fitness center.", "r": {"result": "Menduduki seluruh tingkat atas hotel, suite ini mempunyai lif peribadinya sendiri untuk membawa tetamu ke apartmen dengan 12 bilik, yang memuatkan piano besar Steinway, bilik biliard, perpustakaan dan pusat kecergasan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+41 22 906 6666; www.hotelpwilson.com.", "r": {"result": "+41 22 906 6666; www.hotelpwilson.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan cricket officials want to speak to a member of the national team who left the team camp and reportedly retired after alleged threats to the player and his family.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kriket Pakistan mahu bercakap dengan ahli pasukan kebangsaan yang meninggalkan kem pasukan dan dilaporkan bersara selepas didakwa mengancam pemain itu dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latest twist in a series of allegations that have tarnished the sport which is followed passionately in a number of countries including Pakistan and India.", "r": {"result": "Ia adalah putar belit terbaru dalam beberapa siri dakwaan yang memburukkan sukan itu yang menjadi ikutan ghairah di beberapa negara termasuk Pakistan dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Pakistan's series against England ended amid uproar when three Pakistan players were implicated in a betting scandal.", "r": {"result": "Pada Ogos, siri Pakistan menentang England berakhir di tengah-tengah kekecohan apabila tiga pemain Pakistan terbabit dalam skandal pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Khan, the director of cricket operations for the Pakistan Cricket Board (PCB), told CNN on Tuesday that he was trying to track down Zulqarnain Haider.", "r": {"result": "Zakir Khan, pengarah operasi kriket untuk Lembaga Kriket Pakistan (PCB), memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa dia cuba menjejaki Zulqarnain Haider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old wicket-keeper left the national team's hotel in Dubai, where Pakistan was playing a series against South Africa, without notice on Monday and headed for Britain.", "r": {"result": "Penjaga gawang berusia 24 tahun itu meninggalkan hotel pasukan kebangsaan di Dubai, tempat Pakistan bermain beberapa siri menentang Afrika Selatan, tanpa notis pada hari Isnin dan menuju ke Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to media reports, he retired from international cricket on Tuesday morning having flown to London, where he was pictured arriving at Heathrow airport.", "r": {"result": "Menurut laporan media, dia bersara dari kriket antarabangsa pada pagi Selasa setelah terbang ke London, di mana dia digambarkan tiba di lapangan terbang Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Cricket's authorities need to get a grip.", "r": {"result": "Blog: Pihak berkuasa kriket perlu mendapatkan cengkaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday Haider told Pakistan's Geo News channel -- a CNN affiliate -- that his move to London had been prompted by death threats after he refused to help fix matches.", "r": {"result": "Pada hari Selasa Haider memberitahu saluran Geo News Pakistan -- sekutu CNN -- bahawa perpindahannya ke London telah didorong oleh ugutan bunuh selepas dia enggan membantu menetapkan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were lots of threats to me and my family.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ancaman kepada saya dan keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people offered me money [for match fixing/spot fixing], which I refused ... I have to please God.", "r": {"result": "Sesetengah orang menawarkan saya wang [untuk menetapkan perlawanan/menetap tempat], yang saya tolak ... saya perlu redha Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did that which was best possible for my country,\" he said.", "r": {"result": "Saya melakukan yang terbaik untuk negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was told to cooperate or I would face lots of problems.", "r": {"result": "\u201cSaya diberitahu untuk bekerjasama atau saya akan menghadapi banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This person approached me while I had gone out of the hotel for dinner.", "r": {"result": "Orang ini mendekati saya semasa saya keluar dari hotel untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me cooperate with us and you can make a lot of money.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bekerjasama dengan kami dan anda boleh membuat banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'If you don't cooperate you will no longer be part of the team and we can make life very difficult for you.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Jika anda tidak bekerjasama, anda tidak akan lagi menjadi sebahagian daripada pasukan dan kami boleh menyukarkan hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan completed the series against South Africa on Monday in the United Arab Emirates, where Haider was allegedly threatened for not helping to fix matches before leaving.", "r": {"result": "Pakistan melengkapkan siri menentang Afrika Selatan pada Isnin di Emiriah Arab Bersatu, di mana Haider didakwa diancam kerana tidak membantu menyelesaikan perlawanan sebelum pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are waiting for [confirmation] to come through to us, we have not heard anything from him in person [regarding his retirement] though there is a lot of media-related statements,\" added Khan.", "r": {"result": "\"Kami sedang menunggu [pengesahan] datang kepada kami, kami tidak mendengar apa-apa daripadanya secara langsung [mengenai persaraannya] walaupun terdapat banyak kenyataan berkaitan media,\" tambah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been trying to get through to him, to get hold of his family but nobody can give us satisfactory information about his whereabouts.", "r": {"result": "\"Kami telah cuba menghubunginya, untuk mendapatkan keluarganya tetapi tiada siapa yang boleh memberi kami maklumat yang memuaskan tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a complete surprise what he has done at the moment\".", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan apa yang telah dilakukannya pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PCB confirmed Haider requested his passport on Sunday night and was then nowhere to be found the following morning, after scoring the winning runs to help Pakistan beat South Africa in the fourth match of their series on November 5.", "r": {"result": "BPA mengesahkan Haider meminta pasportnya pada malam Ahad dan kemudiannya tidak ditemui pada pagi berikutnya, selepas menjaringkan larian kemenangan untuk membantu Pakistan menewaskan Afrika Selatan dalam perlawanan keempat siri mereka pada 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later fined $140 for breaking a team curfew, along with teammates Shahzaib Hasan and Abdur Rehman.", "r": {"result": "Dia kemudian didenda $140 kerana melanggar perintah berkurung pasukan, bersama rakan sepasukan Shahzaib Hasan dan Abdur Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said he was disappointed that Haider did not ask the PCB for help.", "r": {"result": "Khan berkata dia kecewa kerana Haider tidak meminta bantuan PCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a contracted player and recently we went through with him the anti-corruption measures and what needs to be done if he was approached like this, but he has not followed any of these procedures.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah pemain kontrak dan baru-baru ini kami telah melalui bersamanya langkah pencegahan rasuah dan apa yang perlu dilakukan jika dia didekati seperti ini, tetapi dia tidak mengikuti mana-mana prosedur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to hear from him about what has happened, because there is a big process to go through.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mendengar daripadanya tentang apa yang telah berlaku, kerana ada proses besar yang perlu dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all shocked [about the allegations] and want to listen to him\".", "r": {"result": "Kami semua terkejut [mengenai dakwaan itu] dan mahu mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Press Association quoted Rana Faisal, a senior superintendent of police in Lahore, as saying that 12 officials had been sent to Haider's family home \"so that they can be guarded properly if there is any threat\".", "r": {"result": "Persatuan Akhbar UK memetik Rana Faisal, seorang penguasa kanan polis di Lahore, sebagai berkata bahawa 12 pegawai telah dihantar ke rumah keluarga Haider \"supaya mereka boleh dikawal dengan baik jika terdapat sebarang ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan would also not confirm whether Haider -- who has played one Test match (a long form match that can last up to five days) and four one-day games for his country -- would be welcome to return to the squad if any future talks with the player went well.", "r": {"result": "Khan juga tidak akan mengesahkan sama ada Haider -- yang telah bermain satu perlawanan Ujian (perlawanan panjang yang boleh bertahan sehingga lima hari) dan empat perlawanan sehari untuk negaranya - akan dialu-alukan untuk kembali ke skuad jika ada masa depan perbincangan dengan pemain berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to investigate the matter in detail.", "r": {"result": "\u201cKami akan menyiasat perkara itu secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too difficult to say at the moment [if he could return] as everybody is shocked and surprised at what has happened.", "r": {"result": "Ia terlalu sukar untuk dikatakan pada masa ini [jika dia boleh kembali] kerana semua orang terkejut dan terkejut dengan apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things were going right for Pakistan, we were back in the international arena, with wins against South Africa.", "r": {"result": "Segalanya berjalan lancar untuk Pakistan, kami kembali ke arena antarabangsa, dengan kemenangan menentang Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was going right and then this happened\".", "r": {"result": "Semuanya berjalan lancar dan kemudian ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Cricket Council, the sport's ruling body, said that it would not be getting involved in the matter unless the player requested its help.", "r": {"result": "Majlis Kriket Antarabangsa, badan pemerintah sukan itu, berkata bahawa ia tidak akan terlibat dalam perkara itu melainkan pemain itu meminta bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost this is a matter for the Pakistan Cricket Board, although the ICC is willing to provide assistance to both Pakistan and the player himself,\" chief executive Haroon Lorgat told CNN.", "r": {"result": "\"Pertama sekali ini adalah perkara untuk Lembaga Kriket Pakistan, walaupun ICC bersedia memberikan bantuan kepada Pakistan dan pemain itu sendiri,\" kata ketua eksekutif Haroon Lorgat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are sympathetic to any player who finds themselves in this position.", "r": {"result": "\u201cKami bersimpati dengan mana-mana pemain yang mendapati diri mereka berada dalam kedudukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will help any player who is willing to come forward and we hope Zulqarnain Haider decides to do so\".", "r": {"result": "Dan kami akan membantu mana-mana pemain yang sanggup tampil dan kami berharap Zulqarnain Haider memutuskan untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani journalist Azhar Javaid told CNN that he had talked to Haider and said that the player \"was a little confused\".", "r": {"result": "Wartawan Pakistan Azhar Javaid memberitahu CNN bahawa dia telah bercakap dengan Haider dan berkata bahawa pemain itu \"sedikit keliru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my understanding that he's regretting his decision to come to London from Dubai in this manner,\" said Javaid, the UK correspondent for Pakistan Dunya TV.", "r": {"result": "\"Adalah pemahaman saya bahawa dia menyesali keputusannya untuk datang ke London dari Dubai dengan cara ini,\" kata Javaid, wartawan UK untuk Pakistan Dunya TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to go back to Pakistan.", "r": {"result": "\u201cDia mahu pulang ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is tremendous pressure from his family and also Pakistani people over there.", "r": {"result": "Terdapat tekanan yang luar biasa daripada keluarganya dan juga rakyat Pakistan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he has been misguided by some people and he took this decision in this manner\".", "r": {"result": "Saya fikir dia telah disesatkan oleh sesetengah orang dan dia mengambil keputusan ini dengan cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javaid said he had also talked to Pakistan's London High Commission, which said Haider had no case to apply for asylum.", "r": {"result": "Javaid berkata beliau juga telah bercakap dengan Suruhanjaya Tinggi London Pakistan, yang mengatakan Haider tidak mempunyai kes untuk memohon suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not a very big player -- he's just a wicket-keeper and he's struggling for his position,\" added Javaid.", "r": {"result": "\"Dia bukan pemain yang sangat hebat -- dia hanya penjaga gawang dan dia sedang bergelut untuk kedudukannya,\" tambah Javaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has the pressure that Kamran Akmal might come back\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai tekanan bahawa Kamran Akmal mungkin kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa won Monday's match in Dubai by 57 runs and completed a 3-2 series win over Pakistan.", "r": {"result": "Afrika Selatan memenangi perlawanan Isnin di Dubai dengan 57 larian dan melengkapkan kemenangan bersiri 3-2 ke atas Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- A woman who was dragged away by Libyan leader Moammar Gadhafi's officials after telling journalists that some of his troops had raped her will finally be seen by journalists in the coming days, a government spokesman said Thursday.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Seorang wanita yang diheret oleh pegawai pemimpin Libya Moammar Gadhafi selepas memberitahu wartawan bahawa beberapa tenteranya telah merogolnya akhirnya akan dilihat oleh wartawan dalam beberapa hari akan datang, kata jurucakap kerajaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman al-Obeidy will \"hopefully\" be visited by two or three female journalists by Saturday, Mousa Ibrahim said.", "r": {"result": "Eman al-Obeidy \"mudah-mudahan\" akan dikunjungi oleh dua atau tiga wartawan wanita menjelang Sabtu, kata Mousa Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he did not know where she was Thursday.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak tahu di mana dia berada pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only place she will be other than her family house\" is a shelter for women who have been raped, kidnapped, or otherwise victimized, he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya tempat dia akan menjadi selain rumah keluarganya\" ialah tempat perlindungan bagi wanita yang telah dirogol, diculik, atau sebaliknya menjadi mangsa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe she is there\".", "r": {"result": "\"Mungkin dia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Obeidy's mother, Aisha Ahmad, told CNN Thursday that she still has not heard from her.", "r": {"result": "Tetapi ibu al-Obeidy, Aisha Ahmad, memberitahu CNN Khamis bahawa dia masih belum mendengar khabar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she is concerned the government will portray her daughter in a negative light.", "r": {"result": "Ahmad berkata beliau bimbang kerajaan akan menggambarkan anak perempuannya secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she no longer fears Gadhafi.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia tidak lagi takut kepada Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to see his face, I would strangle him,\" she told CNN in a previous interview at her modest home in the eastern coastal city of Tobruk.", "r": {"result": "\"Jika saya melihat wajahnya, saya akan mencekiknya,\" katanya kepada CNN dalam temu bual sebelumnya di rumahnya yang sederhana di bandar pantai timur Tobruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on Saturday that al-Obeidy, a 29-year-old law school graduate, burst into the Rixos Hotel as foreign journalists were having breakfast.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, al-Obeidy, seorang graduan sekolah undang-undang berusia 29 tahun, menceroboh masuk ke dalam Hotel Rixos ketika wartawan asing sedang bersarapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face and legs were bruised.", "r": {"result": "Muka dan kakinya lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed reporters blood on her right inner thigh.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada wartawan darah di bahagian dalam paha kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had been held against her will for two days and raped by 15 men.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah ditahan atas kehendaknya selama dua hari dan dirogol oleh 15 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her visible injuries appeared to support her claims, but CNN could not independently verify al-Obeidy's story.", "r": {"result": "Kecederaannya yang kelihatan kelihatan menyokong dakwaannya, tetapi CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas kisah al-Obeidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at what Gadhafi's brigades did to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Lihatlah apa yang dilakukan briged Gadhafi kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My honor was violated by them\".", "r": {"result": "\"Kehormatan saya telah dicabul oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy displayed what appeared to be rope burns on her wrists and ankles.", "r": {"result": "Al-Obeidy mempamerkan apa yang kelihatan seperti melecur tali pada pergelangan tangan dan buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials tried to subdue her, but she persisted.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan cuba untuk menundukkan dia, tetapi dia berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a member of the hotel's kitchen staff drew a knife.", "r": {"result": "Malah seorang ahli kakitangan dapur hotel itu menarik pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traitor\"!", "r": {"result": "\"Pengkhianat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8tr\u0101d\u0259r"}}}
{"src": "he shouted.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another staffer tried to throw a dark tablecloth over her head.", "r": {"result": "Seorang lagi kakitangan cuba melemparkan alas meja gelap ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One government official who was there to facilitate access for journalists pulled a pistol from his belt.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan yang berada di sana untuk memudahkan akses wartawan menarik pistol dari tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others scuffled with reporters and wrestled them to the ground in an attempt to take away their equipment.", "r": {"result": "Yang lain bergelut dengan wartawan dan bergelut mereka ke tanah dalam usaha untuk mengambil peralatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some journalists were beaten and kicked.", "r": {"result": "Beberapa wartawan dipukul dan ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's camera was confiscated and smashed beyond repair.", "r": {"result": "Kamera CNN telah dirampas dan dipecahkan sehingga tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As security forces dragged her away, al-Obeidy warned: \"If you don't see me tomorrow, then that's it\".", "r": {"result": "Semasa pasukan keselamatan mengheretnya, al-Obeidy memberi amaran: \"Jika anda tidak melihat saya esok, maka itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government first said al-Obeidy was mentally ill and drunk.", "r": {"result": "Kerajaan Libya mula-mula berkata al-Obeidy sakit mental dan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials called her a prostitute.", "r": {"result": "Pegawai memanggilnya pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the government changed its story and said al-Obeidy was sane enough to withstand legal proceedings.", "r": {"result": "Kemudian, kerajaan mengubah ceritanya dan berkata al-Obeidy cukup waras untuk menahan prosiding undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan government spokesman Mousa Ibrahim said the men accused of raping al-Obeidy are being investigated, but the suspects, in turn, have filed countercharges for slander.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Libya Mousa Ibrahim berkata lelaki yang dituduh merogol al-Obeidy sedang disiasat, tetapi suspek pula telah memfailkan tuduhan balas atas fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she received a call Sunday from a man who offered her a bribe to reject al-Obeidy's claims and persuade her daughter to change her tale.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia menerima panggilan Ahad daripada seorang lelaki yang menawarkan rasuah untuk menolak dakwaan al-Obeidy dan memujuk anak perempuannya mengubah kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad refused.", "r": {"result": "Ahmad menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stands by her daughter, she said.", "r": {"result": "Dia berdiri di sebelah anak perempuannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does her entire family and tribe.", "r": {"result": "Begitu juga seluruh keluarga dan sukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show their support, the family held an in-absentia engagement ceremony for al-Obeidy at a mosque in Tobruk on Monday.", "r": {"result": "Bagi menunjukkan sokongan mereka, mereka sekeluarga mengadakan majlis pertunangan in-absentia untuk al-Obeidy di sebuah masjid di Tobruk pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempt to discredit al-Obeidy as a promiscuous, un-Islamic woman ties into the idea of sexual shaming in a conservative Muslim society where it's commonly believed that a woman who has been raped has lost her honor, said Mona Eltahawy, a columnist on Arab and Muslim issues.", "r": {"result": "Percubaan untuk memburuk-burukkan al-Obeidy sebagai wanita yang tidak senonoh dan tidak Islamik dikaitkan dengan idea memalukan seksual dalam masyarakat Islam konservatif yang lazimnya dipercayai bahawa seorang wanita yang telah dirogol telah kehilangan kehormatannya, kata Mona Eltahawy, seorang kolumnis mengenai Isu Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a woman in such a society to come forward to claim she has been raped is no small thing.", "r": {"result": "Bagi seorang wanita dalam masyarakat sebegitu untuk tampil mendakwa dia telah dirogol bukanlah perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one would do that unless they were raped, and especially in a conservative society,\" Eltahawy told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang akan berbuat demikian melainkan mereka dirogol, dan terutamanya dalam masyarakat konservatif,\" kata Eltahawy kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy's act ended up being as significant as that of the discontented fruit vendor in Tunisia who set himself afire and sparked revolt in the entire region, Eltahawy said.", "r": {"result": "Perbuatan Al-Obeidy akhirnya sama pentingnya dengan penjual buah-buahan yang tidak berpuas hati di Tunisia yang membakar dirinya dan mencetuskan pemberontakan di seluruh wilayah, kata Eltahawy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way al-Obeidy spoke out was unprecedented and she has already been hailed as a hero on social networking sites.", "r": {"result": "Cara al-Obeidy bercakap tidak pernah berlaku sebelum ini dan dia telah pun dipuji sebagai wira di laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad challenged Gadhafi to air video of her daughter on state television as proof of her well-being.", "r": {"result": "Ahmad mencabar Gadhafi menyiarkan video anak perempuannya di televisyen negara sebagai bukti kesejahteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said she was worried about her other daughter, with whom al-Obeidy was living.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia bimbang tentang anak perempuannya yang lain, yang tinggal bersama al-Obeidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of lawyers and human rights activists tried to approach al-Obeidy's sister's house Monday, but were blocked by security forces.", "r": {"result": "Sekumpulan peguam dan aktivis hak asasi manusia cuba mendekati rumah kakak al-Obeidy pada Isnin, tetapi dihalang oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister's mobile phone has apparently been turned off, a source with the opposition in Tripoli told CNN.", "r": {"result": "Telefon bimbit adik perempuan itu nampaknya telah dimatikan, kata sumber pembangkang di Tripoli kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy's story raced around the world after she stormed into the Rixos Hotel as international journalists were having breakfast Saturday morning.", "r": {"result": "Kisah Al-Obeidy berlumba-lumba di seluruh dunia selepas dia menyerbu ke dalam Hotel Rixos ketika wartawan antarabangsa sedang bersarapan pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she has not been able to stop crying.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia tidak dapat berhenti menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't slept or eaten.", "r": {"result": "Dia belum tidur atau makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sees only her daughter's distress shared so publicly at a pivotal moment of her nation's history.", "r": {"result": "Dia hanya melihat kesusahan anak perempuannya dikongsikan secara terbuka pada detik penting dalam sejarah negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah, Nic Robertson, and Khalil Abdallah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah, Nic Robertson, dan Khalil Abdallah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- For anyone arriving in Britain, it's obvious that the country is having a big, big party.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bagi sesiapa yang tiba di Britain, jelas sekali negara itu mengadakan pesta besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Union Jack flags across the streets, bunting hangs from building to building and, in the stores, the shelves are crammed full of jubilee memorabilia.", "r": {"result": "Terdapat bendera Union Jack di seberang jalan, bunting tergantung dari bangunan ke bangunan dan, di kedai-kedai, rak dipenuhi dengan memorabilia jubli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 115 years since Britain celebrated a diamond jubilee.", "r": {"result": "Sudah 115 tahun Britain meraikan jubli berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last monarch -- indeed the only previous monarch -- to have celebrated 60 years on the throne was Queen Elizabeth's great-great grandmother Victoria.", "r": {"result": "Raja terakhir -- sememangnya satu-satunya raja terdahulu -- yang meraikan 60 tahun di atas takhta ialah nenek moyang Ratu Elizabeth, Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were huge celebrations back in 1897 as the queen rode through her capital in front of thousands of loyal subjects cheering her every inch of the way.", "r": {"result": "Terdapat perayaan besar pada tahun 1897 ketika ratu menunggang melalui ibu kotanya di hadapan beribu-ribu rakyat setia yang bersorak setiap inci perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the queen's schedule that day was a trip to St. Paul's Cathedral for a service of thanksgiving.", "r": {"result": "Pada jadual permaisuri pada hari itu ialah lawatan ke Katedral St. Paul untuk upacara kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was too frail to climb the steps outside Christopher Wren's great masterpiece, so instead the queen stayed in her carriage while the clergy and congregation came outside for the service.", "r": {"result": "Dia terlalu lemah untuk mendaki anak tangga di luar karya agung Christopher Wren, jadi sebaliknya ratu tinggal di dalam keretanya sementara pendeta dan jemaah keluar untuk kebaktian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spool on to 2012 and at her service of thanksgiving, Queen Elizabeth will stop exactly where Victoria's carriage came to a halt.", "r": {"result": "Spool ke 2012 dan atas perkhidmatan kesyukurannya, Ratu Elizabeth akan berhenti tepat di tempat kereta Victoria terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time though, the monarch will walk up the steps and make it into the cathedral.", "r": {"result": "Kali ini, raja akan menaiki tangga dan masuk ke katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live blog: Queen's Diamond Jubilee, June 3. It wasn't until 1935 that the UK saw its next jubilee.", "r": {"result": "Blog langsung: Jubli Berlian Ratu, 3 Jun. Sehingga tahun 1935, UK menyaksikan jubli seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As war clouds gathered over Europe, King George V and Queen Mary celebrated their Silver Jubilee to mark 25 years on the throne.", "r": {"result": "Ketika awan perang berkumpul di Eropah, Raja George V dan Ratu Mary merayakan Jubli Perak mereka untuk menandakan 25 tahun di atas takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, there were celebrations in London, around Britain and across the Empire.", "r": {"result": "Sekali lagi, terdapat perayaan di London, sekitar Britain dan seluruh Empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time of Queen Elizabeth's Silver Jubilee in 1977, much was different.", "r": {"result": "Pada masa Jubli Perak Ratu Elizabeth pada tahun 1977, banyak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deference to royalty had been replaced by respect and, in truth, some indifference.", "r": {"result": "Penghormatan kepada royalti telah digantikan dengan rasa hormat dan, sebenarnya, sedikit sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British colonial rule was almost gone: some newly independent countries kept the queen as head of state while others ditched her altogether in favor of a president.", "r": {"result": "Pemerintahan penjajah British hampir hilang: beberapa negara yang baru merdeka mengekalkan permaisuri sebagai ketua negara manakala yang lain membuangnya sama sekali demi seorang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of these nations opted to join the Commonwealth, a club of countries all tied through history to the UK and the monarchy.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan negara ini memilih untuk menyertai Komanwel, sebuah kelab negara yang semuanya terikat melalui sejarah dengan UK dan monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumming a smoke from the queen: When the security bubble bursts.", "r": {"result": "Menghisap asap dari ratu: Apabila gelembung keselamatan pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hadn't changed much though was way the Brits showed their affection that year for their sovereign.", "r": {"result": "Apa yang tidak banyak berubah ialah cara orang Britain menunjukkan rasa sayang mereka pada tahun itu terhadap kedaulatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of people filled the streets of London to cheer the queen as she toured her capital, while millions more folks, including a 10-year-old me, took part in street parties up and down the land.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu orang memenuhi jalan-jalan di London untuk menghiburkan ratu ketika dia melawat ibu kotanya, manakala berjuta-juta lagi orang, termasuk saya yang berusia 10 tahun, mengambil bahagian dalam parti jalanan di atas dan ke bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first jubilee in which I was actively involved.", "r": {"result": "Ia adalah jubli pertama di mana saya terlibat secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember doing projects at school about the royal family and also receiving my Silver Jubilee coin.", "r": {"result": "Saya masih ingat membuat projek di sekolah tentang keluarga diraja dan juga menerima syiling Jubli Perak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have it.", "r": {"result": "Saya masih mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Silver Jubilee was the first time I'd ever seen the queen: in fact it was the first time I'd ever seen any of the royal family.", "r": {"result": "Jubli Perak adalah kali pertama saya melihat permaisuri: sebenarnya ia adalah kali pertama saya melihat mana-mana keluarga diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Her Majesty came to my home town in northern England, I was part of a boys choir that sang for her.", "r": {"result": "Apabila Baginda datang ke kampung halaman saya di utara England, saya adalah sebahagian daripada paduan suara lelaki yang menyanyi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can still remember part of the song -- but probably can't reach the high notes these days.", "r": {"result": "Saya masih ingat sebahagian daripada lagu itu -- tetapi mungkin tidak dapat mencapai nota tinggi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the world has changed in queen's reign.", "r": {"result": "Bagaimana dunia telah berubah dalam pemerintahan ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Jubilee 10 years ago marked the 50th anniversary of the queen's accession.", "r": {"result": "Jubli Emas 10 tahun lalu menandakan ulang tahun ke-50 permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an amazing event which, for me, holds so many wonderful memories.", "r": {"result": "Ia adalah peristiwa yang menakjubkan yang, bagi saya, menyimpan banyak kenangan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then I'd become a journalist.", "r": {"result": "Pada masa itu saya akan menjadi seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that capacity, I went to different parts of the country covering the queen's visits.", "r": {"result": "Atas kapasiti itu, saya pergi ke beberapa bahagian di negara ini untuk membuat liputan mengenai lawatan permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the extraordinary warmth with which she was greeting by so many of her subjects.", "r": {"result": "Saya melihat kemesraan yang luar biasa yang dia sambut oleh ramai subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was privileged to work on two concerts held for the queen in her garden at Buckingham Palace.", "r": {"result": "Dan saya mendapat keistimewaan untuk mengerjakan dua konsert yang diadakan untuk ratu di tamannya di Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lineup read like a \"Who's Who\" of music from the previous 50 years.", "r": {"result": "Barisan itu berbunyi seperti \"Siapa Siapa\" muzik dari 50 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everything went according to plan though.", "r": {"result": "Tidak semuanya berjalan mengikut perancangan walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in the palace garden talking to the musician Phil Collins when security staff came charging out of the building, telling us there was a fire.", "r": {"result": "Saya berada di taman istana bercakap dengan ahli muzik Phil Collins apabila kakitangan keselamatan keluar dari bangunan, memberitahu kami ada kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely this isn't going to be a repeat of the Windsor Castle fire in 1992 we thought -- and over the jubilee weekend as well?", "r": {"result": "Sudah tentu ini tidak akan berulang dari kebakaran Istana Windsor pada tahun 1992 yang kami sangka -- dan pada hujung minggu jubli juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, it turned out to be very small and caused minimal damage to some staff quarters -- but it was a heartstopping few minutes.", "r": {"result": "Syukurlah, ia ternyata sangat kecil dan menyebabkan kerosakan yang minimum kepada beberapa bahagian kakitangan -- tetapi ia adalah beberapa minit yang menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another abiding memory of 2002 was meeting the queen and being corrected on my English.", "r": {"result": "Satu lagi ingatan kekal pada tahun 2002 ialah bertemu dengan ratu dan diperbetulkan dalam bahasa Inggeris saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was introduced to her majesty at Windsor Castle.", "r": {"result": "Saya telah diperkenalkan kepada baginda di Istana Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her presence in a room full of people was huge, even though she's only 5 feet 4 inches tall.", "r": {"result": "Kehadirannya di dalam bilik yang penuh dengan orang ramai, walaupun tingginya hanya 5 kaki 4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we chatted, I thanked her for agreeing to change her schedule by a few minutes on one of her regional visits to help accommodate television coverage.", "r": {"result": "Semasa kami berbual, saya berterima kasih kepadanya kerana bersetuju menukar jadualnya beberapa minit pada salah satu lawatan serantaunya untuk membantu menampung liputan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I used the American pronunciation \"skedule\".", "r": {"result": "Malangnya, saya menggunakan sebutan Amerika \"skedule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, I still wonder how on earth I could have dropped such a clanger.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, saya masih tertanya-tanya bagaimana saya boleh menjatuhkan clanger seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the queen was smiling as she set me straight!", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya permaisuri tersenyum sambil menegakkan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spin on another 10 years to the Diamond Jubilee.", "r": {"result": "Putar 10 tahun lagi ke Jubli Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's huge excitement in Britain.", "r": {"result": "Terdapat keseronokan yang besar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there are those who don't really care about the event and a small number of people who would rather there was no monarchy at all.", "r": {"result": "Sudah tentu ada mereka yang tidak begitu mengambil berat tentang acara itu dan sebilangan kecil orang yang lebih suka tidak ada monarki langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the queen's popularity riding high, there's no doubt that people up and down the land will be joining in the festivities.", "r": {"result": "Tetapi dengan populariti ratu yang semakin meningkat, tidak syak lagi bahawa orang dari atas dan ke bawah tanah akan menyertai perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In small villages, medium-sized towns and big cities, the jubilee buzz will be everywhere.", "r": {"result": "Di kampung-kampung kecil, bandar bersaiz sederhana dan bandar besar, buzz jubli akan berada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in London, expect to see more than a million people on the streets as the queen tours the city in her carriage.", "r": {"result": "Dan di London, jangkakan untuk melihat lebih daripada sejuta orang di jalanan semasa permaisuri melawat bandar dengan gerabaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a big royal event like this wouldn't be complete without the balcony appearance -- and that wave, so uniquely royal.", "r": {"result": "Sudah tentu, acara diraja besar seperti ini tidak akan lengkap tanpa penampilan balkoni -- dan gelombang itu, sungguh unik diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the moment when people show how proud they are to have Elizabeth as their head of state.", "r": {"result": "Ini akan menjadi saat apabila orang ramai menunjukkan betapa bangganya mereka mempunyai Elizabeth sebagai ketua negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a symbol of continuity and stability in a fast-changing world.", "r": {"result": "Dia adalah simbol kesinambungan dan kestabilan dalam dunia yang cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times good and bad, the British look to their royal family.", "r": {"result": "Pada masa baik dan buruk, British melihat kepada keluarga diraja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was 21, she made a broadcast in which she promised to devote the rest of her life to serving the people.", "r": {"result": "Ketika berusia 21 tahun, dia membuat siaran di mana dia berjanji untuk menumpukan seluruh hidupnya untuk berkhidmat kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's the people's turn to acknowledge her contribution and say thank you.", "r": {"result": "Kini giliran orang ramai untuk mengiktiraf sumbangan beliau dan mengucapkan terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this jubilee weekend, millions of people will sing the British national anthem, \"God Save The Queen\".", "r": {"result": "Pada hujung minggu jubli ini, berjuta-juta orang akan menyanyikan lagu kebangsaan British, \"God Save The Queen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they do, they'll really mean it.", "r": {"result": "Dan apabila mereka melakukannya, mereka akan benar-benar bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you going or celebrating the Diamond Jubilee in your own way?", "r": {"result": "Adakah anda akan pergi atau meraikan Jubli Intan dengan cara anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know how in the comments!", "r": {"result": "Beritahu kami caranya dalam komen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams powered her way to the French Open title Saturday with a straight sets victory over defending champion Maria Sharapova of Russia in a compelling final.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams mengukuhkan laluannya untuk merangkul kejuaraan Terbuka Perancis Sabtu dengan kemenangan straight set ke atas juara bertahan Maria Sharapova dari Rusia dalam perlawanan akhir yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top seed from the United States ran out a 6-4 6-4 winner in one hour 46 minutes to clinch her 16th grand slam crown.", "r": {"result": "Pilihan utama dari Amerika Syarikat itu menewaskan pemenang 6-4 6-4 dalam masa satu jam 46 minit untuk merangkul mahkota grand slam ke-16nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova put up a brave fight but could not prevent Williams from claiming her first French Open title since her maiden triumph in 2002.", "r": {"result": "Sharapova memberikan perlawanan yang berani tetapi tidak dapat menghalang Williams daripada merangkul kejuaraan Terbuka Perancis pertamanya sejak kejayaan sulungnya pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old had not beaten her American opponent since 2004 and despite taking a 2-0 lead in the first set, then found Williams an irresistible force.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu tidak pernah menewaskan lawannya dari Amerika sejak 2004 dan walaupun mendahului 2-0 pada set pertama, kemudian mendapati Williams merupakan kekuatan yang tidak dapat dilawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serving for the match, Williams took the first of two championship points, clinching it with a thunderous ace, her 10th of a gripping final.", "r": {"result": "Berkhidmat untuk perlawanan itu, Williams meraih mata pertama daripada dua mata kejuaraan, merangkulnya dengan ace gemuruh, yang ke-10 dalam perlawanan akhir yang mencengkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so nervous, I'm just happy to be champion,\" she told the capacity crowd on the Philippe Chatrier Court, speaking in French.", "r": {"result": "\"Saya sangat gementar, saya hanya gembira menjadi juara,\" katanya kepada penonton kapasiti di Mahkamah Philippe Chatrier, bercakap dalam bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a dream when I was 10 years old that I would win the title here and talk to the crowd in French,\" she admitted after lifting the Suzanne Lenglen trophy for the second time.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai impian ketika berusia 10 tahun bahawa saya akan memenangi kejuaraan di sini dan bercakap dengan orang ramai dalam bahasa Perancis,\u201d akuinya selepas menjulang trofi Suzanne Lenglen buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played a great tournament but ran into a really tough champion today,\" said the beaten Sharapova, whose victory over Sara Errani of Italy in last year's final completed her career grand slam.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain kejohanan yang hebat tetapi berdepan dengan juara yang sangat sukar hari ini,\u201d kata Sharapova yang dikalahkan, yang kemenangannya ke atas Sara Errani dari Itali pada final tahun lalu melengkapkan karier grand slamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who has been in superlative form on the Roland Garros clay, crushed Errani in just 46 minutes in the semifinals to serve notice of her intent ahead of the title match.", "r": {"result": "Williams, yang telah beraksi cemerlang di atas tanah liat Roland Garros, menumpaskan Errani dalam masa 46 minit sahaja di separuh akhir untuk memberikan notis mengenai hasratnya menjelang perlawanan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sharapova, herself an impressive winner over Victoria Azarenka in the last four, made a fine start to break early and take the initiative.", "r": {"result": "Tetapi Sharapova, yang juga pemenang mengagumkan ke atas Victoria Azarenka dalam empat perlawanan terakhir, membuat permulaan yang baik untuk memecahkan awal dan mengambil inisiatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, who has lost just three matches since her upset defeat to Virginie Razzano in the first round of the French Open last year, immediately hit back and led 4-3 with a second break of Sharapova's service.", "r": {"result": "Williams, yang hanya tewas tiga perlawanan sejak kekalahan mengecewakannya kepada Virginie Razzano pada pusingan pertama Terbuka Perancis tahun lalu, segera membalas dan mendahului 4-3 dengan rehat kedua servis Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Sharapova refused to bow and claimed Williams' service to level at 4-4 before she was broken for a third time.", "r": {"result": "Sharapova No.2 dunia enggan tunduk dan mendakwa perkhidmatan Williams menyamakan kedudukan 4-4 sebelum dia dipatahkan buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams served it out to go a set to the good in 51 minutes and a single break of service in the second in the end proved decisive.", "r": {"result": "Williams melakukan servis untuk membuat satu set ke arah yang baik dalam masa 51 minit dan satu rehat servis pada minit kedua akhirnya terbukti menjadi penentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her 31st straight win and with it Williams has moved to within two of Chris Evert and Martina Navratilova, who are tied fourth in the all-time list of grand slam singles titles winners.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan ke-31 berturut-turut dan dengan itu Williams telah berpindah ke dalam dua daripada Chris Evert dan Martina Navratilova, yang diikat keempat dalam senarai pemenang gelaran perseorangan grand slam sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 31 years and 247 days, she is oldest woman in the Open Era to win the French Open title, the previous mark held by Evert since 1986.", "r": {"result": "Pada usia 31 tahun dan 247 hari, dia adalah wanita tertua dalam Era Terbuka untuk memenangi gelaran Terbuka Perancis, markah sebelumnya yang dipegang oleh Evert sejak 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has now won three of the last four grand slams, a run interrupted by a shock defeat to compatriot Sloane Stephens in the quarterfinals of the Australian Open earlier this year.", "r": {"result": "Dia kini telah memenangi tiga daripada empat grand slam terakhir, larian yang diganggu oleh kekalahan mengejut kepada rakan senegaranya, Sloane Stephens pada suku akhir Terbuka Australia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal bids for his eighth men's title at the French Open when he plays fellow Spaniard David Ferrer in Sunday's final and will start heavy favorite after his epic semifinal win over No.1 Novak Djokovic.", "r": {"result": "Rafael Nadal membida gelaran lelaki kelapannya di Terbuka Perancis apabila dia menentang rakan senegara dari Sepanyol, David Ferrer pada perlawanan akhir Ahad dan akan menjadi pilihan utama selepas kemenangan epik separuh akhir ke atas No.1 Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Angelina Jolie has beaten some of Tinseltown's best-known starlets to reclaim the top spot in Forbes' annual list of highest-paid actresses in Hollywood.", "r": {"result": "(CNN) -- Angelina Jolie telah menewaskan beberapa bintang muda terkenal Tinseltown untuk merampas semula tempat teratas dalam senarai tahunan pelakon bergaji tertinggi Forbes di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her absence from the big screen since starring alongside Johnny Depp in 2010's \"The Tourist\", Forbes estimates Jolie earned a staggering $33 million over the last 12 months.", "r": {"result": "Walaupun ketiadaannya di skrin besar sejak membintangi bersama Johnny Depp dalam \"The Tourist\" 2010, Forbes menganggarkan Jolie memperoleh $33 juta yang mengejutkan dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking a break from the big screen, Jolie has turned her efforts to writing, producing and directing her first film \"In the Land of Blood and Honey\".", "r": {"result": "Sejak berehat dari skrin besar, Jolie telah mengubah usahanya untuk menulis, menghasilkan dan mengarahkan filem pertamanya \"In the Land of Blood and Honey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "along with the upcoming film \"Unbroken\".", "r": {"result": "bersama-sama dengan filem yang akan datang \"Unbroken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, she voiced the character of Tigress in \"Kung Fu Panda 2,\" a box office hit generating $165.2 million worldwide, according to boxofficemojo.com.", "r": {"result": "Pada 2011, dia menyuarakan watak Tigress dalam \"Kung Fu Panda 2,\" sebuah box office yang menjana $165.2 juta di seluruh dunia, menurut boxofficemojo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Box office glory.", "r": {"result": "Kegemilangan box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, thanks to her Academy Award success in \"Silver Linings Playbook,\" Hollywood's latest \"It Girl\" Jennifer Lawrence comes in second with $26 million.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, terima kasih kepada kejayaan Anugerah Akademinya dalam \"Silver Linings Playbook,\" filem terbaru Hollywood \"It Girl\" Jennifer Lawrence mendapat tempat kedua dengan $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the 22-year-old will return to the very roles that thrust her into the spotlight as Katniss Everdeen in the second installment of the popular \"Hunger Games\" film adaptations and the \"X-Men\" prequels.", "r": {"result": "Tahun ini pemain berusia 22 tahun itu akan kembali kepada peranan yang mendorongnya menjadi perhatian sebagai Katniss Everdeen dalam ansuran kedua adaptasi filem popular \"Hunger Games\" dan prekuel \"X-Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CGI-filled blockbuster franchises continue to be a proven money maker.", "r": {"result": "Francais blockbuster yang dipenuhi CGI terus menjadi penghasil wang yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Stewart, who earned $22 million with the year ending June 2013, is known to teenagers across the globe as Bella Swan from the highly lucrative \"Twilight Saga\".", "r": {"result": "Kristen Stewart, yang memperoleh $22 juta dengan tahun berakhir Jun 2013, dikenali oleh remaja di seluruh dunia sebagai Bella Swan daripada \"Twilight Saga\" yang sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the vampire love story now complete, Stewart has moved on to another female-led franchise and is set to reprise the titular role in \"Snow White and the Huntsman 2\" due for release in 2015.", "r": {"result": "Tetapi dengan kisah cinta vampire kini lengkap, Stewart telah beralih ke francais lain yang diterajui wanita dan bersedia untuk memainkan semula peranan utama dalam \"Snow White and the Huntsman 2\" yang akan ditayangkan pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading ladies.", "r": {"result": "Wanita terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Snow White\" effect also gave America's original sweetheart Julia Roberts a boost as she earned $10 million after starring in \"Mirror Mirror,\" another adapted version of the classic German tale.", "r": {"result": "Kesan \"Putih Salji\" juga memberi semangat kepada kekasih asal Amerika, Julia Roberts apabila dia memperoleh $10 juta selepas membintangi \"Mirror Mirror,\" satu lagi versi adaptasi daripada kisah klasik Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, new entry Emma Stone gave comic book inspired films a whirl by starring in the \"Spiderman\" reboot, which mostly accounted for her $16 million earnings over the last 12 months.", "r": {"result": "Sementara itu, entri baharu Emma Stone memberi inspirasi kepada filem-filem yang diilhamkan oleh komik dengan membintangi reboot \"Spiderman\", yang kebanyakannya menyumbang pendapatannya sebanyak $16 juta sejak 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other familiar stars to grace the top 10 list again include Jennifer Aniston, Sandra Bullock, Natalie Portman and Charlize Theron who were joined by the latest new addition Mila Kunis who snagged the ninth spot with $11 million thanks to her blockbuster comedy \"Ted\" and hit fantasy prequel \"Oz the Great and Powerful\".", "r": {"result": "Bintang terkenal lain untuk menyenaraikan 10 teratas sekali lagi termasuk Jennifer Aniston, Sandra Bullock, Natalie Portman dan Charlize Theron yang disertai oleh tambahan baharu terbaharu Mila Kunis yang meraih tempat kesembilan dengan $11 juta terima kasih kepada komedi blockbusternya \"Ted\" dan memukul prekuel fantasi \"Oz the Great and Powerful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood's gender pay gap.", "r": {"result": "Jurang gaji jantina Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hollywood's leading ladies may earn an impressive salary at first glance, those figures are still far off from what their male counterparts take home.", "r": {"result": "Walaupun wanita terkemuka Hollywood mungkin memperoleh gaji yang mengagumkan pada pandangan pertama, angka itu masih jauh dari apa yang dibawa pulang oleh rakan lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes recently announced \"Iron Man\" himself, Robert Downey Jr. earned more than double the amount of Jolie as the top-earning actor in Hollywood after raking in a whopping $75 million.", "r": {"result": "Forbes baru-baru ini mengumumkan \"Iron Man\" sendiri, Robert Downey Jr. memperoleh lebih daripada dua kali ganda jumlah Jolie sebagai pelakon berpendapatan tertinggi di Hollywood selepas mengaut $75 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downey was always going to have a good year after starring in Joss Whedon's comic book character compilation \"The Avengers\" -- the third highest-grossing film ever.", "r": {"result": "Downey sentiasa akan mengalami tahun yang baik selepas membintangi kompilasi watak buku komik Joss Whedon \"The Avengers\" -- filem ketiga dengan kutipan tertinggi pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since \"Iron Man 3\" opened in May, the film grossed $1.2 billion globally making it one of the biggest box office hits of all-time.", "r": {"result": "Sejak \"Iron Man 3\" dibuka pada bulan Mei, filem itu mengaut kutipan $1.2 bilion di seluruh dunia menjadikannya salah satu hit box office terbesar sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare the highest-paid actresses of Hollywood to Forbes world's most powerful celebrities list, of which there are six women in the top 10, Jolie moves much further down to number 41. Compared with other entertainment industries, Hollywood pay packets are significantly less.", "r": {"result": "Bandingkan pelakon Hollywood dengan bayaran tertinggi dengan senarai selebriti paling berkuasa di dunia Forbes, yang mana terdapat enam wanita dalam 10 teratas, Jolie bergerak lebih jauh ke nombor 41. Berbanding dengan industri hiburan lain, paket gaji Hollywood jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the full Forbes list below.", "r": {"result": "Lihat senarai penuh Forbes di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes' top 10 highest paid actresses of 2013. 1. Angelina Jolie -- $33 million.", "r": {"result": "10 pelakon wanita dengan bayaran tertinggi Forbes pada 2013. 1. Angelina Jolie -- $33 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jennifer Lawrence -- $26 million.", "r": {"result": "2. Jennifer Lawrence -- $26 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kristen Stewart -- $22 million.", "r": {"result": "3. Kristen Stewart -- $22 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jennifer Aniston -- $20 million.", "r": {"result": "4. Jennifer Aniston -- $20 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Emma Stone -- $16 million.", "r": {"result": "5. Emma Stone -- $16 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Charlize Theron -- $15 million.", "r": {"result": "6. Charlize Theron -- $15 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sandra Bullock -- $14 million.", "r": {"result": "7. Sandra Bullock -- $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Natalie Portman -- $14 million.", "r": {"result": "8. Natalie Portman -- $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mila Kunis -- $11 million.", "r": {"result": "9. Mila Kunis -- $11 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Julia Roberts -- $10 million.", "r": {"result": "10. Julia Roberts -- $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Able to scare up a few bucks?", "r": {"result": "(CNN) -- Mampu menakut-nakutkan beberapa wang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just in time for Halloween, the owners of the home made famous in the spooky 1970s film \"The Amityville Horror\" are dramatically slashing the asking price on their Toms River, New Jersey, colonial, which was used for exteriors in the film.", "r": {"result": "Tepat pada masanya untuk Halloween, pemilik rumah yang terkenal dalam filem menyeramkan tahun 1970-an \"The Amityville Horror\" secara mendadak mengurangkan harga yang diminta di Toms River, New Jersey, kolonial mereka, yang digunakan untuk bahagian luar dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision wasn't triggered by demonic activity, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keputusan itu tidak dicetuskan oleh aktiviti syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, another frightening \"D\" word was to blame.", "r": {"result": "Nampaknya, satu lagi perkataan \"D\" yang menakutkan harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband and I are getting a divorce,\" said Odalys Fragoso, who bought the house with her husband Jose Fragoso in 2001. \"It's not that the house is haunted or anything.", "r": {"result": "\u201cSaya dan suami saya akan bercerai,\u201d kata Odalys Fragoso, yang membeli rumah itu bersama suaminya Jose Fragoso pada 2001. \u201cBukannya rumah itu berhantu atau apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had wonderful times in that house\".", "r": {"result": "Kami mempunyai masa yang indah di rumah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple purchased the house for $795,000. Originally listed last year at $1.45 million, the four-bedroom, three-bath home is now going for $955,000 -- a bargain, according to the agent.", "r": {"result": "Pasangan itu membeli rumah itu dengan harga $795,000. Pada asalnya disenaraikan tahun lepas pada $1.45 juta, rumah empat bilik tidur, tiga bilik mandi itu kini berharga $955,000 -- satu tawaran murah, menurut ejen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were a curse on it, I wouldn't be in it,\" joked Donna Walesiewicz, the broker selling the 3,370-square-foot residence.", "r": {"result": "\"Jika ada kutukan padanya, saya tidak akan berada di dalamnya,\" seloroh Donna Walesiewicz, broker yang menjual kediaman seluas 3,370 kaki persegi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is what it is, a nice old stately home\".", "r": {"result": "\"Begitulah, sebuah rumah tua yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also the perfect place for Hollywood producers, who used it as a double for the real Amityville house when shooting the 1979 movie.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tempat yang sesuai untuk penerbit Hollywood, yang menggunakannya sebagai double untuk rumah Amityville sebenar semasa penggambaran filem 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, based on Jay Anson's 1977 best-seller, featured buzzing flies, ghostly eyes, blood pouring from the walls and a satanic voice warning a visiting priest to \"Get out\"!", "r": {"result": "Filem itu, berdasarkan buku terlaris Jay Anson pada 1977, menampilkan lalat yang berdengung, mata hantu, darah mengalir dari dinding dan suara syaitan yang memberi amaran kepada paderi yang melawat untuk \"Keluar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film starred James Brolin, Margot Kidder and Rod Steiger.", "r": {"result": "Filem ini dibintangi oleh James Brolin, Margot Kidder dan Rod Steiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story has its origins in the real-life tale of the Lutz family, who purchased a house in Long Island, New York, in December 1975. The Lutzes' reports of strange and horrific experiences became the heart of the book and film.", "r": {"result": "Kisah ini berasal dari kisah kehidupan sebenar keluarga Lutz, yang membeli sebuah rumah di Long Island, New York, pada Disember 1975. Laporan Lutzes tentang pengalaman pelik dan ngeri menjadi nadi buku dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Amityville\" franchise has since churned out an ample supply of sequels over the past 30 years, from a 3D version to a 2005 vehicle for Ryan Reynolds.", "r": {"result": "Francais \"Amityville\" sejak itu telah menghasilkan bekalan sekuel yang mencukupi sepanjang 30 tahun yang lalu, daripada versi 3D kepada kenderaan 2005 untuk Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragoso's waterfront homestead, built in 1920, is nowhere near the Lutzes' old haunt -- about 100 miles and a state line away -- and is anything but scary.", "r": {"result": "Rumah tepian air Fragoso, dibina pada tahun 1920, tidak jauh dari tempat tinggal lama Lutzes -- kira-kira 100 batu dan satu garisan negeri -- dan tidak begitu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread out over half an acre, it boasts a furnished basement, a lounge in the attic, hardwood floors and a two-car garage.", "r": {"result": "Terbentang lebih setengah ekar, ia mempunyai ruang bawah tanah berperabot, ruang istirahat di loteng, lantai kayu keras dan garaj dua kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a pool and a dock.", "r": {"result": "Terdapat juga kolam renang dan dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The property alone, being on that river, you have that southern exposure, it's just a beautiful home,\" said Walesiewicz.", "r": {"result": "\"Hartanah sahaja, berada di sungai itu, anda mempunyai pendedahan selatan itu, ia hanya rumah yang indah,\" kata Walesiewicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can the price be reduced a half-million dollars in only a year?", "r": {"result": "Bagaimana harganya boleh dikurangkan setengah juta dolar dalam masa setahun sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing suspicious about it: Walesiewicz said it's a sign of the times.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang mencurigakan mengenainya: Walesiewicz berkata ia adalah tanda masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The housing market has dropped tremendously,\" she said.", "r": {"result": "\"Pasaran perumahan telah menurun dengan ketara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why people are coming down and buying homes in cash.", "r": {"result": "\u201cSebab itu orang ramai turun membeli rumah secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't making money in other investments.", "r": {"result": "Mereka tidak membuat wang dalam pelaburan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are putting it in real estate\".", "r": {"result": "Mereka meletakkannya dalam hartanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time the price has been reduced.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama harganya diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year it dropped from $1.45 million to $1.35 million before the house was taken off the market in October.", "r": {"result": "Tahun lepas ia turun daripada $1.45 juta kepada $1.35 juta sebelum rumah itu dikeluarkan dari pasaran pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragoso rehung the \"for sale\" sign again in May, this time for $1.25 million.", "r": {"result": "Fragoso menggantung semula tanda \"untuk dijual\" sekali lagi pada bulan Mei, kali ini dengan harga $1.25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, the house drew little interest.", "r": {"result": "Walaupun begitu, rumah itu tidak menarik minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odalys Fragoso, 51, who is in the middle of divorce proceedings after 33 years of marriage, said the house was appraised this summer for $1.1 million, but the judge told her and her husband they had to lower the price.", "r": {"result": "Odalys Fragoso, 51, yang sedang dalam prosiding perceraian selepas 33 tahun berkahwin, berkata rumah itu dinilai pada musim panas ini dengan harga $1.1 juta, tetapi hakim memberitahu dia dan suaminya mereka perlu menurunkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why it's now at $955,000, she said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ia kini pada $955,000, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of fans of the movie have appeared at her doorstep over the years, taking pictures and asking questions.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh peminat filem itu telah muncul di depan pintu rumahnya selama bertahun-tahun, mengambil gambar dan bertanya soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were thrilled that they filmed the movie there,\" Fragoso said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat teruja kerana mereka membuat penggambaran filem di sana,\" kata Fragoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also never sensed the house held any sinister secrets or apparitions.", "r": {"result": "Dia juga tidak pernah merasakan rumah itu menyimpan sebarang rahsia atau penampakan jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never felt anything, nothing whatsoever.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah rasa apa-apa, tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just happy that we were buying the house because we saw the potential of it,\" Fragoso said.", "r": {"result": "Saya hanya gembira kerana kami membeli rumah itu kerana kami melihat potensinya,\" kata Fragoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not haunted, not at all\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berhantu, tidak sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The political turmoil dividing Egypt threatens the nation's future, the defense minister said, as the instability persists in the Arab world's most populous country.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemelut politik yang memecah belah Mesir mengancam masa depan negara, kata menteri pertahanan, ketika ketidakstabilan berterusan di negara paling ramai penduduk di dunia Arab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ongoing conflict among the various political forces ... may lead to the collapse of the state and threaten the future of our coming generations,\" Defense Minister Gen.", "r": {"result": "\u201cKonflik yang berterusan di kalangan pelbagai kuasa politik... mungkin membawa kepada keruntuhan negara dan mengancam masa depan generasi kita yang akan datang,\u201d Menteri Pertahanan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah al-Sisi said Tuesday.", "r": {"result": "Abdul Fattah al-Sisi berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protesters ignored President Mohamed Morsy's curfew order in cities along the Suez Canal and clashed with police and troops, state-run media reported Tuesday.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan anti-kerajaan tidak mengendahkan perintah berkurung Presiden Mohamed Morsy di bandar-bandar di sepanjang Terusan Suez dan bertempur dengan polis dan tentera, lapor media kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Port Said, about 4,000 people joined the protest, which began at Mariam mosque and continued for hours, winding its way through the streets.", "r": {"result": "Di Port Said, kira-kira 4,000 orang menyertai protes itu, yang bermula di masjid Mariam dan berterusan selama berjam-jam, berliku-liku melalui jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chanted anti-government slogans, at times laced with profanities.", "r": {"result": "Mereka melaungkan slogan-slogan anti-kerajaan, kadang-kadang dibunyikan dengan kata-kata kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities didn't appear to be detaining any of the demonstrators.", "r": {"result": "Pihak berkuasa nampaknya tidak menahan mana-mana penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, the Muslim Brotherhood announced on its Facebook and Twitter pages that the president has delegated authority to either limit or cancel the curfew to governors of Port Said, Ismailia and Suez.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, Ikhwanul Muslimin mengumumkan di laman Facebook dan Twitternya bahawa presiden telah mewakilkan kuasa sama ada untuk mengehadkan atau membatalkan perintah berkurung kepada gabenor Port Said, Ismailia dan Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Inhaling tear gas, breaking the curfew.", "r": {"result": "CNN iReport: Menyedut gas pemedih mata, melanggar perintah berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests are the latest in the seesaw struggle between Egypt's first democratically elected president and dissidents who say his tenure is a throwback to past dictatorships, particularly the reign of President Hosni Mubarak, toppled in a popular revolt two years ago.", "r": {"result": "Protes itu adalah yang terbaru dalam perjuangan jungkat-jungkit antara presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi dan pembangkang yang mengatakan tempoh perkhidmatannya adalah satu kemunduran kepada pemerintahan diktator lalu, khususnya pemerintahan Presiden Hosni Mubarak, yang digulingkan dalam pemberontakan popular dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent furor stems from Morsy's declaration of a limited state of emergency for violent hot spots.", "r": {"result": "Kegemparan terbaharu berpunca daripada pengisytiharan Morsy mengenai keadaan darurat terhad untuk kawasan panas yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he announced a 30-day nighttime curfew for the provinces of Port Said, Suez and Ismailia.", "r": {"result": "Pada Ahad, beliau mengumumkan perintah berkurung 30 hari waktu malam untuk wilayah Port Said, Suez dan Ismailia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those areas have seen a spate of bloodshed in recent days, starting with the second anniversary of the Egyptian revolution on Friday.", "r": {"result": "Kawasan tersebut telah menyaksikan pertumpahan darah dalam beberapa hari kebelakangan ini, bermula dengan ulang tahun kedua revolusi Mesir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissidents angry about the slow pace of change fought with Morsy supporters and police.", "r": {"result": "Para penentang marah tentang perubahan yang perlahan bertempur dengan penyokong Morsy dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed in those clashes.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumult intensified a day later, when a judge issued death sentences for 21 Port Said residents for their roles in a deadly football riot last year.", "r": {"result": "Kekecohan semakin menjadi-jadi sehari kemudian, apabila hakim menjatuhkan hukuman mati ke atas 21 penduduk Port Said kerana peranan mereka dalam rusuhan bola sepak maut tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Said, which has had a difficult relationship with Cairo over the past six decades, erupted in chaos.", "r": {"result": "Port Said, yang mempunyai hubungan sukar dengan Kaherah sejak enam dekad lalu, meletus dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 38 people were killed in the two days following the verdicts.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 38 orang terbunuh dalam dua hari berikutan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's defense minister has denied reports that the army used live ammunition on protesters, state-run media reported.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Mesir telah menafikan laporan bahawa tentera menggunakan peluru hidup ke atas penunjuk perasaan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Mohamed Ibrahim told police forces Sunday that he understands the challenges and demands they've faced, saying \"together with your brothers at the armed forces, you constitute the country's shield and fort in face of all dangers\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Mohamed Ibrahim memberitahu pasukan polis Ahad bahawa beliau memahami cabaran dan tuntutan yang mereka hadapi, sambil berkata \"bersama-sama dengan saudara-saudara anda di angkatan tentera, anda membentuk perisai dan kubu negara dalam menghadapi segala bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've faced unprecedented and systematic patterns of violence,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda telah menghadapi corak keganasan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan sistematik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your security during these confrontations is my goal\".", "r": {"result": "\"Keselamatan anda semasa konfrontasi ini adalah matlamat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim huddled with Prime Minister Hisham Qandil on Monday over state of emergency arrangements, including maintaining peaceful expression, but also dealing firmly with saboteurs targeting police.", "r": {"result": "Ibrahim berborak dengan Perdana Menteri Hisham Qandil pada hari Isnin berhubung pengaturan darurat, termasuk mengekalkan ekspresi aman, tetapi juga bertindak tegas dengan pensabotaj yang menyasarkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transport Ministry said that despite the tumult in the Suez Canal region, the unrest has not affected shipping operations to or from the eastern and western ports of Port Said or the traffic at the El Arish port.", "r": {"result": "Kementerian Pengangkutan berkata, walaupun berlaku kekecohan di wilayah Terusan Suez, pergolakan itu tidak menjejaskan operasi perkapalan ke atau dari pelabuhan timur dan barat Port Said atau lalu lintas di pelabuhan El Arish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the latest wave of violence in Egypt?", "r": {"result": "Apakah di sebalik gelombang keganasan terbaru di Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Bloc labeled terrorist group.", "r": {"result": "Blok Hitam dilabel kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian Prosecutor General Talaat Abdullah has listed one anti-government group, the Black Bloc, as a terrorist entity.", "r": {"result": "Pendakwa Raya Mesir Talaat Abdullah telah menyenaraikan satu kumpulan anti-kerajaan, Blok Hitam, sebagai entiti pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say its members are often seen wearing black ski masks, waving their trademark black flag while taking part in some of the most violent attacks against police and security forces.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata anggotanya sering dilihat memakai topeng ski hitam, mengibarkan bendera hitam tanda dagangan mereka semasa mengambil bahagian dalam beberapa serangan paling ganas terhadap polis dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designation raises the specter of the government taking a more aggressive stance against anti-government protesters.", "r": {"result": "Penamaan itu menimbulkan momok kerajaan mengambil sikap yang lebih agresif terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says its mission is to fight government corruption and oppression.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata misinya adalah untuk memerangi rasuah dan penindasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has often used the Black Bloc's aggressive tactics to depict anti-government protesters as part of an insurgency that wants to topple Egypt's leadership.", "r": {"result": "Kerajaan sering menggunakan taktik agresif Blok Hitam untuk menggambarkan penunjuk perasaan antikerajaan sebagai sebahagian daripada pemberontakan yang mahu menjatuhkan kepimpinan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy calls for talks.", "r": {"result": "Morsy memanggil untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Sunday night, Morsy decried the behavior of \"criminals,\" saying recent violence \"does not have anything to do with the Egyptian revolution.", "r": {"result": "Dalam ucapan malam Ahad, Morsy mengecam tingkah laku \"penjenayah,\" mengatakan keganasan baru-baru ini \"tidak ada kaitan dengan revolusi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In fact, it is against the revolution\".", "r": {"result": "... Malah, ia menentang revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledged the legitimate dissent in Egypt, saying \"dialogue is the only way to bring about stability and security\".", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui perbezaan pendapat yang sah di Mesir, berkata \"dialog adalah satu-satunya cara untuk mewujudkan kestabilan dan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this end, he invited representatives from 11 political parties to a meeting.", "r": {"result": "Bagi tujuan ini, beliau menjemput wakil daripada 11 parti politik ke mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a key opposition leader issued conditions before accepting Morsy's call for talks.", "r": {"result": "Tetapi seorang pemimpin utama pembangkang mengeluarkan syarat sebelum menerima gesaan Morsy untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without accepting his responsibility as a president for the latest bloody events, promising to form a government of national salvation and commissioning a balanced committee to amend the constitution, any dialogue will be a waste of time,\" said Mohamed ElBaradei, head of the Constitution Party and a member of the opposition National Salvation Front.", "r": {"result": "\"Tanpa menerima tanggungjawabnya sebagai presiden untuk peristiwa berdarah terbaru, berjanji untuk membentuk kerajaan penyelamat negara dan menugaskan jawatankuasa yang seimbang untuk meminda perlembagaan, sebarang dialog akan membuang masa,\" kata Mohamed ElBaradei, ketua Perlembagaan Parti dan ahli Barisan Penyelamat Nasional pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests could drag on.", "r": {"result": "Protes boleh berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Salvation Front held the president responsible \"for the excessive violence used by security forces against protesters\" and called for peaceful demonstrations, according to a statement posted on the state-run Al-Ahram news website.", "r": {"result": "Barisan Penyelamat Nasional menganggap presiden bertanggungjawab \"atas keganasan berlebihan yang digunakan oleh pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan\" dan menggesa demonstrasi aman, menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web berita Al-Ahram yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group made several demands before it would urge people to stop protesting, including the formation of a new government and making changes to what it called the \"distorted constitution\" that voters passed in a referendum last month.", "r": {"result": "Kumpulan itu membuat beberapa tuntutan sebelum menggesa orang ramai berhenti membantah, termasuk pembentukan kerajaan baharu dan membuat perubahan kepada apa yang dipanggil \"perlembagaan terpesong\" yang diluluskan pengundi dalam referendum bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy's supporters warned the opposition against such demands.", "r": {"result": "Penyokong Morsy memberi amaran kepada pembangkang terhadap tuntutan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like for the political forces, especially the National Salvation Front, to realize how important this defining moment is and to put the interest of the nation above all,\" said Gamal Tag, senior leader of the Freedom and Justice Party, the political wing of the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "\"Kami ingin kuasa politik, terutamanya Barisan Penyelamat Nasional, menyedari betapa pentingnya detik penentu ini dan meletakkan kepentingan negara di atas segalanya,\" kata Gamal Tag, pemimpin kanan Parti Kebebasan dan Keadilan, parti politik. sayap Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to know that President Morsy's call for dialogue is not out of weakness, but it is out of his responsibility as president.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu tahu bahawa seruan Presiden Morsy untuk berdialog bukan kerana kelemahan, tetapi ia adalah di luar tanggungjawabnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some forces are still putting conditions and obstacles before this national dialogue in order to make it fail.", "r": {"result": "... Beberapa pasukan masih meletakkan syarat dan halangan sebelum dialog nasional ini untuk menjadikannya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people do not put forward the national interest.", "r": {"result": "Mereka ini tidak mengedepankan kepentingan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are looking for personal gains\".", "r": {"result": "Mereka mencari keuntungan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. human rights official weighs in.", "r": {"result": "Pegawai hak asasi manusia PBB menimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scores of deaths prompted Navi Pillay, the U.N. high commissioner for human rights, to denounce the violence and call for dialogue among all parties.", "r": {"result": "Puluhan kematian mendorong Navi Pillay, pesuruhjaya tinggi PBB untuk hak asasi manusia, untuk mengecam keganasan dan menyeru dialog antara semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While at least two policemen are among those killed, preliminary unconfirmed reports suggest that most of the casualties have been caused by live fire and excessive use of tear gas by the authorities,\" a statement from Pillay's office said.", "r": {"result": "\"Walaupun sekurang-kurangnya dua anggota polis adalah antara yang terbunuh, laporan awal yang belum disahkan menunjukkan bahawa kebanyakan mangsa telah berpunca daripada tembakan langsung dan penggunaan gas pemedih mata yang berlebihan oleh pihak berkuasa,\" kata kenyataan dari pejabat Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, as many as 25 female protesters reportedly have been sexually assaulted in Cairo's Tahrir Square over the past few days, \"in some cases with extraordinary violence,\" the statement said.", "r": {"result": "Di samping itu, seramai 25 penunjuk perasaan wanita dilaporkan telah diserang secara seksual di Dataran Tahrir Kaherah sejak beberapa hari lalu, \"dalam beberapa kes dengan keganasan yang luar biasa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the state of emergency should be governed by the rule of law, in line with international standards.", "r": {"result": "Beliau berkata keadaan darurat harus dikawal oleh kedaulatan undang-undang, selaras dengan piawaian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged Morsy to listen to the demands of demonstrators and take action to deal with problems in the judicial system.", "r": {"result": "Dia menggesa Morsy supaya mendengar tuntutan penunjuk perasaan dan mengambil tindakan untuk menangani masalah dalam sistem kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that all \"stakeholders\" should be involved in reviewing legislation on demonstrations, associations and access to public information.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa semua \"pihak berkepentingan\" harus terlibat dalam menyemak undang-undang mengenai demonstrasi, persatuan dan akses kepada maklumat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge the government to take urgent measures to ensure that law enforcement personnel never again use disproportionate or excessive force against protesters, firstly because it is illegal to do so, and secondly because it is likely to make the situation even more explosive,\" Pillay said.", "r": {"result": "\"Saya menggesa kerajaan mengambil langkah segera untuk memastikan anggota penguatkuasa undang-undang tidak lagi menggunakan kekerasan yang tidak seimbang atau berlebihan terhadap penunjuk perasaan, pertama kerana ia adalah haram untuk berbuat demikian, dan kedua kerana ia berkemungkinan akan menjadikan keadaan lebih meletup,\" Pillay berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayed in Port Said and Amir Ahmed, Salma Abdelaziz and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayed dari CNN di Port Said dan Amir Ahmed, Salma Abdelaziz dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- England wicketkeeper Matt Prior will miss the crucial fourth Test against West Indies in Barbados on Thursday after his wife gave birth to their first child, a baby boy.", "r": {"result": "(CNN) -- Penjaga gawang England Matt Prior akan terlepas Ujian keempat penting menentang West Indies di Barbados pada Khamis selepas isterinya melahirkan anak pertama mereka, seorang bayi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England cricketer Prior dashed from the Caribbean to be with wife Emily following the birth of their first child.", "r": {"result": "Pemain kriket England Prior melarikan diri dari Caribbean untuk bersama isteri Emily selepas kelahiran anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior rushed home from the Caribbean to be with his wife Emily after hearing the news in the early hours of Monday morning.", "r": {"result": "Prior bergegas pulang dari Caribbean untuk bersama isterinya Emily selepas mendengar berita itu pada awal pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sussex star was due to temporarily quit the tour on March 2, the due date for the birth, but his premature departure will give reserve wicketkeeper Tim Ambrose the chance to impress.", "r": {"result": "Bintang Sussex itu sepatutnya berhenti buat sementara waktu jelajah pada 2 Mac, tarikh tamat kelahirannya, tetapi pemergiannya yang awal akan memberi peluang kepada penjaga gawang simpanan Tim Ambrose untuk menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior regained his England place from Ambrose after an impressive season with the bat and gloves for his county side Sussex last season.", "r": {"result": "Prior mendapat semula tempat Englandnya daripada Ambrose selepas musim yang mengagumkan dengan pemukul dan sarung tangan untuk pasukan daerahnya, Sussex musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England are 1-0 down in the series after losing the first Test and then failing to secure victory in the third Test in Antigua as West Indies battled to a draw.", "r": {"result": "England ketinggalan 1-0 dalam siri ini selepas tewas dalam Ujian pertama dan kemudian gagal untuk memastikan kemenangan dalam Ujian ketiga di Antigua ketika Hindia Barat berjuang untuk seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are already without injured all-rounder Andrew Flintoff, who has a hip injury and there were doubts over off-spinner Graeme Swann, who has an elbow problem.", "r": {"result": "Mereka sudah pun tanpa pemain serba boleh Andrew Flintoff yang cedera, yang mengalami kecederaan pinggul dan terdapat keraguan mengenai pemain luar, Graeme Swann, yang mengalami masalah siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, respected West Indian umpire Steve Bucknor has announced he will quit officiating in international matches next month.", "r": {"result": "Sementara itu, pengadil India Barat yang dihormati, Steve Bucknor telah mengumumkan akan berhenti mengendalikan perlawanan antarabangsa bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old Jamaican will stand in the third Test between South Africa and Australia starting on March 19 in Cape Town and his last match will be a one-day international between the West Indies and England at Barbados on March 29.", "r": {"result": "Pemain Jamaica berusia 62 tahun itu akan bertanding dalam Ujian ketiga antara Afrika Selatan dan Australia bermula pada 19 Mac di Cape Town dan perlawanan terakhirnya ialah perlawanan antarabangsa sehari antara Hindia Barat dan England di Barbados pada 29 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucknor has umpired 126 Test matches since 1989.", "r": {"result": "Bucknor telah mengadili 126 perlawanan Ujian sejak 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cricket action on Monday, Pakistan captain Younis Khan scored a century as his side reached 296 for three wickets against Sri Lanka on the third day of the first Test in Karachi.", "r": {"result": "Dalam aksi kriket pada hari Isnin, kapten Pakistan Younis Khan menjaringkan satu abad ketika pasukannya mencapai 296 untuk tiga wiket menentang Sri Lanka pada hari ketiga Ujian pertama di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan was unbeaten on 149 at stumps as his team replied to Sri Lanka's massive 644 for seven declared.", "r": {"result": "Khan tidak tewas pada 149 pada stumps ketika pasukannya membalas 644 besar Sri Lanka untuk tujuh yang diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka captain Mahela Jayawardene and Thilan Samaraweera both hit  double centuries as they notched up a Test record fourth wicket partnership of 437 in their innings.", "r": {"result": "Kapten Sri Lanka, Mahela Jayawardene dan Thilan Samaraweera, kedua-duanya mencecah dua abad apabila mereka mencatat rekod Test perkongsian wiket keempat sebanyak 437 dalam babak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Spanish-language network Univision blasted the Commission on Presidential Debates for its glaring lack of ethnic diversity among the four presidential and vice presidential debate moderators, champions of diversity applauded the network's willingness to challenge the status quo.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila rangkaian bahasa Sepanyol Univision mengecam Suruhanjaya Perbahasan Presiden kerana kekurangan ketara kepelbagaian etnik dalam kalangan empat moderator debat presiden dan timbalan presiden, juara kepelbagaian memuji kesediaan rangkaian itu untuk mencabar status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, Univision was echoing the famous words written in the first edition of the nation's first black newspaper, Freedom's Journal, founded by John B. Russwurm and Samuel Cornish in 1827: \"We wish to plead our own cause.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, Univision mengulangi kata-kata terkenal yang ditulis dalam edisi pertama akhbar hitam pertama negara, Freedom's Journal, yang diasaskan oleh John B. Russwurm dan Samuel Cornish pada tahun 1827: \"Kami ingin membela kepentingan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too long have others spoken for us\".", "r": {"result": "Sudah terlalu lama orang lain bercakap untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that choosing a woman to moderate a presidential debate for the first time in 20 years -- CNN's Candy Crowley -- is long overdue.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa memilih seorang wanita untuk menyederhanakan debat presiden buat kali pertama dalam 20 tahun -- Candy Crowley CNN -- sudah lama tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with this nation quickly becoming a majority-minority country, the perspective, background and interests of those asking the questions is seriously important.", "r": {"result": "Tetapi dengan negara ini dengan cepat menjadi negara majoriti minoriti, perspektif, latar belakang dan minat mereka yang bertanya soalan adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the diversity problem with the presidential moderators also stems from the lack of diversity in the media, especially in the power positions of executives, show hosts and executive producers.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah kepelbagaian dengan moderator presiden juga berpunca daripada kekurangan kepelbagaian dalam media, terutamanya dalam jawatan kuasa eksekutif, hos rancangan dan penerbit eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our nation's media is quick to examine another industry's shortcomings and pay only lip service to its own.", "r": {"result": "Dan media negara kita pantas meneliti kelemahan industri lain dan hanya membayar lip service kepada mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great that after Univision's critique, President Barack Obama and Mitt Romney decided to participate individually in an issues forum hosted by the network's anchors, Jorge Ramos and Maria Elena Salinas.", "r": {"result": "Sangat bagus bahawa selepas kritikan Univision, Presiden Barack Obama dan Mitt Romney memutuskan untuk mengambil bahagian secara individu dalam forum isu yang dihoskan oleh sauh rangkaian, Jorge Ramos dan Maria Elena Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To all of the haters who are seething right now -- readying their e-mails and composing comments such as \"Why can't we all just be Americans\"?", "r": {"result": "Kepada semua pembenci yang sedang marah sekarang -- menyediakan e-mel mereka dan mengarang komen seperti \"Mengapa kita tidak boleh menjadi rakyat Amerika sahaja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"You're race-baiting with this column\" -- please, pipe down and listen for a change, to understand the nuances of this issue.", "r": {"result": "dan \"Anda berlumba-lumba dengan lajur ini\" -- sila, teruskan dan dengarkan perubahan, untuk memahami nuansa isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the media, whenever we say \"mainstream,\" we might as well be honest and admit that means white.", "r": {"result": "Dalam media, setiap kali kita menyebut \"arus perdana,\" kita mungkin juga jujur dan mengakui itu bermakna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have heard cable and broadcast executives speak in those terms for years, and trust me, when they are thinking about the dominant audience, it means white.", "r": {"result": "Saya telah mendengar eksekutif kabel dan penyiaran bercakap dalam istilah tersebut selama bertahun-tahun, dan percayalah, apabila mereka memikirkan tentang penonton dominan, ia bermakna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why when anyone is talking about media that targets demographics other than white, you'll hear the phrase \"ethnic media\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya apabila sesiapa sahaja bercakap tentang media yang menyasarkan demografi selain kulit putih, anda akan mendengar frasa \"media etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For newspapers targeting African Americans, you'll hear \"the black press\".", "r": {"result": "Untuk akhbar yang menyasarkan warga Afrika Amerika, anda akan mendengar \"akhbar hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we have to acknowledge is that the moderator's background, upbringing, experiences and where he or she grew up, all play a crucial role in what questions are asked.", "r": {"result": "Apa yang perlu kita akui ialah latar belakang, didikan, pengalaman dan tempat dia dibesarkan, semuanya memainkan peranan penting dalam soalan yang ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take people who grew up in a nearly all-white environment in the suburbs and they have spent their adulthood in similar surroundings, their outlook on life and the issues won't be the same as those who grew up in a nearly all-white rural environment.", "r": {"result": "Jika anda mengambil orang yang dibesarkan dalam persekitaran yang hampir semua orang kulit putih di pinggir bandar dan mereka telah menghabiskan masa dewasa mereka dalam persekitaran yang sama, pandangan mereka terhadap kehidupan dan isu-isu tidak akan sama dengan mereka yang dibesarkan dalam hampir semua- persekitaran luar bandar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their education, health and economic concerns likely will be drastically different.", "r": {"result": "Kebimbangan pendidikan, kesihatan dan ekonomi mereka mungkin berbeza secara drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for someone is African American, Hispanic-Latino, Asian or Native American.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk seseorang adalah Amerika Afrika, Hispanik-Latino, Asia atau Amerika Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our ethnicity shouldn't be divisive; our diversity is what makes us unique, and that means embracing it.", "r": {"result": "Etnik kita tidak seharusnya berpecah belah; kepelbagaian kita adalah yang menjadikan kita unik, dan ini bermakna menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ethnic and regional perspective is also important in other ways.", "r": {"result": "Perspektif etnik dan wilayah itu juga penting dalam cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, conservatives always lament the \"East Coast liberals\" who work for major media companies.", "r": {"result": "Sebagai contoh, konservatif sentiasa merungut \"liberalis Pantai Timur\" yang bekerja untuk syarikat media utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truth is that the notion of what's important in Washington and New York is much the same in conservative outlets as it is in liberal outlets in those cities.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya ialah tanggapan tentang perkara yang penting di Washington dan New York adalah sama di kedai konservatif seperti di kedai liberal di bandar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, I've felt out of place as a native Texan within these media circles.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya berasa tidak sesuai sebagai orang asli Texas dalam kalangan media ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How I view the issues is different from who decides the top news of the day in places such as New York or Washington.", "r": {"result": "Cara saya melihat isu adalah berbeza daripada siapa yang memutuskan berita teratas hari ini di tempat seperti New York atau Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add on that I'm African-American, and my outlook varies a great deal from a lot of TV newsbookers, producers, executive producers, hosts, editorial opinion page editors and national political correspondents.", "r": {"result": "Tambah lagi bahawa saya adalah orang Afrika-Amerika, dan pandangan saya sangat berbeza daripada banyak penerbit berita TV, penerbit, penerbit eksekutif, hos, editor halaman pendapat editorial dan wartawan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My background plays a role in the way I view the world, and that comes across based on the issues I choose to highlight and discuss.", "r": {"result": "Latar belakang saya memainkan peranan dalam cara saya melihat dunia, dan itu datang berdasarkan isu yang saya pilih untuk diketengahkan dan dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when I'm on CNN's \"Starting Point With Soledad O'Brien,\" and we're choosing a story of the day in the newspaper, I purposely don't choose anything from The Washington Post, The Wall Street Journal, The New York Times or any New York papers.", "r": {"result": "Contohnya, apabila saya berada di \"Titik Permulaan Dengan Soledad O'Brien\" CNN dan kami memilih cerita hari ini di akhbar, saya sengaja tidak memilih apa-apa daripada The Washington Post, The Wall Street Journal, The New York Times atau mana-mana kertas kerja New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because those are the daily papers read by most folks in the media.", "r": {"result": "Kerana itu adalah akhbar harian yang dibaca oleh kebanyakan orang di media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do I want to reinforce the narrative that those papers decide what's most important?", "r": {"result": "Mengapakah saya ingin mengukuhkan naratif bahawa kertas tersebut menentukan perkara yang paling penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll choose to grab something in The Detroit News, Chicago Sun-Times, Houston Chronicle, The Charlotte Observer, The Plain Dealer (Cleveland) or websites, magazines and blogs produced for ethnic audiences to spread the love and expand the universe of what is news.", "r": {"result": "Saya akan memilih untuk mendapatkan sesuatu dalam The Detroit News, Chicago Sun-Times, Houston Chronicle, The Charlotte Observer, The Plain Dealer (Cleveland) atau tapak web, majalah dan blog yang dihasilkan untuk khalayak etnik untuk menyebarkan cinta dan mengembangkan alam semesta tentang apa yang adalah berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These debates should be the same.", "r": {"result": "Perbahasan ini sepatutnya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be ethnic and gender diversity among the moderators.", "r": {"result": "Perlu ada kepelbagaian etnik dan jantina di kalangan moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who they are and the questions they ask should be broad in scope, but also specific to various groups that make up the United States of America.", "r": {"result": "Siapa mereka dan soalan yang mereka ajukan harus luas dalam skop, tetapi juga khusus untuk pelbagai kumpulan yang membentuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop asking questions only about the middle class or the nation's rich.", "r": {"result": "Mari kita berhenti bertanya soalan hanya tentang kelas pertengahan atau kaya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can someone actually mention the poor in this country, which is made of up people of all ethnic groups?", "r": {"result": "Bolehkah seseorang menyebut golongan miskin di negara ini, yang terdiri daripada semua kumpulan etnik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we hear the candidates talk about why the United States has more prisoners than any other nation in the world and why blacks and Hispanics make up a disproportionate number of them?", "r": {"result": "Bolehkah kita mendengar calon bercakap tentang mengapa Amerika Syarikat mempunyai lebih banyak tahanan daripada negara lain di dunia dan mengapa orang kulit hitam dan Hispanik membentuk jumlah yang tidak seimbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is racial profiling too provocative to be put on the table?", "r": {"result": "Adakah profil kaum terlalu provokatif untuk diletakkan di atas meja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the education achievement gap too toxic to bring up?", "r": {"result": "Adakah jurang pencapaian pendidikan terlalu toksik untuk dibangkitkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about health disparities between rural and city folk, and whites, blacks and Hispanics?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan jurang kesihatan antara penduduk luar bandar dan bandar, dan kulit putih, kulit hitam dan Hispanik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry to say, if your questioners are all white, most of these questions won't be on their index cards.", "r": {"result": "Maaf, jika penyoal anda semuanya berwarna putih, kebanyakan soalan ini tidak akan ada pada kad indeks mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to hear a presidential or vice-presidential candidate's favorite TV show, food, hobby or most embarrassing thing they've ever done.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mendengar rancangan TV kegemaran calon presiden atau naib presiden, makanan, hobi atau perkara paling memalukan yang pernah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such silly questions should be barred forever.", "r": {"result": "Soalan-soalan bodoh seperti itu harus dihalang selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can have debates that are not just substantive, but culturally relevant.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh mengadakan perbahasan yang bukan sahaja substantif, tetapi relevan dari segi budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point isn't about a gotcha question or trying to get someone to slip up.", "r": {"result": "Maksudnya bukan tentang soalan gotcha atau cuba membuat seseorang tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simply recognizing that the next president and vice president of the United States will represent one nation, 50 states and 300 million people of many hues, shapes and perspectives.", "r": {"result": "Ia sekadar mengiktiraf bahawa presiden dan naib presiden Amerika Syarikat yang akan datang akan mewakili satu negara, 50 negeri dan 300 juta orang dari pelbagai warna, bentuk dan perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- When Kellogg's dumped its endorsement of Michael Phelps after a photograph surfaced of the Olympic gold medalist using a bong, the company was stuck with thousands of boxes of cereal featuring the swimmer's image.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Kellogg's menolak sokongannya terhadap Michael Phelps selepas muncul gambar pemenang pingat emas Olimpik menggunakan bong, syarikat itu terperangkap dengan beribu-ribu kotak bijirin yang memaparkan imej perenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kellogg's ended its Michael Phelps endorsement, so it sent two tons of cereal with his face on it to a food bank.", "r": {"result": "Kellogg's menamatkan sokongan Michael Phelps, jadi ia menghantar dua tan bijirin dengan mukanya di atasnya ke bank makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, based in Battle Creek, Michigan, made short order of the already-printed and filled boxes, donating two tons of cereal to the San Francisco Food Bank late last month.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang berpangkalan di Battle Creek, Michigan, membuat pesanan ringkas bagi kotak yang sudah dicetak dan diisi, menyumbang dua tan bijirin kepada San Francisco Food Bank lewat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With food banks across the country reporting shortages of food, the donation was a welcome one, said the food bank's director of development, Christopher Wiley.", "r": {"result": "Dengan bank makanan di seluruh negara melaporkan kekurangan makanan, sumbangan itu dialu-alukan, kata pengarah pembangunan bank makanan itu, Christopher Wiley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took only two weeks for about 3,000 boxes to move through warehouse.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hanya dua minggu untuk kira-kira 3,000 kotak untuk bergerak melalui gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of families benefited from the donation\" Wiley said.", "r": {"result": "\"Beribu-ribu keluarga mendapat manfaat daripada sumbangan itu\" kata Wiley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a surprise to us.", "r": {"result": "\u201cIa satu kejutan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were lacking a lot of cereal.", "r": {"result": "Kami kekurangan banyak bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a great product many low-income families really need\".", "r": {"result": "Ia adalah produk hebat yang sangat diperlukan oleh banyak keluarga berpendapatan rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real story for us was not the box but what's inside the box.", "r": {"result": "\u201cKisah sebenar bagi kami bukanlah kotak tetapi apa yang ada di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food is so valuable for the community.", "r": {"result": "Makanan itu sangat berharga untuk masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's making good from bad,\" Wiley said.", "r": {"result": "Ia membuat baik daripada buruk,\" kata Wiley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food bank has seen a 6 percent increase in its customer base since the beginning of the year, he said.", "r": {"result": "Bank makanan itu telah menyaksikan peningkatan 6 peratus dalam pangkalan pelanggannya sejak awal tahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps, 23, won a record eight gold medals at the 2008 Olympic Games in Beijing, China.", "r": {"result": "Phelps, 23, memenangi rekod lapan pingat emas pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted \"regrettable behavior\" after a British newspaper published the controversial photograph in early February.", "r": {"result": "Dia mengakui \"kelakuan yang dikesali\" selepas sebuah akhbar British menerbitkan gambar kontroversi itu pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid News of the World showed Phelps using the bong during what it said was a November party at the University of South Carolina in Columbia.", "r": {"result": "Tabloid News of the World menunjukkan Phelps menggunakan bong semasa pesta November di University of South Carolina di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bong is a device commonly used to smoke marijuana.", "r": {"result": "Bong ialah alat yang biasa digunakan untuk menghisap ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phelps box attracted considerable attention to the food bank.", "r": {"result": "Kotak Phelps menarik perhatian yang besar kepada bank makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administrators received several calls from people wanting to get the box as a novelty item.", "r": {"result": "Pentadbir menerima beberapa panggilan daripada orang yang ingin mendapatkan kotak itu sebagai item baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, said Wiley, all the cereal went to food bank customers.", "r": {"result": "Tetapi, kata Wiley, semua bijirin pergi kepada pelanggan bank makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kellogg's was the only one of Phelps sponsors to drop the athlete, although U.S.A. Swimming, the nation's governing body for competitive swimming, suspended him for three months, withdrew financial support and barred him from competition during the period of his \"reprimand\".", "r": {"result": "Kellogg's adalah satu-satunya penaja Phelps yang menggugurkan atlet itu, walaupun U.S.A. Swimming, badan induk negara untuk renang kompetitif, menggantungnya selama tiga bulan, menarik balik sokongan kewangan dan menghalangnya daripada bertanding semasa tempoh \"tegurannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jackie Castillo and Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Jackie Castillo dan Mayra Cuevas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Actor Tim Roth is in an abandoned building near downtown Los Angeles, and he's about to mix things up.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pelakon Tim Roth berada di sebuah bangunan terbiar berhampiran pusat bandar Los Angeles, dan dia akan mengacaukan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British actor Tim Roth plays a human lie detector on the hit series \"Lie to Me\".", "r": {"result": "Pelakon British Tim Roth memainkan pengesan pembohongan manusia dalam siri hit \"Lie to Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a scene where the FBI is interrogating a suspect,\" Roth said.", "r": {"result": "\"Ini adalah adegan di mana FBI sedang menyoal siasat suspek,\" kata Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm breaking into the interrogation to get information out of him using the sort of techniques that my character espouses as opposed to pressuring him\".", "r": {"result": "\"Saya menceroboh soal siasat untuk mendapatkan maklumat daripadanya menggunakan teknik yang digunakan oleh watak saya berbanding menekannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth, who plays Dr. Cal Lightman on the hit Fox series \"Lie to Me,\" is shooting scenes for the season finale, which will air May 13. His character is an expert on body language and the detection of deception.", "r": {"result": "Roth, yang memainkan watak Dr. Cal Lightman dalam siri Fox \"Lie to Me,\" sedang merakam adegan untuk akhir musim, yang akan disiarkan pada 13 Mei. Wataknya seorang pakar dalam bahasa badan dan pengesanan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our series is based on the idea that we can read what's going on across your face and if it's contradicting what you're actually saying,\" Roth said.", "r": {"result": "\"Siri kami adalah berdasarkan idea bahawa kami boleh membaca apa yang berlaku di wajah anda dan jika ia bercanggah dengan apa yang sebenarnya anda katakan,\" kata Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightman and his colleague, Dr. Gillian Foster -- played by Kelli Williams -- run \"The Lightman Group\".", "r": {"result": "Lightman dan rakan sekerjanya, Dr. Gillian Foster -- dimainkan oleh Kelli Williams -- mengendalikan \"The Lightman Group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They observe body language and interpret what it means in order to help law enforcement agencies see through the bull.", "r": {"result": "Mereka memerhati bahasa badan dan mentafsir maksudnya untuk membantu agensi penguatkuasa undang-undang melihat melalui lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His character is based on Dr. Paul Ekman, a specialist who reads clues embedded in the human face, body and voice to expose the truth in criminal investigations.", "r": {"result": "Wataknya berdasarkan Dr. Paul Ekman, seorang pakar yang membaca petunjuk yang tertanam pada wajah, badan dan suara manusia untuk mendedahkan kebenaran dalam penyiasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekman, who in 2001 was named as one of the most influential psychologists of the 20th century by the American Psychological Association, is a scientific consultant for the show.", "r": {"result": "Ekman, yang pada tahun 2001 dinamakan sebagai salah seorang ahli psikologi paling berpengaruh pada abad ke-20 oleh Persatuan Psikologi Amerika, adalah perunding saintifik untuk persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth says Ekman can be intimidating.", "r": {"result": "Roth berkata Ekman boleh menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He makes me very, very nervous, Paul, you know,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia membuat saya sangat, sangat gementar, Paul, anda tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, he's the sweetest man, as sweet as can be, but when he's around, you feel like your acting is really being judged\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, dia lelaki paling manis, semanis yang boleh, tetapi apabila dia ada, anda rasa lakonan anda benar-benar dinilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth is perhaps best known for his outings with famed director Quentin Tarantino.", "r": {"result": "Roth mungkin paling terkenal kerana keluar bersama pengarah terkenal Quentin Tarantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British actor pulled off a convincing American accent in the cult classics \"Reservoir Dogs\" and \"Pulp Fiction\".", "r": {"result": "Pelakon British itu mengeluarkan loghat Amerika yang meyakinkan dalam kultus klasik \"Reservoir Dogs\" dan \"Pulp Fiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses his true-Brit accent in \"Lie to Me,\" which debuted in January and is one of the season's few successful new dramas.", "r": {"result": "Dia menggunakan loghat Brit sejatinya dalam \"Lie to Me,\" yang memulakan kerjaya pada bulan Januari dan merupakan salah satu daripada beberapa drama baharu musim yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a review for Entertainment Weekly, critic-at-large Ken Tucker wrote that \"Like 'Monk' and 'Psych' and 'The Mentalist,' 'Lie' offers us an eccentric who's brought in by law enforcement to solve crimes\".", "r": {"result": "Dalam ulasan untuk Entertainment Weekly, pengkritik besar Ken Tucker menulis bahawa \"Seperti 'Monk' dan 'Psych' dan 'The Mentalist,' 'Lie' menawarkan kita seorang sipi yang dibawa masuk oleh penguatkuasa undang-undang untuk menyelesaikan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he gave the show a B-minus, Tucker praised Roth for \"resist[ing] the cuddly/cranky\".", "r": {"result": "Walaupun dia memberikan persembahan B-tolak, Tucker memuji Roth kerana \"menentang [ing] peluk/garang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has quickly found its fan base, though ratings have declined slightly since the show was put in its 8 p.m. Wednesday time slot, ahead of \"American Idol\".", "r": {"result": "Rancangan ini telah menemui peminatnya dengan cepat, walaupun rating telah menurun sedikit sejak rancangan itu diletakkan pada pukul 8 malam. Slot masa hari Rabu, mendahului \"American Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The first five episodes aired after \"Idol\".", "r": {"result": "(Lima episod pertama disiarkan selepas \"Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got stopped because one of my lights was out and I was coming back from work and the guy, the cop that stopped me said 'Oh, we watch your show' and they seemed to enjoy it,\" said Roth.", "r": {"result": "\"Saya dihentikan kerana salah satu lampu saya padam dan saya pulang dari kerja dan lelaki itu, polis yang menghalang saya berkata 'Oh, kami menonton rancangan anda' dan mereka nampaknya menikmatinya,\" kata Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ER\" alum Mekhi Phifer is set to join the cast as an FBI agent for two episodes this season, starting Thursday.", "r": {"result": "Alum \"ER\" Mekhi Phifer bersedia untuk menyertai pelakon sebagai ejen FBI untuk dua episod musim ini, mulai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to kick ass and take names, you know.", "r": {"result": "\"Saya di sini untuk menendang dan mengambil nama, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's kind of different,\" Phifer said.", "r": {"result": "Jadi ia agak berbeza,\" kata Phifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fun, you know.", "r": {"result": "\u201cSeronok tau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, I carry a gun and I'm in law enforcement rather than being a doctor\".", "r": {"result": "Jelas sekali, saya membawa pistol dan saya dalam penguatkuasaan undang-undang daripada menjadi doktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phifer particularly likes acting in intense scenes with Roth.", "r": {"result": "Phifer sangat suka berlakon dalam adegan sengit dengan Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have my own way of doing it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya ada cara sendiri untuk melakukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little different than the way Tim does it.", "r": {"result": "\u201cIa sedikit berbeza daripada cara Tim melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot of fun, and we're having a great time\".", "r": {"result": "Ia sangat menyeronokkan, dan kami berseronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will time spent on the show help Phifer better detect when people are lying to him in real life?", "r": {"result": "Dan adakah masa yang dihabiskan untuk rancangan itu membantu Phifer mengesan dengan lebih baik apabila orang berbohong kepadanya dalam kehidupan sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take a few more episodes, but I'm pretty perceptive,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil beberapa episod lagi, tetapi saya cukup perseptif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth, however, makes no claims of special powers -- at least when he's away from the set.", "r": {"result": "Roth, bagaimanapun, tidak membuat tuntutan kuasa istimewa -- sekurang-kurangnya apabila dia jauh dari set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I try not to know too much, because it actually is quite extraordinary,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk tidak tahu terlalu banyak, kerana ia sebenarnya agak luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you watch politicians on TV, you can use the stuff that Paul does to see if they're lying or not.", "r": {"result": "\"Apabila anda menonton ahli politik di TV, anda boleh menggunakan perkara yang Paul lakukan untuk melihat sama ada mereka berbohong atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try not to take it home\".", "r": {"result": "Saya cuba untuk tidak membawanya pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a commentary from Glenn Beck, who anchors \"Glenn Beck\" on Headline News nightly at 7pm and 9pm ET.", "r": {"result": "Di bawah ialah ulasan daripada Glenn Beck, yang menambat \"Glenn Beck\" di Berita Tajuk setiap malam pada pukul 7 malam dan 9 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK -- Over the holidays I decided to have some minor surgery that I'd been putting off for a while.", "r": {"result": "NEW YORK -- Sepanjang cuti saya memutuskan untuk menjalani pembedahan kecil yang telah saya tangguhkan buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I intended to keep the whole thing private (you'll read why in a minute) and I planned to be back at work just in time for the Iowa caucuses.", "r": {"result": "Saya berhasrat untuk merahsiakan semuanya (anda akan membaca mengapa dalam satu minit) dan saya merancang untuk kembali bekerja tepat pada masanya untuk kaukus Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, as the saying goes: \"We plan, God laughs;\" and I guarantee He's still laughing over what happened to me next.", "r": {"result": "Nah, seperti kata pepatah: \"Kami merancang, Tuhan ketawa;\" dan saya jamin Dia masih ketawa atas apa yang berlaku kepada saya seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his painful expereince following surgery, Glenn Beck says care is the key to fixing the health care system.", "r": {"result": "Selepas pengalaman yang menyakitkan selepas pembedahan, Glenn Beck berkata penjagaan adalah kunci untuk membetulkan sistem penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My \"routine\" outpatient surgery (which was on my butt -- get all your sophomoric jokes out of the way now) went awry and I was in terrible, excruciating pain.", "r": {"result": "Pembedahan pesakit luar \"rutin\" saya (yang pernah berlaku pada saya -- elakkan semua jenaka sophomorik anda sekarang) menjadi serba salah dan saya mengalami kesakitan yang amat sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help, my doctors  who were absolutely fantastic, created a sinister cocktail of pain medications so strong that it's usually reserved only for Hollywood starlets.", "r": {"result": "Untuk membantu, doktor saya yang benar-benar hebat, mencipta koktel ubat penahan sakit yang sangat kuat yang biasanya hanya dikhaskan untuk bintang muda Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included morphine, Percocet, Toradol, some sort of synthetic morphine derivative on a pump, and my personal favorite -- Fentanyl, which my doctor told me is an opiate 80 times more powerful than morphine.", "r": {"result": "Ia termasuk morfin, Percocet, Toradol, sejenis derivatif morfin sintetik pada pam, dan kegemaran peribadi saya -- Fentanyl, yang doktor saya memberitahu saya adalah opiat 80 kali lebih kuat daripada morfin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That combination took me to an incredibly dark place.", "r": {"result": "Gabungan itu membawa saya ke tempat yang sangat gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began having trouble breathing, and I started to hallucinate.", "r": {"result": "Saya mula mengalami masalah bernafas, dan saya mula berhalusinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time I closed my eyes it was like I entered my very own movie theater running the movie \"Saw\" on a loop.", "r": {"result": "Setiap kali saya menutup mata saya seolah-olah saya memasuki panggung wayang saya sendiri dengan menjalankan filem \"Saw\" pada satu gelung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would see horrific, unimaginable images of death and after two and a half days, the combination of pain and hallucinations drove me to a point where I was literally suicidal.", "r": {"result": "Saya akan melihat imej kematian yang mengerikan dan tidak dapat dibayangkan dan selepas dua setengah hari, gabungan kesakitan dan halusinasi mendorong saya ke tahap di mana saya benar-benar membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like there was no hope and, quite honestly, if I could have ended it all right at that moment I probably would have (Sorry to disappoint some of you).", "r": {"result": "Rasanya seperti tiada harapan dan, secara jujur, jika saya boleh menamatkan semuanya dengan baik pada masa itu, saya mungkin akan melakukannya (Maaf mengecewakan sebahagian daripada anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five days in and out of the hospital, and still delirious from pain medications, I had the bright idea to post a video on glennbeck.com describing some of what I was going through.", "r": {"result": "Selepas lima hari masuk dan keluar dari hospital, dan masih mengigau daripada ubat sakit, saya mempunyai idea yang cerah untuk menyiarkan video di glennbeck.com yang menerangkan beberapa perkara yang saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next thing I knew, the video was picked up by the Drudge Report, posted on the front page of AOL.com, and now over 600,000 people have seen it.", "r": {"result": "Perkara seterusnya yang saya tahu, video itu telah diambil oleh Laporan Drudge, disiarkan di muka depan AOL.com, dan kini lebih 600,000 orang telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn Beck speaks from the bed >>.", "r": {"result": "Glenn Beck bercakap dari atas katil >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the embarrassment, I'm actually glad that the whole episode went public because it's given me a chance to talk about what I believe is the real problem with American healthcare: compassion, or more accurately, a lack of it.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik rasa malu, saya sebenarnya gembira kerana keseluruhan episod itu diketahui umum kerana ia memberi saya peluang untuk bercakap tentang apa yang saya percaya adalah masalah sebenar dengan penjagaan kesihatan Amerika: belas kasihan, atau lebih tepat, kekurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital I was often treated more like a number than a patient.", "r": {"result": "Di hospital saya sering dirawat lebih seperti nombor daripada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, staff members literally turned their back on my cries of pain and pleas for help.", "r": {"result": "Kadang-kadang, ahli kakitangan benar-benar membelakangi tangisan kesakitan dan rayuan saya untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case a nurse even stood by tapping his fingers as if he was bored while my tiny wife struggled to lift me off a waiting room couch.", "r": {"result": "Dalam satu kes, seorang jururawat berdiri dengan mengetuk jarinya seolah-olah dia bosan manakala isteri kecil saya bergelut untuk mengangkat saya dari sofa ruang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've now seen our system at its very best and I've also experienced it at its very worst.", "r": {"result": "Saya kini telah melihat sistem kami pada tahap yang terbaik dan saya juga pernah mengalaminya pada tahap yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in each case, the difference had nothing to do with whether the hospital had the latest equipment or whether it looked like the Taj Mahal.", "r": {"result": "Tetapi dalam setiap kes, perbezaan itu tidak ada kaitan dengan sama ada hospital itu mempunyai peralatan terkini atau sama ada ia kelihatan seperti Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to do with compassion.", "r": {"result": "Ia ada kaitan dengan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to do with respect.", "r": {"result": "Ia mempunyai kaitan dengan rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to do with treating people the way you'd want to be treated when going through something unfamiliar and frightening.", "r": {"result": "Ia ada kaitan dengan melayan orang seperti yang anda mahu dilayan apabila melalui sesuatu yang tidak dikenali dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I don't want to hear anymore about universal health care or HMOs or the evils of insurance companies until each and every hospital in this country can look me in the eye and tell me that they their staff is full of truly compassionate people who treat their visitors like patients, not products.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya tidak mahu mendengar lagi tentang penjagaan kesihatan sejagat atau HMO atau keburukan syarikat insurans sehingga setiap hospital di negara ini boleh melihat saya di mata dan memberitahu saya bahawa mereka kakitangan mereka penuh dengan orang yang benar-benar belas kasihan yang layan pelawat mereka seperti pesakit, bukan produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hire and train the right people, and then and only then come talk to me about everything else you need.", "r": {"result": "Upah dan latih orang yang betul, dan kemudian dan kemudian datang bercakap dengan saya tentang semua perkara lain yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our politicians are right; we do have a health care crisis in this country.", "r": {"result": "Ahli politik kita betul; kita memang menghadapi krisis penjagaan kesihatan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not going to be fixed by them, it's not going to be fixed by some government agency, and it's certainly not going to be fixed by throwing more money around.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak akan diselesaikan oleh mereka, ia tidak akan diperbaiki oleh beberapa agensi kerajaan, dan ia pastinya tidak akan diselesaikan dengan membuang lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, if you really want to fix our healthcare system then look no further than the word \"healthcare\" itself because the secret is right there.", "r": {"result": "Tidak, jika anda benar-benar ingin membetulkan sistem penjagaan kesihatan kami, jangan lihat lebih jauh daripada perkataan \"penjagaan kesihatan\" itu sendiri kerana rahsianya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret is \"care\".", "r": {"result": "Rahsianya adalah \"penjagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, at the lowest of my lows, it didn't matter to me whether the hospital had marble in its bathrooms or plasma televisions on all its walls.", "r": {"result": "Lagipun, pada tahap terendah saya, saya tidak kisah sama ada hospital itu mempunyai marmar di bilik airnya atau televisyen plasma di semua dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing I cared about was finding someone who actually cared about me.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang saya ambil berat ialah mencari seseorang yang benar-benar mengambil berat tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer E-mail to a friend.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata daripada penulis E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-profile murder case involving one of America's most well-known political families took a dramatic turn Wednesday when a judge ordered a new trial for Michael Skakel, the nephew of Robert and Ethel Kennedy.", "r": {"result": "Kes pembunuhan berprofil tinggi yang melibatkan salah satu keluarga politik paling terkenal di Amerika telah bertukar dramatik pada hari Rabu apabila hakim mengarahkan perbicaraan baharu untuk Michael Skakel, anak saudara Robert dan Ethel Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skakel, who has spent more than a decade behind bars, is accused of killing 15-year-old neighbor Martha Moxley with a golf club in 1975. Twenty-seven years after her death, he was convicted and sentenced to 20 years to life in prison.", "r": {"result": "Skakel, yang telah menghabiskan lebih sedekad di penjara, dituduh membunuh jiran berusia 15 tahun Martha Moxley dengan kayu golf pada tahun 1975. Dua puluh tujuh tahun selepas kematiannya, dia telah disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman 20 tahun penjara seumur hidup. penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Skakel fought unsuccessfully for his conviction to be overturned.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Skakel berjuang tidak berjaya untuk sabitannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Connecticut judge gave Skakel, 53, a chance for a fresh start Wednesday, ruling that the defense during his 2002 trial had been inadequate.", "r": {"result": "Tetapi hakim Connecticut memberi Skakel, 53, peluang untuk permulaan baharu pada hari Rabu, memutuskan bahawa pembelaan semasa perbicaraannya pada 2002 tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State's Attorney John Smriga said prosecutors plan to appeal, but are still reviewing the judge's decision.", "r": {"result": "Peguam Negara John Smriga berkata pihak pendakwa bercadang untuk merayu, tetapi masih mengkaji keputusan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Kennedy Jr., who has long maintained his cousin's innocence, described the judge's order as a \"blessed event\".", "r": {"result": "Robert F. Kennedy Jr., yang telah lama mengekalkan tidak bersalah sepupunya, menyifatkan perintah hakim itu sebagai \"peristiwa yang diberkati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everybody who knows Michael's overjoyed with it,\" Kennedy told CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang yang mengenali Michael sangat gembira dengannya,\" kata Kennedy kepada CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Moxley's mother said the judge's ruling does nothing to change her mind.", "r": {"result": "Ibu Martha Moxley berkata keputusan hakim tidak mengubah fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not a way they can erase what was said during the first trial.", "r": {"result": "\"Tidak ada cara mereka boleh memadamkan apa yang dikatakan semasa percubaan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I have not given up and I do believe Michael Skakel killed my daughter,\" Dorthy Moxley told CNN's \"Piers Morgan Live\".", "r": {"result": "... Saya tidak berputus asa dan saya percaya Michael Skakel membunuh anak perempuan saya,\" kata Dorthy Moxley kepada CNN \"Piers Morgan Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is a new trial, I will be there\".", "r": {"result": "\"Jika ada percubaan baru, saya akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge: Defense 'constitutionally deficient'.", "r": {"result": "Hakim: Pertahanan 'kurang perlembagaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a lengthy opinion Wednesday, Connecticut Appellate Judge Thomas Bishop ruled that defense attorney Michael \"Mickey\" Sherman's representation of Skakel was \"constitutionally deficient\".", "r": {"result": "Dalam pendapat panjang Rabu, Hakim Rayuan Connecticut Thomas Bishop memutuskan bahawa perwakilan peguam bela Michael \"Mickey\" Sherman mengenai Skakel adalah \"kurang dari segi perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defense of a serious felony prosecution requires attention to detail, an energetic investigation and a coherent plan of defense (capably) executed,\" Bishop wrote in his decision.", "r": {"result": "\"Pembelaan terhadap pendakwaan jenayah yang serius memerlukan perhatian terhadap perincian, penyiasatan yang bertenaga dan rancangan pembelaan yang koheren (berkemampuan) dilaksanakan,\" tulis Bishop dalam keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trial counsel's failures in each of these areas of representation were significant and, ultimately, fatal to a constitutionally adequate defense\".", "r": {"result": "\"Kegagalan peguam perbicaraan dalam setiap bidang perwakilan ini adalah penting dan, akhirnya, membawa maut kepada pembelaan yang mencukupi mengikut perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skakel's new attorneys had argued that Sherman failed to adequately represent him in court.", "r": {"result": "Peguam baru Skakel telah berhujah bahawa Sherman gagal mewakilinya dengan secukupnya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman said Wednesday that he was happy for his former client.", "r": {"result": "Sherman berkata pada hari Rabu bahawa dia gembira untuk bekas pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always believed in Michael's innocence,\" Sherman told CNN legal analyst Sunny Hostin.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa percaya pada Michael tidak bersalah,\" kata Sherman kepada penganalisis undang-undang CNN Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin called the judge's order a \"shocking development,\" saying the case \"was brilliantly litigated by the prosecutors\".", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin menyifatkan perintah hakim itu sebagai \"perkembangan yang mengejutkan,\" mengatakan kes itu \"dibicarakan dengan bijak oleh pihak pendakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moxley said she disagreed with the judge's assessment.", "r": {"result": "Moxley berkata dia tidak bersetuju dengan penilaian hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mickey Sherman did a wonderful job at that trial,\" she said.", "r": {"result": "\"Mickey Sherman melakukan kerja yang hebat pada percubaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was nervous the entire time\".", "r": {"result": "\"Saya gugup sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the judge's order, Skakel remained behind bars at the MacDougall-Walker Correctional Institution in Suffield, Connecticut, according to prison records.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas perintah hakim, Skakel kekal dalam penjara di Institusi Koreksional MacDougall-Walker di Suffield, Connecticut, menurut rekod penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's ruling raises a number of questions: What's next in the high-profile case?", "r": {"result": "Keputusan hakim menimbulkan beberapa soalan: Apa yang seterusnya dalam kes berprofil tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Skakel be released on bail?", "r": {"result": "Adakah Skakel akan dibebaskan dengan ikat jamin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And will prosecutors push forward with a new trial, nearly four decades after the alleged slaying?", "r": {"result": "Dan adakah pihak pendakwa akan meneruskan perbicaraan baharu, hampir empat dekad selepas dakwaan pembunuhan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his decision, Bishop wrote that Skakel's conviction would be set aside, ruling that a new trial should be the next step in the case.", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Bishop menulis bahawa sabitan Skakel akan diketepikan, memutuskan bahawa perbicaraan baharu harus menjadi langkah seterusnya dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A defendant's constitutional right to adequate representation cannot be overshadowed by the inconvenience and financial and emotional cost of a new trial,\" he said.", "r": {"result": "\"Hak perlembagaan defendan untuk mendapatkan representasi yang mencukupi tidak boleh dibayangi oleh kesulitan dan kos kewangan dan emosi perbicaraan baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so many years after Moxley's death, that may be easier said than done.", "r": {"result": "Tetapi bertahun-tahun selepas kematian Moxley, itu mungkin lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it is going to be very difficult to try him again, so that's why the prosecutors, I think, are going to do everything in their power to get this conviction reinstated without having to go back to court,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Kini ia akan menjadi sangat sukar untuk membicarakannya semula, jadi itulah sebabnya pendakwa raya, saya fikir, akan melakukan segala-galanya dalam kuasa mereka untuk mendapatkan sabitan ini semula tanpa perlu kembali ke mahkamah,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutal killing in an affluent community.", "r": {"result": "Pembunuhan kejam dalam masyarakat mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moxley's body was found after a night of partying with Skakel, his older brother Tommy and other teenagers in an affluent gated community in Greenwich, Connecticut.", "r": {"result": "Mayat Moxley ditemui selepas semalam berpesta dengan Skakel, abangnya Tommy dan remaja lain dalam komuniti berpagar mewah di Greenwich, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said she was bludgeoned and stabbed to death by a broken golf club found near her body.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia dipukul dan mati ditikam oleh kayu golf yang patah yang ditemui berhampiran mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than two decades, the case languished.", "r": {"result": "Selama lebih dua dekad, kes itu merana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of books on the high-profile crime renewed interest, leading to new tips and a new suspect in January 2000: Michael Skakel, who was 15 at the time of the killing.", "r": {"result": "Satu siri buku mengenai jenayah berprofil tinggi memperbaharui minat, membawa kepada petua baharu dan suspek baharu pada Januari 2000: Michael Skakel, yang berusia 15 tahun pada masa pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned himself into police after an arrest warrant was issued, all the while proclaiming his innocence.", "r": {"result": "Dia bertukar menjadi polis selepas waran tangkap dikeluarkan, sambil mengisytiharkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy told CNN on Wednesday that five witnesses saw Skakel 11 miles away at the time of Moxley's death.", "r": {"result": "Kennedy memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa lima saksi melihat Skakel 11 batu jauhnya pada masa kematian Moxley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has an airtight alibi,\" Kennedy said, \"but unfortunately, he was very poorly represented\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai alibi kedap udara,\" kata Kennedy, \"tetapi malangnya, dia sangat kurang diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Most of the Supreme Court justices piled up a lot frequent flyer miles in 2007, jetting to such exotic locales as Austria, India and Hawaii, according to financial disclosure reports released Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kebanyakan hakim Mahkamah Agung menimbun banyak jarak perjalanan pada 2007, meluncur ke tempat eksotik seperti Austria, India dan Hawaii, menurut laporan pendedahan kewangan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court justices at a shoot for their 2006 \"class photo\".", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Agung A.S. pada penggambaran untuk \"foto kelas\" 2006 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they generally have a good bit of spending money for their travels, based on reported investment income.", "r": {"result": "Dan mereka biasanya mempunyai sedikit perbelanjaan wang untuk perjalanan mereka, berdasarkan pendapatan pelaburan yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records, which were released Friday by the Administrative Office of the U.S. Courts, confirm what has been known for some time: that most of the justices are relatively well-off financially.", "r": {"result": "Rekod itu, yang dikeluarkan pada hari Jumaat oleh Pejabat Pentadbiran Mahkamah A.S., mengesahkan apa yang diketahui sejak sekian lama: bahawa kebanyakan hakim adalah agak kaya dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight associate justices make $208,100 in annual wages plus income from a variety of resources.", "r": {"result": "Lapan hakim bersekutu memperoleh $208,100 dalam gaji tahunan serta pendapatan daripada pelbagai sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal judges are not required to publicly release exact income figures, just a general range.", "r": {"result": "Hakim persekutuan tidak perlu mengeluarkan angka pendapatan yang tepat secara terbuka, hanya julat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wealthiest justice may be David Souter, with a wise investment he made years ago in a Vermont bank paying off handsomely.", "r": {"result": "Keadilan terkaya mungkin David Souter, dengan pelaburan bijak yang dibuatnya tahun lalu di bank Vermont membuahkan hasil yang lumayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His assets in Chittenden Corp. are valued from $5 million to $25 million.", "r": {"result": "Asetnya di Chittenden Corp. bernilai daripada $5 juta hingga $25 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Ruth Bader Ginsburg's asset totals are boosted by the fact that her husband, Martin, is a respected private tax attorney in Washington.", "r": {"result": "Jumlah aset Hakim Ruth Bader Ginsburg dirangsang oleh fakta bahawa suaminya, Martin, adalah seorang peguam cukai persendirian yang dihormati di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Stephen Breyer, John Paul Stevens and Antonin Scalia are also millionaires.", "r": {"result": "Hakim Stephen Breyer, John Paul Stevens dan Antonin Scalia juga jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Samuel Alito, the newest member of the high court, also reported income ranging from $700,000 to $2 million.", "r": {"result": "Hakim Samuel Alito, ahli terbaru mahkamah tinggi, juga melaporkan pendapatan antara $700,000 hingga $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the area of reported gifts, Alito cited about $500 in \"Italian food and wine\" given to him by a friend, about whom the justice helpfully noted it \"is not likely that he will appear before this court\".", "r": {"result": "Dalam bidang hadiah yang dilaporkan, Alito memetik kira-kira $500 dalam \"makanan dan wain Itali\" yang diberikan oleh seorang rakan kepadanya, yang mana pihak keadilan menyatakan ia \"tidak mungkin dia akan hadir di hadapan mahkamah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest financial records continue to show Justices Anthony Kennedy and Clarence Thomas reporting assets under $1 million, not including homes and judicial salaries.", "r": {"result": "Rekod kewangan terkini terus menunjukkan Hakim Anthony Kennedy dan Clarence Thomas melaporkan aset di bawah $1 juta, tidak termasuk rumah dan gaji kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas received a one-time boost to his income when his best-selling memoir was released in October.", "r": {"result": "Thomas menerima rangsangan sekali sahaja kepada pendapatannya apabila memoir terlarisnya dikeluarkan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received the remaining half of a reported million-dollar book advance and traveled extensively on a book promotion and signing tour.", "r": {"result": "Dia menerima baki separuh daripada pendahuluan buku bernilai jutaan dolar yang dilaporkan dan mengembara secara meluas dalam promosi buku dan lawatan menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scalia also received an advance for his book on how to be a better appellate lawyer.", "r": {"result": "Scalia juga menerima pendahuluan untuk bukunya tentang cara menjadi peguam rayuan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount was relatively paltry compared to his colleague's: $33,000.", "r": {"result": "Jumlah itu agak kecil berbanding dengan rakan sekerjanya: $33,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual records show that Breyer, Ginsburg, Kennedy and Scalia were the busiest travelers.", "r": {"result": "Rekod tahunan menunjukkan bahawa Breyer, Ginsburg, Kennedy dan Scalia adalah pengembara yang paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each made multiple visits overseas to teach, give speeches or attend judicial seminars.", "r": {"result": "Masing-masing membuat beberapa lawatan ke luar negara untuk mengajar, memberi ucapan atau menghadiri seminar kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airfare, lodging and meals were generally paid for by the organizations that invited the justices, but under federal law, they must report it.", "r": {"result": "Tambang penerbangan, penginapan dan makan biasanya dibayar oleh organisasi yang menjemput hakim, tetapi di bawah undang-undang persekutuan, mereka mesti melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe was a favorite destination for several justices.", "r": {"result": "Eropah adalah destinasi kegemaran beberapa hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breyer reported 21 out-of-town trips for which he was reimbursed, including to Paris, France; Rome, Italy; New Delhi, India; and Palm Springs, California.", "r": {"result": "Breyer melaporkan 21 perjalanan ke luar bandar yang mana dia telah dibayar balik, termasuk ke Paris, Perancis; Rom, Itali; New Delhi, India; dan Palm Springs, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsburg went overseas to France, Belgium, Ireland and Canada and made at least nine other domestic trips.", "r": {"result": "Ginsburg pergi ke luar negara ke Perancis, Belgium, Ireland dan Kanada dan membuat sekurang-kurangnya sembilan perjalanan domestik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same week in July, Kennedy and Chief Justice Roberts were in France and Austria, respectively.", "r": {"result": "Pada minggu yang sama pada bulan Julai, Kennedy dan Ketua Hakim Negara Roberts masing-masing berada di Perancis dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Most Traveled Award goes to Scalia, who made 33 expense-paid trips, including eight overseas, and visited at least 17 states.", "r": {"result": "Tetapi Anugerah Paling Banyak Mengembara diberikan kepada Scalia, yang membuat 33 perjalanan berbayar, termasuk lapan ke luar negara, dan melawat sekurang-kurangnya 17 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Souter and Stevens reported no trips for which they were reimbursed by sponsoring groups.", "r": {"result": "Hanya Souter dan Stevens melaporkan tiada perjalanan yang mana mereka dibayar balik oleh kumpulan penaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Souter also reported no outside teaching gigs, trustee or board memberships, or any gifts received.", "r": {"result": "Souter juga melaporkan tiada pertunjukan pengajaran luar, pemegang amanah atau keahlian lembaga, atau sebarang hadiah yang diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 68-year-old bachelor generally spends his extended time away from the high court at his isolated farm in rural New Hampshire.", "r": {"result": "Bujang berusia 68 tahun itu secara amnya menghabiskan masa lamanya meninggalkan mahkamah tinggi di ladang terpencilnya di luar bandar New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts may have the most diverse investment portfolio.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts mungkin mempunyai portfolio pelaburan yang paling pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded 63 investments and trusts, including stock in Time Warner (parent company of CNN), Citicorp, Microsoft and Hewlett-Packard.", "r": {"result": "Beliau merekodkan 63 pelaburan dan amanah, termasuk saham dalam Time Warner (syarikat induk CNN), Citicorp, Microsoft dan Hewlett-Packard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated value is from about $2.4 million to more than $6 million.", "r": {"result": "Anggaran nilai adalah daripada kira-kira $2.4 juta hingga lebih daripada $6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before becoming a federal judge, Roberts was a high-paid Washington lawyer.", "r": {"result": "Sebelum menjadi hakim persekutuan, Roberts adalah seorang peguam Washington yang bergaji tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His judicial salary is $217,400.", "r": {"result": "Gaji kehakimannya ialah $217,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, 53, continued to sell off small amounts of common stock, including in Cisco and Citigroup.", "r": {"result": "Roberts, 53, terus menjual sejumlah kecil saham biasa, termasuk di Cisco dan Citigroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he took over as chief justice in 2005, he was forced to sell stock in several companies.", "r": {"result": "Apabila beliau mengambil alih jawatan ketua hakim negara pada 2005, beliau terpaksa menjual saham di beberapa syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill passed two years ago in Congress allows federal judges to defer paying capital gains taxes on securities they sell to avoid conflicts of interest.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang diluluskan dua tahun lalu di Kongres membenarkan hakim persekutuan menangguhkan pembayaran cukai keuntungan modal ke atas sekuriti yang mereka jual untuk mengelakkan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-level executive branch employees had enjoyed that privilege for years.", "r": {"result": "Kakitangan cawangan eksekutif peringkat tinggi telah menikmati keistimewaan itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of judges holding such diverse investment portfolios has resulted in several conflicts of interest, prompting calls for reform.", "r": {"result": "Isu hakim yang memegang portfolio pelaburan yang pelbagai itu telah mengakibatkan beberapa konflik kepentingan, mendorong seruan untuk pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court last month refused to accept an appeal from a group of South Africans seeking to sue U.S. and foreign firms for allegedly helping keep the white-led apartheid government of their country in power for decades.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi bulan lalu enggan menerima rayuan daripada sekumpulan warga Afrika Selatan yang ingin menyaman firma A.S. dan asing kerana didakwa membantu mengekalkan kerajaan apartheid yang diketuai kulit putih negara mereka berkuasa selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four members of the high court were forced to remove themselves from consideration of the cases.", "r": {"result": "Empat anggota mahkamah tinggi terpaksa mengeluarkan diri mereka daripada pertimbangan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reason was given for their recusal, but financial disclosure reports showed that Roberts, along with Breyer and Alito, owns stock in several of the companies being sued.", "r": {"result": "Tiada alasan diberikan untuk penarikan diri mereka, tetapi laporan pendedahan kewangan menunjukkan bahawa Roberts, bersama Breyer dan Alito, memiliki saham dalam beberapa syarikat yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's son Gregory is a top manager in one, investment bank Credit Suisse.", "r": {"result": "Anak lelaki Kennedy, Gregory ialah pengurus tertinggi dalam satu, bank pelaburan Credit Suisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under federal rules, at least six justices must hear a case that is accepted for review.", "r": {"result": "Di bawah peraturan persekutuan, sekurang-kurangnya enam hakim mesti mendengar kes yang diterima untuk semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With four of the nine recused, the high court had no choice but to uphold the lower court ruling, tossing out the lawsuit.", "r": {"result": "Dengan empat daripada sembilan yang menarik diri, mahkamah tinggi tidak mempunyai pilihan selain mengekalkan keputusan mahkamah rendah, menolak tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some reform advocates say that judges should be allowed to own only mutual funds instead of individual stocks.", "r": {"result": "Beberapa penyokong reformasi mengatakan bahawa hakim harus dibenarkan memiliki hanya dana bersama dan bukannya saham individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutual funds involve a range of investments whose identities are disclosed to the fund's shareholders several times each year.", "r": {"result": "Dana bersama melibatkan pelbagai pelaburan yang identitinya didedahkan kepada pemegang saham dana beberapa kali setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law allows judges to own mutual funds without having to recuse themselves from a particular appeal.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan membenarkan hakim memiliki dana bersama tanpa perlu menarik diri daripada rayuan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The days of being cut off from the Internet while you're on a plane are quickly disappearing.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari-hari terputus daripada Internet semasa anda berada di dalam kapal terbang dengan cepat hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American Airlines passenger uses Wi-Fi to access the Internet during a flight.", "r": {"result": "Seorang penumpang American Airlines menggunakan Wi-Fi untuk mengakses Internet semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of domestic airlines have recently begun offering Wi-Fi Internet access aboard planes, and other airlines say they are working toward making it happen.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbangan domestik baru-baru ini mula menawarkan akses Internet Wi-Fi di atas kapal terbang, dan syarikat penerbangan lain berkata mereka sedang berusaha untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the year\" for Wi-Fi on planes, said Jack Blumenstein, president and CEO of Aircell, whose Gogo(r) Inflight Internet service provides access on Delta Air Lines, American Airlines and Virgin America flights, and will begin testing on United flights later this year.", "r": {"result": "\"Ini adalah tahun\" untuk Wi-Fi di dalam pesawat, kata Jack Blumenstein, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Aircell, yang perkhidmatan Internet Dalam Penerbangan Gogo(r) menyediakan akses pada penerbangan Delta Air Lines, American Airlines dan Virgin America, dan akan mula menguji pada Penerbangan United akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gogo is installed on more than 190 commercial planes, and Blumenstein said he expected 1,200 aircraft to have Gogo capability by the end of 2009.", "r": {"result": "Gogo dipasang pada lebih daripada 190 pesawat komersial, dan Blumenstein berkata beliau menjangkakan 1,200 pesawat akan mempunyai keupayaan Gogo menjelang akhir 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Wi-Fi on domestic carriers' planes is limited to flights within North America.", "r": {"result": "Buat masa ini, Wi-Fi pada pesawat syarikat penerbangan domestik adalah terhad kepada penerbangan dalam Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gogo, which operates by transmitting signals from ground-level towers, functions across the United States and up to about 300 miles offshore.", "r": {"result": "Gogo, yang beroperasi dengan menghantar isyarat dari menara aras tanah, berfungsi di seluruh Amerika Syarikat dan sehingga kira-kira 300 batu di luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's access will cover the entire continent within a year or two, Blumenstein said.", "r": {"result": "Akses syarikat itu akan meliputi seluruh benua dalam tempoh satu atau dua tahun, kata Blumenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Row 44, which uses satellite technology to provide connectivity to Southwest Airlines and Alaska Airlines, already covers much of North America and will roll out trans-Atlantic and European service in the third quarter of this year, said the company's CEO, John Guidon.", "r": {"result": "Row 44, yang menggunakan teknologi satelit untuk menyediakan sambungan kepada Southwest Airlines dan Alaska Airlines, sudah meliputi sebahagian besar Amerika Utara dan akan melancarkan perkhidmatan trans-Atlantik dan Eropah pada suku ketiga tahun ini, kata Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, John Guidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither company would release the exact cost of turning airplanes into Wi-Fi hot spots.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat tidak akan mengeluarkan kos tepat untuk menukar kapal terbang menjadi tempat panas Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Blumenstein said Aircell managed to equip a plane for \"substantially\" less than $100,000. Row 44, which bills itself as the \"industrial-strength solution\" to airplane connectivity, costs hundreds of thousands of dollars per plane, Guidon said.", "r": {"result": "Tetapi Blumenstein berkata Aircell berjaya melengkapkan pesawat untuk \"secara substansial\" kurang daripada $100,000. Row 44, yang menganggap dirinya sebagai \"penyelesaian kekuatan industri\" kepada ketersambungan kapal terbang, menelan kos ratusan ribu dolar bagi setiap pesawat, kata Guidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another company, LiveTV, is a subsidiary of JetBlue that provides free e-mail and messaging aboard flights but doesn't offer open Web surfing.", "r": {"result": "Syarikat lain, LiveTV, ialah anak syarikat JetBlue yang menyediakan e-mel dan pemesejan percuma dalam penerbangan tetapi tidak menawarkan melayari Web terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiveTV, which uses air-to-ground technology, provides the service on select JetBlue flights and also is working with Frontier Airlines on offering Internet access aboard its planes.", "r": {"result": "LiveTV, yang menggunakan teknologi udara ke darat, menyediakan perkhidmatan pada penerbangan JetBlue terpilih dan juga bekerjasama dengan Frontier Airlines dalam menawarkan akses Internet di atas pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wi-Fi venture has the potential to be \"very profitable,\" said Harlan Platt, an airline industry expert and professor of finance at Northeastern University in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Usaha Wi-Fi berpotensi untuk menjadi \"sangat menguntungkan,\" kata Harlan Platt, pakar industri penerbangan dan profesor kewangan di Northeastern University di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, air carriers rush to purchase capital equipment that raises their cost but doesn't raise their revenue.", "r": {"result": "\"Biasanya, syarikat penerbangan tergesa-gesa untuk membeli peralatan modal yang meningkatkan kos mereka tetapi tidak meningkatkan pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is actually a revenue-producing tactic.", "r": {"result": "... Ini sebenarnya adalah taktik menjana pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a good one because it's providing value to the passenger and it's creating incremental revenues for the airline,\" Platt said.", "r": {"result": "Dan ia bagus kerana ia memberikan nilai kepada penumpang dan ia mewujudkan pendapatan tambahan untuk syarikat penerbangan itu,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aircell, which shares its revenue from Gogo with the airlines, charges $9.95 for flights under three hours, $12.95 for flights longer than three hours and $7.95 to use a Wi-Fi capable handheld device for any flight length.", "r": {"result": "Aircell, yang berkongsi pendapatannya daripada Gogo dengan syarikat penerbangan, mengenakan bayaran $9.95 untuk penerbangan di bawah tiga jam, $12.95 untuk penerbangan lebih daripada tiga jam dan $7.95 untuk menggunakan peranti pegang tangan berkebolehan Wi-Fi untuk sebarang tempoh penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers can begin using the service once the plane reaches 10,000 feet.", "r": {"result": "Penumpang boleh mula menggunakan perkhidmatan itu sebaik pesawat mencapai 10,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the plane remains in flight for longer than three hours as part of a delay, passengers do not pay the higher fee, Blumenstein said.", "r": {"result": "Jika pesawat itu kekal dalam penerbangan lebih daripada tiga jam sebagai sebahagian daripada kelewatan, penumpang tidak membayar yuran yang lebih tinggi, kata Blumenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platt believes that business model will evolve to entice more passengers to use it.", "r": {"result": "Platt percaya bahawa model perniagaan akan berkembang untuk menarik lebih ramai penumpang untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of those fees could result in \"a whole segment of the market that they're not going to capture,\" said Platt.", "r": {"result": "Saiz yuran tersebut boleh menyebabkan \"seluruh segmen pasaran yang tidak akan mereka tangkap,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airlines will maximize their profits by convincing more passengers to use the system with a lower price, he said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu akan memaksimumkan keuntungan mereka dengan meyakinkan lebih ramai penumpang untuk menggunakan sistem itu dengan harga yang lebih rendah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platt predicted Aircell and the airlines would create a second tier of service, which would be less expensive but with fewer capabilities.", "r": {"result": "Platt meramalkan Aircell dan syarikat penerbangan akan mencipta perkhidmatan peringkat kedua, yang akan lebih murah tetapi dengan keupayaan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared the strategy to airlines' price-reducing tactics to avoid empty seats on planes.", "r": {"result": "Beliau membandingkan strategi itu dengan taktik penurunan harga syarikat penerbangan untuk mengelakkan tempat duduk kosong di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Aircell and Row 44's services expand, LiveTV is monitoring passengers' usage to gauge how to move ahead with its own business model, said Mike Moeller, vice president of sales and marketing for the company.", "r": {"result": "Apabila perkhidmatan Aircell dan Row 44 berkembang, LiveTV memantau penggunaan penumpang untuk mengukur cara untuk meneruskan model perniagaannya sendiri, kata Mike Moeller, naib presiden jualan dan pemasaran untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, broadband is coming.", "r": {"result": "\"Ya, jalur lebar akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're sitting there asking, 'Who pays?", "r": {"result": "Kami duduk di sana bertanya, 'Siapa yang membayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the airlines or the customers?", "r": {"result": "Adakah syarikat penerbangan atau pelanggan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what will they pay?", "r": {"result": "Dan apa yang akan mereka bayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the right technology?", "r": {"result": "Apakah teknologi yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When does all of this happen?", "r": {"result": "... Bilakah semua ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're in weird economic times,\" Moeller said.", "r": {"result": "' Kami berada dalam masa ekonomi yang pelik, \"kata Moeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the possibility of passengers offending their seat-mates by surfing for inappropriate content, Blumenstein said nine months of Wi-Fi availability on American yielded no such incidents.", "r": {"result": "Bagi kemungkinan penumpang menyinggung perasaan rakan duduk mereka dengan melayari kandungan yang tidak sesuai, Blumenstein berkata sembilan bulan ketersediaan Wi-Fi di Amerika tidak menyebabkan kejadian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, airlines including American, Delta and United have requested screening for potentially offensive content, he said.", "r": {"result": "Namun, syarikat penerbangan termasuk Amerika, Delta dan United telah meminta pemeriksaan untuk kandungan yang berpotensi menyinggung perasaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Alaska Airlines, which uses Row 44, does not plan on using the company's content-blocking capabilities.", "r": {"result": "Sebaliknya, Alaska Airlines, yang menggunakan Row 44, tidak merancang untuk menggunakan keupayaan menyekat kandungan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, flight attendants will follow standard protocol for objectionable material -- they'll ask passengers to stow it away, said Bobbie Egan, an airline spokeswoman.", "r": {"result": "Sebaliknya, atendan penerbangan akan mengikut protokol standard untuk bahan yang tidak menyenangkan -- mereka akan meminta penumpang untuk menyimpannya, kata Bobbie Egan, jurucakap syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is what major U.S. airlines offer, and what is coming up:", "r": {"result": "Berikut ialah tawaran syarikat penerbangan utama A.S. dan perkara yang akan datang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Carlos Tevez will face disciplinary action from Manchester City after the Argentina striker's apparent refusal to come on as a substitute during a European Champions League match with Bayern Munich.", "r": {"result": "(CNN) -- Carlos Tevez akan berdepan tindakan tatatertib daripada Manchester City selepas penyerang Argentina itu jelas enggan masuk sebagai pemain gantian semasa perlawanan Liga Juara-Juara Eropah dengan Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City said in a statement on Wednesday that Tevez, 27, had a case to answer in relation to \"breach of contract\", having conducted an investigation into the events which occurred during the club's 2-0 defeat at the Allianz Arena on September 27.", "r": {"result": "City berkata dalam satu kenyataan pada hari Rabu bahawa Tevez, 27, mempunyai kes untuk dijawab berhubung \"pelanggaran kontrak\", setelah menjalankan siasatan ke atas peristiwa yang berlaku semasa kekalahan 2-0 kelab di Allianz Arena pada 27 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former club captain was suspended by City following the incident, but the statement also confirmed Tevez was expected to return to training with manager Roberto Mancini's team on Thursday.", "r": {"result": "Bekas kapten kelab itu digantung oleh City berikutan insiden itu, tetapi kenyataan itu turut mengesahkan Tevez dijangka kembali menjalani latihan bersama pasukan kendalian Roberto Mancini pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tevez strike is sad for soccer.", "r": {"result": "Tevez mogok menyedihkan untuk bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club has now reached a stage in its investigation where it has concluded that there is a case for Carlos Tevez to answer of alleged breaches of contract,\" read the statement on City's official website.", "r": {"result": "\"Kelab itu kini telah mencapai tahap dalam siasatannya di mana ia telah membuat kesimpulan bahawa terdapat kes untuk Carlos Tevez menjawab dakwaan pelanggaran kontrak,\" baca kenyataan di laman web rasmi City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, the club has informed him that he will face disciplinary proceedings and the hearing will be convened shortly.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, kelab telah memaklumkan kepadanya bahawa dia akan menghadapi prosiding tatatertib dan perbicaraan akan diadakan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos will be required to report to Roberto Mancini for training on Thursday\".", "r": {"result": "Carlos akan dikehendaki melaporkan diri kepada Roberto Mancini untuk latihan pada hari Khamis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British newspaper The Guardian reported every player and coach interviewed during City's investigation refused to back-up Tevez's claims that the events in Munich were the result of a \"misunderstanding\" between himself and Italian coach Mancini.", "r": {"result": "Akhbar Britain The Guardian melaporkan setiap pemain dan jurulatih yang ditemu bual semasa penyiasatan City enggan menyokong dakwaan Tevez bahawa kejadian di Munich adalah hasil daripada \"salah faham\" antara dirinya dan jurulatih Itali, Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication goes on to claim Tevez will be hit with a six-week fine, which could be as much as $2.3 million dollars given the former Corinthians star's alleged $392,000-per-week wages.", "r": {"result": "Penerbitan itu seterusnya mendakwa Tevez akan dikenakan denda enam minggu, yang boleh mencecah $2.3 juta dolar memandangkan bekas bintang Corinthians itu didakwa gaji $392,000 setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multi-million dollar figure would represent the largest sanction ever handed to a footballer in Britain.", "r": {"result": "Angka berjuta-juta dolar itu akan mewakili sekatan terbesar yang pernah diberikan kepada pemain bola sepak di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tevez denied he had refused to take to the pitch against Bayern, saying in his own statement following the match with the German outfit: \"I wish to state that I never refused to play.", "r": {"result": "Tevez menafikan dia enggan turun ke padang menentang Bayern, berkata dalam kenyataannya sendiri selepas perlawanan dengan pasukan Jerman itu: \"Saya ingin menyatakan bahawa saya tidak pernah menolak untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was some confusion on the bench and I believe my position may have been misunderstood.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sedikit kekeliruan di bangku simpanan dan saya percaya kedudukan saya mungkin telah disalahertikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going forward I am ready to play when required and to fulfil my obligations\".", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan saya bersedia untuk bermain apabila diperlukan dan untuk memenuhi kewajipan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tevez suspended by Manchester City.", "r": {"result": "Tevez digantung oleh Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-time West Ham forward Tevez has been consistently linked with a move away from City over the past 12 months, after handing in a transfer request in December 2010.", "r": {"result": "Penyerang West Ham satu kali Tevez telah dikaitkan secara konsisten dengan perpindahan dari City sejak 12 bulan lalu, selepas menyerahkan permintaan perpindahan pada Disember 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Boca Juniors players also saw a move back to Corinthians fall through in July, with the Brazilian outfit claiming there was insufficient time to complete the deal before the close of the transfer window.", "r": {"result": "Bekas pemain Boca Juniors juga menyaksikan perpindahan kembali ke Corinthians gagal pada Julai, dengan pasukan Brazil itu mendakwa tidak ada masa yang mencukupi untuk menyelesaikan perjanjian sebelum penutupan jendela perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tevez is yet to score for City this season having been their top marksman last campaign with 20 English Premier League goals.", "r": {"result": "Tevez masih belum menjaringkan gol untuk City musim ini setelah menjadi pemain terbaik mereka pada kempen terakhir dengan 20 gol Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citziens return to domestic action this weekend, with Aston Villa visiting the Etihad Stadium on Saturday.", "r": {"result": "The Citizens kembali ke aksi domestik hujung minggu ini, dengan Aston Villa melawat Stadium Etihad pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Afghan President Hamid Karzai and Prime Minister David Cameron pledged to work toward lasting stability in Afghanistan in talks Saturday in the United Kingdom.", "r": {"result": "London (CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan Perdana Menteri David Cameron berjanji untuk berusaha ke arah kestabilan berkekalan di Afghanistan dalam rundingan Sabtu di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair signed a long-term agreement on the future of Afghanistan, as they met at Cameron's official country residence, Chequers.", "r": {"result": "Pasangan itu menandatangani perjanjian jangka panjang mengenai masa depan Afghanistan, ketika mereka bertemu di kediaman negara rasmi Cameron, Chequers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United Kingdom and Afghanistan have a strong relationship and the two countries have been working together to create a strong and stable Afghanistan,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"United Kingdom dan Afghanistan mempunyai hubungan yang kuat dan kedua-dua negara telah bekerjasama untuk mewujudkan Afghanistan yang kukuh dan stabil,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said British combat forces would remain in Afghanistan well into 2014, when NATO's International Security and Assistance Force, or ISAF, is due to hand over security to Afghan forces and withdraw.", "r": {"result": "Cameron berkata pasukan tempur British akan kekal di Afghanistan sehingga 2014, apabila Pasukan Keselamatan dan Bantuan Antarabangsa NATO, atau ISAF, akan menyerahkan keselamatan kepada pasukan Afghanistan dan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has about 9,500 troops in Afghanistan, making it the second-biggest contributor to ISAF after the United States, which has about 90,000 troops there.", "r": {"result": "Britain mempunyai kira-kira 9,500 tentera di Afghanistan, menjadikannya penyumbang kedua terbesar kepada ISAF selepas Amerika Syarikat, yang mempunyai kira-kira 90,000 tentera di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said the NATO partners in Afghanistan would be working together to withdraw their troops in 2014 as planned.", "r": {"result": "Cameron berkata rakan kongsi NATO di Afghanistan akan bekerjasama untuk mengundurkan tentera mereka pada 2014 seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to see some cliff edge on our departure,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melihat sedikit tebing semasa pemergian kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai said the British prime minister had long been a friend of Afghanistan, adding: \"Based on that long-term relationship, we hope to provide a fundamentally strong, democratic state and a better, more secure region\".", "r": {"result": "Karzai berkata perdana menteri Britain itu telah lama berkawan dengan Afghanistan, sambil menambah: \"Berdasarkan hubungan jangka panjang itu, kami berharap dapat menyediakan sebuah negara yang pada asasnya kukuh, demokratik dan wilayah yang lebih baik dan lebih selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's U.K. visit comes a day after a British soldier was shot dead while on foot patrol in Afghanistan's Helmand province and follows stops in Italy and France.", "r": {"result": "Lawatan Karzai di U.K. dilakukan sehari selepas seorang askar British ditembak mati semasa melakukan rondaan berjalan kaki di wilayah Helmand Afghanistan dan mengikuti perhentian di Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After meeting with Karzai in Paris Friday, French President Nicolas Sarkozy announced that France would be pulling all of its combat troops out of Afghanistan in 2013, a year ahead of schedule.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan Karzai di Paris pada Jumaat, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mengumumkan bahawa Perancis akan menarik semua tentera tempurnya keluar dari Afghanistan pada 2013, setahun lebih awal daripada jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision follows the death on January 20 of four French soldiers shot dead at their military base by a member of the Afghan National Army.", "r": {"result": "Keputusannya berikutan kematian pada 20 Januari empat askar Perancis ditembak mati di pangkalan tentera mereka oleh seorang anggota Tentera Kebangsaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy, who faces a re-election battle this spring, said then he was suspending French training operations and combat help as a result of the attack, which injured 15 others.", "r": {"result": "Sarkozy, yang menghadapi pertarungan pemilihan semula musim bunga ini, berkata kemudian dia menangguhkan operasi latihan Perancis dan bantuan pertempuran akibat serangan itu, yang mencederakan 15 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid tribute to the four soldiers at a memorial service Wednesday, speaking of the \"immense loss\" the country had suffered.", "r": {"result": "Dia memberi penghormatan kepada empat askar pada upacara peringatan hari Rabu, bercakap tentang \"kerugian besar\" yang dialami negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack in eastern Afghanistan followed a similar shooting in December by an Afghan soldier that killed two French soldiers serving in an engineers' regiment.", "r": {"result": "Serangan di timur Afghanistan berikutan tembakan serupa pada Disember oleh seorang askar Afghanistan yang membunuh dua askar Perancis yang berkhidmat dalam rejimen jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking alongside Sarkozy in Paris, Karzai said: \"It is right that Afghanistan has to provide for its own security and for the protection of its own people, and for the provision of law and order -- towards which France and other allied countries have helped Afghanistan considerably in the past 10 years.", "r": {"result": "Bercakap bersama Sarkozy di Paris, Karzai berkata: \"Adalah tepat bahawa Afghanistan perlu menyediakan keselamatannya sendiri dan untuk perlindungan rakyatnya sendiri, dan untuk peruntukan undang-undang dan ketenteraman -- yang mana Perancis dan negara-negara sekutu lain telah membantu. Afghanistan dengan ketara dalam 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan because of that help is now ready to take more and more responsibility\".", "r": {"result": "\"Afghanistan kerana bantuan itu kini bersedia untuk mengambil lebih banyak tanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said Friday that France's decision to withdraw its forces early \"was not precipitous\" and had been worked through with its ISAF partners and the Afghan authorities.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland berkata pada hari Jumaat bahawa keputusan Perancis untuk mengundurkan tenteranya lebih awal \"tidak mendadak\" dan telah diusahakan dengan rakan ISAFnya dan pihak berkuasa Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a national decision of France.", "r": {"result": "\u201cIni adalah keputusan kebangsaan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was done in a managed way.", "r": {"result": "Ia dilakukan dengan cara terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will all work with it.", "r": {"result": "Kami semua akan bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president has said with regard to our own presence, we are working on 2014. The alliance as a whole is working on 2014, but we are also going to work within this French decision,\" she told reporters.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan presiden berkenaan dengan kehadiran kami sendiri, kami sedang berusaha pada 2014. Perikatan secara keseluruhannya sedang berusaha pada 2014, tetapi kami juga akan bekerja dalam keputusan Perancis ini,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, which has been involved in Afghanistan since July 2003, has 3,935 troops there now, according to ISAF.", "r": {"result": "Perancis, yang telah terlibat di Afghanistan sejak Julai 2003, mempunyai 3,935 tentera di sana sekarang, menurut ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- A U.S. mining company has denied a report by Indonesia's state media that a convoy of its buses came under fire in the province of Papua Wednesday.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Sebuah syarikat perlombongan A.S. menafikan laporan media negara Indonesia bahawa konvoi basnya diserang di wilayah Papua Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian soldiers provide security near a PT Freeport-owned gold mine in Timika, Papua province, on July 18.", "r": {"result": "Tentera Indonesia menyediakan kawalan keselamatan berhampiran lombong emas milik PT Freeport di Timika, wilayah Papua, pada 18 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Antara News Agency had said that two people were reportedly killed when a 12-bus convoy carrying employees of PT Freeport was attacked by unidentified gunmen in the country's eastern-most province.", "r": {"result": "Agensi Berita Antara yang dikendalikan kerajaan berkata, dua orang dilaporkan terbunuh apabila konvoi 12 bas yang membawa pekerja PT Freeport diserang oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali di wilayah paling timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company clarified that a vehicle was wrecked in the province, killing one person and wounding several others.", "r": {"result": "Syarikat itu menjelaskan bahawa sebuah kenderaan telah karam di wilayah itu, membunuh seorang dan mencederakan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police and mechanics drove to the area to assist, shots were fired at them.", "r": {"result": "Apabila polis dan mekanik memandu ke kawasan itu untuk membantu, tembakan dilepaskan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were hurt in the shooting, the company said.", "r": {"result": "Tiga orang cedera dalam tembakan itu, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No shots were fired at the PT-FI bus convoy as earlier reported,\" the company said.", "r": {"result": "\"Tiada tembakan dilepaskan ke arah konvoi bas PT-FI seperti yang dilaporkan sebelum ini,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the company's comments, Antara's Web site changed its report to reflect the new information.", "r": {"result": "Berikutan komen syarikat itu, laman web Antara mengubah laporannya untuk mencerminkan maklumat baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Freeport is the largest copper and gold mining company in the province.", "r": {"result": "PT Freeport ialah syarikat perlombongan tembaga dan emas terbesar di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks directed at the company killed an Australian mine technician and two Indonesians on July 11 and 12.", "r": {"result": "Serangan yang ditujukan kepada syarikat itu membunuh seorang juruteknik lombong Australia dan dua warga Indonesia pada 11 dan 12 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two directors of the company were wounded Friday in a twin attack at the Ritz Carlton and JW Marriott hotels in the capital Jakarta.", "r": {"result": "Dan dua pengarah syarikat itu cedera pada hari Jumaat dalam serangan berkembar di hotel Ritz Carlton dan JW Marriott di ibu kota Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papua residents have long resented the presence of PT Freeport in the province.", "r": {"result": "Penduduk Papua sudah lama membenci kehadiran PT Freeport di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have criticized the environmental impact of the mining operations and the small share of revenues the province receives.", "r": {"result": "Mereka telah mengkritik kesan alam sekitar daripada operasi perlombongan dan bahagian kecil hasil yang diterima oleh wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, a separatist group claimed responsibility for a series of bomb attacks in the area.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, kumpulan pemisah mengaku bertanggungjawab atas beberapa siri serangan bom di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one died in the attacks, Antara said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang maut dalam serangan itu, kata Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, two American teachers and an Indonesian colleague who worked at the mine were shot dead in an attack, the news agency said.", "r": {"result": "Pada 2002, dua guru Amerika dan seorang rakan sekerja Indonesia yang bekerja di lombong itu ditembak mati dalam satu serangan, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities on Wednesday released sketches of two men believed to have carried out the bombings at the luxury hotels in Jakarta.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa pada Rabu mengeluarkan lakaran dua lelaki yang dipercayai melakukan pengeboman di hotel mewah di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was about 40; the other 17, officials said.", "r": {"result": "Satu adalah kira-kira 40; 17 yang lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of their DNA matched those obtained from a homemade explosive found in a room at the Marriott where they had checked in, police said.", "r": {"result": "Analisis DNA mereka sepadan dengan yang diperoleh daripada bahan letupan buatan sendiri yang ditemui di dalam bilik di Marriott tempat mereka mendaftar masuk, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities still do not know their identities.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa masih tidak mengetahui identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andy Saputra contributed to this report.", "r": {"result": "Andy Saputra dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Wild tigers in India appear to be staging a comeback in the battle against extinction, with the country's Environment Minister announcing a 30% increase in the endangered species' population since 2011.", "r": {"result": "(CNN)Harimau liar di India nampaknya akan melakukan kemunculan semula dalam pertempuran menentang kepupusan, dengan Menteri Alam Sekitar negara itu mengumumkan peningkatan 30% dalam populasi spesies terancam itu sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our latest estimate today is that India has 70% of the world's tiger population and we have now 2,226 tigers presently in 47 tiger reserves [up from 1,706 in 2011] and this is a great achievement.", "r": {"result": "\"Anggaran terkini kami hari ini ialah India mempunyai 70% daripada populasi harimau dunia dan kami kini mempunyai 2,226 harimau dalam 47 rizab harimau [meningkat daripada 1,706 pada 2011] dan ini adalah satu pencapaian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a net increase of 30% over the last estimation,\"  Environment Minister Prakash Javadekar said in a statement Monday.", "r": {"result": "Ia adalah peningkatan bersih sebanyak 30% berbanding anggaran terakhir,\" kata Menteri Alam Sekitar Prakash Javadekar dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers involved in the study, the third of its kind carried out in India, say they used advanced technology to assess the population of the big cats.", "r": {"result": "Penyelidik yang terlibat dalam kajian itu, yang ketiga seumpamanya yang dijalankan di India, berkata mereka menggunakan teknologi canggih untuk menilai populasi kucing besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Banks, head of the Tiger Campaign at the Environmental Investigation Agency, which carries out extensive research on the illegal tiger trade, welcomed news of the study, saying she looked forward to seeing the full report when it releases in March.", "r": {"result": "Debbie Banks, ketua Kempen Harimau di Agensi Penyiasatan Alam Sekitar, yang menjalankan penyelidikan meluas mengenai perdagangan harimau haram, mengalu-alukan berita kajian itu, berkata dia tidak sabar untuk melihat laporan penuh apabila ia dikeluarkan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it has set India apart from some of the other tiger range countries.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia telah membezakan India daripada beberapa negara banjaran harimau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at China, Laos, Cambodia, Vietnam, Thailand, there's more emphasis on tigers in captivity, farming and valuing tigers for their body parts higher than the survival of tigers in the wild,\" she says to CNN.", "r": {"result": "Jika anda melihat di China, Laos, Kemboja, Vietnam, Thailand, terdapat lebih banyak penekanan pada harimau dalam kurungan, bertani dan menghargai harimau untuk bahagian badan mereka lebih tinggi daripada kemandirian harimau di alam liar,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's once-thriving tiger population has been severely affected by poaching, a reduction in prey, habitat destruction and conflict with villagers who may occupy the same area.", "r": {"result": "Populasi harimau India yang dahulunya berkembang pesat telah terjejas teruk oleh pemburuan haram, pengurangan mangsa, kemusnahan habitat dan konflik dengan penduduk kampung yang mungkin menduduki kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although preliminary results of the government's study are promising, Banks warns against complacency.", "r": {"result": "Walaupun keputusan awal kajian kerajaan adalah menjanjikan, Bank memberi amaran terhadap sikap berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this is good news from India, I don't think anyone is sitting back and saying 'we've won.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ini berita baik dari India, saya tidak fikir sesiapa pun duduk diam dan berkata \u2018kami telah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The demand within China for skins to decorate homes and bones for tiger bone wine all continue.", "r": {"result": "' Permintaan di China untuk kulit untuk menghiasi rumah dan tulang untuk wain tulang harimau semuanya berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it's a constant battle\".", "r": {"result": "Jadi ia adalah pertempuran yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major challenge is also the sophistication of the tiger trade, where body parts of the animal are transported across unofficial borders, such as mountain passes.", "r": {"result": "Cabaran utama juga ialah kecanggihan perdagangan harimau, di mana bahagian badan haiwan itu diangkut merentasi sempadan tidak rasmi, seperti laluan gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The criminals have changed their practice.", "r": {"result": "\u201cPenjenayah telah mengubah amalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no evidence of any enforcement there,\" she says.", "r": {"result": "Dan tiada bukti penguatkuasaan di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A historical symbol of power and beauty in cultures such as India and China, the significance of the tiger goes beyond its aesthetics, Banks says.", "r": {"result": "Simbol sejarah kuasa dan keindahan dalam budaya seperti India dan China, kepentingan harimau melangkaui estetikanya, kata Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tigers are major indicator of the health of the environment, certainly the health of the forest that they inhabit.", "r": {"result": "\u201cHarimau adalah penunjuk utama kesihatan alam sekitar, pastinya kesihatan hutan yang mereka diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are the water gods, if you like.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah tuhan air, jika anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are indicators of how well we are doing to conserve forests that provide water for millions of people and mitigate climate change.", "r": {"result": "Ia adalah penunjuk sejauh mana kita lakukan untuk memulihara hutan yang menyediakan air untuk berjuta-juta orang dan mengurangkan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an ecosystem reason to save wild tigers\".", "r": {"result": "\"Ada sebab ekosistem untuk menyelamatkan harimau liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if today's results are anything to go by, Banks says India appears to be leading that charge.", "r": {"result": "Dan jika keputusan hari ini adalah apa-apa untuk pergi, Banks berkata India nampaknya memimpin caj itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India, despite all the problems it has with high human population in small areas, is totally setting the benchmark for wild tiger conservation\".", "r": {"result": "\"India, di sebalik semua masalah yang dihadapinya dengan populasi manusia yang tinggi di kawasan kecil, benar-benar menetapkan penanda aras untuk pemuliharaan harimau liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dane Cook's half-brother and sister-in-law must repay the comedian $12 million they admitted to stealing while managing Cook's business, a spokesman for the Massachusetts Attorney General said.", "r": {"result": "(CNN) -- Adik tiri dan kakak ipar Dane Cook mesti membayar balik pelawak $12 juta yang mereka akui mencuri semasa menguruskan perniagaan Cook, kata jurucakap Peguam Negara Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryl McCauley, who was Cook's business manager from the early 1990s until 1998, pleaded guilty to larceny, embezzlement and forgery charges in October.", "r": {"result": "Darryl McCauley, yang merupakan pengurus perniagaan Cook dari awal 1990-an hingga 1998, mengaku bersalah atas pertuduhan rompakan, penyelewengan dan pemalsuan pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Erika McCauley, pleaded guilty to larceny charges.", "r": {"result": "Isterinya, Erika McCauley, mengaku bersalah atas tuduhan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For several years, Mr. McCauley abused his position as a family member to gain Mr. Cook's trust, and stole millions of dollars for his own personal gain,\" Attorney General Martha Coakley said after his sentencing.", "r": {"result": "\"Selama beberapa tahun, Encik McCauley menyalahgunakan kedudukannya sebagai ahli keluarga untuk mendapatkan kepercayaan Encik Cook, dan mencuri berjuta-juta dolar untuk kepentingan peribadinya sendiri,\" kata Peguam Negara Martha Coakley selepas hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to six years in prison and 16 years probation, while she got three years in prison and 13 years probation.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman enam tahun penjara dan 16 tahun percubaan, manakala dia mendapat tiga tahun penjara dan 13 tahun percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erika McCauly, 35, will be in a Woburn, Massachusetts court Friday for a hearing on the status of the restitution payments and Darryl McCauley, 43, will have a hearing next week, according to Harry Pierre, Coakley's spokesman.", "r": {"result": "Erika McCauly, 35, akan berada di mahkamah Woburn, Massachusetts pada Jumaat untuk perbicaraan mengenai status pembayaran pengembalian dan Darryl McCauley, 43, akan dibicarakan minggu depan, menurut Harry Pierre, jurucakap Coakley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began in December 2008 when Cook and his lawyer called police to alert them to the missing millions, according to Coakley's spokesman.", "r": {"result": "Penyiasatan bermula pada Disember 2008 apabila Cook dan peguamnya menghubungi polis untuk memaklumkan mereka tentang jutaan yang hilang, menurut jurucakap Coakley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCauley, who kept Cook's financial books and managed his financial affairs, was accused of transferring millions of dollars from Cook's business accounts into his own personal accounts through checks and wire transfers, Pierre said.", "r": {"result": "McCauley, yang menyimpan buku kewangan Cook dan menguruskan hal ehwal kewangannya, dituduh memindahkan berjuta-juta dolar daripada akaun perniagaan Cook ke dalam akaun peribadinya sendiri melalui cek dan pemindahan kawat, kata Pierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such forged check was for $3 million, he said.", "r": {"result": "Satu cek palsu itu ialah $3 juta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Don McCullin is best known for the unwavering gaze of his war photography.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Don McCullin terkenal dengan pandangan teguh dalam fotografi perangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For thirty years he traveled to places most people run from, depicting horror unflinchingly and with enormous compassion for the people he captured in unimaginable situations.", "r": {"result": "Selama tiga puluh tahun dia mengembara ke tempat yang kebanyakan orang lari darinya, menggambarkan seram tanpa goyah dan dengan belas kasihan yang sangat besar untuk orang yang dia tangkap dalam situasi yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered one of the greatest war photographers, McCullin's pictures chart conflicts in Vietnam, Bangladesh, the Congo, El Salvador, Biafra, Cambodia and the Middle East, including the Six-Day War in June 1967.", "r": {"result": "Dianggap sebagai salah seorang jurugambar perang terhebat, gambar McCullin menunjukkan konflik di Vietnam, Bangladesh, Congo, El Salvador, Biafra, Kemboja dan Timur Tengah, termasuk Perang Enam Hari pada Jun 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has, as he puts it, taken \"terrible liberties\" with his life -- dashing through rice paddies in Vietnam to escape snipers' bullets; jumping up to snap a shot during gun battles -- to bring home images that are, at times, excruciating to look at but often unforgettable.", "r": {"result": "Dia telah, seperti yang dikatakannya, telah mengambil \"kebebasan yang mengerikan\" dengan hidupnya -- menerobos sawah padi di Vietnam untuk melarikan diri dari peluru penembak tepat; melompat untuk mengambil gambar semasa pertempuran senjata -- untuk membawa pulang imej-imej yang, kadang-kadang, perit untuk dilihat tetapi selalunya tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, as enduring as these images are, forgetting them is exactly what McCullin now wants to do.", "r": {"result": "Namun, walaupun imej-imej ini kekal, melupakannya adalah perkara yang ingin dilakukan oleh McCullin sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That war stuff... I don't even want to print it anymore,\" he says.", "r": {"result": "\"Barang perang itu... saya tidak mahu mencetaknya lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to put it right out of my mind\".", "r": {"result": "\"Saya mahu membuangnya terus dari fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, along with his photos of poverty, \"that war stuff\" has won McCullin a handful of photography awards and filled tens of books and exhibitions across the world, including his latest, \"Shaped by War,\" which opened Friday at the Imperial War Museum in London.", "r": {"result": "Tetapi, bersama-sama dengan foto kemiskinannya, \"barang perang itu\" telah memenangi segelintir anugerah fotografi McCullin dan memenuhi berpuluh-puluh buku dan pameran di seluruh dunia, termasuk terbaharunya, \"Shaped by War,\" yang dibuka hari Jumaat di Imperial War. Muzium di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the photography that appears in the exhibition he shot during the 18 years he worked for the UK's Sunday Times Magazine.", "r": {"result": "Kebanyakan fotografi yang muncul dalam pameran yang dia rakam selama 18 tahun dia bekerja untuk Majalah Sunday Times di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to his first war in Cyprus in 1967 and covered every major conflict of his generation until the Falklands War.", "r": {"result": "Dia pergi ke perang pertamanya di Cyprus pada tahun 1967 dan merangkumi setiap konflik utama generasinya sehingga Perang Falklands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thrill of war.", "r": {"result": "Keseronokan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullin, now 76, admits that at first he found war \"incredibly exciting\".", "r": {"result": "McCullin, kini 76, mengakui bahawa pada mulanya dia mendapati perang \"sangat menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to remember I grew up as a child looking at Hollywood films where no one seemed to die,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat saya membesar sebagai seorang kanak-kanak menonton filem Hollywood di mana tiada siapa yang kelihatan mati, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked the thrill of making it home alive and seeing his images published even more: \"I felt as if I could levitate and forget gravity as a human being -- I felt really amazing\".", "r": {"result": "Dia menyukai keseronokan untuk pulang ke rumah dan melihat imejnya diterbitkan lebih banyak lagi: \"Saya rasa seolah-olah saya boleh melayang dan melupakan graviti sebagai manusia -- saya berasa sangat menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he made it home alive is another matter.", "r": {"result": "Bagaimana dia pulang hidup-hidup adalah perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As McCullin himself admits: \"You can't learn about survival after a certain point.", "r": {"result": "Seperti yang diakui oleh McCullin sendiri: \"Anda tidak boleh belajar tentang kelangsungan hidup selepas titik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, it's sheer luck really\".", "r": {"result": "Lepas tu untung belaka sebenarnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his bravery under fire is well known.", "r": {"result": "Tetapi keberaniannya di bawah api terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harold Evans, then editor of The Sunday Times wrote of McCullin in The Guardian newspaper many years later: \"Don McCullin has the bottle.", "r": {"result": "Harold Evans, kemudian editor The Sunday Times menulis tentang McCullin dalam akhbar The Guardian bertahun-tahun kemudian: \"Don McCullin mempunyai botol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the man who, amid a fusillade of bullets, would stop to take a light reading\".", "r": {"result": "Ini adalah lelaki yang, di tengah-tengah kumpulan peluru, akan berhenti untuk membaca bacaan ringan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell shock in Vietnam.", "r": {"result": "Kejutan shell di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968, one of McCullin's greatest moments of \"bottle\" produced arguably his most celebrated image: A shell-shocked soldier in Vietnam that he photographed during a huge battle for the ancient city of Hue.", "r": {"result": "Pada tahun 1968, salah satu momen \"botol\" terbesar McCullin menghasilkan imejnya yang paling terkenal: Seorang askar yang terkejut di Vietnam yang dirakamnya semasa pertempuran besar untuk bandar purba Hue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle raged for two weeks, McCullin remembers.", "r": {"result": "Pertempuran berkecamuk selama dua minggu, ingat McCullin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city was being shelled constantly from navy boats in the Gulf of Tonkin 17 miles away, and phantom bombers were dropping napalm just a few streets from where he was.", "r": {"result": "Bandar ini sentiasa dibedil daripada bot tentera laut di Teluk Tonkin sejauh 17 batu, dan pengebom hantu telah menjatuhkan napalm hanya beberapa jalan dari tempat dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"When you saw those napalm tumbling, carrying molten death, you'd say to yourself, 'Keep going.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Apabila kamu melihat napalm itu jatuh, membawa kematian cair, kamu akan berkata kepada diri sendiri, 'Teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep going.", "r": {"result": "Teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep going\".", "r": {"result": "Teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did, staying with the 5th Marine Regiment for the duration of the battle, during which time, he says, they lost 70 men and 300 wounded.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya, tinggal bersama Rejimen Marin ke-5 sepanjang tempoh pertempuran, pada masa itu, katanya, mereka kehilangan 70 orang dan 300 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullin came away having taken some of the most powerful photographs of his career -- but he was left suffering combat stress, much like the soldier in his photograph.", "r": {"result": "McCullin pergi selepas mengambil beberapa gambar paling hebat dalam kerjayanya -- tetapi dia mengalami tekanan pertempuran, sama seperti askar dalam gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal battle.", "r": {"result": "Pertempuran peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullin himself says he was \"completely insane,\" by the end of the battle.", "r": {"result": "McCullin sendiri berkata dia \"benar-benar gila,\" pada akhir pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finally got back to the press center and changed and showered, he realised some remnants of that fight would be harder to get rid of.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya kembali ke pusat akhbar dan menukar pakaian dan mandi, dia menyedari beberapa sisa pergaduhan itu akan lebih sukar untuk disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, you know, it (the shower) could cleanse the filth of war off me.", "r": {"result": "\"Saya fikir, anda tahu, ia (mandi) boleh membersihkan najis peperangan daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't, really, because by then it had all gotten into my brain.", "r": {"result": "Tidak, sebenarnya, kerana pada masa itu semuanya telah masuk ke dalam otak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sleeping next to bodies and things (in Hue)... and then you say, 'What the hell's this got to do with photography?", "r": {"result": "\"Saya sedang tidur di sebelah mayat dan benda-benda (di Hue)... dan kemudian anda berkata, 'Apa kaitannya dengan fotografi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Who am I?", "r": {"result": "' 'Siapakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Where the hell have I just been?", "r": {"result": "' 'Di mana saya baru sahaja pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'What's happened to me?", "r": {"result": "''Apa dah jadi dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullin has spent many years battling the psychological after effects of war, trying to balance the quest for excellence in his work with the horrors he's witnessed.", "r": {"result": "McCullin telah menghabiskan masa bertahun-tahun melawan psikologi selepas kesan perang, cuba mengimbangi usaha untuk kecemerlangan dalam kerjanya dengan kengerian yang disaksikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really messes you up,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengganggu anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's incomprehensible the way human beings can slaughter each other in front of you.", "r": {"result": "\u201cTidak dapat difahami cara manusia boleh berbunuh-bunuhan di hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you take it home with you.", "r": {"result": "Dan anda bawa pulang bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's like you haven't cleaned your teeth in several months, it leaves a bad taste in your mouth\".", "r": {"result": "Dan ia seperti anda tidak membersihkan gigi anda dalam beberapa bulan, ia meninggalkan rasa yang tidak enak di mulut anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullin's gentle approach.", "r": {"result": "Pendekatan lembut McCullin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his career, McCullin has been driven by a search for equality.", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya, McCullin telah didorong oleh pencarian kesamarataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He puts it down to his background growing up, ill-educated and impoverished, in London's Finsbury Park.", "r": {"result": "Dia meletakkannya pada latar belakangnya yang membesar, tidak berpendidikan dan miskin, di Taman Finsbury London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That empathy comes through in his gentle approach to the victims he photographed.", "r": {"result": "Empati itu muncul melalui pendekatan lembutnya terhadap mangsa yang difotonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very gentle with people.", "r": {"result": "\"Saya sangat lembut dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would come to people that were injured and try to get their consent,\" he says.", "r": {"result": "Saya akan datang kepada orang yang cedera dan cuba mendapatkan persetujuan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not be brash the way I've seen lots of journalists operating... pushing and shoving and having fist fights in front of victims.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjadi kurang ajar seperti saya melihat ramai wartawan beroperasi... menolak dan menolak dan bertumbuk di hadapan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would seek out the chance to take my photographs and I would look at the person I was photographing and try to convey my disgust to them and I would try to bring them to me in a trusting way\".", "r": {"result": "\"Saya akan mencari peluang untuk mengambil gambar saya dan saya akan melihat orang yang saya ambil gambar dan cuba menyampaikan rasa jijik saya kepada mereka dan saya akan cuba membawanya kepada saya dengan cara yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landscapes and ruins.", "r": {"result": "Landskap dan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, McCullin is more content photographing inanimate objects -- like the landscapes around his house in the south of England.", "r": {"result": "Kini, McCullin lebih gemar memotret objek tidak bernyawa -- seperti landskap di sekeliling rumahnya di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he shoots his landscapes mainly in winter because he likes the drama of the naked trees, the \"threat\" of winter.", "r": {"result": "Dia berkata dia merakam landskapnya terutamanya pada musim sejuk kerana dia suka drama pokok telanjang, \"ancaman\" musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say my landscapes look like war scenes because I do (print) them very dark,\" he admits.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan landskap saya kelihatan seperti adegan perang kerana saya (cetak) sangat gelap,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, you know, I suppose the darkness is in me, really\".", "r": {"result": "\"Tetapi, anda tahu, saya rasa kegelapan ada dalam diri saya, betul-betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he also published \"Southern Frontiers,\" a book of photographs of Roman ruins in the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Tahun lalu, beliau juga menerbitkan \"Sempadan Selatan,\" sebuah buku gambar runtuhan Rom di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inspired, he says, by a spur-of-the-moment trip to Algiers many years ago with travel writer Bruce Chatwin.", "r": {"result": "Ia diilhamkan, katanya, oleh perjalanan mendadak ke Algiers bertahun-tahun yang lalu dengan penulis pelancongan Bruce Chatwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They journeyed around and found themselves, to their surprise, in a Roman town \"with these great slabs of granite as roadways\".", "r": {"result": "Mereka mengembara dan mendapati diri mereka, secara mengejutkan, berada di sebuah bandar Rom \"dengan kepingan granit yang hebat ini sebagai jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's stored the memory ever since and when he wanted to do one more project and \"totally get away from war\" it fitted.", "r": {"result": "Dia menyimpan ingatan sejak itu dan apabila dia mahu melakukan satu lagi projek dan \"benar-benar melarikan diri daripada peperangan\" ia sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, he says, the irony is that today war would have stopped him from going to some of the places in the book.", "r": {"result": "Sudah tentu, katanya, ironinya ialah perang hari ini akan menghalangnya daripada pergi ke beberapa tempat dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at it [the region] now.", "r": {"result": "\u201cLihatlah [rantau] sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't possibly do it today with war in Libya and war in Syria,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin melakukannya hari ini dengan perang di Libya dan perang di Syria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for peace.", "r": {"result": "Mencari kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainly, though, McCullin's current quest is for peace of mind.", "r": {"result": "Terutamanya, melalui, usaha semasa McMullin adalah untuk ketenangan fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll never forget the wars he's witnessed -- \"It took me all my life to try and understand, you know, why do people do this to each other and I still haven't come to any conclusions about it\" -- but they don't haunt him they way they used to.", "r": {"result": "Dia tidak akan melupakan peperangan yang disaksikannya -- \"Saya mengambil masa sepanjang hidup saya untuk mencuba dan memahami, anda tahu, mengapa orang melakukan ini antara satu sama lain dan saya masih belum membuat sebarang kesimpulan mengenainya\" -- tetapi mereka tidak menghantuinya seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A far cry from the macho war photographer image, McCullin says the thing that gave him the most joy recently was coming home after a holiday and picking some blackberries in the field behind his house.", "r": {"result": "Berbeza dengan imej jurugambar perang macho, McCullin berkata perkara yang paling menggembirakannya baru-baru ini ialah pulang ke rumah selepas bercuti dan memetik beberapa beri hitam di ladang di belakang rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt real human freedom,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan kebebasan manusia yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just having the choice of going and picking those blackberries and ambling home and washing them.", "r": {"result": "\"Hanya mempunyai pilihan untuk pergi dan memetik beri hitam itu dan pulang ke rumah dan mencucinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a funny thing to say, but you have to find your own place in the world, eventually.", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang lucu untuk dikatakan, tetapi anda perlu mencari tempat anda sendiri di dunia, akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got a last chapter of my life and I want it to be enjoyable.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai bab terakhir dalam hidup saya dan saya mahu ia menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be persecuted by myself anymore, by my guilt anymore -- I've had all that\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu dianiaya oleh diri saya lagi, oleh rasa bersalah saya lagi -- saya telah mengalami semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Prince William has spoken in depth publicly for the first time about death of his mother, Diana, Princess of Wales, 12 years ago, saying \"mummy\" is now a hollow word \"evoking only memories\".", "r": {"result": "(CNN) -- Putera William telah bercakap secara mendalam secara terbuka buat kali pertama mengenai kematian ibunya, Diana, Puteri Wales, 12 tahun lalu, dengan mengatakan \"mumia\" kini menjadi perkataan kosong \"hanya membangkitkan kenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana, Princess of Wales, died in a Paris car crash 12 years ago.", "r": {"result": "Diana, Puteri Wales, meninggal dunia dalam kemalangan kereta di Paris 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William was only 15 and his brother Prince Harry 12 when Diana died in a Paris car crash along with Dodi Fayed in 1997.", "r": {"result": "Putera William hanya 15 dan abangnya Putera Harry 12 apabila Diana meninggal dunia dalam kemalangan kereta Paris bersama-sama dengan Dodi Fayed pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prince made the comment Thursday during a speech to mark his new role as patron of Britain's Child Bereavement Charity -- a group his mother was once involved with.", "r": {"result": "Putera itu membuat komen itu pada Khamis semasa ucapan untuk menandakan peranan baharunya sebagai penaung Badan Amal Kematian Kanak-Kanak Britain -- kumpulan yang pernah disertai ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Press Association reported that he told the launch of the charity's Mother's Day campaign: \"My mother Diana was present at your launch 15 years ago, and I am incredibly proud to be able to continue her support for your fantastic charity, by becoming your royal patron.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar British melaporkan bahawa beliau memberitahu pelancaran kempen Hari Ibu badan amal itu: \"Ibu saya Diana hadir pada pelancaran anda 15 tahun lalu, dan saya amat berbangga kerana dapat meneruskan sokongannya untuk badan amal anda yang hebat, dengan menjadi anda. penaung diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What my mother recognized then -- and what I understand now -- is that losing a close family member is one of the hardest experiences that anyone can ever endure.", "r": {"result": "\"Apa yang ibu saya kenali ketika itu -- dan apa yang saya faham sekarang -- ialah kehilangan ahli keluarga terdekat adalah salah satu pengalaman paling sukar yang boleh dialami oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never being able to say the word 'Mummy' again in your life sounds like a small thing.", "r": {"result": "\u201cTidak pernah dapat menyebut perkataan \u2018Mummy\u2019 lagi dalam hidup anda terdengar seperti perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think about Prince William's moving comments.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang komen Putera William yang menyentuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, for many, including me, it's now really just a word -- hollow and evoking only memories.", "r": {"result": "\u201cNamun, bagi ramai orang, termasuk saya, ia kini hanya satu perkataan -- hampa dan hanya membangkitkan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can therefore wholeheartedly relate to the Mother's Day campaign as I too have felt -- and still feel -- the emptiness on such a day as Mother's Day\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, saya boleh mengaitkan dengan sepenuh hati dengan kempen Hari Ibu kerana saya juga pernah merasakan -- dan masih merasakan -- kekosongan pada hari seperti Hari Ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Prince William discuss his mother.", "r": {"result": "Dengar Putera William membincangkan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity wants to raise awareness of the problems suffered by mothers bereaved of a child or children bereaved of their mother.", "r": {"result": "Badan amal itu ingin meningkatkan kesedaran tentang masalah yang dialami oleh ibu yang kehilangan anak atau anak yang kehilangan ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Buckinghamshire, a region west of London, it educates professionals and supports families after a death.", "r": {"result": "Berpusat di Buckinghamshire, sebuah wilayah di barat London, ia mendidik para profesional dan menyokong keluarga selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in Britain's Daily Mail newspaper about his new role, the Prince said the reality of losing a child or parent was \"awful\".", "r": {"result": "Menulis dalam akhbar Daily Mail Britain mengenai peranan baharunya, Putera itu berkata realiti kehilangan anak atau ibu bapa adalah \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially, there is a sense of profound shock and disbelief that this could ever happen to you.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, terdapat rasa terkejut dan tidak percaya bahawa ini boleh berlaku kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real grief often does not hit home until much later.", "r": {"result": "Kesedihan sebenar sering tidak melanda sehingga lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many it is a grief never entirely lost.", "r": {"result": "\"Bagi ramai, ia adalah kesedihan yang tidak pernah hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is altered as you know it, and not a day goes past without you thinking about the one you have lost\".", "r": {"result": "Kehidupan berubah seperti yang anda ketahui, dan tiada satu hari pun berlalu tanpa anda memikirkan tentang yang telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother's Day in the UK always falls on the fourth weekend of Lent, and this year is on March 22.", "r": {"result": "Hari Ibu di UK sentiasa jatuh pada hujung minggu keempat Lent, dan tahun ini ialah pada 22 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week France's leading society magazine, Point de Vue, reported that the Prince would marry his long-term girlfriend, Kate Middleton, this summer.", "r": {"result": "Awal minggu ini majalah masyarakat terkemuka Perancis, Point de Vue, melaporkan bahawa Putera itu akan berkahwin dengan teman wanita jangka panjangnya, Kate Middleton, pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine claimed an official announcement was \"imminent\".", "r": {"result": "Majalah itu mendakwa pengumuman rasmi adalah \"dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The curtain is coming down on the New York City Opera after it failed to raise the $7 million it needed to stave off bankruptcy.", "r": {"result": "(CNN) -- Tirai akan ditutup pada Opera Bandar Raya New York selepas ia gagal mengumpul $7 juta yang diperlukan untuk mengelakkan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that money, the opera company also needed to raise an additional $13 million by the end of 2013 to put toward future seasons, it said in a news release.", "r": {"result": "Di samping wang itu, syarikat opera itu juga perlu mengumpul tambahan $13 juta menjelang akhir 2013 untuk digunakan pada musim akan datang, katanya dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it \"did not achieve the goal of its emergency appeal,\" it said in a statement Monday, \"the board and management will begin the necessary financial and operational steps to wind down the Company, including initiating the Chapter 11 (bankruptcy) process\".", "r": {"result": "Oleh kerana ia \"tidak mencapai matlamat rayuan kecemasannya,\" katanya dalam satu kenyataan Isnin, \"lembaga pengarah dan pengurusan akan memulakan langkah kewangan dan operasi yang diperlukan untuk menghentikan Syarikat, termasuk memulakan proses Bab 11 (kebankrapan)\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company had hoped to raise $1 million of the $7 million through an online site, Kickstarter.com, in a campaign that ended Monday.", "r": {"result": "Syarikat itu berharap dapat mengumpul $1 juta daripada $7 juta melalui tapak dalam talian, Kickstarter.com, dalam kempen yang berakhir Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raised only $301,019 from more than 2,000 donors.", "r": {"result": "Ia hanya mengumpulkan $301,019 daripada lebih 2,000 penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization raised $1.5 million outside of the Kickstarter campaign, according to Risa Heller, spokeswoman for the New York City Opera.", "r": {"result": "Organisasi itu mengumpul $1.5 juta di luar kempen Kickstarter, menurut Risa Heller, jurucakap Opera New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The odds have been against us for a long time,\" George Steel, general manager and artistic director for the company, said in a video for the failed online campaign, \"but in the face of that difficulty we have made tremendous progress\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan telah lama menimpa kami,\" kata George Steel, pengurus besar dan pengarah artistik syarikat itu, dalam video untuk kempen dalam talian yang gagal itu, \"tetapi dalam menghadapi kesukaran itu kami telah mencapai kemajuan yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, dubbed \"The People's Opera\" by former New York City Mayor Fiorello LaGuardia, was founded on the principle that every New Yorker should be able to afford to go to the opera, Steel said.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang digelar \"Opera Rakyat\" oleh bekas Datuk Bandar New York City Fiorello LaGuardia, diasaskan atas prinsip bahawa setiap warga New York sepatutnya mampu pergi ke opera, kata Steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that in order for the company to break even, it would have needed to sell every ticket for $600. Instead, the starting ticket price was set at $25 to make the experience affordable.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa untuk syarikat itu pulang modal, ia perlu menjual setiap tiket dengan harga $600. Sebaliknya, harga tiket permulaan ditetapkan pada $25 untuk menjadikan pengalaman itu berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Opera received critical praise in the past for its world premieres of works including Robert Ward's \"The Crucible\" and Anthony Davis' \"The Life and Times of Malcolm X.\".", "r": {"result": "Opera Bandar Raya New York menerima pujian kritikal pada masa lalu untuk tayangan perdana karya dunia termasuk \"The Crucible\" Robert Ward dan \"The Life and Times of Malcolm X.\" Anthony Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened its current season on September 17 with the opera \"Anna Nicole,\" which turned out to be the company's last production.", "r": {"result": "Ia membuka musim semasanya pada 17 September dengan opera \"Anna Nicole,\" yang ternyata merupakan pengeluaran terakhir syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need the help of the people we were founded to serve to put on our season this year,\" Steel had said, speaking to New York residents and opera fans everywhere.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan bantuan orang yang diasaskan untuk kami berkhidmat untuk meneruskan musim kami tahun ini,\" kata Steel, bercakap kepada penduduk New York dan peminat opera di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need you to come together and carry it forward into the future.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan anda untuk bersatu dan meneruskannya ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope we can count on you\".", "r": {"result": "Saya harap kami boleh harapkan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement from the American Federation of Musicians, President Tino Gagliardi said that despite the musicians making great sacrifices in wages and benefits to keep the City Opera afloat they long feared this would happen.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan daripada Persekutuan Pemuzik Amerika, Presiden Tino Gagliardi berkata walaupun pemuzik membuat pengorbanan besar dalam gaji dan faedah untuk mengekalkan Opera Bandaraya, mereka sudah lama bimbang perkara ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NYCO management's reckless decisions to move the New York City Opera out of its newly renovated home at Lincoln Center ... predictably resulted in financial disaster for the company,\" Gagliardi said.", "r": {"result": "\"Keputusan melulu pihak pengurusan NYCO untuk memindahkan Opera Bandar Raya New York keluar dari rumahnya yang baru diubah suai di Lincoln Center... boleh dijangka mengakibatkan bencana kewangan kepada syarikat itu,\" kata Gagliardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opera company left Lincoln Center in 2011 in an effort to save money.", "r": {"result": "Syarikat opera meninggalkan Lincoln Center pada tahun 2011 dalam usaha untuk menjimatkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then it had staged performances at various venues.", "r": {"result": "Sejak itu ia telah mengadakan persembahan di pelbagai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marked the 70th anniversary of the New York City Opera, which opened in 1943 as the second opera house in the city.", "r": {"result": "Tahun ini menandakan ulang tahun ke-70 Opera Bandar Raya New York, yang dibuka pada tahun 1943 sebagai gedung opera kedua di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Opera was founded over 60 years earlier, in 1880.", "r": {"result": "Metropolitan Opera telah diasaskan lebih 60 tahun lebih awal, pada tahun 1880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: This is the third in a five-part series exploring Judge Sonia Sotomayor's background and life with those who know her, and revealing the experiences that might shape her views as a Supreme Court justice if confirmed.", "r": {"result": "Nota Editor: Ini adalah siri ketiga dalam lima bahagian yang meneroka latar belakang dan kehidupan Hakim Sonia Sotomayor bersama mereka yang mengenalinya, dan mendedahkan pengalaman yang mungkin membentuk pandangannya sebagai hakim Mahkamah Agung jika disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor won the Moses Taylor Pyne Prize, the highest honor given to an undergraduate at Princeton.", "r": {"result": "Sotomayor memenangi Hadiah Moses Taylor Pyne, penghormatan tertinggi yang diberikan kepada seorang mahasiswa di Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRINCETON, New Jersey (CNN) -- Sonia Sotomayor spent her first week at Princeton University obsessing over the sound of a cricket.", "r": {"result": "PRINCETON, New Jersey (CNN) -- Sonia Sotomayor menghabiskan minggu pertamanya di Universiti Princeton dengan taksub mendengar bunyi kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in New York City, her only notion of this insect was Jiminy from \"Pinocchio\".", "r": {"result": "Membesar di New York City, satu-satunya tanggapannya tentang serangga ini ialah Jiminy dari \"Pinocchio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tore her dorm room apart looking for the critter every night.", "r": {"result": "Dia mengoyakkan bilik asramanya mencari makhluk itu setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, her then-boyfriend and future husband visited and explained that the cricket was outside the room, where she had been holed up most of that week in 1972.", "r": {"result": "Akhirnya, teman lelakinya pada masa itu dan bakal suaminya melawat dan menjelaskan bahawa jangkrik itu berada di luar bilik, di mana dia telah bersembunyi hampir sepanjang minggu itu pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was all new to me: we didn't have trees brushing up against windows in the South Bronx,\" Sotomayor recalled in a speech to the Princeton Women's Network in 2002.", "r": {"result": "\"Ini semua baru kepada saya: kami tidak mempunyai pokok yang menyikat tingkap di Bronx Selatan,\" kata Sotomayor dalam ucapannya kepada Rangkaian Wanita Princeton pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freshman who was so taken aback by a cricket's chirping now has a more public challenge: Senate hearings on whether to confirm her as a Supreme Court justice, potentially the first Latina to hold such a post.", "r": {"result": "Pelajar baru yang begitu terkejut dengan kicauan kriket kini mempunyai cabaran yang lebih umum: Perbicaraan Senat sama ada untuk mengesahkannya sebagai hakim Mahkamah Agung, berpotensi Latina pertama memegang jawatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time, being different may have been difficult -- for it wasn't just Princeton's crickets that startled Sotomayor.", "r": {"result": "Pada satu ketika, menjadi berbeza mungkin sukar -- kerana bukan sahaja cengkerik Princeton yang mengejutkan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academics and the students on the leafy Gothic campus, with its ivy-covered dormitories and castle-like towers, also made her feel out of place.", "r": {"result": "Ahli akademik dan pelajar di kampus Gothic yang rimbun, dengan asrama yang dilitupi ivy dan menara seperti istana, juga membuatkan dia berasa tidak kena pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor, who was on a full scholarship, started \"a little more on the shy side,\" said Sergio Sotolongo, who attended high school and Princeton with Sotomayor.", "r": {"result": "Sotomayor, yang mendapat biasiswa penuh, mula \"sedikit lebih malu,\" kata Sergio Sotolongo, yang bersekolah di sekolah menengah dan Princeton dengan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did mention that, as a freshman, she felt sometimes intimidated by others and didn't really raise her hand very much,\" said Sotolongo, now chairman and CEO of Student Funding Group in Liberty Corner, New Jersey.", "r": {"result": "\"Dia ada menyebut bahawa, sebagai pelajar baru, dia kadang-kadang berasa takut oleh orang lain dan tidak terlalu mengangkat tangannya,\" kata Sotolongo, kini pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pembiayaan Pelajar di Liberty Corner, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch classmates, professor remember Sotomayor >>.", "r": {"result": "Tonton rakan sekelas, profesor ingat Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a first-year student, Sotomayor felt what she's called a \"chasm\" between herself and her classmates.", "r": {"result": "Sebagai pelajar tahun satu, Sotomayor merasakan apa yang dipanggil \"jurang\" antara dirinya dan rakan sekelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She really only knew the Bronx and Puerto Rico, while her classmates spoke of European vacations and skiing.", "r": {"result": "Dia benar-benar hanya mengenali Bronx dan Puerto Rico, manakala rakan sekelasnya bercakap tentang percutian Eropah dan bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in 1990 that she felt she was a \"product of affirmative action\" and questioned whether she would have been accepted into the Ivy League using \"traditional numbers\" from test scores alone.", "r": {"result": "Dia berkata pada tahun 1990 bahawa dia merasakan dia adalah \"hasil tindakan afirmatif\" dan mempersoalkan sama ada dia akan diterima ke dalam Liga Ivy menggunakan \"nombor tradisional\" daripada markah ujian sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how many of the Supreme Court justices went to Ivy League schools >>.", "r": {"result": "Lihat berapa ramai hakim Mahkamah Agung pergi ke sekolah Ivy League >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would certainly have looked different to her classmates, with relatively few Latinos or minorities at Princeton during her college years.", "r": {"result": "Dia pastinya akan kelihatan berbeza dengan rakan sekelasnya, dengan sedikit orang Latin atau minoriti di Princeton semasa tahun kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even being a woman was different for Sotomayor's class -- the college had opened its doors to women three years earlier, but male students were still superior in numbers and (in some cases) attitudes.", "r": {"result": "Walaupun menjadi seorang wanita adalah berbeza untuk kelas Sotomayor -- kolej itu telah membuka pintunya kepada wanita tiga tahun lebih awal, tetapi pelajar lelaki masih lebih tinggi dalam bilangan dan (dalam beberapa kes) sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judith Perlman, who lived down the hall, explained: \"I'd go to class and I would say things, and the professor would say, 'Oh, we usually express ourselves in a more gentlemanly fashion here.", "r": {"result": "Judith Perlman, yang tinggal di bawah dewan, menjelaskan: \"Saya akan pergi ke kelas dan saya akan mengatakan sesuatu, dan profesor akan berkata, 'Oh, kami biasanya mengekspresikan diri kami dengan cara yang lebih sopan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman and Sotomayor shared \"girl talk\" but about what they wanted to do with their lives, not about things like fashion, which interested neither.", "r": {"result": "Perlman dan Sotomayor berkongsi \"cakap perempuan\" tetapi tentang apa yang mereka mahu lakukan dengan kehidupan mereka, bukan tentang perkara seperti fesyen, yang tidak diminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academically, Sotomayor also faced a gap.", "r": {"result": "Dari segi akademik, Sotomayor juga menghadapi jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would later graduate summa cum laude and be awarded the top undergraduate honor, the Moses Taylor Pyne Prize, but she stumbled that first year.", "r": {"result": "Dia kemudiannya akan menamatkan pengajian summa cum laude dan dianugerahkan penghormatan sarjana terbaik, Hadiah Moses Taylor Pyne, tetapi dia tersandung pada tahun pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Winn, who taught Sotomayor and was her thesis adviser, said her early writing reflected the fact that her first language is Spanish.", "r": {"result": "Peter Winn, yang mengajar Sotomayor dan merupakan penasihat tesisnya, berkata penulisan awalnya mencerminkan fakta bahawa bahasa pertamanya adalah bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She could be very assertive and very articulate, but not initially,\" said Winn, now a professor at Tufts University.", "r": {"result": "\"Dia boleh menjadi sangat tegas dan sangat jelas, tetapi tidak pada mulanya, \" kata Winn, kini seorang profesor di Universiti Tufts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sonia was someone who entered Princeton as a young woman with enormous potential, and one of the things that happened at Princeton was, she learned how to fulfill that potential,\" he said.", "r": {"result": "\"Sonia adalah seseorang yang memasuki Princeton sebagai seorang wanita muda yang mempunyai potensi besar, dan salah satu perkara yang berlaku di Princeton ialah, dia belajar bagaimana untuk memenuhi potensi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Weiss Malkiel, now dean of the college, agreed with Winn, writing in an e-mail that Sotomayor came to Princeton \"with high intelligence and great ability, but without a very sophisticated grounding in the study of history\".", "r": {"result": "Nancy Weiss Malkiel, kini dekan kolej, bersetuju dengan Winn, menulis dalam e-mel bahawa Sotomayor datang ke Princeton \"dengan kecerdasan tinggi dan keupayaan yang hebat, tetapi tanpa asas yang sangat canggih dalam kajian sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malkiel, who taught history, said she worked with Sotomayor to develop the student's skills in the spring of her first year.", "r": {"result": "Malkiel, yang mengajar sejarah, berkata dia bekerja dengan Sotomayor untuk mengembangkan kemahiran pelajar itu pada musim bunga tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor also worked independently, spending one summer reading classics that were new to her, including \"Alice in Wonderland,\" \"Huckleberry Finn,\" and \"Pride and Prejudice,\" to attune herself more to the cadences of English, she has said.", "r": {"result": "Sotomayor juga bekerja secara bebas, menghabiskan satu musim panas membaca karya klasik yang baru baginya, termasuk \"Alice in Wonderland,\" \"Huckleberry Finn,\" dan \"Pride and Prejudice,\" untuk menyesuaikan dirinya dengan lebih kepada irama bahasa Inggeris, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the challenges, the young woman encouraged her friend from the Bronx, Sotolongo, who is one year younger, to enroll in the fall of 1973.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi cabaran, wanita muda itu menggalakkan rakannya dari Bronx, Sotolongo, yang berusia setahun lebih muda, untuk mendaftar pada musim gugur 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end, clearly she was very happy to have gone to Princeton,\" Sotolongo said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, jelas dia sangat gembira kerana pergi ke Princeton,\" kata Sotolongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by the time Sotolongo began his freshman year, Sotomayor was showing off a new personality.", "r": {"result": "Dan pada masa Sotolongo memulakan tahun pertamanya, Sotomayor telah menunjukkan personaliti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She certainly opened up as she got her feet under her,\" said James Resnick, who also majored in history and is now a consultant at Keystone CompControl in Butler, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Dia pastinya terbuka apabila dia berada di bawahnya,\" kata James Resnick, yang juga mengambil jurusan sejarah dan kini menjadi perunding di Keystone CompControl di Butler, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Charles Hey-Maestre, who was a year behind her, Sotomayor founded the student organization Accion Puertorriquena and by 1974 she was speaking out for the group in the Daily Princetonian student paper.", "r": {"result": "Bersama Charles Hey-Maestre, yang ketinggalan setahun di belakangnya, Sotomayor mengasaskan organisasi pelajar Accion Puertorriquena dan menjelang 1974 dia bersuara untuk kumpulan itu dalam kertas kerja pelajar Daily Princetonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group helped to file a complaint with the Department of Health, Education and Welfare, alleging that Princeton showed a \"lack of commitment\" in recruiting Latino students and hiring Latino faculty and administrators.", "r": {"result": "Kumpulan itu membantu memfailkan aduan dengan Jabatan Kesihatan, Pendidikan dan Kebajikan, mendakwa Princeton menunjukkan \"kekurangan komitmen\" dalam merekrut pelajar Latin dan mengupah fakulti dan pentadbir Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey-Maestre, now executive director of Puerto Rico Legal Services in San Juan, Puerto Rico, said Sotomayor \"has the ability also that if she's feeling insecure about something, she manages it, and doesn't project it\".", "r": {"result": "Hey-Maestre, kini pengarah eksekutif Perkhidmatan Undang-undang Puerto Rico di San Juan, Puerto Rico, berkata Sotomayor \"juga mempunyai keupayaan bahawa jika dia berasa tidak selamat tentang sesuatu, dia menguruskannya, dan tidak memproyeksikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latino affairs seemed to be an outlet for Sotomayor socially.", "r": {"result": "Hal ehwal Latino seolah-olah menjadi saluran untuk Sotomayor secara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey-Maestre said she was focused on her studies but went to some parties, especially Puerto Rican cultural celebrations.", "r": {"result": "Hey-Maestre berkata dia memberi tumpuan kepada pelajarannya tetapi pergi ke beberapa pihak, terutamanya perayaan kebudayaan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, Hey-Maestre and Perlman remember, Sotomayor spent time with her off-campus boyfriend, Kevin Edward Noonan.", "r": {"result": "Jika tidak, Hey-Maestre dan Perlman ingat, Sotomayor menghabiskan masa bersama teman lelakinya di luar kampus, Kevin Edward Noonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were later married, but divorced after seven years.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya berkahwin, tetapi bercerai selepas tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the university, Sotomayor volunteered at the Trenton Psychiatric Hospital as an interpreter.", "r": {"result": "Di luar universiti, Sotomayor menawarkan diri di Hospital Psikiatri Trenton sebagai jurubahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She talked at length with Sotolongo, while he was working on a project at the Trenton police department, about why youth got involved in criminal activities and how the cycle of recidivism might start and stop.", "r": {"result": "Dia bercakap panjang lebar dengan Sotolongo, semasa dia sedang menjalankan projek di jabatan polis Trenton, tentang sebab belia terlibat dalam aktiviti jenayah dan bagaimana kitaran residivisme mungkin bermula dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were issues she was very concerned about, and I think in whatever circles she could, made those feelings known and expressed them,\" Sotolongo said.", "r": {"result": "\"Itu adalah isu yang dia sangat bimbang, dan saya fikir dalam apa jua kalangan yang dia boleh, menyatakan perasaan itu dan meluahkannya,\" kata Sotolongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from Sotomayor's life >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari kehidupan Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor's interest in Puerto Rican matters fed her as a history major.", "r": {"result": "Minat Sotomayor dalam hal Puerto Rico menjadikannya sebagai jurusan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote her undergraduate thesis on Luis Munoz Marin, the first governor of the island elected by popular vote.", "r": {"result": "Dia menulis tesis sarjananya mengenai Luis Munoz Marin, gabenor pertama pulau itu yang dipilih melalui undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was bending over backwards to be fair to points of view she didn't necessarily agree with,\" Winn said.", "r": {"result": "\"Dia membongkok ke belakang untuk bersikap adil terhadap pandangan yang dia tidak semestinya bersetuju,\" kata Winn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sonia Sotomayor who went on to Yale Law School had matured, with classmates describing her as \"always willing to raise her hand,\" \"confident,\" \"outgoing,\" and \"one of the more outspoken people\".", "r": {"result": "Sonia Sotomayor yang melanjutkan pelajaran ke Sekolah Undang-undang Yale telah matang, dengan rakan sekelasnya menyifatkan dia sebagai \"sentiasa bersedia untuk mengangkat tangannya,\" \"yakin,\" \"berkeluarga,\" dan \"salah seorang yang lebih lantang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about her time at Yale.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai masanya di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She may still have been the girl from the Bronx, but she did not try to use her experience of hardship as leverage, said Stephen Carter, a Yale classmate of Sotomayor and now a professor there.", "r": {"result": "Dia mungkin masih gadis dari Bronx, tetapi dia tidak cuba menggunakan pengalaman kesusahannya sebagai pengaruh, kata Stephen Carter, rakan sekelas Yale Sotomayor dan kini seorang profesor di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would never sit around and say, 'Oh, well, I grew up in a housing project so I know,'\" Carter said.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan pernah duduk dan berkata, 'Oh, saya dibesarkan dalam projek perumahan jadi saya tahu,'\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't feel her background gave her some kind of special trump.", "r": {"result": "\"Dia tidak merasakan latar belakangnya memberinya semacam trump istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted the argument to work.", "r": {"result": "Dia mahu hujah itu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would tell you why she thought something, and the 'why' never had anything to do with where she came from\".", "r": {"result": "Dia akan memberitahu anda mengapa dia memikirkan sesuatu, dan 'mengapa' tidak pernah ada kaitan dengan mana dia berasal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iconic American artist LeRoy Neiman, known for his trademark handlebar mustache and his bright, impressionistic portrayals of the world's top sporting events, died in New York on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Artis ikonik Amerika LeRoy Neiman, yang terkenal dengan misai bar hendal tanda dagangannya dan penggambaran cemerlangnya yang impresionistik mengenai acara sukan terkemuka dunia, meninggal dunia di New York pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 91.", "r": {"result": "Dia berumur 91 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was not immediately known.", "r": {"result": "Punca kematian tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We mourn the passing of such an extraordinary and talented man,\" said a statement from his wife Janet and his family, who were with the artist when he died Wednesday evening at New York-Presbyterian Hospital in Manhattan.", "r": {"result": "\u201cKami meratapi pemergian seorang lelaki yang luar biasa dan berbakat,\u201d kata kenyataan isterinya Janet dan keluarganya, yang bersama artis itu ketika meninggal dunia petang Rabu di Hospital New York-Presbyterian di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his paintings captured everything from U.S. presidents to jazz musicians to the powerful animals of Africa, Neiman became best known for his bright, bold sketches of the sports world, capturing its motion and emotion in his brushstrokes.", "r": {"result": "Walaupun lukisannya merakam segala-galanya daripada presiden A.S. kepada pemuzik jazz hingga haiwan berkuasa di Afrika, Neiman menjadi terkenal dengan lakarannya yang terang dan berani mengenai dunia sukan, merakam gerakan dan emosinya dalam sapuan berusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most influential artist you've probably never heard of.", "r": {"result": "Artis paling berpengaruh yang mungkin anda tidak pernah dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman \"has the journalistic talent, as well as the artistic ability, to convey the essence of a game or contestant with great impact, from the Kentucky Derby to Wilt Chamberlain, from the America's Cup to Muhammad Ali, from the Super Bowl to Bobby Hull,\" sports writer Nick Seitz said.", "r": {"result": "Neiman \"mempunyai bakat kewartawanan, serta keupayaan artistik, untuk menyampaikan intipati permainan atau peserta dengan impak yang hebat, dari Kentucky Derby ke Wilt Chamberlain, dari Piala Amerika kepada Muhammad Ali, dari Super Bowl kepada Bobby Hull ,\" kata penulis sukan Nick Seitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was named official artist of the Olympic Winter Games in Lake Placid and in Sarajevo as well as the Summer Olympics in Los Angeles.", "r": {"result": "Dia dinamakan artis rasmi Sukan Olimpik Musim Sejuk di Lake Placid dan di Sarajevo serta Sukan Olimpik Musim Panas di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman's powerful imagery of the boxing ring, including fight posters and program covers for the historic Muhammad Ali-Joe Frazier fights, earned him a spot in the International Boxing Hall of Fame in 2007. He was so closely identified with the world of boxing that actor/director Sylvester Stallone tapped Neiman to appear in four of his \"Rocky\" movies.", "r": {"result": "Imejan kuat Neiman mengenai gelanggang tinju, termasuk poster pertarungan dan penutup program untuk pertarungan bersejarah Muhammad Ali-Joe Frazier, menjadikannya tempat di Dewan Kemasyhuran Tinju Antarabangsa pada tahun 2007. Dia begitu rapat dengan dunia tinju sehingga pelakon. /pengarah Sylvester Stallone mengetuk Neiman untuk muncul dalam empat filem \"Rocky\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman was born June 8, 1921, in St. Paul, Minnesota, the son of Lydia Sophia Serline and Charles Julius Runquist.", "r": {"result": "Neiman dilahirkan pada 8 Jun 1921, di St. Paul, Minnesota, anak kepada Lydia Sophia Serline dan Charles Julius Runquist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later took the surname of one of his stepfathers, after his biological father abandoned the family, his biography says.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengambil nama keluarga salah seorang bapa tirinya, selepas bapa kandungnya meninggalkan keluarga, kata biografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He enlisted in the army in 1942, serving during World War II.", "r": {"result": "Dia mendaftar dalam tentera pada tahun 1942, berkhidmat semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman was in the invasion of Normandy and fought in the Battle of the Bulge, according to his publicist Gail Parenteau, later attending Chicago's prestigious School of the Art Institute on the G.I. Bill.", "r": {"result": "Neiman berada dalam pencerobohan Normandy dan bertempur dalam Battle of the Bulge, menurut publisitinya Gail Parenteau, kemudian menghadiri Sekolah Institut Seni Chicago yang berprestij di G.I. Bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman taught at the Institute for 10 years early in his career before gaining recognition as a contributing artist for Playboy in the 1950s.", "r": {"result": "Neiman mengajar di Institut selama 10 tahun pada awal kerjayanya sebelum mendapat pengiktirafan sebagai artis penyumbang untuk Playboy pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series \"Man at His Leisure\" appeared in the magazine for 15 years, showing the artist's impressions of sporting events and social activities.", "r": {"result": "Siri \"Man at His Leisure\" muncul dalam majalah selama 15 tahun, menunjukkan kesan artis tentang acara sukan dan aktiviti sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Included in the series was the Grand Prix in Monaco, the Beatles in London and the running of the bulls in Pamplona, Spain.", "r": {"result": "Termasuk dalam siri ini ialah Grand Prix di Monaco, Beatles di London dan larian lembu jantan di Pamplona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying true to his style, Neiman's public persona was as almost as colorful as his artwork.", "r": {"result": "Berpegang pada gayanya, personaliti awam Neiman hampir sama berwarna-warni seperti karya seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I created LeRoy Neiman,\" the artist once said, according to the biography on his website.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya mencipta LeRoy Neiman,\" kata artis itu, menurut biografi di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody else told me how to do it.", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang memberitahu saya bagaimana untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I'm a believer in the theory that the artist is as important as his work\".", "r": {"result": "Nah, saya percaya kepada teori bahawa artis adalah sama pentingnya dengan karyanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Department of Homeland Security has ordered U.S. Customs and Border Protection agents to verify, \"effective immediately,\" that every foreign student who wants to enter the United States has a valid student visa, a U.S. government official told CNN on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Keselamatan Dalam Negeri telah mengarahkan ejen Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. untuk mengesahkan, \"berkuatkuasa serta-merta,\" bahawa setiap pelajar asing yang ingin memasuki Amerika Syarikat mempunyai visa pelajar yang sah, seorang pegawai kerajaan A.S. memberitahu CNN pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo went out earlier this week as part of an effort to reform the student visa system, said the official, who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Memo itu dikeluarkan awal minggu ini sebagai sebahagian daripada usaha untuk memperbaharui sistem visa pelajar, kata pegawai itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort is meant to provide the agency with real-time updates on all relevant information, the official said.", "r": {"result": "Usaha itu bertujuan untuk menyediakan agensi itu dengan kemas kini masa nyata mengenai semua maklumat yang berkaitan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the memo follows reports that two friends of Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev, who are now charged in connection with the attack, may have been in the country on student visas that were no longer valid.", "r": {"result": "Berita mengenai memo itu berikutan laporan bahawa dua rakan pengeboman Boston Marathon mengesyaki Dzhokhar Tsarnaev, yang kini didakwa berhubung serangan itu, mungkin berada di negara itu dengan visa pelajar yang tidak lagi sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dias Kadyrbayev and Azamat Tazhayakov, both 19 and from Kazakhstan, were charged this week on suspicion of obstruction of justice in connection with the case.", "r": {"result": "Dias Kadyrbayev dan Azamat Tazhayakov, kedua-duanya berusia 19 dan dari Kazakhstan, didakwa minggu ini kerana disyaki menghalang keadilan berhubung kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were already in federal custody on suspicion of violating the terms of their student visas when they were charged in the bombings case.", "r": {"result": "Mereka sudah berada dalam tahanan persekutuan kerana disyaki melanggar syarat visa pelajar mereka apabila mereka didakwa dalam kes pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair started at the University of Massachusetts Dartmouth in 2011, along with Tsarnaev.", "r": {"result": "Pasangan itu bermula di University of Massachusetts Dartmouth pada 2011, bersama dengan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrbayev was not enrolled at the time of his arrest last month.", "r": {"result": "Kadyrbayev tidak didaftarkan pada masa penahanannya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Robert Stahl, told CNN his client had not been attending classes on a regular basis, as required by his visa.", "r": {"result": "Peguamnya, Robert Stahl, memberitahu CNN anak guamnya tidak menghadiri kelas secara tetap, seperti yang diperlukan oleh visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazhayakov's student status is less clear.", "r": {"result": "Status pelajar Tazhayakov kurang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the university, Tazhayakov is enrolled but was suspended pending the outcome of the current case.", "r": {"result": "Menurut universiti itu, Tazhayakov telah mendaftar tetapi telah digantung sementara menunggu keputusan kes semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an immigration court hearing this week, however, the court heard that Tazhayakov's status with the school was terminated January 3, according to a U.S. government official.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada perbicaraan mahkamah imigresen minggu ini, mahkamah mendengar bahawa status Tazhayakov dengan sekolah itu ditamatkan pada 3 Januari, menurut seorang pegawai kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also heard that Tazhayakov went to Kazakhstan in December 2012 and was allowed to return to the United States on January 20, despite the apparent lapse in his visa status, the same government official said.", "r": {"result": "Mahkamah juga mendengar bahawa Tazhayakov pergi ke Kazakhstan pada Disember 2012 dan dibenarkan pulang ke Amerika Syarikat pada 20 Januari, walaupun status visanya hilang, kata pegawai kerajaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That news has outraged U.S. Rep.", "r": {"result": "Berita itu telah menimbulkan kemarahan A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael McCaul, head of the House Committee on Homeland Security.", "r": {"result": "Michael McCaul, ketua Jawatankuasa Dewan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that a foreign national was able to re-enter the U.S. with what appeared to be a valid student visa, while Customs and Border Protection officers were unaware that his visa status had become invalid, represents a serious hole in our national security,\" McCaul told CNN.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa seorang warga asing boleh memasuki semula A.S. dengan visa pelajar yang sah, manakala pegawai Kastam dan Perlindungan Sempadan tidak menyedari bahawa status visanya telah menjadi tidak sah, mewakili satu lubang serius dalam keselamatan negara kita, \"kata McCaul kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The front-line CBP officers did not have access to the system that would've informed them of a change in legal status\".", "r": {"result": "\"Pegawai CBP barisan hadapan tidak mempunyai akses kepada sistem yang akan memaklumkan kepada mereka tentang perubahan dalam status undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul said it indicates \"disconnects\" and problems with information-sharing among Homeland Security agencies.", "r": {"result": "McCaul berkata ia menunjukkan \"terputus hubungan\" dan masalah dengan perkongsian maklumat di kalangan agensi Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley, ranking member of the Senate Judiciary Committee, said Friday he also has concerns about gaps in the immigration system.", "r": {"result": "Chuck Grassley, ahli ranking Jawatankuasa Kehakiman Senat, berkata pada hari Jumaat dia juga mempunyai kebimbangan mengenai jurang dalam sistem imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's surprising that the administration isn't already verifying that any student coming into the country has a valid student visa,\" Grassley said.", "r": {"result": "\"Adalah menghairankan bahawa pentadbiran belum lagi mengesahkan bahawa mana-mana pelajar yang datang ke negara ini mempunyai visa pelajar yang sah,\" kata Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's more concerning is that nearly 12 years after the 9/11 terrorist attacks, we haven't fixed the problems with identifying visa overstays\".", "r": {"result": "\"Apa yang lebih membimbangkan ialah hampir 12 tahun selepas serangan pengganas 9/11, kami tidak menyelesaikan masalah mengenal pasti visa tinggal lebih masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley sent a letter and list of questions Friday to Homeland Security Secretary Janet Napolitano, asking her about the apparent visa lapse with Tazhayakov and other possible loopholes.", "r": {"result": "Grassley menghantar surat dan senarai soalan pada hari Jumaat kepada Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, bertanya kepadanya tentang kehilangan visa yang jelas dengan Tazhayakov dan kemungkinan kelemahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Tapper, Joe Johns and Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Tapper dari CNN, Joe Johns dan Ted Barrett menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Sam Smith does not want his weight to \"Stay With Me\".", "r": {"result": "(CNN)Sam Smith tidak mahu berat badannya \"Kekal Bersama Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy-winning singer has shed 14 pounds and is crediting author Amelia Freer with his new slimmer look.", "r": {"result": "Penyanyi yang memenangi Grammy telah menurunkan berat badan 14 paun dan memuji pengarang Amelia Freer dengan penampilan barunya yang lebih langsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freer is a nutritional expert and writer of the book \"Eat.", "r": {"result": "Freer ialah pakar pemakanan dan penulis buku \"Eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourish.", "r": {"result": "Menyuburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glow\".", "r": {"result": "Bersinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith gave her a shoutout on an Instagram photo that shows his weight loss.", "r": {"result": "Smith memberinya jeritan pada foto Instagram yang menunjukkan penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three weeks ago I met a woman who has completely changed my life,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cTiga minggu lalu saya bertemu seorang wanita yang telah mengubah hidup saya sepenuhnya,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amelia Freer has helped me lose over a stone in 2 weeks and has completely transformed my relationship with food\".", "r": {"result": "\"Amelia Freer telah membantu saya kalah dalam masa 2 minggu dan telah mengubah sepenuhnya hubungan saya dengan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freer said she decided to dedicate herself to helping people change their lives via healthier eating years ago, when she was working as an assistant to Prince Charles, according to the Daily Mail.", "r": {"result": "Freer berkata dia memutuskan untuk mendedikasikan dirinya untuk membantu orang ramai mengubah hidup mereka melalui pemakanan yang lebih sihat tahun lalu, ketika dia bekerja sebagai pembantu Putera Charles, menurut Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to arrive home exhausted (not because of the job, it turns out, but because of my terrible diet), with no energy to cook, so I would have cheese on toast or a plate of pasta with a glass of wine, slumped in front of the TV,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pernah pulang ke rumah dalam keadaan letih (bukan kerana kerja, ternyata, tetapi kerana diet saya yang teruk), tanpa tenaga untuk memasak, jadi saya akan makan keju pada roti bakar atau sepiring pasta dengan segelas wain, tersungkur di hadapan TV,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was tired all the time.", "r": {"result": "\u201cSaya penat sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My tummy looked and felt like a football most days, and I still had acne.", "r": {"result": "Perut saya kelihatan dan berasa seperti bola sepak hampir setiap hari, dan saya masih mempunyai jerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took several courses of the acne drug Roaccutane, and that's when my body said, 'Enough!", "r": {"result": "Saya mengambil beberapa kursus ubat jerawat Roaccutane, dan ketika itulah badan saya berkata, 'Cukup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After visiting a nutritionist and learning about the effects of food on the body, Freer decided to become one.", "r": {"result": "Selepas melawat pakar pemakanan dan mengetahui tentang kesan makanan pada badan, Freer memutuskan untuk menjadi ahli pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith has been open about his struggle with weight, even touching on it during a speech in February after one of several Grammy wins.", "r": {"result": "Smith telah terbuka tentang perjuangannya dengan berat badan, malah menyentuhnya semasa ucapan pada bulan Februari selepas salah satu daripada beberapa kemenangan Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I made this record, I was doing everything to try and get my music heard,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Sebelum saya membuat rekod ini, saya melakukan segala-galanya untuk mencuba dan mendengar muzik saya,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to lose weight, and I was making awful music, and it was only until that I started to be myself that the music started to flow and people started to listen\".", "r": {"result": "\"Saya cuba menurunkan berat badan, dan saya membuat muzik yang mengerikan, dan hanya sehingga saya mula menjadi diri saya sendiri, muzik mula mengalir dan orang ramai mula mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds like the plot of a bad movie: bugging your boss' office.", "r": {"result": "Kedengarannya seperti plot filem buruk: mengganggu pejabat bos anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending naked photos around to co-workers.", "r": {"result": "Menghantar gambar bogel kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexting in the office.", "r": {"result": "Sexting di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying for sex in a massage parlor.", "r": {"result": "Membayar seks di rumah urut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it all happened in the federal agency whose motto is \"fidelity, bravery, integrity\" -- the FBI.", "r": {"result": "Tetapi semuanya berlaku dalam agensi persekutuan yang motonya ialah \"kesetiaan, keberanian, integriti\" -- FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These lurid details are outlined in confidential internal disciplinary reports obtained by CNN that were issued to FBI employees as a way to deter misconduct.", "r": {"result": "Butiran menyeramkan ini digariskan dalam laporan disiplin dalaman sulit yang diperolehi oleh CNN yang dikeluarkan kepada pekerja FBI sebagai cara untuk menghalang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the FBI's internal reports (PDF).", "r": {"result": "Baca laporan dalaman FBI (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI hopes these quarterly reports will stem what its assistant director called a \"rash of sexting cases\" involving employees who are using their government-issued devices to send lurid texts and nude photos.", "r": {"result": "FBI berharap laporan suku tahunan ini akan membendung apa yang dikatakan oleh penolong pengarahnya sebagai \"kes-kes seks seks\" yang melibatkan pekerja yang menggunakan peranti keluaran kerajaan mereka untuk menghantar teks menyeramkan dan gambar bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping (that) getting the message out in the quarterlies is going to teach people, as well as their supervisors ... you can't do this stuff,\" FBI assistant director Candice Will told CNN this week.", "r": {"result": "\"Kami berharap (bahawa) menyampaikan mesej pada suku tahunan akan mengajar orang ramai, serta penyelia mereka ... anda tidak boleh melakukan perkara ini,\" kata penolong pengarah FBI Candice Will kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are given an FBI BlackBerry, it's for official use.", "r": {"result": "\"Apabila anda diberi BlackBerry FBI, ia adalah untuk kegunaan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not to text the woman in another office who you found attractive or to send a picture of yourself in a state of undress.", "r": {"result": "Ia bukan untuk menghantar teks kepada wanita di pejabat lain yang anda rasa menarik atau menghantar gambar diri anda dalam keadaan tidak berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not why we provide you an FBI BlackBerry\".", "r": {"result": "Itu bukan sebab kami menyediakan BlackBerry FBI kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vast majority of the FBI's 36,000 employees act professionally, the disciplinary reports issued by the agency's Office of Professional Responsibility show serious misconduct has continued for years.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar daripada 36,000 pekerja FBI bertindak secara profesional, laporan tatatertib yang dikeluarkan oleh Pejabat Tanggungjawab Profesional agensi itu menunjukkan salah laku serius telah berterusan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2010 to 2012, the FBI disciplined 1,045 employees for a variety of violations, according to the agency.", "r": {"result": "Dari 2010 hingga 2012, FBI mendisiplinkan 1,045 pekerja atas pelbagai pelanggaran, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-five were fired.", "r": {"result": "Lapan puluh lima dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal reports over the last year don't specify job titles, names or the location of the employees.", "r": {"result": "Laporan dalaman sepanjang tahun lepas tidak menyatakan jawatan, nama atau lokasi pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, they provide exact details of their misdeeds:", "r": {"result": "Namun, mereka memberikan perincian yang tepat tentang salah laku mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- One employee engaged in a \"romantic relationship with former boyfriend (now husband) knowing he was a drug/user dealer.", "r": {"result": "-- Seorang pekerja terlibat dalam \"hubungan romantik dengan bekas teman lelaki (kini suami) mengetahui dia pengedar dadah/pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employee also lied under oath when questioned during the administrative inquiry about her husband's activities\".", "r": {"result": "Pekerja juga berbohong secara bersumpah apabila disoal semasa siasatan pentadbiran mengenai aktiviti suaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Another FBI worker \"hid a recording device in supervisor's office.", "r": {"result": "-- Seorang lagi pekerja FBI \"menyembunyikan peranti rakaman di pejabat penyelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, without authorization, employee made copies of supervisor's negative comments about employee that employee located by conducting an unauthorized search of the supervisor's office and briefcase\".", "r": {"result": "Di samping itu, tanpa kebenaran, pekerja membuat salinan komen negatif penyelia tentang pekerja yang ditemui oleh pekerja itu dengan melakukan carian tanpa kebenaran di pejabat dan beg bimbit penyelia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the employee \"lied to investigators during (the) course of the administrative inquiry\".", "r": {"result": "Ia berkata pekerja itu \"berbohong kepada penyiasat semasa (perjalanan) siasatan pentadbiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- An FBI supervisor \"repeatedly committed check fraud and lacked candor under oath\".", "r": {"result": "-- Seorang penyelia FBI \"berulang kali melakukan penipuan cek dan tidak berterus terang di bawah sumpah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- One employee \"was involved in a domestic dispute at mistress' apartment, requiring police intervention.", "r": {"result": "-- Seorang pekerja \"terlibat dalam pertikaian rumah tangga di apartmen perempuan simpanan, memerlukan campur tangan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employee was drunk and uncooperative with police\" and \"refused to relinquish his weapon, making it necessary for the officers to physically subdue him, take the loaded weapon and place employee in handcuffs\".", "r": {"result": "Pekerja mabuk dan tidak bekerjasama dengan polis\" dan \"enggan melepaskan senjatanya, menjadikannya perlu bagi pegawai untuk menundukkannya secara fizikal, mengambil senjata yang dimuatkan dan meletakkan pekerja dalam gari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- In other cases, an employee was charged with DUI for the second time, one used a lost or stolen credit card to buy gas, and another was caught in a child pornography sting operation, according to the internal reports.", "r": {"result": "-- Dalam kes lain, seorang pekerja didakwa dengan DUI untuk kali kedua, seorang menggunakan kad kredit yang hilang atau dicuri untuk membeli gas, dan seorang lagi terperangkap dalam operasi menyengat pornografi kanak-kanak, menurut laporan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the employees in these cases were fired.", "r": {"result": "Semua pekerja dalam kes ini telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More FBI employees were disciplined for their transgressions, including one woman who -- according to the reports -- \"used (a) personal cell phone to send nude photographs of herself to other employees\" which \"adversely affected the daily activities of several squads\".", "r": {"result": "Lebih ramai pekerja FBI dikenakan tindakan disiplin kerana pelanggaran mereka, termasuk seorang wanita yang -- menurut laporan -- \"menggunakan (a) telefon bimbit peribadi untuk menghantar gambar bogel dirinya kepada pekerja lain\" yang \"menjejaskan aktiviti harian beberapa skuad\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another FBI worker e-mailed a \"nude photograph of herself to ex-boyfriend's wife\".", "r": {"result": "Seorang lagi pekerja FBI menghantar e-mel \"gambar bogel dirinya kepada isteri bekas teman lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both employees received 10-day suspensions.", "r": {"result": "Kedua-dua pekerja menerima penggantungan 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another who visited a massage parlor \"and paid for a sexual favor from the masseuse\" received a 14-day suspension.", "r": {"result": "Seorang lagi yang melawat rumah urut \"dan membayar untuk mendapatkan bantuan seksual daripada tukang urut\" menerima penggantungan 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an employee who used a government-issued BlackBerry \"to send sexually explicit messages to another employee\" was suspended for five days.", "r": {"result": "Dan seorang pekerja yang menggunakan BlackBerry keluaran kerajaan \"untuk menghantar mesej seksual eksplisit kepada pekerja lain\" telah digantung selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will expressed surprise at some of the behavior outlined in the reports.", "r": {"result": "Will melahirkan rasa terkejut dengan beberapa tingkah laku yang digariskan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long I've been doing this ... there are days when I think 'OK, I've seen it all,' but I really haven't,\" Will said.", "r": {"result": "\"Selama saya melakukan ini ... ada hari apabila saya fikir 'OK, saya telah melihat semuanya,' tetapi saya benar-benar tidak melakukannya,\" kata Will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still get files and I think, 'Wow, I never would have thought of that.", "r": {"result": "\"Saya masih mendapat fail dan saya fikir, 'Wah, saya tidak pernah terfikir tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the recent cases follow what CNN uncovered in 2011 after obtaining several years of the internal disciplinary reports.", "r": {"result": "Beberapa kes baru-baru ini mengikuti apa yang didedahkan oleh CNN pada 2011 selepas memperoleh beberapa tahun laporan disiplin dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reports included incidents involving FBI employees sleeping with informants, a sex tape made by an agent and his girlfriend, tapping into FBI databases for unauthorized searches, viewing pornography on bureau computers and other cases of drunk driving.", "r": {"result": "Laporan tersebut termasuk insiden yang melibatkan pekerja FBI tidur dengan pemberi maklumat, pita seks yang dibuat oleh ejen dan teman wanitanya, mengetik pangkalan data FBI untuk carian tanpa kebenaran, melihat pornografi di komputer biro dan kes pemanduan mabuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI Agents Association -- which advocates for active and former FBI agents -- said the incidents should be considered in  the proper context.", "r": {"result": "Persatuan Ejen FBI -- yang menyokong ejen FBI yang aktif dan bekas -- berkata insiden itu harus dipertimbangkan dalam konteks yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to note that the ratio of disciplinary issues among FBI agents are among the lowest in the federal government and private sector,\" the association's president Konrad Motyka told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa nisbah isu disiplin dalam kalangan ejen FBI adalah antara yang paling rendah dalam kerajaan persekutuan dan sektor swasta,\" kata presiden persatuan itu Konrad Motyka kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car bomb exploded Thursday, killing at least 12 people near Somalia's national intelligence headquarters in the capital of Mogadishu, security spokesman Idris Aden said.", "r": {"result": "Bom kereta meletup Khamis, membunuh sekurang-kurangnya 12 orang berhampiran ibu pejabat perisikan negara Somalia di ibu negara Mogadishu, kata jurucakap keselamatan Idris Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them were government soldiers.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 other people were injured in the blast after a minivan packed with explosives crashed into a restaurant and blew up, sending flames and black smoke into the air.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang lagi cedera dalam letupan itu selepas sebuah van mini yang penuh dengan bahan letupan merempuh sebuah restoran dan meletup, menyebabkan api dan asap hitam ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab rebels claimed responsibility for the attack, which spokesman Sheikh Abdiaziz Abu Musab said killed 15 security force members.", "r": {"result": "Pemberontak Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, yang menurut jurucakap Sheikh Abdiaziz Abu Musab, membunuh 15 anggota pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured were taken to a nearby hospital, Aden said.", "r": {"result": "Mereka yang cedera dibawa ke hospital berdekatan, kata Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant is popular with Somali security forces.", "r": {"result": "Restoran ini popular dengan pasukan keselamatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, militants carried out a deadly attack on Somalia's presidential palace, exploding a bomb and then opening fire.", "r": {"result": "Minggu lalu, militan melakukan serangan maut ke atas istana presiden Somalia, meletupkan bom dan kemudian melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 12 died, including two government officials and seven Al-Shabaab attackers, but President Hassan Sheikh Mohamud was unharmed.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 12 maut, termasuk dua pegawai kerajaan dan tujuh penyerang Al-Shabaab, tetapi Presiden Hassan Sheikh Mohamud tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombings have rattled Mogadishu in regular intervals this year, and Al-Shabaab has regularly taken responsibility for them.", "r": {"result": "Pengeboman telah menggegarkan Mogadishu dalam selang masa yang tetap tahun ini, dan Al-Shabaab telah kerap bertanggungjawab ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which the United States has designated as a terrorist organization, hopes to turn Somalia into a fundamentalist Islamic state by force.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang telah ditetapkan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas, berharap untuk menjadikan Somalia sebagai negara Islam fundamentalis dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has launched attacks in other countries, such as Kenya and Uganda, that have killed dozens.", "r": {"result": "Ia juga telah melancarkan serangan di negara lain, seperti Kenya dan Uganda, yang telah membunuh berpuluh-puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALPHARETTA, Georgia (CNN) -- Latin music pulses from the stereo as 40 women jump, shimmy and sway to the beat.", "r": {"result": "ALPHARETTA, Georgia (CNN) -- Muzik Latin berdenyut daripada stereo apabila 40 wanita melompat, berkilauan dan bergoyang mengikut rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba is the most popular exercise class at one suburban Atlanta YMCA.", "r": {"result": "Zumba ialah kelas senaman paling popular di satu YMCA Atlanta pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a dance club.", "r": {"result": "Ia bukan kelab tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a regular morning exercise class at the YMCA in Alpharetta, Georgia.", "r": {"result": "Ini ialah kelas senaman pagi biasa di YMCA di Alpharetta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called Zumba.", "r": {"result": "Ia dipanggil Zumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part dance, part aerobics, Zumba is an hourlong routine that works almost every muscle in the body.", "r": {"result": "Part dance, part aerobik, Zumba ialah rutin sejam yang berfungsi hampir setiap otot dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is dance fitness,\" explained Stephanie Maxim, one of two class instructors.", "r": {"result": "\"Ia adalah kecergasan tarian,\" jelas Stephanie Maxim, salah seorang daripada dua pengajar kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We teach them moves that you can see on 'Dancing with the Stars': salsa, mambo, cha-cha, and we put it into a group fitness format\".", "r": {"result": "\"Kami mengajar mereka gerakan yang boleh anda lihat di 'Menari dengan Bintang': salsa, mambo, cha-cha, dan kami memasukkannya ke dalam format kecergasan kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like a workout,\" explained Diane Walterstiel, 55, of Alpharetta.", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti senaman,\" jelas Diane Walterstiel, 55, dari Alpharetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I come, I'm tense, but when I leave, I could kiss the world\".", "r": {"result": "\"Sebelum saya datang, saya tegang, tetapi apabila saya pergi, saya boleh mencium dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a year after being introduced at the YMCA in suburban Atlanta, Zumba is the most popular exercise offering at the facility.", "r": {"result": "Hampir setahun selepas diperkenalkan di YMCA di pinggir bandar Atlanta, Zumba adalah tawaran senaman paling popular di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Perlman, co-founder and CEO of Zumba Fitness in Hollywood, Florida, wasn't surprised when the concept took off not just in the United States but around the world.", "r": {"result": "Alberto Perlman, pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Zumba Fitness di Hollywood, Florida, tidak terkejut apabila konsep itu mula diperkenalkan bukan sahaja di Amerika Syarikat tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We turned exercise into a party,\" Perlman declared.", "r": {"result": "\"Kami menjadikan senaman sebagai pesta,\" kata Perlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zumba broke some of the rules of fitness.", "r": {"result": "\u201cZumba melanggar beberapa peraturan kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used music in the original form instead of using step counts\".", "r": {"result": "Kami menggunakan muzik dalam bentuk asal dan bukannya menggunakan kiraan langkah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman, whose background is in marketing, teamed up with Colombian dancer and choreographer Alberto \"Beto\" Perez in Miami in 2001.", "r": {"result": "Perlman, yang latar belakangnya dalam bidang pemasaran, bekerjasama dengan penari dan koreografer Colombia Alberto \"Beto\" Perez di Miami pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day, Beto forgot his aerobics tapes, so he played his salsa and meringue songs during class in their original form,\" Perlman said.", "r": {"result": "\"Suatu hari, Beto terlupa pita aerobiknya, jadi dia memainkan lagu salsa dan meringue semasa kelas dalam bentuk asalnya,\" kata Perlman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People went crazy.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't feel like they were in a class with a drill sergeant\".", "r": {"result": "Mereka tidak merasakan mereka berada dalam kelas dengan sarjan latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman said Perez decided to call the exercise Zumba, after the Colombian slang word meaning to buzz like a bee or move fast.", "r": {"result": "Perlman berkata Perez memutuskan untuk memanggil latihan itu Zumba, selepas perkataan slanga Colombia yang bermaksud berdengung seperti lebah atau bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba is now a brand name.", "r": {"result": "Zumba kini menjadi nama jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003, Perlman's group has trained 20,000 instructors around the world and sold more than 3 million DVDs on the Internet and through infomercials, he said.", "r": {"result": "Sejak 2003, kumpulan Perlman telah melatih 20,000 pengajar di seluruh dunia dan menjual lebih daripada 3 juta DVD di Internet dan melalui infomersial, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Bleakman teamed up with Maxim to teach the Georgia YMCA session.", "r": {"result": "Heather Bleakman bekerjasama dengan Maxim untuk mengajar sesi YMCA Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the class a form of therapy.", "r": {"result": "Dia memanggil kelas itu sebagai satu bentuk terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see women change,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami melihat wanita berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see their faces light up\".", "r": {"result": "\"Kami melihat wajah mereka bersinar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleakman stood at the front of the room and offered a high-impact version of Zumba for those who could keep up while Maxim focused on a slower low-impact routine.", "r": {"result": "Bleakman berdiri di hadapan bilik dan menawarkan versi Zumba berimpak tinggi untuk mereka yang boleh bersaing manakala Maxim memfokuskan pada rutin berimpak rendah yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim warned participants at the beginning of class to modify the exercise to fit their needs.", "r": {"result": "Maxim memberi amaran kepada peserta pada permulaan kelas untuk mengubah suai latihan agar sesuai dengan keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that wearing proper footwear is one of the best ways to guard against injury.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa memakai kasut yang betul adalah salah satu cara terbaik untuk menjaga diri daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Zumba, we do a lot of pivoting, so you've got to have a shoe that has more of a flat base so you can move, or you'll feel the torque in the knee,\" Maxim cautioned.", "r": {"result": "\"Dalam Zumba, kami melakukan banyak pusingan, jadi anda perlu mempunyai kasut yang mempunyai tapak yang lebih rata supaya anda boleh bergerak, atau anda akan merasakan tork pada lutut,\" Maxim mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilieth Burke, 48, of Alpharetta started attending Zumba classes a year ago and kept coming back because she appreciated \"the simple composition of dance moves\".", "r": {"result": "Lilieth Burke, 48, dari Alpharetta mula menghadiri kelas Zumba setahun yang lalu dan terus kembali kerana dia menghargai \"komposisi mudah gerakan tarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other exercise workouts she's tried, \"Zumba is not a punishment,\" she said.", "r": {"result": "Tidak seperti latihan senaman lain yang dia cuba, \"Zumba bukanlah satu hukuman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burke summed up the benefits: \"I feel fit, I sleep better, I feel better, I feel younger, and I feel I can live another 48 years\".", "r": {"result": "Burke merumuskan faedah: \"Saya rasa cergas, saya tidur lebih nyenyak, saya berasa lebih baik, saya berasa lebih muda, dan saya rasa saya boleh hidup 48 tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a grueling campaign.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia merupakan kempen yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just want to sit down with a bowl of popcorn and find out who will be president for the next four years.", "r": {"result": "Anda hanya mahu duduk dengan semangkuk popcorn dan mengetahui siapa yang akan menjadi presiden untuk empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when will we know?", "r": {"result": "Jadi bila kita akan tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically speaking -- who the heck can say?", "r": {"result": "Dari segi teknikal -- siapa yang boleh katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a race that went into Election Day neck and neck, and plenty of questions about how key battleground states will play out, it's reasonable to assume a long night is in store.", "r": {"result": "Dengan perlumbaan yang berlaku pada Hari Pilihan Raya, dan banyak soalan tentang bagaimana negeri medan pertempuran utama akan dimainkan, adalah munasabah untuk mengandaikan malam yang panjang menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to watch for.", "r": {"result": "Apa yang perlu diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be even longer if the election ends up balanced on the edge of a razor-thin vote in Ohio or if voting irregularities spark legal challenges in any of a number of critical states.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi lebih lama jika pilihan raya berakhir dengan seimbang di tepi undi tipis di Ohio atau jika penyelewengan pengundian mencetuskan cabaran undang-undang di mana-mana beberapa negeri kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either situation could drag out the decision until mid-November or even longer, analysts say.", "r": {"result": "Sama ada situasi boleh mengheret keputusan sehingga pertengahan November atau lebih lama lagi, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens, some indications should begin to trickle in now that the first waves of poll closings have come, ending voting in Virginia, Florida, Ohio and other key states.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku, beberapa petunjuk sepatutnya mula mengalir sekarang kerana gelombang pertama penutupan tinjauan pendapat telah tiba, menamatkan pengundian di Virginia, Florida, Ohio dan negeri penting lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Coast states and Hawaii will stop voting at 11 p.m. ET, and the last Americans will cast their ballots in Alaska by 1 a.m. ET Wednesday.", "r": {"result": "Negeri-negeri Pantai Barat dan Hawaii akan berhenti mengundi pada pukul 11 malam. ET, dan rakyat Amerika yang terakhir akan membuang undi mereka di Alaska pada pukul 1 pagi ET Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first place to look: Virginia, according to analysts.", "r": {"result": "Tempat pertama untuk melihat: Virginia, menurut penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reporting of results was paused after 7 p.m. because many voters remained in line after the scheduled poll closing time, the state Board of Elections said.", "r": {"result": "Tetapi pelaporan keputusan telah dijeda selepas jam 7 malam. kerana ramai pengundi kekal dalam barisan selepas waktu penutupan pengundian yang dijadualkan, kata Lembaga Pilihan Raya negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When results do come in, Prince William County will be a key indicator, CNN chief national correspondent John King said.", "r": {"result": "Apabila keputusan diterima, Prince William County akan menjadi penunjuk utama, kata ketua wartawan nasional CNN John King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the first things I'll look at are the margins in the northern Virginia suburbs closest to Washington, D.C., especially Prince William County,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara pertama yang saya akan lihat ialah margin di pinggir bandar Virginia utara yang paling dekat dengan Washington, D.C., terutamanya Prince William County,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama awaits in battleground states.", "r": {"result": "Drama menanti di negeri medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Gov.", "r": {"result": "\u201cJika Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney is ahead or at least in play there, it means Virginia is in play, and we could have a long, competitive night,\" King said.", "r": {"result": "Romney berada di hadapan atau sekurang-kurangnya bermain di sana, ini bermakna Virginia sedang bermain, dan kami boleh menjalani malam yang panjang dan kompetitif,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he's not in play, it could be over before we even get to the Central time zone\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak bermain, ia boleh berakhir sebelum kita sampai ke zon waktu Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's chief politcal analyst, Gloria Borger, agreed that Virginia will have a lot to say about what happens later.", "r": {"result": "Ketua penganalisis politik CNN, Gloria Borger, bersetuju bahawa Virginia akan mempunyai banyak perkara untuk diperkatakan tentang apa yang berlaku kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to look at Loudoun County in Virginia, and if the president were to win Virginia, obviously, the path to 270 is a lot easier for him,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita perlu melihat Loudoun County di Virginia, dan jika presiden memenangi Virginia, jelas sekali, laluan ke 270 adalah lebih mudah untuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if Mitt Romney wins Virginia, it could be a much longer night\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika Mitt Romney memenangi Virginia, ia boleh menjadi malam yang lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN political reporter Peter Hamby said that results from early and absentee balloting in Pasco County, Florida, could also offer a tantalizing glimpse of what the night may hold.", "r": {"result": "Wartawan politik CNN Peter Hamby berkata bahawa hasil daripada pengundian awal dan tidak hadir di Pasco County, Florida, juga boleh menawarkan gambaran yang menarik tentang apa yang mungkin berlaku pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama won the early and absentee vote in the slightly Republican-leaning county in 2008. If Obama comes up trailing when those early votes are posted soon after polls close, it could indicate the president might have trouble carrying Florida and its crucial electoral votes, according to Hamby.", "r": {"result": "Barack Obama memenangi undi awal dan undi tidak hadir di daerah yang sedikit condong kepada Republikan pada tahun 2008. Jika Obama muncul mengekori apabila undian awal tersebut disiarkan sejurus selepas pengundian ditutup, ia mungkin menunjukkan presiden mungkin menghadapi masalah membawa Florida dan undi penting pilihan rayanya, menurut Hamby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frum: U.S. voting system is a disgrace.", "r": {"result": "Frum: Sistem pengundian A.S. adalah memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ohio becomes key to the election, it's possible that bag of popcorn isn't going to hold you.", "r": {"result": "Jika Ohio menjadi kunci kepada pilihan raya, ada kemungkinan beg popcorn tidak akan menahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the margin separating Romney and Obama is particularly thin, the election in that key battleground state could ride on absentee and provisional ballots.", "r": {"result": "Jika margin yang memisahkan Romney dan Obama sangat tipis, pilihan raya di negeri medan pertempuran utama itu boleh menyebabkan undi tidak hadir dan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that could keep the nation in suspense for a whopping 10 days.", "r": {"result": "Dan itu boleh menyebabkan negara dalam ketegangan selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio provisional ballots hold key.", "r": {"result": "Undian sementara Ohio memegang kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how long Ohio law gives poll workers to check the eligibility of provisional voters.", "r": {"result": "Itulah berapa lama undang-undang Ohio memberikan pekerja tinjauan untuk menyemak kelayakan pengundi sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio has one of the nation's highest rates of provisional voting, with 211,000 cast in 2008, according to Ohio Secretary of State Jon Husted.", "r": {"result": "Ohio mempunyai salah satu kadar undian sementara tertinggi negara, dengan 211,000 pelakon pada 2008, menurut Setiausaha Negara Ohio Jon Husted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40,000 were later thrown out.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 kemudiannya dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husted says he thinks the election in Ohio will hinge on the state's central counties, and the results will be known before midnight.", "r": {"result": "Husted berkata beliau berpendapat pilihan raya di Ohio akan bergantung pada daerah tengah negeri itu, dan keputusannya akan diketahui sebelum tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really believe that we will be able to project a winner tonight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar percaya bahawa kami akan dapat mengunjurkan pemenang malam ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that people will have to stay up past their bedtime to be able to do that.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai perlu berjaga melepasi waktu tidur mereka untuk dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's likely that we'll know by the end of the evening\".", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan besar kita akan tahu pada penghujung petang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular-electoral split is possible.", "r": {"result": "Perpecahan pilihan raya popular adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst nightmare scenario is a redux of 2000, when the nation suffered through weeks of uncertainty amid recounts and legal challenges surrounding the vote in Florida.", "r": {"result": "Senario mimpi ngeri terburuk ialah redux pada tahun 2000, apabila negara mengalami beberapa minggu ketidakpastian di tengah-tengah pengiraan semula dan cabaran undang-undang yang mengelilingi undian di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, sorry to say it, as tightly contested as this race is, it is a possibility, analysts say.", "r": {"result": "Dan, maaf untuk mengatakannya, walaupun persaingan sengit perlumbaan ini, ia adalah satu kemungkinan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between provisional balloting, absentee balloting and voting technology, I think there are untold different ways that this is a tense, contested election,\" said Rebecca Green, co-director of the Election Law Program at William & Mary Law School.", "r": {"result": "\"Antara pengundian sementara, pengundian tidak hadir dan teknologi pengundian, saya fikir terdapat cara berbeza yang tidak terkata bahawa ini adalah pilihan raya yang tegang dan dipertandingkan,\" kata Rebecca Green, pengarah bersama Program Undang-undang Pilihan Raya di William & Mary Law School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty certain there's going to be some litigation when this is over on November 6.\".", "r": {"result": "\"Agak pasti akan ada beberapa litigasi apabila ini berakhir pada 6 November.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we said -- who knows?", "r": {"result": "Seperti yang kami katakan -- siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election 2012: Projections.", "r": {"result": "Pilihan Raya 2012: Unjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you first hear his pitch, it defies logic: Mitch McConnell, a 30-year veteran of the Senate, campaigning for re-election as an agent of change.", "r": {"result": "Apabila anda pertama kali mendengar nadanya, ia bertentangan dengan logik: Mitch McConnell, seorang veteran Senat selama 30 tahun, berkempen untuk pemilihan semula sebagai ejen perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want change, if you're unhappy with the direction of this country, the candidate of change is the guy you're looking at,\" McConnell told an audience at a Chamber of Commerce lunch here.", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan perubahan, jika anda tidak berpuas hati dengan hala tuju negara ini, calon perubahan ialah lelaki yang anda cari,\" kata McConnell kepada hadirin pada majlis makan tengah hari Dewan Perniagaan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72-year-old McConnell -- the top Senate Republican -- is running against a 35-year-old Democrat who has never had an elected job in D.C.", "r": {"result": "McConnell yang berusia 72 tahun -- ahli Senat Republikan teratas -- bertanding menentang seorang Demokrat berusia 35 tahun yang tidak pernah mendapat pekerjaan yang dipilih di D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's the change candidate?", "r": {"result": "Tetapi dia calon perubahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, if you're a voter with an unfavorable view of President Barack Obama -- and according to a new CNN/Opinion Research International Poll, that's about two-thirds of Kentucky voters -- McConnell's argument has appeal once he explains it.", "r": {"result": "Nah, jika anda seorang pengundi dengan pandangan yang tidak baik terhadap Presiden Barack Obama -- dan menurut Tinjauan Antarabangsa Penyelidikan CNN/Pendapat yang baharu, itu kira-kira dua pertiga daripada pengundi Kentucky -- hujah McConnell mendapat rayuan sebaik sahaja dia menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the only real option for altering the balance of power in Washington is a GOP Senate takeover on Election Day -- and putting him in charge.", "r": {"result": "Dia berkata satu-satunya pilihan sebenar untuk mengubah imbangan kuasa di Washington ialah pengambilalihan Senat GOP pada Hari Pilihan Raya -- dan meletakkannya bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing they can do in 2014 to begin to change the direction of the country is to change the makeup of the Senate,\" McConnell told CNN.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang boleh mereka lakukan pada 2014 untuk mula mengubah hala tuju negara ialah mengubah susunan Dewan Negara,\" kata McConnell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this country, the way you change things is at the ballot box.", "r": {"result": "\u201cDi negara ini, cara anda mengubah keadaan adalah di peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so there's only one thing that can be done this year to begin to lead America in a different direction and it begins right here in Kentucky,\" he tells voters on the stump.", "r": {"result": "Jadi hanya ada satu perkara yang boleh dilakukan tahun ini untuk mula memimpin Amerika ke arah yang berbeza dan ia bermula di sini di Kentucky,\" katanya kepada pengundi di tunggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell wants to be Senate Majority Leader so badly he can taste it, especially after two straight election cycles of seeing the role within his reach, but snatched away largely because of bruising intra-GOP fights and Republican candidate missteps.", "r": {"result": "McConnell mahu menjadi Ketua Majoriti Senat sehingga dia boleh merasainya, terutamanya selepas dua kitaran pilihan raya berturut-turut melihat peranan itu dalam jangkauannya, tetapi dirampas sebahagian besarnya kerana pergaduhan intra-GOP yang memar dan kesilapan calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky U.S. Senate race is one the key ones this year.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat A.S. Kentucky adalah salah satu yang penting tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reminded McConnell of the old joke about senators, that most of them look in the mirror and see the next president.", "r": {"result": "Saya mengingatkan McConnell tentang jenaka lama tentang senator, bahawa kebanyakan mereka melihat cermin dan melihat presiden seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had that problem.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah mengalami masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never had that affliction,\" McConnell chuckled.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mengalami penderitaan itu,\" McConnell ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have always wanted to be the majority leader of the Senate, is that fair to say\"?", "r": {"result": "\"Anda sentiasa mahu menjadi ketua majoriti Dewan Negara, adakah itu adil untuk dikatakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked.", "r": {"result": "Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to have the chance to be the majority leader of the Senate, yes,\" he replied.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin berpeluang menjadi ketua majoriti Dewan Negara, ya,\u201d jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toughest challenge in years.", "r": {"result": "Cabaran paling sukar dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to lead the Senate, he has to win re-election first, and McConnell is facing his toughest challenge in years in Alison Lundergan Grimes.", "r": {"result": "Tetapi untuk memimpin Senat, dia perlu memenangi pemilihan semula terlebih dahulu, dan McConnell menghadapi cabaran paling sukarnya dalam beberapa tahun di Alison Lundergan Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes would be Kentucky's first female senator.", "r": {"result": "Grimes akan menjadi senator wanita pertama Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently Kentucky's secretary of state, she has a well-financed campaign, thanks to the national implications and importance of her race.", "r": {"result": "Pada masa ini setiausaha negara Kentucky, dia mempunyai kempen yang dibiayai dengan baik, terima kasih kepada implikasi nasional dan kepentingan kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's gotten high-profile help from former President Bill Clinton, a family friend.", "r": {"result": "Dia mendapat bantuan berprofil tinggi daripada bekas Presiden Bill Clinton, rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways she is running a textbook campaign for a challenger trying to unseat an entrenched incumbent, especially a Democrat versus Republican.", "r": {"result": "Dalam banyak cara dia menjalankan kempen buku teks untuk pencabar yang cuba menggulingkan penyandang yang berakar umbi, terutamanya Demokrat lawan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paints McConnell as out of touch with the folks back home, and the personification of Washington dysfunction.", "r": {"result": "Dia melukis McConnell sebagai tidak berhubung dengan orang di rumah, dan personifikasi disfungsi Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know whether to call Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu sama ada hendak menghubungi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell Sen.", "r": {"result": "McConnell Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-Show, Sen.", "r": {"result": "Tidak Hadir, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gridlock or Sen.", "r": {"result": "Gridlock atau Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shutdown,\" Grimes says to a crowd gathered for a political picnic in Owensboro.", "r": {"result": "Tutup,\" kata Grimes kepada orang ramai yang berkumpul untuk berkelah politik di Owensboro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I do know is that he's not working for Kentucky.", "r": {"result": "\"Apa yang saya tahu ialah dia tidak bekerja untuk Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky is all ready for someone whose vocabulary goes beyond the word 'no.", "r": {"result": "Kentucky sudah bersedia untuk seseorang yang perbendaharaan katanya melebihi perkataan 'tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' When it comes to increasing the minimum wage and giving hardworking Kentuckians a fighting chance, Mitch McConnell says no.", "r": {"result": "' Apabila ia datang untuk meningkatkan gaji minimum dan memberi peluang berjuang kepada Kentuckians yang rajin, Mitch McConnell berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky is ready for a senator who says it's not just a minimum wage, it's a living wage.", "r": {"result": "Kentucky bersedia untuk seorang senator yang mengatakan ia bukan sekadar gaji minimum, ia adalah gaji hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the women of this state being treated equally, Mitch McConnell says no,\" Grimes says.", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada wanita di negeri ini dilayan sama rata, Mitch McConnell berkata tidak,\" kata Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell: 'Remember me?", "r": {"result": "McConnell: 'Ingat saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the guy that gets us out of shutdowns'.", "r": {"result": "Saya adalah lelaki yang membawa kita keluar daripada penutupan '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appears to be resonating with some voters here, even one who has supported McConnell over the years.", "r": {"result": "Itu nampaknya bergema dengan beberapa pengundi di sini, malah seorang yang telah menyokong McConnell selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just tired of McConnell.", "r": {"result": "\"Kami hanya bosan dengan McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His only objective is to -- anything Obama's done, he's against it,\" Owensboro voter Margaret Willett said.", "r": {"result": "Satu-satunya objektifnya ialah -- apa sahaja yang dilakukan Obama, dia menentangnya,\" kata pengundi Owensboro, Margaret Willett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others in the crowd disagreed, especially voters like Keith Herm who dislike the President.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai tidak bersetuju, terutamanya pengundi seperti Keith Herm yang tidak menyukai Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the seniority he will hold in the Senate will be monumental,\" Herm said about McConnell.", "r": {"result": "\"Saya percaya kekananan yang akan dipegangnya di Senat akan menjadi monumental,\" kata Herm mengenai McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some issues with Obama I would like to see changed, and hopefully he can do that\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa isu dengan Obama yang saya ingin lihat diubah, dan mudah-mudahan dia boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes' biggest challenge is unshackling herself from  Obama, who won only four of Kentucky's 120 counties in 2012. It's not easy, when McConnell's working so hard to link Grimes to the President.", "r": {"result": "Cabaran terbesar Grimes ialah melepaskan dirinya daripada Obama, yang hanya memenangi empat daripada 120 daerah Kentucky pada 2012. Ia tidak mudah, apabila McConnell bekerja keras untuk menghubungkan Grimes dengan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitch McConnell, well, he wants to make this race about anyone but me, trying to tie me to every national figure that's out there that disagrees with Kentucky's interests.", "r": {"result": "\"Mitch McConnell, dia mahu membuat perlumbaan ini tentang sesiapa sahaja kecuali saya, cuba mengikat saya dengan setiap tokoh negara di luar sana yang tidak bersetuju dengan kepentingan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama isn't on the ballot; I am,\" Grimes told voters.", "r": {"result": "Barack Obama tiada dalam undian; Saya,\" kata Grimes kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have been banking on the fact that the President may be unpopular here, but so is McConnell -- he is well known, and not well liked.", "r": {"result": "Demokrat telah bergantung pada hakikat bahawa Presiden mungkin tidak popular di sini, tetapi begitu juga McConnell -- dia terkenal, dan tidak disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble for Grimes is that as she becomes better known, and put through the grind of this intense campaign, her favorable ratings are dipping, too.", "r": {"result": "Masalah bagi Grimes ialah apabila dia menjadi lebih dikenali, dan melalui proses kempen yang sengit ini, penilaiannya yang menggalakkan juga menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strikingly stark contrast in styles.", "r": {"result": "Perbezaan gaya yang amat ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any candidate, McConnell and Grimes each have pluses and minuses, but these two have a strikingly stark contrast in style.", "r": {"result": "Seperti mana-mana calon, McConnell dan Grimes masing-masing mempunyai plus dan minus, tetapi kedua-duanya mempunyai kontras yang ketara dalam gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell is the ultimate political tactician and old school, bring-home-the-bacon senator.", "r": {"result": "McConnell ialah ahli taktik politik terunggul dan senator sekolah lama yang membawa pulang daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was his turn to speak at the Owensboro picnic, McConnell made a point of reminding residents here he secured $50 million to renovate the riverfront, which transformed the town.", "r": {"result": "Apabila tiba gilirannya untuk bercakap di perkelahan Owensboro, McConnell mengingatkan penduduk di sini bahawa dia memperoleh $50 juta untuk mengubah suai sungai, yang mengubah bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of earmark the tea party hates.", "r": {"result": "Ia adalah jenis penanda yang dibenci pihak minum teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never would have spoken about it during his GOP primary fight, but it is front and center in the general election campaign against a Democrat.", "r": {"result": "Dia tidak akan bercakap mengenainya semasa perjuangan utama GOPnya, tetapi ia adalah di hadapan dan tengah dalam kempen pilihan raya umum menentang seorang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud I did it for you.", "r": {"result": "\"Saya bangga saya melakukannya untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's changed this community and we'll do it again,\" said McConnell, not mentioning that the kind of earmarks that rebuilt the riverfront are now banned in the Senate.", "r": {"result": "Ia telah mengubah komuniti ini dan kami akan melakukannya sekali lagi,\" kata McConnell, tidak menyebut bahawa jenis penanda yang membina semula tepi sungai kini dilarang di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McConnell's aides are the first to admit he is not a natural campaigner.", "r": {"result": "Tetapi pembantu McConnell adalah orang pertama yang mengakui bahawa dia bukan seorang kempen semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't connect in the grip and grin settings many politicians love.", "r": {"result": "Dia tidak berhubung dalam tetapan cengkaman dan senyuman yang disukai ramai ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not his thing.", "r": {"result": "Bukan hal dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes, on the other hand, appears energized by pressing the flesh with voters.", "r": {"result": "Grimes, sebaliknya, kelihatan bertenaga dengan menekan daging dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved around the Owensboro picnic introducing herself and talking to voters with ease.", "r": {"result": "Dia bergerak di sekitar perkelahan Owensboro memperkenalkan dirinya dan bercakap dengan pengundi dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the stump she can project and deliver lines powerfully.", "r": {"result": "Dan pada tunggul dia boleh menayang dan menyampaikan garisan dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in interviews, she often appears stilted and scripted.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual, dia sering kelihatan kaku dan berskrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: When I asked Grimes point blank for some \"Kentucky candor\" about how much of a drag the President is on her campaign, she replied with a generic talking point.", "r": {"result": "Contoh contoh: Apabila saya bertanya kepada Grimes untuk beberapa \"Kentucky berterus terang\" tentang berapa banyak hambatan yang dihadapi Presiden dalam kempennya, dia menjawab dengan perkara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Kentuckians are seeing this race for what it is, a chance to actually move Kentucky forward in the right direction,\" Grimes said.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang Kentuckian melihat perlumbaan ini seperti apa sebenarnya, peluang untuk benar-benar memajukan Kentucky ke arah yang betul,\" kata Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bound to get very ugly.", "r": {"result": "Pasti menjadi sangat hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is expected to be the most expensive Senate race in history, north of $100 million.", "r": {"result": "Ini dijangka menjadi perlumbaan Senat paling mahal dalam sejarah, utara $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the mud is already flying.", "r": {"result": "Dan lumpur sudah terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell's campaign manager Jesse Benton abruptly resigned late last week because of a bribery scandal surrounding Ron Paul's 2008 presidential campaign.", "r": {"result": "Pengurus kempen McConnell Jesse Benton secara tiba-tiba meletak jawatan lewat minggu lalu kerana skandal rasuah yang mengelilingi kempen presiden Ron Paul 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes' campaign is already pushing a Web ad highlighting Benton's departure.", "r": {"result": "Kempen Grimes sudahpun mendorong iklan Web yang menonjolkan pemergian Benton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that may be because McConnell's campaign released an ad of its own whacking Grimes, accusing her of getting a sweetheart deal for her campaign bus -- brokered by her father, a prominent businessman and former state party chair.", "r": {"result": "Tetapi itu mungkin kerana kempen McConnell mengeluarkan iklan Grimes yang menghentamnya sendiri, menuduhnya mendapat tawaran kekasih untuk bas kempennya -- diurus oleh bapanya, ahli perniagaan terkemuka dan bekas pengerusi parti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're baseless, unfounded, bullying accusations from Mitch McConnell,\" Grimes said of the allegations.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berasas, tidak berasas, tuduhan buli daripada Mitch McConnell,\" kata Grimes mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's a secret audio recording that surfaced of McConnell speaking at a Koch brothers donor meeting, vowing not to allow votes on Democratic initiatives.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat rakaman audio rahsia yang muncul tentang McConnell bercakap pada mesyuarat penderma saudara Koch, berikrar untuk tidak membenarkan undian atas inisiatif Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was released right before our interview, and Grimes was eager to jump on it as McConnell's \"47% Mitt Romney moment\".", "r": {"result": "Ia telah dikeluarkan sejurus sebelum temu bual kami, dan Grimes tidak sabar-sabar untuk melompat ke atasnya sebagai \"47% Mitt Romney saat\" McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it shows the extent and the lengths he will go to pander to his party millionaires and billionaires at the expense of hurting Kentuckians,\" Grimes said of the McConnell audio.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menunjukkan sejauh mana dan masa yang dia akan pergi untuk memberi perhatian kepada jutawan dan bilionair partinya dengan mengorbankan orang Kentuckians,\" kata Grimes mengenai audio McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for McConnell, he brushed it off, because he has made it no secret he intends to block the President's agenda.", "r": {"result": "Bagi McConnell, dia menolaknya, kerana dia tidak merahsiakan dia berhasrat untuk menyekat agenda Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't say anything in the private meeting I haven't said publicly\".", "r": {"result": "\"Saya tidak berkata apa-apa dalam mesyuarat peribadi yang saya tidak katakan secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell told me.", "r": {"result": "McConnell memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell, the Democrats and the limits of a secret tape.", "r": {"result": "McConnell, Demokrat dan had pita rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be, but a muffled recording of a secret meeting with fat cat GOP donors is less than ideal for McConnell.", "r": {"result": "Itu mungkin, tetapi rakaman rapat rahsia dengan penderma GOP kucing gemuk adalah kurang sesuai untuk McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are end-of-summer stumbles for both candidates, in the marquee race of the year, bound to get very ugly.", "r": {"result": "Ini adalah kegagalan akhir musim panas untuk kedua-dua calon, dalam perlumbaan marquee tahun ini, pasti akan menjadi sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Syrian Orthodox bishops remain missing two days after being kidnapped, with each side in the civil war blaming others for the snatching.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua uskup Ortodoks Syria kekal hilang dua hari selepas diculik, dengan setiap pihak dalam perang saudara menyalahkan orang lain atas ragut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the two prominent clergymen, Greek Orthodox Bishop Paul Yazigi and Syriac Orthodox Bishop John Ibrahim, remain unknown, despite some reports to the contrary, Greek Orthodox Bishop Mousa Khoury told CNN.", "r": {"result": "Di mana dua pendeta terkemuka itu, Uskup Ortodoks Yunani Paul Yazigi dan Uskup Ortodoks Syria John Ibrahim, masih tidak diketahui, walaupun beberapa laporan sebaliknya, kata Uskup Ortodoks Yunani Mousa Khoury kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several kidnappings of Christian clergymen in Syria but the two bishops are the most senior church figures who have been abducted since the beginning of the uprising.", "r": {"result": "Terdapat beberapa penculikan paderi Kristian di Syria tetapi kedua-dua uskup itu adalah tokoh gereja paling kanan yang telah diculik sejak permulaan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime's Ministry of Religious Endowment issued a statement blaming \"this brutal act\" on Chechen mercenaries operating under the mantle of Jabhat al-Nusra and al-Qaeda.", "r": {"result": "Kementerian Wakaf Agama rejim Syria mengeluarkan kenyataan yang menyalahkan \"perbuatan kejam ini\" ke atas tentera upahan Chechnya yang beroperasi di bawah jubah Jabhat al-Nusra dan al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government did not provide evidence to back up the claim.", "r": {"result": "Kerajaan tidak memberikan bukti untuk menyokong tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Free Syrian Army said the government itself could be behind the kidnappings.", "r": {"result": "Jurucakap Free Syrian Army berkata kerajaan sendiri mungkin berada di belakang penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing is very suspicious and we believe the Assad regime is behind the kidnapping,\" Louay Almokdad told CNN.", "r": {"result": "\"Masanya sangat mencurigakan dan kami percaya rejim Assad berada di sebalik penculikan itu,\" kata Louay Almokdad kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition figure, Rami Abdurrahman of the London-based Syrian Observatory for Human Rights, elaborated, saying they believe that non-Arab foreign fighters are behind the kidnappings.", "r": {"result": "Seorang lagi tokoh pembangkang, Rami Abdurrahman dari Syrian Observatory for Human Rights yang berpangkalan di London, menjelaskan dengan lebih lanjut, berkata mereka percaya pejuang asing bukan Arab berada di belakang penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that there are foreign fighters who are infiltrated by the regime and the Assad regime is well known for being a ventriloquist of proxy groups that they set up in order to spread chaos, strife and to divide the ranks of the opposition,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tahu ada pejuang asing yang disusupi rejim dan rejim Assad memang terkenal sebagai ventriloquist kepada kumpulan proksi yang mereka tubuhkan untuk menyebarkan huru-hara, persengketaan dan memecahbelahkan barisan pembangkang,\u201d katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm the claims by either side.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas tuntutan oleh mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, there were conflicting reports about the status of the bishops.", "r": {"result": "Sebelum ini, terdapat laporan yang bercanggah tentang status uskup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bishops were supposed to be released by the armed group yesterday evening; then we expected them to head back to their churches.", "r": {"result": "\"Para uskup sepatutnya dibebaskan oleh kumpulan bersenjata petang semalam, kemudian kami menjangkakan mereka pulang ke gereja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they didn't, so we are still carrying out all efforts to figure out what happened,\" Abdel Ahad Steifo, a prominent Syriac member of Syria's main opposition group, told CNN.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak melakukannya, jadi kami masih menjalankan semua usaha untuk memikirkan apa yang berlaku,\" kata Abdel Ahad Steifo, ahli Syriac terkemuka kumpulan pembangkang utama Syria, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steifo, who is in charge of the negotiations for the release of the clergymen, says he does not know the identity of the kidnappers.", "r": {"result": "Steifo, yang bertanggungjawab dalam rundingan untuk pembebasan paderi, berkata dia tidak tahu identiti penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are not part of the opposition, he said.", "r": {"result": "Tetapi mereka bukan sebahagian daripada pembangkang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Vatican's Fides News Agency, the Chaldean bishop of Aleppo, Antoine Audo, said that at the root of the \"scourge of kidnapping\" is not politics, but \"the pursuit of money on behalf of armed gangs\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Agensi Berita Fides Vatican, uskup Chaldean di Aleppo, Antoine Audo, berkata bahawa punca \"bencana penculikan\" bukanlah politik, tetapi \"mencari wang bagi pihak kumpulan bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent incidents of clergymen being kidnapped ended with their release after ransoms of thousands of dollars were paid, he said.", "r": {"result": "Insiden baru-baru ini pendeta diculik berakhir dengan pembebasan mereka selepas wang tebusan beribu-ribu dolar dibayar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the director of the Holy See press office, the Rev.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pengarah pejabat akhbar Holy See, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Lombardi, said Pope Francis is closely following the events in Syria.", "r": {"result": "Federico Lombardi, berkata Pope Francis mengikuti rapat peristiwa di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope is \"praying for the health and the liberation of the two kidnapped bishops,\" Lombardi said.", "r": {"result": "Paus \"berdoa untuk kesihatan dan pembebasan dua uskup yang diculik,\" kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Muslim clerics have also been killed and kidnapped in Syria, including a top Sunni cleric and longtime supporter of President Bashar al-Assad, Mohammad Said Ramadan al-Bouti, who was killed in a suspicious blast while teaching religious class in Damascus.", "r": {"result": "Sebilangan ulama Islam juga telah dibunuh dan diculik di Syria, termasuk seorang ulama terkemuka Sunni dan penyokong lama Presiden Bashar al-Assad, Mohammad Said Ramadan al-Bouti, yang terbunuh dalam satu letupan yang mencurigakan ketika mengajar kelas agama di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels and regime officials blamed each other for the assassination of al-Bouti.", "r": {"result": "Pemberontak dan pegawai rejim saling menyalahkan antara satu sama lain atas pembunuhan al-Bouti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Israel says Syria used chemical weapons; Russia warns of 'Iraqi scenario'.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Israel berkata Syria menggunakan senjata kimia; Rusia memberi amaran tentang 'senario Iraq'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Rights group accuses Syrian military of targeting civilians.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kumpulan hak asasi manusia menuduh tentera Syria menyasarkan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Syria rebel group's dangerous tie to al Qaeda.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Hubungan berbahaya kumpulan pemberontak Syria dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Commuters who rely on the train between New Haven, Connecticut, and New York will be able to resume their usual travel Wednesday morning, five days after a derailment on one of the busiest tracks in the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Penumpang yang bergantung pada kereta api antara New Haven, Connecticut dan New York akan dapat meneruskan perjalanan seperti biasa pagi Rabu, lima hari selepas tergelincir di salah satu landasan paling sibuk di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut Gov.", "r": {"result": "Connecticut Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel Malloy announced the resumption of the Metro-North line service in a new conference in which he also praised the timely work.", "r": {"result": "Dannel Malloy mengumumkan penyambungan semula perkhidmatan talian Metro-Utara dalam persidangan baharu di mana beliau turut memuji kerja yang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very, very good news and something that we did not think could be accomplished, but full operations are expected to begin on Wednesday morning,\" said Malloy.", "r": {"result": "\"Ini adalah berita yang sangat, sangat baik dan sesuatu yang kami tidak fikir boleh dicapai, tetapi operasi penuh dijangka bermula pada pagi Rabu,\" kata Malloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak released a statement shortly after the announcement saying service between Boston and New York will also resume Wednesday morning.", "r": {"result": "Amtrak mengeluarkan kenyataan sejurus selepas pengumuman mengatakan perkhidmatan antara Boston dan New York juga akan disambung semula pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the inconvenience, Amtrak said passengers who \"have paid but choose not to travel due to this service disruption can receive a refund or a voucher for future travel\".", "r": {"result": "Disebabkan ketidakselesaan itu, Amtrak berkata penumpang yang \"telah membayar tetapi memilih untuk tidak melakukan perjalanan kerana gangguan perkhidmatan ini boleh menerima bayaran balik atau baucar untuk perjalanan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commuters were warned that Monday's commute could be rough and that they should expect \"substantial delays\".", "r": {"result": "Para penumpang diberi amaran bahawa perjalanan pada hari Isnin mungkin sukar dan mereka sepatutnya menjangkakan \"kelewatan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at 9 a.m., there were no lines and plenty of shuttle buses to take passengers around the 2,000 feet of bad track.", "r": {"result": "Tetapi pada pukul 9 pagi, tiada laluan dan banyak bas ulang-alik untuk membawa penumpang sekitar 2,000 kaki landasan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting at 4:30 a.m., buses carrying 40 to 55 passengers each left Bridgeport, Connecticut, for Stamford.", "r": {"result": "Bermula jam 4:30 pagi, bas yang membawa 40 hingga 55 penumpang setiap satu meninggalkan Bridgeport, Connecticut, ke Stamford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We scared the heck out of people, and it worked,\" a Connecticut Department of Transportation official at the site said.", "r": {"result": "\"Kami menakutkan orang ramai, dan ia berjaya,\" kata pegawai Jabatan Pengangkutan Connecticut di tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say either people stayed home, took Monday off, or are waiting to see how things go.", "r": {"result": "Pegawai berkata sama ada orang tinggal di rumah, mengambil cuti hari Isnin, atau sedang menunggu untuk melihat keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even traffic flow was said to be normal for a Monday commute.", "r": {"result": "Malah aliran trafik dikatakan normal untuk ulang-alik Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30,000 passengers travel the rail corridor daily.", "r": {"result": "Lebih 30,000 penumpang melalui koridor rel setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Metro North employee with direct knowledge of the head count told CNN that the roughly 2,000 people who took the train from New Haven to Bridgeport Monday morning were \"far, far fewer than normal\".", "r": {"result": "Seorang pekerja Metro North yang mempunyai pengetahuan langsung tentang kiraan kepala memberitahu CNN bahawa kira-kira 2,000 orang yang menaiki kereta api dari New Haven ke Bridgeport pagi Isnin adalah \"jauh, jauh lebih sedikit daripada biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal investigators are trying to determine what caused Friday's derailment of a northbound Metro-North train that struck Metro-North train that was headed south.", "r": {"result": "Penyiasat persekutuan sedang cuba untuk menentukan punca kegelinciran kereta api Metro-Utara arah utara pada Jumaat lalu yang melanggar kereta api Metro-Utara yang menuju ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have ruled out foul play in the crash, which injured more than 70 people.", "r": {"result": "Penyiasat telah menolak perbuatan salah dalam nahas itu, yang mencederakan lebih 70 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cappiello, a spokesman for Bridgeport Hospital in Connecticut, said three patients were still there Monday -- one person in critical condition and two listed as stable.", "r": {"result": "John Cappiello, jurucakap Hospital Bridgeport di Connecticut, berkata tiga pesakit masih berada di sana Isnin -- seorang dalam keadaan kritikal dan dua disenaraikan sebagai stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two patients remained at St. Vincent's Medical Center in Bridgeport, both in good condition, spokeswoman Lucinda Ames said.", "r": {"result": "Dua pesakit kekal di Pusat Perubatan St. Vincent di Bridgeport, kedua-duanya dalam keadaan baik, kata jurucakap Lucinda Ames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several officials at the tracks Monday morning wondered whether the number of commuters would pick up Tuesday once passengers saw how things went.", "r": {"result": "Beberapa pegawai di landasan pagi Isnin tertanya-tanya sama ada bilangan penumpang akan mengambil hari Selasa apabila penumpang melihat bagaimana keadaan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebuilding the tracks.", "r": {"result": "Membina semula trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the rail cars had been removed from the accident site by Sunday afternoon, Earl Weener of the National Transportation Safety Board said.", "r": {"result": "Semua kereta api telah dialihkan dari lokasi kemalangan menjelang petang Ahad, kata Earl Weener dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two segments of rail in the area of the fracture also had been removed and are being sent to a laboratory for analysis, he said.", "r": {"result": "Dua bahagian rel di kawasan patah itu juga telah dialihkan dan sedang dihantar ke makmal untuk dianalisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the cars flipped over when the two trains collided, but many cars were heavily damaged.", "r": {"result": "Tiada kereta yang terbalik apabila kedua-dua kereta api itu bertembung, tetapi banyak kereta rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had gaping holes where doors had been.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai lubang ternganga di mana pintu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep scrape marks could be seen where one train sideswiped the other.", "r": {"result": "Tanda calar yang dalam dapat dilihat di mana satu kereta api meleret ke arah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will look at the trains' braking performances, speed, wheel and track conditions as well as information from data recorders, Weener said.", "r": {"result": "Penyiasat akan melihat prestasi brek kereta api, kelajuan, keadaan roda dan trek serta maklumat daripada perakam data, kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the trains, investigators also are examining the actions of the crews.", "r": {"result": "Selain kereta api, penyiasat juga sedang meneliti tindakan kru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the track could have been broken by the accident or could have been fractured before the trains collided.", "r": {"result": "Beliau berkata landasan itu mungkin patah akibat kemalangan itu atau mungkin patah sebelum kereta api bertembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This accident involved commuter rail cars built to new codes, he said Sunday.", "r": {"result": "Kemalangan ini melibatkan kereta api komuter yang dibina dengan kod baharu, katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives us a chance to see how effective the new standards are,\" Weener said.", "r": {"result": "\"Ini memberi kami peluang untuk melihat sejauh mana keberkesanan piawaian baharu itu,\" kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two tracks will have to be repaired before they can be reopened.", "r": {"result": "Kedua-dua landasan itu perlu dibaiki sebelum ia boleh dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our crews will essentially be rebuilding 2,000 feet of damaged track and overhead wires and signal system,\" Metro-North Railroad President Howard Permut said in a statement.", "r": {"result": "\"Krew kami pada dasarnya akan membina semula 2,000 kaki landasan yang rosak dan wayar atas dan sistem isyarat,\" kata Presiden Kereta Api Metro-Utara Howard Permut dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Absolutely staggering' damage.", "r": {"result": "Kerosakan 'benar-benar mengejutkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage to the tracks and several train cars is \"absolutely staggering,\" said Sen.", "r": {"result": "Kerosakan pada landasan dan beberapa kereta api \"benar-benar mengejutkan,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blumenthal of Connecticut, who visited the site with other officials over the weekend.", "r": {"result": "Richard Blumenthal dari Connecticut, yang melawat tapak itu bersama pegawai lain pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wreckage littered an area of about 200 yards.", "r": {"result": "Bangkai bersepah di kawasan seluas kira-kira 200 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribbons of the sides of cars are torn away like ribbons of cloth,\" the senator said.", "r": {"result": "\"Reben bahagian tepi kereta tercabut seperti reben kain,\" kata senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tons of metal tossed around like toy things.", "r": {"result": "\"Berton-ton logam dilemparkan seperti barang mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insides of cars are shattered\".", "r": {"result": "Bahagian dalam kereta berkecai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Metro-North passenger trains collided Friday evening in southwestern Connecticut.", "r": {"result": "Dua kereta api penumpang Metro-Utara itu bertembung petang Jumaat di barat daya Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train headed from New York City to New Haven derailed around 6:10 p.m. and struck the other train in Bridgeport, Connecticut, Weener said.", "r": {"result": "Kereta api itu menuju dari New York City ke New Haven tergelincir sekitar jam 6:10 petang. dan melanggar kereta api lain di Bridgeport, Connecticut, kata Weener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both trains were traveling at about 70 mph immediately before the crash.", "r": {"result": "Kedua-dua kereta api bergerak pada kelajuan kira-kira 70 mph sejurus sebelum nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy, Dana Ford, Chelsea J. Carter, Susan Candiotti, Chris Welch, Rob Frehse, Chris Welch, AnneClaire Stapleton, Jason Hanna, Jordana Ossad and Mark Morgenstein contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN, Dana Ford, Chelsea J. Carter, Susan Candiotti, Chris Welch, Rob Frehse, Chris Welch, AnneClaire Stapleton, Jason Hanna, Jordana Ossad dan Mark Morgenstein menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos to the rabble rousers in the Class of 2014 making waves across the country protesting the political views of commencement speakers.", "r": {"result": "Kudos kepada pembangkit semangat dalam Kelas 2014 yang membuat gelombang di seluruh negara membantah pandangan politik penceramah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your intentions are entirely in the right place, but you're going about it all wrong.", "r": {"result": "Niat anda berada di tempat yang betul, tetapi anda melakukan semuanya dengan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's understandable to want to protest the views and actions of Condoleezza Rice, a leading war monger in the Bush administration who backed policies that led to so many needless American and Iraqi deaths.", "r": {"result": "Adalah wajar untuk memprotes pandangan dan tindakan Condoleezza Rice, penjual perang terkemuka dalam pentadbiran Bush yang menyokong dasar yang menyebabkan begitu banyak kematian Amerika dan Iraq yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a valid critique of how the International Monetary Fund and its leader, Christine Lagarde, actually harm poor nations with the economic conditions IMF loans impose.", "r": {"result": "Terdapat kritikan yang sah tentang bagaimana Tabung Kewangan Antarabangsa dan pemimpinnya, Christine Lagarde, sebenarnya membahayakan negara miskin dengan syarat ekonomi yang dikenakan oleh pinjaman IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the University of California at Berkeley was arguably extremely violent in its handling of Occupy protesters under the leadership of Chancellor Robert Birgeneau.", "r": {"result": "Dan Universiti California di Berkeley boleh dikatakan sangat ganas dalam mengendalikan penunjuk perasaan Occupy di bawah pimpinan Canselor Robert Birgeneau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three leaders have canceled planned commencement addresses after protests by students at Rutgers University, Smith College and Haverford College respectively.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pemimpin telah membatalkan alamat permulaan yang dirancang selepas bantahan oleh pelajar di Universiti Rutgers, Kolej Smith dan Kolej Haverford masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which doesn't accomplish very much, I'm afraid.", "r": {"result": "Yang tak capai sangat, saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media story -- and thus the public discussion generally -- is now about free speech and the marketplace of ideas and whether today's college students are so intolerant of different viewpoints that they try and banish them altogether.", "r": {"result": "Kisah media -- dan dengan itu perbincangan umum secara amnya -- kini mengenai kebebasan bersuara dan pasaran idea dan sama ada pelajar kolej hari ini tidak bertolak ansur dengan sudut pandangan yang berbeza sehingga mereka cuba membuangnya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're discussing whether the Class of 2014 is too entitled when we should be talking about the failures of foreign policy in the Bush administration and appropriate police powers in a post-9/11 security state.", "r": {"result": "Kami sedang membincangkan sama ada Kelas 2014 terlalu berhak apabila kita sepatutnya bercakap tentang kegagalan dasar luar dalam pentadbiran Bush dan kuasa polis yang sesuai dalam keadaan keselamatan pasca 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the Class of 2014 too entitled?", "r": {"result": "Adakah Kelas 2014 terlalu berhak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not necessarily.", "r": {"result": "Tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you might not be good organizers.", "r": {"result": "Tetapi anda mungkin bukan penganjur yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to those of you who haven't raised objections to commencement speakers yet, or who are getting a jump on 2015, here's some advice:  Let them come.", "r": {"result": "Jadi kepada anda yang belum lagi mengemukakan bantahan untuk memulakan penceramah, atau yang semakin meningkat pada tahun 2015, berikut adalah beberapa nasihat: Biarkan mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most objectionable speaker you can imagine with a public policy reputation you find utterly detestable?", "r": {"result": "Penceramah yang paling tidak menyenangkan yang anda boleh bayangkan dengan reputasi dasar awam yang anda rasa sangat menjijikkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll out the red mortar board and gown.", "r": {"result": "Gulungkan papan mortar merah dan gaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allow them to come.", "r": {"result": "Benarkan mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nay, lure them.", "r": {"result": "Tidak, pikat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then protest.", "r": {"result": "Dan kemudian membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the story will be about your message, not just your miff.", "r": {"result": "Kemudian ceritanya adalah tentang mesej anda, bukan hanya miff anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the age of social media, that message will spread.", "r": {"result": "Dan di zaman media sosial, mesej itu akan tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's already futzing with their smartphones under their gowns anyway.", "r": {"result": "Semua orang sudah pun sibuk dengan telefon pintar mereka di bawah gaun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you stage an effective protest at your graduation?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh membuat bantahan yang berkesan pada pengijazahan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few ideas.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spell out a message: Use masking tape to put a letter on each mortar cap, be sure to sit in the right order with your compatriots and at the right moment, send your message without saying a single word.", "r": {"result": "Eja mesej: Gunakan pita pelekat untuk meletakkan huruf pada setiap penutup mortar, pastikan anda duduk dalam susunan yang betul dengan rakan senegara anda dan pada masa yang tepat, hantar mesej anda tanpa berkata sepatah pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatively, you can achieve a similar effect by writing each letter on a manila file folder, folding each up and hiding it under your gown until the right moment.", "r": {"result": "Sebagai alternatif, anda boleh mencapai kesan yang sama dengan menulis setiap huruf pada folder fail manila, melipat setiap satu dan menyembunyikannya di bawah gaun anda sehingga masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great thing about this tactic is it forces you to get your critique down to its essence, which makes your message clear and easily shared by others.", "r": {"result": "Perkara yang menarik tentang taktik ini ialah ia memaksa anda untuk menyampaikan kritikan anda kepada intipatinya, yang menjadikan mesej anda jelas dan mudah dikongsi oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a variation on this, students at Columbia University are planning a graduation protest placing pieces of red tape on their mortar boards to voice displeasure with the university failing to take certain steps to prevent sexual assault on campus.", "r": {"result": "Dalam variasi mengenai perkara ini, pelajar di Universiti Columbia merancang bantahan tamat pengajian yang meletakkan kepingan pita merah pada papan mortar mereka untuk menyuarakan rasa tidak senang kerana universiti gagal mengambil langkah tertentu untuk mencegah serangan seksual di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand up and turn around: Sometimes the most powerful speech comes in the form of silence.", "r": {"result": "Berdiri dan berpaling: Kadang-kadang ucapan yang paling berkuasa datang dalam bentuk senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of the commencement address, stand up and turn around.", "r": {"result": "Pada permulaan alamat permulaan, berdiri dan berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideally make sure you're not the only one -- that there are 20 or 200 people scattered throughout the graduating class who will start popping up one by one and stand silently, back to the speaker, in quiet but powerful protest.", "r": {"result": "Sebaik-baiknya pastikan anda bukan seorang sahaja -- bahawa terdapat 20 atau 200 orang yang bertaburan di seluruh kelas tamat pengajian yang akan mula muncul satu demi satu dan berdiri dengan senyap, kembali ke pembesar suara, dalam protes yang senyap tetapi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if a large number of students oppose the speaker, this is a great way to put that on display.", "r": {"result": "Terutama jika sebilangan besar pelajar menentang penceramah, ini adalah cara yang bagus untuk memaparkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, this doesn't work well with a small handful of protesters.", "r": {"result": "Sebaliknya, ini tidak berfungsi dengan baik dengan segelintir penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students at the University of Michigan organized such a protest in 2011 when Michigan Gov.", "r": {"result": "Pelajar di Universiti Michigan menganjurkan protes sedemikian pada 2011 apabila Michigan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Snyder was their commencement speaker.", "r": {"result": "Rick Snyder ialah penceramah permulaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder had proposed more than $200 million in higher education budget cuts.", "r": {"result": "Snyder telah mencadangkan lebih daripada $200 juta pemotongan belanjawan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, though, out of 5,500 graduates, only a few dozen stood in protest.", "r": {"result": "Namun malangnya, daripada 5,500 graduan, hanya beberapa dozen yang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organize a picket: Sure it's old-fashioned, but it works: A few dozen students and allies with picket signs voicing their disapproval with the chosen commencement speaker.", "r": {"result": "Atur piket: Sudah tentu ia kuno, tetapi ia berkesan: Beberapa dozen pelajar dan sekutu dengan papan tanda piket menyuarakan ketidaksetujuan mereka dengan penceramah permulaan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps if you have fliers to hand out to the audience attending the commencement, so you can at least inform them of why you're protesting even if they're not going to join you.", "r": {"result": "Ia membantu jika anda mempunyai risalah untuk diedarkan kepada penonton yang menghadiri majlis perasmian, jadi anda sekurang-kurangnya boleh memberitahu mereka sebab anda memprotes walaupun mereka tidak akan menyertai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, when George Washington University (my alma mater) gave an honorary degree to Mexican billionaire Carlos Slim, a group of students protested Slim's business practices, which they argue have trampled on poor people and developing nations.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, apabila Universiti George Washington (almamater saya) memberikan ijazah kehormat kepada jutawan Mexico Carlos Slim, sekumpulan pelajar memprotes amalan perniagaan Slim, yang mereka berpendapat telah menginjak-injak orang miskin dan negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest was small, but large enough to get covered by The Washington Post.", "r": {"result": "Protes itu kecil, tetapi cukup besar untuk diliputi oleh The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get creative: I'm not going to encourage anything illegal or even questionably immoral, but I will say that from streaking to well-timed releases of doves, there are plenty of ways to get attention for your protest.", "r": {"result": "Jadilah kreatif: Saya tidak akan menggalakkan apa-apa yang menyalahi undang-undang atau yang boleh dipertikaikan tidak bermoral, tetapi saya akan mengatakan bahawa daripada mencoret hingga mengeluarkan merpati yang tepat pada masanya, terdapat banyak cara untuk mendapatkan perhatian untuk bantahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're college students.", "r": {"result": "Anda pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a creative, think-outside-the-box bunch.", "r": {"result": "Anda seorang yang kreatif, berfikir di luar kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get some balloons and duct tape and tarantulas and do something inventive and attention getting.", "r": {"result": "Dapatkan beberapa belon dan pita pelekat dan tarantula dan lakukan sesuatu yang inventif dan menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effective protests aren't about anger.", "r": {"result": "Bantahan berkesan bukan tentang kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're about spectacle.", "r": {"result": "Mereka tentang tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a spectacle.", "r": {"result": "Buat tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Even the well-known folks often give boring commencement speeches, so if you can make your protest entertaining, your fellow students will be even more grateful.", "r": {"result": "Bonus: Malah orang yang terkenal sering memberikan ucapan permulaan yang membosankan, jadi jika anda boleh membuat bantahan anda menghiburkan, rakan pelajar anda akan lebih bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booing and heckling are so 2004:  And they're rude.", "r": {"result": "Mengejek dan mengejek sangat 2004: Dan mereka kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mean to sound condescending or anything, but one of the things you learn as you grow up in your political activist life is that cathartic isn't a synonym for strategic.", "r": {"result": "Saya tidak bermaksud untuk terdengar merendahkan atau apa-apa, tetapi salah satu perkara yang anda pelajari semasa anda membesar dalam kehidupan aktivis politik anda ialah katartik bukanlah sinonim untuk strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they're often diametrically opposed.", "r": {"result": "Malah, mereka sering bertentangan secara diametrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might feel damn proud of yourself as you're being hauled off by campus security after screaming at some neoconservative commencement speaker but at least a third of the audience thinks you're an obnoxious jerk.", "r": {"result": "Anda mungkin berasa sangat bangga dengan diri sendiri kerana anda ditarik keluar oleh keselamatan kampus selepas menjerit kepada beberapa penceramah permulaan neokonservatif tetapi sekurang-kurangnya satu pertiga daripada penonton menganggap anda seorang yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a third don't know why you were protesting and/or forgot that you even protested a second after it happened.", "r": {"result": "Dan satu pertiga tidak tahu mengapa anda memprotes dan/atau terlupa bahawa anda juga memprotes sesaat selepas ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third who support you?", "r": {"result": "Yang ketiga yang menyokong anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll support you no matter what, so try a different tactic and see if you can broaden your support and engage and inform a wider swath of the audience.", "r": {"result": "Mereka akan menyokong anda tidak kira dalam apa jua keadaan, jadi cuba taktik yang berbeza dan lihat sama ada anda boleh meluaskan sokongan anda dan melibatkan diri serta memaklumkan kepada khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activism isn't about self-expression.", "r": {"result": "Aktivisme bukan tentang ekspresi diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about changing hearts and minds and engaging more and more people in the fight for change.", "r": {"result": "Ia mengenai mengubah hati dan fikiran serta melibatkan lebih ramai orang dalam perjuangan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can't change those hearts and minds and get more people engaged if you aren't even heard in the first place.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak boleh mengubah hati dan fikiran itu dan menarik lebih ramai orang bertunang jika anda tidak didengari pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invite those different opinions onto your campus, instead of dismissing them.", "r": {"result": "Jemput pendapat yang berbeza itu ke dalam kampus anda, bukannya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to engage more with ideas we disagree with, that's what sharpens our own views and ideas.", "r": {"result": "Kita perlu melibatkan diri lebih dengan idea yang kita tidak bersetuju, itu yang menajamkan pandangan dan idea kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you do disagree, if you want to protest and do so visibly, make it count.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak bersetuju, jika anda ingin membantah dan berbuat demikian secara nyata, anggaplah ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Arriving at the London premiere of his self-titled mockumentary dressed in an enormous bearskin hat, cropped red army tunic and barely there hot pants, flamboyant Austrian fashionista, \"Bruno,\" paid sartorial tribute to the British as only he knows how.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tiba di tayangan perdana mockumentary bertajuk sendiri di London dengan memakai topi kulit beruang yang besar, tunik tentera merah berpotongan dan seluar panas yang hampir tidak ada, fesyen Austria yang megah, \"Bruno,\" memberi penghormatan pakaian kepada British. kerana hanya dia yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bear-ing all: British comedian Sacha Baron Cohen's latest comic creation Austrian fashionista, Bruno, hits the red carpet.", "r": {"result": "Menanggung semua: Komik pelawak British Sacha Baron Cohen ciptaan fesyen Austria terbaru, Bruno, mencecah permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxed to perfection and flanked by a group of muscular black men dressed like a camp Queen's Guards, the gay fashion reporter flounced down the carpet to greet his public.", "r": {"result": "Dengan sempurna dan diapit oleh sekumpulan lelaki kulit hitam berotot berpakaian seperti kem Queen's Guards, wartawan fesyen gay itu turun ke atas permaidani untuk menyambut orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vassup CNN!", "r": {"result": "\"Vassup CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lookin' hot,\" Bruno said to CNN.", "r": {"result": "Nampak panas,\" kata Bruno kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want any attention; I'm not here to promote my movie\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sebarang perhatian; saya di sini bukan untuk mempromosikan filem saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bruno,\" which hits cinemas in most territories next month, is the latest comic creation of British comedian Sacha Baron Cohen, who last shocked, insulted and delighted audiences in 2006 with Borat, Kazakhstan's \"Most Famous Broadcaster\".", "r": {"result": "\"Bruno,\" yang ditayangkan di pawagam di kebanyakan wilayah bulan depan, adalah ciptaan komik terbaru pelawak British Sacha Baron Cohen, yang kali terakhir mengejutkan, menghina dan menggembirakan penonton pada 2006 dengan Borat, \"Penyiar Paling Terkenal\" Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno continues the unique approach to comedy Baron Cohen honed with characters like uneducated, loutish jungle music fan Ali G and then homophobic, anti-Semitic Kazakh journalist Borat.", "r": {"result": "Bruno meneruskan pendekatan unik kepada komedi Baron Cohen yang diasah dengan watak-watak seperti peminat muzik hutan yang tidak berpendidikan, Ali G dan kemudiannya wartawan Kazakh yang homofobik dan anti-Semitik Borat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"Bruno\" on the red carpet >>.", "r": {"result": "Tonton \"Bruno\" di permaidani merah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His specialty is characters who say the unsayable: like Bruno's carpet quip that his new film is \"the most important movie starring a gay Austrian since 'Terminator 2,'\" in joking reference to the married (and firmly heterosexual) Austrian Terminator star, Arnold Schwarzenegger, now Governor of California.", "r": {"result": "Keistimewaannya ialah watak-watak yang mengatakan perkara yang tidak wajar: seperti sindiran permaidani Bruno bahawa filem baharunya ialah \"filem paling penting yang dibintangi oleh seorang gay Austria sejak 'Terminator 2,'\" dalam merujuk bergurau kepada bintang Terminator Austria yang sudah berkahwin (dan heteroseksual), Arnold. Schwarzenegger, kini Gabenor California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pictures: Bruno offers fashion advice to CNN >>.", "r": {"result": "Dalam gambar: Bruno menawarkan nasihat fesyen kepada CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron Cohen puts his creations in real-life situations and uses them to draw unsuspecting participants into letting well-hidden prejudices slip out, engage in embarrassing behavior or contradict themselves.", "r": {"result": "Baron Cohen meletakkan ciptaannya dalam situasi kehidupan sebenar dan menggunakannya untuk menarik peserta yang tidak curiga supaya membiarkan prasangka yang tersembunyi dengan baik hilang, terlibat dalam tingkah laku yang memalukan atau bercanggah dengan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Characters like Bruno and Borat \"essentially work as a tool,\" Baron Cohen told UK paper The Observer in a rare out-of-character interview: \"By himself being anti-Semitic, he lets people lower their guard and expose their own prejudice\".", "r": {"result": "Watak seperti Bruno dan Borat \"pada asasnya berfungsi sebagai alat,\" Baron Cohen memberitahu akhbar UK The Observer dalam temu bual luar biasa yang jarang berlaku: \"Dengan dirinya anti-Semitik, dia membiarkan orang ramai merendahkan diri dan mendedahkan prasangka mereka sendiri\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron Cohen's approach courts controversy.", "r": {"result": "Pendekatan Baron Cohen menimbulkan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan\" opened to a wave of outrage from race-relations campaigners.", "r": {"result": "\"Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan\" dibuka kepada gelombang kemarahan daripada kempen hubungan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it is gay-rights campaigners who are up in arms.", "r": {"result": "Kali ini pejuang hak gay yang naik angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sacha Baron Cohen's well-meaning attempt at satire is problematic in many places and outright offensive in others,\" Rashad Robinson, senior director of media programs for the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation told the New York Times.", "r": {"result": "\"Percubaan Sacha Baron Cohen yang bertujuan untuk menyindir adalah bermasalah di banyak tempat dan menyinggung langsung di tempat lain,\" Rashad Robinson, pengarah kanan program media untuk Gay and Lesbian Alliance Against Defamation memberitahu New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some critics may suggest that his films may reinforce prejudices, others disagree.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pengkritik mungkin mencadangkan bahawa filemnya mungkin menguatkan prasangka, yang lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to accuse Cohen of making films that are racist or homophobic,\" Aubrey Day, Editor-in-Chief of Total Film magazine told CNN.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menuduh Cohen membuat filem yang bersifat perkauman atau homofobia,\" kata Aubrey Day, Ketua Pengarang majalah Total Film kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He takes characters and exaggerates them for broad comic value, but I don't think there's any credence in the idea that he supports any of those ideals\".", "r": {"result": "\"Dia mengambil watak dan membesar-besarkan mereka untuk nilai komik yang luas, tetapi saya tidak fikir terdapat sebarang kepercayaan dalam idea bahawa dia menyokong mana-mana cita-cita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Baron Cohen certainly knows how to manipulate the media.", "r": {"result": "Tetapi Baron Cohen pasti tahu bagaimana untuk memanipulasi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old has been whipping up anticipation for \"Bruno\" with a series of attention-grabbing, hilarious stunts.", "r": {"result": "Lelaki berusia 37 tahun itu telah meningkatkan jangkaan untuk \"Bruno\" dengan siri aksi lucu yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September last year, he brought chaos to the hallowed fashion shows of Milan when he stormed the catwalk of designer Agata Luiz de la Prada's show dressed in a Velcro suit with clothes from backstage stuck all over it.", "r": {"result": "Pada September tahun lalu, dia membawa huru-hara ke pertunjukan fesyen Milan apabila dia menyerbu peragaan peragaan pereka Agata Luiz de la Prada yang berpakaian sut Velcro dengan pakaian dari belakang pentas tersekat di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, he descended from the ceiling at the MTV Movie Awards wearing nothing but a pair of angel's wings and a skimpy thong before \"falling\" onto irate rapper Eminem's face.", "r": {"result": "Baru-baru ini, dia turun dari siling di Anugerah Filem MTV tanpa memakai apa-apa selain sepasang sayap malaikat dan sehelai tali pendek sebelum \"jatuh\" ke muka penyanyi rap Eminem yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eminem stormed out of the awards but later admitted he knew about the stunt beforehand.", "r": {"result": "Eminem menyerbu keluar daripada anugerah itu tetapi kemudian mengakui dia tahu tentang aksi itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borat\" debuted at number one in the U.S. box office and went on to gross $300 million in box office and DVD sales.", "r": {"result": "\"Borat\" memulakan kerjaya di nombor satu box office A.S. dan mencatatkan kutipan $300 juta dalam jualan box office dan DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry experts are predicting an even bigger return for \"Bruno\".", "r": {"result": "Pakar industri meramalkan pulangan yang lebih besar untuk \"Bruno\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret of the Baron Cohen comedy phenomenon may lie in his combination of laughs with something a bit deeper: namely his ability to highlight prejudices and hypocrisies.", "r": {"result": "Rahsia fenomena komedi Baron Cohen mungkin terletak pada gabungan ketawanya dengan sesuatu yang lebih mendalam: iaitu kebolehannya menonjolkan prasangka dan kepura-puraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he does very well is hold a mirror up to a lot of society's current ideals and expose them for what they are,\" Day told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan dengan baik ialah memegang cermin kepada banyak cita-cita semasa masyarakat dan mendedahkan mereka apa adanya,\" kata Day kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is one of the joys of his films.", "r": {"result": "\u201cItulah antara kegembiraan filemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can enjoy them on a simple level, in that they are very funny, but hopefully you also come away thinking, or maybe re-thinking some of your attitudes\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menikmatinya pada tahap yang mudah, kerana ia sangat lucu, tetapi diharapkan anda juga terfikir, atau mungkin memikirkan semula beberapa sikap anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Dramatic dashboard video shows the moment an out-of-control plane clips an aerial highway before crashing into a river in Taiwan.", "r": {"result": "(CNN)Video papan pemuka dramatik menunjukkan detik pesawat luar kawalan memotong lebuh raya udara sebelum terhempas ke dalam sungai di Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen people are confirmed dead and dozens remain missing after the TransAsia Airways ATR-72, carrying 58 people, veered out of control en route from Taipei to Kinmen, off the coast of the Chinese province of Xiamen.", "r": {"result": "Tiga belas orang disahkan maut dan berpuluh-puluh masih hilang selepas TransAsia Airways ATR-72, yang membawa 58 orang, terkeluar dari kawalan dalam perjalanan dari Taipei ke Kinmen, di luar pantai wilayah Xiamen di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were working Wednesday to pull survivors from the submerged wreck of the twin engine turboprop aircraft.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat bekerja pada hari Rabu untuk menarik mangsa yang terselamat dari karam pesawat turboprop enjin berkembar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 58 people on board, 13 were confirmed dead, 28 injured and the remainder remain missing.", "r": {"result": "Daripada 58 penumpang, 13 disahkan meninggal dunia, 28 cedera dan selebihnya masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The astonishing dashcam video showed the moment the plane hurtled out of control above the city's Nanhu Bridge before crashing into the Keelung River, just after 11 a.m. local time (10 p.m. ET).", "r": {"result": "Video kamera pemuka yang menakjubkan itu menunjukkan saat pesawat itu meluncur di luar kawalan di atas Jambatan Nanhu di bandar itu sebelum terhempas ke dalam Sungai Keelung, sejurus selepas jam 11 pagi waktu tempatan (10 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's official news agency CNA reported that the pilot appeared to try to control the plane as it descended, but the aircraft's wing grazed the overpass, clipping a passing taxi.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Taiwan CNA melaporkan bahawa juruterbang kelihatan cuba mengawal pesawat ketika ia turun, tetapi sayap pesawat itu meragut jejantas, memotong teksi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people in the taxi were injured but in a stable condition after being taken to hospital, CNA said.", "r": {"result": "Dua orang dalam teksi itu cedera tetapi dalam keadaan stabil selepas dibawa ke hospital, kata CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene showed rescuers in lifeboats trying to pull survivors from the water and the wreckage.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan penyelamat dalam bot penyelamat cuba menarik mangsa yang terselamat dari air dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers appeared to be wearing lifejackets as they waited their turn to board  rescue boats.", "r": {"result": "Beberapa penumpang kelihatan memakai jaket penyelamat ketika mereka menunggu giliran untuk menaiki bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said it had 165 personnel and numerous vehicles nearby to assist rescue efforts if required.", "r": {"result": "Tentera berkata ia mempunyai 165 anggota dan banyak kenderaan berdekatan untuk membantu usaha menyelamat jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the crash, TransAsia Airways CEO Chen Xinde extended a \"deep apology to the victims and our crew\".", "r": {"result": "Beberapa jam selepas nahas itu, Ketua Pegawai Eksekutif TransAsia Airways Chen Xinde menyampaikan \"memohon maaf yang mendalam kepada mangsa dan anak kapal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 31 of the passengers aboard the flight were Chinese tourists, including three children.", "r": {"result": "Beliau berkata 31 daripada penumpang dalam penerbangan itu adalah pelancong China, termasuk tiga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two were from Taiwan, including one child.", "r": {"result": "Dua puluh dua berasal dari Taiwan, termasuk seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline had sent the passenger manifest to authorities, and families were confirming the identities of the deceased, he said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah menghantar manifes penumpang kepada pihak berkuasa, dan keluarga sedang mengesahkan identiti si mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline staff have been dispatched to hospitals to provide assistance to families and the injured, as well as the taxi driver and passenger who were also receiving treatment.", "r": {"result": "Kakitangan syarikat penerbangan telah dihantar ke hospital untuk memberikan bantuan kepada keluarga dan mangsa yang cedera, serta pemandu teksi dan penumpang yang turut menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were also going to Xiamen to assist two Chinese travel agencies, Chen said.", "r": {"result": "Ada juga yang pergi ke Xiamen untuk membantu dua agensi pelancongan China, kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31 Chinese tourists were traveling in two tour groups: the Xiamen Airlines International Travel Service Co. and the Xiamen Tourism Group International Travel Service Co.", "r": {"result": "31 pelancong China itu dalam dua kumpulan pelancongan: Xiamen Airlines International Travel Service Co. dan Xiamen Tourism Group International Travel Service Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou Jih-shine, the vice chairman of the Straits Exchange Foundation -- a quasi-governmental agency which covers cross-Taiwan Strait negotiations -- said that the agency had informed its Beijing counterpart.", "r": {"result": "Chou Jih-shine, naib pengerusi Straits Exchange Foundation -- sebuah agensi separa kerajaan yang meliputi rundingan merentas Selat Taiwan -- berkata bahawa agensi itu telah memaklumkan kepada rakan sejawatannya di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou added that the agency had sent personnel to the crash site.", "r": {"result": "Chou menambah bahawa agensi telah menghantar kakitangan ke lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Civil Aeronautics Administration (CAA) said the plane was less than a year old and had last completed a safety check on January 26. The agency did not offer any information on what may have caused the crash.", "r": {"result": "Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan (CAA) berkata pesawat itu berusia kurang daripada setahun dan kali terakhir menyelesaikan pemeriksaan keselamatan pada 26 Januari. Agensi itu tidak menawarkan sebarang maklumat mengenai punca nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, an older TransAsia ATR 72, which was attempting to land in the Taiwanese Penghu Islands crashed, resulting in 49 deaths.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebuah TransAsia ATR 72 yang lebih tua, yang cuba mendarat di Pulau Penghu Taiwan terhempas, mengakibatkan 49 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This story is part of an ongoing series of profiles CNN is doing about economic survival in this time of financial crisis.", "r": {"result": "Nota editor: Cerita ini adalah sebahagian daripada siri profil berterusan yang dilakukan CNN tentang kelangsungan ekonomi dalam masa krisis kewangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married couple Lindsay  De Vore and Eliot Kohan on their delayed honeymoon to Orlando, Florida.", "r": {"result": "Pasangan suami isteri Lindsay De Vore dan Eliot Kohan sedang berbulan madu tertunda ke Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At age 23 and fresh out of college, Eliot Kohan was diagnosed with an aggressive form of leukemia.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 23 tahun dan baru keluar dari kolej, Eliot Kohan telah didiagnosis dengan bentuk leukemia yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was told he had four months to live.", "r": {"result": "Dia diberitahu dia mempunyai empat bulan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He survived.", "r": {"result": "Dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the disease left him and his wife, Lindsay De Vore, who live in St. Paul, Minnesota, saddled with thousands of dollars of medical bills on top of their student loans and daily expenses.", "r": {"result": "Tetapi penyakit itu menyebabkan dia dan isterinya, Lindsay De Vore, yang tinggal di St. Paul, Minnesota, dibebani dengan beribu-ribu dolar bil perubatan sebagai tambahan kepada pinjaman pelajar dan perbelanjaan harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their struggles taught them an important lesson in saving money.", "r": {"result": "Tetapi perjuangan mereka mengajar mereka satu pengajaran penting dalam menyimpan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have medical issues, it's easy to spiral into some sort of depression,\" the 26-year-old a technology analyst for a private contracting company in St. Paul said.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai masalah perubatan, ia mudah untuk menjadi semacam kemurungan,\" kata penganalisis teknologi berusia 26 tahun untuk sebuah syarikat kontrak swasta di St. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal was to keep moving forward.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to create some stability for our us\".", "r": {"result": "Saya mahu mencipta sedikit kestabilan untuk kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that hard work saving for the past few years has paid off.", "r": {"result": "Semua kerja keras menabung sejak beberapa tahun lalu telah membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is elated to be closing next month on their first home in St. Paul, thanks to the troubled economy.", "r": {"result": "Pasangan itu gembira untuk menutup rumah pertama mereka di St. Paul bulan depan, hasil daripada ekonomi yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Vore and Kohan first told their story on CNN's iReport.com.", "r": {"result": "De Vore dan Kohan mula-mula menceritakan kisah mereka di iReport.com CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your economic survivor story with CNN.", "r": {"result": "Kongsi kisah ekonomi anda yang terselamat dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing couldn't have been better for the couple to purchase a modest three-bedroom, one-story stucco house.", "r": {"result": "Masa yang tepat bagi pasangan itu untuk membeli rumah stuko satu tingkat sederhana dengan tiga bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Vore and Kohan locked into a historically low mortgage rate of 4.9 percent this month.", "r": {"result": "De Vore dan Kohan mencatatkan kadar gadai janji yang rendah dalam sejarah sebanyak 4.9 peratus bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple selected a foreclosed home, slashing nearly $20,000 off the final price.", "r": {"result": "Pasangan itu memilih rumah yang dirampas, mengurangkan hampir $20,000 daripada harga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wouldn't have been able to buy this house if the economy weren't the way it is,\" said De Vore, 25, who works in the financial aid office at a private college in St. Paul.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dapat membeli rumah ini jika ekonomi tidak seperti itu,\" kata De Vore, 25, yang bekerja di pejabat bantuan kewangan di sebuah kolej swasta di St. Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the perfect position\".", "r": {"result": "\"Kami berada dalam kedudukan yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were more than 300,000 foreclosure filings reported nationwide in December, marking a 17 percent increase from the previous month and a 41 percent increase from December 2007, according to RealtyTrac, a foreclosure listing service.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 300,000 pemfailan rampasan dilaporkan di seluruh negara pada bulan Disember, menandakan peningkatan 17 peratus daripada bulan sebelumnya dan peningkatan 41 peratus daripada Disember 2007, menurut RealtyTrac, perkhidmatan penyenaraian rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, unemployment continues to climb to rates unseen in decades.", "r": {"result": "Sementara itu, pengangguran terus meningkat kepada kadar yang tidak dapat dilihat dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the rocky economy is having a positive effect on some Americans, who are finding it the ideal time to buy a home.", "r": {"result": "Namun ekonomi berbatu memberi kesan positif kepada sesetengah rakyat Amerika, yang mendapati masa yang sesuai untuk membeli rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to many married couples, Kohan and De Vore envisioned owning a house perhaps two or three years down the road, they say.", "r": {"result": "Sama seperti kebanyakan pasangan suami isteri, Kohan dan De Vore membayangkan memiliki rumah mungkin dua atau tiga tahun lagi, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon the couple says they noticed interest rates and home prices dipping so low that they found themselves nabbing a home as soon as they could afford the down payment.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian pasangan itu berkata mereka menyedari kadar faedah dan harga rumah merosot begitu rendah sehingga mereka mendapati diri mereka menangkap sebuah rumah sebaik sahaja mereka mampu membayar wang muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the couple's ability to afford their first home is a story about fiscal responsibility, patience and determination.", "r": {"result": "Tetapi keupayaan pasangan itu untuk membeli rumah pertama mereka adalah kisah tentang tanggungjawab fiskal, kesabaran dan keazaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Vore and Kohan, who met in their freshman year at St. Paul's Hamline University in 2002, moved into a two-bedroom apartment during their last year of college.", "r": {"result": "De Vore dan Kohan, yang bertemu pada tahun pertama mereka di St. Paul's Hamline University pada tahun 2002, berpindah ke sebuah apartmen dua bilik pada tahun terakhir mereka di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past five years, they have remained in the same collegiate apartment, furnished with Craigslist finds and family hand-me-downs.", "r": {"result": "Selama lima tahun yang lalu, mereka kekal di pangsapuri kolej yang sama, dilengkapi dengan penemuan Craigslist dan tangan-me-down keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money was a reason we've stayed here so long,\" Kohan said last week, bundled up with his wife because their apartment's heater broke.", "r": {"result": "\"Wang adalah sebab kami tinggal di sini begitu lama,\" kata Kohan minggu lalu, dibundel dengan isterinya kerana pemanas apartmen mereka rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at a certain point, we felt like we were growing out of it in more ways than just physically.", "r": {"result": "\"Tetapi pada satu ketika, kami berasa seperti kami berkembang daripadanya dengan lebih banyak cara daripada sekadar fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted a change of pace\".", "r": {"result": "Kami mahukan perubahan kadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple says they've always been tight with money, keeping credit card usage limited to emergencies and being picky about what they spend their money on.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka sentiasa ketat dengan wang, mengekalkan penggunaan kad kredit terhad kepada kecemasan dan memilih untuk membelanjakan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they became more \"money-conscious\" in June 2006, when Kohan was diagnosed with leukemia.", "r": {"result": "Tetapi mereka menjadi lebih \"mementingkan wang\" pada Jun 2006, apabila Kohan disahkan menghidap leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needed a costly stem cell transplant, and the couple did not have enough money.", "r": {"result": "Dia memerlukan pemindahan sel stem yang mahal, dan pasangan itu tidak mempunyai wang yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sickness was evident in his frail face and bruised body.", "r": {"result": "Penyakit itu jelas kelihatan pada wajahnya yang lemah dan badannya yang lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, when he went on leave from his job, his employers offered to hold his position until he recovered.", "r": {"result": "Nasib baik apabila dia bercuti dari pekerjaannya, majikannya menawarkan untuk memegang jawatannya sehingga dia pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in his hometown of Fergus Falls, a small city in western Minnesota, Kohan's family and friends threw a benefit, raising $12,000 toward the costly medical bills.", "r": {"result": "Kembali ke kampung halamannya Fergus Falls, sebuah bandar kecil di barat Minnesota, keluarga dan rakan-rakan Kohan melemparkan faedah, mengumpul $12,000 ke arah bil perubatan yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He soon recovered, but the experience forced him to refocus his goals in life, including buying a house... The couple began saving in small ways.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian pulih, tetapi pengalaman itu memaksanya untuk memfokuskan semula matlamatnya dalam hidup, termasuk membeli rumah... Pasangan itu mula menabung secara kecil-kecilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bring their lunch to work and eat out only once or twice a month.", "r": {"result": "Mereka membawa makan tengah hari ke tempat kerja dan makan di luar hanya sekali atau dua kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cut extra expenses that many couples in their 20s enjoy, such as nights at bars with friends and date nights to the movie theater.", "r": {"result": "Mereka mengurangkan perbelanjaan tambahan yang dinikmati ramai pasangan berusia 20-an, seperti malam di bar bersama rakan dan malam temu janji ke panggung wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To save on gas money, Kohan takes public transportation, a 45-minute bus ride each way, to downtown Minneapolis for work.", "r": {"result": "Untuk menjimatkan wang gas, Kohan menaiki pengangkutan awam, menaiki bas selama 45 minit setiap perjalanan, ke pusat bandar Minneapolis untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The house was a big motivation,\" says De Vore, who tracks their expenses meticulously each month.", "r": {"result": "\"Rumah itu adalah motivasi yang besar,\" kata De Vore, yang menjejaki perbelanjaan mereka dengan teliti setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the couple married a year after his leukemia diagnosis, she opted for a small, intimate wedding.", "r": {"result": "Apabila pasangan itu berkahwin setahun selepas diagnosis leukemia, dia memilih untuk perkahwinan kecil dan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helped cut costs too, she said.", "r": {"result": "Itu juga membantu mengurangkan kos, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They waited nearly nine months before heading on their honeymoon trip.", "r": {"result": "Mereka menunggu hampir sembilan bulan sebelum pergi ke perjalanan bulan madu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a grand trip abroad, they settled for a smaller trip to Orlando, Florida.", "r": {"result": "Daripada perjalanan besar ke luar negara, mereka memutuskan untuk melakukan perjalanan yang lebih kecil ke Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that higher education would help her earn more, De Vore is taking night classes to earn her master's degree in student affairs.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa pendidikan tinggi akan membantunya memperoleh lebih banyak, De Vore mengikuti kelas malam untuk mendapatkan ijazah sarjananya dalam hal ehwal pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tuition is free because she chose to attend the university where she works.", "r": {"result": "Tuisyennya percuma kerana dia memilih untuk masuk ke universiti tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December, the couple began to realize all the saving had amounted to a down payment on a home.", "r": {"result": "Menjelang Disember, pasangan itu mula menyedari bahawa semua simpanan telah berjumlah wang muka rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to invest in a home for at least 10 years, they say, so they can try to build equity.", "r": {"result": "Mereka mahu melabur dalam rumah selama sekurang-kurangnya 10 tahun, kata mereka, supaya mereka boleh cuba membina ekuiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Vore found the home through a real estate agent on her lunch break one afternoon in early January.", "r": {"result": "De Vore menemui rumah itu melalui ejen hartanah pada waktu rehat makan tengaharinya pada suatu petang pada awal Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"nothing fancy,\" she says, but the 1960s ranch-style house had a spacious kitchen and a small yard with enough space for a dog that they want.", "r": {"result": "Ia \"tidak ada yang mewah,\" katanya, tetapi rumah gaya ladang tahun 1960-an mempunyai dapur yang luas dan halaman kecil dengan ruang yang cukup untuk seekor anjing yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew instantly that it would be their new home, she says.", "r": {"result": "Dia tahu serta-merta bahawa ia akan menjadi rumah baharu mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked hard.", "r": {"result": "\u201cKami bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't cut corners,\" she said.", "r": {"result": "Kami tidak memotong sudut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything we did to get here, and it's worth it, to our opinion\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan semua yang kami lakukan untuk sampai ke sini, dan ia berbaloi, pada pendapat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- If there's one thing that would have struck a chord with seven million Hong Kongers this election season, it was U.S. President Barack Obama and his challenger Mitt Romney using China as a political punching bag during the recent televised debates.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Jika ada satu perkara yang akan menarik perhatian tujuh juta rakyat Hong Kong pada musim pilihan raya ini, Presiden A.S. Barack Obama dan pencabarnya Mitt Romney menggunakan China sebagai penumbuk politik semasa perdebatan di televisyen baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America blames China for many of its economic woes, while Hong Kong has a more complex relationship with the mainland, one that is rooted in historical, cultural and political differences.", "r": {"result": "Amerika menyalahkan China atas banyak masalah ekonominya, manakala Hong Kong mempunyai hubungan yang lebih kompleks dengan tanah besar, yang berakar umbi dalam perbezaan sejarah, budaya dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has long been accused by Washington of keeping its currency artificially low, giving Chinese exporters an advantage over their competitors.", "r": {"result": "Beijing telah lama dituduh oleh Washington mengekalkan mata wangnya secara buatan rendah, memberikan pengeksport China kelebihan berbanding pesaing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Romney accused China of manipulating its currency \"for years and years,\" while taking American jobs.", "r": {"result": "Bulan lalu, Romney menuduh China memanipulasi mata wangnya \"selama bertahun-tahun,\" sambil mengambil pekerjaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even repeated his vow to declare Beijing a currency manipulator on his first day in office.", "r": {"result": "Dia juga mengulangi ikrarnya untuk mengisytiharkan Beijing sebagai manipulator mata wang pada hari pertamanya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China rejects this.", "r": {"result": "China menolak perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report from the state-run Xinhua agency warned that this mud-slinging, if converted into policy, would trigger a trade war \"catastrophic enough to both sides and the already groaning global economy\".", "r": {"result": "Satu laporan baru-baru ini daripada agensi Xinhua yang dikendalikan kerajaan memberi amaran bahawa peletakan lumpur ini, jika diubah menjadi dasar, akan mencetuskan perang perdagangan \"cukup malapetaka kepada kedua-dua belah pihak dan ekonomi global yang sudah merintih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a struggle that matters to Hong Kong, arguably Asia's leading financial center and a key bridge between China and the rest of the world.", "r": {"result": "Ini adalah perjuangan yang penting bagi Hong Kong, boleh dikatakan sebagai pusat kewangan terkemuka di Asia dan jambatan utama antara China dan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, Hong Kong's currency is pegged to its American counterpart, so when the greenback weakens, the Hong Kong dollar is affected.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, mata wang Hong Kong ditambat kepada rakan sejawatannya dari Amerika, jadi apabila dolar AS melemah, dolar Hong Kong terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can force the Hong Kong government to intervene, often by selling or purchasing the local currency.", "r": {"result": "Ini boleh memaksa kerajaan Hong Kong untuk campur tangan, selalunya dengan menjual atau membeli mata wang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong is part of China so tensions between the two countries will obviously affect it,\" said Richard Hu, an associate professor and China specialist at The University of Hong Kong.", "r": {"result": "\"Hong Kong adalah sebahagian daripada China jadi ketegangan antara kedua-dua negara jelas akan menjejaskannya,\" kata Richard Hu, seorang profesor madya dan pakar China di The University of Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is particular concern about how Obama, or Romney if he's elected, handles the Chinese exchange rate issue because it will have a big impact here\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat kebimbangan khusus tentang bagaimana Obama, atau Romney jika dia dipilih, mengendalikan isu kadar pertukaran China kerana ia akan memberi kesan besar di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the U.S. election razzmatazz hasn't exactly caught on at a grassroots level here -- most people are more concerned about issues closer to home.", "r": {"result": "Namun razzmatazz pilihan raya A.S. tidak begitu menarik perhatian di peringkat akar umbi di sini -- kebanyakan orang lebih mengambil berat tentang isu yang lebih dekat dengan negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike 2008 when Obama claimed his first election win, coverage has generally been more muted and kept to the \"World\" section of local newspapers, with China's own leadership change more likely to dominate front pages.", "r": {"result": "Tidak seperti 2008 apabila Obama mendakwa kemenangan pilihan raya pertamanya, liputan secara umumnya lebih disenyapkan dan disimpan ke bahagian \"Dunia\" akhbar tempatan, dengan perubahan kepimpinan China sendiri lebih cenderung untuk mendominasi muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People find America's election interesting, especially the debates between Obama and Romney, but they don't think too much about their policies because U.S. politics does not seem to bring much direct effect to our lives in Hong Kong,\" Vivian Kam, a local journalist, told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai menganggap pilihan raya Amerika menarik, terutamanya perdebatan antara Obama dan Romney, tetapi mereka tidak terlalu memikirkan dasar mereka kerana politik AS nampaknya tidak membawa banyak kesan langsung kepada kehidupan kita di Hong Kong,\" Vivian Kam, seorang warga tempatan. wartawan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some wouldn't even know who Mitt Romney is,\" opined Tip Wan Mon Leung, a local teacher.", "r": {"result": "\"Sesetengahnya tidak akan tahu siapa Mitt Romney,\" pendapat Tip Wan Mon Leung, seorang guru tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Hong Kongers are not that political, though they do get angry about Chinese interference or expensive house prices\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan warga Hong Kong tidak begitu berpolitik, walaupun mereka marah kerana campur tangan China atau harga rumah yang mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the city was handed over to China by its former British colonial rulers in 1997, Hong Kong -- now a Special Administrative Region of the People's Republic of China -- retained many of its characteristics under the principle of \"one country, two systems\": its own currency, an independent judiciary and a separate border requiring a visa to travel between the two territories.", "r": {"result": "Apabila bandar itu diserahkan kepada China oleh bekas pemerintah kolonial British pada 1997, Hong Kong -- kini Wilayah Pentadbiran Khas Republik Rakyat China -- mengekalkan banyak ciri-cirinya di bawah prinsip \"satu negara, dua sistem\" : mata wangnya sendiri, badan kehakiman bebas dan sempadan berasingan yang memerlukan visa untuk perjalanan antara kedua-dua wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 15 years on, many ordinary Hong Kongers have an uneasy relationship with Beijing, fearing a gradual loss of their civil liberties.", "r": {"result": "Tetapi 15 tahun kemudian, ramai rakyat Hong Kong biasa mempunyai hubungan yang tidak selesa dengan Beijing, takut kehilangan secara beransur-ansur kebebasan awam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are fiercely proud of their Chinese heritage, but many would rather keep their mainland cousins at arm's length.", "r": {"result": "Mereka amat berbangga dengan warisan Cina mereka, tetapi ramai yang lebih suka mengekalkan sepupu tanah besar mereka secara berjauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong celebrates China's National Day and Chinese sporting achievements, but its citizens reject Chinese attempts to influence the city's affairs, as recent demonstrations against plans to integrate \"patriotic\" Chinese history into local schools showed.", "r": {"result": "Hong Kong meraikan Hari Kebangsaan China dan pencapaian sukan China, tetapi rakyatnya menolak percubaan China untuk mempengaruhi hal ehwal bandar itu, seperti yang ditunjukkan oleh demonstrasi baru-baru ini terhadap rancangan untuk menyepadukan sejarah Cina \"patriotik\" ke dalam sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, an estimated 90,000 people took to the streets to protest what critics described as an attempt to \"brainwash\" impressionable young minds with pro-mainland propaganda.", "r": {"result": "Pada Julai, dianggarkan 90,000 orang turun ke jalanan untuk membantah apa yang disifatkan pengkritik sebagai percubaan untuk \"mencuci otak\" minda muda yang mudah dipengaruhi dengan propaganda pro-tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all intents and purposes, Hong Kong enjoys the same freedoms Americans enjoy: free speech, a free press and a rule of law compatible with most democracies.", "r": {"result": "Untuk semua maksud dan tujuan, Hong Kong menikmati kebebasan yang sama yang dinikmati rakyat Amerika: kebebasan bersuara, akhbar bebas dan peraturan undang-undang yang serasi dengan kebanyakan negara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hong Kongers cannot vote for their leaders in a U.S.-style election.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rakyat Hong Kong tidak boleh mengundi pemimpin mereka dalam pilihan raya ala A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's most senior politician -- known as the chief executive -- is \"voted\" in by an electoral college of 1,200 influential but unelected figures in Hong Kong, with Beijing's approval.", "r": {"result": "Ahli politik paling kanan di bandar itu -- dikenali sebagai ketua eksekutif -- \"diundi\" oleh sebuah kolej pilihan raya yang terdiri daripada 1,200 tokoh berpengaruh tetapi tidak dipilih di Hong Kong, dengan kelulusan Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, hundreds of thousands of protesters flooded Hong Kong's streets shortly after C.Y. Leung was sworn in as the latest chief executive during a ceremony with Chinese President Hu Jintao on the 15th anniversary of Hong Kong's return to Chinese sovereignty.", "r": {"result": "Awal tahun ini, ratusan ribu penunjuk perasaan membanjiri jalan-jalan Hong Kong sejurus selepas C.Y. Leung mengangkat sumpah sebagai ketua eksekutif terbaru semasa majlis bersama Presiden China Hu Jintao pada ulang tahun ke-15 Hong Kong kembali ke kedaulatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were demanding a say in who runs the city.", "r": {"result": "Mereka menuntut hak untuk menyatakan siapa yang mentadbir bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, the ceremony was conducted in Mandarin rather than the local Cantonese language, viewed by many as another example of Chinese encroachment.", "r": {"result": "Secara ketara, upacara itu dijalankan dalam bahasa Mandarin dan bukannya bahasa Kantonis tempatan, dilihat oleh banyak pihak sebagai satu lagi contoh pencerobohan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While China doesn't overtly decide who leads Hong Kong, it does have favored candidates and says the outcome should be \"acceptable\" to the city's people even though they have no say in the process.", "r": {"result": "Walaupun China tidak secara terang-terangan memutuskan siapa yang mengetuai Hong Kong, ia telah memihak kepada calon dan berkata keputusan itu harus \"boleh diterima\" oleh penduduk bandar itu walaupun mereka tidak mempunyai hak untuk bersuara dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These simmering tensions regularly expose fault-lines at a grassroots level with growing resentment against the influx of mainland visitors.", "r": {"result": "Ketegangan yang membara ini kerap mendedahkan garis-garis sesar di peringkat akar umbi dengan kebencian yang semakin meningkat terhadap kemasukan pelawat tanah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 41.9 million visitors to Hong Kong in 2011, the majority -- more than 28 million -- hailed from mainland China, according to the Hong Kong Tourism Board.", "r": {"result": "Daripada 41.9 juta pelawat ke Hong Kong pada 2011, majoriti -- lebih 28 juta -- berasal dari tanah besar China, menurut Lembaga Pelancongan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a full-page advertisement decrying a so-called invasion of \"locusts\" from across the border appeared in a local newspaper.", "r": {"result": "Awal tahun ini, iklan muka penuh yang mengecam pencerobohan \"belalang\" dari seberang sempadan muncul dalam akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad in the Apple Daily asked if Hong Kongers approved of spending HK$1,000,000 (US$128,925) every 18 minutes to take care of children borne by mainland parents and declared that \"Hong Kong people have had enough\"!", "r": {"result": "Iklan di Apple Daily bertanya sama ada warga Hong Kong meluluskan membelanjakan HK$1,000,000 (AS$128,925) setiap 18 minit untuk menjaga anak-anak yang ditanggung oleh ibu bapa tanah besar dan mengisytiharkan bahawa \"Rakyat Hong Kong sudah cukup\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It referred to the recent surge in the number of pregnant Chinese women crossing into Hong Kong to give birth, which has put a growing burden on the resources of local hospitals.", "r": {"result": "Ia merujuk kepada lonjakan baru-baru ini dalam bilangan wanita China hamil yang menyeberang ke Hong Kong untuk melahirkan anak, yang telah meletakkan beban yang semakin meningkat kepada sumber hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the perception of better medical services, many mainland women choose to give birth in Hong Kong so their children have the right to stay here.", "r": {"result": "Selain persepsi perkhidmatan perubatan yang lebih baik, ramai wanita tanah besar memilih untuk bersalin di Hong Kong supaya anak-anak mereka berhak tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hong Kongers also lay the blame for many of the city's problems with their own government.", "r": {"result": "Tetapi warga Hong Kong juga menyalahkan banyak masalah bandar itu dengan kerajaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is frequently accused of not doing enough to address rocketing property prices, a growing wealth gap and worsening pollution.", "r": {"result": "Ia sering dituduh tidak melakukan cukup untuk menangani harga hartanah yang meroket, jurang kekayaan yang semakin meningkat dan pencemaran yang semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel terribly sad about the future of Hong Kong.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa amat sedih tentang masa depan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many problems, too few right people to make the right decisions,\" added Leung, who teaches high-school students.", "r": {"result": "Terlalu banyak masalah, terlalu sedikit orang yang betul untuk membuat keputusan yang betul,\" tambah Leung, yang mengajar pelajar sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's famed skyline projects an image of wealth and prosperity, yet more than one million Hong Kongers live in poverty, according to the Hong Kong Council of Social Service (HKCSS).", "r": {"result": "Latar langit terkenal di bandar itu memperlihatkan imej kekayaan dan kemakmuran, namun lebih satu juta warga Hong Kong hidup dalam kemiskinan, menurut Majlis Perkhidmatan Sosial Hong Kong (HKCSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden amid the city's multi-million dollar high-rise apartments and chic shopping malls are scores of tiny, unseen tenements -- some no bigger than cupboards -- that many people call home.", "r": {"result": "Tersembunyi di tengah-tengah pangsapuri bertingkat tinggi berjuta-juta dolar dan pusat beli-belah yang bergaya di bandar ini terdapat banyak rumah petak kecil yang tidak kelihatan -- ada yang tidak lebih besar daripada almari -- yang ramai orang panggil rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the scale, Hong Kong is also one of the world's richest cities, with the world's highest concentration of U.S. dollar billionaire households relative to its small size, according to a report this year by the Boston Consulting Group.", "r": {"result": "Pada hujung skala yang lain, Hong Kong juga merupakan salah satu bandar terkaya di dunia, dengan kepekatan tertinggi dunia isi rumah bilionair dolar A.S. berbanding saiznya yang kecil, menurut laporan tahun ini oleh Boston Consulting Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts estimate the government also sits on a cash pile of about US$80 billion.", "r": {"result": "Penganalisis menganggarkan kerajaan juga duduk di atas timbunan tunai kira-kira AS$80 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Hong Kongers are choking on the city's success as the quality of the air at roadside level in Hong Kong deteriorates, often creating a haze that obscures one side of the city's Victoria Harbor from the other.", "r": {"result": "Namun warga Hong Kong tercekik dengan kejayaan bandar itu kerana kualiti udara di paras tepi jalan di Hong Kong semakin merosot, sering menimbulkan jerebu yang mengaburkan satu bahagian Pelabuhan Victoria di bandar itu daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to research earlier this year from Hong Kong University, there are 3,200 avoidable deaths a year here due to air pollution -- more than three times higher than previous estimates.", "r": {"result": "Menurut penyelidikan awal tahun ini dari Universiti Hong Kong, terdapat 3,200 kematian yang boleh dielakkan setahun di sini akibat pencemaran udara -- lebih tiga kali ganda lebih tinggi daripada anggaran sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle for the White House will hardly go unnoticed here but it's just one strand in a China-dominated narrative.", "r": {"result": "Pertempuran untuk Rumah Putih hampir tidak akan disedari di sini tetapi ia hanya satu untaian dalam naratif yang didominasi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Beckham was upstaged on the day his AC Milan future was finally resolved as teammate Filippo Inzaghi fired a hat-trick in the 3-0 success over Atalanta at the San Siro on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- David Beckham kecewa pada hari masa depan AC Milannya akhirnya diselesaikan apabila rakan sepasukan Filippo Inzaghi meledak hatrik dalam kejayaan 3-0 ke atas Atalanta di San Siro pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham congratulates hat-trick hero Filippo Inzaghi as the San Siro enjoys a double celebration.", "r": {"result": "David Beckham mengucapkan tahniah kepada wira hatrik Filippo Inzaghi ketika San Siro menikmati sambutan berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan confirmed in a brief statement a deal had been reached with Los Angeles Galaxy over England international Beckham.", "r": {"result": "Milan mengesahkan dalam satu kenyataan ringkas perjanjian telah dicapai dengan Los Angeles Galaxy berhubung pemain antarabangsa England, Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC Milan announces that the player David Beckham will remain at the club until June 30, 2009,\" it read.", "r": {"result": "\"AC Milan mengumumkan bahawa pemain David Beckham akan kekal di kelab itu sehingga 30 Jun 2009,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old midfielder will then return to the United States to play for the Galaxy between July and October.", "r": {"result": "Pemain tengah berusia 33 tahun itu kemudiannya akan kembali ke Amerika Syarikat untuk bermain untuk Galaxy antara Julai dan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm grateful to both clubs for allowing this dream to come true,\" Beckham said in a statement posted on www.gazzetta.", "r": {"result": "\"Saya berterima kasih kepada kedua-dua kelab kerana membenarkan impian ini menjadi kenyataan,\" kata Beckham dalam satu kenyataan yang disiarkan di www.gazetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do think of Beckham's move to play in the U.S. and Italy?", "r": {"result": "Apakah pendapat tentang langkah Beckham untuk bermain di A.S. dan Itali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will enable me to play for Milan and the Galaxy in the same season, with the possibility of been able to keep up my commitments with Major League Soccer and the development of soccer in the United States, something which I'm very passionate about\".", "r": {"result": "\"Ia akan membolehkan saya bermain untuk Milan dan Galaxy pada musim yang sama, dengan kemungkinan dapat mengekalkan komitmen saya dengan Major League Soccer dan pembangunan bola sepak di Amerika Syarikat, sesuatu yang saya sangat minati. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal follows weeks of negotiations between the two clubs during which Milan baulked at the size of the transfer fee Galaxy were demanding -- thought to be around PS12million.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyusuli rundingan berminggu-minggu antara kedua-dua kelab di mana Milan menolak saiz bayaran perpindahan yang dituntut Galaxy -- dianggap sekitar PS12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy's chief executive, Tim Lieweke, admits the deal is one which suits both clubs.", "r": {"result": "Ketua eksekutif Galaxy, Tim Lieweke, mengakui perjanjian itu adalah satu yang sesuai dengan kedua-dua kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry that it had to go for so long, for him and for us and particularly for the fans,\" he told the Los Angeles Times.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf kerana ia terpaksa bertahan lama, untuk dia dan untuk kami dan khususnya untuk peminat,\" katanya kepada Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a good solution.", "r": {"result": "\u201cIni adalah penyelesaian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows him to finish the season with Milan.", "r": {"result": "Ia membolehkannya menamatkan musim bersama Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will see him in July\".", "r": {"result": "Kita akan jumpa dia pada bulan Julai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Carlo Ancelotti admits Beckham has exceeded all expectations during his first two months as an AC Milan player.", "r": {"result": "Jurulatih Carlo Ancelotti mengakui Beckham telah melebihi semua jangkaan sepanjang dua bulan pertamanya sebagai pemain AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beckham has done more than we could have possibly expected from him,\" Ancelotti told PA Sport.", "r": {"result": "\"Beckham telah melakukan lebih daripada yang kami jangkakan daripadanya,\" kata Ancelotti kepada PA Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has settled in very well with the squad and given a huge contribution up to now.", "r": {"result": "\u201cDia telah menyesuaikan diri dengan baik dengan skuad dan memberikan sumbangan besar sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is very professional and we are all very, very happy that he is staying\".", "r": {"result": "\"Dia sangat profesional dan kami semua sangat, sangat gembira kerana dia kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The aim was to keep him until June 30 and we have done that.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Matlamatnya adalah untuk mengekalkannya sehingga 30 Jun dan kami telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is very happy with the solution that has been found and we will make the most of having him now and then we will see\".", "r": {"result": "Dia sangat gembira dengan penyelesaian yang telah ditemui dan kami akan memanfaatkannya sebaik mungkin sekarang dan kemudian kita akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's victory gave Milan a five-point gap over fourth-placed Fiorentina, who lost 2-0 at home to Palermo.", "r": {"result": "Kemenangan Ahad lalu memberikan Milan jurang lima mata ke atas pasukan tangga keempat Fiorentina, yang tewas 2-0 di tempat sendiri kepada Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti said Inzaghi had helped lift the club out of a crisis after their UEFA Cup exit.", "r": {"result": "Ancelotti berkata Inzaghi telah membantu mengeluarkan kelab itu daripada krisis selepas tersingkir dari Piala UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave us a real helping hand.", "r": {"result": "\u201cDia memberi kami bantuan yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tough match and for most of the first half Atalanta caused us problems,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan yang sukar dan pada kebanyakan separuh masa pertama, Atalanta menimbulkan masalah kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then Pippo's ability to find the right place to be in allowed us to end the match well.", "r": {"result": "\u201cKemudian keupayaan Pippo mencari tempat yang sesuai membolehkan kami menamatkan perlawanan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in a crisis and now I hope that this result has put an end to the crisis\".", "r": {"result": "Kami berada dalam krisis dan sekarang saya berharap keputusan ini telah menamatkan krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the top three in Serie A will go straight into next season's Champions League group stages with the fourth place finisher having to negotiate two qualifying rounds.", "r": {"result": "Hanya tiga teratas dalam Serie A akan terus mara ke peringkat kumpulan Liga Juara-Juara musim depan dengan penamat tempat keempat perlu berunding dua pusingan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his contract uncertainty behind him, Beckham seemed to have a new lease of life and he was even given a free role behind forwards Inzaghi and Pato by Ancelotti.", "r": {"result": "Dengan ketidakpastian kontraknya di belakangnya, Beckham nampaknya mendapat nafas baru malah dia diberi peranan bebas di belakang penyerang Inzaghi dan Pato oleh Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former England captain dictated the play and helped open the way for Milan to take a seventh-minute lead when Marek Jankulovski firied across goal for the unmarked Inzaghi to score.", "r": {"result": "Bekas kapten England itu mendikte permainan dan membantu Milan mendahului minit ketujuh apabila Marek Jankulovski merembat masuk ke gawang untuk Inzaghi yang tidak bertanda menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan had to wait until the 71st minute for Inzaghi's second.", "r": {"result": "Milan terpaksa menunggu sehingga minit ke-71 untuk gol kedua Inzaghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He beat the offside trap to latch onto Pato's chip and take the ball around Consigli before slotting home.", "r": {"result": "Dia menewaskan perangkap ofsaid untuk menangkap cip Pato dan mengambil bola mengelilingi Consigli sebelum masuk ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moment's later Inzaghi was once again in the right place at the right time to tap in Gianluca Zambrotta's pass from close range.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, Inzaghi sekali lagi berada di tempat yang betul pada masa yang tepat untuk menjaringkan hantaran Gianluca Zambrotta dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that Ancelotti took both Inzaghi and Beckham off to give the fans the chance to show their appreciation for both players.", "r": {"result": "Selepas itu Ancelotti mengambil kedua-dua Inzaghi dan Beckham untuk memberi peluang kepada peminat untuk menunjukkan penghargaan mereka kepada kedua-dua pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no change to the top three in Serie A as Inter Milan and Juventus both won on Saturday, 2-0 at Genoa and 1-0 at Torino respectively.", "r": {"result": "Tiada perubahan kepada tiga teratas dalam Serie A kerana Inter Milan dan Juventus masing-masing menang pada hari Sabtu, 2-0 di Genoa dan 1-0 di Torino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A top scorer Marco Di Vaio also scored a hat-trick as Bologna thrashed Sampdoria 3-0.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Serie A Marco Di Vaio turut menjaringkan hatrik ketika Bologna membelasah Sampdoria 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul (CNN) -- What could bring together the biggest names in the Korean pop industry?", "r": {"result": "Seoul (CNN) -- Apakah yang boleh menyatukan nama-nama terbesar dalam industri pop Korea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A visit by the Pope will do it.", "r": {"result": "Lawatan oleh Pope akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pope Francis tours South Korea through August 18, some 20 Korean household names got together to record a video for a song titled \"Koinonia,\" which means camaraderie and communion in Greek.", "r": {"result": "Semasa Pope Francis melawat Korea Selatan hingga 18 Ogos, kira-kira 20 nama keluarga Korea berkumpul untuk merakam video untuk lagu bertajuk \"Koinonia,\" yang bermaksud persahabatan dan persekutuan dalam bahasa Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was composed by K-pop veteran Noh Young-shim to celebrate the first papal visit to Korea in 25 years.", "r": {"result": "Ia dikarang oleh veteran K-pop Noh Young-shim untuk meraikan lawatan paus pertama ke Korea dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 5.4 million Koreans are Catholics -- roughly 10% of the population -- and amongst them are pop stars and actors.", "r": {"result": "Kira-kira 5.4 juta rakyat Korea beragama Katolik -- kira-kira 10% daripada penduduk -- dan antaranya ialah bintang pop dan pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figure skating star Kim Yuna is also a follower of the faith and one of the celebs expected to appear at official functions during the Pope's visit.", "r": {"result": "Bintang luncur luncur, Kim Yuna juga seorang penganut agama dan salah seorang selebriti yang dijangka muncul pada majlis rasmi semasa lawatan Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a recent TV appearance, she had appealed to the Pope to bless Korea and \"provide messages of hope\".", "r": {"result": "Semasa penampilan TV baru-baru ini, dia telah merayu kepada Pope untuk memberkati Korea dan \"memberi mesej harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for fans, she does not appear in the new music video.", "r": {"result": "Malangnya untuk peminat, dia tidak muncul dalam video muzik baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video worship.", "r": {"result": "Ibadah video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite involving some serious pop star power, the video for \"Koinonia\" is devoid of the typical trappings of a K-pop music video.", "r": {"result": "Walaupun melibatkan beberapa kuasa bintang pop yang serius, video untuk \"Koinonia\" tidak mempunyai ciri-ciri tipikal video muzik K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no tightly choreographed dancing or thematic costumes.", "r": {"result": "Tiada tarian berkoreografi ketat atau pakaian bertema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, director Cha Eun-taek has the famous faces hidden behind sheet music, huddled together like a devout church choir.", "r": {"result": "Sebaliknya, pengarah Cha Eun-taek mempunyai wajah terkenal yang tersembunyi di sebalik lembaran muzik, berkumpul bersama seperti paduan suara gereja yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a far cry from Cha's previous work, such as the \"Hangover\" video starring Psy and Snoop Dogg.", "r": {"result": "Ia jauh berbeza daripada karya Cha sebelum ini, seperti video \"Hangover\" yang dibintangi oleh Psy dan Snoop Dogg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I called everyone they were extremely happy to be part of the music video, and those who could not make it were extremely regretful,\" said veteran actor Ahn Sung-ki, who helped organize the project.", "r": {"result": "\"Apabila saya menelefon semua orang, mereka sangat gembira menjadi sebahagian daripada video muzik itu, dan mereka yang tidak dapat membuatnya sangat menyesal,\" kata pelakon veteran Ahn Sung-ki, yang membantu mengatur projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahn has been at the forefront of several cultural projects that support religious causes, such as narrating a biopic about the life of Cardinal Stephen Kim Sou-hwan, the country's first Catholic cardinal and a much respected figure amongst religious and secular groups.", "r": {"result": "Ahn telah berada di barisan hadapan dalam beberapa projek kebudayaan yang menyokong tujuan keagamaan, seperti menceritakan biopik tentang kehidupan Kardinal Stephen Kim Sou-hwan, kardinal Katolik pertama di negara itu dan seorang tokoh yang sangat dihormati di kalangan kumpulan agama dan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devoted diva.", "r": {"result": "diva yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Catholics in Korea continues to grow, with roughly 100,000 baptisms per year.", "r": {"result": "Bilangan penganut Katolik di Korea terus meningkat, dengan kira-kira 100,000 pembaptisan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baptism du jour is that of pop star Rain (aka.", "r": {"result": "Pembaptisan du jour ialah bintang pop Rain (aka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung Ji-hoon) in July.", "r": {"result": "Jung Ji-hoon) pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media widely reported that his actress girlfriend Kim Tae-hee inspired the conversion, and the celebrity rumor mill spelled an impending marriage.", "r": {"result": "Media tempatan secara meluas melaporkan bahawa teman wanita pelakonnya Kim Tae-hee mengilhamkan penukaran itu, dan kilang khabar angin selebriti menyatakan perkahwinan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain's agency Cube Entertainment has rejected the claim: \"Rain has indeed been baptized, but this is something he has been meaning to do for some time now.", "r": {"result": "Agensi Rain, Cube Entertainment telah menolak dakwaan: \"Rain memang telah dibaptiskan, tetapi ini adalah sesuatu yang dia mahu lakukan sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be rash to make assumptions about engagement plans\".", "r": {"result": "Terburu-buru untuk membuat andaian tentang rancangan pertunangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain's girlfriend Kim, who rose to international stardom through TV soaps such as Iris, is outspoken on religious beliefs.", "r": {"result": "Teman wanita Rain, Kim, yang menjadi terkenal antarabangsa melalui sabun TV seperti Iris, lantang bersuara tentang kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had espoused premarital chastity through press interviews early on in her career and continues to make statements on religion through the media.", "r": {"result": "Dia telah menganuti kesucian sebelum berkahwin melalui wawancara akhbar pada awal kerjayanya dan terus membuat kenyataan mengenai agama melalui media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean celebrities are far from shy when it comes to expressing their faith, and actors and singers frequently pay religious tributes while making award acceptance speeches onstage.", "r": {"result": "Selebriti Korea tidak segan silu dalam menyatakan kepercayaan mereka, dan pelakon serta penyanyi sering memberi penghormatan agama semasa membuat ucapan penerimaan anugerah di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop singers including Lee Chang-min of 2AM, Taemin of SHINee and YeSung of Super Junior have been open about being Catholic, as have popular actors Jung Il-woo, Lee Joon-gi and Kim Rae-won.", "r": {"result": "Penyanyi pop termasuk Lee Chang-min dari 2AM, Taemin dari SHINee dan YeSung dari Super Junior telah terbuka tentang menjadi Katolik, begitu juga dengan pelakon popular Jung Il-woo, Lee Joon-gi dan Kim Rae-won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korean celebrities convey their religiosity much more openly than their political views.", "r": {"result": "\u201cSelebriti Korea menyampaikan agama mereka dengan lebih terbuka daripada pandangan politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been more outspoken and proactive since the 1980s as religion became increasingly secularized here,\" said culture critic Kim Bongseok.", "r": {"result": "Mereka lebih lantang dan proaktif sejak 1980-an apabila agama menjadi semakin sekular di sini,\" kata pengkritik budaya Kim Bongseok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong resonation.", "r": {"result": "Resonansi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protestant Christian celebrities have often been more vocal than their Catholic counterparts, and many are part of well-known church gatherings.", "r": {"result": "Selebriti Kristian Protestan selalunya lebih lantang daripada rakan sejawatan Katolik mereka, dan ramai yang menjadi sebahagian daripada perhimpunan gereja yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HaMiMo is a church group of young screen actresses including Han Hye-jin and Eom Ji-won, while Moonmien includes members of K-pop group such as Girls' Generation, Super Junior and 2NE1 as well as actor Kim Soo-hyun.", "r": {"result": "HaMiMo ialah kumpulan gereja pelakon skrin muda termasuk Han Hye-jin dan Eom Ji-won, manakala Moonmien termasuk ahli kumpulan K-pop seperti Girls' Generation, Super Junior dan 2NE1 serta pelakon Kim Soo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These groups are not only for Bible studies and prayer, but also for carrying out volunteer work and networking.", "r": {"result": "\u201cKumpulan ini bukan sahaja untuk pembelajaran Bible dan doa, tetapi juga untuk menjalankan kerja sukarela dan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult for celebrities to socialize even if they are in show business together, and mutual religious views often become a strong basis for building friendship or even romance,\" said an industry insider who asked to remain anonymous.", "r": {"result": "Sukar untuk selebriti bergaul walaupun mereka berada dalam perniagaan pertunjukan bersama, dan pandangan agama bersama sering menjadi asas yang kukuh untuk membina persahabatan mahupun percintaan,\" kata orang dalam industri yang enggan dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sooyoung of Girls' Generation has been reported to have met her actor boyfriend Jung Kyung-ho through Moonmien.", "r": {"result": "Sooyoung daripada Girls' Generation telah dilaporkan telah bertemu dengan teman lelaki pelakonnya Jung Kyung-ho melalui Moonmien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, celebrities are posting welcome messages for Pope Francis on social media networks.", "r": {"result": "Sementara itu, selebriti menyiarkan mesej alu-aluan untuk Pope Francis di rangkaian media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear this is the Pope's first visit to Korea in 25 years, and I wish he could instill hope in youths across Korea and beyond,\" tweeted RyeoWook of Super Junior.", "r": {"result": "\"Saya dengar ini adalah lawatan pertama Pope ke Korea dalam tempoh 25 tahun, dan saya berharap dia dapat menanam harapan kepada belia di seluruh Korea dan seterusnya,\" tweet RyeoWook dari Super Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fellow band member, KangIn, also tweeted: \"I would like to welcome Pope Francis' arrival on Aug.14. I pray you can safely wrap up the four-night, five-day trip and that you can inspire youths across the world with visionary messages\".", "r": {"result": "Rakan ahli kumpulannya, KangIn, juga menulis tweet: \"Saya ingin mengalu-alukan ketibaan Pope Francis pada 14 Ogos. Saya berdoa anda dapat menyelesaikan perjalanan empat malam, lima hari dengan selamat dan anda boleh memberi inspirasi kepada belia di seluruh dunia dengan mesej berwawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pope Francis is particularly respected for making socially meaningful statements, which are resonating strongly among even non-Catholic Koreans.", "r": {"result": "\"Paus Francis amat dihormati kerana membuat kenyataan yang bermakna dari segi sosial, yang bergema kuat di kalangan orang Korea bukan Katolik sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is largely due to the prevailing sense of anxiousness and mistrust here following recent traumatic events,\" culture critic Kim said, referring to a ferry sinking earlier this year that left hundreds dead.", "r": {"result": "Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh rasa cemas dan tidak percaya yang berleluasa di sini berikutan peristiwa traumatik baru-baru ini,\" kata pengkritik budaya Kim, merujuk kepada sebuah feri karam awal tahun ini yang menyebabkan ratusan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We're barely 60 miles southeast of the home of China's latest sports phenomenon, but as kickoff approaches the atmosphere in Hong Kong is, in contrast to European Champions League nights, muted at best.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami hampir 60 batu di tenggara rumah fenomena sukan terbaharu China, tetapi ketika sepak mula menghampiri suasana di Hong Kong, berbeza dengan malam Liga Juara-Juara Eropah, diredam paling baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's fans, it seems, don't always have the stomach for 3.30 a.m. kickoffs.", "r": {"result": "Peminat bandar, nampaknya, tidak selalu mempunyai perut untuk 3.30 pagi sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mere border may separate Hong Kong from Guangdong and its flagship sports franchise, Guangzhou Evergrande FC, but the city sleeps, unaware, or uncaring, that the team from the neighboring province is playing the game of their lives.", "r": {"result": "Sempadan semata-mata boleh memisahkan Hong Kong dari Guangdong dan francais sukan utamanya, Guangzhou Evergrande FC, tetapi bandar itu tidur, tidak menyedari, atau tidak mengambil berat, bahawa pasukan dari wilayah jiran sedang bermain permainan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This team, which was languishing in China's second division when property magnate Xu Jiayin bought it in 2010, has just played current European champions Bayern Munich at the Stade d'Agadir in Morocco.", "r": {"result": "Pasukan ini, yang merana di bahagian kedua China apabila hartawan Xu Jiayin membelinya pada 2010, baru sahaja menentang juara Eropah semasa Bayern Munich di Stade d'Agadir di Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no feeling of ownership here of the team that has surprised everyone, and captured a historic trophy in the process, as Hong Kong fans struggle to even find the FIFA Club World Cup on their dials.", "r": {"result": "Tiada perasaan pemilikan di sini terhadap pasukan yang telah mengejutkan semua orang, dan memenangi trofi bersejarah dalam proses itu, kerana peminat Hong Kong bergelut untuk mencari Piala Dunia Kelab FIFA pada dail mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fiscal situation of this Southern Chinese team is not dissimilar to that at, say, Chelsea or Manchester City, both title hopefuls in England's overwhelmingly popular Premier League, or Ligue 1's Paris Saint Germain, who have similarly benefited enormously from the largesse of well-to-do owners.", "r": {"result": "Situasi fiskal pasukan China Selatan ini tidak berbeza dengan, katakan, Chelsea atau Manchester City, kedua-dua calon juara dalam Liga Perdana England yang sangat popular, atau Ligue 1 Paris Saint Germain, yang sama-sama telah mendapat manfaat yang besar daripada sumbangan besar- pemilik tugasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three have designs on Europe's biggest prize, the Champions League.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka mempunyai reka bentuk pada hadiah terbesar Eropah, Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese domestic football can't hope to match the popularity of English or Spanish football here in Hong Kong, but even so there's been little sense of occasion tonight.", "r": {"result": "Bola sepak domestik China tidak boleh berharap untuk menandingi populariti bola sepak Inggeris atau Sepanyol di Hong Kong, tetapi walaupun begitu terdapat sedikit peluang malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone was capturing hearts and minds it would have been the Bayern players, with an assured victory over the newly wealthy Chinese, with three rapid-fire goals around the half-time whistle sealing victory in a game in which Guangzhou failed to score.", "r": {"result": "Jika ada yang menawan hati dan fikiran, ia pasti pemain Bayern, dengan kemenangan terjamin ke atas Cina yang baru kaya, dengan tiga gol pantas sekitar wisel separuh masa melakar kemenangan dalam permainan di mana Guangzhou gagal menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was never really in doubt -- the question was rather the severity of the mauling, but just to be on the same pitch in a competitive match, albeit as underdogs, is enough for many Mainland fans.", "r": {"result": "Keputusannya tidak pernah benar-benar diragui -- persoalannya ialah keparahan serangan, tetapi hanya untuk berada di padang yang sama dalam perlawanan kompetitif, walaupun sebagai underdog, sudah cukup untuk ramai peminat Tanah Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Bayern are the team of wunder-coach Pep Guardiola, formerly of storied serial winners FC Barcelona, along with players such as midfield maestro Philip Lahm and Ballon d'Or hopeful Franck Ribery.", "r": {"result": "Lagipun, Bayern adalah pasukan jurulatih hebat Pep Guardiola, yang dahulunya merupakan pemenang bersiri FC Barcelona, bersama-sama pemain seperti maestro tengah Philip Lahm dan pemain harapan Ballon d'Or Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it might have been hard to tell in Hong Kong, it has been arguably the biggest night of Guangzhou Evergrande's short existence, eclipsing even the AFC Champion's League victory over FC Seoul on away goals in October, a victory orchestrated by Italy's 2006 World Cup-winning coach Marcelo Lippi.", "r": {"result": "Walaupun mungkin sukar untuk diceritakan di Hong Kong, ia boleh dikatakan malam terbesar kewujudan singkat Guangzhou Evergrande, mengatasi walaupun kemenangan Liga Juara AFC ke atas FC Seoul menerusi gol di tempat lawan pada Oktober, kemenangan yang didalangi Piala Dunia 2006 Itali- jurulatih pemenang Marcelo Lippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's last success on the Asian stage came over two decades earlier -- before some of the players on the pitch were even born -- when Liaoning triumphed in the now-defunct Asian Club Championship.", "r": {"result": "Kejayaan terakhir China di pentas Asia datang lebih dua dekad lebih awal -- sebelum beberapa pemain di atas padang dilahirkan -- apabila Liaoning menang dalam Kejohanan Kelab Asia yang kini tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu, who runs property developer Evergrande Real Estate Group and is reportedly China's 13th richest man, energized Chinese football when his team lifted the AFC Champions League trophy in October.", "r": {"result": "Xu, yang mengendalikan pemaju hartanah Evergrande Real Estate Group dan dilaporkan orang ke-13 terkaya di China, memberi tenaga kepada bola sepak China apabila pasukannya menjulang trofi Liga Juara-Juara AFC pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it is nigh-on impossible to break the hegemony of the European leagues' popularity in Asia, beating the best of Korea, Japan and Iran -- who supplied the other representatives of the semi-finals -- proved that China could compete with the best, regionally at least, and brought them to the world's attention last night.", "r": {"result": "Dan walaupun hampir mustahil untuk memecahkan hegemoni populariti liga Eropah di Asia, menewaskan yang terbaik dari Korea, Jepun dan Iran -- yang membekalkan wakil lain separuh akhir -- membuktikan bahawa China boleh bersaing dengan yang terbaik, sekurang-kurangnya di peringkat serantau, dan membawa mereka ke perhatian dunia malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese team beat African champions Al Ahly in Saturday's quarter final to set up the semifinal clash with Bayern, whose form under Guardiola has been frighteningly good.", "r": {"result": "Pasukan China itu menewaskan juara Afrika, Al Ahly pada suku akhir Sabtu untuk menetapkan pertembungan separuh akhir dengan Bayern, yang prestasinya di bawah Guardiola amat menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While aspirations of beating this stellar team may be beyond the Chinese arrivistes at present, their last match showed promise.", "r": {"result": "Walaupun aspirasi untuk menewaskan pasukan cemerlang ini mungkin melampaui ketibaan China pada masa ini, perlawanan terakhir mereka menunjukkan janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With success comes profile, and with profile, fans.", "r": {"result": "Dengan kejayaan datang profil, dan dengan profil, peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a fan yet, just interested,\" Louis Tong says by email the day before the match.", "r": {"result": "\"Saya belum lagi peminat, cuma berminat,\" kata Louis Tong melalui e-mel sehari sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Hong Kong-based Manchester United fan said he was planning on getting up -- or staying up -- to watch the match.", "r": {"result": "Peminat Manchester United yang berpangkalan di Hong Kong ini berkata dia merancang untuk bangun -- atau berjaga -- untuk menonton perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me proud to see a Chinese team playing at this level, and if they win I'll think about starting to go up to watch their games in Guangzhou\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya bangga melihat pasukan China bermain di peringkat ini, dan jika mereka menang saya akan berfikir untuk mula naik untuk menonton perlawanan mereka di Guangzhou\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prizing the loyalty of already-declared fans like Tong away from their European teams might be a hard sell for an outfit that routinely plies its trade week-in, week-out in the parochial confines of the Chinese Super League, but the team's run of form has started to win them new admirers, like 19-year-old Yue Xu, who comes from Guangzhou but studying in Rennes, in France.", "r": {"result": "Menghargai kesetiaan peminat yang sudah diisytiharkan seperti Tong dari pasukan Eropah mereka mungkin sukar dijual untuk pakaian yang secara rutin melakukan dagangannya minggu demi minggu, keluar mingguan dalam lingkungan parokial Liga Super China, tetapi prestasi pasukan itu. bentuk telah mula memenangi mereka peminat baru, seperti Yue Xu, 19 tahun, yang berasal dari Guangzhou tetapi belajar di Rennes, di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a real fan,'\" she says, also by email.", "r": {"result": "\"Saya bukan peminat sebenar,'\" katanya, juga melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However.", "r": {"result": "\u201cNamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maybe later I'll be more interested [in the team]... [the club's] success attracts me to become a fan of it.", "r": {"result": "mungkin nanti saya akan lebih berminat [dalam pasukan]... kejayaan [kelab] menarik saya untuk menjadi peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xu Jiayin is starting a long-term project -- he is setting up football schools and recruiting the best coaches\".", "r": {"result": "\"Xu Jiayin sedang memulakan projek jangka panjang -- dia sedang menubuhkan sekolah bola sepak dan merekrut jurulatih terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the game, she remains coy about predicting the result, but with an admirable optimism says, \"I believe that my team, our Chinese team will make a miracle\".", "r": {"result": "Menjelang perlawanan, dia tetap malu untuk meramalkan keputusan, tetapi dengan keyakinan yang mengagumkan berkata, \"Saya percaya bahawa pasukan saya, pasukan China kami akan membuat keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone in China is convinced.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang di China yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong Lei, President of China Fanclub des FC Bayern MA 1/4 nchen in Beijing, tells CNN that he's happy that Bayern played a Chinese team.", "r": {"result": "Gong Lei, Presiden China Fanclub des FC Bayern MA 1/4 nchen di Beijing, memberitahu CNN bahawa dia gembira bahawa Bayern bermain pasukan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On one hand it's my favorite team, and on the other it's a team from my country,\" he says via a translator.", "r": {"result": "\"Di satu pihak ia adalah pasukan kegemaran saya, dan di sisi lain ia adalah pasukan dari negara saya,\" katanya melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that much of a test of my loyalty.", "r": {"result": "\u201cIa bukan ujian kesetiaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pay much more attention to Bayern's games and even though Guangzhou is a Chinese team I don't follow them so closely.", "r": {"result": "Saya lebih memberi perhatian kepada permainan Bayern dan walaupun Guangzhou adalah pasukan China, saya tidak mengikuti mereka dengan begitu dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that at some point in the future a Chinese team will be able to rival a European team but for the present there's still quite a gap in the skill level.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap pada satu ketika pada masa depan pasukan China akan dapat menyaingi pasukan Eropah tetapi buat masa ini masih terdapat jurang dalam tahap kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a good start, and for Chinese teams to play European teams more often is a good learning opportunity\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah permulaan yang baik, dan untuk pasukan China bermain dengan pasukan Eropah lebih kerap adalah peluang pembelajaran yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The Elders have spoken and my bride price is NGN630, 000. I'm a Super Premium babe na\"!", "r": {"result": "(CNN) -- \"The Elders telah bercakap dan harga pengantin perempuan saya ialah NGN630, 000. Saya seorang Super Premium babe na\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing your worth has taken on new meaning since the launch of \"Bride Price,\" the app that calculates the users' value based on answers to a series of ranked questions ranging from height and weight to leg shape and cooking skills.", "r": {"result": "Mengetahui nilai anda telah membawa makna baharu sejak pelancaran \"Bride Price,\" apl yang mengira nilai pengguna berdasarkan jawapan kepada satu siri soalan berperingkat daripada ketinggian dan berat kepada bentuk kaki dan kemahiran memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could lose a whopping 60% of your bride price for being a \"Mama Ronke,\" the heaviest weight category, while \"sexy bow legs\" a la BeyoncA(c) would add N20,000 ($123) to your price.", "r": {"result": "Anda boleh kehilangan 60% daripada harga pengantin perempuan anda kerana menjadi \"Mama Ronke,\" kategori berat paling berat, manakala \"kaki bow seksi\" ala BeyoncA(c) akan menambah N20,000 ($123) pada harga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As entertaining as this quiz may be to complete, categories like skin color could be cause for concern.", "r": {"result": "Walaupun kuiz ini menghiburkan untuk diselesaikan, kategori seperti warna kulit boleh membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin with, the app uses the controversial term \"Half-caste,\" which would add N50,000 ($308) to your worth, just like the answer \"Lupita\" -- some say this pays testament to the impact Kenyan actress Lupita Nyong'o has had on the perceptions of beauty and darker skinned girls.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, apl itu menggunakan istilah kontroversial \"Separuh kasta,\" yang akan menambah N50,000 ($308) kepada nilai anda, sama seperti jawapan \"Lupita\" -- ada yang mengatakan ini membuktikan impak pelakon Kenya Lupita Nyong 'o telah mempunyai persepsi tentang kecantikan dan gadis berkulit gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"dark\" is still ranked as the second most undesirable skin color, skin bleachers are also devalued.", "r": {"result": "Walaupun \"gelap\" masih disenaraikan sebagai warna kulit kedua paling tidak diingini, peluntur kulit juga diturunkan nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scrutiny is not over yet; face quality is then assessed, followed by nine more categories.", "r": {"result": "Pemeriksaan belum berakhir; kualiti muka kemudiannya dinilai, diikuti dengan sembilan lagi kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be careful in the final bonus round, you could be fined N40, 000 ($264) for being a \"club girl\".", "r": {"result": "Berhati-hati dalam pusingan bonus terakhir, anda boleh didenda N40, 000 ($264) kerana menjadi \"gadis kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a controversial app comes with a disclaimer, of course.", "r": {"result": "Apl kontroversi sebegitu dilengkapi dengan penafian, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bride Price,\" which was developed by Lagos-based digital agency Anakle, has had two million views since its release on May 25, the vast majority of which came from women.", "r": {"result": "\"Bride Price,\" yang dibangunkan oleh agensi digital Anakle yang berpangkalan di Lagos, telah mendapat dua juta tontonan sejak dikeluarkan pada 25 Mei, yang sebahagian besarnya datang daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from over 180 countries have used the app, according to the company, with Nigeria, the United States and the UK generating the most traffic.", "r": {"result": "Orang dari lebih 180 negara telah menggunakan aplikasi itu, menurut syarikat itu, dengan Nigeria, Amerika Syarikat dan UK menjana trafik paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app quickly went viral after a private link was tweeted on Sunday May 25, forcing the brand to switch servers, and \"Bride Price\" to trend in Nigeria.", "r": {"result": "Apl itu dengan pantas menjadi tular selepas pautan peribadi ditweet pada Ahad 25 Mei, memaksa jenama itu menukar pelayan dan \"Harga Pengantin\" ke arah aliran di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term bride price nowadays refers to a usually symbolic amount of money or gifts given to a woman's family by her fiance at the time of their marriage.", "r": {"result": "Istilah harga pengantin pada masa kini merujuk kepada jumlah simbolik wang atau hadiah yang diberikan kepada keluarga wanita oleh tunangnya pada masa perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, however, families return the symbolic payment to signify that their daughter is not for sale.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa kes, keluarga memulangkan pembayaran simbolik untuk menandakan bahawa anak perempuan mereka tidak dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliet Gilbert, who has just completed a PhD in social anthropology researching young women's livelihoods in Nigeria, says the \"bride price is an incredibly significant part of marriage customs in Nigeria\" that \"should be seen as a token of respect towards and provision for family and community, rather than a monetary value placed on an individual female\".", "r": {"result": "Juliet Gilbert, yang baru sahaja menamatkan PhD dalam antropologi sosial yang menyelidik mata pencarian wanita muda di Nigeria, berkata \"harga pengantin perempuan adalah bahagian yang sangat penting dalam adat perkahwinan di Nigeria\" yang \"harus dilihat sebagai tanda penghormatan terhadap dan peruntukan untuk keluarga. dan komuniti, bukannya nilai kewangan yang diletakkan pada individu wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains that in Calabar, for example, \"the bride price itself is negotiated after the first formal 'introduction,' when the fiance is introduced to the girl's parents.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa di Calabar, sebagai contoh, \"harga pengantin perempuan itu sendiri dirundingkan selepas 'perkenalan' rasmi pertama, apabila tunang diperkenalkan kepada ibu bapa gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's family will then write a list of everything they require from the fiance's family -- this is not just money but could also include rice, (fresh) palm wine or crates of beer and soft drinks.", "r": {"result": "Keluarga gadis itu kemudiannya akan menulis senarai semua yang mereka perlukan daripada keluarga tunang -- ini bukan hanya wang tetapi juga boleh termasuk nasi, wain kelapa (segar) atau peti bir dan minuman ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fiance's family then look at the list and agree on what they can afford before going back to negotiate with the girl's family.", "r": {"result": "\u201cKeluarga tunang kemudian melihat senarai dan bersetuju dengan apa yang mereka mampu sebelum kembali berunding dengan keluarga gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is then a formal meeting of both families, where the girl identifies her fiance in front of her whole family, who check that everything on the list has been brought to them.", "r": {"result": "Kemudian ada pertemuan rasmi kedua-dua keluarga, di mana gadis itu mengenal pasti tunangnya di hadapan seluruh keluarganya, yang memeriksa bahawa segala-galanya dalam senarai telah dibawa kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after this is all satisfactorily achieved can the traditional marriage go ahead\".", "r": {"result": "Hanya selepas ini semua dapat dicapai dengan memuaskan barulah perkahwinan tradisional itu diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert adds, however, that the bride price practices vary considerably between ethnic groups, and even within them due to families' wealth and status.", "r": {"result": "Gilbert menambah, bagaimanapun, bahawa amalan harga pengantin perempuan berbeza-beza antara kumpulan etnik, malah di dalam mereka kerana kekayaan dan status keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is custom for fathers in Ogoja (northern Cross River State) to give back the money to his new son-in-law during the traditional marriage ceremony, saying, 'My daughter cannot be bought but you can marry her.", "r": {"result": "\u201cAdalah kebiasaan bagi bapa di Ogoja (Negeri Cross River utara) untuk mengembalikan wang itu kepada menantu barunya semasa upacara perkahwinan tradisional, dengan mengatakan, \u2018Anak perempuan saya tidak boleh dibeli tetapi kamu boleh mengahwininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editi Effiong, who owns Anakle, has made it clear that the app is supposed to be a bit a fun.", "r": {"result": "Editi Effiong, yang memiliki Anakle, telah menjelaskan bahawa aplikasi itu sepatutnya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own wife, he says, was one of the first users of the app which was developed by a mostly female team:", "r": {"result": "Isterinya sendiri, katanya, adalah salah seorang pengguna pertama aplikasi yang dibangunkan oleh kebanyakan pasukan wanita:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I pay a bride price\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya membayar harga pengantin perempuan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes!", "r": {"result": "\"Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is a big, complex country, with over 200 tribes, but where I come from, the entire process of marriage is designed to show respect to the wife's family,\" adds Effiong.", "r": {"result": "Nigeria adalah sebuah negara yang besar dan kompleks, dengan lebih 200 puak, tetapi dari mana saya berasal, keseluruhan proses perkahwinan direka untuk menunjukkan rasa hormat kepada keluarga isteri,\" tambah Effiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As insignificant as the bride price is -- N30 ($0.18) in my case -- it must be collected.", "r": {"result": "\"Sekecil mana pun harga pengantin perempuan -- N30 ($0.18) dalam kes saya -- ia mesti dikutip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I value this tradition, and think it's a part of our culture we must preserve.", "r": {"result": "Saya menghargai tradisi ini, dan berpendapat ia adalah sebahagian daripada budaya kita yang mesti kita pelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went overboard with buying gifts for my wife's family, because I was very young then, and I wanted to show I really respected them.", "r": {"result": "\u201cSaya keterlaluan dengan membeli hadiah untuk keluarga isteri saya, kerana saya masih sangat muda ketika itu, dan saya ingin menunjukkan bahawa saya sangat menghormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be hard for our foreign audience to understand, but I don't see why the scores on any app, joke or not, should affect the love I have for my wife, or her self-worth\".", "r": {"result": "Mungkin sukar untuk penonton asing kita memahami, tetapi saya tidak nampak mengapa markah pada mana-mana aplikasi, jenaka atau tidak, harus menjejaskan cinta saya terhadap isteri saya, atau nilai dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app has had mixed reactions both in Nigeria and across the world with some seeing the funny side, such as British-Nigerian journalist Bim Adewunmi, who wrote a tongue-in-cheek commentary on it for the Independent.", "r": {"result": "Apl itu mempunyai reaksi yang berbeza-beza di Nigeria dan di seluruh dunia dengan beberapa orang melihat sisi lucu, seperti wartawan British-Nigeria Bim Adewunmi, yang menulis ulasan lidah di pipi mengenainya untuk Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were outraged, including Cosmopolitan's Frank Kobola who labeled it a \"horrifying, sexist quiz\" and Ikechukwu Onyemelukwe who has started a petition to remove the app which reached 100 signatures on May 28.", "r": {"result": "Yang lain marah, termasuk Frank Kobola dari Cosmopolitan yang melabelkannya sebagai \"kuiz seksis yang mengerikan\" dan Ikechukwu Onyemelkwe yang telah memulakan petisyen untuk mengalih keluar aplikasi yang mencapai 100 tandatangan pada 28 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many users shared their bride price on Twitter.", "r": {"result": "Walaupun ramai pengguna berkongsi harga pengantin mereka di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there were some concerns about the criteria.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa kebimbangan mengenai kriteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effiong told CNN the reasoning behind this: \"That's a Nigerian inside joke.", "r": {"result": "Effiong memberitahu CNN alasan di sebalik ini: \"Itu gurauan dalaman warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the average Nigerian street, there's a joke that 'too much book dey worry person' (a tongue-in-cheek reference to too much education).", "r": {"result": "Di jalanan Nigeria rata-rata, terdapat jenaka bahawa 'terlalu banyak buku yang boleh dibimbangkan' (rujukan lidah kepada terlalu banyak pendidikan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this doesn't mean PhDs are devalued.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak bermakna PhD diturunkan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the weekend, we hosted a party for my former boss, who just bagged a PhD. Nigerians are some of the most educated people in the world.", "r": {"result": "\"Pada hujung minggu, kami menganjurkan parti untuk bekas bos saya, yang baru sahaja mendapat PhD. Warga Nigeria adalah antara orang yang paling berpendidikan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But us Nigerians, we don't take ourselves too seriously\".", "r": {"result": "Tetapi kami warga Nigeria, kami tidak terlalu memandang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the comments section below to tell us what you think about the \"Bride Price\" app.", "r": {"result": "Gunakan bahagian ulasan di bawah untuk memberitahu kami pendapat anda tentang apl \"Harga Pengantin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi, India (CNN) -- India has unveiled a $35 computer prototype as part of its program to provide connectivity to its students and teachers at affordable prices.", "r": {"result": "New Delhi, India (CNN) -- India telah melancarkan prototaip komputer bernilai $35 sebagai sebahagian daripada programnya untuk menyediakan sambungan kepada pelajar dan gurunya pada harga yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapil Sibal, the country's human resources development minister, displayed what he called a low-cost computing and access device in New Delhi on Thursday.", "r": {"result": "Kapil Sibal, menteri pembangunan sumber manusia negara itu, mempamerkan apa yang dipanggilnya sebagai peranti pengkomputeran dan akses kos rendah di New Delhi pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said the price would gradually fall to $10 apiece.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata harga akan turun secara beransur-ansur kepada $10 sesaham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India said connectivity to all its colleges and universities is key to achieving its education goals.", "r": {"result": "India berkata ketersambungan kepada semua kolej dan universitinya adalah kunci untuk mencapai matlamat pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to a billion-plus population, the country's literacy rate stands at 65 percent, according to the 2001 census figures.", "r": {"result": "Rumah kepada lebih bilion penduduk, kadar celik huruf negara mencapai 65 peratus, menurut angka banci 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the South Asian nation has made giant strides in various areas since it opened up its economy in the early 1990s.", "r": {"result": "Namun begitu, negara Asia Selatan itu telah mencapai kemajuan besar dalam pelbagai bidang sejak ia membuka ekonominya pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country ushered in a telecom revolution that delivered mobile telephony to nearly 600 million people in just a little more than a decade with highly competitive call tariffs.", "r": {"result": "Negara ini memulakan revolusi telekomunikasi yang menyampaikan telefon mudah alih kepada hampir 600 juta orang dalam masa lebih sedikit daripada satu dekad dengan tarif panggilan yang sangat kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, India is preparing for another leap into the digital world.", "r": {"result": "Kini, India sedang bersedia untuk satu lagi lonjakan ke dalam dunia digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, it auctioned off its airwaves for third-generation services to enable super-fast multimedia streaming of wireless.", "r": {"result": "Baru-baru ini, ia melelong gelombang udaranya untuk perkhidmatan generasi ketiga bagi membolehkan penstriman multimedia super pantas tanpa wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is aimed at bringing India's online market on a par with its booming cell-phone business through Internet penetration with technology allowing quick access, data transfer and entertainment on mobile handsets.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk membawa pasaran dalam talian India setanding dengan perniagaan telefon bimbitnya yang berkembang pesat melalui penembusan Internet dengan teknologi yang membolehkan akses pantas, pemindahan data dan hiburan pada telefon bimbit mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has announced plans to link up all its 250,000 village councils by 2012 in a bid to plug massive broadband divides between rural and urban communities as it emerges as one of the world's few growth markets.", "r": {"result": "Negara itu telah mengumumkan rancangan untuk menghubungkan semua 250,000 majlis kampungnya menjelang 2012 dalam usaha untuk menutup jurang jalur lebar yang besar antara masyarakat luar bandar dan bandar apabila ia muncul sebagai salah satu daripada beberapa pasaran pertumbuhan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say technical institutions involved in designing the new device are now setting up research to address price and quality issues in developing budget gadgets for students.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata institusi teknikal yang terlibat dalam mereka bentuk peranti baharu itu kini menyediakan penyelidikan untuk menangani isu harga dan kualiti dalam membangunkan gajet bajet untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aim is to reach such devices to the students of colleges and universities, and to provide these institutions a host of choices of low-cost access devices around Rs 1,500 [$35] or less in near future,\" the human resources ministry said at the launch of the computer.", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk mencapai peranti sedemikian kepada pelajar kolej dan universiti, dan untuk menyediakan institusi ini pelbagai pilihan peranti akses kos rendah sekitar Rs 1,500 [$35] atau kurang dalam masa terdekat,\" kata kementerian sumber manusia di pelancaran komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministry spokeswoman Mamata Varma said the government aimed to introduce the new touch-screen computing tool at higher educational institutions in 2011.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian Mamata Varma berkata kerajaan menyasarkan untuk memperkenalkan alat pengkomputeran skrin sentuh baharu di institusi pengajian tinggi pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry, she said, is expected to tender out contracts to private companies for mass production of its prototype.", "r": {"result": "Kementerian itu, katanya, dijangka akan memberikan kontrak kepada syarikat swasta untuk pengeluaran besar-besaran prototaipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Linux-based computer is equipped with an Internet browser, a PDF reader and several other facilities, she said.", "r": {"result": "Komputer berasaskan Linux itu dilengkapi dengan pelayar Internet, pembaca PDF dan beberapa kemudahan lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new peace conference aimed at ending Syria's civil war convenes Wednesday in Switzerland, where the international community hopes to apply a tourniquet to the Middle East's worst open wound.", "r": {"result": "(CNN) -- Persidangan damai baharu yang bertujuan menamatkan perang saudara Syria diadakan pada hari Rabu di Switzerland, di mana masyarakat antarabangsa berharap untuk menggunakan tourniquet pada luka terbuka paling teruk di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick thumbnail guide to the conference:", "r": {"result": "Berikut ialah panduan lakaran kecil ringkas untuk persidangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's at stake in Geneva?", "r": {"result": "Apakah yang dipertaruhkan di Geneva?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending a war that has killed more than 100,000 people, spread to Syria's neighbors and become an increasingly sectarian proxy battle among regional powers.", "r": {"result": "Menamatkan perang yang telah membunuh lebih 100,000 orang, merebak ke jiran Syria dan menjadi pertempuran proksi yang semakin berpuak-puak di kalangan kuasa serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three years since the beginning of the uprising against Syrian President Bashar al-Assad, the war has fueled new rounds of violence in neighboring Lebanon and Iraq.", "r": {"result": "Hampir tiga tahun sejak permulaan pemberontakan menentang Presiden Syria Bashar al-Assad, perang telah mencetuskan pusingan baru keganasan di negara jiran Lubnan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria itself, secular and Islamist rebel factions are battling each other in the country's north.", "r": {"result": "Di Syria sendiri, puak pemberontak sekular dan Islam sedang bertempur antara satu sama lain di utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the prospects for a deal?", "r": {"result": "Apakah prospek untuk perjanjian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the circumstances, few appear to expect much to come out of the talks.", "r": {"result": "Dalam keadaan itu, hanya sedikit yang menjangkakan banyak yang akan keluar daripada perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have little hope that the Assad regime would come with good will to these negotiations,\" coalition spokesman Louay Safi told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sedikit harapan bahawa rejim Assad akan datang dengan niat baik untuk rundingan ini,\" kata jurucakap pakatan Louay Safi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's government \"is not interested in a political solution, and they will continue to kill the Syrian people\".", "r": {"result": "Kerajaan Al-Assad \"tidak berminat dengan penyelesaian politik, dan mereka akan terus membunuh rakyat Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relief group Save the Children urged the parties to at least agree on steps to help the youngest victims of the conflict -- allowing aid to reach children, protecting schools and health facilities and stopping the use of explosives in populated areas.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan Save the Children menggesa pihak berkenaan sekurang-kurangnya bersetuju dengan langkah membantu mangsa termuda konflik itu -- membenarkan bantuan sampai kepada kanak-kanak, melindungi sekolah dan kemudahan kesihatan serta menghentikan penggunaan bahan letupan di kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children says 11,000 children have died and another 4 million are in danger.", "r": {"result": "Save the Children berkata 11,000 kanak-kanak telah mati dan 4 juta lagi berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they can't agree on the big picture, surely they can agree on this one fundamental thing, which is that children should not be targeted in war,\" said George Graham, the group's humanitarian policy director.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka tidak boleh bersetuju dengan gambaran besar, pasti mereka boleh bersetuju dengan satu perkara asas ini, iaitu kanak-kanak tidak boleh menjadi sasaran dalam peperangan,\" kata George Graham, pengarah dasar kemanusiaan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East expert Rami Khouri told CNN that he expected limited results from the talks.", "r": {"result": "Pakar Timur Tengah Rami Khouri memberitahu CNN bahawa dia menjangkakan hasil yang terhad daripada rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have a very small incremental gain, step by step -- humanitarian issues, refugee issues, something else,\" Khouri said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin mempunyai keuntungan tambahan yang sangat kecil, langkah demi langkah -- isu kemanusiaan, isu pelarian, sesuatu yang lain,\" kata Khouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"It is worth being there to test it out\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Adalah berbaloi berada di sana untuk mengujinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't we been here before?", "r": {"result": "Bukankah kita pernah ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of, yes.", "r": {"result": "Semacam, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second Geneva conference on the Syrian war, the first having been held in mid-2012. What's now called \"Geneva I\" in diplomatic shorthand didn't end the war, but it produced a framework for a settlement that calls for the establishment of a transitional government and eventually, free and fair elections under a new constitution.", "r": {"result": "Ini adalah persidangan Geneva kedua mengenai perang Syria, yang pertama diadakan pada pertengahan 2012. Apa yang kini dipanggil \"Geneva I\" dalam singkatan diplomatik tidak menamatkan perang, tetapi ia menghasilkan rangka kerja untuk penyelesaian yang memerlukan penubuhan kerajaan peralihan dan akhirnya, pilihan raya yang bebas dan adil di bawah perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's coming this time?", "r": {"result": "Siapa yang datang kali ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the Syrian government, those invited include the five permanent members of the U.N. Security Council -- Britain, France, China, the United States and Russia, Syria's biggest backer -- and more than 25 other countries.", "r": {"result": "Bersama kerajaan Syria, mereka yang dijemput termasuk lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB -- Britain, Perancis, China, Amerika Syarikat dan Rusia, penyokong terbesar Syria -- dan lebih 25 negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the Arab League, Organization of Islamic Cooperation and the European Union are coming as well.", "r": {"result": "Wakil Liga Arab, Pertubuhan Kerjasama Islam dan Kesatuan Eropah akan datang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leading Syrian opposition movement, the Syrian National Coalition, agreed to attend only Saturday in a vote that exposed deep rifts within its ranks.", "r": {"result": "Pergerakan pembangkang Syria yang terkemuka, Gabungan Kebangsaan Syria, bersetuju untuk menghadiri hanya Sabtu dalam undian yang mendedahkan perpecahan yang mendalam dalam barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the groups under the coalition umbrella blasted it for agreeing to join the talks at all, accusing it of heading to Geneva with \"a folder of concessions and withdrawals\".", "r": {"result": "Salah satu kumpulan di bawah payung pakatan membidasnya kerana bersetuju untuk menyertai rundingan sama sekali, menuduhnya menuju ke Geneva dengan \"folder konsesi dan penarikan balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late addition of Iran to the guest list created a new hurdle Monday, since the Islamic Republic hadn't agreed to a set of goals laid out in 2012. The National Coalition called Iran's participation a \"deal-breaker\" and threatened to leave the talks.", "r": {"result": "Penambahan lewat Iran ke dalam senarai tetamu mencipta halangan baharu pada hari Isnin, memandangkan Republik Islam itu tidak bersetuju dengan satu set matlamat yang ditetapkan pada 2012. Gabungan Kebangsaan menggelar penyertaan Iran sebagai \"pemecah perjanjian\" dan mengancam untuk meninggalkan negara itu. ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States urged U.N. Secretary-General Ban Ki-moon to withdraw the invitation unless Iran signed onto the Geneva I goals.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menggesa Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon untuk menarik balik jemputan itu melainkan Iran menandatangani matlamat Geneva I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran eventually announced that it would not agree to any preconditions for the conference, and the United Nations rescinded its invitation Monday evening.", "r": {"result": "Iran akhirnya mengumumkan bahawa ia tidak akan bersetuju dengan sebarang prasyarat untuk persidangan itu, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membatalkan pelawaannya pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's on the agenda?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam agenda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks are expected to focus on the Geneva I plan for a transitional government, U.S. Secretary of State John Kerry said last week.", "r": {"result": "Rundingan itu dijangka memberi tumpuan kepada rancangan Geneva I untuk kerajaan peralihan, kata Setiausaha Negara AS John Kerry minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al-Assad, whose forces have regained momentum against a now-fractured opposition, has said he's not looking at the talks as a way to transition out of power.", "r": {"result": "Tetapi al-Assad, yang pasukannya telah mendapat semula momentum menentang pembangkang yang kini patah, berkata beliau tidak melihat rundingan itu sebagai cara untuk beralih daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian officials have talked instead about the conference as a way to arrange a cease-fire in Syria's largest city, Aleppo, with hopes of extending that truce to other parts of the country.", "r": {"result": "Pegawai Syria sebaliknya bercakap mengenai persidangan itu sebagai satu cara untuk mengatur gencatan senjata di bandar terbesar Syria, Aleppo, dengan harapan untuk melanjutkan gencatan senjata itu ke bahagian lain di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, al-Assad told the French news agency AFP that the conference should focus on fighting \"terrorists\" -- his government's usual description of rebel forces -- and the outside powers he said provide them \"political cover\".", "r": {"result": "Pada hujung minggu, al-Assad memberitahu agensi berita Perancis AFP bahawa persidangan itu harus menumpukan pada memerangi \"pengganas\" -- perihalan biasa kerajaannya tentang pasukan pemberontak -- dan kuasa luar yang katanya memberikan mereka \"lingkungan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any political solution that is reached without fighting terrorism has no value.", "r": {"result": "\u201cSebarang penyelesaian politik yang dicapai tanpa memerangi keganasan tidak ada nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no political action when there is terrorism everywhere,\" he said.", "r": {"result": "Tidak boleh ada tindakan politik apabila berlaku keganasan di mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what's the point?", "r": {"result": "Lalu apa gunanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British Prime Minister Tony Blair told CNN the conference could offer \"at least a pathway\" to bring an end to the killing in Syria.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair memberitahu CNN persidangan itu boleh menawarkan \"sekurang-kurangnya laluan\" untuk menamatkan pembunuhan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is essential, however difficult and however challenging, that people try to come together and try to set out at least some broad principles for a framework that allows us to move from here,\" Blair said in an interview that aired Tuesday on CNN's Amanpour.", "r": {"result": "\"Adalah penting, walau bagaimanapun sukar dan walau bagaimanapun mencabar, orang ramai cuba bersatu dan cuba menetapkan sekurang-kurangnya beberapa prinsip luas untuk rangka kerja yang membolehkan kami berpindah dari sini,\" kata Blair dalam temu bual yang disiarkan Selasa di Amanpour CNN. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did this all start again?", "r": {"result": "Bagaimana semua ini bermula semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests against al-Assad, who took power after his father died in 2000, began in March 2011. In the wake of the \"Arab Spring\" revolts around the Middle East and North Africa, residents of the southern city of Daraa turned out to criticize the government's treatment of 15 children arrested for painting anti-government graffiti on the walls of a school.", "r": {"result": "Bantahan terhadap al-Assad, yang mengambil alih kuasa selepas bapanya meninggal dunia pada 2000, bermula pada Mac 2011. Berikutan pemberontakan \"Arab Spring\" di sekitar Timur Tengah dan Afrika Utara, penduduk di bandar selatan Daraa ternyata mengkritik layanan kerajaan terhadap 15 kanak-kanak yang ditahan kerana melukis grafiti antikerajaan di dinding sebuah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian authorities responded by opening fire, killing dozens.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Syria bertindak balas dengan melepaskan tembakan, membunuh berpuluh-puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations spread to other cities, mass arrests unfolded and tales of torture spread across the country.", "r": {"result": "Demonstrasi merebak ke bandar lain, tangkapan besar-besaran berlaku dan kisah penyeksaan tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While al-Assad tried to dismiss the protests at first, his government soon was dispatching police and troops to put down what had become a full-fledged revolt against his rule.", "r": {"result": "Semasa al-Assad cuba untuk menolak protes pada mulanya, kerajaannya tidak lama kemudian menghantar polis dan tentera untuk menghentikan apa yang telah menjadi pemberontakan sepenuhnya terhadap pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has drawn in Syrian allies Iran and the Lebanese Shiite militia Hezbollah; a variety of Islamic jihadist groups, who have battled government troops and other rebel factions; and Iranian rivals across the Persian Gulf like Saudi Arabia and Qatar, which are believed to be providing arms to rebel forces.", "r": {"result": "Perang telah menarik sekutu Syria, Iran dan militia Syiah Lubnan Hizbullah; pelbagai kumpulan jihad Islam, yang telah memerangi tentera kerajaan dan puak pemberontak lain; dan saingan Iran di seluruh Teluk Parsi seperti Arab Saudi dan Qatar, yang dipercayai menyediakan senjata kepada pasukan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2013, the United Nations estimated more than 100,000 had been killed.", "r": {"result": "Menjelang 2013, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih daripada 100,000 telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large portions of Syrian cities have been left in ruins, more than 4 million have been left homeless inside the country and nearly 2 million have fled Syria altogether, U.N. officials say.", "r": {"result": "Sebahagian besar bandar Syria telah musnah, lebih 4 juta telah kehilangan tempat tinggal di dalam negara dan hampir 2 juta telah melarikan diri dari Syria sama sekali, kata pegawai PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh and Samira Said contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN dan Samira Said menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Ezekiel Kemboi, who won the Olympic steeplechase, is under investigation on suspicion of having tried to stab a woman on a date back home in Kenya before the Games, police there said.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ezekiel Kemboi, yang memenangi acara lari berhalangan Olimpik, sedang disiasat kerana disyaki cuba menikam seorang wanita semasa pulang ke rumah di Kenya sebelum temasya itu, kata polis di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboi, who took gold Sunday, was arrested and charged in Kenya a week before he came to London for the Olympics, deputy police spokesman Charles Owino said Monday.", "r": {"result": "Kemboi, yang mengambil emas Ahad, telah ditangkap dan didakwa di Kenya seminggu sebelum dia datang ke London untuk Sukan Olimpik, kata timbalan jurucakap polis Charles Owino pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of public prosecution has withdrawn the charges pending further investigation, Owino said.", "r": {"result": "Pengarah pendakwaan awam telah menarik balik pertuduhan sementara menunggu siasatan lanjut, kata Owino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman accused Kemboi of making sexual advances, the officer said, without naming the alleged victim.", "r": {"result": "Wanita itu menuduh Kemboi melakukan tindakan seksual, kata pegawai itu, tanpa menamakan mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboi is a policeman himself, according to Owino.", "r": {"result": "Kemboi sendiri adalah seorang anggota polis, menurut Owino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboi said that he was the victim of attempted extortion and that police had not given him a fair hearing, Owino said.", "r": {"result": "Kemboi berkata bahawa dia adalah mangsa percubaan peras ugut dan polis tidak memberinya pendengaran yang adil, kata Owino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboi did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "Kemboi tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a big tourism year for the Big Apple.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia merupakan tahun pelancongan yang besar untuk Big Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York expects to draw more than 50 million visitors by the end of 2011 -- a record for the city, Mayor Michael Bloomberg announced Tuesday.", "r": {"result": "New York menjangka menarik lebih 50 juta pelawat menjelang akhir 2011 -- satu rekod untuk bandar itu, Datuk Bandar Michael Bloomberg mengumumkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While playing host to the world isn't new for us, the number of visitors we're welcoming in recent years is new,\" Bloomberg said during a ceremony in Times Square, while surrounded by cheering tourism officials.", "r": {"result": "\"Walaupun menjadi tuan rumah kepada dunia bukanlah perkara baharu bagi kami, bilangan pelawat yang kami sambut sejak beberapa tahun kebelakangan ini adalah baharu,\" kata Bloomberg semasa majlis di Times Square, sambil dikelilingi oleh pegawai pelancongan yang bersorak sorai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means more guests in our hotels, more shoppers in our stores, larger audiences in our museums and theaters, more diners at our restaurants\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna lebih ramai tetamu di hotel kami, lebih ramai pembeli di kedai kami, lebih ramai penonton di muzium dan teater kami, lebih ramai pengunjung di restoran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city reached the milestone a year ahead of schedule, Bloomberg said.", "r": {"result": "Bandar itu mencapai kejayaan setahun lebih awal daripada jadual, kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout 2011, New York was the No.1 city and overseas destination in the United States, his office added.", "r": {"result": "Sepanjang 2011, New York adalah bandar No.1 dan destinasi luar negara di Amerika Syarikat, tambah pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate, the mayor named newlyweds Craig and Lucy Johnson from Lichfield, England, as the honorary 50 millionth visitors to New York and presented them with a \"golden ticket\" to the city.", "r": {"result": "Untuk meraikannya, datuk bandar menamakan pengantin baru Craig dan Lucy Johnson dari Lichfield, England, sebagai pelawat kehormat ke-50 juta ke New York dan memberikan mereka \"tiket emas\" ke bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple will receive thousands of dollars' worth of gift cards from New York retailers and tickets to a Broadway show.", "r": {"result": "Pasangan itu akan menerima kad hadiah bernilai ribuan dolar daripada peruncit New York dan tiket ke rancangan Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Johnsons were among the 10.1 million international visitors to come to the city this year.", "r": {"result": "The Johnsons adalah antara 10.1 juta pelawat antarabangsa yang datang ke bandar itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 40.1 million tourists came from within U.S. borders.", "r": {"result": "40.1 juta lagi pelancong datang dari dalam sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism is a huge moneymaker for the city, generating $32 billion in visitor spending and $48 billion in economic impact, Bloomberg's office said.", "r": {"result": "Pelancongan merupakan penyumbang wang yang besar untuk bandar itu, menjana $32 bilion dalam perbelanjaan pelawat dan $48 bilion dalam impak ekonomi, kata pejabat Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York City's quality of life has contributed to this great success, and we are confident we will sustain the success of our tourism industry in the months and years ahead,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Kualiti kehidupan New York City telah menyumbang kepada kejayaan besar ini, dan kami yakin kami akan mengekalkan kejayaan industri pelancongan kami pada bulan dan tahun akan datang,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Target Corp. this month will open 27 new stores employing a total of more than 4,300 people, the company said.", "r": {"result": "(CNN) -- Target Corp. bulan ini akan membuka 27 kedai baharu yang menggaji sejumlah lebih 4,300 orang, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Target's two new Hawaii stores awaits its Sunday grand opening.", "r": {"result": "Salah satu daripada dua kedai Hawaii baharu Target menanti pembukaan besarnya pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stores' openings will come just weeks after the retailer cut 600 people from its headquarters staff amid what it called weaker-than-expected sales.", "r": {"result": "Pembukaan kedai akan datang hanya beberapa minggu selepas peruncit memotong 600 orang daripada kakitangan ibu pejabatnya di tengah-tengah apa yang dikatakan jualan yang lebih lemah daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retailer will hold grand openings for the 21 general merchandise stores and six full-grocery SuperTarget stores on Sunday.", "r": {"result": "Peruncit itu akan mengadakan pembukaan besar-besaran untuk 21 kedai barangan am dan enam kedai runcit SuperTarget penuh pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new sites include the company's first two stores in Hawaii.", "r": {"result": "Tapak baharu itu termasuk dua kedai pertama syarikat di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each general merchandise store employs 150 to 250 people, and each SuperTarget has 200 to 300 workers, the company said.", "r": {"result": "Setiap kedai barangan am menggaji 150 hingga 250 orang, dan setiap SuperTarget mempunyai 200 hingga 300 pekerja, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late January, Minnesota-based Target cut its headquarters staff by 9 percent and eliminated 400 open positions.", "r": {"result": "Pada akhir Januari, Target yang berpangkalan di Minnesota mengurangkan kakitangan ibu pejabatnya sebanyak 9 peratus dan menghapuskan 400 jawatan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, citing difficult economic conditions and sales that didn't meet expectations, also said it would soon close an Arkansas distribution center that employs 500 people and would cut back on planned new-store openings.", "r": {"result": "Syarikat itu, memetik keadaan ekonomi yang sukar dan jualan yang tidak memenuhi jangkaan, juga berkata ia tidak lama lagi akan menutup pusat pengedaran Arkansas yang menggaji 500 orang dan akan mengurangkan pembukaan kedai baharu yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are clearly operating in an unprecedented economic environment that requires us to make some extremely difficult decisions to ensure Target remains competitive over the long term,\" Gregg Steinhafel, Target president and CEO, said in a news release that month.", "r": {"result": "\"Kami jelas beroperasi dalam persekitaran ekonomi yang belum pernah berlaku sebelum ini yang memerlukan kami membuat beberapa keputusan yang amat sukar untuk memastikan Sasaran kekal berdaya saing dalam jangka panjang,\" kata Gregg Steinhafel, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Sasaran, dalam satu kenyataan akhbar bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers in the United States took a hit last year as a weak economy weighed on consumer spending.", "r": {"result": "Peruncit di Amerika Syarikat terjejas tahun lepas kerana ekonomi yang lemah menjejaskan perbelanjaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retail sales fell six straight months until January, when sales rose 1 percent, according to the Commerce Department.", "r": {"result": "Jualan runcit jatuh enam bulan berturut-turut sehingga Januari, apabila jualan meningkat 1 peratus, menurut Jabatan Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, retail experts said they were skeptical a rebound had taken hold.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pakar runcit berkata mereka ragu-ragu pemulihan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, two other retailers also announced plans to expand.", "r": {"result": "Namun, dua peruncit lain juga mengumumkan rancangan untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohl's announced last month that it intends to open 55 stores in 2009, and Dollar General in February said it is looking to open more than 400 stores.", "r": {"result": "Kohl's mengumumkan bulan lepas bahawa ia berhasrat untuk membuka 55 kedai pada 2009, dan Dollar General pada Februari berkata ia sedang mencari untuk membuka lebih daripada 400 kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target reported its fourth-quarter net earnings were 40.7 percent lower than the same quarter a year earlier.", "r": {"result": "Sasaran melaporkan pendapatan bersih suku keempatnya adalah 40.7 peratus lebih rendah daripada suku yang sama tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-store sales in January were 3.3 percent lower than a year earlier.", "r": {"result": "Jualan kedai yang sama pada Januari adalah 3.3 peratus lebih rendah daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December same-store sales fell 4.1 percent.", "r": {"result": "Jualan kedai sama Disember jatuh 4.1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target's new general merchandise stores are in Rogers, Arkansas; Santa Clarita, California; Pensacola, Florida; Bethlehem, Georgia; Honolulu and Kapolei, Hawaii; Council Bluffs, Iowa; Las Vegas, Nevada; Paramus, New Jersey; Cincinnati, Lebanon and Reynoldsburg, Ohio; Broken Arrow, Oklahoma; Philadelphia and Exton, Pennsylvania; Memphis, Tennessee; Houston, San Antonio and San Marcos, Texas; Midlothian, Virginia; and Sun Prairie, Wisconsin.", "r": {"result": "Kedai barangan am baharu Target berada di Rogers, Arkansas; Santa Clarita, California; Pensacola, Florida; Bethlehem, Georgia; Honolulu dan Kapolei, Hawaii; Council Bluffs, Iowa; Las Vegas, Nevada; Paramus, New Jersey; Cincinnati, Lubnan dan Reynoldsburg, Ohio; Patah Anak Panah, Oklahoma; Philadelphia dan Exton, Pennsylvania; Memphis, Tennessee; Houston, San Antonio dan San Marcos, Texas; Midlothian, Virginia; dan Sun Prairie, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new SuperTarget stores are in Kissimmee, Florida; Canton, Georgia; Hillside, Illinois; and Pflugerville, Allen and Lewisville, Texas.", "r": {"result": "Kedai SuperTarget baharu berada di Kissimmee, Florida; Canton, Georgia; Hillside, Illinois; dan Pflugerville, Allen dan Lewisville, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new locations will increase the number of Target stores to 1,699, the company said.", "r": {"result": "Lokasi baharu itu akan meningkatkan bilangan kedai Sasaran kepada 1,699, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney.com's Parija B. Kavilanz contributed to this report.", "r": {"result": "Parija B. Kavilanz dari CNNMoney.com menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than three weeks after Young Jeezy turned himself in after allegedly beating up and threatening to kill his teenage son, the rapper has been arrested again.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak sampai tiga minggu selepas Young Jeezy menyerahkan diri selepas didakwa memukul dan mengugut untuk membunuh anak remajanya, penyanyi rap itu telah ditangkap sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpharetta, Georgia, police spokesman George Gordon confirmed the new arrest to CNN but did not provide additional details Tuesday night.", "r": {"result": "Alpharetta, Georgia, jurucakap polis George Gordon mengesahkan penahanan baharu itu kepada CNN tetapi tidak memberikan butiran tambahan malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Atlanta Journal Constitution, Jeezy -- whose real name is Jay Wayne Jenkins -- was arrested Tuesday afternoon and charged with obstruction for allegedly cursing at officers and refusing to provide his name.", "r": {"result": "Menurut Perlembagaan Jurnal Atlanta, Jeezy -- yang nama sebenarnya Jay Wayne Jenkins -- telah ditangkap petang Selasa dan didakwa menghalang kerana didakwa mengutuk pegawai dan enggan memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon told CNN affiliate WSB that police arrived at an Alpharetta townhouse because of a security alarm, but no one answered the door.", "r": {"result": "Gordon memberitahu sekutu CNN WSB bahawa polis tiba di rumah bandar Alpharetta kerana penggera keselamatan, tetapi tiada siapa yang membuka pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police saw Jeezy walking out the back of the townhouse, and the rapper allegedly said the townhouse was his girlfriend's home.", "r": {"result": "Polis melihat Jeezy berjalan keluar dari belakang rumah bandar itu, dan penyanyi rap itu dikatakan mengatakan bahawa rumah bandar itu adalah rumah teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Journal-Constitution said Jenkins refused to show his identification or give his name and instead cursed at officers, who then arrested him.", "r": {"result": "Jurnal-Perlembagaan berkata Jenkins enggan menunjukkan pengenalannya atau memberikan namanya dan sebaliknya mengutuk pegawai, yang kemudian menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this comes less than three weeks after Jeezy, 36, turned himself after the alleged incident with his teenage son.", "r": {"result": "Semua ini berlaku tidak sampai tiga minggu selepas Jeezy, 36, berpaling tadah selepas kejadian yang didakwa dengan anak remajanya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son told police the ordeal started at an Atlanta apartment in September 2012 after he sent a text message to his father.", "r": {"result": "Anak lelakinya memberitahu polis pengalaman pahit itu bermula di sebuah apartmen di Atlanta pada September 2012 selepas dia menghantar mesej teks kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the son, Jeezy \"walked into the bathroom where he was and slammed his head against the sliding shower door,\" then \"picked him up and threw him into the wall in the bedroom,\" a police report said.", "r": {"result": "Menurut anak lelaki itu, Jeezy \"berjalan ke bilik air di mana dia berada dan menghempas kepalanya ke pintu gelongsor pancuran mandian,\" kemudian \"mengangkatnya dan melemparkannya ke dinding di bilik tidur,\" kata laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the teen tried to run downstairs and away, he was blocked by his father's bodyguard, the report said.", "r": {"result": "Apabila remaja itu cuba lari ke bawah dan pergi, dia dihalang oleh pengawal peribadi bapanya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeezy then \"pulled him back into the room, threw him on the bed, choked him and stated, 'I'll kill you,\" the son told police.", "r": {"result": "Jeezy kemudian \"menariknya kembali ke dalam bilik, melemparkannya ke atas katil, mencekiknya dan menyatakan, 'Saya akan bunuh kamu,\" kata anak lelaki itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly threw him against a wall and onto the floor before kicking him in the head.", "r": {"result": "Dia didakwa menghempasnya ke dinding dan ke lantai sebelum menendang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The juvenile stated his father stated to him 'I'll put a bullet in your head right now,'\" the report said.", "r": {"result": "\"Juvana itu menyatakan bapanya menyatakan kepadanya 'Saya akan meletakkan peluru di kepala anda sekarang,'\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother called police two days later when her son returned to her and she noticed bruising and scratches on his face, the police report said.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu menghubungi polis dua hari kemudian apabila anaknya kembali kepadanya dan dia mendapati lebam dan calar di mukanya, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury warrant was issued for the rapper, who faces charges of battery, terroristic threats and false imprisonment.", "r": {"result": "Waran juri besar telah dikeluarkan untuk penyanyi rap, yang menghadapi tuduhan bateri, ancaman pengganas dan pemenjaraan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeezy turned himself in to authorities January 3 and was released on a $45,000 bond, the Fulton County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Jeezy menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa pada 3 Januari dan dibebaskan dengan bon $45,000, kata Pejabat Sheriff Fulton County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dan Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- China's extraordinary climb to the world's second largest economy was built on the back of Chinese workers, many of whom left rural farms to migrate for work in coastal factories.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pendakian luar biasa China ke ekonomi kedua terbesar dunia dibina atas sokongan pekerja China, kebanyakan mereka meninggalkan ladang luar bandar untuk berhijrah untuk bekerja di kilang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as China's wealth rises, workers are demanding a greater share of the wealth and better access to social services.", "r": {"result": "Tetapi apabila kekayaan China meningkat, pekerja menuntut bahagian kekayaan yang lebih besar dan akses yang lebih baik kepada perkhidmatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as this month's edition of \"On China\" examines, the young generation of worker are tech savvy, aware of their rights and choosier about where they go for work.", "r": {"result": "Dan seperti yang dikaji oleh \"On China\" edisi bulan ini, generasi muda pekerja celik teknologi, menyedari hak mereka dan lebih memilih ke mana mereka pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're on the Internet more ... on especially Weibo, China's social media, Twitter-like thing.", "r": {"result": "\"Mereka lebih banyak berada di Internet ... terutamanya Weibo, media sosial China, perkara seperti Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're able to connect with others, see what others are doing,\" William Nee of China Labor Bulletin, a Hong Kong-based NGO which defends workers' rights, told CNN.", "r": {"result": "Mereka boleh berhubung dengan orang lain, lihat apa yang orang lain lakukan,\" kata William Nee dari Buletin Buruh China, sebuah NGO yang berpangkalan di Hong Kong yang mempertahankan hak pekerja, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in cases where there are strikes or things like that, they can put it out there on Weibo and other people can learn about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan dalam kes di mana terdapat mogok atau perkara seperti itu, mereka boleh meletakkannya di Weibo dan orang lain boleh mengetahui mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can look online for labor rights and labor contract law\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh mencari dalam talian untuk hak buruh dan undang-undang kontrak buruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the greatest issues for China's 250 million migrant workers is the \"hukou\" system of household registration.", "r": {"result": "Salah satu isu terbesar bagi 250 juta pekerja asing China ialah sistem \"hukou\" pendaftaran isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrant workers often can't register in the cities where they work, and subsequently can't qualify for social services such as public education or social security.", "r": {"result": "Pekerja migran selalunya tidak boleh mendaftar di bandar tempat mereka bekerja, dan seterusnya tidak layak untuk perkhidmatan sosial seperti pendidikan awam atau keselamatan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I talk to migrant workers about a vast array of problems, I think, this usually rises to number one,\" Rob Schmitz, a Marketplace correspondent in Shanghai, told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila saya bercakap dengan pekerja asing mengenai pelbagai masalah, saya fikir, ini biasanya meningkat kepada nombor satu,\" Rob Schmitz, wartawan Marketplace di Shanghai, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think, for them, the biggest reason this is such a big problem is that they are treated like illegal immigrants inside of their own country\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir, bagi mereka, sebab terbesar ini menjadi masalah besar ialah mereka dilayan seperti pendatang tanpa izin di dalam negara mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hits the children of migrant workers.", "r": {"result": "Ini melanda anak-anak pekerja asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many children are born in these larger cities where their parents have moved to.", "r": {"result": "\u201cRamai kanak-kanak dilahirkan di bandar-bandar besar ini tempat ibu bapa mereka berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their hometown, as far as they know it,\" Schmitz said.", "r": {"result": "Ini adalah kampung halaman mereka, sejauh yang mereka tahu,\" kata Schmitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as China's coastal provinces -- which were first opened for Western-style economic reform in 1979 -- grow more expensive, more companies are moving factories into rural areas, sparking a new wave of development and giving workers more options closer to home.", "r": {"result": "Tetapi apabila wilayah pesisir pantai China -- yang mula dibuka untuk pembaharuan ekonomi gaya Barat pada 1979 -- berkembang lebih mahal, lebih banyak syarikat memindahkan kilang ke kawasan luar bandar, mencetuskan gelombang pembangunan baharu dan memberi pekerja lebih banyak pilihan lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The companies are looking for cheaper resources, cheaper land, cheaper labor in the home provinces, like in the rural remote provinces in China,\" Suki Chung, executive director, Labor Action China, told CNN.", "r": {"result": "\"Syarikat itu mencari sumber yang lebih murah, tanah yang lebih murah, buruh yang lebih murah di wilayah asal, seperti di wilayah terpencil luar bandar di China,\" Suki Chung, pengarah eksekutif, Labour Action China, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In places like Shenzhen, the Pearl River Delta, these places have become very expensive.", "r": {"result": "\"Di tempat-tempat seperti Shenzhen, Delta Sungai Mutiara, tempat-tempat ini menjadi sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for migrant workers perhaps in the past, you make a salary and then bring it home, because of the cost of living how it's risen so quickly, it's no longer viable,\" said Nee.", "r": {"result": "Jadi untuk pekerja asing mungkin dahulu, anda membuat gaji dan kemudian membawanya pulang, kerana kos sara hidup bagaimana ia meningkat dengan begitu cepat, ia tidak lagi berdaya maju,\" kata Nee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking a salary that's a little bit less back near their hometown is a much more attractive option, especially since they can visit their family much more easily\".", "r": {"result": "\"Mengambil gaji yang sedikit lebih rendah di dekat kampung halaman mereka adalah pilihan yang lebih menarik, terutamanya kerana mereka boleh melawat keluarga mereka dengan lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the low-skilled factory jobs in Shenzhen are being replaced by higher skilled employment.", "r": {"result": "Sementara itu, pekerjaan kilang berkemahiran rendah di Shenzhen digantikan dengan pekerjaan berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shenzhen is moving up the value chain,\" Schmitz said.", "r": {"result": "\"Shenzhen sedang meningkatkan rantaian nilai,\" kata Schmitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the jobs now that are available at places like Huawei (the telecommunications giant) ... you're seeing a lot of folks who graduated from 'dazhuang,' which is the vocational colleges of China, coming to Shenzhen instead of folks who have dropped out of high school perhaps or just come right off the farm\".", "r": {"result": "\"Banyak pekerjaan sekarang yang tersedia di tempat seperti Huawei (gergasi telekomunikasi) ... anda melihat ramai orang yang lulus dari 'dazhuang,' iaitu kolej vokasional China, datang ke Shenzhen dan bukannya orang yang tercicir dari sekolah menengah mungkin atau baru sahaja datang dari ladang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As China moves from an export-driven, investment-led economy toward domestic consumption growth, the nation depends on the rising buying power of its workforce.", "r": {"result": "Apabila China bergerak daripada ekonomi yang dipacu eksport, diterajui pelaburan ke arah pertumbuhan penggunaan domestik, negara itu bergantung kepada peningkatan kuasa beli tenaga kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"400 million people in China still live on less than $2 a day,\" Schmitz said.", "r": {"result": "Namun, \"400 juta orang di China masih hidup dengan kurang daripada $2 sehari,\" kata Schmitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(China) is going to experience slower growth.", "r": {"result": "\u201c(China) akan mengalami pertumbuhan yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slower growth probably means fewer job,\" Schmitz said.", "r": {"result": "Pertumbuhan yang lebih perlahan mungkin bermakna lebih sedikit pekerjaan,\" kata Schmitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are a lot of threats that lie ahead\".", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat banyak ancaman yang menanti di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristie Lu Stout contributed to this article.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas (CNN) -- Major wireless carriers have fixed a bug that could have allowed criminals to hack into hundreds of millions of cell phones, says a security expert who exposed the flaw.", "r": {"result": "Las Vegas (CNN) -- Pembawa wayarles utama telah membetulkan pepijat yang boleh membenarkan penjenayah menggodam ratusan juta telefon bimbit, kata seorang pakar keselamatan yang mendedahkan kecacatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cryptographer Karsten Nohl of Security Research Labs in Germany says he discovered the bug after spending three years figuring out how to hack SIM cards, those tiny removable plastic cards found in cell phones and other mobile devices.", "r": {"result": "Kriptografi Karsten Nohl dari Makmal Penyelidikan Keselamatan di Jerman berkata dia menemui pepijat itu selepas menghabiskan tiga tahun memikirkan cara menggodam kad SIM, kad plastik kecil boleh tanggal yang ditemui dalam telefon bimbit dan peranti mudah alih lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl accessed the SIM cards by exploiting flaws in the encryption keys and sending a hidden SMS text message.", "r": {"result": "Nohl mengakses kad SIM dengan mengeksploitasi kelemahan dalam kekunci penyulitan dan menghantar mesej teks SMS tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIM cards can identify the phone's owner and store some sensitive personal data, such as payment information.", "r": {"result": "Kad SIM boleh mengenal pasti pemilik telefon dan menyimpan beberapa data peribadi yang sensitif, seperti maklumat pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl's findings sent ripples through the wireless industry when they were first revealed July 21. While phones are known to be susceptible to a range of security issues and attacks, the old dependable SIM card was considered safe.", "r": {"result": "Penemuan Nohl menghantar riak melalui industri wayarles apabila ia mula-mula didedahkan pada 21 Julai. Walaupun telefon diketahui terdedah kepada pelbagai isu keselamatan dan serangan, kad SIM lama yang boleh dipercayai itu dianggap selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl was scheduled to demonstrate his SIM card hack Wednesday at Black Hat, a computer-security conference in Las Vegas.", "r": {"result": "Nohl dijadualkan menunjukkan penggodaman kad SIMnya pada hari Rabu di Black Hat, persidangan keselamatan komputer di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he announced that five wireless carriers had rushed to push out updates that patched the problem.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengumumkan bahawa lima pembawa wayarles telah tergesa-gesa untuk menolak kemas kini yang menambal masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the fix, he was only able to demonstrate parts of the hack.", "r": {"result": "Kerana pembetulan itu, dia hanya dapat menunjukkan sebahagian daripada penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl declined to name the carriers involved.", "r": {"result": "Nohl enggan menamakan syarikat penerbangan terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically replacing millions of compromised SIM cards around the world would have been a huge and costly undertaking for carriers -- and a security concern for phone owners.", "r": {"result": "Menggantikan berjuta-juta kad SIM yang terjejas di seluruh dunia secara fizikal akan menjadi usaha yang besar dan mahal untuk pembawa -- dan kebimbangan keselamatan bagi pemilik telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the companies came up with a more creative solution: They took advantage of the same Java vulnerability Nohl found and used it to hack into their own cards and rewrite parts of their operating systems.", "r": {"result": "Sebaliknya, syarikat itu menghasilkan penyelesaian yang lebih kreatif: Mereka mengambil kesempatan daripada kelemahan Java yang sama yang ditemui Nohl dan menggunakannya untuk menggodam kad mereka sendiri dan menulis semula bahagian sistem pengendalian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl praised the carriers' quick action.", "r": {"result": "Nohl memuji tindakan pantas pembawa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're adopting hacking methods to make it more secure,\" he said at a press conference ahead of his talk.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan kaedah penggodaman untuk menjadikannya lebih selamat,\" katanya pada sidang media sebelum ceramahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abusing the Java vulnerabilities to update the card is the neatest outcome of this\".", "r": {"result": "\"Menyalahgunakan kelemahan Java untuk mengemas kini kad adalah hasil yang paling kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With access to a phone's SIM card, criminals could carry out a range of attacks.", "r": {"result": "Dengan akses kepada kad SIM telefon, penjenayah boleh melakukan pelbagai serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could run up charges on a phone bill, intercept phone calls, remotely control phones, track the location of devices and even access financial information.", "r": {"result": "Mereka boleh mengenakan caj pada bil telefon, memintas panggilan telefon, mengawal telefon dari jauh, menjejaki lokasi peranti dan juga mengakses maklumat kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bug could be especially damaging in places such as Africa, where many people use their phones not just for communication but as mobile banking systems.", "r": {"result": "Pepijat itu boleh merosakkan terutamanya di tempat seperti Afrika, di mana ramai orang menggunakan telefon mereka bukan sahaja untuk komunikasi tetapi sebagai sistem perbankan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quick fix from a company is the ideal outcome for so-called \"white hat\" hackers such as Nohl, who spend their time finding possible weaknesses in computer systems before criminals can exploit them.", "r": {"result": "Pembetulan cepat daripada syarikat adalah hasil yang ideal untuk penggodam yang dipanggil \"topi putih\" seperti Nohl, yang menghabiskan masa mereka mencari kemungkinan kelemahan dalam sistem komputer sebelum penjenayah boleh mengeksploitasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year at Black Hat, researchers present their latest findings and hacks.", "r": {"result": "Setiap tahun di Black Hat, penyelidik membentangkan penemuan dan penggodaman terkini mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hackers typically receive varying reactions from companies after exposing their vulnerabilities.", "r": {"result": "Penggodam biasanya menerima reaksi yang berbeza-beza daripada syarikat selepas mendedahkan kelemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some companies do acknowledge issues and respond with a quick fix, others wait until criminals exploit a flaw before taking action.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah syarikat mengakui isu dan bertindak balas dengan penyelesaian pantas, yang lain menunggu sehingga penjenayah mengeksploitasi kecacatan sebelum mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nohl said Wednesday that companies still have not fixed most of his other computer-bug findings from the past four years.", "r": {"result": "Nohl berkata pada hari Rabu bahawa syarikat masih belum membetulkan kebanyakan penemuan pepijat komputernya yang lain sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Five years ago this month, Katrina hit New Orleans.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima tahun lalu bulan ini, Katrina melanda New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it created is a tale of two cities, the haves vs.", "r": {"result": "Apa yang diciptanya ialah kisah dua bandar, the haves vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the have-nots.", "r": {"result": "golongan yang tidak mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enormous progress in the city's Business District overshadows the lingering blight in the 9th Ward and St. Bernard Parish, where folks are still struggling to rebuild and many lots remain empty.", "r": {"result": "Kemajuan besar di Daerah Perniagaan di bandar itu membayangi penyakit yang berlarutan di Wad ke-9 dan Paroki St. Bernard, di mana orang ramai masih bergelut untuk membina semula dan banyak lot masih kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Katrina attacked the two poorest states in America, Mississippi and Louisiana.", "r": {"result": "Malangnya, Katrina menyerang dua negeri termiskin di Amerika, Mississippi dan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It destroyed or disrupted the economic engines of both states: their tourism, shipbuilding, fisheries, port operations industries and petroleum production in the Gulf.", "r": {"result": "Ia memusnahkan atau mengganggu enjin ekonomi kedua-dua negeri: pelancongan mereka, pembinaan kapal, perikanan, industri operasi pelabuhan dan pengeluaran petroleum di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina left about 1,836 people dead, destroyed about 275,000 homes in Mississippi, Alabama and Louisiana, and cost the federal government about $114 billion.", "r": {"result": "Katrina menyebabkan kira-kira 1,836 orang mati, memusnahkan kira-kira 275,000 rumah di Mississippi, Alabama dan Louisiana, dan menyebabkan kerajaan persekutuan menanggung kos kira-kira $114 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is good news.", "r": {"result": "Tetapi ada berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Katrina tax incentives have had a dramatic impact.", "r": {"result": "Insentif cukai pasca Katrina telah memberi kesan yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region has more hotels and restaurants than it had before the hurricane, and its major infrastructure -- sewer, water, public service buildings, police and fire departments, National Guard -- has new or rebuilt buildings.", "r": {"result": "Wilayah ini mempunyai lebih banyak hotel dan restoran berbanding sebelum taufan, dan infrastruktur utamanya -- pembetung, air, bangunan perkhidmatan awam, jabatan polis dan bomba, Pengawal Kebangsaan -- mempunyai bangunan baharu atau dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal money has transformed the schools in New Orleans, reorganizing them into charter schools, which are a far cry from pre-Katrina's dysfunctional schools operating in dilapidated buildings.", "r": {"result": "Wang persekutuan telah mengubah sekolah di New Orleans, menyusun semula mereka menjadi sekolah piagam, yang jauh berbeza daripada sekolah pra-Katrina yang tidak berfungsi yang beroperasi di bangunan usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health in New Orleans before Katrina meant treatment in run-down, understaffed public hospitals.", "r": {"result": "Kesihatan awam di New Orleans sebelum Katrina bermakna rawatan di hospital awam yang rosak dan kekurangan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief of those was Charity Hospital, known as \"Big Charity,\" the state-run teaching hospital for Louisiana State University Medical School.", "r": {"result": "Ketuanya ialah Hospital Amal, yang dikenali sebagai \"Big Charity,\" hospital pengajaran kerajaan untuk Sekolah Perubatan Universiti Negeri Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is no more.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Veterans Hospital, next to Big Charity, was also destroyed during Katrina.", "r": {"result": "Hospital Veteran, bersebelahan dengan Big Charity, turut musnah semasa Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, much discussion revolved around whether to repair or replace Big Charity.", "r": {"result": "Selepas itu, banyak perbincangan berkisar sama ada untuk membaiki atau menggantikan Big Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Emergency Management Agency insisted on providing only repair money versus money to replace Charity with a hospital that could share a campus with a new Veterans Hospital.", "r": {"result": "Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan menegaskan hanya menyediakan wang pembaikan berbanding wang untuk menggantikan Charity dengan hospital yang boleh berkongsi kampus dengan Hospital Veteran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took four years to get a FEMA decision on helping to pay for replacing Charity, yet during this period of indecision, the city and state public health systems built community-based clinics.", "r": {"result": "Ia mengambil masa empat tahun untuk mendapatkan keputusan FEMA untuk membantu membayar bagi menggantikan Charity, namun dalam tempoh ketidakpastian ini, sistem kesihatan awam bandar dan negeri membina klinik berasaskan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a 21st-century medical system far superior to pre-Katrina hospital-based public health.", "r": {"result": "Ini adalah sistem perubatan abad ke-21 yang jauh lebih baik daripada kesihatan awam berasaskan hospital pra-Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans' levee and water control systems have been steadily improved by upgrading pumps with backup generators.", "r": {"result": "Sistem kawalan air dan tambak New Orleans telah dipertingkatkan secara berterusan dengan menaik taraf pam dengan penjana sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates have been installed at critical canals to help block water from entering the city during storm surges.", "r": {"result": "Pagar telah dipasang di terusan kritikal untuk membantu menghalang air daripada memasuki bandar semasa gelombang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 325 miles of levees are around the city and surrounding parish, and work on the levees continues.", "r": {"result": "Kira-kira 325 batu tambak berada di sekitar bandar dan kariah sekitarnya, dan kerja-kerja di tambak diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seemingly intractable problems that affect the poorest residents still beset the city.", "r": {"result": "Tetapi masalah yang kelihatan sukar diatasi yang menjejaskan penduduk termiskin masih melanda bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, during Hurricane Gustav, water was splashing over the levee protecting the 9th Ward, the neighborhood most devastated by Katrina.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, semasa Taufan Gustav, air memercik ke atas tambak melindungi Wad ke-9, kawasan kejiranan yang paling musnah akibat Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustav reminded us the city remains vulnerable to levee failure -- any levee is no match for nature.", "r": {"result": "Gustav mengingatkan kami bahawa bandar ini masih terdedah kepada kegagalan tambak -- mana-mana tambak tidak sepadan dengan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enduring erosion of the coastline, caused by bad water management all the way from the upper Mississippi River and the coastal canals, erodes the marshes and leaves coastal Louisiana exposed to the full brunt of future hurricanes.", "r": {"result": "Hakisan pantai yang berterusan, yang disebabkan oleh pengurusan air yang tidak baik sepanjang jalan dari hulu Sungai Mississippi dan terusan pantai, menghakis paya dan meninggalkan pantai Louisiana terdedah kepada badai penuh taufan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public safety and housing remain the most difficult issues.", "r": {"result": "Keselamatan awam dan perumahan kekal sebagai isu paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime is a major problem in the Big Easy, and the police department is under enormous strain.", "r": {"result": "Jenayah adalah masalah utama di Big Easy, dan jabatan polis berada di bawah tekanan yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several groups of New Orleans Police Department employees are under federal investigation, accused of abuse of power --  including murder charges.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan pekerja Jabatan Polis New Orleans berada di bawah siasatan persekutuan, dituduh menyalahgunakan kuasa -- termasuk tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, in these tough economic times, police officers are being asked to accept a 10 percent pay cut.", "r": {"result": "Hari ini, dalam masa ekonomi yang sukar ini, pegawai polis diminta menerima pemotongan gaji 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most officers cannot take their police cars home without paying for that privilege.", "r": {"result": "Kebanyakan pegawai tidak boleh membawa pulang kereta polis mereka tanpa membayar keistimewaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public safety has a long way to go.", "r": {"result": "Keselamatan awam masih jauh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, more bad than good has been said of Louisiana's \"Road Home\" program, designed to help displaced residents get back into their houses.", "r": {"result": "Selain itu, lebih buruk daripada kebaikan telah diperkatakan mengenai program \"Road Home\" Louisiana, yang direka untuk membantu penduduk yang dipindahkan kembali ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shining star of home rebuilding, instead, is the enormous amount of volunteers who work tirelessly to help poor folks get back into their homes.", "r": {"result": "Bintang bersinar dalam pembinaan semula rumah, sebaliknya, ialah sejumlah besar sukarelawan yang bekerja tanpa jemu untuk membantu golongan miskin kembali ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many middle-class neighborhoods still include blighted houses.", "r": {"result": "Banyak kawasan kejiranan kelas pertengahan masih termasuk rumah yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only option for the owners, who don't have the cash to rebuild, is to tear them down.", "r": {"result": "Satu-satunya pilihan untuk pemilik, yang tidak mempunyai wang tunai untuk membina semula, adalah untuk merobohkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9th and 7th Wards and St. Bernard Parish have the worst problems.", "r": {"result": "Wad ke-9 dan ke-7 serta Paroki St. Bernard mempunyai masalah yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people remain frustrated with the \"Road Home\" program.", "r": {"result": "Ramai orang tetap kecewa dengan program \"Road Home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some got enough money to rebuild, most complain that the amount of provided by insurance and FEMA falls far short of actual repair costs.", "r": {"result": "Walaupun ada yang mendapat wang yang mencukupi untuk membina semula, kebanyakannya mengadu bahawa jumlah yang disediakan oleh insurans dan FEMA jauh lebih rendah daripada kos pembaikan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA used pre-Katrina values to determine repair costs, but the costs of building materials and labor were a lot higher after the hurricane.", "r": {"result": "FEMA menggunakan nilai pra-Katrina untuk menentukan kos pembaikan, tetapi kos bahan binaan dan buruh jauh lebih tinggi selepas taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans also had one of the highest number of renters in the country, at about 37 percent of residents.", "r": {"result": "New Orleans juga mempunyai salah satu daripada jumlah penyewa tertinggi di negara ini, iaitu kira-kira 37 peratus penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, FEMA did not provide funding to rebuild rented housing.", "r": {"result": "Pada mulanya, FEMA tidak menyediakan pembiayaan untuk membina semula perumahan yang disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slow economy that followed Katrina put limits on the amount of cash for building affordable housing.", "r": {"result": "Ekonomi perlahan yang mengikuti Katrina meletakkan had pada jumlah wang tunai untuk membina rumah mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the city's public housing projects were demolished.", "r": {"result": "Kebanyakan projek perumahan awam di bandar ini telah dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city and private companies are building mixed-use public housing, but most of the poor people I speak with are suspicious of the effort.", "r": {"result": "Syarikat bandar dan swasta sedang membina perumahan awam bercampur, tetapi kebanyakan orang miskin yang saya bercakap dengan curiga dengan usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Business District is in better shape than ever, but the legacy of Katrina's destruction lives on in the poorer neighborhoods of the 9th Ward and St. Bernard Parish.", "r": {"result": "Daerah Perniagaan berada dalam keadaan yang lebih baik berbanding sebelum ini, tetapi warisan kemusnahan Katrina kekal di kawasan kejiranan yang lebih miskin di Wad ke-9 dan Paroki St. Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Russel L. Honore.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Russel L. Honore semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- On the 16th floor of a nondescript building in lower Manhattan, a group of tech-savvy staffers clad mostly in jeans and T-shirts is changing the way Americans watch TV election coverage.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Di tingkat 16 sebuah bangunan yang tidak jelas di bawah Manhattan, sekumpulan kakitangan yang mahir teknologi yang kebanyakannya berpakaian seluar jeans dan kemeja-T mengubah cara rakyat Amerika menonton liputan pilihan raya TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King uses the \"Magic Wall\" to illustrate and explain election projections.", "r": {"result": "John King dari CNN menggunakan \"Tembok Ajaib\" untuk menggambarkan dan menjelaskan unjuran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceptive Pixel is a high-tech startup company.", "r": {"result": "Perceptive Pixel ialah syarikat permulaan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not have heard of them, but you've probably seen their most famous product: an interactive, Multi-Touch Collaboration Wall better known as CNN's \"Magic Wall\".", "r": {"result": "Anda mungkin tidak pernah mendengar tentang mereka, tetapi anda mungkin pernah melihat produk mereka yang paling terkenal: Tembok Kerjasama Berbilang Sentuhan interaktif yang lebih dikenali sebagai \"Tembok Ajaib\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the 2008 primaries and the general election, John King, CNN's Chief National Correspondent, has stood before the now-familiar electronic wall map, zooming in and out of battleground states with a few pokes of his fingers.", "r": {"result": "Sepanjang pemilihan utama 2008 dan pilihan raya umum, John King, Ketua Koresponden Nasional CNN, telah berdiri di hadapan peta dinding elektronik yang kini dikenali, mengezum masuk dan keluar dari negeri medan pertempuran dengan beberapa tusukan jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big map allows King to instantly tally electoral votes, shift swing states from one candidate's camp to another's and highlight red swaths of John McCain turf alongside blue pockets of support for Barack Obama.", "r": {"result": "Peta besar itu membolehkan King menjumlahkan undi pilihan raya serta-merta, mengalihkan negeri dari satu kem calon ke yang lain dan menyerlahkan petak merah padang rumput John McCain di samping poket biru sokongan untuk Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Multi-touch is a whole new way of working with the computer where you can actually use more than one finger at a time.", "r": {"result": "\"Berbilang sentuhan ialah cara baharu bekerja dengan komputer di mana anda sebenarnya boleh menggunakan lebih daripada satu jari pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means both hands, that means all ten fingers, that might mean multiple users in front of a screen,\" says Jeff Han, founder and chief scientist of Perceptive Pixel.", "r": {"result": "Ini bermakna kedua-dua tangan, itu bermakna semua sepuluh jari, itu mungkin bermakna berbilang pengguna di hadapan skrin,\" kata Jeff Han, pengasas dan ketua saintis Perceptive Pixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never have you been able to manipulate this many objects, with this many degrees of freedom, at the same time\".", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah dapat memanipulasi objek sebanyak ini, dengan banyak darjah kebebasan ini, pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the wall in action >>.", "r": {"result": "Saksikan dinding beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspiration for the multi-touch technology came from a decidedly non-digital event: Han was drinking a glass of water.", "r": {"result": "Inspirasi untuk teknologi pelbagai sentuhan datang daripada acara yang jelas bukan digital: Han sedang minum segelas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noticed the way light was interacting with his fingers as they touched the glass, and an 'Ah ha!", "r": {"result": "Dia perasan cara cahaya berinteraksi dengan jarinya semasa mereka menyentuh kaca, dan 'Ah ha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' moment was born that put him straight to work.", "r": {"result": "' lahirlah detik yang membuatkan dia terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After you get an inspiration like that you run back to the lab where you have a lot of spare parts and all of a sudden, literally within days, you can start going to prototype, \" he says.", "r": {"result": "\"Selepas anda mendapat inspirasi seperti itu, anda kembali ke makmal di mana anda mempunyai banyak alat ganti dan secara tiba-tiba, secara literal dalam beberapa hari, anda boleh mula pergi ke prototaip, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty neat\".", "r": {"result": "\"Ia agak kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Han became the darling of the tech world after unveiling his multi-touch tricks at the annual technology, entertainment and design conference known as TED.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, Han menjadi kegemaran dunia teknologi selepas mendedahkan helah pelbagai sentuhannya pada persidangan teknologi, hiburan dan reka bentuk tahunan yang dikenali sebagai TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of some of the industry's biggest movers and shakers, Han zigged and zagged his way across the screen, using both hands to manipulate images, draw cartoonish figures and toss around digital vacation photos like Polaroids.", "r": {"result": "Di hadapan beberapa penggerak dan penggoncang terbesar industri, Han menzig dan menzag jalannya melintasi skrin, menggunakan kedua-dua tangan untuk memanipulasi imej, melukis figura kartun dan melambung gambar percutian digital seperti Polaroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time TED ended, Han knew his technology was a hit.", "r": {"result": "Pada masa TED tamat, Han tahu teknologinya sangat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he never expected that CNN would take his product mainstream.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah menyangka bahawa CNN akan mengambil arus perdana produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han was exhibiting his multi-touch screen at a military trade show when he bumped into some executives from the cable news network who saw a groundbreaking use for the technology.", "r": {"result": "Han sedang mempamerkan skrin berbilang sentuhannya di pameran perdagangan tentera apabila dia terserempak dengan beberapa eksekutif dari rangkaian berita kabel yang melihat penggunaan terobosan untuk teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meeting marked the birth of King's eight-foot-long electronic sidekick, which has gotten almost as much air time this year as Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Pertemuan itu menandakan kelahiran rakan kongsi elektronik King sepanjang lapan kaki, yang telah mendapat hampir sama banyak masa siaran tahun ini seperti Wolf Blitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months the \"Magic Wall\" has been parodied on Comedy Central's \"The Daily Show\" and NBC's \"Saturday Night Live,\" on which cast member Fred Armisen played with the map like it was a toy.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, \"Tembok Ajaib\" telah diparodi dalam \"The Daily Show\" Comedy Central dan \"Saturday Night Live\" NBC, di mana ahli pelakon Fred Armisen bermain dengan peta seperti itu adalah mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bohrman, CNN's Washington Bureau Chief, praises the Magic Wall for giving viewers \"both deep and clear information\"  in a visually interesting way.", "r": {"result": "David Bohrman, Ketua Biro Washington CNN, memuji Tembok Ajaib kerana memberi penonton \"maklumat yang mendalam dan jelas\" dengan cara yang menarik secara visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is a perfect example of how effective it can be: During our coverage of the Indiana primary, we were able to zoom in, county-by-county, to voting returns, and even though some of our competitors had already called the race, we were able to explain why we weren't able to do so,\" Bohrman says.", "r": {"result": "\"Berikut ialah contoh sempurna tentang sejauh mana keberkesanannya: Semasa liputan kami tentang acara utama Indiana, kami dapat mengezum masuk, daerah demi daerah, kepada pulangan pengundian, dan walaupun beberapa pesaing kami telah memanggil perlumbaan itu. , kami dapat menjelaskan mengapa kami tidak dapat berbuat demikian,\" kata Bohrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John King was able to show the votes outstanding, the votes in Gary, Indiana, and how the race could have gone for Obama or [Hillary] Clinton, with a slight difference in that county's results.", "r": {"result": "\"John King dapat menunjukkan undian yang cemerlang, undian di Gary, Indiana, dan bagaimana perlumbaan boleh berlaku untuk Obama atau [Hillary] Clinton, dengan sedikit perbezaan dalam keputusan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were actually able to show viewers a lot more information and make the story clearer\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya dapat menunjukkan kepada penonton lebih banyak maklumat dan menjadikan cerita lebih jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Election Night, Bohrman anticipates the Magic Wall will allow King to display and interpret county-by-county votes for every state across the country.", "r": {"result": "Pada Malam Pilihan Raya, Bohrman menjangkakan Tembok Ajaib akan membolehkan King memaparkan dan mentafsir undian daerah demi daerah untuk setiap negeri di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if we're able to project or not project a race, we will explain to viewers why,\" he says.", "r": {"result": "\"Jadi jika kami dapat menayangkan atau tidak menayangkan perlumbaan, kami akan menerangkan kepada penonton mengapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New additions to the Magic Wall also will allow it to illustrate balance of power scenarios in the Senate, Bohrman says.", "r": {"result": "Penambahan baharu pada Tembok Ajaib juga akan membolehkannya menggambarkan keseimbangan senario kuasa di Senat, kata Bohrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other television networks have since added similar products to their news coverage.", "r": {"result": "Rangkaian televisyen lain sejak itu telah menambah produk serupa pada liputan berita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han declines to reveal the workings of his technology, but he believes the screen will have an impact on much more than the nightly news.", "r": {"result": "Han enggan mendedahkan cara kerja teknologinya, tetapi dia percaya skrin itu akan memberi kesan lebih daripada berita setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just scratching the surface of what's possible with it,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami hanya menggaru permukaan apa yang mungkin dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see huge growth in diverse areas such as creative applications, architecture, in education, in collaborative brainstorming, ideation processes -- which starts to cover a huge range of companies\".", "r": {"result": "\"Kami melihat pertumbuhan yang besar dalam pelbagai bidang seperti aplikasi kreatif, seni bina, dalam pendidikan, dalam sumbang saran kolaboratif, proses idea -- yang mula meliputi rangkaian besar syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han is tight-lipped about Perceptive Pixel's current clients, although he tells CNN, \"most of our customers are three-letter agencies, classified work, a lot of secret stuff\".", "r": {"result": "Han menutup mulut tentang pelanggan semasa Perceptive Pixel, walaupun dia memberitahu CNN, \"kebanyakan pelanggan kami adalah agensi tiga surat, kerja sulit, banyak perkara rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his touch-screens have risen in popularity -- Han says there are still some obstacles in getting people to understand how they work.", "r": {"result": "Memandangkan skrin sentuhnya semakin popular -- Han berkata masih terdapat beberapa halangan untuk mendapatkan orang ramai memahami cara mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han's multi-touch screens are undeniably cool, with a seemingly magnetic effect on users and audiences alike.", "r": {"result": "Skrin berbilang sentuhan Han tidak dapat dinafikan keren, dengan kesan magnetik pada pengguna dan khalayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Han's presentations has been viewed on YouTube over 250,000 times.", "r": {"result": "Salah satu pembentangan Han telah ditonton di YouTube lebih 250,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he doesn't get too caught up in their revolutionary potential.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak terlalu terperangkap dalam potensi revolusioner mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see one kind of interface, multi-touch or whatever it is, [replacing] the traditional keyboard and mouse,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak satu jenis antara muka, multi-sentuh atau apa sahaja, [menggantikan] papan kekunci dan tetikus tradisional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the mouse came about, the keyboard didn't go away\".", "r": {"result": "\"Apabila tetikus muncul, papan kekunci tidak hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tottenham moved up to third in the English Premier League as Emmanuel Adebayor helped welcome manager Harry Redknapp back to the dugout with both goals in Monday's 2-0 win against Aston Villa.", "r": {"result": "(CNN) -- Tottenham naik ke tangga ketiga dalam Liga Perdana Inggeris apabila Emmanuel Adebayor membantu mengalu-alukan pengurus Harry Redknapp kembali ke tempat duduk dengan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-0 menentang Aston Villa Isnin lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redknapp had minor heart surgery three weeks ago, but returned earlier than expected to see his side edge above London rivals Chelsea and Newcastle on goal difference.", "r": {"result": "Redknapp menjalani pembedahan jantung kecil tiga minggu lalu, tetapi kembali lebih awal daripada jangkaan untuk melihat kelebihan pasukannya mengatasi pesaing London, Chelsea dan Newcastle dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham now trail Manchester United by four points and Manchester City by nine, with a game in hand on both teams.", "r": {"result": "Tottenham kini mendahului Manchester United dengan empat mata dan Manchester City dengan sembilan mata, dengan baki satu perlawanan di tangan kedua-dua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory extended Spurs' unbeaten league run to nine matches following two early defeats to the Manchester sides -- the club's best showing in the opening 11 games since the 1967-68 season.", "r": {"result": "Kemenangan itu melebarkan rekod tanpa kalah Spurs dalam liga kepada sembilan perlawanan berikutan dua kekalahan awal kepada pasukan Manchester -- persembahan terbaik kelab itu dalam 11 perlawanan pembukaan sejak musim 1967-68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoyed the way we played tonight, I think the fans enjoyed it as well -- they've seen lots of great teams over the years and they're enjoying the way this team's playing,\" Redknapp said.", "r": {"result": "\"Saya seronok dengan cara kami bermain malam ini, saya rasa peminat juga menikmatinya -- mereka telah melihat banyak pasukan hebat selama ini dan mereka menikmati cara permainan pasukan ini,\" kata Redknapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to be back tonight - I wouldn't want to watch it at home again, that was nerve-wracking\".", "r": {"result": "\"Seronok dapat kembali malam ini - saya tidak mahu menontonnya di rumah lagi, itu sangat menggerunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebayor's brace at White Hart Lane represented his first goals for Spurs since a double against Liverpool in his second league appearance for the club on September 18.", "r": {"result": "Dua gol Adebayor di White Hart Lane mewakili gol pertamanya untuk Spurs sejak dua kali menentang Liverpool dalam penampilan liga kedua untuk kelab itu pada 18 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael van der Vaart had netted in five successive games after that before missing the win over Fulham, and the Dutchman's return from a hamstring injury gave Tottenham too much potency for a Villa side which included former Spurs fullback Alan Hutton in right midfield to combat the threat of Gareth Bale.", "r": {"result": "Rafael van der Vaart telah menjaringkan gol dalam lima perlawanan berturut-turut selepas itu sebelum terlepas kemenangan ke atas Fulham, dan kepulangan pemain Belanda itu daripada kecederaan hamstring memberikan Tottenham terlalu berpotensi untuk pasukan Villa yang termasuk bekas pemain pertahanan Spurs, Alan Hutton di bahagian tengah kanan untuk memerangi ancaman itu. daripada Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But manager Alex McLeish's ploy failed to pay off as Welsh winger Bale caused constant problems, and it was from his scuffed shot after Villa failed to clear a corner that Adebayor acrobatically hooked home the 13th-minute opener.", "r": {"result": "Tetapi muslihat pengurus Alex McLeish gagal membuahkan hasil apabila pemain sayap Wales Bale menyebabkan masalah berterusan, dan ia adalah daripada rembatannya yang melecet selepas Villa gagal melepasi sepakan sudut yang Adebayor secara akrobatik menyumbat gol pembukaan pada minit ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The on-loan Manchester City forward, who made his international return for Togo last week, doubled the lead five minutes before the break when he forced in from close range after Villa defender James Collins failed to cut out Bale's teasing near-post cross.", "r": {"result": "Penyerang Manchester City yang dipinjamkan itu, yang membuat kepulangan antarabangsanya untuk Togo minggu lalu, menggandakan pendahuluan lima minit sebelum rehat apabila dia memaksa masuk dari jarak dekat selepas pertahanan Villa James Collins gagal memotong hantaran lintang Bale yang menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebayor should have completed a hat-trick in the second half but Spurs could not convert their continued dominance into more goals.", "r": {"result": "Adebayor sepatutnya menyempurnakan hatrik pada separuh masa kedua tetapi Spurs tidak dapat menukar penguasaan berterusan mereka kepada lebih banyak gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redknapp was able to bring off Van der Vaart with 20 minutes to play, allowing striker Jermain Defoe a chance to impress ahead of Saturday's trip to West Bromwich Albion.", "r": {"result": "Redknapp berjaya menurunkan Van der Vaart ketika berbaki 20 minit, memberi peluang kepada penyerang Jermain Defoe untuk menarik perhatian menjelang kunjungan ke West Bromwich Albion Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa stayed eighth on 15 points after 12 games, but have yet to win away in the league this season after four draws and two defeats.", "r": {"result": "Villa kekal di tempat kelapan dengan 15 mata selepas 12 perlawanan, tetapi masih belum menang di tempat lawan dalam liga musim ini selepas empat seri dan dua kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Chelsea manager Andre Villas Boas earlier insisted that his job is safe despite Sunday's 2-1 defeat by Liverpool, the club's third in four league games.", "r": {"result": "Sementara itu, pengurus Chelsea Andre Villas Boas sebelum ini menegaskan bahawa tugasnya adalah selamat walaupun kekalahan 2-1 Ahad kepada Liverpool, yang ketiga kelab itu dalam empat perlawanan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old former Porto coach said his relationship with billionaire owner Roman Abramovich was still good.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Porto berusia 33 tahun itu berkata hubungannya dengan pemilik jutawan Roman Abramovich masih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't pay 15 million euros ($20 million) to get me out of Porto and another fortune to get me out of Chelsea,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia tidak membayar 15 juta euro ($20 juta) untuk mengeluarkan saya dari Porto dan satu lagi kekayaan untuk membawa saya keluar dari Chelsea,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a question of the owner having patience.", "r": {"result": "\u201cIa bukan soal pemilik mempunyai kesabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have said we have set out to build something new at this club and the club is committed to what we are building for the future\".", "r": {"result": "Saya telah berkata kami telah merancang untuk membina sesuatu yang baharu di kelab ini dan kelab komited terhadap apa yang kami bina untuk masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaga moved up to fifth in Spain with a 3-1 victory away to struggling Racing Santander on Monday.", "r": {"result": "Malaga naik ke tangga kelima Sepanyol dengan kemenangan 3-1 di tempat lawan kepada Racing Santander yang bergelut pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santander dropped to the bottom on goal difference below Real Sociedad and Granada, whose match against Mallorca on Sunday was called off when a linesman was hit by an object thrown from the crowd.", "r": {"result": "Santander jatuh ke bawah kerana perbezaan gol di bawah Real Sociedad dan Granada, yang perlawanan menentang Mallorca pada hari Ahad telah dibatalkan apabila penjaga garisan terkena objek yang dilemparkan daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting Malaga broke the deadlock three minutes after halftime through teenage midfielder Isco, and a 66th-minute own-goal by Alvaro Gonzalez doubled the lead.", "r": {"result": "Kunjungan ke Malaga memecah kebuntuan tiga minit selepas rehat menerusi pemain tengah remaja Isco, dan gol sendiri pada minit ke-66 oleh Alvaro Gonzalez menggandakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuel Arana gave Santander hope four minutes later, but veteran Dutch substitute Ruud van Nistelrooy set up Uruguayan forward Seba Fernandez for a late volley.", "r": {"result": "Manuel Arana memberi harapan kepada Santander empat minit kemudian, tetapi pemain gantian veteran Belanda, Ruud van Nistelrooy meletakkan penyerang Uruguay, Seba Fernandez untuk sepakan voli lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A magnitude 8.0 earthquake struck the Pacific near American Samoa, triggering towering tsunami waves that gushed over the island and leaving at least 22 people dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 8.0 magnitud melanda Pasifik berhampiran Samoa Amerika, mencetuskan gelombang tsunami yang menjulang tinggi yang melanda pulau itu dan menyebabkan sekurang-kurangnya 22 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami wave hit right in the middle of the harbor of Pago Pago, the capital.", "r": {"result": "Gelombang tsunami melanda betul-betul di tengah-tengah pelabuhan Pago Pago, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Samoa Gov.", "r": {"result": "American Samoa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Togiola Tulafono, speaking from Hawaii, said Tuesday's quake ranked \"right up there with some of the worst\" disasters on the island.", "r": {"result": "Togiola Tulafono, yang bercakap dari Hawaii, berkata gempa Selasa berada di kedudukan \"di atas sana dengan beberapa bencana terburuk\" di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said about 50 people had been treated for injuries so far but he expected that number to rise.", "r": {"result": "Beliau berkata kira-kira 50 orang telah dirawat kerana kecederaan setakat ini tetapi beliau menjangkakan jumlah itu akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake hit the small cluster of South Pacific islands early Tuesday morning.", "r": {"result": "Gempa bumi melanda gugusan kecil pulau Pasifik Selatan awal pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By evening, Laumoli, standing outside the LBJ Tropical Medican Center morgue in the capital of Pago Pago, confirmed 22 deaths.", "r": {"result": "Menjelang petang, Laumoli, berdiri di luar bilik mayat Pusat Perubatan Tropika LBJ di ibu kota Pago Pago, mengesahkan 22 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was the end of the world,\" said Dr. Salamo Laumoli, director of health services.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah penghujung dunia,\" kata Dr Salamo Laumoli, pengarah perkhidmatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never felt an earthquake like that before\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah merasai gempa bumi seperti itu sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laumoli feared more fatalities would turn up as rescue workers were still trying to access parts of the island severed by damaged infrastructure.", "r": {"result": "Laumoli bimbang lebih banyak kematian akan berlaku kerana pekerja penyelamat masih cuba mengakses bahagian pulau yang terputus akibat infrastruktur yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laumoli said people in outlying villages on one end of the main island have been cut off because the main bridge was washed away.", "r": {"result": "Laumoli berkata penduduk di kampung terpencil di satu hujung pulau utama telah terputus hubungan kerana jambatan utama dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two or three villages have been badly damaged,\" he told CNN International.", "r": {"result": "\u201cDua atau tiga kampung telah rosak teruk,\u201d katanya kepada CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Laumoli speak about the impact of the quake and tsunami >>.", "r": {"result": "Dengar Laumoli bercakap tentang kesan gempa bumi dan tsunami >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulafono cited extensive damage to roads, buildings and homes, and said he had spoken to the military about mobilizing reserve forces for assistance.", "r": {"result": "Tulafono menyebut kerosakan besar pada jalan raya, bangunan dan rumah, dan berkata dia telah bercakap dengan tentera tentang menggerakkan pasukan simpanan untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Tsunami Warning Center in Ewa Beach, Hawaii, canceled tsunami watches and warnings for American Samoa about four hours after the earthquake hit.", "r": {"result": "Pusat Amaran Tsunami Pasifik di Pantai Ewa, Hawaii, membatalkan menonton tsunami dan amaran untuk Samoa Amerika kira-kira empat jam selepas gempa bumi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a tsunami advisory is still in effect for for the coastal areas of California and Oregon.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, amaran tsunami masih berkuat kuasa untuk kawasan pantai California dan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on end of tsunami warning >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai tamat amaran tsunami >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japan Meteorological Agency also activated a tsunami advisory along its eastern coast.", "r": {"result": "Agensi Meteorologi Jepun juga mengaktifkan amaran tsunami di sepanjang pantai timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precautionary alert means that the height of a possible tsunami wave would be less than a foot and a half.", "r": {"result": "Amaran berjaga-jaga bermakna bahawa ketinggian kemungkinan gelombang tsunami adalah kurang daripada satu setengah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama \"declared a major disaster exists in the Territory of American Samoa\" late Tuesday and ordered federal aid to supplement local efforts.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama \"mengisytiharkan bencana besar wujud di Wilayah Samoa Amerika\" lewat Selasa dan mengarahkan bantuan persekutuan untuk menambah usaha tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration makes federal funding available to affected individuals.", "r": {"result": "Pengisytiharan itu menjadikan pembiayaan persekutuan tersedia untuk individu yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami waves hit right in the middle of the Pago Pago harbor, the capital, said Cinta Brown, an American Samoa homeland security official working at the island's emergency operations center.", "r": {"result": "Gelombang tsunami melanda betul-betul di tengah-tengah pelabuhan Pago Pago, ibu negara, kata Cinta Brown, pegawai keselamatan tanah air Samoa Amerika yang bekerja di pusat operasi kecemasan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water devastated the village of Leone.", "r": {"result": "Air itu memusnahkan kampung Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a resident talk about what happened >>.", "r": {"result": "Tonton seorang penduduk bercakap tentang apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wave came onshore and washed out people's homes,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ombak itu datang ke darat dan menghanyutkan rumah orang ramai,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same happened on the hard-hit east and west sides of American Samoa, she said.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku di bahagian timur dan barat Samoa Amerika yang terjejas teruk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake generated three separate tsunami waves, the largest measuring 5.1 feet from sea level height, said Vindell Hsu, a geophysicist with the Pacific Tsunami Warning Center.", "r": {"result": "Gempa itu menjana tiga gelombang tsunami berasingan, yang terbesar berukuran 5.1 kaki dari ketinggian paras laut, kata Vindell Hsu, pakar geofizik dengan Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary data had originally reported a larger tsunami.", "r": {"result": "Data awal pada asalnya melaporkan tsunami yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in the U.S. territory issued a clear call and were focusing on assessing the damage, Brown said.", "r": {"result": "Pegawai di wilayah AS mengeluarkan panggilan yang jelas dan memberi tumpuan kepada menilai kerosakan, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of damage were still emerging, but a bulletin from the Pacific Tsunami Warning Center said the waves \"may have been destructive along coasts near the earthquake epicenter and could also be a threat to more distant coasts.", "r": {"result": "Laporan kerosakan masih muncul, tetapi buletin dari Pusat Amaran Tsunami Pasifik berkata ombak itu \"mungkin merosakkan sepanjang pantai berhampiran pusat gempa bumi dan juga boleh menjadi ancaman kepada pantai yang lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities should take appropriate action in response to this possibility\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa harus mengambil tindakan sewajarnya sebagai tindak balas terhadap kemungkinan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulafono, the governor, was on his way back home Tuesday night on one of two U.S. Coast Guard C-130 transport planes flying to American Samoa with aid.", "r": {"result": "Tulafono, gabenor, dalam perjalanan pulang ke rumah pada malam Selasa menaiki salah satu daripada dua pesawat pengangkut C-130 Pengawal Pantai A.S. yang terbang ke Samoa Amerika dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard also will transport more than 20 officials from the Federal Emergency Management Agency to American Samoa, said John Hamill, external affairs officer for FEMA in Oakland, California.", "r": {"result": "Pengawal Pantai juga akan mengangkut lebih 20 pegawai dari Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan ke Samoa Amerika, kata John Hamill, pegawai hal ehwal luar FEMA di Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEMA team will include a variety of debris experts, housing experts, members of the Corps of Engineers, and other disaster relief specialists, Hamill said.", "r": {"result": "Pasukan FEMA akan merangkumi pelbagai pakar serpihan, pakar perumahan, ahli Kor Jurutera dan pakar bantuan bencana lain, kata Hamill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulafono told reporters Tuesday that it was hard being away from home when disaster came calling.", "r": {"result": "Tulafono memberitahu wartawan Selasa bahawa sukar berada jauh dari rumah apabila bencana datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time, he said, for families to be together.", "r": {"result": "Ia adalah masa, katanya, untuk keluarga bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who experienced the massive quake described it as a terrifying event.", "r": {"result": "Mereka yang mengalami gempa bumi besar itu menyifatkan ia sebagai satu kejadian yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was standing in a parking lot when her sports utility vehicle began rocking left and right.", "r": {"result": "Brown sedang berdiri di tempat letak kereta apabila kenderaan utiliti sukannya mula bergoyang ke kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could hear the rattling of the metal\" of a large chain link fence around the lot, Brown said.", "r": {"result": "\"Anda boleh mendengar bunyi logam\" pagar rantai besar di sekeliling lot itu, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shakes you because you know something else is coming,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menggegarkan anda kerana anda tahu sesuatu yang lain akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Augie Martin, Mariano Castillo, Moni Basu, Tess Eastment and Nick Valencia contributed to this report.", "r": {"result": "Augie Martin dari CNN, Mariano Castillo, Moni Basu, Tess Eastment dan Nick Valencia menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 3, 2015. We're starting with some international headlines today, covering events in Switzerland, Kenya and the Pacific Ocean.", "r": {"result": "3 April 2015. Kami bermula dengan beberapa tajuk antarabangsa hari ini, meliputi acara di Switzerland, Kenya dan Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's historic drought is now hitting home for many residents and businesses, who've been ordered to cut their water usage.", "r": {"result": "Kemarau bersejarah California kini melanda ramai penduduk dan perniagaan, yang telah diarahkan untuk mengurangkan penggunaan air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discuss two religious holidays being celebrated worldwide this weekend, and we take a look at a pair of subjects related to U.S. National Parks.", "r": {"result": "Kami membincangkan dua cuti keagamaan yang disambut di seluruh dunia pada hujung minggu ini, dan kami melihat sepasang subjek yang berkaitan dengan Taman Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all featured this Friday on CNN Student News.", "r": {"result": "Semuanya dipaparkan pada Jumaat ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEEKLY NEWSQUIZ.", "r": {"result": "KUIZ BERITA MINGGUAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Weekly Newsquiz (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi boleh cetak Kuiz Mingguan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What nation voted to replace Goodluck Jonathan with Muhammadu Buhari as president?", "r": {"result": "1. Negara manakah yang mengundi untuk menggantikan Goodluck Jonathan dengan Muhammadu Buhari sebagai presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Name the U.S. astronaut who recently blasted off for a nearly year-long mission to the International Space Station.", "r": {"result": "2. Namakan angkasawan A.S. yang baru-baru ini melancarkan misi hampir setahun ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hydraulic fracturing, also known as fracking, and horizontal drilling are methods of extracting what substance?", "r": {"result": "3. Patah hidraulik, juga dikenali sebagai fracking, dan penggerudian mendatar ialah kaedah mengekstrak bahan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Despite his nickname \"the Little Corporal,\" what historic conqueror was likely taller than other men of his era?", "r": {"result": "4. Walaupun nama samarannya \"Koperal Kecil,\" apakah penakluk bersejarah yang mungkin lebih tinggi daripada lelaki lain pada zamannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What nation is leading airstrikes against Yemen, following a governmental takeover there by Houthi rebels?", "r": {"result": "5. Negara manakah yang mengetuai serangan udara terhadap Yaman, berikutan pengambilalihan kerajaan di sana oleh pemberontak Houthi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Though the spread of the Ebola virus appears to have stopped in Liberia and slowed down in Sierra Leone, new cases have increased in what West African nation?", "r": {"result": "6. Walaupun penyebaran virus Ebola nampaknya telah berhenti di Liberia dan perlahan di Sierra Leone, kes baharu telah meningkat di negara Afrika Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. During what period of European history was an eye ointment described that's now showing effectiveness against a modern-day superbug?", "r": {"result": "7. Dalam tempoh sejarah Eropah apakah salap mata diterangkan yang kini menunjukkan keberkesanan terhadap pepijat super zaman moden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Scientists have fitted certain insects, members of the family Blattidae, with tiny backpacks that manipulate their neural systems.", "r": {"result": "8. Para saintis telah memasangkan serangga tertentu, ahli keluarga Blattidae, dengan beg galas kecil yang memanipulasi sistem saraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name these insects.", "r": {"result": "Namakan serangga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In what body of water is Typhoon Maysak, which is threatening to make landfall in an island nation this weekend?", "r": {"result": "9. Dalam badan air manakah Taufan Maysak, yang mengancam untuk mendarat di sebuah negara pulau hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What two religious holidays will be celebrated around the world this weekend?", "r": {"result": "10. Apakah dua perayaan keagamaan yang akan disambut di seluruh dunia pada hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowered Patient is a regular feature from CNN Medical News correspondent Elizabeth Cohen that helps put you in the driver's seat when it comes to health care.", "r": {"result": "Empowered Patient ialah ciri biasa daripada wartawan Berita Perubatan CNN Elizabeth Cohen yang membantu meletakkan anda di tempat duduk pemandu apabila ia berkaitan dengan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have shown that acupuncture can ease pain, but researchers aren't sure of the exact mechanism.", "r": {"result": "Kajian telah menunjukkan bahawa akupunktur boleh meredakan kesakitan, tetapi penyelidik tidak pasti mekanisme yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Dr. Andrew Weil wasn't sure exactly how he hurt his knee; all he knew was that it was painful.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Dr. Andrew Weil tidak pasti bagaimana dia mencederakan lututnya; apa yang dia tahu ianya menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of turning to cortisone shots or heavy doses of pain medication, Weil turned to the ancient Chinese medicine practice of acupuncture.", "r": {"result": "Tetapi daripada beralih kepada suntikan kortison atau dos berat ubat sakit, Weil beralih kepada amalan perubatan Cina kuno akupunktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It worked -- my knee felt much better,\" says Weil.", "r": {"result": "\"Ia berkesan -- lutut saya berasa lebih baik,\" kata Weil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans spend billions of dollars each year on alternative medicine, everything from chiropractic care to hypnosis.", "r": {"result": "Rakyat Amerika membelanjakan berbilion-bilion dolar setiap tahun untuk perubatan alternatif, segala-galanya daripada penjagaan kiropraktik kepada hipnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weil says alternative medicine can work wonders -- acupuncture, certain herbs, guided imagery.", "r": {"result": "Weil berkata perubatan alternatif boleh menghasilkan keajaiban -- akupunktur, herba tertentu, imejan berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Dr. Brian Berman, director of the Center for Integrative Medicine at the University of Maryland School of Medicine, has done a series of studies showing acupuncture's benefits for osteoarthritis of the knee.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Dr Brian Berman, pengarah Pusat Perubatan Integratif di Sekolah Perubatan Universiti Maryland, telah melakukan beberapa siri kajian yang menunjukkan manfaat akupunktur untuk osteoarthritis lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extensive studies have also been done on mind-body approaches such as guided imagery, and on some herbs, including St. John's wort.", "r": {"result": "Kajian meluas juga telah dilakukan pada pendekatan minda-badan seperti imejan berpandu, dan pada beberapa herba, termasuk wort St. John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the other hand, there also is a lot of quackery out there, Weil says.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, terdapat juga banyak tipu daya di luar sana, kata Weil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen it all, [including] products that claim to increase sexual vigor, cure cancer and allay financial anxiety\".", "r": {"result": "\"Saya telah melihat semuanya, [termasuk] produk yang mendakwa meningkatkan kekuatan seksual, menyembuhkan kanser dan meredakan kebimbangan kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you know what works and what doesn't when it comes to alternative medicine?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda tahu apa yang berkesan dan apa yang tidak apabila ia datang kepada perubatan alternatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a decade ago, there weren't many well-done, independent studies on herbs, acupuncture, massage or hypnosis, so patients didn't have many facts to guide them.", "r": {"result": "Hanya sedekad yang lalu, tidak banyak kajian bebas yang dilakukan dengan baik mengenai herba, akupunktur, urutan atau hipnosis, jadi pesakit tidak mempunyai banyak fakta untuk membimbing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1999, eight academic medical centers, including Harvard, Duke and Stanford, banded together with the purpose of encouraging research and education on alternative medicine.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1999, lapan pusat perubatan akademik, termasuk Harvard, Duke dan Stanford, bersatu dengan tujuan untuk menggalakkan penyelidikan dan pendidikan mengenai perubatan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years later, the Consortium of Academic Health Centers for Integrative Medicine has 38 member universities, and has gathered evidence about what practices have solid science behind them.", "r": {"result": "Lapan tahun kemudian, Konsortium Pusat Kesihatan Akademik untuk Perubatan Integratif mempunyai 38 universiti ahli, dan telah mengumpulkan bukti tentang amalan yang mempunyai sains kukuh di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, from experts at five of those universities, are five alternative medicine practices that are among the most promising because they have solid science behind them.", "r": {"result": "Di sini, daripada pakar di lima universiti tersebut, adalah lima amalan perubatan alternatif yang antara yang paling menjanjikan kerana mereka mempunyai sains kukuh di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Acupuncture for pain.", "r": {"result": "1. Akupunktur untuk kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands, down, this was the No.1 recommendation from our panel of experts.", "r": {"result": "Terima kasih, ini adalah cadangan No.1 daripada panel pakar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also recommended acupuncture for other problems, including nausea after surgery and chemotherapy.", "r": {"result": "Mereka juga mengesyorkan akupunktur untuk masalah lain, termasuk loya selepas pembedahan dan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Calcium, magnesium, and vitamin B6 for PMS.", "r": {"result": "2. Kalsium, magnesium, dan vitamin B6 untuk PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pre-menstrual syndrome rears its ugly head, gynecologist Dr. Tracy Gaudet encourages her patients to take these dietary supplements.", "r": {"result": "Apabila sindrom pra-haid timbul, pakar sakit puan Dr. Tracy Gaudet menggalakkan pesakitnya mengambil makanan tambahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can have a huge impact on moodiness, bloating, and on heavy periods,\" says Gaudet, who's the executive director of Duke Integrative Medicine at Duke University Medical School.", "r": {"result": "\"Mereka boleh memberi impak yang besar terhadap kemurungan, kembung perut, dan pada tempoh yang berat, \" kata Gaudet, yang merupakan pengarah eksekutif Perubatan Integratif Duke di Sekolah Perubatan Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. St. John's Wort for depression.", "r": {"result": "3. St. John's Wort untuk kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studies are a bit mixed on this one, but our panel of experts agreed this herb -- once thought to rid the body of evil spirits - is definitely promising.", "r": {"result": "Kajian agak bercampur-campur mengenai yang ini, tetapi panel pakar kami bersetuju bahawa herba ini -- yang pernah difikirkan untuk menghilangkan roh jahat dari badan - pastinya menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's worth a try for mild to moderate depression,\" says Weil, founder and director of the Program in Integrative Medicine at the University of Arizona.", "r": {"result": "\"Perlu dicuba untuk kemurungan ringan hingga sederhana,\" kata Weil, pengasas dan pengarah Program Perubatan Integratif di Universiti Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember it will take six to eight weeks to see an effect\".", "r": {"result": "\"Ingatlah ia akan mengambil masa enam hingga lapan minggu untuk melihat kesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, too, that St. John's wort can interfere with some medicines; the University of Maryland Medical Center has a list.", "r": {"result": "Ingat, juga, wort St. John boleh mengganggu beberapa ubat; Pusat Perubatan Universiti Maryland mempunyai senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Guided imagery for pain and anxiety.", "r": {"result": "4. Imejan berpandu untuk kesakitan dan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go to your happy place\" has become a cliche, but our experts say it really works.", "r": {"result": "\"Pergi ke tempat bahagia anda\" telah menjadi klise, tetapi pakar kami mengatakan ia benar-benar berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technique, of course, is more complicated than that.", "r": {"result": "Tekniknya, tentu saja, lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In guided imagery we invite you to relax and focus on breathing and transport you mentally to a different place,\" says Mary Jo Kreitzer, Ph.D., R.N., founder and director of the Center for Spirituality and Healing at the University of Minnesota.", "r": {"result": "\"Dalam imejan berpandu kami menjemput anda untuk berehat dan memberi tumpuan kepada pernafasan dan mengangkut anda secara mental ke tempat yang berbeza,\" kata Mary Jo Kreitzer, Ph.D., R.N., pengasas dan pengarah Pusat Kerohanian dan Penyembuhan di Universiti Minnesota .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a guided imagery demo at the University of Minnesota's Web site.", "r": {"result": "Terdapat demo imejan berpandu di tapak Web Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Glucosamine for joint pain.", "r": {"result": "5. Glucosamine untuk sakit sendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's safe, and it looks like it's effective,\" says Dr. Frederick Hecht, director of research at the Osher Center for Integrative Medicine at the University of California, San Francisco.", "r": {"result": "\"Ia selamat, dan nampaknya ia berkesan,\" kata Dr Frederick Hecht, pengarah penyelidikan di Pusat Osher untuk Perubatan Integratif di Universiti California, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be the first thing that actually reverses cartilage loss in osteoarthritis\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin perkara pertama yang sebenarnya membalikkan kehilangan rawan dalam osteoarthritis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All our experts warn that since alternative medicine is financially lucrative, a lot of charlatans have gotten into the business.", "r": {"result": "Semua pakar kami memberi amaran bahawa memandangkan perubatan alternatif menguntungkan dari segi kewangan, ramai penipu telah memasuki perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have these tips for being a savvy shopper:", "r": {"result": "Mereka mempunyai petua ini untuk menjadi pembeli yang bijak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Look for \"USP\" or \"NSF\" on the labels.", "r": {"result": "1. Cari \"USP\" atau \"NSF\" pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest mistake people make is they don't get a good product,\" says Dr. Mary Hardy, medical director of the Sims/Mann-UCLA Center for Integrative Oncology.", "r": {"result": "\"Kesilapan terbesar orang ramai ialah mereka tidak mendapat produk yang bagus,\" kata Dr. Mary Hardy, pengarah perubatan Pusat Onkologi Integratif Sims/Mann-UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the stamp of approval from the United States Pharmacopoeia or NSF International, two groups with independent verification programs, means what's on the label is in the product.", "r": {"result": "Dia berkata setem kelulusan daripada United States Pharmacopoeia atau NSF International, dua kumpulan dengan program pengesahan bebas, bermakna apa yang tertera pada label adalah dalam produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Find a good practitioner.", "r": {"result": "2. Cari pengamal yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure the alternative medicine practitioner you're going to is actually trained to practice alternative medicine.", "r": {"result": "Pastikan pengamal perubatan alternatif yang anda akan pergi benar-benar terlatih untuk mengamalkan perubatan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One place to start is the Consortium for Academic Health Centers for Integrative Medicine.", "r": {"result": "Satu tempat untuk bermula ialah Konsortium untuk Pusat Kesihatan Akademik untuk Perubatan Integratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Be wary of crazy claims.", "r": {"result": "3. Berhati-hati dengan dakwaan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything that sounds too good to be true probably is,\" says Weil.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja yang terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan mungkin adalah,\" kata Weil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once you do start on your journey with alternative medicine, here's a piece of advice: Take it slow.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja anda memulakan perjalanan anda dengan perubatan alternatif, berikut adalah nasihat: Bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative medicine works, but sometimes not as quickly as taking a drug.", "r": {"result": "Perubatan alternatif berkesan, tetapi kadangkala tidak secepat mengambil ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell people it's going to take a while,\" says Hardy.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu orang ramai bahawa ia akan mengambil sedikit masa,\" kata Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell them to do a six- to eight-week trial, or even 12 weeks\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka untuk melakukan percubaan enam hingga lapan minggu, atau bahkan 12 minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Cohen is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you get arrested in California, the photos, e-mails and other personal data on your cell phone soon could be a bit safer from prying police eyes soon.", "r": {"result": "Jika anda ditangkap di California, foto, e-mel dan data peribadi lain pada telefon bimbit anda tidak lama lagi boleh menjadi lebih selamat daripada mengintip mata polis tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill passed by the state legislature would require law-enforcement officers to obtain a warrant before searching the cell phone of a person placed under arrest.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang diluluskan oleh badan perundangan negeri memerlukan pegawai penguatkuasa undang-undang mendapatkan waran sebelum menggeledah telefon bimbit seseorang yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If signed by the governor, the bill would override a January ruling by the California Supreme Court.", "r": {"result": "Jika ditandatangani oleh gabenor, rang undang-undang itu akan membatalkan keputusan Januari oleh Mahkamah Agung California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to California Sen.", "r": {"result": "Menurut California Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Leno, who sponsored the legislation, this ruling had \"legalized the warrantless search of cell phones during an arrest, regardless of whether the information on the phone is relevant to the arrest or if criminal charges are ever filed\".", "r": {"result": "Mark Leno, yang menaja undang-undang itu, keputusan ini telah \"menghalalkan pencarian tanpa waran ke atas telefon bimbit semasa penahanan, tidak kira sama ada maklumat pada telefon itu berkaitan dengan penahanan atau jika pertuduhan jenayah pernah difailkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new California law unanimously passed in the state Assembly.", "r": {"result": "Undang-undang baharu California diluluskan sebulat suara di Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown has until October 9 to sign it into law, according to a spokesman from the governor's office.", "r": {"result": "Jerry Brown mempunyai masa sehingga 9 Oktober untuk menandatanganinya menjadi undang-undang, menurut jurucakap dari pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this legislation, California law enforcement officers would have to first obtain a search warrant when there is probable cause to believe a suspect's portable electronic device contains evidence of a crime.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang ini, pegawai penguatkuasa undang-undang California perlu terlebih dahulu mendapatkan waran geledah apabila terdapat kemungkinan sebab untuk mempercayai peranti elektronik mudah alih suspek mengandungi bukti jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peace Officers Research Association of California, which opposed the bill, argued: \"Restricting the authority of a peace officer to search an arrestee unduly restricts their ability to apply the law, fight crime, discover evidence valuable to an investigation and protect the citizens of California\".", "r": {"result": "Persatuan Penyelidikan Pegawai Keamanan California, yang menentang rang undang-undang itu, berhujah: \"Mengehadkan kuasa pegawai keamanan untuk menggeledah orang yang ditangkap terlalu menyekat keupayaan mereka untuk menggunakan undang-undang, memerangi jenayah, menemui bukti yang berharga untuk penyiasatan dan melindungi warga negara. California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California legislature disagreed, finding that \"once in the exclusive control of the police, cellular telephones do not ordinarily pose a threat to officer safety\".", "r": {"result": "Badan perundangan California tidak bersetuju, mendapati bahawa \"sekali dalam kawalan eksklusif polis, telefon selular biasanya tidak menimbulkan ancaman kepada keselamatan pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, lawmakers found that existing practices -- including confiscating the phone (without searching it) or promptly applying to a judge for a search warrant -- alleviate concerns about destruction of evidence.", "r": {"result": "Tambahan pula, penggubal undang-undang mendapati bahawa amalan sedia ada -- termasuk merampas telefon (tanpa menggeledahnya) atau segera memohon kepada hakim untuk mendapatkan waran geledah -- mengurangkan kebimbangan mengenai pemusnahan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't just about cell phones.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja mengenai telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wording of this law specifically refers to \"portable electronic devices,\" defined as: \"any portable device that is capable of creating, receiving, accessing, or storing electronic data or communications\".", "r": {"result": "Perkataan undang-undang ini secara khusus merujuk kepada \"peranti elektronik mudah alih,\" yang ditakrifkan sebagai: \"sebarang peranti mudah alih yang mampu mencipta, menerima, mengakses atau menyimpan data atau komunikasi elektronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in addition to cell phones this might conceivably cover tablet computers, laptops, netbooks, e-readers, media players, gaming devices, digital cameras, audio recorders, external hard drives, flash drives and other devices available now or in the future.", "r": {"result": "Jadi sebagai tambahan kepada telefon bimbit, ini mungkin merangkumi komputer tablet, komputer riba, netbook, e-pembaca, pemain media, peranti permainan, kamera digital, perakam audio, pemacu keras luaran, pemacu kilat dan peranti lain yang tersedia sekarang atau pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law can strengthen the rights to freedom of speech and assembly in California.", "r": {"result": "Undang-undang baharu boleh mengukuhkan hak kebebasan bersuara dan berhimpun di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prior court ruling -- though aimed mainly at gathering evidence about criminal activity such as drug deals or prostitution -- also could be used by police to gain intelligence about the identities or activities of people at protests or other public or private gatherings.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah sebelum ini -- walaupun bertujuan terutamanya untuk mengumpul bukti mengenai aktiviti jenayah seperti urus niaga dadah atau pelacuran -- juga boleh digunakan oleh polis untuk mendapatkan risikan tentang identiti atau aktiviti orang semasa protes atau perhimpunan awam atau persendirian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanni Fakhoury, staff attorney for the Electronic Frontier Foundation, explained why law-abiding citizens should worry about warrantless cell phone searches.", "r": {"result": "Hanni Fakhoury, peguam kakitangan untuk Electronic Frontier Foundation, menjelaskan mengapa warganegara yang mematuhi undang-undang perlu bimbang tentang carian telefon bimbit tanpa waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really easy to pick on people who have been arrested and charged with crimes.", "r": {"result": "\u201cSangat mudah untuk memilih orang yang telah ditangkap dan didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that subset could get expanded to cover everyone.", "r": {"result": "Tetapi subset itu boleh dikembangkan untuk merangkumi semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, an arrest is not the same as a conviction\".", "r": {"result": "Juga, tangkapan tidak sama dengan sabitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law also strengthens California's protections for journalists and their sources, according to the California Newspaper Publishers Association.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu juga mengukuhkan perlindungan California untuk wartawan dan sumber mereka, menurut Persatuan Penerbit Akhbar California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's \"shield law,\" which prohibits the state or other litigants from subpoenaing reporters' unpublished notes or other sensitive information related to their work.", "r": {"result": "\"Undang-undang perisai\" negeri, yang melarang negara atau pihak berperkara lain daripada menyepina nota wartawan yang tidak diterbitkan atau maklumat sensitif lain yang berkaitan dengan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reporters keep such information on their cell phones and other devices, and it's not unheard of for journalists to get arrested in California.", "r": {"result": "Ramai wartawan menyimpan maklumat sedemikian pada telefon bimbit mereka dan peranti lain, dan ia tidak pernah didengari untuk wartawan ditangkap di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhoury noted that once police do obtain a warrant to search an arrestee's phone or other portable electronic device, it's possible that everything on that device might become fair game for law enforcement or prosecution.", "r": {"result": "Fakhoury menyatakan bahawa sebaik sahaja polis mendapat waran untuk menggeledah telefon orang yang ditahan atau peranti elektronik mudah alih yang lain, ada kemungkinan segala-galanya pada peranti itu mungkin menjadi permainan yang adil untuk penguatkuasaan undang-undang atau pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they have a search warrant, depending on its scope, it might be tough to restrict what information on phones they get and how they use it,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika mereka mempunyai waran geledah, bergantung pada skopnya, mungkin sukar untuk menyekat maklumat pada telefon yang mereka dapat dan cara mereka menggunakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Courts are divided on this.", "r": {"result": "\u201cMahkamah berpecah mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recognize that there must be limits to searches -- but they also know that incriminating evidence can be anywhere, and it's likely to be hidden\".", "r": {"result": "Mereka menyedari bahawa mesti ada had untuk carian -- tetapi mereka juga tahu bahawa bukti yang menuduh boleh berada di mana-mana sahaja, dan ia mungkin disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months the issue of warrantless cell phone searches has arisen in several states with varying results.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini isu carian telefon bimbit tanpa waran telah timbul di beberapa negeri dengan hasil yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the Ohio Supreme Court barred warrantless cell phone searches, but lower courts in Georgia and Florida have upheld such searches.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Mahkamah Agung Ohio melarang carian telefon bimbit tanpa waran, tetapi mahkamah rendah di Georgia dan Florida telah mengekalkan carian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in May the Oregon Supreme Court declined to hear the case of James Tyler Nix, which could have disallowed warrantless cell phone searches in that state.", "r": {"result": "Dan pada bulan Mei, Mahkamah Agung Oregon enggan mendengar kes James Tyler Nix, yang mungkin tidak membenarkan carian telefon bimbit tanpa waran di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhoury of EFF believes that California's new law sends a strong message to other courts and legislatures around the U.S. -- including the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Fakhoury dari EFF percaya bahawa undang-undang baharu California menghantar mesej yang kuat kepada mahkamah dan badan perundangan lain di sekitar A.S. -- termasuk Mahkamah Agung A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly see this issue ending up in the U.S. Supreme Court at some point,\" said Fakhoury.", "r": {"result": "\"Saya pasti melihat isu ini berakhir di Mahkamah Agung A.S. pada satu ketika,\" kata Fakhoury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the cases involved relied solely on state law.", "r": {"result": "\u201cTiada satu pun kes terbabit hanya bergantung kepada undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all raised constitutional issues.", "r": {"result": "Mereka semua membangkitkan isu perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be no reason for the Supreme Court not to get involved\".", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk Mahkamah Agung tidak terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you really want to strike a blow for the environment during Earth Day on Tuesday, do yourself and everybody else a favor and stop driving your car in town.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda benar-benar mahu memberi tamparan untuk alam sekitar semasa Hari Bumi pada hari Selasa, bantu diri anda dan semua orang lain dan berhenti memandu kereta anda di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really -- who needs it?", "r": {"result": "Sungguh -- siapa yang memerlukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a message for you if you're a farmer or live in a rural area, where it's 20 miles to the grocery store and 100 miles to the nearest hospital.", "r": {"result": "Ini bukan mesej untuk anda jika anda seorang petani atau tinggal di kawasan luar bandar, di mana jaraknya 20 batu ke kedai runcit dan 100 batu ke hospital terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can keep your car; it's a safety thing.", "r": {"result": "Anda boleh menyimpan kereta anda; ia adalah perkara keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the rest of you -- those of you living, working and going to school in America's cities and big towns-- it's time to work toward something better.", "r": {"result": "Tetapi bagi anda yang lain -- anda yang tinggal, bekerja dan bersekolah di bandar dan pekan besar di Amerika -- sudah tiba masanya untuk berusaha ke arah sesuatu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Earth Day theme is green cities, and green cities should have no cars.", "r": {"result": "Tema Hari Bumi tahun ini ialah bandar hijau, dan bandar hijau sepatutnya tidak mempunyai kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does driving get you anyway?", "r": {"result": "Apa yang memandu anda pula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expense: Want to give yourself a 17% raise?", "r": {"result": "Perbelanjaan: Ingin memberi diri anda kenaikan 17%?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop driving.", "r": {"result": "Berhenti memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average American spends more money on transportation than food each year.", "r": {"result": "Purata orang Amerika membelanjakan lebih banyak wang untuk pengangkutan daripada makanan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spend twice as much money on transportation as on health care.", "r": {"result": "Mereka membelanjakan wang dua kali lebih banyak untuk pengangkutan berbanding penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas ain't cheap, nor are tires, tolls, taxes, insurance, car payments, speeding tickets and parking to keep your car.", "r": {"result": "Gas tidak murah, begitu juga tayar, tol, cukai, insurans, pembayaran kereta, tiket laju dan tempat letak kereta untuk menyimpan kereta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic: You're late to work, in a foul mood, tired of staring at someone else's bumper.", "r": {"result": "Trafik: Anda lambat ke tempat kerja, dalam mood yang busuk, bosan menatap bumper orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the modern American condition in and around cities.", "r": {"result": "Ini adalah keadaan moden Amerika di dalam dan sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's getting worse every year.", "r": {"result": "Dan ia semakin teruk setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, the average American spent 16 hours each year stalled in traffic; in 2011 traffic contributed an average of 38 hours of misery per year, costing the nation an estimated $120 billion in lost time and wasted fuel.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, purata rakyat Amerika menghabiskan 16 jam setiap tahun terhenti dalam lalu lintas; pada tahun 2011 lalu lintas menyumbang secara purata 38 jam kesengsaraan setahun, menyebabkan negara mengalami kerugian kira-kira $120 bilion dalam masa yang hilang dan bahan api yang membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noise: Horns honking.", "r": {"result": "Bunyi: Tanduk membunyikan hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheels screeching.", "r": {"result": "Roda menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grumble of a river of motorcars pouring down the boulevard.", "r": {"result": "Rungutan sungai kereta yang mencurah-curah di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excessive environmental noise is linked to insomnia, stress and deafness.", "r": {"result": "Kebisingan persekitaran yang berlebihan dikaitkan dengan insomnia, tekanan dan pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you hear me?", "r": {"result": "Bolehkah anda mendengar saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 104 million Americans per year are exposed to harmful clamor, most of it derived from traffic.", "r": {"result": "Dianggarkan 104 juta rakyat Amerika setiap tahun terdedah kepada bunyi yang berbahaya, kebanyakannya berpunca daripada lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No parking: Studies show that on average 30% of the traffic in cities is the result of people just cruising to find parking.", "r": {"result": "Tiada tempat letak kereta: Kajian menunjukkan bahawa secara purata 30% daripada trafik di bandar adalah hasil daripada orang ramai yang hanya bersiar-siar untuk mencari tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a car without a place to park?", "r": {"result": "Apakah kereta tanpa tempat meletak kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-ton albatross around the neck.", "r": {"result": "Elang laut seberat dua tan di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick death: Cars are killers -- of pedestrians, cyclists and other drivers.", "r": {"result": "Kematian cepat: Kereta adalah pembunuh -- pejalan kaki, penunggang basikal dan pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In America, the lifetime odds of dying by car are 1 in 112; only cancer, heart and respiratory diseases, and suicide kill more Americans.", "r": {"result": "Di Amerika, kemungkinan seumur hidup untuk mati dengan kereta adalah 1 dalam 112; hanya kanser, penyakit jantung dan pernafasan, dan bunuh diri membunuh lebih ramai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slow death: Cars also contribute to cancer and heart and respiratory diseases by spewing pollution, adding heat to the summer-hot city and preventing exercise.", "r": {"result": "Kematian perlahan: Kereta juga menyumbang kepada kanser dan penyakit jantung dan pernafasan dengan memuntahkan pencemaran, menambahkan haba ke bandar panas musim panas dan menghalang senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd feel better and be more productive if you walked or biked your way to work, at least during the nice weather.", "r": {"result": "Anda akan berasa lebih baik dan lebih produktif jika anda berjalan kaki atau berbasikal ke tempat kerja, sekurang-kurangnya semasa cuaca baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasted time: On the whole, cars are a lousy way to get people around.", "r": {"result": "Masa yang terbuang: Secara keseluruhannya, kereta ialah cara yang tidak baik untuk menarik orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A busy city street can move about 4,400 people in cars in an hour.", "r": {"result": "Jalan bandar yang sibuk boleh menggerakkan kira-kira 4,400 orang dalam kereta dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same street could move 52,000(!", "r": {"result": "Jalan yang sama boleh bergerak 52,000(!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") people by bus, streetcar or subway in the same time and use less energy in the process.", "r": {"result": ") orang dengan bas, trem atau kereta bawah tanah dalam masa yang sama dan menggunakan kurang tenaga dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: As nuclear power dies, solar rises.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila kuasa nuklear mati, solar meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I haven't even mentioned the global effects of getting cars out of cities, among them: Reducing carbon pollution would slow climate change and habitat destruction.", "r": {"result": "Dan saya tidak pernah menyebut kesan global untuk mengeluarkan kereta dari bandar, antaranya: Mengurangkan pencemaran karbon akan memperlahankan perubahan iklim dan kemusnahan habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how would this work?", "r": {"result": "Jadi bagaimana ini akan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would require vision, leadership and collective will.", "r": {"result": "Ia memerlukan visi, kepimpinan dan kehendak kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine how a green city might work without cars.", "r": {"result": "Bayangkan bagaimana sebuah bandar hijau boleh berfungsi tanpa kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If folks weren't spending their paychecks on the beast, then they might be more willing to support the construction of frequent, clean, attractive, more extensive and cheaper public transportation, a boon for all, especially the elderly and disabled.", "r": {"result": "Jika orang ramai tidak membelanjakan gaji mereka untuk binatang itu, maka mereka mungkin lebih bersedia untuk menyokong pembinaan pengangkutan awam yang kerap, bersih, menarik, lebih luas dan lebih murah, satu rahmat untuk semua, terutamanya orang tua dan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People might also ride their bikes, or even walk, to work, once the places formerly used to house cars (that is, parking lots and garages) have been replaced with green housing, parks and open spaces for people.", "r": {"result": "Orang ramai juga mungkin menunggang basikal mereka, atau berjalan kaki, ke tempat kerja, apabila tempat yang dahulunya digunakan untuk menempatkan kereta (iaitu, tempat letak kereta dan garaj) telah digantikan dengan perumahan hijau, taman dan kawasan lapang untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streetcars, buses and light rail could move people around above ground.", "r": {"result": "Kereta jalan raya, bas dan rel ringan boleh menggerakkan orang ramai di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subways could be retrofitted to transport freight rather than people by night.", "r": {"result": "Kereta api bawah tanah boleh dipasang semula untuk mengangkut barang berbanding orang ramai pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller deliveries can go by bike or clean-fuel, golf-cart-like vehicles.", "r": {"result": "Penghantaran yang lebih kecil boleh dilakukan dengan basikal atau bahan api bersih, kenderaan seperti kereta golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about emergencies?", "r": {"result": "Bagaimana dengan kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire engines, ambulances and other emergency vehicles could still use city streets and would get there all the sooner for having less traffic to wade through.", "r": {"result": "Jentera bomba, ambulans dan kenderaan kecemasan lain masih boleh menggunakan jalan-jalan bandar dan akan sampai ke sana lebih awal kerana mempunyai kurang lalu lintas untuk mengharungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about weekends in the country?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan hujung minggu di negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the trolley up to a city line garage, claim your car and away you go.", "r": {"result": "Bawa troli ke garaj laluan bandar, tuntut kereta anda dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just park it there again when you get back.", "r": {"result": "Hanya letak di sana semula apabila anda kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is relaxing its rules for teenagers.", "r": {"result": "Facebook melonggarkan peraturannya untuk remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13- to 17-year-old set now has the option to share photos, updates and comments with the general public on Facebook.", "r": {"result": "Set berusia 13 hingga 17 tahun kini mempunyai pilihan untuk berkongsi foto, kemas kini dan komen dengan orang ramai di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means strangers, and companies collecting data for advertisers and marketing companies, will be able to see select posts.", "r": {"result": "Ini bermakna orang yang tidak dikenali, dan syarikat yang mengumpul data untuk pengiklan dan syarikat pemasaran, akan dapat melihat siaran terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenagers will also be able to turn on the Follow feature for their profiles, which would allow anyone they're not friends with to see their public posts in the main news feed.", "r": {"result": "Remaja juga akan dapat menghidupkan ciri Ikut untuk profil mereka, yang membolehkan sesiapa sahaja yang mereka bukan kawan melihat siaran awam mereka dalam suapan berita utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes will take effect immediately, the company announced in a blog post.", "r": {"result": "Perubahan itu akan berkuat kuasa serta-merta, syarikat itu mengumumkan dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new setting might help Facebook compete against other social networks that skew younger, and having public data on teens will also help the company appeal to advertisers.", "r": {"result": "Tetapan baharu mungkin membantu Facebook bersaing dengan rangkaian sosial lain yang lebih muda, dan mempunyai data awam tentang remaja juga akan membantu syarikat menarik minat pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social network is trying to balance the less strict settings with two other privacy protections.", "r": {"result": "Rangkaian sosial cuba mengimbangi tetapan yang kurang ketat dengan dua perlindungan privasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When new underage users sign up for a Facebook account, their posts will be shown to a more limited audience by default -- only to friends instead of friends of friends.", "r": {"result": "Apabila pengguna bawah umur baharu mendaftar untuk akaun Facebook, siaran mereka akan ditunjukkan kepada khalayak yang lebih terhad secara lalai -- hanya kepada rakan dan bukannya rakan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a teen decides to change the setting to Public, she or he will see a pair of pop-up warnings explaining what \"public\" means.", "r": {"result": "Jika seorang remaja memutuskan untuk menukar tetapan kepada Awam, dia akan melihat sepasang amaran pop timbul yang menerangkan maksud \"awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One warns they could end up \"getting friend requests and messages from people they don't know personally\".", "r": {"result": "Seseorang memberi amaran bahawa mereka mungkin akhirnya \"mendapat permintaan rakan dan mesej daripada orang yang mereka tidak kenali secara peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Default settings for existing teens with profiles won't change or affect past posts.", "r": {"result": "Tetapan lalai untuk remaja sedia ada dengan profil tidak akan berubah atau menjejaskan siaran lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy?", "r": {"result": "Privasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget it, we're all celebrities online now.", "r": {"result": "Lupakan sahaja, kita semua selebriti dalam talian sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has been around for more than nine years and stopped being a hip place for kids long ago when it was invaded by parents, grandparents and advertisers.", "r": {"result": "Facebook telah wujud selama lebih sembilan tahun dan berhenti menjadi tempat menarik untuk kanak-kanak sejak dahulu lagi apabila ia diceroboh oleh ibu bapa, datuk dan nenek dan pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has 1.2 billion users.", "r": {"result": "Ia mempunyai 1.2 bilion pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as it expands to all ages, the company has to work to hang on to the coveted teen demographic.", "r": {"result": "Walaupun ia berkembang ke semua peringkat umur, syarikat itu perlu berusaha untuk mengekalkan demografi remaja yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent Pew study, teens reported \"waning enthusiasm\" for the social network, citing the presence of adults and drama.", "r": {"result": "Dalam kajian Pew baru-baru ini, remaja melaporkan \"semangat berkurangan\" untuk rangkaian sosial, memetik kehadiran orang dewasa dan drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site has become too important to typical teen life to abandon, so  94% of teens on social media have a Facebook account, and the average teen user has 300 friends.", "r": {"result": "Tapak ini telah menjadi terlalu penting kepada kehidupan remaja biasa untuk ditinggalkan, jadi 94% remaja di media sosial mempunyai akaun Facebook, dan purata pengguna remaja mempunyai 300 rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other social networks such as Twitter, Tumblr and Last.", "r": {"result": "Rangkaian sosial lain seperti Twitter, Tumblr dan Last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm don't prevent teens from posting publicly.", "r": {"result": "fm tidak menghalang remaja daripada menyiarkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if someone under 18 wanted to bypass the setting on Facebook before today, they could easily lie about their age when signing up for an account.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika seseorang di bawah 18 tahun mahu memintas tetapan di Facebook sebelum hari ini, mereka boleh dengan mudah berbohong tentang umur mereka semasa mendaftar untuk akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children under 13 are not officially allowed to sign up for a Facebook account, though they can skirt the rules in the same way.", "r": {"result": "Kanak-kanak bawah 13 tahun tidak dibenarkan secara rasmi mendaftar untuk akaun Facebook, walaupun mereka boleh melanggar peraturan dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone underage does sign up for an account, Facebook assumes they have the permission of at least one guardian but does not verify it in any way.", "r": {"result": "Apabila seseorang di bawah umur mendaftar untuk akaun, Facebook menganggap mereka mempunyai kebenaran sekurang-kurangnya seorang penjaga tetapi tidak mengesahkannya dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people and social media: Docs examine pitfalls.", "r": {"result": "Golongan muda dan media sosial: Dokumen mengkaji perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In this winter of his disinterment, we pause to ponder if Richard III, the last Plantaganet king of England, was a victim of a pen poisoned by history controlled by his Tudor successors.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada musim sejuk penggangguannya, kami berhenti sejenak untuk merenung jika Richard III, raja Plantaganet terakhir England, adalah mangsa pena yang diracuni oleh sejarah yang dikawal oleh penggantinya Tudor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As archeologists sort through a skull and bones found under an English parking lot and with DNA tests confirming the remains were Richard's, there is a call for a re-examination of his legacy -- which has mostly been shaped by Shakespeare's play Richard III.", "r": {"result": "Ketika ahli arkeologi menyusun tengkorak dan tulang yang ditemui di bawah tempat letak kereta Inggeris dan dengan ujian DNA yang mengesahkan mayat itu adalah milik Richard, terdapat panggilan untuk pemeriksaan semula warisannya -- yang kebanyakannya telah dibentuk oleh drama Shakespeare Richard III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakespeare's Richard III is a \"rudely stamp'd,\" \"deformed, unfinish'd\" villain who ordered the deaths of anyone who stood between him and the throne, including his two young nephews.", "r": {"result": "Richard III dari Shakespeare ialah seorang penjahat yang \"bercop dengan kasar,\" \"cacat, belum selesai\" yang mengarahkan kematian sesiapa sahaja yang berdiri di antara dia dan takhta, termasuk dua anak saudaranya yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard III: The mystery of the king and the car parking lot.", "r": {"result": "Richard III: Misteri raja dan tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So wise so young, they say, do never live long,\" Richard III says in a sinister aside as he dispatches Crown Prince Edward, 12, and brother Richard, 9, to their deaths in the Tower of London.", "r": {"result": "\"Begitu bijak begitu muda, kata mereka, tidak akan hidup lama,\" kata Richard III dalam nada yang menyeramkan ketika dia menghantar Putera Mahkota Edward, 12, dan abang Richard, 9, kepada kematian mereka di Menara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Off with his head\"!", "r": {"result": "\"Buang kepalanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard shouts in Act III, sending Lord Hastings to the chopping block.", "r": {"result": "Richard menjerit dalam Akta III, menghantar Lord Hastings ke blok pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakespeare's story evolved from a history penned by Sir Thomas More more than two decades after Richard died in the Battle of Bosworth in 1485. It was the last fight in the War of the Roses, which ended with the ascension of Henry VII and the Tudors.", "r": {"result": "Kisah Shakespeare berkembang daripada sejarah yang ditulis oleh Sir Thomas Lebih dua dekad selepas Richard meninggal dunia dalam Pertempuran Bosworth pada tahun 1485. Ia merupakan pertarungan terakhir dalam Perang Mawar, yang berakhir dengan kenaikan Henry VII dan Tudors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tudors, who controlled More's world, had a vested interest in disparaging Richard and bolstering their family's claim to the throne.", "r": {"result": "Keluarga Tudor, yang mengawal dunia More, mempunyai kepentingan dalam memperlekehkan Richard dan mengukuhkan tuntutan keluarga mereka untuk takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Richard III Society has \"been working since 1924 to secure a more balanced assessment of the king and to support research into his life and times,\" according to the society's website.", "r": {"result": "Persatuan Richard III \"telah bekerja sejak 1924 untuk mendapatkan penilaian yang lebih seimbang terhadap raja dan untuk menyokong penyelidikan tentang kehidupan dan zamannya,\" menurut laman web pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent excavation of the burial site that once was a church \"has raised the king's profile and provided us with new opportunities to make the case for 'Good King Richard,'\" the society said.", "r": {"result": "Penggalian tapak perkuburan baru-baru ini yang pernah menjadi gereja \"telah menaikkan profil raja dan memberi kami peluang baharu untuk membuat kes bagi 'Raja Richard yang Baik,'\" kata pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Richard still the criminal king.", "r": {"result": "Pendapat: Richard masih raja penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard III Society Chairman Dr. Phil Stone opined in a piece for CNN.com that a \"cursory reading of the known facts will show that the Tudor representation of Richard III, especially that in Shakespeare's well known play, just doesn't stand up\".", "r": {"result": "Pengerusi Persatuan Richard III, Dr. Phil Stone berpendapat dalam satu artikel untuk CNN.com bahawa \"pembacaan sepintas lalu fakta yang diketahui akan menunjukkan bahawa perwakilan Tudor Richard III, terutamanya dalam drama terkenal Shakespeare, tidak menjadi kenyataan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Queen Elizabeth advised Richard III in Shakespeare's Act VI: \"An honest tale speeds best, being plainly told\".", "r": {"result": "Seperti yang dinasihatkan oleh Ratu Elizabeth kepada Richard III dalam Akta VI Shakespeare: \"Kisah yang jujur lebih pantas, diceritakan dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would make such a difference if people would start to look into the history of this much maligned monarch without the old prejudices,\" Stone wrote.", "r": {"result": "\"Ia akan membuat perbezaan sedemikian jika orang ramai mula melihat ke dalam sejarah raja yang banyak difitnah ini tanpa prasangka lama,\" tulis Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps, then, they will see past the myth and innuendo that has blackened his name and find the truth\".", "r": {"result": "\"Mungkin, kemudian, mereka akan melihat melewati mitos dan sindiran yang telah menghitamkan namanya dan mencari kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not find a saint, \"but neither was he a criminal,\" Stone said.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak menemui orang suci, \"tetapi dia juga bukan penjenayah,\" kata Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All but one of the so-called crimes laid at his door can be refuted by the facts\".", "r": {"result": "\"Semua kecuali satu jenayah yang diletakkan di depan pintunya boleh disangkal oleh fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That crime was the killing of the rival nephews, known in history as the \"Princes in the Tower,\" he said.", "r": {"result": "Jenayah itu adalah pembunuhan anak saudara saingan, yang dikenali dalam sejarah sebagai \"Putera di Menara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are other suspects, including Henry VII or other Tudors.", "r": {"result": "Dan terdapat suspek lain, termasuk Henry VII atau Tudor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiocarbon dating, radiological evidence, DNA and bone analysis and archaeological result confirmed the remains found under the parking lot, the former site of Grey Friars church, were those of Richard III, researchers at University of Leicester told reporters Monday.", "r": {"result": "Pentarikhan radiokarbon, bukti radiologi, analisis DNA dan tulang serta hasil arkeologi mengesahkan mayat yang ditemui di bawah tempat letak kereta, bekas tapak gereja Grey Friars, adalah milik Richard III, kata penyelidik di Universiti Leicester kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clues coaxed from the skeleton may shed \"a new light\" on the physical description of Richard III as a humpbacked man with a \"withered arm,\" which was used to support history's evil image of him, Professor Lin Foxhall, head of the University of Leicester's School of Archaeology and Ancient History, said.", "r": {"result": "Petunjuk yang dipujuk dari rangka mungkin memberi \"cahaya baru\" pada gambaran fizikal Richard III sebagai seorang lelaki bongkok dengan \"lengan layu,\" yang digunakan untuk menyokong imej jahat sejarah tentangnya, Profesor Lin Foxhall, ketua Universiti Sekolah Arkeologi dan Sejarah Purba Leicester, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our archaeological research does not tell us anything about the character of Richard III, and of course his physical condition and appearance were not a manifestation of his character, Foxhall said.", "r": {"result": "\"Penyelidikan arkeologi kami tidak memberitahu kami apa-apa tentang watak Richard III, dan sudah tentu keadaan fizikal dan penampilannya bukanlah manifestasi wataknya, kata Foxhall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparing the new archeological finds to history texts \"could end up re-writing a little bit of history in a big way\".", "r": {"result": "Membandingkan penemuan arkeologi baharu dengan teks sejarah \"boleh akhirnya menulis semula sedikit sejarah dengan cara yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One immediate discovery is that his skeleton does not have a \"withered arm\" as depicted by Shakespeare, the researchers said.", "r": {"result": "Satu penemuan segera ialah rangkanya tidak mempunyai \"lengan layu\" seperti yang digambarkan oleh Shakespeare, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not humpbacked, he did suffer from \"severe scoliosis\" that appeared to start around the time of puberty, they said.", "r": {"result": "Walaupun tidak bongkok, dia mengalami \"skoliosis teruk\" yang kelihatan bermula sekitar masa akil baligh, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confirmation of Richard's remains may make no difference in the royal world, but it does mean the king will finally get a proper burial.", "r": {"result": "Pengesahan jenazah Richard mungkin tiada perbezaan dalam dunia diraja, tetapi ini bermakna raja akhirnya akan mendapat pengebumian yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body will be reinterred in the Leicester Cathedral early next year.", "r": {"result": "Jenazahnya akan dikebumikan semula di Katedral Leicester awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hearse, a hearse, my kingdom for a hearse,\" more than a few punsters tweeted upon that news.", "r": {"result": "\"Sebuah van jenazah, sebuah van jenazah, kerajaan saya untuk sebuah van jenazah,\" lebih daripada sebilangan besar pelayar tweet mengenai berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rehabilitation of Richard III moves ahead Tuesday when the Richard III Society unveils a \"new\" face for their hero based on facial reconstruction using the newly-found skull.", "r": {"result": "Pemulihan Richard III bergerak ke hadapan pada hari Selasa apabila Richard III Society mendedahkan wajah \"baru\" untuk wira mereka berdasarkan pembinaan semula muka menggunakan tengkorak yang baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To poach a phrase from Hamlet's mouth, spoken as he held the jester Yorick's skull: Alas, poor Richard!", "r": {"result": "Untuk memburu frasa dari mulut Hamlet, diucapkan sambil memegang tengkorak pelawak Yorick: Aduhai, Richard yang malang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncovering the story behind the bones.", "r": {"result": "Membongkar kisah di sebalik tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamako, Mali (CNN) -- French-led forces battling Islamist rebels seized the town of Tessalit in northern Mali on Friday, France's defense ministry said.", "r": {"result": "Bamako, Mali (CNN) -- Tentera diketuai Perancis yang memerangi pemberontak Islam merampas bandar Tessalit di utara Mali pada hari Jumaat, kata kementerian pertahanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following air strikes, special forces parachuted in to secure the airport, while an armored infantry regiment moved in on the ground, the ministry said.", "r": {"result": "Susulan serangan udara, pasukan khas berpayung terjun untuk mengamankan lapangan terbang, manakala rejimen infantri berperisai bergerak masuk ke darat, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadian forces participated in the operation, which came the same day that a suicide bomber blew himself up at a checkpoint, the first known attack of its kind since the launch of the French-led offensive.", "r": {"result": "Tentera Chad mengambil bahagian dalam operasi itu, yang datang pada hari yang sama apabila seorang pengebom berani mati meletupkan dirinya di pusat pemeriksaan, serangan pertama yang diketahui seumpamanya sejak pelancaran serangan yang diketuai Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack by a teenager occurred in the city of Gao, authorities said.", "r": {"result": "Serangan oleh seorang remaja itu berlaku di bandar Gao, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Malian soldier was killed.", "r": {"result": "Seorang askar Mali terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The man approached the soldiers at the checkpoint on a motorbike.", "r": {"result": "\u201cLelaki itu menghampiri tentera di pusat pemeriksaan dengan menaiki motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as he got close, he set off the bomb,\" said Capt. Oumar Maiga, a spokesman for the Mali army.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia hampir, dia meletuskan bom itu,\" kata Kapten Oumar Maiga, jurucakap tentera Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French-led troops launched the effort to flush out militants in the north last month.", "r": {"result": "Tentera yang diketuai Perancis melancarkan usaha untuk mengusir militan di utara bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now control Timbuktu and Gao, along with a swath in between the two that was an Islamist stronghold for almost a year.", "r": {"result": "Mereka kini menguasai Timbuktu dan Gao, bersama-sama dengan petak di antara kedua-duanya yang merupakan kubu kuat Islam selama hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground and air campaign has sent Islamist fighters who had seized the northern region fleeing into the desert and rugged terrain nearby.", "r": {"result": "Kempen darat dan udara telah menghantar pejuang Islam yang telah merampas wilayah utara melarikan diri ke padang pasir dan kawasan lasak berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the instability in Mali?", "r": {"result": "Apakah di sebalik ketidakstabilan di Mali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some militants lingered, hiding among residents in the villages.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa militan berlarutan, bersembunyi di kalangan penduduk di kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we expected the Islamists to return to these type of attacks as they were driven out of the city,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami menjangkakan kumpulan Islamis akan kembali kepada jenis serangan ini kerana mereka dihalau keluar dari bandar,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe at the French army base in Gao.", "r": {"result": "Philippe di pangkalan tentera Perancis di Gao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack is the latest setback for Malian forces.", "r": {"result": "Serangan itu adalah kemunduran terbaru bagi pasukan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks ago, three soldiers were killed when they hit a mine near Douentza in the central region.", "r": {"result": "Tiga minggu lalu, tiga askar terbunuh apabila mereka melanggar lombong berhampiran Douentza di wilayah tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monthlong French offensive has killed \"hundreds\" of Islamist fighters in Mali, the French defense minister said this week, as his troops prepared to start withdrawing.", "r": {"result": "Serangan Perancis selama sebulan telah membunuh \"ratusan\" pejuang Islam di Mali, kata menteri pertahanan Perancis minggu ini, ketika tenteranya bersedia untuk mula berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Mali's former colonizer, has said it expects to begin pulling out its troops in March and leave African forces in control.", "r": {"result": "Perancis, bekas penjajah Mali, berkata ia menjangkakan akan mula menarik keluar tenteranya pada Mac dan membiarkan tentera Afrika mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali: The long, troubled desert road ahead.", "r": {"result": "Mali: Jalan padang pasir yang panjang dan bermasalah di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the withdrawal, troops will continue operations to flush out militants in \"some terrorist havens\" in northern Mali, French officials said.", "r": {"result": "Walaupun pengunduran itu, tentera akan meneruskan operasi untuk mengusir militan di \"beberapa tempat perlindungan pengganas\" di utara Mali, kata pegawai Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic extremists carved out a large portion of the north last year after a chaotic military coup.", "r": {"result": "Pelampau Islam mengukir sebahagian besar utara tahun lalu selepas rampasan kuasa tentera yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They banned music, smoking, drinking and watching sports on television, and they destroyed historic tombs and shrines in the region.", "r": {"result": "Mereka melarang muzik, merokok, minum dan menonton sukan di televisyen, dan mereka memusnahkan makam dan kuil bersejarah di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders feared that the al Qaeda-linked militants would turn the area into a terrorist haven.", "r": {"result": "Pemimpin dunia khuatir bahawa militan yang dikaitkan dengan al-Qaeda akan menjadikan kawasan itu sebagai syurga pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six reasons events in Mali matter.", "r": {"result": "Enam sebab peristiwa di Mali penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Tyler is Research Fellow with New America Foundation, a non-profit U.S. think tank, based in Washington DC.", "r": {"result": "Eric Tyler ialah Felo Penyelidik dengan New America Foundation, sebuah badan pemikir A.S. bukan untung, yang berpangkalan di Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently at sea.", "r": {"result": "Dia kini berada di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilo, Hawaii What happens when you mix 11 budding startups with Google executives, Stanford professors, a Nobel Peace Laureate and 600 college students and put them on a ship to circumnavigate the world?", "r": {"result": "Hilo, Hawaii Apa yang berlaku apabila anda mencampurkan 11 syarikat pemula baharu dengan eksekutif Google, profesor Stanford, Pemenang Nobel Keamanan dan 600 pelajar kolej dan meletakkan mereka di atas kapal untuk mengelilingi dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An experiment launched this month called Unreasonable at Sea hopes that this eclectic group will unleash global entrepreneurship.", "r": {"result": "Satu percubaan yang dilancarkan bulan ini dipanggil Unreasonable at Sea berharap kumpulan eklektik ini akan melancarkan keusahawanan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 590-foot ocean liner has become the incubator for this experiment, attracting aboard both multinational companies and international foundations, venture capitalists and environmental philanthropists, even a Saudi Arabian prince and the founder of WordPress.", "r": {"result": "Kapal laut 590 kaki telah menjadi inkubator untuk eksperimen ini, menarik kedua-dua syarikat multinasional dan yayasan antarabangsa, pemodal teroka dan dermawan alam sekitar, malah seorang putera Arab Saudi dan pengasas WordPress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All want to take part in fostering the entrepreneurial efforts of those on the ship.", "r": {"result": "Semua mahu mengambil bahagian dalam memupuk usaha keusahawanan mereka di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Hawaii, the program will visit a range of developed markets from Japan to Spain as well as developing markets from Burma (also known as Myanmar) to Ghana.", "r": {"result": "Dari Hawaii, program ini akan melawat pelbagai pasaran maju dari Jepun ke Sepanyol serta pasaran membangun dari Burma (juga dikenali sebagai Myanmar) ke Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allows for a crucial opportunity to not just tweak business models but more importantly test products in local contexts.", "r": {"result": "Ini membolehkan peluang penting untuk bukan sahaja mengubah suai model perniagaan tetapi yang lebih penting menguji produk dalam konteks tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many of the founders, who come from countries around the world, this is their first voyage on a ship.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pengasas, yang datang dari negara di seluruh dunia, ini adalah pelayaran pertama mereka di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, seasickness on the choppy waters of the Pacific has been a recurring struggle, but it has not deterred the entrepreneurs from diving head first into the business workshops, one-on-one meetings and pitch events.", "r": {"result": "Oleh itu, mabuk laut di perairan Pasifik telah menjadi perjuangan yang berulang, tetapi ia tidak menghalang usahawan daripada terjun terlebih dahulu ke bengkel perniagaan, pertemuan satu lawan satu dan acara padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is spearheaded by Stanford University's Institute of Design and the Unreasonable Institute, which has teamed up with Semester at Sea to embark on a 105-day journey to 13 countries around the world.", "r": {"result": "Program ini diterajui oleh Institut Reka Bentuk Universiti Stanford dan Institut Tidak Munasabah, yang telah bekerjasama dengan Semester at Sea untuk memulakan perjalanan selama 105 hari ke 13 negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has financial support from backers including Microsoft and SAP.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai sokongan kewangan daripada penyokong termasuk Microsoft dan SAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core, the program believes in creating a melting pot of individuals with different backgrounds, experiences and perspectives while also maintaining a context of openness that doesn't shy away from experimentation and failure.", "r": {"result": "Pada terasnya, program ini percaya dalam mewujudkan perpaduan individu dengan latar belakang, pengalaman dan perspektif yang berbeza di samping mengekalkan konteks keterbukaan yang tidak mengelak daripada percubaan dan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's no surprise to hear lunch conversations focused on intellectual property challenges in China and supply chain strategies for Sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Dan tidak hairanlah untuk mendengar perbualan makan tengah hari yang tertumpu pada cabaran harta intelek di China dan strategi rantaian bekalan untuk Afrika Sub-Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I boarded the ship, the co-founder of the program, Daniel Epstein, explained to me the unique criteria he sought for the chosen entrepreneurs.", "r": {"result": "Apabila saya menaiki kapal, pengasas bersama program itu, Daniel Epstein, menjelaskan kepada saya kriteria unik yang dicarinya untuk usahawan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not looking for typical Silicon Valley startups,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mencari pemula biasa Silicon Valley, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hedging our bets on the black swans: startups who are leveraging technology to solve seemingly intractable social and environment challenges and who are positioned within billion dollar market opportunities.", "r": {"result": "\"Kami melindung nilai pertaruhan kami pada angsa hitam: syarikat permulaan yang memanfaatkan teknologi untuk menyelesaikan cabaran sosial dan persekitaran yang kelihatan sukar dikawal dan yang berada dalam peluang pasaran berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hand selected these ventures from nearly 1,000 applications coming from just shy of 100 countries\".", "r": {"result": "Kami memilih usaha niaga ini daripada hampir 1,000 permohonan yang datang dari 100 negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handful of participating startups could be from a technocrat's dream with products ranging from a tablet teacher training software to a solar-powered cooking stove.", "r": {"result": "Segelintir pemula yang mengambil bahagian mungkin daripada impian seorang teknokrat dengan produk daripada perisian latihan guru tablet kepada dapur memasak berkuasa solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also geographically diverse with founders joining from China, Botswana, Spain, India, and Mexico, among other destinations.", "r": {"result": "Mereka juga berbeza dari segi geografi dengan pengasas menyertai dari China, Botswana, Sepanyol, India dan Mexico, antara destinasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Kembel, the co-founder of Stanford's d.school, also leads the seaboard program.", "r": {"result": "George Kembel, pengasas bersama d.school Stanford, juga mengetuai program pesisir pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me: \"We find ourselves at a time in which we're shifting from a most industrialized era to a new era.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya: \"Kita mendapati diri kita berada pada masa di mana kita beralih daripada era paling perindustrian kepada era baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And almost all of the institutions that were built on that last model that got us this far aren't really adapted for carrying us much farther\".", "r": {"result": "Dan hampir semua institusi yang dibina berdasarkan model terakhir yang membawa kami sejauh ini tidak benar-benar disesuaikan untuk membawa kami lebih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an orientation session on the deck, I spoke with Deepak Ravindran, founder and CEO of Innoz, one of the more developed companies participating in the program.", "r": {"result": "Selepas sesi orientasi di geladak, saya bercakap dengan Deepak Ravindran, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Innoz, salah satu syarikat yang lebih maju yang mengambil bahagian dalam program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His idea began when he noticed that his friends in his Indian home state of Kerala didn't have access to internet, but they all had mobile phones.", "r": {"result": "Ideanya bermula apabila dia menyedari bahawa rakan-rakannya di negeri asalnya di India, Kerala tidak mempunyai akses kepada internet, tetapi mereka semua mempunyai telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in 2009, Ravindran and three classmates dropped out of college to focus on bridging this information gap through the development of a text message-based search engine.", "r": {"result": "Jadi pada tahun 2009, Ravindran dan tiga rakan sekelas berhenti daripada kolej untuk memberi tumpuan untuk merapatkan jurang maklumat ini melalui pembangunan enjin carian berasaskan mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the company has 120 million users and receives five million text message queries a day.", "r": {"result": "Pada masa ini, syarikat itu mempunyai 120 juta pengguna dan menerima lima juta pertanyaan mesej teks sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says this is only the beginning.", "r": {"result": "Dan dia berkata ini hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of dumb phones in the world, and what I want is to make every dumb phone smart with information.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak telefon bodoh di dunia, dan apa yang saya mahu ialah menjadikan setiap telefon bodoh pintar dengan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe because of this chance to visit 14 countries, we can see whether we can launch at scale\".", "r": {"result": "Mungkin kerana peluang ini untuk melawat 14 negara, kita dapat melihat sama ada kita boleh melancarkan secara besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Unreasonable at Sea is moving into uncharted waters, and to a large degree, nobody on the ship knows exactly what the end result of this bold experiment will be.", "r": {"result": "Akhirnya, Unreasonable at Sea bergerak ke perairan yang belum dipetakan, dan pada tahap yang besar, tiada siapa di kapal itu mengetahui dengan tepat hasil akhir percubaan berani ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this ambiguity, there is sense that this social alchemy might very well lead to innovation.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kekaburan ini, terdapat rasa bahawa alkimia sosial ini mungkin membawa kepada inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One week after leaving, my mom's words still echo in my ears: \"Leave Gaza now, please.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu selepas pergi, kata-kata ibu saya masih bergema di telinga saya: \"Tolong tinggalkan Gaza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think about us.", "r": {"result": "Jangan fikir tentang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have many things to worry about\".", "r": {"result": "Saya ada banyak perkara yang perlu saya risaukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I entered Gaza on November 5 to help an American delegation there until the morning of November 11. My intention was to help the delegation and then have two full days with my family after the delegates left.", "r": {"result": "Saya memasuki Gaza pada 5 November untuk membantu delegasi Amerika di sana sehingga pagi 11 November. Niat saya adalah untuk membantu delegasi dan kemudian mempunyai dua hari penuh dengan keluarga saya selepas perwakilan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with tensions ratcheting up, my family in Gaza was fearful the Rafah crossing with Egypt would be closed and I would be stuck.", "r": {"result": "Tetapi dengan ketegangan yang semakin memuncak, keluarga saya di Gaza takut lintasan Rafah dengan Mesir akan ditutup dan saya akan terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To leave my extended family in such dangerous circumstances and return to my husband and three children in Canada was heartrending.", "r": {"result": "Meninggalkan keluarga besar saya dalam keadaan berbahaya dan kembali kepada suami dan tiga anak saya di Kanada adalah menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it is worse.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ia lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see American-made Israeli fighter jets pounding Gaza just days after my departure is agony.", "r": {"result": "Untuk melihat jet pejuang Israel buatan Amerika menghempas Gaza hanya beberapa hari selepas pemergian saya adalah penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost the argument for an extra two days with my family the moment I said I \"planned\" to spend those extra days with them.", "r": {"result": "Saya kehilangan pertengkaran selama dua hari tambahan dengan keluarga saya apabila saya berkata saya \"merancang\" untuk menghabiskan hari tambahan itu bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sister-in-law, Wafa, pounced on the words: \"Nothing can be planned here.", "r": {"result": "Kakak ipar saya, Wafa, menerkam kata-kata: \u201cTiada apa yang boleh dirancang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza is not Canada.", "r": {"result": "Gaza bukan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is in the Israeli military's hands\".", "r": {"result": "Semuanya di tangan tentera Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government can undo plans and dreams in an instant.", "r": {"result": "Kerajaan Israel boleh membatalkan rancangan dan impian dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking into my mom's eyes, I felt cowardly to desert them.", "r": {"result": "Melihat ke dalam mata ibu saya, saya berasa pengecut untuk meninggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hugged her and told her to stay safe.", "r": {"result": "Saya peluk dia dan suruh dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But deep in my heart I knew that there is no safety in Gaza.", "r": {"result": "Tetapi jauh di lubuk hati saya, saya tahu bahawa tiada keselamatan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was evident on Sunday when the Israeli military bombed the Dalou household and instantly decimated three generations of the family.", "r": {"result": "Itu terbukti pada hari Ahad apabila tentera Israel mengebom rumahtangga Dalou dan serta-merta memusnahkan tiga generasi keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Gaza's victims too young to understand, but not to die.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Mangsa Gaza terlalu muda untuk difahami, tetapi tidak untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrifying power of the Israeli military was already made clear at the beginning of the latest onslaught with the haunting photograph of a young BBC journalist grieving his dead infant.", "r": {"result": "Kuasa menakutkan tentera Israel telah pun jelas pada permulaan serangan terbaru dengan gambar menghantui seorang wartawan BBC muda yang sedang bersedih atas kematian bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel claims to operate with pinpoint accuracy, but consistently kills a high proportion of civilians.", "r": {"result": "Israel mendakwa beroperasi dengan ketepatan yang jelas, tetapi secara konsisten membunuh sebahagian besar orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the American delegation spoke to the grief-stricken father and mother of Ahmed Abu Daqqa, a young boy killed on November 8 while playing soccer outside his home.", "r": {"result": "Malah, delegasi Amerika bercakap dengan bapa dan ibu kepada Ahmed Abu Daqqa yang sedih, seorang budak lelaki yang terbunuh pada 8 November ketika bermain bola sepak di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These Americans are important witnesses against the claim that Palestinians bear full culpability for this escalation.", "r": {"result": "Rakyat Amerika ini adalah saksi penting terhadap dakwaan bahawa rakyat Palestin bertanggungjawab sepenuhnya atas peningkatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it was our children being killed, not the Israelis children.", "r": {"result": "Sebenarnya, anak-anak kita yang dibunuh, bukan anak-anak Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I joined the American delegation for the long trip back to Cairo, I was riven with emotion.", "r": {"result": "Semasa saya menyertai delegasi Amerika untuk perjalanan panjang pulang ke Kaherah, saya terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, the American delegates would greet me with cheers, claps and smiles.", "r": {"result": "Biasanya, perwakilan Amerika akan menyambut saya dengan sorakan, tepukan dan senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time there was silence, grim faces, tears and no words.", "r": {"result": "Kali ini sunyi, wajah muram, air mata dan tiada kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was waiting to hear from me.", "r": {"result": "Semua orang menunggu untuk mendengar daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been ordered to leave,\" I said, \"and I am frustrated and angry\".", "r": {"result": "\"Saya telah diperintahkan untuk pergi,\" saya berkata, \"dan saya kecewa dan marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I burst into tears.", "r": {"result": "Saya sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will I see my family again?", "r": {"result": "Adakah saya akan melihat keluarga saya lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War is unpredictable as Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu and Minister of Defense Ehud Barak seem to have forgotten from their safe vantage points.", "r": {"result": "Peperangan tidak dapat diramalkan kerana Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Menteri Pertahanan Ehud Barak seolah-olah terlupa dari sudut pandang selamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is unleashed today in the new Middle East is not the same as the wars Israel unleashed in the years since 1948.", "r": {"result": "Apa yang dilancarkan hari ini di Timur Tengah baharu tidak sama dengan peperangan yang dilancarkan Israel pada tahun-tahun sejak 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab Spring means that the governments and people of the region are in much greater accord.", "r": {"result": "Arab Spring bermakna bahawa kerajaan dan rakyat di rantau ini berada dalam keadaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weak governments that looked the other way as Israel and the United States subjugated Palestinians have been replaced by governments that may yet assert Palestinian rights in ways that are not merely symbolic.", "r": {"result": "Kerajaan lemah yang memandang sebaliknya ketika Israel dan Amerika Syarikat menundukkan rakyat Palestin telah digantikan oleh kerajaan yang mungkin masih menuntut hak Palestin dengan cara yang bukan semata-mata simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Bank Palestinians are now starting to confront the Israeli military in ways that the weak Palestinian Authority cannot stop as readily as it did four years ago during Operation Cast Lead.", "r": {"result": "Rakyat Palestin Tebing Barat kini mula berdepan dengan tentera Israel dengan cara yang tidak dapat dihentikan oleh Pihak Berkuasa Palestin yang lemah seperti yang dilakukan empat tahun lalu semasa Operasi Cast Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Rockets pound Israel, Gaza as Netanyahu alleges 'double war crime'.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Roket menghentam Israel, Gaza kerana Netanyahu mendakwa 'jenayah perang berganda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the situation deteriorates, it is vital to note that this war need not have occurred.", "r": {"result": "Apabila keadaan semakin merosot, adalah penting untuk diperhatikan bahawa perang ini tidak semestinya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fragile truce had taken hold for 48 hours, notwithstanding Palestinian frustration over two separate incidents in the previous week when Palestinian youth were killed playing soccer.", "r": {"result": "Gencatan senjata yang rapuh telah berlangsung selama 48 jam, walau pun kekecewaan Palestin terhadap dua insiden berasingan pada minggu sebelumnya apabila pemuda Palestin terbunuh bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opinion of many Palestinians, Netanyahu planned this aggression.", "r": {"result": "Pada pendapat ramai rakyat Palestin, Netanyahu merancang pencerobohan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to be seen by the electorate as the man with the iron fist protecting Israelis in the south of Israel.", "r": {"result": "Dia mahu dilihat oleh pengundi sebagai lelaki kuku besi yang melindungi rakyat Israel di selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians were in his way.", "r": {"result": "Rakyat Palestin menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-inflated analysts talk of \"mowing the grass\" to rein in Hamas and other groups.", "r": {"result": "Penganalisis yang mementingkan diri sendiri bercakap tentang \"memotong rumput\" untuk mengekang Hamas dan kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that mowing is terrifying civilians and destroying their neighborhoods.", "r": {"result": "Tetapi pemotongan itu menakutkan orang awam dan memusnahkan kawasan kejiranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do they think will become of the traumatized children who endure such brutal attacks from the sky and sea?", "r": {"result": "Apa yang mereka fikir akan jadi dengan kanak-kanak yang trauma yang menanggung serangan kejam dari langit dan laut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be no friends of Israel.", "r": {"result": "Mereka bukan kawan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, Israel is proving once again that it has no interest in becoming part of the region.", "r": {"result": "Tidak, Israel membuktikan sekali lagi bahawa ia tidak berminat untuk menjadi sebahagian daripada wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel's actions have been largely the same for 64 years.", "r": {"result": "Tetapi tindakan Israel sebahagian besarnya sama selama 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one period of brief hope in the 1990s proved fleeting because Israel failed to stop its illegal settlement activity and made clear to Palestinians its intent was not a Palestinian state in the West Bank, Gaza, and East Jerusalem but a series of disconnected cantons.", "r": {"result": "Satu tempoh harapan singkat pada 1990-an terbukti sekejap kerana Israel gagal menghentikan aktiviti penempatan haramnya dan menjelaskan kepada rakyat Palestin bahawa niatnya bukanlah sebuah negara Palestin di Tebing Barat, Gaza, dan Baitulmaqdis Timur tetapi beberapa siri kanton yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak has pledged continued military action against Gaza and Netanyahu has stated he hopes Hamas and others \"got the message\".", "r": {"result": "Barak telah berikrar tindakan ketenteraan berterusan terhadap Gaza dan Netanyahu telah menyatakan dia berharap Hamas dan yang lain \"mendapat mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that his message of widespread death and destruction has been widely received by all Palestinians.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa mesej kematian dan kemusnahan yang meluas telah diterima secara meluas oleh semua rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt, however, that the message will have the intended effect.", "r": {"result": "Saya ragu, bagaimanapun, bahawa mesej itu akan mempunyai kesan yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the fury of having one's neighborhood battered by F-16s and shells will likely unite Palestinians against an outside power that has besieged Gaza since 2007 and controlled it since 1967.", "r": {"result": "Sebaliknya, kemarahan kerana kawasan kejiranan dipukul oleh F-16 dan peluru berkemungkinan akan menyatukan rakyat Palestin menentang kuasa luar yang telah mengepung Gaza sejak 2007 dan mengawalnya sejak 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inhumane blockade -- with approximately 80% of Palestinians reduced to receiving food aid as Israel counts our calories to allow for anemia and stunting but not outright starvation -- leads me to conclude that bleak days remain our lot.", "r": {"result": "Sekatan yang tidak berperikemanusiaan -- dengan kira-kira 80% rakyat Palestin terpaksa menerima bantuan makanan kerana Israel mengira kalori kita untuk membolehkan anemia dan membantutkan tetapi bukan kelaparan secara langsung -- menyebabkan saya membuat kesimpulan bahawa hari-hari suram tetap menjadi nasib kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there is one factor Netanyahu fails to grasp: The spirit and will of Palestinians -- from Rafah to Hebron to Jenin and the Palestinian refugee camps scattered throughout the Middle East -- to achieve our freedom and rights.", "r": {"result": "Namun terdapat satu faktor yang gagal difahami oleh Netanyahu: Semangat dan kehendak rakyat Palestin -- dari Rafah ke Hebron ke Jenin dan kem pelarian Palestin yang tersebar di seluruh Timur Tengah -- untuk mencapai kebebasan dan hak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not relinquish our legitimate rights any more than African Americans or black South Africans in the 1950s.", "r": {"result": "Kami tidak akan melepaskan hak sah kami lebih daripada orang Afrika Amerika atau kulit hitam Afrika Selatan pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be bombed and bullied by Israel and the U.S. Congress, but in the end we will still demand our rights.", "r": {"result": "Kami akan dibom dan dibuli oleh Israel dan Kongres A.S., tetapi akhirnya kami akan tetap menuntut hak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as my family walks the planet, we retain the right to one day walk back to our village of Beit Daras, a scant few miles from Gaza, and to live there with rights equal to our new neighbors.", "r": {"result": "Selagi keluarga saya berjalan di planet ini, kami mengekalkan hak untuk suatu hari nanti berjalan pulang ke kampung kami di Beit Daras, hanya beberapa batu dari Gaza, dan tinggal di sana dengan hak yang sama dengan jiran baru kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My grandmother, who is enduring this terrible onslaught, has an inalienable right, property deed in hand, to return to the village of her childhood -- as do her children, grandchildren and great-grandchildren.", "r": {"result": "Nenek saya, yang menahan serangan dahsyat ini, mempunyai hak yang tidak boleh dipisahkan, surat ikatan harta di tangan, untuk kembali ke kampung zaman kanak-kanaknya -- begitu juga anak-anak, cucu dan cicitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Central Texas, especially that sweet spot halfway between Dallas and Austin where small swaths of the legendary old prairies remain, is an earthly paradise.", "r": {"result": "(CNN) -- Texas Tengah, terutamanya tempat manis di tengah-tengah antara Dallas dan Austin di mana kawasan kecil padang rumput lama yang legenda kekal, adalah syurga duniawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blowsy live oaks spread their heavy limbs beneath cloud-spattered skies, while creeks and rivers--most prominently the meandering Brazos--ripple alongside gently rolling pastures gilded with waving grasses.", "r": {"result": "Kayu oak hidup yang berbulu melebarkan anggota badannya yang berat di bawah langit yang terpercik awan, manakala anak sungai dan sungai--yang paling menonjol di Brazos yang berliku--riak di samping padang rumput yang berguling lembut yang disepuh dengan rumput yang melambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These natural glories are precisely what led Laura and George W. Bush to choose the area for their Prairie Chapel Ranch, the retreat they completed in 2001, just after he became the 43rd president of the United States.", "r": {"result": "Kegemilangan semula jadi inilah yang menyebabkan Laura dan George W. Bush memilih kawasan itu untuk Ladang Chapel Prairie mereka, tempat berundur yang mereka selesaikan pada tahun 2001, sejurus selepas beliau menjadi presiden ke-43 Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupying some 1,600 acres near the flyspeck town of Crawford, about 25 miles west of Waco, the property is anchored by a strong but relatively modest home that quietly honors its location.", "r": {"result": "Menduduki kira-kira 1,600 ekar berhampiran bandar flyspeck Crawford, kira-kira 25 batu di barat Waco, harta itu berlabuh dengan rumah yang kukuh tetapi agak sederhana yang secara senyap menghormati lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the eight years Mr. Bush was in office, the ranch served as the Western White House and welcomed numerous heads of state--from Russian president Vladimir Putin to Saudi king Abdullah bin Abdulaziz--some of whom were coaxed to join the leader of the free world as he raced along the property's 40-mile network of bike trails.", "r": {"result": "Selama lapan tahun Encik Bush memegang jawatan, ladang itu berkhidmat sebagai Rumah Putih Barat dan mengalu-alukan banyak ketua negara--dari presiden Rusia Vladimir Putin kepada raja Saudi Abdullah bin Abdulaziz--beberapa daripada mereka telah dipujuk untuk menyertai pemimpin dunia bebas ketika dia berlumba di sepanjang rangkaian denai basikal sepanjang 40 batu di hartanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, there are the well-known stories of the president spending his vacations clearing brush, often in searing heat, sometimes encouraging aides to join him.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, terdapat kisah-kisah terkenal tentang presiden menghabiskan percutiannya membersihkan sikat, selalunya dalam keadaan panas yang membakar, kadang-kadang menggalakkan pembantu untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architectural Digest: Tom Brady and Gisele Bundchen's Custom Chateau.", "r": {"result": "Intisari Seni Bina: Chateau Tersuai Tom Brady dan Gisele Bundchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days the Bushes live in Dallas, also home to the George W. Bush Presidential Center, which opened last year on the campus of Southern Methodist University.", "r": {"result": "Kini keluarga Bushes tinggal di Dallas, juga menempatkan Pusat Presiden George W. Bush, yang dibuka tahun lepas di kampus Universiti Methodist Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they regularly make the trip south to Crawford, where the former president is just as likely to be found handling a fishing rod or paintbrush as he is a chain saw.", "r": {"result": "Tetapi mereka kerap membuat perjalanan ke selatan ke Crawford, di mana bekas presiden itu berkemungkinan besar didapati mengendalikan pancing atau berus cat kerana dia adalah gergaji rantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranch remains an essential getaway for the couple, a place to unwind and spend time with their daughters, Barbara Bush and Jenna Bush Hager, as well as Jenna's family, and to entertain close friends like Deedie and Rusty Rose, prominent cultural leaders in Dallas.", "r": {"result": "Ladang itu kekal sebagai tempat percutian penting bagi pasangan itu, tempat untuk berehat dan meluangkan masa bersama anak perempuan mereka, Barbara Bush dan Jenna Bush Hager, serta keluarga Jenna, dan untuk menghiburkan rakan rapat seperti Deedie dan Rusty Rose, pemimpin budaya terkemuka di Dallas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it was Deedie Rose who helped the Bushes find their architect, David Heymann, a professor at the University of Texas at Austin's School of Architecture.", "r": {"result": "Malah, Deedie Rose yang membantu Bushes mencari arkitek mereka, David Heymann, seorang profesor di Universiti Texas di Austin's School of Architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deedie and Rusty love the way David sites buildings,\" says Mrs. Bush, relaxing on a shady terrace that overlooks a shimmering lake where her husband often casts lines for bass.", "r": {"result": "\"Deedie dan Rusty suka cara David membina tapak,\" kata Puan Bush, berehat di teres rendang yang menghadap ke tasik yang berkilauan di mana suaminya sering membuat barisan untuk bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The largest caught to date, the former president reports, was a ten-pounder.", "r": {"result": "(Tangkapan terbesar setakat ini, bekas presiden melaporkan, adalah sepuluh paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"So when we bought this property, Deedie told me, 'I have your architect,' and, of course,\" she jokes, with a slightly arched eyebrow, \"I always do what Deedie says\".", "r": {"result": ") \"Jadi apabila kami membeli hartanah ini, Deedie memberitahu saya, 'Saya mempunyai arkitek anda,' dan, sudah tentu,\" dia bergurau, dengan kening yang sedikit melengkung, \"Saya sentiasa melakukan apa yang Deedie katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rose was a member of the committee that selected Robert A.M. Stern to design the Bush center.", "r": {"result": "(Rose adalah ahli jawatankuasa yang memilih Robert A.M. Stern untuk mereka bentuk pusat Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architectural Digest: Ralph Lauren Shows Off His Incredible Car Collection.", "r": {"result": "Intisari Senibina: Ralph Lauren Menunjukkan Koleksi Keretanya yang Luar Biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady notes that when she was growing up in Midland, Texas, her father built spec houses--\"one story and low to the ground, a style you saw a lot in the '50s and '60s\".", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu menyatakan bahawa semasa dia membesar di Midland, Texas, bapanya membina rumah-rumah spec--\"satu tingkat dan rendah ke tanah, gaya yang sering anda lihat pada tahun 50-an dan 60-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Mr. Bush had a similar type of residence in mind for Crawford, mainly, she explains, \"because we wanted the house to fit into the landscape\".", "r": {"result": "Dia dan Encik Bush mempunyai jenis kediaman yang serupa dalam fikiran untuk Crawford, terutamanya, dia menjelaskan, \"kerana kami mahu rumah itu sesuai dengan landskap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she means fit literally.", "r": {"result": "Dan dia bermaksud sesuai secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heymann's design carefully nestled a single-level, three-bedroom limestone structure and an adjacent two-suite guesthouse into an almost imperceptible rise amid an existing grove of live oaks and cedar elms.", "r": {"result": "Reka bentuk Heymann dengan teliti menempatkan struktur batu kapur satu tingkat, tiga bilik tidur dan rumah tamu dua suite bersebelahan menjadi peningkatan yang hampir tidak dapat dilihat di tengah-tengah hutan oak hidup dan pokok cedar yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrapped by deep roof overhangs--some up to ten feet wide--that serve to deflect the region's broiling sunlight and torrential downpours, the dwelling features tall windows that add a romantic transparency to its unpretentious countenance.", "r": {"result": "Dibalut dengan bumbung yang tidak terjual dalam--beberapa sehingga sepuluh kaki lebar--yang berfungsi untuk memesongkan cahaya matahari yang terik dan hujan lebat di rantau ini, kediaman itu menampilkan tingkap-tingkap tinggi yang menambahkan ketelusan romantis pada wajahnya yang bersahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to see and enjoy the beauty as much as possible,\" says Mr. Bush.", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat dan menikmati keindahan itu sebanyak mungkin,\" kata Encik Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer the couple's desire for indoor-outdoor living, many of the windows are also doors that open to covered terraces and walks, buffalo-grass lawns, and the tree-shaded swimming pool.", "r": {"result": "Untuk menjawab keinginan pasangan itu untuk kehidupan dalaman-luar, kebanyakan tingkap juga merupakan pintu yang membuka ke teres dan laluan berbumbung, rumput kerbau-rumput, dan kolam renang yang diteduhi pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the doors are flung wide, the home becomes a veritable pavilion, capturing passing breezes and filled with birdsong.", "r": {"result": "Apabila pintu-pintu dilontarkan seluas-luasnya, rumah itu menjadi astaka yang sebenar, menangkap angin sepoi-sepoi dan dipenuhi dengan kicauan burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The configuration also reduces the need for internal corridors--often the Bushes navigate the place by strolling out one door and in through another.", "r": {"result": "Konfigurasi juga mengurangkan keperluan untuk koridor dalaman--selalunya Bushes menavigasi tempat itu dengan berjalan-jalan keluar satu pintu dan masuk melalui yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's slightly motel-ish, but we love that,\" Mrs. Bush says lightheartedly.", "r": {"result": "\"Ia agak motel-ish, tetapi kami suka itu,\" kata Puan Bush dengan ringan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architectural Digest: Bette Midler's Jaw-Dropping NYC Penthouse.", "r": {"result": "Intisari Senibina: Penthouse NYC Bette Midler yang Memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady worked closely on the project with Heymann, who found her to be a highly perceptive accomplice.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu bekerja rapat dalam projek itu dengan Heymann, yang mendapati dia seorang rakan sejenayah yang mempunyai persepsi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a lot of experience from seeing the carefully organized houses that her dad built, and she has a very, very good eye,\" he says.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai banyak pengalaman daripada melihat rumah yang disusun dengan teliti yang dibina oleh ayahnya, dan dia mempunyai mata yang sangat, sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the construction process Mrs. Bush pointed out that the masons' work on the Texas Lueders limestone that clads the exterior (and some interior) walls of the residence was absolutely perfect--and thoroughly wrong.", "r": {"result": "Pada awal proses pembinaan, Puan Bush menegaskan bahawa kerja tukang batu pada batu kapur Texas Lueders yang menutupi dinding luar (dan beberapa bahagian dalam) kediaman itu benar-benar sempurna--dan benar-benar salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bushes wanted to have a subtly rustic, handcrafted look, and Heymann had deliberately chosen to use the so-called rough-back pieces that were traditionally thrown away in the trimming process rather than smoothly finished blocks.", "r": {"result": "The Bushes mahu mempunyai rupa desa yang halus, buatan tangan, dan Heymann telah sengaja memilih untuk menggunakan apa yang dipanggil kepingan belakang kasar yang secara tradisinya dibuang dalam proses pemangkasan dan bukannya blok yang siap dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to take away their levels,\" the architect recalls, adding that the stone was relaid the old-fashioned, slightly irregular way, with taut string and appraising eyes.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa mengambil tahap mereka,\" kata arkitek itu, sambil menambah bahawa batu itu disusun semula dengan cara lama, sedikit tidak teratur, dengan tali tegang dan mata menilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architectural Digest: Radical Houses Around the World.", "r": {"result": "Intisari Seni Bina: Rumah Radikal Di Seluruh Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An advocate of sustainable design, Heymann incorporated into the compound a number of green features, including a geothermal energy system for heating and cooling.", "r": {"result": "Penyokong reka bentuk mampan, Heymann menggabungkan beberapa ciri hijau ke dalam kompaun, termasuk sistem tenaga geoterma untuk pemanasan dan penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainwater runs off the house's standing-seam metal roof and into a gravel-filled moat, where it filters into a 42,000-gallon cistern concealed beneath the rear terrace and is recycled to irrigate the lawns.", "r": {"result": "Air hujan mengalir dari bumbung logam jahitan berdiri rumah dan ke dalam parit yang dipenuhi kerikil, di mana ia menapis ke dalam tangki 42,000 galon yang tersembunyi di bawah teres belakang dan dikitar semula untuk mengairi rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more photos on ArchDigest.com.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak foto di ArchDigest.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprinted with permission of Conde Nast.", "r": {"result": "Dicetak semula dengan kebenaran Conde Nast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As he works around the clock trying to reach 33 trapped miners in Chile, an image flashes through Brandon Fisher's mind: the clothes he saw hanging in their lockers.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa dia bekerja sepanjang masa cuba mencapai 33 pelombong terperangkap di Chile, satu imej terlintas di fikiran Brandon Fisher: pakaian yang dilihatnya tergantung di loker mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left them behind on August 5, the day they went into the depths of the gold and copper mine.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan mereka pada 5 Ogos, hari mereka pergi ke kedalaman lombong emas dan tembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing things like that, it really gets you thinking,\" he said in an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Melihat perkara seperti itu, ia benar-benar membuatkan anda berfikir,\" katanya dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the mine, family members are keeping vigil at a place they call \"Camp Hope\".", "r": {"result": "Di luar lombong, ahli keluarga berjaga-jaga di tempat yang mereka panggil \"Camp Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Fisher and a small crew of American drillers are the tip of the spear for Plan B, one of the three drilling teams racing to rescue the miners buried 2,300 feet below the ground.", "r": {"result": "Sementara itu, Fisher dan kru kecil penggerudi Amerika adalah hujung lembing untuk Pelan B, salah satu daripada tiga pasukan penggerudian berlumba untuk menyelamatkan pelombong yang tertimbus 2,300 kaki di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Chilean Mining Minister Laurence Golborne said the Plan B drill was expected to break through into the area where the miners are trapped by Saturday.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Menteri Perlombongan Chile Laurence Golborne berkata latihan Pelan B dijangka menembusi kawasan di mana pelombong terperangkap pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a moment Fisher and other rescuers have been looking forward to for weeks.", "r": {"result": "Inilah saat yang dinanti-nantikan oleh Fisher dan penyelamat lain selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher said the Schramm T-130 rig -- normally used for boring water holes -- was 61 meters (200 feet) away from its target Thursday night.", "r": {"result": "Fisher berkata pelantar Schramm T-130 -- biasanya digunakan untuk lubang air yang membosankan -- berada 61 meter (200 kaki) dari sasarannya pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared likely that it would reach the miners ahead of the Plan A drill, normally used for drilling ventilation chimneys in mines and the Plan C method, normally used to drill for oil.", "r": {"result": "Nampaknya ia akan sampai kepada pelombong lebih awal daripada gerudi Pelan A, yang biasanya digunakan untuk menggerudi cerobong pengudaraan di lombong dan kaedah Pelan C, yang biasanya digunakan untuk menggerudi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't predict the down times, the breakages, the formation issues,\" Fisher said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh meramalkan masa turun, kerosakan, isu pembentukan,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've felt since we got here, that as long as we had some luck on our side, we'd have a good chance of breaking through first\".", "r": {"result": "\"Saya telah merasakan sejak kami tiba di sini, selagi kami mempunyai sedikit nasib di pihak kami, kami akan mempunyai peluang yang baik untuk menembusi terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher is based in Berlin, Pennsylvania, in the heart of the state's mining country, thousands of miles from Chile.", "r": {"result": "Fisher berpangkalan di Berlin, Pennsylvania, di tengah-tengah negara perlombongan negeri itu, beribu-ribu batu dari Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His company, Center Rock Inc., aided in the rescue of nine miners who were trapped for more than four days after the 2002 collapse of the Quecreek Mine.", "r": {"result": "Syarikatnya, Center Rock Inc., membantu menyelamatkan sembilan pelombong yang terperangkap selama lebih empat hari selepas keruntuhan Lombong Quecreek pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has drilled oil, gas and water holes -- and the foundation for the Trump Tower in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Dia telah menggerudi lubang minyak, gas dan air -- dan asas untuk Menara Trump di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those assignments pale in comparison to the difficulties of rescuing 33 men who became trapped when the copper and gold mine they were working in collapsed around them.", "r": {"result": "Tetapi tugasan itu hambar jika dibandingkan dengan kesukaran menyelamatkan 33 lelaki yang terperangkap apabila lombong tembaga dan emas yang mereka bekerja runtuh di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the toughest times at the Atacama Desert mine, he said, thinking about the workers and their families has fueled rescuers' efforts.", "r": {"result": "Walaupun dalam masa yang paling sukar di lombong Gurun Atacama, katanya, memikirkan tentang pekerja dan keluarga mereka telah menyemarakkan usaha penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That quickly sets you to where you need to be,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu dengan cepat menetapkan anda ke tempat yang anda perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look down at your feet and you realize that 2,000 feet below us, there's 33 guys that are in a whole hell of a lot worse situation than we are\".", "r": {"result": "\"Anda melihat ke bawah pada kaki anda dan anda menyedari bahawa 2,000 kaki di bawah kami, terdapat 33 lelaki yang berada dalam keadaan yang jauh lebih teruk daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on whether engineers decide to encase the rescue shaft with steel casing, the 33 miners could be extracted from the collapsed San Jose gold and copper mine between two and 10 days after breakthrough.", "r": {"result": "Bergantung pada sama ada jurutera memutuskan untuk membungkus aci penyelamat dengan selongsong keluli, 33 pelombong itu boleh diekstrak daripada lombong emas dan tembaga San Jose yang runtuh antara dua dan 10 hari selepas kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher, who only knows a few Spanish words, said he's still not sure what he'll say when they meet face-to-face.", "r": {"result": "Fisher, yang hanya tahu beberapa perkataan Sepanyol, berkata dia masih tidak pasti apa yang akan dia katakan apabila mereka bertemu secara bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's just going to be a lot of handshakes and hugs ... It's going to be an absolutely overwhelming sensation,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya akan menjadi banyak jabat tangan dan pelukan... Ia akan menjadi satu sensasi yang amat menggembirakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bus hopped a highway median and crashed into a pickup truck before being broadsided by an 18-wheeler, Arkansas police said, killing the pickup driver and two bus riders.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bas melompat median lebuh raya dan merempuh sebuah trak pikap sebelum dilanggar oleh sebuah kenderaan 18 roda, kata polis Arkansas, membunuh pemandu pikap dan dua penunggang bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two passengers were found dead inside the bus, said Arkansas State Police.", "r": {"result": "Dua penumpang ditemui mati di dalam bas, kata Polis Negeri Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty people were hurt in Sunday night's crash, which shut down a 13-mile stretch of Interstate-40 east of Forrest City, Arkansas, said state police spokesman Bill Sadler.", "r": {"result": "Empat puluh orang cedera dalam nahas malam Ahad, yang menutup kawasan Interstate-40 sepanjang 13 batu di timur Forrest City, Arkansas, kata jurucakap polis negeri Bill Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus was westbound en route from Chicago, Illinois, to Dallas, Texas.", "r": {"result": "Bas itu menuju ke barat dalam perjalanan dari Chicago, Illinois, ke Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the pickup truck -- identified as 30-year-old Danny Okurily of Hot Springs, Arkansas -- died at the scene of the accident, Sadler said.", "r": {"result": "Pemandu trak pikap itu -- dikenal pasti sebagai Danny Okurily, 30, dari Hot Springs, Arkansas -- maut di tempat kejadian, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus driver Felix Tapia, 28, of Brownsville, Texas, and tractor-trailer driver David Rice, 45, of Mars Hill, North Carolina, suffered minor injuries, according to The Associated Press.", "r": {"result": "Pemandu bas Felix Tapia, 28, dari Brownsville, Texas, dan pemandu treler traktor David Rice, 45, dari Mars Hill, North Carolina, mengalami kecederaan ringan, menurut The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two passengers were also found dead inside the bus, he said.", "r": {"result": "Dua penumpang juga ditemui mati di dalam bas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names were not released because authorities have not yet notified relatives, Sadler said.", "r": {"result": "Nama mereka tidak didedahkan kerana pihak berkuasa masih belum memberitahu saudara mara, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several dozen injured passengers were taken to hospitals in Forrest City, Memphis and West Memphis, said police.", "r": {"result": "Beberapa dozen penumpang yang cedera dibawa ke hospital di Forrest City, Memphis dan Memphis Barat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus, which listed 44 passengers on its manifest, was owned and operated by the Tornado Bus Line, which is based in Dallas, Texas, Sadler said.", "r": {"result": "Bas itu, yang menyenaraikan 44 penumpang dalam manifesnya, dimiliki dan dikendalikan oleh Laluan Bas Tornado, yang berpangkalan di Dallas, Texas, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened just after 10 p.m. CT about 10 miles east of Forrest City and about 40 miles west of Memphis, Tennessee, Sadler said.", "r": {"result": "Nahas berlaku selepas jam 10 malam. CT kira-kira 10 batu di timur Forrest City dan kira-kira 40 batu di barat Memphis, Tennessee, kata Sadler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Howard Stern said he almost retired a few months ago because he felt he'd proven everything he needed to in radio.", "r": {"result": "(CNN) -- Howard Stern berkata dia hampir bersara beberapa bulan lalu kerana merasakan dia telah membuktikan semua yang dia perlukan dalam radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on Tuesday's \"Piers Morgan Tonight,\" Stern said he knew he had been wildly successful, and said to himself, \"Really, why am I doing this anymore?", "r": {"result": "Dalam temu bual pada \"Piers Morgan Tonight\" hari Selasa, Stern berkata dia tahu dia telah berjaya secara liar, dan berkata kepada dirinya sendiri, \"Sungguh, mengapa saya melakukan ini lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me crazy.", "r": {"result": "Ia membuat saya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate getting up early in the morning, and I don't particularly like doing the show\".", "r": {"result": "Saya tidak suka bangun awal pagi, dan saya tidak begitu suka membuat persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Stern told Morgan, he is \"driven by a neurotic compulsion\" to do his show.", "r": {"result": "Tetapi, Stern memberitahu Morgan, dia \"didorong oleh paksaan neurotik\" untuk melakukan persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told Morgan about his desire to please his parents and says he was \"rocked\" a few years ago when his father, who worked in the radio business, called him a genius.", "r": {"result": "Dia juga memberitahu Morgan tentang keinginannya untuk menggembirakan ibu bapanya dan berkata dia \"terkejut\" beberapa tahun lalu apabila bapanya, yang bekerja dalam perniagaan radio, memanggilnya seorang yang genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stern said despite his father's praise he remains driven.", "r": {"result": "Tetapi Stern berkata walaupun dipuji bapanya dia tetap bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's my identity,\" Stern said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah identiti saya,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like, this is who I am.", "r": {"result": "\"Seperti, inilah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I do\".", "r": {"result": "Inilah yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern said he feels like he \"hit a home run\" after a particularly great show.", "r": {"result": "Stern berkata dia berasa seperti dia \"mencapai larian rumah\" selepas persembahan yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like I'm Babe Ruth, you know\"?", "r": {"result": "\"Macam saya Babe Ruth, awak tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan also touched on the early days of Stern's radio program, when the show's outrageous stunts had never before been considered for -- and didn't necessarily translate to -- radio.", "r": {"result": "Morgan juga menyentuh tentang hari-hari awal program radio Stern, apabila aksi keterlaluan rancangan itu tidak pernah dipertimbangkan sebelum ini -- dan tidak semestinya diterjemahkan ke -- radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It occurred to me that to have a naked woman on the radio would be outrageous,\" said Stern.", "r": {"result": "\"Saya terfikir bahawa untuk mempunyai seorang wanita berbogel di radio adalah keterlaluan,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yet really who would it offend?", "r": {"result": "\"Namun sebenarnya siapa yang akan menyinggung perasaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all theater of the mind.", "r": {"result": "Ini semua teater minda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't even really know if she's naked or not\".", "r": {"result": "Kamu pun tidak tahu sama ada dia berbogel atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stern also pointed out that people often tell him that his program was the introduction of reality television.", "r": {"result": "Stern juga menegaskan bahawa orang sering memberitahunya bahawa programnya adalah pengenalan televisyen realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite naked women frequenting his studio, however, Stern confessed to being a homebody.", "r": {"result": "Walaupun wanita telanjang sering mengunjungi studionya, bagaimanapun, Stern mengaku sebagai orang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to go out,\" Stern said.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka keluar,\" kata Stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to leave the house.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka keluar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to stay home, but I'm fascinated by human behavior\".", "r": {"result": "Saya suka tinggal di rumah, tetapi saya terpesona dengan tingkah laku manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person's behavior he doesn't approve of is Jay Leno's.", "r": {"result": "Tingkah laku seseorang yang dia tidak setuju ialah Jay Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Leno \"did a terrible thing to Conan O'Brien\" when he went back to the \"Tonight Show\".", "r": {"result": "Dia berkata Leno \"melakukan perkara yang mengerikan kepada Conan O'Brien\" apabila dia kembali ke \"Tonight Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jay (Leno) is insane,\" Stern told Morgan.", "r": {"result": "\"Jay (Leno) gila,\" kata Stern kepada Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not fit to scrub David Letterman's feet.", "r": {"result": "\u201cDia tidak sesuai untuk menggosok kaki David Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I don't know why he's beaten David Letterman in the ratings.", "r": {"result": "Ya, saya tidak tahu mengapa dia mengalahkan David Letterman dalam penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's beyond my comprehension.", "r": {"result": "Ia di luar pemahaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America must be filled with morons who at night lay in bed -- the ones who are watching him.", "r": {"result": "Amerika mesti dipenuhi dengan orang bodoh yang pada waktu malam berbaring di atas katil -- mereka yang memerhatikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must be in a coma\".", "r": {"result": "Mereka pasti koma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the discussion turned to politics, Morgan asked Stern what he thinks of the United States and what America has come to.", "r": {"result": "Apabila perbincangan beralih kepada politik, Morgan bertanya kepada Stern apa pendapatnya tentang Amerika Syarikat dan apa yang telah dicapai oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love America,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya suka Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love our freedom.", "r": {"result": "\"Saya suka kebebasan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nowhere could a guy like me, a schlub like me have success with -- where would I get this freedom of speech?", "r": {"result": "Dan lelaki seperti saya, sekolah seperti saya tidak boleh berjaya -- di manakah saya akan mendapat kebebasan bersuara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't allow this anywhere\".", "r": {"result": "Mereka tidak membenarkan ini di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Live weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Live malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- India plans the maiden test flight this week of its longest-range nuclear-capable missile, which can travel more than 5,000 kilometers (3,100 miles), military officials said.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- India merancang penerbangan ujian pertama minggu ini bagi peluru berpandu berkeupayaan nuklear jarak jauhnya, yang boleh bergerak lebih 5,000 kilometer (3,100 batu), kata pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Agni V rocket could be launched between Wednesday and Friday, said Ravi Gupta, the spokesman for the country's Defense Research and Development Organization.", "r": {"result": "Roket Agni V boleh dilancarkan antara Rabu dan Jumaat, kata Ravi Gupta, jurucakap Pertubuhan Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most advanced missile so far,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluru berpandu paling canggih setakat ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, India successfully tested the fourth version of Agni, meaning \"fire\" in Hindi, with a range of 3,500 km.", "r": {"result": "Pada bulan November, India berjaya menguji Agni versi keempat, yang bermaksud \"api\" dalam bahasa Hindi, dengan jarak 3,500 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built years earlier, Agni I could travel 700 km, according to Indian defense authorities.", "r": {"result": "Dibina beberapa tahun sebelum ini, Agni I boleh mengembara sejauh 700 km, menurut pihak berkuasa pertahanan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India says that it pursues no aggressive designs and that its military program is based on building a credible minimum deterrent with a \"no-first-use\" policy.", "r": {"result": "India mengatakan bahawa ia tidak menggunakan reka bentuk yang agresif dan program ketenteraannya adalah berdasarkan membina penghalang minimum yang boleh dipercayai dengan dasar \"tidak digunakan dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our missiles are purely for deterrence,\" said Gupta.", "r": {"result": "\"Peluru berpandu kami adalah semata-mata untuk pencegahan,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight of Agni V would be a significant move to demonstrate India's technological competence, said Uday Bhaskar, a strategic expert.", "r": {"result": "Penerbangan Agni V akan menjadi langkah penting untuk menunjukkan kecekapan teknologi India, kata Uday Bhaskar, pakar strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the home-grown missile, he said, would undergo several tests more before it becomes fully operational.", "r": {"result": "Tetapi peluru berpandu buatan sendiri, katanya, akan menjalani beberapa ujian lagi sebelum ia beroperasi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet, the first test of Agni V will enhance India's technological profile,\" he said.", "r": {"result": "\"Namun, ujian pertama Agni V akan meningkatkan profil teknologi India,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful experiment, Bhaskar said, would bring India closer to the group of nations capable of building intercontinental missiles.", "r": {"result": "Percubaan yang berjaya, kata Bhaskar, akan membawa India lebih dekat dengan kumpulan negara yang mampu membina peluru berpandu antara benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the five permanent member nations of the U.N. Security Council are thought to have developed such technology, he said.", "r": {"result": "Pada masa ini, lima negara anggota tetap Majlis Keselamatan PBB dianggap telah membangunkan teknologi sedemikian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oscar-winning filmmaker Roman Polanski has been arrested in Switzerland on a decades-old arrest warrant stemming from a sex charge in California, Swiss police said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembuat filem pemenang Oscar Roman Polanski telah ditangkap di Switzerland atas waran tangkap berpuluh tahun yang berpunca daripada tuduhan seks di California, kata polis Switzerland Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Polanski attends a film premiere in Paris, France, in June 2009.", "r": {"result": "Roman Polanski menghadiri tayangan perdana filem di Paris, Perancis, pada Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski, 76, was taken into custody trying to enter Switzerland on Saturday, Zurich police said.", "r": {"result": "Polanski, 76, telah ditahan ketika cuba memasuki Switzerland pada hari Sabtu, kata polis Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Swiss Justice Ministry said Polanski was arrested upon arrival at the airport.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski telah ditangkap sebaik tiba di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has lived in France for decades to avoid being arrested if he enters the United States and declined to appear in person to collect his Academy Award for Best Director for \"The Pianist\" in 2003.", "r": {"result": "Dia telah tinggal di Perancis selama beberapa dekad untuk mengelak daripada ditangkap jika dia memasuki Amerika Syarikat dan enggan muncul secara peribadi untuk mengumpul Anugerah Akademinya untuk Pengarah Terbaik untuk \"The Pianist\" pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director pleaded guilty in 1977 to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor, acknowledging he had sex with a 13-year-old girl.", "r": {"result": "Pengarah itu mengaku bersalah pada 1977 atas satu pertuduhan melakukan persetubuhan yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur, mengakui dia melakukan hubungan seks dengan seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he fled the United States before he could be sentenced, and U.S. authorities have had a warrant for his arrest since 1978.  Watch what happens now for Polanski >>.", "r": {"result": "Tetapi dia melarikan diri dari Amerika Syarikat sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman, dan pihak berkuasa AS telah mempunyai waran untuk menangkapnya sejak 1978. Tonton apa yang berlaku sekarang untuk Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was nominated for best director Oscars for \"Tess\" and \"Chinatown,\" and for best writing for \"Rosemary's Baby,\" which he also directed.", "r": {"result": "Polanski telah dicalonkan untuk pengarah terbaik Oscar untuk \"Tess\" dan \"Chinatown,\" dan untuk penulisan terbaik untuk \"Rosemary's Baby,\" yang turut diarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was en route to the Zurich Film Festival, which is holding a Polanski tribute this year, when he was arrested by Swiss authorities, the festival said.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke Pesta Filem Zurich, yang mengadakan penghormatan Polanski tahun ini, apabila dia ditangkap oleh pihak berkuasa Switzerland, kata festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A provisional arrest warrant was issued last week out of Los Angeles, California, after authorities learned Polanski was going to be in Switzerland, Sandi Gibbons, spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office, told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Waran tangkap sementara dikeluarkan minggu lalu dari Los Angeles, California, selepas pihak berkuasa mengetahui Polanski akan berada di Switzerland, kata jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles, Sandi Gibbons, kepada CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes itu selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man to go free who \"drugged and raped a 13-year-old child\".", "r": {"result": "Pendakwaraya secara konsisten berhujah bahawa ia akan menjadi satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki dibebaskan yang \"membius dan merogol kanak-kanak berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss Justice Ministry said Polanski was put \"in provisional detention\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski telah diletakkan \"dalam tahanan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether he can be extradited to the United States \"can be established only after the extradition process judicially has been finalised,\" a ministry spokesman said in an e-mail.", "r": {"result": "Tetapi sama ada dia boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat \"boleh ditubuhkan hanya selepas proses ekstradisi secara kehakiman telah dimuktamadkan,\" kata jurucakap kementerian dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible to appeal at the federal penal court of justice against an arrest warrant in view to extradition as well as against an extradition decision,\" the spokesman wrote.", "r": {"result": "\"Adalah mungkin untuk merayu di mahkamah keadilan persekutuan terhadap waran tangkap untuk mengekstradisi dan juga terhadap keputusan ekstradisi,\" tulis jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their decisions can be taken further to the federal court of justice\".", "r": {"result": "\"Keputusan mereka boleh dibawa lebih jauh ke mahkamah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons said the extradition process will be determined in Switzerland, but said authorities are ready to move forward with Polanski's sentencing process, depending on what happens in Zurich.", "r": {"result": "Gibbons berkata proses ekstradisi akan ditentukan di Switzerland, tetapi berkata pihak berkuasa bersedia untuk meneruskan proses hukuman Polanski, bergantung kepada apa yang berlaku di Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was accused of plying a 13-year-old girl with champagne and a sliver of a quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski dituduh menjilat seorang gadis berusia 13 tahun dengan champagne dan sekeping tablet quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43 at the time.", "r": {"result": "Dia berumur 43 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home, but his girlfriend at the time, actress Anjelica Huston, was.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah, tetapi teman wanitanya pada masa itu, pelakon Anjelica Huston, berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probation report contained in the filing, Huston described the victim as \"sullen\".", "r": {"result": "Menurut laporan percubaan yang terkandung dalam pemfailan itu, Huston menyifatkan mangsa sebagai \"merajuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She appeared to be one of those kind of little chicks between -- could be any age up to 25. She did not look like a 13-year-old scared little thing,\" Huston said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya salah satu jenis anak ayam antara -- boleh berumur sehingga 25 tahun. Dia tidak kelihatan seperti anak kecil berusia 13 tahun yang takut,\" kata Huston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that Polanski did not strike her as the type of man who would force himself on a young girl.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Polanski tidak menganggapnya sebagai jenis lelaki yang akan memaksa dirinya pada seorang gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's a bad man,\" she said in the report.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang yang jahat,\" katanya dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's an unhappy man\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia lelaki yang tidak bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski pleaded guilty to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor.", "r": {"result": "Polanski mengaku bersalah atas satu pertuduhan melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes itu selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man to go free who \"drugged and raped a 13-year-old child\".", "r": {"result": "Pendakwa raya secara konsisten berhujah bahawa ia akan menjadi satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki dibebaskan yang \"membius dan merogol seorang kanak-kanak berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's lawyers tried earlier this year to have the charges thrown out, but a Los Angeles judge rejected the request.", "r": {"result": "Peguam Polanski cuba awal tahun ini untuk membatalkan pertuduhan, tetapi hakim Los Angeles menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski shows up in court.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza also appeared to acknowledge problems with the way Polanski's case was handled years ago.", "r": {"result": "Espinoza juga kelihatan mengakui masalah dengan cara kes Polanski dikendalikan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Polanski, his lawyer and the prosecutor thought they'd worked out a deal that would spare Polanski from prison and let the young victim avoid a public trial.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Polanski, peguamnya dan pendakwa raya menyangka mereka akan membuat perjanjian yang akan membebaskan Polanski daripada penjara dan membiarkan mangsa muda mengelak daripada perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original judge in the case, who is now dead, first sent the director to maximum-security prison for 42 days while he underwent psychological testing.", "r": {"result": "Tetapi hakim asal dalam kes itu, yang kini sudah mati, mula-mula menghantar pengarah itu ke penjara dengan keselamatan maksimum selama 42 hari sementara dia menjalani ujian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the eve of his sentencing, the judge told attorneys he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam sebelum hukumannya, hakim memberitahu peguam bahawa dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski fled the United States for France, where he was born.", "r": {"result": "Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat ke Perancis, tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the February hearing, Espinoza mentioned a documentary film that depicts backroom deals between prosecutors and a media-obsessed judge who was worried his public image would suffer if he didn't send Polanski to prison.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Februari, Espinoza menyebut filem dokumentari yang menggambarkan perjanjian ruang belakang antara pendakwa raya dan hakim yang taksub media yang bimbang imej awamnya akan terjejas jika dia tidak menghantar Polanski ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to contest some of the behavior in the documentary was misconduct,\" said Espinoza.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menentang beberapa tingkah laku dalam dokumentari itu adalah salah laku,\" kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to dismiss the case entirely.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menolak sepenuhnya kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts said such a ruling would have been extremely rare.", "r": {"result": "Pakar undang-undang berkata keputusan sedemikian akan menjadi sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's victim is among those calling for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Mangsa Polanski adalah antara yang menggesa kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Geimer filed court papers in January saying, \"I am no longer a 13-year-old child.", "r": {"result": "Samantha Geimer memfailkan kertas mahkamah pada Januari berkata, \"Saya bukan lagi kanak-kanak berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dealt with the difficulties of being a victim, have surmounted and surpassed them with one exception.", "r": {"result": "Saya telah menangani kesukaran menjadi mangsa, telah mengatasi dan mengatasinya dengan satu pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time this case is brought to the attention of the Court, great focus is made of me, my family, my mother and others.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali kes ini dibawa ke perhatian Mahkamah, tumpuan besar diberikan kepada saya, keluarga saya, ibu saya dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attention is not pleasant to experience and is not worth maintaining over some irrelevant legal nicety, the continuation of the case\".", "r": {"result": "Perhatian itu tidak menyenangkan untuk dialami dan tidak patut dikekalkan atas beberapa kebaikan undang-undang yang tidak relevan, penerusan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer, now 45, married and a mother of three, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Geimer, kini 45, berkahwin dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She long ago came forward and made her identity public -- mainly, she said, because she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Dia sudah lama tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum -- terutamanya, katanya, kerana dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Espinoza's ruling earlier this year, Geimer's lawyer, Larry Silver, said he was disappointed and that Espinoza \"did not get to the merits and consider the clear proof of both judicial and prosecutorial corruption\".", "r": {"result": "Berikutan keputusan Espinoza awal tahun ini, peguam Geimer, Larry Silver, berkata beliau kecewa dan Espinoza \"tidak mencapai merit dan mempertimbangkan bukti jelas rasuah kehakiman dan pendakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued in court that had \"Mr. Polanski been treated fairly\" his client would not still be suffering because of publicity almost 32 years after the crime.", "r": {"result": "Dia berhujah di mahkamah bahawa \"Encik Polanski telah dilayan dengan adil\" anak guamnya tidak akan tetap menderita kerana publisiti hampir 32 tahun selepas jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's arrest Saturday came two days after one of his wife's killers died.", "r": {"result": "Penangkapan Polanski Sabtu datang dua hari selepas salah seorang pembunuh isterinya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director's pregnant wife, actress Sharon Tate, and four others were butchered by members of the Manson \"family\" in August 1969. Polanski was filming in Europe at the time.", "r": {"result": "Isteri pengarah yang hamil, pelakon Sharon Tate, dan empat yang lain telah disembelih oleh ahli \"keluarga\" Manson pada Ogos 1969. Polanski sedang menjalani penggambaran di Eropah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By her own admission, Susan Atkins held the eight-months-pregnant Tate down as she pleaded for mercy, stabbing the 26-year-old actress 16 times.", "r": {"result": "Mengikut pengakuannya sendiri, Susan Atkins menahan Tate yang hamil lapan bulan sambil merayu memohon belas kasihan, menikam aktres berusia 26 tahun itu sebanyak 16 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen, Brooke Bowman, Karan Olson and Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN, Brooke Bowman, Karan Olson dan Ann O'Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You don't necessarily need a vintage Les Paul or a shiny Stratocaster to be a guitar hero.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak semestinya memerlukan Les Paul vintaj atau Stratocaster berkilat untuk menjadi wira gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cape Town-based company is crafting eye-catching electric guitars out of re-purposed oil cans, striking a chord with music fans around the world.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang berpangkalan di Cape Town sedang mencipta gitar elektrik yang menarik perhatian daripada tin minyak yang digunakan semula, menarik perhatian peminat muzik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed \"Township Guitars,\" the hand-made six-strings are inspired by the traditional can instruments that have long been played by the resourceful residents in South Africa's poorest areas.", "r": {"result": "Digelar \"Township Guitars,\" enam tali buatan tangan diilhamkan daripada instrumen tin tradisional yang telah lama dimainkan oleh penduduk yang bijak di kawasan termiskin di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole idea comes from the traditional kind of thinking,\" explains Dani Ngwenya, the company's chief quality controller, tasked with personally fine tuning every instrument.", "r": {"result": "\"Keseluruhan idea datang daripada jenis pemikiran tradisional,\" jelas Dani Ngwenya, ketua pengawal kualiti syarikat, yang ditugaskan untuk menyesuaikan secara peribadi setiap instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were kids we couldn't afford to buy a guitar so we used to make our own guitars, with a can used as an acoustic kind of body -- but these (Township Guitars) are just purely electric,\" adds Ngwenya, an accomplished guitarist himself.", "r": {"result": "\"Ketika kami masih kanak-kanak, kami tidak mampu membeli gitar jadi kami biasa membuat gitar kami sendiri, dengan tin digunakan sebagai badan akustik -- tetapi ini (Gitar Perbandaran) hanyalah elektrik semata-mata,\" tambah Ngwenya, seorang pemain gitar yang mahir sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distinctive sound.", "r": {"result": "Bunyi tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Township Guitar comes with a single or double coil pick-up as well as volume and tone controls, a truss rod and a fully adjustable bridge.", "r": {"result": "Setiap Gitar Perbandaran didatangkan dengan pick-up gegelung tunggal atau berganda serta kawalan kelantangan dan nada, batang kekuda dan jambatan boleh laras sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 5 African festivals you have to see.", "r": {"result": "Baca ini: 5 perayaan Afrika yang perlu anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They consist of a five-liter oil can body -- often covered in the colors of the South African flag -- a maple neck and a rosewood fingerboard.", "r": {"result": "Ia terdiri daripada badan tin minyak lima liter -- selalunya dilitupi warna bendera Afrika Selatan -- leher maple dan papan jari rosewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gives the guitar a nice, clean, kind-of-twangy sound, creating a distinctive tone that reflects South Africa's rich musical history.", "r": {"result": "Ini memberikan gitar bunyi yang bagus, bersih, jenis-kedua-dua, mencipta nada tersendiri yang mencerminkan sejarah muzik Afrika Selatan yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of the oil can guitar is very much a South African thing,\" explains Roy Bermeister, chief executive of Township Guitars.", "r": {"result": "\"Idea gitar tin minyak adalah perkara Afrika Selatan,\" jelas Roy Bermeister, ketua eksekutif Township Guitars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear the guitar in action.", "r": {"result": "Dengar gitar beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermeister says that when European settlers arrived in South Africa, they brought with them oil cans, which locals transformed into musical instruments.", "r": {"result": "Bermeister mengatakan bahawa apabila peneroka Eropah tiba di Afrika Selatan, mereka membawa bersama mereka tin minyak, yang penduduk tempatan berubah menjadi alat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some turned them into drums; some turned them into bass guitars; and some turned them into what's called a ramkiekie,\" says Bermeister -- a ramkiekie is an early-style four-string guitar that features an empty oil can as its body.", "r": {"result": "\"Ada yang mengubahnya menjadi dram; ada yang mengubahnya menjadi gitar bes; dan ada yang mengubahnya menjadi apa yang dipanggil ramkiekie,\" kata Bermeister -- ramkiekie ialah gitar empat tali gaya awal yang menampilkan tin minyak kosong sebagai badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The rise of Fatoumata Diawara.", "r": {"result": "Baca ini: Kebangkitan Fatoumata Diawara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So now this ramkiekie is a 21st century guitar that you can hear in Carnegie Hall,\" says Bermeister.", "r": {"result": "\"Jadi sekarang ramkiekie ini ialah gitar abad ke-21 yang boleh anda dengar di Carnegie Hall,\" kata Bermeister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played by rock stars.", "r": {"result": "Dimainkan oleh bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company sells its guitars online and from the small shop it has set up inside the bustling Waterfront Craft Market, a popular destination with tourists visiting Cape Town.", "r": {"result": "Syarikat itu menjual gitarnya dalam talian dan dari kedai kecil yang telah didirikannya di dalam Pasar Kraf Waterfront yang sibuk, destinasi popular dengan pelancong yang melawat Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, near the end of a long line of stalls packed with colorful wares and intricate handicrafts, Ngwenya can be heard strumming away, his fluid playing and distinctive sounds attracting throngs of curious onlookers.", "r": {"result": "Di sini, berhampiran penghujung barisan gerai panjang yang penuh dengan barangan berwarna-warni dan kraftangan yang rumit, Ngwenya boleh didengari memetik jauh, permainannya yang cair dan bunyi yang tersendiri menarik perhatian penonton yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the company says its hand-built creations have caught the eye of many guitar lovers, including some of the world's most renowned musicians.", "r": {"result": "Malah, syarikat itu berkata ciptaan buatan tangannya telah menarik perhatian ramai pencinta gitar, termasuk beberapa pemuzik paling terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a number of really famous guitar players who've come and played the guitar here and bought them later,\" says Ngwenya from inside the market.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa pemain gitar terkenal yang datang dan bermain gitar di sini dan membelinya kemudian,\" kata Ngwenya dari dalam pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: The gospel stars who sell mouse kebabs.", "r": {"result": "Baca ini: Bintang Injil yang menjual kebab tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got people like Peter Gabriel buying the guitar, with his guitar player David Rhodes,\" says Ngwenya.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai orang seperti Peter Gabriel membeli gitar, dengan pemain gitarnya David Rhodes,\" kata Ngwenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just recently somebody bought one for David Gilmour,\" he adds.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini seseorang membeli satu untuk David Gilmour,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chris Rea is one who's using them a lot; Roger Taylor bought two guitars a few years ago; Paul Carrack too\".", "r": {"result": "\"Chris Rea adalah salah seorang yang banyak menggunakannya; Roger Taylor membeli dua gitar beberapa tahun lalu; Paul Carrack juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Work of art'.", "r": {"result": "'Karya seni'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this wouldn't be possible, however, if it wasn't for a friend of Bermeister, a guitar enthusiast named Graeme Wells.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semua ini tidak mungkin berlaku jika bukan kerana rakan Bermeister, seorang peminat gitar bernama Graeme Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2002, Wells decided to make an oil can guitar for himself.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Wells memutuskan untuk membuat gitar tin minyak untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, clutching his creation, he met up with Bermeister at a popular Cape Town cafA(c).", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, sambil memegang ciptaannya, dia bertemu dengan Bermeister di kafe Cape Town yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed me this oil can guitar which was magnificently made and tuned beautifully,\" remembers Bermeister.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada saya gitar tin minyak ini yang dibuat dengan indah dan ditala dengan indah,\" ingat Bermeister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really, in my opinion, a work of art\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar, pada pendapat saya, sebuah karya seni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Kora legend breaks music barriers.", "r": {"result": "Baca ini: Legenda Kora memecahkan halangan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bermeister was not the only one impressed by Wells' creation.", "r": {"result": "Tetapi Bermeister bukan satu-satunya yang kagum dengan ciptaan Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famous South African musician Jimmy Dludlu also happened to be at the same cafe.", "r": {"result": "Pemuzik terkenal Afrika Selatan Jimmy Dludlu juga kebetulan berada di kafe yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fascinated by the oil can guitar, he asked if he could play it and, moments later, ordered one for himself.", "r": {"result": "Terpesona dengan gitar tin minyak, dia bertanya sama ada dia boleh memainkannya dan, seketika kemudian, memesan satu untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This prompted Wells and Bermeister to go into business together, setting up a workshop and starting manufacturing the aptly named Afri-Can Guitars.", "r": {"result": "Ini mendorong Wells dan Bermeister untuk memulakan perniagaan bersama-sama, menubuhkan bengkel dan mula mengeluarkan Gitar Afri-Can yang dinamakan dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few years later, the two split up the business and in April 2008 Wells, who suffered from asthma, died.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tahun kemudian, kedua-duanya berpecah perniagaan dan pada April 2008 Wells, yang menderita asma, meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost a very talented guitarist and a very talented guitar manufacturer,\" says Bermeister.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan seorang pemain gitar yang sangat berbakat dan pengeluar gitar yang sangat berbakat,\" kata Bermeister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a real luthier -- we took over from there and just tried to keep the standards\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang yang lebih hebat -- kami mengambil alih dari sana dan hanya cuba mengekalkan piawaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Wells' striking creations, which were mostly designed to be collectors' items, Bermeister says the company's focus today is to create solid, affordable guitars with a \"local flavor\".", "r": {"result": "Tidak seperti ciptaan Wells yang menarik, yang kebanyakannya direka untuk menjadi barangan pengumpul, Bermeister berkata tumpuan syarikat hari ini adalah untuk mencipta gitar padat dan mampu milik dengan \"rasa tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Township Guitars typically cost between $525 and $650, depending on the instrument's features.", "r": {"result": "Township Guitars biasanya berharga antara $525 dan $650, bergantung pada ciri instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company employs five people and imports components such as pick ups, humbuckers and strings from China.", "r": {"result": "Syarikat itu menggaji lima orang dan mengimport komponen seperti pick up, humbuckers dan tali dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermeister says that although running such a business is not without its challenges, the company would like to diversify its offerings.", "r": {"result": "Bermeister mengatakan bahawa walaupun menjalankan perniagaan sedemikian bukan tanpa cabarannya, syarikat itu ingin mempelbagaikan tawarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see a lot of opportunity in expanding our product range,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami melihat banyak peluang dalam mengembangkan rangkaian produk kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Somali rappers defy bullets.", "r": {"result": "Baca ini: Rapper Somalia menentang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the crafts bazaar, Ngwenya continues serenading passersby, his effortless playing filling the spacious market.", "r": {"result": "Kembali ke bazar kraf, Ngwenya meneruskan nyanyian orang yang lalu-lalang, permainannya yang mudah memenuhi pasaran yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when asked if there's still one famous guitar player he'd like to hear playing a Township Guitar, Ngwenya pauses for a while, before declaring:", "r": {"result": "Dan apabila ditanya sama ada masih ada seorang pemain gitar terkenal yang dia ingin mendengar bermain Gitar Perbandaran, Ngwenya berhenti seketika, sebelum mengisytiharkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eric Clapton,\" he says with a smile.", "r": {"result": "\"Eric Clapton,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd really love it if he comes around the shop\".", "r": {"result": "\"Saya sangat suka jika dia datang ke sekitar kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if \"Slowhand\" is reading, how about an oil can guitar version of Layla?", "r": {"result": "Jadi, jika \"Slowhand\" sedang membaca, bagaimana dengan Layla versi gitar minyak tin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to check out the Township Guitars.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat Gitar Perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs by Darren Wertheim.", "r": {"result": "Gambar oleh Darren Wertheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- A retired Libyan general whose movement launched an assault on Islamist militias in Benghazi and demanded the suspension of parliament has called for a new council to take over the running of the country.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Seorang jeneral Libya yang telah bersara yang gerakannya melancarkan serangan ke atas milisi Islam di Benghazi dan menuntut penggantungan parlimen telah menggesa sebuah majlis baharu untuk mengambil alih pentadbiran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalifa Haftar said Wednesday that the General National Congress, the interim parliament, had failed the people and that its mismanagement of the country had turned Libya into \"a state sponsor of terror... and a hideout for terrorists\".", "r": {"result": "Khalifa Haftar berkata pada hari Rabu bahawa Kongres Kebangsaan Agung, parlimen sementara, telah mengecewakan rakyat dan salah urusnya terhadap negara telah menjadikan Libya sebagai \"negara penaja keganasan... dan tempat persembunyian pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his call for a new, civilian council to take its place during a televised news conference in Benghazi.", "r": {"result": "Dia membuat gesaan agar majlis awam baharu mengambil tempatnya semasa sidang akhbar yang disiarkan di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, armed men claiming allegiance to Haftar's newly formed movement, known as the Libyan National Army, stormed parliament and announced they had suspended it.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, lelaki bersenjata yang mengaku taat setia kepada gerakan Haftar yang baru ditubuhkan, dikenali sebagai Tentera Kebangsaan Libya, menyerbu parlimen dan mengumumkan mereka telah menggantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar said Wednesday that since the parliament had refused to \"fulfill the demands of the people,\" he was asking the Higher Judicial Council to appoint a civilian council to lead the country, in the interests of political stability and security.", "r": {"result": "Haftar berkata Rabu bahawa memandangkan parlimen enggan \"memenuhi tuntutan rakyat,\" beliau meminta Majlis Kehakiman Tinggi melantik majlis awam untuk memimpin negara, demi kepentingan kestabilan politik dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This council, he said, would have three main tasks: appointing a caretaker emergency government, overseeing the upcoming parliamentary elections and handing over power to the new parliament.", "r": {"result": "Majlis ini, katanya, akan mempunyai tiga tugas utama: melantik kerajaan darurat sementara, menyelia pilihan raya parlimen akan datang dan menyerahkan kuasa kepada parlimen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's electoral commission announced that elections would be held next month, the state news agency LANA reported Tuesday, in what seemed to be a move to try to ease tensions that drove Libya to the brink in recent days.", "r": {"result": "Suruhanjaya pilihan raya negara itu mengumumkan bahawa pilihan raya akan diadakan bulan depan, lapor agensi berita negara LANA pada hari Selasa, dalam apa yang kelihatan sebagai langkah untuk cuba meredakan ketegangan yang mendorong Libya ke jurang kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar said his forces would secure the country during the transitional period and after that.", "r": {"result": "Haftar berkata tenteranya akan mengamankan negara semasa tempoh peralihan dan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declared goal of the LNA is to eradicate Islamist militants from Libya, including Ansar al-Sharia -- the group blamed for the September 11, 2012 deadly attack on the U.S. consulate in Benghazi.", "r": {"result": "Matlamat LNA yang diisytiharkan adalah untuk menghapuskan militan Islam dari Libya, termasuk Ansar al-Sharia -- kumpulan yang dipersalahkan atas serangan maut 11 September 2012 ke atas konsulat AS di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air force, navy chiefs back Haftar's movement.", "r": {"result": "Tentera udara, ketua tentera laut menyokong pergerakan Haftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Haftar's so-called \"Operation Dignity,\" which he has described as an open-ended war on terrorism in Libya, seemed to gain more support from military units, officials and armed groups across the country.", "r": {"result": "Minggu ini, apa yang dipanggil \"Maruah Operasi\" Haftar, yang disifatkannya sebagai perang terbuka terhadap keganasan di Libya, nampaknya mendapat lebih banyak sokongan daripada unit tentera, pegawai dan kumpulan bersenjata di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar's men last week launched a land and air offensive against the Benghazi bases of Ansar al-Sharia and other Islamist groups with ties to the government in Tripoli.", "r": {"result": "Pasukan Haftar minggu lalu melancarkan serangan darat dan udara terhadap pangkalan Benghazi Ansar al-Sharia dan kumpulan Islam lain yang mempunyai hubungan dengan kerajaan di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting battle killed 75 people and wounded 141 more.", "r": {"result": "Pertempuran yang terhasil membunuh 75 orang dan mencederakan 141 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chiefs of staff of the Libyan Air Force and the navy have announced they are endorsing Operation Dignity.", "r": {"result": "Ketua-ketua kakitangan Tentera Udara Libya dan tentera laut telah mengumumkan bahawa mereka menyokong Operasi Maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to LANA, the headquarters of the chief of staff of the air force came under attack by unknown gunmen on Tuesday night, a short while after the announcement was made.", "r": {"result": "Menurut LANA, ibu pejabat ketua kakitangan tentera udara diserang oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali pada malam Selasa, sejurus selepas pengumuman itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no reported casualties in the attack, but damage was caused and offices looted and ransacked.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam serangan itu, tetapi kerosakan berlaku dan pejabat dirompak dan digeledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday morning, the navy chief survived an assassination attempt in Tripoli when a car with unknown assailants opened fire on his convoy.", "r": {"result": "Pada pagi Rabu, ketua tentera laut terselamat daripada cubaan membunuh di Tripoli apabila sebuah kereta dengan penyerang tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah konvoinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Abushnaq, his two guards and driver sustained minor injuries in the attack.", "r": {"result": "Hasan Abushnaq, dua pengawal dan pemandunya cedera ringan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who oppose Haftar, including the government and members of the General National Congress, have accused him of a \"coup attempt\".", "r": {"result": "Mereka yang menentang Haftar, termasuk kerajaan dan ahli Kongres Kebangsaan Umum, telah menuduhnya sebagai \"cubaan rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His call for a \"civilian\" council to run the country appeared to be a response to these accusations, made amid much speculation about his political ambitions.", "r": {"result": "Gesaannya untuk sebuah majlis \"sivil\" untuk mengendalikan negara nampaknya merupakan tindak balas kepada tuduhan ini, dibuat di tengah-tengah banyak spekulasi mengenai cita-cita politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether his movement was receiving support from Arab Gulf states or any other country, Haftar said they were depending only on \"God and the Libyan people\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada pergerakannya mendapat sokongan daripada negara Teluk Arab atau mana-mana negara lain, Haftar berkata mereka hanya bergantung kepada \"Tuhan dan rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some see Haftar's campaign as an opportunistic strategy capitalizing on Libyans' growing discontent with a weak central government and the deteriorating security situation in the country.", "r": {"result": "Ada yang melihat kempen Haftar sebagai strategi oportunistik yang memanfaatkan rasa tidak puas hati rakyat Libya yang semakin meningkat dengan kerajaan pusat yang lemah dan keadaan keselamatan yang semakin merosot di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haftar was once a general in the Libyan army under dictator Moammar Gadhafi but had a falling out with him and emigrated to the United States, where he lived for almost 20 years.", "r": {"result": "Haftar pernah menjadi jeneral dalam tentera Libya di bawah diktator Moammar Gadhafi tetapi berselisih dengannya dan berhijrah ke Amerika Syarikat, di mana dia tinggal selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned in 2011 to participate in the revolution to overthrow Gadhafi.", "r": {"result": "Dia kembali pada 2011 untuk menyertai revolusi untuk menggulingkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since criticized the government for not getting a grip on violence, particularly from Islamist groups.", "r": {"result": "Beliau sejak itu mengkritik kerajaan kerana tidak mendapat cengkaman terhadap keganasan, terutamanya daripada kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting the continuing state of lawlessness and chaos, explosions and gunfire echoed across the capital in the early hours of Wednesday.", "r": {"result": "Mencerminkan keadaan pelanggaran undang-undang dan huru-hara yang berterusan, letupan dan tembakan bergema di seluruh ibu negara pada awal pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses said a number of rockets hit areas in southern and eastern Tripoli.", "r": {"result": "Saksi mata berkata beberapa roket melanda kawasan di selatan dan timur Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was not clear who was involved in the attacks or whether there were casualties in what appeared to be inter-militia fighting, something not uncommon in the city.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak jelas siapa yang terlibat dalam serangan itu atau sama ada terdapat korban dalam apa yang kelihatan seperti pertempuran antara militia, sesuatu yang jarang berlaku di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Roberts' battle against myelodysplastic syndrome, or MDS, is just beginning.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran Robin Roberts menentang sindrom myelodysplastic, atau MDS, baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Good Morning America\" anchor will undergo chemotherapy before having a bone marrow transplant later this year.", "r": {"result": "Sauh \"Good Morning America\" akan menjalani kemoterapi sebelum menjalani pemindahan sumsum tulang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bone marrow donors are scarce and particularly for African-American women,\" Roberts wrote Monday.", "r": {"result": "\"Penderma sumsum tulang adalah terhad dan terutamanya untuk wanita Afrika-Amerika,\" tulis Roberts pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very fortunate to have a sister who is an excellent match, and this greatly improves my chances for a cure\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bertuah kerana mempunyai seorang kakak yang merupakan perlawanan yang sangat baik, dan ini meningkatkan peluang saya untuk sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10,000 people in the United States are diagnosed with blood-related disorders every year, according to the National Marrow Donor Program.", "r": {"result": "Lebih daripada 10,000 orang di Amerika Syarikat didiagnosis dengan gangguan berkaitan darah setiap tahun, menurut Program Donor Sumsum Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the best treatment is a bone marrow transplant.", "r": {"result": "Selalunya rawatan terbaik adalah pemindahan sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the procedure, a donor's stem cells are directly transfused into the sick patient's bloodstream.", "r": {"result": "Semasa prosedur, sel stem penderma ditransfusikan terus ke dalam aliran darah pesakit yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient's new cells multiply over time to create healthy bone marrow.", "r": {"result": "Sel-sel baru pesakit membiak dari semasa ke semasa untuk mencipta sumsum tulang yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the chance of finding a match on the national registry is as low as 66% for African-Americans and other minorities, compared with 93% for Caucasians.", "r": {"result": "Malangnya, peluang untuk mencari perlawanan di daftar negara adalah serendah 66% untuk Afrika-Amerika dan minoriti lain, berbanding dengan 93% untuk Kaukasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be the Match, the national registry, has 10 million potential donors, but only 7% are African-American.", "r": {"result": "Be the Match, pendaftaran kebangsaan, mempunyai 10 juta penderma berpotensi, tetapi hanya 7% adalah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the percentage is comparable to the overall African-American population in the United States (which is 12%), the registry is meeting only about a third of the needs for African-American transplants, said Dr. Jeffrey Chell, CEO of the National Marrow Donor Program.", "r": {"result": "Walaupun peratusan itu setanding dengan keseluruhan populasi Afrika-Amerika di Amerika Syarikat (iaitu 12%), pendaftaran hanya memenuhi kira-kira satu pertiga daripada keperluan untuk pemindahan Afrika-Amerika, kata Dr Jeffrey Chell, Ketua Pegawai Eksekutif National Program Penderma Sumsum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuskegee's ghosts: Fear hinders black marrow donation.", "r": {"result": "Hantu Tuskegee: Ketakutan menghalang derma sumsum hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a disparity that's come up time and again.", "r": {"result": "Ia adalah perbezaan yang timbul berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the death of Shannon Tavarez attracted attention because doctors were unable to find a bone marrow match for the young Broadway star, who had acute myeloid leukemia.", "r": {"result": "Tahun lalu, kematian Shannon Tavarez menarik perhatian kerana doktor tidak dapat mencari padanan sumsum tulang untuk bintang muda Broadway itu, yang menghidap leukemia myeloid akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely critical to have more people on the registry,\" Chell said.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting untuk mempunyai lebih ramai orang dalam pendaftaran,\" kata Chell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're more likely to find a match with someone who shares your common ancestry or ethnicity\".", "r": {"result": "\"Anda lebih berkemungkinan mencari jodoh dengan seseorang yang berkongsi keturunan atau etnik anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans and bone marrow donations.", "r": {"result": "Afrika-Amerika dan sumbangan sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be the Match tests the immune system's genetic coding to determine bone marrow compatibility.", "r": {"result": "Be the Match menguji pengekodan genetik sistem imun untuk menentukan keserasian sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human immune system has evolved over thousands of years, which is why racial and ethic background is so important.", "r": {"result": "Sistem imun manusia telah berkembang sejak beribu-ribu tahun, itulah sebabnya latar belakang kaum dan etika sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, European-Americans' ancestors may have survived the medieval plague, while African-Americans could have a natural immunity to malaria because of their ancestors' environmental pressures.", "r": {"result": "Sebagai contoh, nenek moyang Eropah-Amerika mungkin terselamat daripada wabak zaman pertengahan, manakala Afrika-Amerika mungkin mempunyai imuniti semula jadi terhadap malaria kerana tekanan alam sekitar nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a good match isn't found, the donor's immune system will attack the sick patient's \"foreign\" cells in a condition called graft-versus-host disease.", "r": {"result": "Jika padanan yang baik tidak ditemui, sistem imun penderma akan menyerang sel \"asing\" pesakit yang sakit dalam keadaan yang dipanggil penyakit graft-versus-host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Roberts' situation shows, a sibling is often the best genetic match.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh situasi Roberts, adik beradik selalunya pasangan genetik terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 70% of transplant patients will end up using a complete stranger's bone marrow, according to Katharina Harf, chief inspiration officer of DKMS, the world's largest donation center.", "r": {"result": "Tetapi 70% pesakit pemindahan akan menggunakan sumsum tulang orang yang tidak dikenali, menurut Katharina Harf, ketua pegawai inspirasi DKMS, pusat derma terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother (who had blood cancer) had six siblings and none of them matched,\" Harf wrote in a statement.", "r": {"result": "\"Ibu saya (yang menghidap kanser darah) mempunyai enam adik-beradik dan tiada seorang pun daripada mereka sepadan,\" tulis Harf dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we started DKMS, to help other patients in need -- so no family would have to go through what we did\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami memulakan DKMS, untuk membantu pesakit lain yang memerlukan -- jadi tiada keluarga yang perlu melalui apa yang kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DKMS recently teamed up with Help Remedies to create a first aid kit that includes bandages and a bone marrow testing kit.", "r": {"result": "DKMS baru-baru ini bekerjasama dengan Pemulihan Bantuan untuk mencipta kit pertolongan cemas yang termasuk pembalut dan kit ujian sumsum tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now when you get a paper cut, you can possibly save a life.", "r": {"result": "Sekarang apabila anda mendapat potongan kertas, anda mungkin boleh menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chell said Be the Match wants to encourage people to sign up for the registry by dispelling the myth that the donation process is complicated or painful.", "r": {"result": "Chell berkata Be the Match mahu menggalakkan orang ramai mendaftar untuk pendaftaran dengan menghapuskan mitos bahawa proses derma itu rumit atau menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The registry is launching a national campaign in July for African-American Bone Marrow Awareness Month.", "r": {"result": "Pendaftaran itu melancarkan kempen kebangsaan pada bulan Julai untuk Bulan Kesedaran Sumsum Tulang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"nothing works as well as someone who has the courage like Robin Roberts to step forward and let people know what she's going through,\" Chell said, adding the registry has received an influx of potential donors to its site since Roberts' announcement.", "r": {"result": "Tetapi \"tiada apa-apa yang berfungsi sebaik seseorang yang mempunyai keberanian seperti Robin Roberts untuk melangkah ke hadapan dan memberitahu orang ramai apa yang dia alami,\" kata Chell, sambil menambah pendaftaran telah menerima kemasukan penderma berpotensi ke tapaknya sejak pengumuman Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sign up to be a donor, you must be between 18 and 60 years old and be in good health.", "r": {"result": "Untuk mendaftar menjadi penderma, anda mesti berumur antara 18 dan 60 tahun dan berada dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit BeTheMatch.org for information.", "r": {"result": "Lawati BeTheMatch.org untuk mendapatkan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Cord blood stem cells help meet minority marrow needs.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Sel stem darah tali pusat membantu memenuhi keperluan sumsum minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Continental Airlines plane that crashed in Clarence Center, New York, late Thursday is one of several major incidents over the past two months.", "r": {"result": "(CNN) -- Pesawat Continental Airlines yang terhempas di Clarence Center, New York, lewat Khamis adalah salah satu daripada beberapa insiden besar sejak dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of a Continental Airlines 737 sits off a runway at Denver International Airport in December.", "r": {"result": "Serpihan pesawat Continental Airlines 737 terletak di luar landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Denver pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On February 12, Continental Flight 3407 crashed en route to Buffalo, New York, killing 49 people.", "r": {"result": "* Pada 12 Februari, Penerbangan Continental 3407 terhempas dalam perjalanan ke Buffalo, New York, mengorbankan 49 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On January 27, Empire Airlines Flight 8284 crashed 300 feet short while on approach to a runway at Lubbock International Airport in Texas.", "r": {"result": "* Pada 27 Januari, Penerbangan 8284 Empire Airlines terhempas 300 kaki pendek semasa menghampiri landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Lubbock di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was arriving from Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "Pesawat itu tiba dari Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft was destroyed by the crash and a post-impact fire.", "r": {"result": "Pesawat itu musnah akibat nahas dan kebakaran selepas kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two crew members suffered minor injuries.", "r": {"result": "Dua anak kapal mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On January 15, U.S. Airways Flight 1549 ditched in the Hudson River while en route from LaGuardia Airport to Charlotte, North Carolina.", "r": {"result": "* Pada 15 Januari, Penerbangan 1549 U.S. Airways berlepas di Sungai Hudson semasa dalam perjalanan dari Lapangan Terbang LaGuardia ke Charlotte, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 155 passengers survived, with few injuries.", "r": {"result": "Kesemua 155 penumpang terselamat, dengan sedikit kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* On December 20, 2008, Continental Flight 1404 departed the left side of the runway during takeoff from Denver International Airport in Denver.", "r": {"result": "* Pada 20 Disember 2008, Penerbangan Continental 1404 berlepas dari sebelah kiri landasan semasa berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Denver di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was en route to George Bush Intercontinental Airport in Houston, Texas.", "r": {"result": "Penerbangan itu dalam perjalanan ke Lapangan Terbang George Bush Intercontinental di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 38 passengers and crew were taken to hospitals, and five were admitted.", "r": {"result": "Seramai 38 penumpang dan anak kapal telah dibawa ke hospital, dan lima dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no fatalities.", "r": {"result": "Tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airplane was substantially damaged and experienced a post-crash fire, which was located on the right side of the aircraft.", "r": {"result": "Pesawat itu rosak dengan ketara dan mengalami kebakaran selepas nahas, yang terletak di sebelah kanan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ray Rice is out of a job.", "r": {"result": "(CNN) -- Ray Rice sudah tiada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of critics think National Football League Commissioner Roger Goodell, the man in charge of disciplining the star player, should be next.", "r": {"result": "Semakin ramai pengkritik berpendapat Pesuruhjaya Liga Bola Sepak Kebangsaan Roger Goodell, lelaki yang bertanggungjawab mendisiplinkan pemain bintang itu, sepatutnya menjadi yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner told CBS News on Tuesday that he was sickened by what he saw on a newly released video that showed Rice knocking out his now-wife with a ferocious punch, but insisted that Monday was the first time he or anyone in NFL headquarters had seen the full scope of the February incident.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu memberitahu CBS News pada hari Selasa bahawa dia muak dengan apa yang dia lihat pada video yang baru dikeluarkan yang menunjukkan Rice mengetuk isterinya sekarang dengan tumbukan yang ganas, tetapi menegaskan bahawa Isnin adalah kali pertama dia atau sesiapa sahaja di ibu pejabat NFL melihat. skop penuh kejadian Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also deflected criticism of his handling of Rice's case and his initial lenient penalty for the Baltimore Ravens running back's act.", "r": {"result": "Dia juga menepis kritikan terhadap pengendalian kes Rice dan penalti awalnya yang ringan untuk tindakan Baltimore Ravens itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked did he really need to see a video of the brutal knockout punch to decide on the length of Rice's punishment, the commissioner said, \"No\".", "r": {"result": "Apabila ditanya adakah dia benar-benar perlu melihat video pukulan kalah mati yang kejam untuk memutuskan tempoh hukuman Rice, pesuruhjaya berkata, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we saw in the first videotape was troubling to us in and of itself,\" Goodell said, referring to another video that surfaced in February after the incident, showing Rice dragging his fiancee, Janay, out of the elevator.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat dalam pita video pertama merisaukan kami sendiri,\" kata Goodell, merujuk kepada video lain yang muncul pada Februari selepas kejadian itu, menunjukkan Rice mengheret tunangnya, Janay, keluar dari lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what we saw yesterday was extremely clear.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang kita lihat semalam amat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was extremely graphic and it was sickening\".", "r": {"result": "Ia sangat grafik dan ia memuakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new footage from inside an Atlantic City hotel elevator prompted Goodell to suspend the veteran player indefinitely.", "r": {"result": "Rakaman baharu dari dalam lif hotel Atlantic City mendorong Goodell menggantung pemain veteran itu selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also made many sports commentators even angrier about the league's botched reaction to the incident -- an initial two-game suspension for Rice -- something Goodell has admitted he didn't get right.", "r": {"result": "Ia juga membuatkan ramai pengulas sukan lebih marah tentang reaksi liga yang gagal terhadap insiden itu -- penggantungan dua perlawanan awal untuk Rice -- sesuatu yang Goodell telah mengakui dia tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outspoken ESPN personality Keith Olbermann called Goodell an \"enabler of men who beat women\" and demanded the commissioner resign or be fired.", "r": {"result": "Personaliti ESPN yang lantang, Keith Olbermann menggelar Goodell sebagai \"pemboleh lelaki yang mengalahkan wanita\" dan menuntut pesuruhjaya itu meletak jawatan atau dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Goodell's ineptitude has not merely rendered this football season meaningless and irrelevant by contrast, it has not only reduced supporting or watching football to a distasteful, even a disrespectful act, but most importantly it has comforted the violent and afflicted the victim,\" Olbermann opined Monday.", "r": {"result": "\"Ketidakcekapan Encik Goodell bukan sahaja menjadikan musim bola sepak ini tidak bermakna dan tidak relevan sebaliknya, ia bukan sahaja mengurangkan sokongan atau menonton bola sepak kepada tindakan yang tidak menyenangkan, malah tidak menghormati, tetapi yang paling penting ia telah menghiburkan yang ganas dan menyusahkan mangsa,\" Olbermann berpendapat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His push to increase NFL punishment of domestic abusers to roughly that one-third that of repeat pot smokers, his decision today to suspend Rice indefinitely, after the Ravens had fired him, are elements of classic tragedy, wherein the right thing is finally done only after it's too late to matter\".", "r": {"result": "\"Desaknya untuk meningkatkan hukuman NFL terhadap pendera rumah tangga kepada kira-kira satu pertiga daripada perokok berulang kali, keputusannya hari ini untuk menggantung Rice selama-lamanya, selepas Ravens memecatnya, adalah unsur tragedi klasik, di mana perkara yang betul akhirnya dilakukan. hanya selepas ia terlambat untuk menjadi penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco Chronicle sport columnist Ann Killion agreed.", "r": {"result": "Kolumnis sukan San Francisco Chronicle Ann Killion bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger Goodell should follow Rice out the door -- his leadership has no integrity and no longer can be trusted by the public.", "r": {"result": "\"Roger Goodell harus mengikut Rice keluar -- kepimpinannya tidak mempunyai integriti dan tidak lagi boleh dipercayai oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should resign,\" she wrote.", "r": {"result": "Dia sepatutnya meletakkan jawatan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell told CBS that the league assumed an in-elevator video existed and asked law enforcement for it, but was never given the opportunity to view it.", "r": {"result": "Goodell memberitahu CBS bahawa liga menganggap video dalam lif wujud dan meminta penguatkuasaan undang-undang untuk itu, tetapi tidak pernah diberi peluang untuk menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Monday, when he arrived at the office and staffers told him there was something he needed to see, that he viewed the video.", "r": {"result": "Sehingga hari Isnin, apabila dia tiba di pejabat dan kakitangan memberitahunya ada sesuatu yang perlu dia lihat, dia melihat video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former NFL quarterback Sage Rosenfels, in a column posted on Football by Football, blamed Goodell for a colossal failure, but didn't call for him to step down.", "r": {"result": "Bekas quarterback NFL Sage Rosenfels, dalam lajur yang disiarkan di Football by Football, menyalahkan Goodell atas kegagalan besar, tetapi tidak memintanya untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger Goodell is powerful.", "r": {"result": "\"Roger Goodell hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is connected.", "r": {"result": "Dia berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has unlimited resources at his disposal.", "r": {"result": "Dia mempunyai sumber yang tidak terhad di pelupusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can make things happen.", "r": {"result": "Dia boleh membuat sesuatu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't do his job.", "r": {"result": "Dia tidak melakukan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He failed in epic proportions,\" Rosenfels wrote.", "r": {"result": "Dia gagal dalam perkadaran epik,\" tulis Rosenfels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tweet, the former player wrote of suspending Rice indefinitely: \"Roger Goodell made $44 million last year to make really difficult decisions.", "r": {"result": "Dalam tweet, bekas pemain itu menulis tentang menggantung Rice selama-lamanya: \"Roger Goodell membuat $44 juta tahun lepas untuk membuat keputusan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was an easy one\".", "r": {"result": "Ini adalah yang mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell has admitted that his initial two-game suspension of Rice was the wrong decision.", "r": {"result": "Goodell telah mengakui bahawa penggantungan dua perlawanan awalnya terhadap Rice adalah keputusan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said so when he announced a new policy penalizing acts of violence like domestic abuse or sexual assault.", "r": {"result": "Beliau berkata demikian apabila mengumumkan dasar baharu yang menghukum tindakan keganasan seperti penderaan rumah tangga atau serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rules meant a minimum six-game ban, but the penalty didn't apply to Rice's case.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu bermakna larangan minimum enam perlawanan, tetapi penalti itu tidak terpakai untuk kes Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy was greeted with commendations, but the fact that Rice was going to be back in uniform soon even though the league knew he had knocked Janay Rice unconscious drew loud condemnation.", "r": {"result": "Polisi itu disambut dengan pujian, tetapi hakikat bahawa Rice akan kembali beruniform tidak lama lagi walaupun liga tahu dia telah menyebabkan Janay Rice tidak sedarkan diri mengundang kecaman kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticism intensified after the new video surfaced Monday.", "r": {"result": "Kritikan itu semakin memuncak selepas video baharu itu muncul pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodell elected himself the league's top cop.", "r": {"result": "\"Goodell memilih sendiri sebagai polis terbaik liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he Barney Fife\"?", "r": {"result": "Adakah dia Barney Fife\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote ESPN's Jason Whitlock.", "r": {"result": "menulis Jason Whitlock dari ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did he not talk to the police or hotel security personnel who saw the tape\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia tidak bercakap dengan polis atau anggota keselamatan hotel yang melihat pita itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell told CBS that he wasn't going to step down and that criticism was an everyday part of the position.", "r": {"result": "Goodell memberitahu CBS bahawa dia tidak akan berundur dan kritikan adalah bahagian harian jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did NFL do what it could to see video?", "r": {"result": "Adakah NFL melakukan apa yang boleh untuk melihat video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the league said it never saw the new video until it was posted online, many question whether the NFL tried hard enough to view it before Monday.", "r": {"result": "Walaupun liga berkata ia tidak pernah melihat video baharu itu sehingga ia disiarkan dalam talian, ramai yang mempersoalkan sama ada NFL berusaha keras untuk melihatnya sebelum hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ ran a story Tuesday, citing anonymous sources, saying the NFL never asked the casino for the video, and had it asked, the video would have been handed over.", "r": {"result": "TMZ menyiarkan cerita pada hari Selasa, memetik sumber tanpa nama, mengatakan NFL tidak pernah meminta kasino untuk video itu, dan sekiranya ia bertanya, video itu akan diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reacting to that report, NFL officials said they asked state police for evidence related to the case, but authorities did not give the video to them.", "r": {"result": "Bertindak balas kepada laporan itu, pegawai NFL berkata mereka meminta polis negeri untuk mendapatkan bukti berkaitan kes itu, tetapi pihak berkuasa tidak memberikan video itu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL spokesman Brian McCarthy said that security for Atlantic City casinos is handled by New Jersey State Police.", "r": {"result": "Jurucakap NFL Brian McCarthy berkata bahawa keselamatan untuk kasino Atlantic City dikendalikan oleh Polis Negeri New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN on Tuesday, McCarthy said: \"Any videos related to an ongoing criminal investigation are held in the custody of the state police.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN pada hari Selasa, McCarthy berkata: \"Sebarang video yang berkaitan dengan penyiasatan jenayah yang sedang dijalankan disimpan dalam tahanan polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we said yesterday: We requested from law enforcement any and all information about the incident, including the video from inside the elevator.", "r": {"result": "Seperti yang kami katakan semalam: Kami meminta daripada penguatkuasa undang-undang sebarang dan semua maklumat tentang kejadian itu, termasuk video dari dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video was not made available to us\".", "r": {"result": "Video itu tidak disediakan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coy Wire, a former NFL player-turned-Fox sports analyst, told CNN that he doubted the NFL was unaware of the TMZ video.", "r": {"result": "Coy Wire, bekas pemain NFL yang bertukar menjadi penganalisis sukan Fox, memberitahu CNN bahawa dia meragui NFL tidak mengetahui video TMZ itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL should have done more to find it, he insisted.", "r": {"result": "NFL sepatutnya melakukan lebih banyak lagi untuk mencarinya, tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should have been a way for them to find out,\" he said.", "r": {"result": "\"Sepatutnya ada cara untuk mereka mengetahuinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if not, well then, they need to hire someone from TMZ to do the investigative services for them because I think that's absurd.", "r": {"result": "\"Dan jika tidak, maka, mereka perlu mengupah seseorang daripada TMZ untuk melakukan perkhidmatan penyiasatan untuk mereka kerana saya fikir itu tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For them to not make a concerted effort to find out what really happened inside the elevator, it baffles me\".", "r": {"result": "\"Bagi mereka tidak melakukan usaha bersepadu untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku di dalam lif, ia membingungkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ravens offensive lineman Wally Williams said that he agrees.", "r": {"result": "Bekas penjaga garisan serangan Ravens Wally Williams berkata bahawa dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (the NFL) are just trying to save themselves on this one,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka (NFL) hanya cuba menyelamatkan diri mereka dalam perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they all had an opportunity to see this video\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka semua berpeluang melihat video ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Goodell met with Rice and his wife at the NFL office in New York to hear their versions of what happened.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Goodell bertemu dengan Rice dan isterinya di pejabat NFL di New York untuk mendengar versi mereka tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janay Rice reportedly sat beside her husband as she described what happened.", "r": {"result": "Janay Rice dilaporkan duduk di sebelah suaminya ketika dia menerangkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing that and taking another month to evaluate the evidence the league had gathered, Goodell suspended Rice for two games of a 16-game season.", "r": {"result": "Selepas mendengarnya dan mengambil masa sebulan lagi untuk menilai bukti yang dikumpulkan liga, Goodell menggantung Rice untuk dua perlawanan selama 16 perlawanan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was to forfeit a third game's pay -- reportedly a total of $529,411.", "r": {"result": "Dia juga akan kehilangan gaji perlawanan ketiga -- dilaporkan sejumlah $529,411.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Rice's career appears all but over.", "r": {"result": "Kini karier Rice nampaknya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the in-elevator video surfaced, he was released by the Ravens and was suspended indefinitely by the NFL.", "r": {"result": "Selepas video dalam lif muncul, dia dibebaskan oleh Ravens dan digantung selama-lamanya oleh NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not even eligible to play in the Canadian Football League, which honors NFL bans.", "r": {"result": "Dia bahkan tidak layak bermain dalam Liga Bola Sepak Kanada, yang menghormati larangan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell, however, told CBS it would be possible for Rice to make an NFL comeback if the running back proved he had addressed the domestic violence issue and that he had paid a price for his actions.", "r": {"result": "Goodell, bagaimanapun, memberitahu CBS adalah mungkin untuk Rice membuat kemunculan semula NFL jika pelarian itu membuktikan dia telah menangani isu keganasan rumah tangga dan bahawa dia telah membayar harga untuk tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner would have to lift his suspension.", "r": {"result": "Pesuruhjaya perlu menarik balik penggantungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A league spokesman said Monday that the commissioner's office would want to provide direction on any potential new contract.", "r": {"result": "Jurucakap liga berkata pada hari Isnin bahawa pejabat pesuruhjaya ingin memberikan arahan mengenai sebarang kontrak baharu yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players blast Goodell.", "r": {"result": "Pemain meledakkan Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other players and former competitors have expressed their disgust about the entire matter on Twitter.", "r": {"result": "Pemain lain dan bekas pesaing telah menyatakan rasa jijik mereka tentang keseluruhan perkara itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Bay Packer T.J. Lang on Monday tweeted, \"2 games.", "r": {"result": "Green Bay Packer T.J. Lang pada hari Isnin tweet, \"2 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbing\".", "r": {"result": "Mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former NFL player London Fletcher's message of disappointment was retweeted more than 1,800 times.", "r": {"result": "Mesej kekecewaan bekas pemain NFL London Fletcher telah ditweet semula lebih daripada 1,800 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@nflcommish to say you got that wrong is an understatement.", "r": {"result": "\"@nflcommish untuk mengatakan anda salah adalah pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very disappointed in you.", "r": {"result": "Sangat kecewa dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow...unbelievable\".", "r": {"result": "Wah...tak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Lesson of Ray Rice case -- stop blaming victim.", "r": {"result": "Pendapat: Pengajaran kes Ray Rice -- berhenti menyalahkan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jill Martin and Jennifer Bernstein contributed to this report.", "r": {"result": "Jill Martin dan Jennifer Bernstein dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Julia Gillard offered an apology Thursday to the mothers, children and families affected by forced adoptions.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Julia Gillard menawarkan permohonan maaf pada hari Khamis kepada ibu, anak dan keluarga yang terjejas akibat pengambilan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An untold number of unwed women in Australia were forced to give up their children for adoption over decades during the 20th century.", "r": {"result": "Sebilangan besar wanita yang tidak berkahwin di Australia terpaksa menyerahkan anak mereka untuk diambil sebagai anak angkat selama beberapa dekad pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To you, the mothers -- who were betrayed by a system that gave you no choice and subjected you to manipulation, mistreatment and malpractice -- we apologize,\" said Gillard, speaking in the Great Hall of Parliament House in Canberra.", "r": {"result": "\"Kepada anda, ibu-ibu -- yang dikhianati oleh sistem yang tidak memberi anda pilihan dan menyebabkan anda dimanipulasi, dizalimi dan penyelewengan -- kami memohon maaf,\" kata Gillard, bercakap di Dewan Besar Parlimen di Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing those ripped from their families, she said: \"To each of you who were adopted or removed, who were led to believe your mother had rejected you, and who were denied the opportunity to grow up with your family and community of origin, and to connect with your culture, we say sorry\".", "r": {"result": "Bercakap kepada mereka yang dicabut dari keluarga mereka, dia berkata: \"Kepada setiap kamu yang diambil atau dibuang, yang dipercayai bahawa ibu kamu telah menolak kamu, dan yang dinafikan peluang untuk membesar bersama keluarga dan komuniti asal kamu, dan untuk berhubung dengan budaya anda, kami memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillard's comments came about a year after a Senate committee that investigated forced adoptions released its report, which included a recommendation for a national apology.", "r": {"result": "Komen Gillard dibuat kira-kira setahun selepas jawatankuasa Senat yang menyiasat pengangkatan paksa mengeluarkan laporannya, termasuk cadangan untuk permohonan maaf negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found that some mothers signed adoption papers while under the influence of medication.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati beberapa ibu menandatangani kertas anak angkat ketika berada di bawah pengaruh ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were not advised of government payments that may have been available to them.", "r": {"result": "Yang lain tidak diberitahu tentang pembayaran kerajaan yang mungkin tersedia untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most common of all was the bullying arrogance of a society that presumed to know what was best,\" Gillard said.", "r": {"result": "\"Paling biasa ialah keangkuhan membuli masyarakat yang menganggap tahu apa yang terbaik,\" kata Gillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report estimated there were 140,000 to 150,000 adoptions between 1951 and 1975, and as many as 250,000 from 1940 onward.", "r": {"result": "Laporan itu menganggarkan terdapat 140,000 hingga 150,000 pengangkatan antara 1951 dan 1975, dan sebanyak 250,000 dari 1940 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It determined it was impossible to say exactly how many of those were forced.", "r": {"result": "Ia menentukan adalah mustahil untuk menyatakan dengan tepat berapa banyak daripada mereka yang dipaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillard pledged support for families that continue to be affected by such adoptions, committing $5 million Australian to improving access to specialist support and records tracing.", "r": {"result": "Gillard berikrar sokongan untuk keluarga yang terus terjejas oleh pengangkatan sedemikian, memberikan $5 juta warga Australia untuk meningkatkan akses kepada sokongan pakar dan pengesanan rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We offer this apology in the hope that it will assist your healing and in order to shine a light on a dark period of our nation's history,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf ini dengan harapan ia akan membantu penyembuhan anda dan untuk menyinari masa gelap sejarah negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On my first visit to Italy, at the age of 18, I fell in love with the country and its amazing history almost at first sight, as I and my friends sailed across the lagoon on the ferry to Venice.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada lawatan pertama saya ke Itali, pada usia 18 tahun, saya jatuh cinta dengan negara ini dan sejarahnya yang menakjubkan hampir pada pandangan pertama, ketika saya dan rakan-rakan saya belayar melintasi lagun menaiki feri ke Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we returned and found our camper van had been emptied out by thieves, I felt a little less enamored, to say the least.", "r": {"result": "Apabila kami kembali dan mendapati van perkhemahan kami telah dikosongkan oleh pencuri, saya berasa sedikit kurang tertarik, untuk sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was my first glimpse of the split personality of a country that is expressed nearly 40 years later in the title of my 2012 book, \"Good Italy, Bad Italy,\" and is the theme of the new film I have just narrated for the Italian director Annalisa Piras, \"Girlfriend in a Coma\".", "r": {"result": "Ini adalah pandangan pertama saya tentang keperibadian berpecah sebuah negara yang dinyatakan hampir 40 tahun kemudian dalam tajuk buku 2012 saya, \"Good Italy, Bad Italy,\" dan merupakan tema filem baru yang baru saya ceritakan untuk Itali. pengarah Annalisa Piras, \"Girlfriend in a Coma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what I didn't realize then, as a (fairly) innocent teenager, was quite how significant Italy's history is for the whole of the West.", "r": {"result": "Namun apa yang saya tidak sedar ketika itu, sebagai seorang remaja yang (agak) tidak bersalah, adalah betapa pentingnya sejarah Itali untuk seluruh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest case study, or cautionary tale, comes from Venice itself.", "r": {"result": "Kajian kes terhebat, atau kisah amaran, datang dari Venice sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In medieval times La Serenissima, as Venice is known, became the richest and most powerful city-state in the Mediterranean.", "r": {"result": "Pada zaman pertengahan La Serenissima, seperti yang dikenali sebagai Venice, menjadi negara kota terkaya dan paling berkuasa di Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was run by a quasi-democratic \"grand council\", made up of the merchants who were making the city rich, an elite that was open to newcomers if they had new ideas and new energies.", "r": {"result": "Ia dikendalikan oleh \"majlis besar\" separa demokratik, terdiri daripada pedagang yang menjadikan bandar itu kaya, golongan elit yang terbuka kepada pendatang baru jika mereka mempunyai idea baharu dan tenaga baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the 14th century the elite decided to close its doors to newcomers, allowing in only those related by family to the old guard, and nationalizing trading rights.", "r": {"result": "Tetapi pada abad ke-14 golongan elit memutuskan untuk menutup pintunya kepada pendatang baru, membenarkan hanya mereka yang berkaitan dengan keluarga dengan pengawal lama, dan memiliknegarakan hak perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decline of Venice began with that decision.", "r": {"result": "Kemerosotan Venice bermula dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy today is like a huge re-run of that sad Venetian story.", "r": {"result": "Itali hari ini adalah seperti tayangan semula yang besar bagi kisah sedih Venetian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1950s and 1960s, the country was Europe's own \"emerging economy\" of the period, enjoying the third fastest average annual GDP growth rate in the world during those decades, beaten only by Japan and South Korea.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an dan 1960-an, negara itu adalah \"ekonomi baru muncul\" Eropah pada tempoh itu, menikmati kadar pertumbuhan KDNK tahunan purata ketiga terpantas di dunia dalam dekad tersebut, hanya dikalahkan oleh Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was helped by the global move towards freer trade and by the early European Union, but also by its own then very dynamic society and economy.", "r": {"result": "Ia dibantu oleh langkah global ke arah perdagangan yang lebih bebas dan oleh Kesatuan Eropah awal, tetapi juga oleh masyarakat dan ekonominya yang sangat dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New, entrepreneurial companies were formed, new ideas blossomed; Italy became a pioneering center for design, for cinema, and for fashion, and the migration of millions of workers from the poor south to the industrializing north provided the factories with labor at a competitive price.", "r": {"result": "Syarikat baru, keusahawanan telah ditubuhkan, idea baru berkembang; Itali menjadi pusat perintis untuk reka bentuk, untuk pawagam, dan untuk fesyen, dan penghijrahan berjuta-juta pekerja dari selatan miskin ke utara perindustrian menyediakan kilang-kilang dengan buruh pada harga yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then old demons came back to haunt Italy.", "r": {"result": "Tetapi kemudian syaitan tua kembali menghantui Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sharp polarization, combined with fear, between left and right that was a legacy of the fascist period of Mussolini from 1917 to 1943, returned first in the form of a huge wave of strikes in the late 1960s and early 1970s, and then in a deadly form of political violence.", "r": {"result": "Polarisasi yang tajam, digabungkan dengan ketakutan, antara kiri dan kanan yang merupakan warisan zaman fasis Mussolini dari 1917 hingga 1943, kembali pertama dalam bentuk gelombang besar serangan pada akhir 1960-an dan awal 1970-an, dan kemudian dalam bentuk keganasan politik yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 500 people died in shootings, bombings and other tragedies during the decade and a half from 1970 as extremists on both left and right fought a running battle.", "r": {"result": "Hampir 500 orang maut dalam tembakan, pengeboman dan tragedi lain sepanjang dekad setengah dari 1970 ketika pelampau di kiri dan kanan bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well, sadly, as taking part in the violence, governments responded by trying to buy social peace -- first by implementing a very restrictive labor law which had the effect of making the law courts the principal arbitrator in industrial disputes; and second by an explosion of public spending (and thus borrowing) chiefly on pensions and a national health system.", "r": {"result": "Selain itu, sedihnya, sebagai mengambil bahagian dalam keganasan, kerajaan bertindak balas dengan cuba membeli keamanan sosial -- pertama dengan melaksanakan undang-undang buruh yang sangat ketat yang mempunyai kesan menjadikan undang-undang mahkamah sebagai penimbang tara utama dalam pertikaian industri; dan kedua oleh ledakan perbelanjaan awam (dan dengan itu meminjam) terutamanya untuk pencen dan sistem kesihatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public pensions became the main form of unemployment insurance, as unwanted workers were permitted to retire early and draw pensions.", "r": {"result": "Pencen awam menjadi bentuk utama insurans pengangguran, kerana pekerja yang tidak diingini dibenarkan bersara awal dan mengeluarkan pencen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But public debt became the main albatross around Italy's neck as governments ran budget deficits that in 1975-95 averaged (yes, averaged) almost 10% of GDP each and every year.", "r": {"result": "Tetapi hutang awam menjadi albatross utama di sekeliling leher Itali kerana kerajaan menjalankan defisit bajet yang pada 1975-95 purata (ya, purata) hampir 10% daripada KDNK setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: a pioneering crisis of sovereign debt and a foretaste of the crises now roiling the eurozone, as Italy's debt load reached 120% of GDP in the early 1990s and sent the country into near bankruptcy.", "r": {"result": "Hasilnya: krisis perintis hutang kerajaan dan gambaran awal krisis yang kini menggegarkan zon euro, apabila beban hutang Itali mencapai 120% daripada KDNK pada awal 1990-an dan menyebabkan negara hampir muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That financial crisis, in the course of which the Italian lira was ejected from Europe's pre-euro exchange-rate system (along with Britain's pound sterling) coincided with a huge political crisis, as corruption investigations brought crashing down the parties that had dominated Italian politics for the past 40 years.", "r": {"result": "Krisis kewangan itu, di mana lira Itali dikeluarkan daripada sistem kadar pertukaran pra-euro Eropah (bersama dengan paun sterling Britain) bertepatan dengan krisis politik yang besar, kerana penyiasatan rasuah telah memusnahkan parti-parti yang telah menguasai politik Itali. selama 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis brought talk of a new start, a \"second republic\" (to succeed the first, formed with the postwar constitution in 1945-48) and even a renaissance.", "r": {"result": "Krisis itu membawa perbincangan tentang permulaan baru, \"republik kedua\" (untuk menggantikan yang pertama, dibentuk dengan perlembagaan selepas perang pada 1945-48) dan juga kebangkitan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interim, governments led by so-called technocrats (a professor, a governor of the Bank of Italy, an ex-diplomat) were brought in to make reforms and give the country a much needed \"reset\" before normal politics would be resumed.", "r": {"result": "Sementara itu, kerajaan yang diketuai oleh apa yang dipanggil teknokrat (seorang profesor, gabenor Bank of Italy, bekas diplomat) telah dibawa masuk untuk membuat pembaharuan dan memberikan negara itu \"set semula\" yang sangat diperlukan sebelum politik biasa akan disambung semula .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't happen.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, 20 years later, Italy finds itself in yet another crisis, one that looks eerily similar.", "r": {"result": "Oleh itu, 20 tahun kemudian, Itali mendapati dirinya dalam satu lagi krisis, yang kelihatan sangat serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's sovereign debt is -- you guessed it -- 120% of GDP.", "r": {"result": "Hutang negara adalah -- anda rasa -- 120% daripada KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mix of financial crisis and scandals brought down the long-running government of the media billionaire Silvio Berlusconi, while also discrediting establishment politicians of all parties.", "r": {"result": "Campuran krisis kewangan dan skandal telah menjatuhkan kerajaan jutawan media Silvio Berlusconi yang telah lama berjalan, di samping mencemarkan nama baik ahli politik pertubuhan semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011 a technocrat, the economics professor and former European Commissioner Mario Monti, was brought in to stabilize the country's finances, make reforms and give the country a \"reset\" before normal politics commence again after the upcoming elections.", "r": {"result": "Pada November 2011 seorang teknokrat, profesor ekonomi dan bekas Pesuruhjaya Eropah Mario Monti, telah dibawa masuk untuk menstabilkan kewangan negara, membuat pembaharuan dan memberi negara \"set semula\" sebelum politik biasa bermula semula selepas pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is too soon to say that the \"reset\" -- or, to use a broader metaphor, the upgrading of Italy's cultural, political and economic software -- will fail again.", "r": {"result": "Terlalu awal untuk mengatakan bahawa \"set semula\" -- atau, menggunakan metafora yang lebih luas, menaik taraf perisian budaya, politik dan ekonomi Itali -- akan gagal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it can be said that progress has been slow and disappointing.", "r": {"result": "Tetapi boleh dikatakan bahawa kemajuan telah perlahan dan mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Monti succeeded in stabilizing the public finances, but at the cost of a deeper recession than in all other eurozone economies except Greece and Spain.", "r": {"result": "Perdana Menteri Monti berjaya menstabilkan kewangan awam, tetapi dengan kos kemelesetan yang lebih mendalam daripada semua ekonomi zon euro lain kecuali Greece dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, however, no major reforms have been implemented -- so the justice system remains painfully slow, the labor laws still discourage hiring while leaving millions of young people on poorly paid temporary contracts, competition remains overly restricted, too many markets are over-regulated, meritocracy remains stunted, corruption remains rife, and the huge cost of politics and political privileges has been left unchanged.", "r": {"result": "Di luar itu, walau bagaimanapun, tiada pembaharuan besar telah dilaksanakan -- jadi sistem keadilan kekal sangat perlahan, undang-undang buruh masih tidak menggalakkan pengambilan pekerja sambil meninggalkan berjuta-juta orang muda dengan kontrak sementara yang tidak dibayar, persaingan kekal terlalu terhad, terlalu banyak pasaran yang berlebihan- dikawal selia, meritokrasi kekal terbantut, rasuah terus berleluasa, dan kos besar politik dan keistimewaan politik telah dibiarkan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These tasks all remain for whichever coalition succeeds in forming a government after the elections.", "r": {"result": "Semua tugas ini kekal untuk mana-mana gabungan yang berjaya membentuk kerajaan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should, however, have been done during the previous 20 years.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia sepatutnya dilakukan dalam tempoh 20 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some progress in liberalizing markets was made, but not enough to stop Italy's GDP growth rate during 2001-10 from being the 180th worst in the world, just ahead of Haiti's.", "r": {"result": "Beberapa kemajuan dalam meliberalisasikan pasaran telah dicapai, tetapi tidak mencukupi untuk menghalang kadar pertumbuhan KDNK Itali semasa 2001-10 daripada menjadi yang ke-180 terburuk di dunia, hanya mendahului Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resistance from entrenched interest groups has been strong.", "r": {"result": "Penentangan daripada kumpulan berkepentingan telah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's entry into politics in 1994 was essentially designed to obstruct change, to preserve his quasi-monopolistic businesses, and to ensure the old political ways could continue.", "r": {"result": "Kemasukan Berlusconi ke dalam politik pada tahun 1994 pada dasarnya direka untuk menghalang perubahan, untuk mengekalkan perniagaan separa monopolinya, dan untuk memastikan cara politik lama dapat diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the left, suspicion of capitalism has remained rife, trade union powers have been maintained more successfully than in Germany or even France, and the use of political patronage to build power networks and reward supporters has helped destroy meritocracy.", "r": {"result": "Di sebelah kiri, syak wasangka terhadap kapitalisme masih berleluasa, kuasa kesatuan sekerja telah dikekalkan dengan lebih berjaya berbanding di Jerman atau malah Perancis, dan penggunaan naungan politik untuk membina rangkaian kuasa dan memberi ganjaran kepada penyokong telah membantu memusnahkan meritokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question, however, is why Italians have allowed this to happen.", "r": {"result": "Persoalan besar, bagaimanapun, ialah mengapa orang Itali membenarkan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer in our film, \"Girlfriend in a Coma\", is taken from Italy's, and arguably Europe's, greatest ever poet: Dante Alighieri.", "r": {"result": "Jawapan dalam filem kami, \"Girlfriend in a Coma\", diambil dari Itali, dan boleh dikatakan penyair terhebat di Eropah: Dante Alighieri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his \"Divine Comedy\" of the 14th century, the sin he condemned most vigorously was \"ignavia,\" by which he meant sloth -- the failure to take responsibility, the failure to show moral courage and to change things.", "r": {"result": "Dalam \"Komedi Ilahi\" abad ke-14, dosa yang paling dikutuknya adalah \"ignavia,\" yang dimaksudkan olehnya kemalasan -- kegagalan untuk bertanggungjawab, kegagalan untuk menunjukkan keberanian moral dan untuk mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the coma that filmmaker Annalisa Piras and I diagnose as the Italian condition: economic stagnation, yes, but also a failure of consciousness and responsibility, which is in effect a moral failure.", "r": {"result": "Itulah koma yang saya dan pembuat filem Annalisa Piras didiagnosis sebagai keadaan Itali: genangan ekonomi, ya, tetapi juga kegagalan kesedaran dan tanggungjawab, yang sebenarnya merupakan kegagalan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umberto Eco, the philosopher and novelist, adds a further explanation in the film.", "r": {"result": "Umberto Eco, ahli falsafah dan novelis, menambah penjelasan lanjut dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians, he says, \"do not have a sense of the state\".", "r": {"result": "Orang Itali, katanya, \"tidak mempunyai rasa negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had and respected a very powerful state in Roman times but that collapsed.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dan menghormati negara yang sangat berkuasa pada zaman Rom tetapi itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only states that have successfully replaced it since then have been the city states of Venice, Florence and elsewhere, which produced great riches and even the Renaissance of art, science, humanism and culture of the 15th century, but never achieved a set of stable, respected, still-less national institutions.", "r": {"result": "Satu-satunya negeri yang berjaya menggantikannya sejak itu ialah negara kota Venice, Florence dan tempat lain, yang menghasilkan kekayaan besar dan juga Renaissance seni, sains, kemanusiaan dan budaya abad ke-15, tetapi tidak pernah mencapai satu set stabil. , institusi negara yang dihormati, masih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get Italy out of its coma, its second crisis of 20 years, new governments will have to work hard to fix that problem.", "r": {"result": "Untuk mengeluarkan Itali daripada koma, krisis kedua selama 20 tahun, kerajaan baharu perlu bekerja keras untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make sure they do so, Italians will need to shed their ignavia and to become more active and demanding -- not in their sectional or local interests, but in the national interest.", "r": {"result": "Untuk memastikan mereka berbuat demikian, orang Itali perlu melepaskan ignavia mereka dan menjadi lebih aktif dan menuntut -- bukan dalam kepentingan bahagian atau tempatan mereka, tetapi demi kepentingan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Of all the parts that make up my somewhat quirky life, there are few things that raise a stranger's eyebrows faster than discovering I love country music.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada semua bahagian yang membentuk kehidupan saya yang agak aneh, terdapat beberapa perkara yang menaikkan kening orang yang tidak dikenali lebih cepat daripada mengetahui saya suka muzik desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a \"I like that one song by Lady Antebellum\" kind of love for country music either.", "r": {"result": "Bukan \"Saya suka lagu itu oleh Lady Antebellum\" jenis cinta untuk muzik desa sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mine is a \"Barack I would love to join you and Michelle for dinner next Saturday, but you see I have tickets to see Eric Church so ...\" kind of love.", "r": {"result": "Saya adalah seorang \"Barack, saya ingin menyertai anda dan Michelle untuk makan malam Sabtu depan, tetapi anda nampak saya mempunyai tiket untuk melihat Gereja Eric jadi ...\" jenis cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did this love affair begin?", "r": {"result": "Bilakah hubungan cinta ini bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 24, 1988. The night I met Randy Travis.", "r": {"result": "24 Januari 1988. Malam saya bertemu Randy Travis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, it wasn't uncommon for families to gather around the television, and mine had done so that night to watch the American Music Awards.", "r": {"result": "Pada masa itu, bukan sesuatu yang luar biasa bagi keluarga untuk berkumpul di sekeliling televisyen, dan saya telah melakukannya pada malam itu untuk menonton Anugerah Muzik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson was receiving a special honor, and Whitney Houston was scheduled to perform.", "r": {"result": "Michael Jackson telah menerima penghormatan istimewa, dan Whitney Houston dijadualkan untuk membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, those two were the most popular singers on the planet but for me, the night belonged to Travis.", "r": {"result": "Pada masa itu, mereka berdua adalah penyanyi paling popular di planet ini tetapi bagi saya, malam itu adalah milik Travis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never heard of him or his mid-tempo ballad \"Forever and Ever, Amen\" before the show.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar tentang dia atau balada pertengahannya \"Forever and Ever, Amin\" sebelum persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knew who Kenny Rogers was, but usually the only country music you heard in my house was the theme song to the \"The Dukes of Hazzard\".", "r": {"result": "Semua orang tahu siapa Kenny Rogers, tetapi biasanya satu-satunya muzik desa yang anda dengar di rumah saya ialah lagu tema \"The Dukes of Hazzard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something about the purity of Travis' voice captured me.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu tentang kesucian suara Travis menarik perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even at the relatively immature age of 16, I found his portrayal of never-ending love so beautifully constructed by the lyrics of \"Forever\" that to this day, it eclipses almost every other love song I have heard.", "r": {"result": "Dan walaupun pada usia 16 tahun yang agak belum matang, saya dapati penggambarannya tentang cinta yang tidak berkesudahan begitu indah dibina oleh lirik \"Forever\" sehingga ke hari ini, ia mengatasi hampir semua lagu cinta lain yang pernah saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when I put together a brief video asking my better half to marry me, \"Forever\" was the only song I put on the soundtrack.", "r": {"result": "Malah, apabila saya menyusun video ringkas yang meminta orang yang lebih baik untuk berkahwin dengan saya, \"Forever\" adalah satu-satunya lagu yang saya pasangkan dalam runut bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I was so sad to hear Travis was in critical condition in a Texas hospital.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya sangat sedih mendengar Travis berada dalam keadaan kritikal di hospital Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an unlikely voice of my youth.", "r": {"result": "Dia adalah suara yang tidak mungkin pada masa muda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About as unlikely as you could be.", "r": {"result": "Kira-kira tidak mungkin seperti yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of listening to the latest from L.L. Cool J or Public Enemy, I would go to the record store and play his song \"Diggin' Up Bones\" over and over again.", "r": {"result": "Daripada mendengar yang terbaru daripada L.L. Cool J atau Public Enemy, saya akan pergi ke kedai rekod dan memainkan lagunya \"Diggin' Up Bones\" berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends would snicker and mock the twang in his voice.", "r": {"result": "Rakan-rakan saya akan mencebik dan mengejek dentingan suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they couldn't understand was that the various inflections in Travis' voice were the commas in the stories that he spun.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak faham ialah pelbagai fleksi dalam suara Travis adalah koma dalam cerita yang diputarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories so universal that a white adult man from a small town in North Carolina could touch a skinny black kid in Detroit without ever meeting.", "r": {"result": "Cerita yang sangat universal sehinggakan seorang lelaki dewasa kulit putih dari sebuah bandar kecil di North Carolina boleh menyentuh seorang kanak-kanak kulit hitam yang kurus di Detroit tanpa pernah berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I'm in the car singing \"Forever and Ever, Amen,\" I imagine someone 1,000 miles away is cranking that song up in the car and for three minutes and 31 seconds, we're connected.", "r": {"result": "Apabila saya berada di dalam kereta menyanyi \"Forever and Ever, Amin,\" saya bayangkan seseorang 1,000 batu jauhnya sedang menghidupkan lagu itu di dalam kereta dan selama tiga minit 31 saat, kami disambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say that time can play tricks on a memory. make people forget things they once knew.", "r": {"result": "\u201cMereka kata masa boleh mempermainkan sebuah ingatan. membuatkan orang lupa perkara yang pernah mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's easy to see.", "r": {"result": "Nah, ia mudah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening to me.", "r": {"result": "Ia berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already forgotten every woman but you...\".", "r": {"result": "Saya sudah lupakan setiap wanita kecuali awak...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete strangers can stand silent next to each other in an elevator and not even look each other in the eye.", "r": {"result": "Orang yang tidak dikenali boleh berdiri diam di sebelah satu sama lain dalam lif dan tidak memandang satu sama lain di mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a concert, those same strangers could find themselves dancing and singing together like best friends.", "r": {"result": "Tetapi pada konsert, orang yang tidak dikenali itu boleh mendapati diri mereka menari dan menyanyi bersama-sama seperti kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the power of music.", "r": {"result": "Itulah kuasa muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you've experienced this magical bond with strangers, there is even a greater connection to the artists that provided the vehicle for that bond.", "r": {"result": "Dan apabila anda telah mengalami ikatan ajaib ini dengan orang yang tidak dikenali, terdapat hubungan yang lebih hebat dengan artis yang menyediakan kenderaan untuk ikatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's hard for to see Travis this way.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sukar untuk melihat Travis dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all watched once-beloved music icons such as Jackson and Houston fall from grace in similar fashion -- ensnared by drug abuse, publicly humiliated, fighting for and sometimes losing their lives.", "r": {"result": "Kita semua telah menyaksikan ikon muzik yang pernah digemari seperti Jackson dan Houston jatuh dari rahmat dengan cara yang sama -- terjerat oleh penyalahgunaan dadah, dihina secara terbuka, berjuang dan kadangkala kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Travis lies critically ill in a hospital bed, those of us who count ourselves his fans, pray his story doesn't end in the same way.", "r": {"result": "Ketika Travis terlantar sakit tenat di atas katil hospital, kami yang menganggap diri kami sebagai peminatnya, berdoa agar kisahnya tidak berakhir dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've watched the declining grip he's had on his life for a handful of years now.", "r": {"result": "Tetapi kita telah melihat cengkaman yang semakin berkurangan dalam hidupnya selama beberapa tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bitter divorce.", "r": {"result": "Perceraian yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncontrollable drinking, the arrests.", "r": {"result": "Minuman yang tidak terkawal, penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now this.", "r": {"result": "Dan sekarang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just sad.", "r": {"result": "Ia hanya sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of Travis, I learned Waylon Jennings was the man who sang \"The Dukes of Hazzard\" theme song.", "r": {"result": "Kerana Travis, saya mengetahui Waylon Jennings ialah lelaki yang menyanyikan lagu tema \"The Dukes of Hazzard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of Travis, I have developed lifelong friendships with some amazing people who work in and perform country music.", "r": {"result": "Kerana Travis, saya telah menjalinkan persahabatan sepanjang hayat dengan beberapa orang hebat yang bekerja dan mempersembahkan muzik desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Travis, I used to think \"soul music\" had one certain sound.", "r": {"result": "Sebelum Travis, saya pernah berfikir \"muzik jiwa\" mempunyai satu bunyi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of Travis, I learned that wasn't true.", "r": {"result": "Kerana Travis, saya belajar bahawa itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Call it Abu Dhabi's ivory tower.", "r": {"result": "(CNN) -- Panggil ia menara gading Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-story white skyscraper stands tall overlooking the mangroves of this oil rich emirate which is the capital of the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Pencakar langit putih setinggi 35 tingkat itu berdiri tegak menghadap ke hutan bakau di emirat kaya minyak ini yang merupakan ibu negara Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the venue for what was arguably the most important corporate press conference this year in the UAE.", "r": {"result": "Ia adalah tempat untuk apa yang boleh dikatakan sidang akhbar korporat paling penting tahun ini di UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subject at hand was the construction firm Arabtec.", "r": {"result": "Subjek di tangan ialah firma pembinaan Arabtec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the front of the room, board members who represent the \"who's who\" of Abu Dhabi trading families: Qubaisi, Fahim, Suwaidi and Mehari.", "r": {"result": "Di hadapan bilik, ahli lembaga pengarah yang mewakili \"siapa siapa\" keluarga peniaga Abu Dhabi: Qubaisi, Fahim, Suwaidi dan Mehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major backer of Arabtec is the state run investment group Aabar, which is one of the many funds controlled by Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, the Minister of Presidential Affairs, and the owner of, amongst other trophy assets, Manchester City Football Club.", "r": {"result": "Penyokong utama Arabtec ialah kumpulan pelaburan kerajaan Aabar, yang merupakan salah satu daripada banyak dana yang dikawal oleh Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Hal Ehwal Presiden, dan pemilik, antara aset trofi lain, Manchester Kelab Bola Sepak Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until a month ago, this company was not on anybody's global radar, even though the Dubai-based group is well known around these parts.", "r": {"result": "Sehingga sebulan yang lalu, syarikat ini tidak berada dalam radar global sesiapa pun, walaupun kumpulan yang berpangkalan di Dubai terkenal di sekitar bahagian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has built the new global landmarks like the Burj Khalifa, the world's tallest tower, and the world's most expensive hotel to be constructed, the Emirates Palace.", "r": {"result": "Ia telah membina mercu tanda global baharu seperti Burj Khalifa, menara tertinggi di dunia, dan hotel paling mahal di dunia yang akan dibina, Istana Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also busy putting up the Louvre Abu Dhabi, part of a $25 billion cultural district in the city.", "r": {"result": "Ia juga sibuk memasang Louvre Abu Dhabi, sebahagian daripada daerah kebudayaan bernilai $25 bilion di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interest inside and outside the country has been swirling around Arabtec and Dubai's stock exchange for the past month, especially after the market achieved an upgrade to MSCI's emerging market index in June.", "r": {"result": "Minat di dalam dan luar negara telah berputar di sekitar bursa saham Arabtec dan Dubai sejak sebulan lalu, terutamanya selepas pasaran mencapai peningkatan kepada indeks pasaran baru muncul MSCI pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a global upgrade comes international scrutiny for a company and stock market that many fund managers say are falling short on both transparency and corporate governance.", "r": {"result": "Tetapi dengan peningkatan global datang penelitian antarabangsa untuk syarikat dan pasaran saham yang dikatakan oleh banyak pengurus dana gagal dalam kedua-dua ketelusan dan tadbir urus korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press event was somewhat surreal.", "r": {"result": "Acara akhbar itu agak nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players representing billions of dollars of investment trying to clear up how a former CEO Hasan Ismaik accumulated 28% of the stock without either the company or the Dubai Financial Market raising any red flags.", "r": {"result": "Pemain yang mewakili pelaburan berbilion dolar cuba menjelaskan cara bekas Ketua Pegawai Eksekutif Hasan Ismaik mengumpul 28% saham tanpa sama ada syarikat atau Pasaran Kewangan Dubai menaikkan sebarang bendera merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arabic reporter I know was told before the press conference that we could all take our TV cameras in, but not have any audio.", "r": {"result": "Seorang wartawan Arab yang saya kenali telah diberitahu sebelum sidang akhbar bahawa kami semua boleh mengambil kamera TV kami, tetapi tidak mempunyai sebarang audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That idea was quickly dropped.", "r": {"result": "Idea itu dengan cepat digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six board members were present, but Arabtec Chairman Khadem Al Qubaisi did all the talking during this hour long affair.", "r": {"result": "Enam ahli lembaga hadir, tetapi Pengerusi Arabtec, Khadem Al Qubaisi, telah bercakap sepanjang satu jam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What emerged was a man out to clear the air.", "r": {"result": "Apa yang muncul ialah seorang lelaki keluar untuk membersihkan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Arabtec has not seen one project cancellation and that Arabtec will in future do what it does best and that is construction -- and not venture into oil and gas as the previous leadership had planned.", "r": {"result": "Beliau berkata Arabtec tidak melihat satu pun pembatalan projek dan Arabtec akan melakukan yang terbaik pada masa hadapan dan itu adalah pembinaan -- dan tidak menceburi bidang minyak dan gas seperti yang telah dirancang oleh kepimpinan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman told me, during a chat we had after the conference, that the former CEO used a handful of company vehicles to become the biggest shareholder to date.", "r": {"result": "Pengerusi memberitahu saya, semasa perbualan kami selepas persidangan itu, bekas CEO itu menggunakan segelintir kenderaan syarikat untuk menjadi pemegang saham terbesar setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy decided to gather all the shares, because they are linked to Mr. Hassan,\" Qubaisi said.", "r": {"result": "\"Lelaki ini memutuskan untuk mengumpulkan semua saham, kerana mereka dikaitkan dengan Encik Hassan,\" kata Qubaisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what I understood.", "r": {"result": "\u201cIni yang saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be frank with you to speak about the details, I don't know\".", "r": {"result": "Tetapi terus terang dengan anda untuk bercakap mengenai butirannya, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not a big confidence builder for an MSCI listed company.", "r": {"result": "Itu bukan pembina keyakinan yang besar untuk syarikat tersenarai MSCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still don't know, despite it being probed, where Ismaik got the money to buy so much stock.", "r": {"result": "Kita masih tidak tahu, walaupun telah disiasat, dari mana Ismaik mendapat wang untuk membeli stok yang begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I asked Qubaisi about whether he has unearthed any impropriety, he told me: \"There is nothing.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya bertanya kepada Qubaisi tentang sama ada dia telah mencungkil sebarang kemungkaran, dia berkata kepada saya: \"Tidak ada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are only putting the system right now, but there is an auditor there, compliance system, everything there, but our job is to improve it\".", "r": {"result": "Kami hanya meletakkan sistem sekarang, tetapi ada juruaudit di sana, sistem pematuhan, segala-galanya di sana, tetapi tugas kami adalah untuk memperbaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving transparency to global standards will be a challenge, but Arabtec's order book seems to be healthy according to an analyst report put out today.", "r": {"result": "Meningkatkan ketelusan kepada piawaian global akan menjadi satu cabaran, tetapi buku pesanan Arabtec nampaknya sihat menurut laporan penganalisis yang dikeluarkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a backlog of some $16 billion according to HSBC and the construction group has been anointed by Abu Dhabi to build $40 billion of low income housing in Egypt to support the new government there.", "r": {"result": "Terdapat tunggakan kira-kira $16 bilion menurut HSBC dan kumpulan pembinaan telah diurapi oleh Abu Dhabi untuk membina $40 bilion perumahan berpendapatan rendah di Mesir untuk menyokong kerajaan baharu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That as they say is good business by any global standard.", "r": {"result": "Itu seperti yang mereka katakan adalah perniagaan yang baik oleh mana-mana standard global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from John Defterios:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari John Defterios:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's 'new reality' shakes global oil markets.", "r": {"result": "'Realiti baru' Iraq menggegarkan pasaran minyak global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dubai, 'casino-like culture' has set in.", "r": {"result": "Di Dubai, 'budaya seperti kasino' telah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ebola is not a death sentence.", "r": {"result": "(CNN) -- Ebola bukan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the lesson to the world from the release this week of Dr. Craig Spencer from a hospital in New York.", "r": {"result": "Itulah pengajaran kepada dunia daripada pembebasan Dr. Craig Spencer minggu ini dari hospital di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than three weeks ago, Spencer was diagnosed with Ebola and admitted to Bellevue Hospital in New York.", "r": {"result": "Kurang daripada tiga minggu lalu, Spencer disahkan menghidap Ebola dan dimasukkan ke Hospital Bellevue di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he walked out, free of the virus.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia berjalan keluar, bebas daripada virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer had been treating Ebola patients in Guinea.", "r": {"result": "Spencer telah merawat pesakit Ebola di Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew he was risking his life.", "r": {"result": "Dia tahu dia sedang mempertaruhkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also knew that, given proper care, people can survive this disease.", "r": {"result": "Tetapi dia juga tahu bahawa, dengan penjagaan yang betul, orang ramai boleh bertahan dari penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, eight of the nine people treated for Ebola in the United States have returned home safely to their families.", "r": {"result": "Malah, lapan daripada sembilan orang yang dirawat untuk Ebola di Amerika Syarikat telah pulang ke rumah dengan selamat kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the good news: Health care can make a difference.", "r": {"result": "Itulah berita baiknya: Penjagaan kesihatan boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In, Africa, however, too many Ebola patients are dying from the disease, nearly 5,000 from the about 13,500 cases that have been reported.", "r": {"result": "Di Afrika, bagaimanapun, terlalu ramai pesakit Ebola yang mati akibat penyakit itu, hampir 5,000 daripada kira-kira 13,500 kes yang telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we can dramatically reduce this rate and ensure the disease is not spread.", "r": {"result": "Namun kita boleh mengurangkan kadar ini secara mendadak dan memastikan penyakit itu tidak merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy for containing and ending the outbreak in West Africa, and for preventing worldwide spread, requires an army of courageous health care workers and community volunteers like Spencer to join those from within the affected countries, those who already are making a difference on the Ebola front lines throughout Guinea, Liberia and Sierra Leone.", "r": {"result": "Strategi untuk membendung dan menamatkan wabak di Afrika Barat, dan untuk mencegah penyebaran ke seluruh dunia, memerlukan tentera pekerja penjagaan kesihatan yang berani dan sukarelawan komuniti seperti Spencer untuk menyertai mereka dari dalam negara yang terjejas, mereka yang sudah membuat perubahan dalam Ebola barisan hadapan di seluruh Guinea, Liberia dan Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Spencer was admitted to Bellevue, the situation in these countries looked bleak.", "r": {"result": "Apabila Spencer dimasukkan ke Bellevue, keadaan di negara-negara ini kelihatan suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there are reasons for optimism that the Ebola outbreak can and will be brought under control.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat sebab untuk optimis bahawa wabak Ebola boleh dan akan dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While transmission continues to outpace the response, we are also seeing that, where people receive care, and where communities embrace safe burial and other practices that reduce infection, the rate of transmission may be slowing.", "r": {"result": "Walaupun penularan terus mengatasi tindak balas, kami juga melihat bahawa, di mana orang ramai menerima penjagaan, dan di mana komuniti menerima pengebumian yang selamat dan amalan lain yang mengurangkan jangkitan, kadar penularan mungkin semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, we are potentially seeing the curve bending -- not everywhere, but in enough places to give us reason for hope.", "r": {"result": "Akibatnya, kita berkemungkinan melihat lengkung membongkok -- bukan di mana-mana, tetapi di tempat yang mencukupi untuk memberi kita alasan untuk berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past several weeks the international community across Africa and around the world has mobilized to provide assistance.", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu lalu masyarakat antarabangsa di seluruh Afrika dan di seluruh dunia telah mengerah untuk memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From governments and aid organizations to foundations and the private sector, the world's leaders are stepping up.", "r": {"result": "Daripada kerajaan dan organisasi bantuan kepada yayasan dan sektor swasta, para pemimpin dunia semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much more is needed, especially medical personnel to work in Ebola treatment units and others to train West Africans who are volunteering to work in their own communities.", "r": {"result": "Tetapi banyak lagi yang diperlukan, terutamanya kakitangan perubatan untuk bekerja di unit rawatan Ebola dan lain-lain untuk melatih warga Afrika Barat yang secara sukarela bekerja di komuniti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several governments and nongovernmental organizations from Africa and around the world have stepped up to provide skilled health care workers, but many more will need to join them to complete the task.", "r": {"result": "Beberapa kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan dari Afrika dan seluruh dunia telah meningkatkan untuk menyediakan pekerja penjagaan kesihatan yang mahir, tetapi ramai lagi perlu menyertai mereka untuk menyelesaikan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Global Ebola Response Coalition, coordinated by the United Nations, has a clear strategy: By December 1, isolating and treating 70% of all Ebola cases and providing safe and dignified burials to 70% of those who have died.", "r": {"result": "Gabungan Tindak Balas Ebola Global, yang diselaraskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mempunyai strategi yang jelas: Menjelang 1 Disember, mengasingkan dan merawat 70% daripada semua kes Ebola dan menyediakan pengebumian yang selamat dan bermaruah kepada 70% daripada mereka yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year, we aim to establish Ebola-free zones.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, kami menyasarkan untuk mewujudkan zon bebas Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next goal will be zero cases of Ebola in Africa and everywhere.", "r": {"result": "Matlamat seterusnya ialah sifar kes Ebola di Afrika dan di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only way to avoid a resurgence and prevent Ebola from spreading across borders.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara untuk mengelakkan kebangkitan semula dan menghalang Ebola daripada merebak merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will also need to provide sustained support to the affected countries.", "r": {"result": "Kami juga perlu memberikan sokongan berterusan kepada negara yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak has had a significant impact on health care, with people unable or afraid to access essential services such as maternal care, measles vaccinations and treatment for malaria.", "r": {"result": "Wabak ini telah memberi kesan yang besar terhadap penjagaan kesihatan, dengan orang ramai tidak dapat atau takut untuk mengakses perkhidmatan penting seperti penjagaan ibu, vaksinasi campak dan rawatan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many schools are closed, food prices have risen by nearly 25% and trade has suffered.", "r": {"result": "Banyak sekolah ditutup, harga makanan meningkat hampir 25% dan perdagangan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must work to ensure such an outbreak never happens again.", "r": {"result": "Kita mesti berusaha untuk memastikan wabak seperti itu tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means investing in infrastructure, education and public health in developing countries, learning the lessons of Ebola and making sure communities are less susceptible and that global early warning and response systems for outbreaks are more robust.", "r": {"result": "Ini bermakna melabur dalam infrastruktur, pendidikan dan kesihatan awam di negara membangun, mempelajari pelajaran Ebola dan memastikan komuniti kurang terdedah dan sistem amaran dan tindak balas awal global untuk wabak adalah lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must prepare for the worst so it never happens.", "r": {"result": "Kita mesti bersedia untuk yang terburuk supaya ia tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola has caused inestimable suffering and havoc in West Africa.", "r": {"result": "Ebola telah menyebabkan penderitaan dan malapetaka yang tidak ternilai di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story of Dr. Craig Spencer and the others who have been cured with adequate health care is that Ebola can be beaten.", "r": {"result": "Tetapi kisah Dr. Craig Spencer dan yang lain yang telah disembuhkan dengan penjagaan kesihatan yang mencukupi ialah Ebola boleh dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us celebrate the health care heroes in Africa and show global solidarity so the people of Guinea, Liberia and Sierra Leone can return to the path of progress that they were on before the Ebola crisis.", "r": {"result": "Marilah kita meraikan wira penjagaan kesihatan di Afrika dan menunjukkan solidariti global supaya penduduk Guinea, Liberia dan Sierra Leone dapat kembali ke landasan kemajuan yang mereka lalui sebelum krisis Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Dr Spencer, for the care you gave.", "r": {"result": "Terima kasih, Dr Spencer, atas penjagaan yang anda berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to those who have cared for you.", "r": {"result": "Terima kasih kepada mereka yang telah mengambil berat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thanks to those who have cared for the thousands of others who have recovered.", "r": {"result": "Dan terima kasih kepada mereka yang telah menjaga ribuan orang lain yang telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for what you have given and continue to give.", "r": {"result": "Terima kasih atas apa yang telah anda berikan dan teruskan memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe you all so much.", "r": {"result": "Kami berhutang banyak kepada anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Power it up, or leave it behind.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kuasakan, atau tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration said Sunday that security screeners at overseas airports may ask U.S.-bound passengers to turn on their electronic devices to prove they work and aren't explosive devices.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berkata pada hari Ahad bahawa penyaring keselamatan di lapangan terbang luar negara mungkin meminta penumpang ke AS menghidupkan peranti elektronik mereka untuk membuktikan ia berfungsi dan bukan peranti bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't allow devices without power on board planes.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membenarkan peranti tanpa kuasa di atas kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traveler may then undergo additional screening.", "r": {"result": "Pengembara kemudiannya boleh menjalani pemeriksaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of an update to security measures aimed at combating potential new threats from terrorists in the Middle East and Europe.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada kemas kini kepada langkah keselamatan yang bertujuan untuk memerangi potensi ancaman baharu daripada pengganas di Timur Tengah dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Homeland Security Jeh Johnson directed the TSA last week to enhance security at overseas airports that have direct flights to the United States.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson mengarahkan TSA minggu lalu untuk meningkatkan keselamatan di lapangan terbang luar negara yang mempunyai penerbangan terus ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specifics of the enhanced measures weren't originally released, and it isn't known what other measures the TSA may employ.", "r": {"result": "Perincian langkah yang dipertingkatkan pada asalnya tidak dikeluarkan dan tidak diketahui langkah lain yang mungkin digunakan oleh TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA also would have to coordinate with the foreign governments which provide security at airports in their countries, along with the airlines and private security companies.", "r": {"result": "TSA juga perlu berkoordinasi dengan kerajaan asing yang menyediakan keselamatan di lapangan terbang di negara mereka, bersama dengan syarikat penerbangan dan syarikat keselamatan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our job is to ... try to anticipate the next attack, not simply react to the last one.", "r": {"result": "\u201cTugas kami adalah... cuba menjangka serangan seterusnya, bukan sekadar bertindak balas terhadap serangan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we continually evaluate the world situation, and we know that there remains a terrorist threat to the United States, and aviation security is a large part of that,\" Johnson told NBC's \"Meet The Press\".", "r": {"result": "Oleh itu, kami terus menilai keadaan dunia, dan kami tahu bahawa masih terdapat ancaman pengganas kepada Amerika Syarikat, dan keselamatan penerbangan adalah sebahagian besar daripada itu,\" kata Johnson kepada NBC \"Meet The Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not something to overreact to or over-speculate about,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bukan sesuatu yang berlebihan atau terlalu membuat spekulasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A homeland security official said last week that the changes would primarily focus on airports in Europe and the Middle East.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan tanah air berkata minggu lalu bahawa perubahan itu akan tertumpu terutamanya pada lapangan terbang di Eropah dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort does not involve changes to what travelers can take aboard flights.", "r": {"result": "Usaha itu tidak melibatkan perubahan kepada perkara yang boleh diambil oleh pengembara dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But passengers may see additional inspections of shoes and electronics, additional use of scanners designed to detect trace amounts of explosives, and another stage of screening at boarding gates, in some cases, the official said.", "r": {"result": "Tetapi penumpang mungkin melihat pemeriksaan tambahan kasut dan elektronik, penggunaan tambahan pengimbas yang direka untuk mengesan jumlah bahan letupan, dan satu lagi peringkat pemeriksaan di pintu masuk, dalam beberapa kes, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes came about based on new intelligence on terror groups trying to build new types of improvised explosives that are harder to detect, the official told CNN.", "r": {"result": "Perubahan itu berlaku berdasarkan risikan baharu mengenai kumpulan pengganas yang cuba membina jenis bahan letupan buatan baharu yang lebih sukar untuk dikesan, kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there was no specific threat prompting the enhancements, U.S. officials are concerned about the possibility that al Qaeda in the Arabian Peninsula might develop bombs which could pass through current security measures undetected.", "r": {"result": "Walaupun tiada ancaman khusus yang mendorong peningkatan itu, pegawai AS bimbang tentang kemungkinan al-Qaeda di Semenanjung Arab mungkin membangunkan bom yang boleh melalui langkah keselamatan semasa tanpa dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since hardening cockpit doors and taking other measures after the 9/11 al Qaeda attacks, the U.S. aviation security focus has shifted primarily from hijackings to plastic and other explosives that can be carried aboard a plane or hidden in baggage.", "r": {"result": "Sejak mengeraskan pintu kokpit dan mengambil langkah lain selepas serangan al Qaeda 9/11, tumpuan keselamatan penerbangan A.S. telah beralih terutamanya daripada rampasan kepada plastik dan bahan letupan lain yang boleh dibawa ke dalam pesawat atau disembunyikan dalam bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Department for Transport confirmed Wednesday that it is stepping up some of its aviation security measures.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan UK mengesahkan hari ini bahawa ia meningkatkan beberapa langkah keselamatan penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For obvious reasons we will not be commenting in detail on those changes.", "r": {"result": "\u201cAtas sebab yang jelas kami tidak akan mengulas secara terperinci mengenai perubahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of passengers should not experience significant disruption,\" a spokesman said.", "r": {"result": "Majoriti penumpang tidak sepatutnya mengalami gangguan yang ketara,\" kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK has some of the most robust aviation security measures, and we will continue to take all the steps necessary to ensure that public safety is maintained\".", "r": {"result": "\"UK mempunyai beberapa langkah keselamatan penerbangan yang paling mantap, dan kami akan terus mengambil semua langkah yang perlu untuk memastikan keselamatan awam dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The updated security measures only apply to airports overseas, and Johnson said he doesn't think the enhancements will make their way to domestic airports at this time.", "r": {"result": "Langkah keselamatan yang dikemas kini hanya terpakai untuk lapangan terbang di luar negara, dan Johnson berkata beliau tidak fikir peningkatan itu akan dilakukan ke lapangan terbang domestik pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that we've taken the appropriate measures to deal with the existing situation and not unnecessarily burden the traveling public,\" Johnson told NBC.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa kami telah mengambil langkah yang sewajarnya untuk menangani situasi sedia ada dan tidak membebankan orang ramai dalam perjalanan,\" kata Johnson kepada NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tighter security ordered for some U.S.-bound flights.", "r": {"result": "Keselamatan yang lebih ketat diperintahkan untuk beberapa penerbangan ke A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Sciutto and Evan Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Sciutto dan Evan Perez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York company offering tours of Bronx neighborhoods has shut down after officials objected to its advertising that claimed to give visitors \"a ride through a real New York City 'ghetto',\" according to a statement from Bronx Borough President Ruben Diaz Jr.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sebuah syarikat New York yang menawarkan lawatan ke kawasan kejiranan Bronx telah ditutup selepas pegawai membantah pengiklanannya yang mendakwa memberi pengunjung \"menunggang melalui 'ghetto' New York City yang sebenar,\" menurut satu kenyataan daripada Bronx Presiden Borough Ruben Diaz Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour's controversial description states that when thinking of the Bronx, people envision when the borough \"was notorious for drugs, gangs, crime and murders\".", "r": {"result": "Penerangan kontroversi lawatan itu menyatakan bahawa apabila memikirkan Bronx, orang ramai membayangkan apabila daerah itu \"terkenal dengan dadah, kumpulan samseng, jenayah dan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It promises to take visitors on a three-hour journey into \"this diverse and mysterious borough called the Bronx\".", "r": {"result": "Ia berjanji untuk membawa pelawat dalam perjalanan selama tiga jam ke \"daerah yang pelbagai dan misteri yang dipanggil Bronx\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website for the tour company, Real Bronx Tours, was no longer accessible on Thursday, but an advertisement for the tour is still viewable on NewYorkPass.com, a site intended for purchasing tourism tickets.", "r": {"result": "Laman web untuk syarikat pelancongan, Real Bronx Tours, tidak lagi boleh diakses pada hari Khamis, tetapi iklan untuk lawatan itu masih boleh dilihat di NewYorkPass.com, tapak yang bertujuan untuk membeli tiket pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an open letter on Monday from Diaz and New York City Council Member Melissa Mark-Viverito, the tour strongly misrepresents the borough.", "r": {"result": "Menurut surat terbuka pada hari Isnin daripada Diaz dan Ahli Majlis Bandaraya New York, Melissa Mark-Viverito, lawatan itu sangat menyalahgambarkan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, addressed to Real Bronx Tours company owner Michael Myers, urges the company to stop profiting off of a tour that paints the borough \"as a haven for poverty and crime, while mocking everything from our landmarks to the less fortunate members of our community who are availing themselves of food assistance programs\".", "r": {"result": "Surat itu, yang ditujukan kepada pemilik syarikat Real Bronx Tours Michael Myers, menggesa syarikat itu untuk berhenti mengaut keuntungan daripada lawatan yang melukis daerah itu \"sebagai syurga bagi kemiskinan dan jenayah, sambil mengejek segala-galanya daripada mercu tanda kami kepada ahli komuniti kami yang kurang bernasib baik. yang memanfaatkan program bantuan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using the Bronx to sell a so-called 'ghetto' experience to tourists is completely unacceptable and the highest insult to the communities we represent,\" the letter read.", "r": {"result": "\"Menggunakan Bronx untuk menjual pengalaman yang dipanggil 'ghetto' kepada pelancong adalah tidak boleh diterima sama sekali dan penghinaan tertinggi kepada komuniti yang kami wakili,\" bunyi surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a second statement from Diaz on Tuesday, he announced that in response, the tour company had decided to end its \"inaccurate and disrespectful tours\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan kedua daripada Diaz pada hari Selasa, beliau mengumumkan bahawa sebagai tindak balas, syarikat pelancongan itu telah memutuskan untuk menamatkan \"lawatan yang tidak tepat dan tidak menghormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am relieved that this company has listened to the overwhelming complaints of community members, as well as public officials, who were outraged and sickened,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Saya lega kerana syarikat ini telah mendengar aduan yang memberangsangkan anggota masyarakat, serta pegawai awam, yang marah dan muak,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of Real Bronx Tours did not return CNN's calls seeking comment.", "r": {"result": "Wakil Real Bronx Tours tidak membalas panggilan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz now is also asking the company to apologize to the residents of the Bronx \"for their terrible portrayal of our communities\".", "r": {"result": "Diaz kini juga meminta syarikat itu memohon maaf kepada penduduk Bronx \"atas gambaran buruk mereka terhadap komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark-Viverito told CNN it is a great victory for the community and that in the future, tours should instead highlight the beauty in the Bronx.", "r": {"result": "Mark-Viverito memberitahu CNN bahawa ia adalah kemenangan besar untuk komuniti dan pada masa hadapan, lawatan sebaliknya harus menyerlahkan keindahan di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bronx is one of the five boroughs of New York City and currently has a reported 1.4 million residents.", "r": {"result": "Bronx adalah salah satu daripada lima daerah di New York City dan kini mempunyai 1.4 juta penduduk yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Heywood, senior vice president of communications for NYC & Company, which calls itself the official guide to New York, said Thursday that Real Bronx Tours is completely outside the realm of anything they would ever promote.", "r": {"result": "Chris Heywood, naib presiden kanan komunikasi untuk NYC & Company, yang menggelar dirinya sebagai panduan rasmi ke New York, berkata Khamis bahawa Real Bronx Tours benar-benar di luar bidang apa sahaja yang mereka akan promosikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn what they were promoting\".", "r": {"result": "\"Kami mengutuk apa yang mereka promosikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to highlight the vibrancy of the borough, Heywood said the company has launched a new global communications effort called Neighborhood x Neighborhood, which recently showcased the South Bronx.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menyerlahkan kemeriahan daerah itu, Heywood berkata syarikat itu telah melancarkan usaha komunikasi global baharu yang dipanggil Neighborhood x Neighborhood, yang baru-baru ini mempamerkan South Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program focused on many of the Bronx's most famous attractions, including Yankee Stadium and the Grand Concourse.", "r": {"result": "Program ini memberi tumpuan kepada banyak tarikan paling terkenal di Bronx, termasuk Stadium Yankee dan Grand Concourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maria Santana and Katia Hetter contributed to this report.", "r": {"result": "Maria Santana dan Katia Hetter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bit awkward the first time Kate Daggett asked the question.", "r": {"result": "Agak janggal kali pertama Kate Daggett bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to offend her friends, after all, and it seemed rather personal.", "r": {"result": "Dia tidak mahu menyinggung perasaan rakan-rakannya, dan ia kelihatan agak peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stammered, she stalled.", "r": {"result": "Dia tergagap-gagap, dia terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably rambled for two or three minutes,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin meragam selama dua atau tiga minit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, she got it out.", "r": {"result": "Akhirnya, dia mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do with the guns in your house?", "r": {"result": "Apa yang anda lakukan dengan senjata di rumah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the mother of two asked the parents of her teenage son's friends, both avid hunters.", "r": {"result": "ibu kepada dua anak itu bertanya kepada ibu bapa rakan-rakan anak lelakinya yang masih remaja, kedua-duanya gemar memburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a new question -- about 19 million parents were asking it back in 2006, according to a survey conducted by the Center to Prevent Youth Violence.", "r": {"result": "Ia bukan soalan baharu -- kira-kira 19 juta ibu bapa telah bertanya pada tahun 2006, menurut tinjauan yang dijalankan oleh Pusat Mencegah Keganasan Belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the wake of December's Newtown, Connecticut, school massacre -- and recent accidental shootings involving children -- it appears to be one that parents are asking more often before sending their kids on play dates and sleepovers.", "r": {"result": "Tetapi selepas Newtown, Connecticut pada Disember, pembunuhan beramai-ramai di sekolah -- dan tembakan tidak sengaja baru-baru ini yang melibatkan kanak-kanak - nampaknya adalah perkara yang lebih kerap ditanya oleh ibu bapa sebelum menghantar anak-anak mereka ke tarikh bermain dan bermalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Parents defend right to keep guns in home.", "r": {"result": "Berkaitan: Ibu bapa mempertahankan hak untuk menyimpan senjata di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center to Prevent Youth Violence has been getting a lot more calls since the Newton shooting, said Becca Knox, a senior manager.", "r": {"result": "Pusat Mencegah Keganasan Belia telah mendapat lebih banyak panggilan sejak penembakan Newton, kata Becca Knox, seorang pengurus kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is behind the ASK campaign --  \"Asking Saves Kids\" -- which encourages parents to ask questions about guns in homes where their children play.", "r": {"result": "Kumpulan itu berada di belakang kempen ASK -- \"Meminta Menyelamatkan Kanak-kanak\" -- yang menggalakkan ibu bapa bertanya soalan tentang senjata api di rumah tempat anak-anak mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a discussion about guns in homes on CNN's Facebook page, commenters agreed that asking the question is good parenting.", "r": {"result": "Dalam perbincangan tentang senjata api di rumah di halaman Facebook CNN, pengulas bersetuju bahawa bertanya soalan itu adalah keibubapaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some parents said they would never allow their children into a home where guns are kept, others were comfortable knowing that the guns were secure.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah ibu bapa berkata mereka tidak akan membenarkan anak-anak mereka masuk ke dalam rumah di mana senjata api disimpan, yang lain berasa selesa mengetahui bahawa senjata itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should be asking, 'Are your guns locked up?", "r": {"result": "\"Anda sepatutnya bertanya, 'Adakah senjata anda dikunci?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" commenter Kristine Caster said.", "r": {"result": "' \" kata pengulas Kristine Caster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's \"no crime in having legal guns in your home\".", "r": {"result": "\"Tiada jenayah jika mempunyai senjata api yang sah di rumah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries are rare.", "r": {"result": "Kecederaan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite incidents such as the recent death of a 6-year-old New Jersey boy shot in the head by a 4-year-old playmate, as well as the accidental shooting of a Tennessee sheriff's deputy's wife by a 4-year-old boy, accidental firearms deaths are rare among children.", "r": {"result": "Walaupun insiden seperti kematian baru-baru ini seorang budak lelaki New Jersey berusia 6 tahun ditembak di kepala oleh rakan sepermainan berusia 4 tahun, serta penembakan tidak sengaja isteri timbalan sheriff Tennessee oleh budak lelaki berusia 4 tahun , kematian akibat senjata api jarang berlaku di kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CDC's National Center for Injury Prevention and Control, 703 children under the age of 15 died in accidental firearms deaths between 2001 and 2010, the latest year for which the agency's statistics on fatalities are available.", "r": {"result": "Menurut Pusat Pencegahan dan Kawalan Kecederaan Kebangsaan CDC, 703 kanak-kanak di bawah umur 15 tahun maut dalam kematian akibat senjata api yang tidak disengajakan antara 2001 dan 2010, tahun terkini yang statistik kematian agensi tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the same period, 7,766 children under the age of 14 suffered accidental firearms injuries -- about one injury for every million children.", "r": {"result": "Dalam tempoh yang sama, 7,766 kanak-kanak di bawah umur 14 tahun mengalami kecederaan akibat senjata api -- kira-kira satu kecederaan bagi setiap juta kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But statistics don't matter much if it's your child that's shot, said Missy Carson Smith, founder of Gun Safe Mom, a campaign to make the gun question as common as asking about food allergies, swimming pools and video game limits.", "r": {"result": "Tetapi statistik tidak begitu penting jika anak anda yang ditembak, kata Missy Carson Smith, pengasas Gun Safe Mom, kempen untuk menjadikan soalan senjata itu sama seperti bertanya tentang alahan makanan, kolam renang dan had permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just shreds your family,\" said Smith, whose own teenage brother died in a shooting.", "r": {"result": "\"Ia hanya mencabik-cabik keluarga anda,\" kata Smith, yang adik lelakinya sendiri maut dalam tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started the campaign in 2009, after learning during a carpool trip that unsecured guns were in the home of a family where her daughter had played.", "r": {"result": "Dia memulakan kempen pada 2009, selepas mengetahui semasa perjalanan carpool bahawa senjata api tidak selamat berada di rumah keluarga tempat anak perempuannya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids knew where they were, they could get to it,\" she said.", "r": {"result": "\"Anak-anak tahu di mana mereka berada, mereka boleh sampai ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when my heart just dropped in my stomach\".", "r": {"result": "\"Ketika itu jantung saya baru sahaja jatuh dalam perut saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She resolved to ask the family about their guns, but first she had some housekeeping of her own to do.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk bertanya kepada keluarga tentang senjata mereka, tetapi mula-mula dia mempunyai beberapa pengemasan sendiri untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family had an unsecured gun, owned by her husband.", "r": {"result": "Keluarganya mempunyai pistol tidak bercagar, milik suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After getting it out of the house, she reached out to the other family to ask about the weapons there.", "r": {"result": "Selepas membawanya keluar dari rumah, dia menghubungi keluarga lain untuk bertanya tentang senjata di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't realize that the way guns were stored in their home posed a threat to other people,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menyedari bahawa cara menyimpan senjata api di rumah mereka menimbulkan ancaman kepada orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a good conversation\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perbualan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she has reached out to friends and leaders in her Traverse City, Michigan, community to press her cause and encourage parents to routinely ask the question.", "r": {"result": "Sejak itu, dia telah menghubungi rakan dan pemimpin dalam komuniti Traverse City, Michigan, untuk mendesak perjuangannya dan menggalakkan ibu bapa untuk bertanya soalan secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's had the conversation with friends of her children probably 50 times, she says.", "r": {"result": "Dia mempunyai perbualan dengan rakan-rakan anak-anaknya mungkin 50 kali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about gun rights, she stresses.", "r": {"result": "Ia bukan tentang hak senjata, tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she counsels parents to make a point of saying they understand and accept the rights of gun owners to have firearms -- even loaded, unlocked weapons.", "r": {"result": "Malah, dia menasihati ibu bapa untuk menyatakan mereka memahami dan menerima hak pemilik senjata untuk memiliki senjata api -- malah senjata yang dimuatkan dan tidak berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point, she says, is to make sure you're comfortable with the environment where you're sending your kids.", "r": {"result": "Perkara utama, katanya, adalah untuk memastikan anda selesa dengan persekitaran tempat anda menghantar anak-anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Facebook commenter Kathe Valeri said she only allows her children to go on playdates with children of families she knows well.", "r": {"result": "Pengulas Facebook CNN, Kathe Valeri berkata, dia hanya membenarkan anak-anaknya pergi bermain dengan anak-anak keluarga yang dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pick our friends and our social circle very carefully.", "r": {"result": "\"Kami memilih rakan dan kalangan sosial kami dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I don't know the parent well enough, then my kids don't play.", "r": {"result": "Jika saya tidak mengenali ibu bapa dengan baik, maka anak-anak saya tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it,\" she said.", "r": {"result": "Itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being that they are trustworthy friends, I have no problems worrying about if my children will be safe in their homes\".", "r": {"result": "\"Memandangkan mereka adalah kawan yang boleh dipercayai, saya tidak mempunyai masalah untuk bimbang sama ada anak-anak saya akan selamat di rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun owner's reaction.", "r": {"result": "Reaksi pemilik pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun owner Timothy Turner said he asks if guns are in his kids' friends' homes and how they're secured.", "r": {"result": "Pemilik senjata api Timothy Turner berkata dia bertanya sama ada senjata berada di rumah rakan-rakan anak-anaknya dan bagaimana ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they keep a loaded gun, he specifically requests that they remove the ammo and keep it in a separate place when his daughters visit.", "r": {"result": "Jika mereka menyimpan pistol yang dimuatkan, dia secara khusus meminta mereka mengeluarkan peluru dan menyimpannya di tempat yang berasingan apabila anak perempuannya melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not worried about his daughters finding them \"because they know what to do if they find a gun,\" Turner said on CNN's Facebook page.", "r": {"result": "Dia tidak bimbang tentang anak perempuannya menemui mereka \"kerana mereka tahu apa yang perlu dilakukan jika mereka menemui pistol,\" kata Turner di laman Facebook CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's worried about others who don't know how to handle a gun.", "r": {"result": "Dia risau tentang orang lain yang tidak tahu mengendalikan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't agree to keep them locked up or are unable to keep the ammo and gun separate, \"my daughters don't go,\" he said.", "r": {"result": "Jika mereka tidak bersetuju untuk memastikan mereka dikurung atau tidak dapat mengasingkan peluru dan pistol, \"anak perempuan saya tidak pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, he makes sure to inform every parent whose child is visiting that he keeps a gun in the home.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia memastikan untuk memberitahu setiap ibu bapa yang anaknya melawat bahawa dia menyimpan pistol di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he keeps one gun in his home \"for protection,\" locked in a fingerprint-scan safe.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyimpan satu pistol di rumahnya \"untuk perlindungan,\" dikunci dalam peti besi imbasan cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has more, but he keeps them in vaults off his property at a location that only a few trusted people know about.", "r": {"result": "Dia mempunyai lebih banyak lagi, tetapi dia menyimpannya dalam peti besi di luar hartanya di lokasi yang hanya diketahui oleh beberapa orang yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Daggett, she said her friends responded well to the gun question the first time she asked it.", "r": {"result": "Bagi Daggett, dia berkata rakannya menjawab dengan baik soalan pistol itu pada kali pertama dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The avid hunters assured her that all of their weapons were locked up in a gun safe.", "r": {"result": "Pemburu yang gemar meyakinkannya bahawa semua senjata mereka dikunci dalam peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's gotten better at asking the question since.", "r": {"result": "Sejak itu dia semakin pandai bertanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of her standard rundown now, anytime she ponders allowing her kids to visit another family's home.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada senarai standardnya sekarang, pada bila-bila masa dia berfikir untuk membenarkan anak-anaknya melawat rumah keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a curious 4-year-old daughter she calls \"the raccoon\" and a 13-year-old son -- the age of so many school shooters and victims -- she feels like she doesn't have much choice.", "r": {"result": "Dengan seorang anak perempuan berusia 4 tahun yang ingin tahu yang dia panggil \"raccoon\" dan seorang anak lelaki berusia 13 tahun -- usia begitu ramai penembak dan mangsa sekolah -- dia berasa seperti dia tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could so easily see my son or one of his friends picking up a pistol and saying, 'This is so cool!", "r": {"result": "\"Saya dengan mudah dapat melihat anak saya atau salah seorang rakannya mengambil pistol dan berkata, 'Ini sangat keren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Daggett said.", "r": {"result": "' \"Kata Daggett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the conversation.", "r": {"result": "Memulakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some tips from Knox and Smith about having the gun conversation with other parents:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa petua daripada Knox dan Smith tentang mengadakan perbualan pistol dengan ibu bapa lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Start by having a family policy on firearms safety that you're already following, Smith said.", "r": {"result": "-- Mulakan dengan mempunyai polisi keluarga tentang keselamatan senjata api yang anda sudah ikuti, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not thinking about it ahead of time, you don't really know what you like or don't like,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak memikirkannya lebih awal, anda tidak tahu apa yang anda suka atau tidak suka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Don't make gun safety a bigger deal than, say, pool safety or food allergies, but do make sure to clearly cover it, Knox said.", "r": {"result": "-- Jangan jadikan keselamatan senjata api lebih besar daripada, katakan, keselamatan kolam atau alahan makanan, tetapi pastikan untuk menutupnya dengan jelas, kata Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blend it in with other topics,\" she suggests.", "r": {"result": "\"Campurkannya dengan topik lain,\" dia mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to not make this too heavy or a subject that shouldn't be talked about\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk tidak menjadikan perkara ini terlalu berat atau subjek yang tidak sepatutnya diperkatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Don't make judgments.", "r": {"result": "-- Jangan membuat pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just what you say and the content of your question, but the manner you express your question,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Bukan hanya apa yang anda katakan dan kandungan soalan anda, tetapi cara anda menyatakan soalan anda,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Don't worry about offending other parents, Knox says.", "r": {"result": "-- Jangan risau tentang menyinggung perasaan ibu bapa lain, kata Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the group's field work shows gun owners are rarely offended by the question, but concern about opening up a rift between families keeps some parents from talking about the issue.", "r": {"result": "Beliau berkata kerja lapangan kumpulan itu menunjukkan pemilik senjata jarang tersinggung dengan soalan itu, tetapi kebimbangan tentang membuka keretakan antara keluarga menghalang sesetengah ibu bapa daripada bercakap mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a barrier of anticipation,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah penghalang jangkaan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Have the conversation when kids aren't around, Smith suggests.", "r": {"result": "-- Buat perbualan apabila kanak-kanak tiada, Smith mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recounted the experience of a friend who brought up the issue when her son's young friends were around.", "r": {"result": "Dia menceritakan pengalaman seorang rakan yang membawa isu itu ketika rakan-rakan muda anaknya berada di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother froze -- she hadn't told the children that a gun was in the home.", "r": {"result": "Ibu mereka terkaku -- dia tidak memberitahu anak-anak bahawa pistol ada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out the weapons were secured, Smith said.", "r": {"result": "Ternyata senjata itu diamankan, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she didn't want the kids to know they were there\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia tidak mahu anak-anak tahu mereka berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you agree with that or not, respect the other family's values, Smith said.", "r": {"result": "Sama ada anda bersetuju dengan itu atau tidak, hormati nilai keluarga yang lain, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawalpindi, Pakistan (CNN) -- A suicide bomber killed at least 35 people Monday by detonating explosives outside a bank where people had lined up to pick up their monthly checks, police said.", "r": {"result": "Rawalpindi, Pakistan (CNN) -- Seorang pengebom berani mati membunuh sekurang-kurangnya 35 orang pada Isnin dengan meletupkan bahan letupan di luar sebuah bank tempat orang ramai beratur untuk mengambil cek bulanan mereka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast, in the Cannt area of the city, also wounded more than 65 others, said Imdad Ullah Bosal, a district coordination officer.", "r": {"result": "Letupan itu, di kawasan Cannt di bandar itu, turut mencederakan lebih 65 yang lain, kata Imdad Ullah Bosal, seorang pegawai penyelaras daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women were among the dead, he said.", "r": {"result": "Dua wanita adalah antara yang maut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, another suicide bomber detonated his explosives at a police checkpoint in Lahore hours after the Rawalpindi attack, a police official told CNN.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang lagi pengebom berani mati meletupkan bahan letupannya di pusat pemeriksaan polis di Lahore beberapa jam selepas serangan Rawalpindi, seorang pegawai polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombers, believed to be wearing suicide vests, blew themselves up as police inspected their vehicle at the Babu Sabu checkpoint, according to Lahore police chief Pervez Rethore.", "r": {"result": "Pengebom, dipercayai memakai jaket berani mati, meletupkan diri ketika polis memeriksa kenderaan mereka di pusat pemeriksaan Babu Sabu, menurut ketua polis Lahore Pervez Rethore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast injured at least 17 police and civilians, a local rescue services spokesman said.", "r": {"result": "Letupan itu mencederakan sekurang-kurangnya 17 polis dan orang awam, kata jurucakap perkhidmatan penyelamat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three people sustained serious injuries, Rethore said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga orang mengalami kecederaan serius, kata Rethore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, Pakistan has been rocked relentlessly by a wave of attacks as Islamic militants retaliate against a military offensive to rout insurgents operating along its border with Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Pakistan telah digegarkan tanpa henti oleh gelombang serangan apabila militan Islam bertindak balas terhadap serangan tentera untuk menumpaskan pemberontak yang beroperasi di sepanjang sempadannya dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worsening situation prompted the United Nations to announce Monday that it was pulling all non-emergency foreign staffers from the country's northwest.", "r": {"result": "Keadaan yang semakin buruk mendorong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk mengumumkan Isnin bahawa ia akan menarik semua kakitangan asing bukan kecemasan dari barat laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene of Monday's deadly explosion in Rawalpindi is about 18 miles (30 kilometers) from the capital city of Islamabad.", "r": {"result": "Tempat kejadian letupan maut Isnin lalu di Rawalpindi terletak kira-kira 18 batu (30 kilometer) dari ibu kota Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a closely guarded city that is home to the country's military headquarters.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah bandar yang dikawal rapi yang merupakan rumah kepada ibu pejabat tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cannt area is short for cantonment, so called because of its proximity to the military offices.", "r": {"result": "Kawasan Cannt adalah kependekan dari cantonment, dipanggil demikian kerana berdekatan dengan pejabat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is home to several travel agencies and mid-range hotels.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada beberapa agensi pelancongan dan hotel kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber rode up to the front of the National Bank in a motorcycle or a bicycle, said Rawalpindi Police Chief Rao Muhammad Iqbal.", "r": {"result": "Pengebom itu menaiki motosikal atau basikal ke hadapan Bank Negara, kata Ketua Polis Rawalpindi, Rao Muhammad Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of the bomb was so intense that residents a block away said they thought the blast took place where they were.", "r": {"result": "Kesan bom itu sangat kuat sehinggakan penduduk satu blok jauhnya berkata mereka menyangka letupan itu berlaku di tempat mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion blew out windows in the three-story building and blackened its walls.", "r": {"result": "Letupan itu meletupkan tingkap di bangunan tiga tingkat dan menghitamkan dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers in surgical masks picked through the rubble looking for survivors.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat bertopeng pembedahan mengutip runtuhan mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal Nisouwana, a driver, who rushed to the scene to help tend to the wounded said he saw five men in uniform among the wounded.", "r": {"result": "Iqbal Nisouwana, seorang pemandu, yang bergegas ke tempat kejadian untuk membantu merawat mangsa yang cedera berkata dia melihat lima lelaki berpakaian seragam antara yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two soldiers were injured.", "r": {"result": "\u201cDua askar cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I helped put them in the ambulance,\" Nisouwana said.", "r": {"result": "Saya membantu memasukkan mereka ke dalam ambulans,\" kata Nisouwana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I saw three more wounded\".", "r": {"result": "\"Dan saya melihat tiga lagi cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One old man called to me for help,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSeorang lelaki tua memanggil saya untuk mendapatkan bantuan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to pick him up but he was too heavy\".", "r": {"result": "\"Saya cuba mengangkatnya tetapi dia terlalu berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 10, militants held dozens of hostages for some 22 hours inside the army headquarters in Rawalpindi.", "r": {"result": "Pada 10 Oktober, militan menahan berpuluh-puluh tebusan selama kira-kira 22 jam di dalam ibu pejabat tentera di Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven military personnel, three civilians, and nine militants were killed in the siege.", "r": {"result": "Sebelas anggota tentera, tiga orang awam, dan sembilan militan terbunuh dalam pengepungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 20, back-to-back explosions took place at Islamabad's International Islamic University.", "r": {"result": "Pada 20 Oktober, letupan berturut-turut berlaku di Universiti Islam Antarabangsa Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six people died in the attack.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam orang maut dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-nine others were wounded.", "r": {"result": "Dua puluh sembilan yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on October 28, a massive car bomb tore through the heart of a bustling marketplace in Peshawar, killing at least 100 people and injuring at least 200 others.", "r": {"result": "Dan pada 28 Oktober, sebuah bom kereta besar merobek tengah-tengah pasar yang sibuk di Peshawar, membunuh sekurang-kurangnya 100 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 200 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on the capital of the North West Frontier Province was the deadliest terrorist attack on Pakistan since the October 2007 attack on a homecoming rally for former Prime Minister Benazir Bhutto.", "r": {"result": "Serangan ke atas ibu kota Wilayah Sempadan Barat Laut adalah serangan pengganas paling maut ke atas Pakistan sejak serangan Oktober 2007 ke atas perhimpunan pulang bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 135 people were killed in the suicide bombing in Karachi.", "r": {"result": "Lebih 135 orang terbunuh dalam pengeboman berani mati di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto escaped harm, but she was assassinated two months later.", "r": {"result": "Bhutto terlepas daripada bahaya, tetapi dia dibunuh dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Asif Ali Zardari, is now the president of the country.", "r": {"result": "Suaminya, Asif Ali Zardari, kini menjadi presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. decision to withdraw staffers applies to all except those needed for emergency, humanitarian and security operations in the North West Frontier Province and the Federally Administered Tribal Areas (FATA), said spokeswoman Ishrat Rizvi.", "r": {"result": "Keputusan PBB untuk menarik balik kakitangan terpakai kepada semua kecuali mereka yang diperlukan untuk operasi kecemasan, kemanusiaan dan keselamatan di Wilayah Sempadan Barat Laut dan Kawasan Suku Ditadbir Persekutuan (FATA), kata jurucakap Ishrat Rizvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has been providing aid to the 2 million Pakistanis who have been displaced in the fighting between government forces and Islamic militants.", "r": {"result": "Agensi itu telah memberikan bantuan kepada 2 juta rakyat Pakistan yang telah kehilangan tempat tinggal dalam pertempuran antara tentera kerajaan dan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the United Nations has lost several staffers to terror attacks, including five who were killed in a suicide bombing at the World Food Programme offices in Islamabad last month.", "r": {"result": "Tahun ini, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah kehilangan beberapa kakitangan akibat serangan pengganas, termasuk lima yang terbunuh dalam pengeboman berani mati di pejabat Program Makanan Dunia di Islamabad bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more U.N. workers died when attackers shot their way onto the grounds of the Pearl-Continental Hotel in Peshawar in June and set off a car bomb.", "r": {"result": "Dua lagi pekerja PBB maut apabila penyerang menembak ke perkarangan Hotel Pearl-Continental di Peshawar pada bulan Jun dan melancarkan bom kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And gunmen killed a U.N. worker during a kidnapping attempt in Peshawar in July.", "r": {"result": "Dan lelaki bersenjata membunuh seorang pekerja PBB semasa cubaan penculikan di Peshawar pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson in Rawalpindi, Samson Desta in Islamabad and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN di Rawalpindi, Samson Desta di Islamabad dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALBUQUERQUE, New Mexico (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "ALBUQUERQUE, New Mexico (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain on Monday defended his opposition to a Democratic bill that would expand education benefits for veterans, saying it would hurt the military that he hopes to lead.", "r": {"result": "John McCain pada hari Isnin mempertahankan penentangannya terhadap rang undang-undang Demokrat yang akan memperluaskan faedah pendidikan untuk veteran, dengan mengatakan ia akan mencederakan tentera yang dia harap untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain is co-sponsoring alternative legislation to the GI Bill that the Senate passed last week.", "r": {"result": "John McCain menaja bersama undang-undang alternatif kepada Rang Undang-undang GI yang diluluskan oleh Senat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new GI Bill being debated in Congress would expand education benefits for veterans who served at least three years in the military after the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Rang Undang-undang GI baharu yang dibahaskan di Kongres akan memperluaskan faedah pendidikan untuk veteran yang berkhidmat sekurang-kurangnya tiga tahun dalam tentera selepas serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill's main sponsor, Sen.", "r": {"result": "Penaja utama rang undang-undang itu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb, is a Virginia Democrat and, like McCain, a Vietnam War veteran.", "r": {"result": "Jim Webb, adalah seorang Demokrat Virginia dan, seperti McCain, seorang veteran Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate passed Webb's bill 75-22 last week.", "r": {"result": "Senat meluluskan rang undang-undang Webb 75-22 minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain was not in Washington for the vote.", "r": {"result": "McCain tidak berada di Washington untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have targeted McCain for his opposition to the Webb legislation.", "r": {"result": "Demokrat telah menyasarkan McCain kerana penentangannya terhadap undang-undang Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain talk about the U.S. debt to veterans.", "r": {"result": "Tonton McCain bercakap tentang hutang A.S. kepada veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saying he takes \"a back seat to no one in my affection, respect and devotion to veterans,\" McCain said Webb's bill would be a disincentive for service members to become noncommissioned officers, which he called \"the backbone of all the services\".", "r": {"result": "Mengatakan dia mengambil \"kerusi belakang kepada sesiapa sahaja dalam kasih sayang, penghormatan dan pengabdian saya kepada veteran,\" McCain berkata rang undang-undang Webb akan menjadi penghalang bagi anggota perkhidmatan untuk menjadi pegawai tidak bertauliah, yang dipanggilnya \"tulang belakang semua perkhidmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my life, I have learned more from noncommissioned officers I have known and served with than anyone else outside my family,\" McCain said at a Memorial Day event in Albuquerque.", "r": {"result": "\"Dalam hidup saya, saya telah belajar lebih banyak daripada pegawai tidak bertauliah yang saya kenali dan berkhidmat dengan orang lain di luar keluarga saya,\" kata McCain pada acara Hari Peringatan di Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very hard to replace.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat sukar untuk diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging people to choose to not become noncommissioned officers would hurt the military and our country very badly\".", "r": {"result": "Menggalakkan orang ramai memilih untuk tidak menjadi pegawai tidak bertauliah akan merugikan tentera dan negara kita dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Navy officer, McCain was a prisoner of war during Vietnam.", "r": {"result": "Bekas pegawai Tentera Laut, McCain adalah seorang tawanan perang semasa Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, along with Sens.", "r": {"result": "McCain, bersama Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina and Richard Burr of North Carolina, has introduced an alternative bill that would increase education benefits on a sliding scale based on an individual's years of service.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina dan Richard Burr dari North Carolina, telah memperkenalkan rang undang-undang alternatif yang akan meningkatkan faedah pendidikan pada skala gelongsor berdasarkan tahun perkhidmatan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain argues his bill would have a smaller impact on retention rates than the legislation that the Senate passed.", "r": {"result": "McCain berhujah rang undang-undangnya akan mempunyai kesan yang lebih kecil pada kadar pengekalan daripada undang-undang yang diluluskan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The office of president, which I am seeking, is a great honor indeed, but it imposes serious responsibilities,\" the presumptive GOP nominee said.", "r": {"result": "\"Jawatan presiden, yang saya cari, sememangnya satu penghormatan yang besar, tetapi ia mengenakan tanggungjawab yang serius,\" kata calon GOP yang beranggapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only tell you, I intend to deserve the honor if I am fortunate to receive it, even if it means I must take politically unpopular positions at times and disagree with people for whom I have the highest respect and affection\".", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh memberitahu anda, saya berhasrat untuk layak menerima penghormatan jika saya bernasib baik untuk menerimanya, walaupun ia bermakna saya mesti mengambil jawatan yang tidak popular dari segi politik pada masa-masa dan tidak bersetuju dengan orang yang saya hormati dan sayangi tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Sen.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, who appears to be the likely Democratic nominee, again tried to tie McCain to Bush by noting that both of them oppose the GI Bill expansion.", "r": {"result": "Barack Obama, yang nampaknya mungkin calon Demokrat, sekali lagi cuba mengikat McCain kepada Bush dengan menyatakan bahawa kedua-duanya menentang pengembangan Rang Undang-Undang GI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I revere our soldiers and want to make sure they are being treated with honor and respect,\" Obama said Saturday.", "r": {"result": "\"Saya menghormati askar kita dan ingin memastikan mereka dilayan dengan hormat dan hormat,\" kata Obama pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the GI Bill is one way for us to do that, and I hope that John McCain and George Bush decide they believe the same thing\".", "r": {"result": "\"Saya fikir Rang Undang-undang GI adalah satu cara untuk kita berbuat demikian, dan saya berharap John McCain dan George Bush memutuskan mereka mempercayai perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparring between McCain and Obama over the GI Bill got personal last week when McCain said he would not be lectured from someone \"who did not feel it was his responsibility to serve our country in uniform\".", "r": {"result": "Pertengkaran antara McCain dan Obama mengenai Rang Undang-undang GI menjadi peribadi minggu lalu apabila McCain berkata dia tidak akan diberikan syarahan daripada seseorang \"yang tidak merasakan tanggungjawabnya untuk berkhidmat kepada negara kita dalam pakaian seragam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hasn't served in the military.", "r": {"result": "Obama belum berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Iraq in his closing comments Monday, McCain said he recognized Americans have grown tired of the war and the mistakes made, \"but we cannot react to those mistakes by embracing a course of action that will be an even greater mistake, a mistake of colossal historical proportions\".", "r": {"result": "Merujuk kepada Iraq dalam komen penutupnya Isnin, McCain berkata beliau mengakui rakyat Amerika telah bosan dengan perang dan kesilapan yang dibuat, \"tetapi kita tidak boleh bertindak balas terhadap kesilapan itu dengan menerima tindakan yang akan menjadi kesilapan yang lebih besar, kesilapan perkadaran sejarah yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must give Gen.", "r": {"result": "\u201cKita mesti memberi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[David] Petraeus and the Americans he has the honor to command adequate time to salvage from the wreckage of our past mistakes a measure of stability for Iraq and the Middle East, and a more secure future for the American people,\" he said.", "r": {"result": "[David] Petraeus dan rakyat Amerika dia mempunyai penghormatan untuk memerintahkan masa yang mencukupi untuk menyelamatkan daripada serpihan kesilapan masa lalu kita sebagai ukuran kestabilan untuk Iraq dan Timur Tengah, dan masa depan yang lebih terjamin untuk rakyat Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday, McCain will attend a fundraiser in Albuquerque.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin, McCain akan menghadiri pengumpulan dana di Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, President Bush will fly to Phoenix, Arizona, for a fundraiser at a private residence.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Presiden Bush akan terbang ke Phoenix, Arizona, untuk mengumpul dana di kediaman persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has been one of the Republican Party's most prolific fundraisers, and McCain will need help to keep up with Democratic fundraising this fall.", "r": {"result": "Bush telah menjadi salah seorang pengumpul dana Parti Republikan yang paling prolifik, dan McCain akan memerlukan bantuan untuk bersaing dengan pengumpulan dana Demokrat pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign said the event will be held at the senator's home because it is more private.", "r": {"result": "Kempen McCain berkata acara itu akan diadakan di rumah senator kerana ia lebih tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Phoenix Business Journal said the event was moved from the Phoenix Convention Center due to lackluster ticket sales and concern over anti-war protesters.", "r": {"result": "Tetapi Jurnal Perniagaan Phoenix berkata acara itu dipindahkan dari Pusat Konvensyen Phoenix kerana penjualan tiket yang tidak memberangsangkan dan kebimbangan terhadap penunjuk perasaan anti-perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A McCain aide denied the report on poor ticket sales.", "r": {"result": "Seorang pembantu McCain menafikan laporan mengenai penjualan tiket yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aide also said the event wasn't moved to McCain's private residence to avoid having the senator and unpopular president appear together on camera.", "r": {"result": "Pembantu itu juga berkata acara itu tidak dipindahkan ke kediaman persendirian McCain untuk mengelakkan senator dan presiden yang tidak popular itu muncul bersama di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a policy that fundraising events are closed events,\" the aide said, adding that any confusion about the fundraiser originally being open to the press should be chalked up to the campaign \"working out the kinks\" on its first event with Bush.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dasar bahawa acara kutipan dana adalah acara tertutup,\" kata pembantu itu, sambil menambah bahawa sebarang kekeliruan mengenai pengumpulan dana yang asalnya terbuka kepada akhbar harus dikaitkan dengan kempen \"menyelesaikan masalah\" pada acara pertamanya dengan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain consistently has trailed the two remaining Democratic presidential candidates in fundraising.", "r": {"result": "McCain secara konsisten telah mengekori dua calon presiden Demokrat yang tinggal dalam pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $17 million McCain raised in April was dwarfed by the nearly $31 million by Obama and the $21 million by Sen.", "r": {"result": "$17 juta McCain yang dikumpul pada April telah dikecilkan oleh hampir $31 juta oleh Obama dan $21 juta oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton.", "r": {"result": "Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain also trails both Democrats in the amount of cash on hand.", "r": {"result": "McCain juga mengekori kedua-dua Demokrat dalam jumlah wang tunai di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had nearly $22 million in the bank at the end of April, while Obama had more than double that amount -- nearly $47 million -- and Clinton had nearly $30 million.", "r": {"result": "Dia mempunyai hampir $22 juta di bank pada akhir April, manakala Obama mempunyai lebih daripada dua kali ganda jumlah itu -- hampir $47 juta -- dan Clinton mempunyai hampir $30 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Marquardt, Ed Henry, Mary Snow and Robert Yoon contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Marquardt dari CNN, Ed Henry, Mary Snow dan Robert Yoon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a major disconnect between what the Obama administration says and what it does about bailing out countries in the European periphery.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat percanggahan besar antara apa yang dikatakan oleh pentadbiran Obama dan apa yang dilakukannya mengenai menyelamatkan negara-negara di pinggir Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For while the administration keeps insisting that Europe has the financial wherewithal to rescue those European countries in distress, it has allowed the International Monetary Fund to bail out Greece, Ireland and Portugal on an unprecedented scale.", "r": {"result": "Walaupun pentadbiran terus menegaskan bahawa Eropah mempunyai kemampuan kewangan untuk menyelamatkan negara-negara Eropah yang dalam kesusahan, ia telah membenarkan Tabung Kewangan Antarabangsa menyelamatkan Greece, Ireland dan Portugal pada skala yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has done so in a manner that puts the U.S. taxpayer on the hook in a major way.", "r": {"result": "Dan ia telah berbuat demikian dengan cara yang meletakkan pembayar cukai A.S. pada cangkuk dengan cara yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that were not bad enough, the administration now appears to be acquiescing to substantially bolstering the IMF's available resources with large-scale bilateral European loans.", "r": {"result": "Dan jika itu tidak cukup buruk, pentadbiran kini nampaknya akur untuk memperkukuh sumber yang ada IMF dengan pinjaman Eropah dua hala berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is doing so for potential massive IMF lending to Italy and Spain that would dwarf anything that the IMF has previously done and that would put U.S. taxpayers seriously at risk.", "r": {"result": "Ia berbuat demikian untuk potensi pinjaman besar-besaran IMF kepada Itali dan Sepanyol yang akan mengecilkan apa-apa yang IMF telah lakukan sebelum ini dan yang akan meletakkan pembayar cukai A.S. dalam risiko serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past 18 months, the IMF has lent to the European periphery on a scale that has no precedent in its 67-year history.", "r": {"result": "Sepanjang 18 bulan yang lalu, IMF telah memberi pinjaman kepada pinggir Eropah pada skala yang tidak mempunyai preseden dalam sejarah 67 tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas even during the Asian and Latin American crises of the late 1990s the IMF never lent a country more than 12 times its IMF quota contribution, its recent loan commitments to Greece, Ireland and Portugal have been more of the order of 35 to 40 times those countries' IMF quotas.", "r": {"result": "Walaupun semasa krisis Asia dan Amerika Latin pada akhir 1990-an, IMF tidak pernah meminjamkan negara lebih daripada 12 kali ganda sumbangan kuota IMFnya, komitmen pinjamannya baru-baru ini kepada Greece, Ireland dan Portugal adalah lebih daripada 35 hingga 40 kali ganda. kuota IMF negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In U.S. dollar terms, the IMF's lending commitments made to those three European countries now total around $100 billion.", "r": {"result": "Dari segi dolar AS, komitmen pinjaman IMF yang dibuat kepada tiga negara Eropah itu kini berjumlah sekitar $100 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering that the U.S. has a 17yph% share in the IMF, these lending commitments put the U.S. taxpayer at risk for almost $20 billion should those countries be unable to repay the IMF.", "r": {"result": "Memandangkan A.S. mempunyai bahagian 17yph% dalam IMF, komitmen pemberian pinjaman ini meletakkan pembayar cukai A.S. berisiko hampir $20 bilion sekiranya negara tersebut tidak dapat membayar balik IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the IMF is making these massive commitments despite the fact that Europe has the money to bail out its own periphery and that Europe contributed nothing to help the United States resolve its housing and banking sector crisis in 2008-2009.", "r": {"result": "Dan IMF membuat komitmen besar-besaran ini walaupun Eropah mempunyai wang untuk menyelamatkan kawasan pinggirannya sendiri dan Eropah tidak menyumbang apa-apa untuk membantu Amerika Syarikat menyelesaikan krisis sektor perumahan dan perbankannya pada 2008-2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration downplays the potential risk posed to the U.S. taxpayer by arguing that the IMF has preferred creditor status and that to date, it has never had a significant country defaulting on its IMF loan obligations.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama memperkecilkan potensi risiko yang ditimbulkan kepada pembayar cukai A.S. dengan berhujah bahawa IMF lebih mengutamakan status pemiutang dan sehingga kini, ia tidak pernah mempunyai negara penting yang mungkir pada obligasi pinjaman IMFnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the administration does not say is that the IMF's past loan repayment experience is not particularly relevant to its current European lending programs, since its European lending is so much larger than any previous IMF country loan operation.", "r": {"result": "Apa yang tidak dikatakan oleh pentadbiran ialah pengalaman pembayaran balik pinjaman IMF yang lalu tidak begitu relevan dengan program pinjaman Eropah semasanya, kerana pinjaman Eropahnya jauh lebih besar daripada mana-mana operasi pinjaman negara IMF sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is also not leveling with the U.S. public as to how ineffectual the very large IMF financial support programs have been to date in resolving Europe's troubled periphery's economic problems.", "r": {"result": "Pentadbiran juga tidak menyamakan dengan orang ramai AS tentang betapa tidak berkesannya program sokongan kewangan IMF yang sangat besar sehingga kini dalam menyelesaikan masalah ekonomi pinggir Eropah yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For while these programs have certainly succeeded in kicking the can down the road, they have done nothing to restore solvency in Greece, Ireland and Portugal.", "r": {"result": "Walaupun program-program ini sudah pasti berjaya memuncak, mereka tidak melakukan apa-apa untuk memulihkan kesolvenan di Greece, Ireland dan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the IMF's recipe of hair-shirt fiscal adjustment within a euro straitjacket that precludes the use of currency devaluation to promote exports as an offset to fiscal austerity has resulted in the deepest of economic recessions in those countries.", "r": {"result": "Sememangnya, resipi IMF untuk pelarasan fiskal baju rambut dalam jaket euro yang menghalang penggunaan penurunan nilai mata wang untuk menggalakkan eksport sebagai mengimbangi penjimatan fiskal telah mengakibatkan kemelesetan ekonomi yang paling teruk di negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those recessions have further compromised the periphery's public finances and increased their public debt burdens.", "r": {"result": "Dan kemelesetan itu telah menjejaskan lagi kewangan awam pinggiran dan meningkatkan beban hutang awam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In assessing how serious the risk of IMF lending is to U.S. taxpayers, it is of note that the IMF's loan commitments to Greece, Ireland and Portugal amount to as much as 10% of those countries' gross domestic products.", "r": {"result": "Dalam menilai betapa seriusnya risiko pemberian pinjaman IMF kepada pembayar cukai A.S., perlu diperhatikan bahawa komitmen pinjaman IMF kepada Greece, Ireland dan Portugal berjumlah sebanyak 10% daripada keluaran dalam negara kasar negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps more telling is the fact that those loan commitments amount to between one-quarter and one-third of those countries' annual tax revenue collections.", "r": {"result": "Mungkin lebih jelas ialah hakikat bahawa komitmen pinjaman tersebut berjumlah antara satu perempat dan satu pertiga daripada kutipan hasil cukai tahunan negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk to the U.S. taxpayer is all the greater when one considers that the chance of an unraveling of the euro is now a distinct possibility.", "r": {"result": "Risiko kepada pembayar cukai A.S. adalah lebih besar apabila seseorang menganggap bahawa peluang untuk membongkar euro kini adalah kemungkinan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were that unraveling to occur in a disorderly manner, it would have a devastating impact on the European periphery's economic outlook and its public finances.", "r": {"result": "Sekiranya pembongkaran itu berlaku secara tidak teratur, ia akan memberi kesan buruk kepada prospek ekonomi pinggir Eropah dan kewangan awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the very size of the IMF loans in relation to those countries' tax bases, there would be a material chance that those countries would have difficulty repaying the IMF.", "r": {"result": "Memandangkan saiz pinjaman IMF yang sangat besar berhubung dengan asas cukai negara-negara tersebut, terdapat kemungkinan besar bahawa negara-negara tersebut akan menghadapi kesukaran untuk membayar balik IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more disturbing for U.S. taxpayers is the size of prospective IMF lending to Italy and Spain, ostensibly to be financed by European bilateral lending to the IMF.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan pembayar cukai A.S. ialah saiz pinjaman IMF prospektif kepada Itali dan Sepanyol, kononnya akan dibiayai oleh pinjaman dua hala Eropah kepada IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the recent Cannes European summit, the European Union countries agreed that they would make bilateral loans to the IMF of the order of $260 billion.", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak Eropah Cannes baru-baru ini, negara-negara Kesatuan Eropah bersetuju bahawa mereka akan membuat pinjaman dua hala kepada IMF sebanyak $260 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those proposed loans were intended to augment the IMF's $390 billion in overall available resources for potential lending to Italy and Spain.", "r": {"result": "Pinjaman yang dicadangkan itu bertujuan untuk menambah $390 bilion IMF dalam sumber keseluruhan yang tersedia untuk potensi pinjaman kepada Itali dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the IMF's European bailout programs to date, if Italy and Spain did have to go to the IMF for large-scale financial support, the exposure of U.S. taxpayers to those two countries could be very large.", "r": {"result": "Berdasarkan program bailout Eropah IMF setakat ini, jika Itali dan Sepanyol terpaksa pergi ke IMF untuk mendapatkan sokongan kewangan berskala besar, pendedahan pembayar cukai AS kepada kedua-dua negara itu boleh menjadi sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, IMF lending commitments to Italy and Spain could be of the order of $750 billion and $450 billion, respectively.", "r": {"result": "Malah, komitmen pinjaman IMF kepada Itali dan Sepanyol boleh berjumlah $750 bilion dan $450 bilion, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the U.S.'s 17yph% share in the IMF, the U.S. taxpayers' exposure to Italy and Spain as a result of IMF lending could be on the order of $220 billion.", "r": {"result": "Memandangkan bahagian 17yph A.S. dalam IMF, pendedahan pembayar cukai A.S. kepada Itali dan Sepanyol akibat pemberian pinjaman IMF boleh mencapai $220 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering the size of the exposure that might arise from IMF lending to the European periphery, the administration owes it to the U.S. public to be up front about the potential cost to the U.S. taxpayer of such lending.", "r": {"result": "Memandangkan saiz pendedahan yang mungkin timbul daripada pemberian pinjaman IMF kepada pinggir Eropah, pentadbiran berhutang kepada orang ramai A.S. untuk memberitahu tentang potensi kos kepada pembayar cukai A.S. bagi pinjaman tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the very least, the administration should call the Europeans on their attempt to bail out the European periphery by using, in significant part, U.S. taxpayer money.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, pentadbiran harus memanggil orang Eropah atas percubaan mereka untuk menyelamatkan kawasan pinggir Eropah dengan menggunakan, sebahagian besarnya, wang pembayar cukai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Desmond Lachman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Desmond Lachman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- TP Mazembe from the Democratic Republic of Congo defeated Tunisian team Esperance 6-1 on aggregate to retain their African Champion's League title on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- TP Mazembe dari Republik Demokratik Congo menewaskan pasukan Tunisia Esperance 6-1 secara agregat untuk mengekalkan kejuaraan Liga Juara Afrika mereka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having won the first leg 5-0, Mazembe were overwhelming favorites ahead of the clash in Rades but fell behind to an early goal from Esperance's Ghanaian defender Harrison Afful.", "r": {"result": "Selepas memenangi perlawanan pertama 5-0, Mazembe menjadi pilihan utama menjelang pertembungan di Rades tetapi ketinggalan dengan gol awal daripada pemain pertahanan Esperance dari Ghana, Harrison Afful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team from Tunis' celebrations were cut short moments later when Ben Amor was sent off for spitting at an opposition player.", "r": {"result": "Pasukan dari perayaan Tunis telah dipotong beberapa saat kemudian apabila Ben Amor dibuang padang kerana meludah pemain lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazembe sealed a second successive triumph with just over 20 minutes remaining, when Mukok Kanda equalized and ended any hopes of an Esperance comeback.", "r": {"result": "Mazembe melakar kemenangan kedua berturut-turut dengan hanya berbaki lebih 20 minit, apabila Muok Kanda menyamakan kedudukan dan menamatkan sebarang harapan untuk Esperance kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congolese-league winners have created history by becoming the first team to retain African-club football's top honor twice, having previously won back-to-back crowns in 1967-68.", "r": {"result": "Pemenang liga Congo telah mencipta sejarah dengan menjadi pasukan pertama yang mengekalkan penghormatan tertinggi bola sepak kelab Afrika dua kali, setelah sebelum ini memenangi mahkota berturut-turut pada 1967-68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamine N'Diaye -- Mazembe head coach -- was delighted to have captured the African Champion's League in his first season with the team.", "r": {"result": "Lamine N'Diaye -- ketua jurulatih Mazembe -- gembira dapat merangkul Liga Juara Afrika pada musim pertamanya bersama pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a big challenge, and I feel proud to have achieved the ultimate in African club football,\" N'Diaye told the website of football's world governing body, FIFA.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran besar, dan saya berasa bangga kerana telah mencapai kejayaan terbaik dalam bola sepak kelab Afrika,\" N'Diaye memberitahu laman web badan induk dunia bola sepak, FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had great joy in football, but this victory is a lot of happiness.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai kegembiraan yang besar dalam bola sepak, tetapi kemenangan ini sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At club level you always try to do better, but this is formidable\".", "r": {"result": "Di peringkat kelab anda sentiasa cuba untuk melakukan yang lebih baik, tetapi ini amat menggerunkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Erin Andrews, the ESPN reporter who was secretly videotaped nude in 2008, has been receiving death threats, her attorney told CNN on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Erin Andrews, wartawan ESPN yang dirakam video bogel secara rahsia pada 2008, telah menerima ugutan bunuh, kata peguamnya kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several threatening e-mails regarding Andrews have been sent to sportscaster Dan Patrick since last September, according to Marshall B. Grossman, Andrews' attorney.", "r": {"result": "Beberapa e-mel ugutan mengenai Andrews telah dihantar kepada penyiar sukan Dan Patrick sejak September lalu, menurut Marshall B. Grossman, peguam Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until very recently, [the e-mails] were of a sexual nature, but then turned violent\" last month, Grossman said.", "r": {"result": "\"Sehingga baru-baru ini, [e-mel] adalah bersifat seksual, tetapi kemudian bertukar menjadi ganas\" bulan lepas, kata Grossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the e-mails received in March \"are specific, they're violent, they identify the location and method of intended murder\".", "r": {"result": "Beliau berkata e-mel yang diterima pada Mac \"adalah khusus, ia ganas, mereka mengenal pasti lokasi dan kaedah pembunuhan yang dimaksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grossman said the existence of the threats were first revealed to Andrews on Thursday morning.", "r": {"result": "Grossman berkata kewujudan ancaman itu pertama kali didedahkan kepada Andrews pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails were provided to Andrews' representatives by DirecTV, which carries the Dan Patrick Show.", "r": {"result": "E-mel itu diberikan kepada wakil Andrews oleh DirecTV, yang membawakan Rancangan Dan Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick was formerly at ESPN.", "r": {"result": "Patrick pernah bekerja di ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI began work on the case on Thursday and believes it has identified the individual responsible for the threatening e-mails, Grossman said.", "r": {"result": "FBI mula bekerja pada kes itu pada Khamis dan percaya ia telah mengenal pasti individu yang bertanggungjawab bagi e-mel mengancam itu, kata Grossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews is getting round-the-clock security, Grossman said.", "r": {"result": "Andrews mendapat keselamatan sepanjang masa, kata Grossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grossman has also requested heightened security at Los Angeles' CBS Television City, where Andrews is competing on the show, \"Dancing with the Stars\".", "r": {"result": "Grossman juga telah meminta keselamatan dipertingkatkan di Los Angeles' CBS Television City, tempat Andrews bertanding dalam rancangan, \"Dancing with the Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a federal judge sentenced an Illinois man to two and a half years in prison for taping Andrews in the nude.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, seorang hakim persekutuan menjatuhkan hukuman penjara dua setengah tahun kepada seorang lelaki Illinois kerana merakam Andrews dalam keadaan bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taping took place through a hotel-room peephole, and the video was posted on the Internet.", "r": {"result": "Rakaman itu berlaku melalui lubang intip bilik hotel, dan video itu disiarkan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael David Barrett, 49, pleaded guilty to a federal stalking charge in December after prosecutors accused him of altering hotel peepholes so he could shoot video of Andrews while unclothed.", "r": {"result": "Michael David Barrett, 49, mengaku bersalah terhadap pertuduhan mengintai persekutuan pada Disember selepas pendakwa raya menuduhnya mengubah lubang intip hotel supaya dia boleh merakam video Andrews semasa tidak berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sonya Hamasaki contributed to this report.", "r": {"result": "Sonya Hamasaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World governing body FIFA have announced that France international striker Thierry Henry will not be punished for his handball in last November's World Cup qualification play-off against the Republic of Ireland.", "r": {"result": "(CNN) -- Badan induk dunia FIFA telah mengumumkan bahawa penyerang antarabangsa Perancis Thierry Henry tidak akan dihukum kerana bola balingnya pada perlawanan penentuan kelayakan Piala Dunia November lalu menentang Republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA''s disciplinary committee concluded there was \"no legal foundation\" for them to deal with the case.", "r": {"result": "Jawatankuasa tatatertib FIFA membuat kesimpulan bahawa \"tiada asas undang-undang\" untuk mereka menangani kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision means Henry will not face a ban for any matches of this summer's World Cup finals.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Henry tidak akan menghadapi larangan untuk sebarang perlawanan pusingan akhir Piala Dunia musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said in a statement: \"The disciplinary committee reached the conclusion that there was no legal foundation for the committee to consider the case because handling the ball cannot be regarded as a serious infringement as stipulated in article 77a) of the FIFA disciplinary code.", "r": {"result": "FIFA berkata dalam satu kenyataan: \"Jawatankuasa disiplin mencapai kesimpulan bahawa tiada asas undang-undang bagi jawatankuasa itu untuk mempertimbangkan kes itu kerana pengendalian bola tidak boleh dianggap sebagai pelanggaran serius seperti yang ditetapkan dalam artikel 77a) kod tatatertib FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no other legal text that would allow the committee to impose sanctions for any incidents missed by match officials\".", "r": {"result": "\"Tiada teks undang-undang lain yang membenarkan jawatankuasa mengenakan sekatan bagi sebarang insiden yang terlepas oleh pegawai perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's handball in the run-up to William Gallas' decisive goal in the World Cup play-off qualifier ended the Republic's dreams of qualifying for the finals in South Africa.", "r": {"result": "Bola baling Henry menjelang gol penentu William Gallas dalam kelayakan play-off Piala Dunia menamatkan impian Republik untuk layak ke pusingan akhir di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Football Association of Ireland were infuriated by the goal and demanded a replay, even suggesting they should be allowed to go to the World Cup as a 33rd team.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Ireland berang dengan gol itu dan menuntut perlawanan ulangan, malah mencadangkan mereka harus dibenarkan pergi ke Piala Dunia sebagai pasukan ke-33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dismissed their demands but did agree to have another look at the possibility of using video evidence in the future, and instructed the disciplinary committee to investigate possible action against the 32-year-old former Arsenal player.", "r": {"result": "FIFA menolak tuntutan mereka tetapi bersetuju untuk melihat sekali lagi kemungkinan menggunakan bukti video pada masa hadapan, dan mengarahkan jawatankuasa disiplin untuk menyiasat kemungkinan tindakan terhadap bekas pemain Arsenal berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's defence argued successfully that FIFA's disciplinary code does not give the committee the ability to punish such incidents.", "r": {"result": "Pihak pembelaan Henry berjaya berhujah bahawa kod tatatertib FIFA tidak memberikan jawatankuasa itu keupayaan untuk menghukum insiden sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current rules, only the illegal use of a hand to prevent a goal being scored is covered in relation to possible sanctions.", "r": {"result": "Di bawah peraturan semasa, hanya penggunaan tangan yang menyalahi undang-undang untuk menghalang gol dijaringkan dilindungi berhubung kemungkinan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called war on women that Democrats love to talk about on the campaign trail may be losing some of its luster.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil perang ke atas wanita yang Demokrat suka bercakap mengenai jejak kempen mungkin kehilangan beberapa kilauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack line -- aimed at painting Republicans as out of sync with women on contraception, abortion and other issues -- isn't resonating like in 2012, when Democrats hurled it at the GOP with a devastating effect.", "r": {"result": "Barisan serangan -- bertujuan untuk melukis Republikan sebagai tidak selari dengan wanita mengenai kontraseptif, pengguguran dan isu-isu lain -- tidak bergema seperti pada 2012, apabila Demokrat melemparkannya kepada GOP dengan kesan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Republicans have improved their standing among women during this election cycle, narrowing the gender gap in key races that could decide control of the Senate.", "r": {"result": "Sebaliknya, Republikan telah meningkatkan kedudukan mereka di kalangan wanita semasa kitaran pilihan raya ini, mengecilkan jurang jantina dalam perlumbaan utama yang boleh memutuskan kawalan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dynamic reflects the painstaking efforts among Republicans to avoid the mistakes of 2012. This time around, there aren't any candidates talking about \"legitimate rape\" or \"binders full of women\".", "r": {"result": "Dinamik mencerminkan usaha gigih dalam kalangan Republikan untuk mengelakkan kesilapan pada 2012. Kali ini, tidak ada calon yang bercakap tentang \"rogol yang sah\" atau \"pengikat penuh wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the GOP put up strong female candidates in states like Iowa and Michigan, making it harder for Democrats to attack them as opposed to the interests of women.", "r": {"result": "Dan GOP meletakkan calon wanita yang kuat di negeri seperti Iowa dan Michigan, menjadikannya lebih sukar bagi Demokrat untuk menyerang mereka berbanding kepentingan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strategy seems to be paying off.", "r": {"result": "Strategi itu nampaknya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gender gap is smaller when Republicans don't make mistakes,\" said Jennifer Lawless, director of the Women and Politics Institute at American University.", "r": {"result": "\"Jurang jantina lebih kecil apabila Republikan tidak membuat kesilapan,\" kata Jennifer Lawless, pengarah Institut Wanita dan Politik di Universiti Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans this time have managed to neutralize their deficiencies in this area so the war on women rhetoric does not resonate so much\".", "r": {"result": "\"Republikan kali ini telah berjaya meneutralkan kekurangan mereka dalam bidang ini sehingga perang terhadap retorik wanita tidak begitu bergema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry O'Neill, president of the National Organization for Women, said Republicans are riding a \"perfect storm\" in Senate races in red states as they enjoy the knock-on effect of national factors like Ebola and ISIS, which have overshadowed social issues.", "r": {"result": "Terry O'Neill, presiden Pertubuhan Kebangsaan Wanita, berkata Republikan sedang menunggangi \"ribut sempurna\" dalam perlumbaan Senat di negeri merah kerana mereka menikmati kesan ketukan faktor nasional seperti Ebola dan ISIS, yang telah membayangi isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have learned their lessons from 2012,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka telah belajar dari 2012,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Democrats aren't toning down the rhetoric.", "r": {"result": "Namun, Demokrat tidak mengecilkan retorik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack ad by Democratic Sen.", "r": {"result": "Iklan serangan oleh Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall warns that the only place his opponent Cory Gardner will take Colorado women is backwards, and accused him of waging an \"eight year crusade that would ban birth control\".", "r": {"result": "Mark Udall memberi amaran bahawa satu-satunya tempat lawannya Cory Gardner akan membawa wanita Colorado adalah ke belakang, dan menuduhnya melancarkan \"perang salib lapan tahun yang akan mengharamkan kawalan kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Udall spot features a female gynecologist and obstetrician complaining that Gardner sponsored harsh anti-abortion laws.", "r": {"result": "Satu lagi tempat Udall menampilkan pakar sakit puan dan obstetrik wanita yang mengadu bahawa Gardner menaja undang-undang anti-pengguguran yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barrage has prompted Republicans backing Gardner to brand Udall \"Senator Uterus\" -- a phrase that was even picked up by a moderator in a Colorado Senate debate this month.", "r": {"result": "Serangan itu telah mendorong pihak Republikan menyokong Gardner untuk menjenamakan Udall sebagai \"Senator Rahim\" -- frasa yang bahkan diambil oleh seorang moderator dalam perbahasan Senat Colorado bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the attacks, polls show abortion and contraception are not decisive issues in their tight race -- reflecting data that shows the core Democratic constituency of young unmarried women often tune out the mid-terms.", "r": {"result": "Di sebalik serangan itu, tinjauan pendapat menunjukkan pengguguran dan kontraseptif bukanlah isu yang menentukan dalam perlumbaan ketat mereka -- mencerminkan data yang menunjukkan kawasan pilihan raya teras Demokrat wanita muda yang belum berkahwin sering menangguhkan tempoh pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Quinnipiac University poll last week, women picked Udall by 45% to 41%.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat Universiti Quinnipiac minggu lalu, wanita memilih Udall sebanyak 45% hingga 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But men back Gardner by 51% to 38% giving the Republican a five point lead in the race overall.", "r": {"result": "Tetapi lelaki menyokong Gardner sebanyak 51% hingga 38% memberikan Republikan itu mendahului lima mata dalam perlumbaan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a similar story in Arkansas, where the incumbent Mark Pryor is tied or just behind among women with Republican Tom Cotton, but is down about 15 points or more among men.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang sama di Arkansas, di mana penyandangnya Mark Pryor terikat atau hanya di belakang di kalangan wanita dengan Republikan Tom Cotton, tetapi turun kira-kira 15 mata atau lebih dalam kalangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrat launched a \"Women for Pryor\" tour through the state this month, and has put up YouTube videos slamming Cotton for \"insulting\" views on women.", "r": {"result": "Demokrat melancarkan lawatan \"Wanita untuk Pryor\" ke seluruh negeri bulan ini, dan telah menyiarkan video YouTube yang menyelar Cotton kerana pandangan \"menghina\" terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, a Pryor ad featured a woman identified as \"Courtney\"who asked \"Who is this guy and what has he got against women\"?", "r": {"result": "Pada bulan Jun, iklan Pryor memaparkan seorang wanita yang dikenal pasti sebagai \"Courtney\" yang bertanya \"Siapa lelaki ini dan apa yang dia lakukan terhadap wanita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iowa, Republicans are savoring the strong showing of Joni Ernst, who leads Democrat Bruce Braley despite assaults on her position on abortion, which she opposes.", "r": {"result": "Di Iowa, Republikan menikmati persembahan kuat Joni Ernst, yang mengetuai Demokrat Bruce Braley walaupun serangan terhadap kedudukannya mengenai pengguguran, yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst, a Harley-Davidson riding Army veteran has built a tough political persona after turning around her campaign in an ad in which she spoke of castrating hogs on an Iowa farm.", "r": {"result": "Ernst, seorang veteran Tentera yang menunggang Harley-Davidson telah membina persona politik yang sukar selepas mengubah kempennya dalam iklan di mana dia bercakap tentang mengebiri babi di ladang Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls reveal a \"reverse gender gap\" as the male candidate Braley leads the female Ernst among women but trails further behind among men.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini mendedahkan \"jurang jantina songsang\" kerana calon lelaki Braley mendahului Ernst wanita dalam kalangan wanita tetapi lebih jauh di belakang dalam kalangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernst knew what was coming: \"soon we'll be hearing about the war on women,\" she predicted after winning her primary, and warned Democrats she knows what real war is like.", "r": {"result": "Ernst tahu apa yang akan datang: \"tidak lama lagi kita akan mendengar tentang perang terhadap wanita,\" dia meramalkan selepas memenangi peringkat pertamanya, dan memberi amaran kepada Demokrat bahawa dia tahu perang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terri Lynn Land, a Republican Senate candidate in Michigan, also went on the offensive.", "r": {"result": "Terri Lynn Land, calon Senat Republikan di Michigan, turut melancarkan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman, I might know a little bit more about women than Gary Peters,\" Land said in an ad, as she sat in a living room and sipped from a coffee cup.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang wanita, saya mungkin tahu lebih banyak tentang wanita berbanding Gary Peters,\" kata Land dalam iklan, sambil duduk di ruang tamu dan menghirup dari cawan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kentucky, Senate Republican Leader Mitch McConnell showcased his wife, former Labor Secretary Elaine Chao as he parried claims by Democrat Alison Lundergan Grimes that he is anti-women.", "r": {"result": "Di Kentucky, Pemimpin Republikan Senat Mitch McConnell mempamerkan isterinya, bekas Setiausaha Buruh Elaine Chao ketika dia menangkis dakwaan Demokrat Alison Lundergan Grimes bahawa dia anti-wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new McConnell ad this week, young women hammer Grimes with the message: \"She thinks I will vote for the candidate who looks like me, rather than the one who represents me\".", "r": {"result": "Dalam iklan McConnell baharu minggu ini, wanita muda memukul Grimes dengan mesej: \"Dia fikir saya akan mengundi calon yang kelihatan seperti saya, bukannya yang mewakili saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest Bluegrass Poll for the Courier-Journal, McConnell is in a statistical tie with Grimes among women voters while maintaining a one point lead overall.", "r": {"result": "Dalam Tinjauan Bluegrass terbaru untuk Jurnal Kurier, McConnell berada dalam seri statistik dengan Grimes dalam kalangan pengundi wanita sambil mengekalkan kelebihan satu mata secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have not closed the gender gap everywhere.", "r": {"result": "Republikan tidak menutup jurang jantina di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where they are struggling, the Democratic focus on women's economic issues may be the reason.", "r": {"result": "Dan di mana mereka sedang bergelut, tumpuan Demokrat terhadap isu ekonomi wanita mungkin menjadi sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: These nerds can elect anyone.", "r": {"result": "TONTON: Nerd ini boleh memilih sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, Democratic Sen.", "r": {"result": "Di North Carolina, Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan slammed her Republican foe Thom Tillis for branding federal equal pay legislation a \"gimmick\".", "r": {"result": "Kay Hagan membidas musuh Republikannya, Thom Tillis kerana menjenamakan undang-undang gaji sama persekutuan sebagai \"gimik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lead among women was 11 percent in a margin-of-error race, according to a Survey USA poll last week.", "r": {"result": "Pemimpinnya di kalangan wanita ialah 11 peratus dalam perlumbaan margin-of-error, menurut tinjauan tinjauan Amerika Syarikat minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, the former secretary of state and potential 2016 presidential contender, hit women's issues hard when she campaigned with Hagan in Charlotte on Saturday, beseeching an 1,800 strong crowd to reach out to \"every single woman\".", "r": {"result": "Hillary Clinton, bekas setiausaha negara dan bakal calon presiden 2016, memukul isu wanita dengan keras apabila dia berkempen bersama Hagan di Charlotte pada hari Sabtu, meminta 1,800 orang ramai untuk mendekati \"setiap wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women's rights are the canary in the coal mine.", "r": {"result": "\u201cHak wanita adalah kenari dalam lombong arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't protect women's rights here at home and around the world, everybody's rights are lost,\" Clinton said.", "r": {"result": "Jika anda tidak melindungi hak wanita di sini di rumah dan di seluruh dunia, hak semua orang hilang,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, Democrat Michelle Nunn highlighted workplace fairness to widen her attack on Republican David Perdue's business record.", "r": {"result": "Di Georgia, Demokrat Michelle Nunn menyerlahkan keadilan di tempat kerja untuk meluaskan serangannya terhadap rekod perniagaan Republikan David Perdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN poll released.", "r": {"result": "Tinjauan CNN baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday put her lead among women voters at a gaping 18 percent.", "r": {"result": "Jumaat meletakkan pendahulunya di kalangan pengundi wanita pada 18 peratus ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each of these races, the rhetoric aimed at women is often more focused on pocketbook issues as opposed to the more hot-button subjects of abortion and contraception.", "r": {"result": "Dalam setiap perlumbaan ini, retorik yang ditujukan kepada wanita selalunya lebih tertumpu kepada isu buku saku berbanding subjek yang lebih hangat iaitu pengguguran dan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Walsh, director of the Center for Women and Politics at Rutgers University, said women voters may simply not be seeing enough from Democrats to get them out to vote.", "r": {"result": "Debbie Walsh, pengarah Pusat Wanita dan Politik di Universiti Rutgers, berkata pengundi wanita mungkin tidak cukup melihat daripada Demokrat untuk membuat mereka keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a paradox here.", "r": {"result": "Terdapat paradoks di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's low approval ratings are dragging down vulnerable Democrats.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan rendah Obama mengheret Demokrat yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact he's not in the national spotlight drawing a clear choice on women's issues with an opponent like Romney is making it more difficult to crystallize the arguments.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa dia tidak berada dalam sorotan negara yang menarik pilihan yang jelas mengenai isu wanita dengan lawan seperti Romney menjadikan ia lebih sukar untuk mengkristal hujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bigger challenge that the Democrats are facing this time may or may not be about whether the Republicans are appealing more to women -- but the Democrats are not inspiring or turning out the women,\" said Walsh.", "r": {"result": "\"Cabaran yang lebih besar yang dihadapi oleh Demokrat kali ini mungkin atau tidak mengenai sama ada Republikan lebih menarik minat wanita -- tetapi Demokrat tidak memberi inspirasi atau menolak wanita,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republicans may be doing better-- it's too early to say that they are winning back what will be a decisive demographic in 2016.", "r": {"result": "Walaupun Republikan mungkin melakukan yang lebih baik-- masih terlalu awal untuk mengatakan bahawa mereka memenangi kembali apa yang akan menjadi demografi yang menentukan pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2010 midterms.", "r": {"result": "Pada pertengahan tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the gender gap was smaller than usual in many races but the party fell back again when the White House was on the ballot.", "r": {"result": "jurang jantina adalah lebih kecil daripada biasa dalam banyak kaum tetapi parti itu jatuh semula apabila Rumah Putih berada dalam undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican prospects may also suffer if Democrats nominate Clinton, a candidate with historic possibility even for some women who may otherwise balk at voting for Democrats.", "r": {"result": "Prospek Republikan juga mungkin menderita jika Demokrat mencalonkan Clinton, calon yang mempunyai kemungkinan bersejarah walaupun bagi sesetengah wanita yang mungkin menolak mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her mere presence signifies the women's issue,\" said Lawless.", "r": {"result": "\"Kehadirannya semata-mata menandakan isu wanita,\" kata Lawless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, Republican rhetoric towards women still seems a little dated.", "r": {"result": "Dan kadangkala, retorik Republikan terhadap wanita masih kelihatan agak ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a digital ad aimed at young women this month, the College National Republican Committee compared picking out a gubernatorial candidate to choosing a wedding gown.", "r": {"result": "Dalam iklan digital yang ditujukan kepada wanita muda bulan ini, Jawatankuasa Republik Kebangsaan Kolej membandingkan memilih calon gabenor dengan memilih gaun pengantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Governors Association said that proved Republicans \"still have no idea how to communicate with women voters\".", "r": {"result": "Persatuan Gabenor Demokratik berkata bahawa Republikan terbukti \"masih tidak tahu bagaimana untuk berkomunikasi dengan pengundi wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wimbledon champion Serena Williams recovered from an awful start to beat Tsvetana Pironkova in the opening round at the Eastbourne grass-court event, her first match since victory at the All England Club last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Wimbledon, Serena Williams bangkit daripada permulaan yang buruk untuk menewaskan Tsvetana Pironkova pada pusingan pembukaan di acara padang rumput Eastbourne, perlawanan pertamanya sejak kemenangan di Kelab All England tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American lost the opening five games to her Bulgarian opponent, but gradually found her form to secure a 1-6 6-3 6-4 victory in just over two hours.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu tewas dalam lima perlawanan pembukaan kepada lawannya dari Bulgaria, tetapi secara beransur-ansur mendapati prestasinya untuk memastikan kemenangan 1-6 6-3 6-4 dalam masa dua jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13-time grand slam champion, who has been off the court for nearly a year because of a long-standing foot injury, before developing a blood clot in her lungs, will now face top seed Vera Zvonareva in a repeat of last year's Wimbledon final.", "r": {"result": "Juara grand slam 13 kali itu, yang telah hampir setahun di luar gelanggang kerana kecederaan kaki yang lama, sebelum mengalami pembekuan darah di paru-parunya, kini akan menentang pilihan utama Vera Zvonareva dalam ulangan Wimbledon tahun lepas muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena: 'I came back from death bed'.", "r": {"result": "Serena: 'Saya kembali dari katil maut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams told reporters: \"It wasn't an easy match but more than anything, I wanted to win.", "r": {"result": "Williams memberitahu wartawan: \"Ia bukan perlawanan yang mudah tetapi lebih daripada segala-galanya, saya mahu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's an unbelievable player and beat Venus at Wimbledon last year.", "r": {"result": "\u201cDia pemain yang sukar dipercayai dan menewaskan Venus di Wimbledon tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saw the draw I thought 'Oh my god.", "r": {"result": "Apabila saya melihat cabutan itu, saya fikir 'Ya tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'm a little rusty but I enjoy being back on the grass\".", "r": {"result": "' Saya agak berkarat tetapi saya seronok kembali ke rumput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Zvonareva secured her place in the second round with a 6-3 6-3 victory over Briton Heather Watson.", "r": {"result": "Zvonareva dari Rusia mengesahkan tempatnya ke pusingan kedua dengan kemenangan 6-3 6-3 ke atas pemain Britain, Heather Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena's win followed on from older sister Venus knocking out eighth seed Andrea Petkovic in her comeback match on Monday.", "r": {"result": "Kemenangan Serena diikuti oleh kakak Venus yang menumbangkan pilihan kelapan Andrea Petkovic dalam perlawanan kemunculannya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed and former French Open champion Francesca Schiavone is also through after a 7-6 6-1 win over Kaia Kanepi of Estonia, while another former Roland Garros winner, Ana Ivanovic of Serbia, saw off up-and-coming German Julia Goerges 6-4 6-3.", "r": {"result": "Pilihan keempat dan bekas juara Terbuka Perancis, Francesca Schiavone juga tewas selepas menang 7-6 6-1 ke atas Kaia Kanepi dari Estonia, manakala seorang lagi bekas juara Roland Garros, Ana Ivanovic dari Serbia, menewaskan pemain Jerman Julia Goerges 6 -4 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic told reporters that she is starting to find her form again after a dismal last couple of years.", "r": {"result": "Ivanovic memberitahu pemberita bahawa dia mula mencari bentuknya semula selepas beberapa tahun yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last few weeks I'm starting to gain more confidence again and there are things that I have to work on during matches,\" she added.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa minggu kebelakangan ini saya mula mendapat lebih keyakinan lagi dan ada perkara yang perlu saya usahakan semasa perlawanan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British number one Elena Baltacha, who is now up to 61st in the world, gave the home crowd some cheer with a 6-2 6-1 thumping of Frenchwoman Aravane Rezai, while holder Ekaterina Makarova of Russia struggled past Croatian qualifier Mirjana Lucic 6-1 3-6 6-4.", "r": {"result": "Pemain nombor satu Britain, Elena Baltacha, yang kini naik ke tangga ke-61 dunia, memberi kegembiraan kepada penonton tuan rumah dengan menewaskan pemain Perancis Aravane Rezai 6-2 6-1, manakala penyandang juara Ekaterina Makarova dari Rusia bergelut mengatasi pemain kelayakan Croatia, Mirjana Lucic 6- 1 3-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's section, South African sixth seed Kevin Anderson defeated British qualifier Alexander Slabinsky 7-5 6-3, but fifth seed Sergiy Stakhovsky suffered a shock 6-3 6-2 defeat at the hands of former Wimbledon semifinalist Rainer Schuettler.", "r": {"result": "Dalam bahagian lelaki, pilihan keenam Afrika Selatan Kevin Anderson menewaskan pemain kelayakan British Alexander Slabinsky 7-5 6-3, tetapi pilihan kelima Sergiy Stakhovsky mengalami kekalahan mengejut 6-3 6-2 di tangan bekas pemain separuh akhir Wimbledon, Rainer Schuettler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the afternoon, Queen's Club runner-up and top seed Jo-Wilfried Tsonga enjoyed a comfortable 6-2 7-5 victory over Denis Istomin of Uzbekistan.", "r": {"result": "Pada sebelah petang, naib juara Kelab Queen dan pilihan utama Jo-Wilfried Tsonga menikmati kemenangan selesa 6-2 7-5 ke atas Denis Istomin dari Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there was a major shock in the UNICEF Open in s'Hertogenbosch with top seed Kim Clijsters crashing out in the second round.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat kejutan besar dalam Terbuka UNICEF di s'Hertogenbosch dengan pilihan utama Kim Clijsters tersingkir di pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters, the reigning U.S. Open and Australian Open champion, was beaten 7-6 6-3 by Swiss-born Italian qualifier Romina Oprandi, ranked 82nd in the world.", "r": {"result": "Clijsters, juara bertahan Terbuka A.S. dan Terbuka Australia, ditewaskan 7-6 6-3 oleh pemain kelayakan Itali kelahiran Switzerland Romina Oprandi, yang menduduki tempat ke-82 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters later told reporters she would undergo more tests on the right ankle that she hurt while dancing at a cousin's wedding earlier this year.", "r": {"result": "Clijsters kemudian memberitahu pemberita dia akan menjalani lebih banyak ujian pada buku lali kanan yang dia sakit ketika menari di majlis perkahwinan sepupu awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to have some more tests and then I'll be able to give a more specific answer about the situation,\" said Clijsters.", "r": {"result": "\"Saya akan menjalani beberapa lagi ujian dan kemudian saya akan dapat memberikan jawapan yang lebih spesifik tentang situasi itu,\" kata Clijsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I was hitting the ball very well in practice.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti saya memukul bola dengan baik dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was moving well.", "r": {"result": "Saya bergerak dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't really worried too much,\" she added.", "r": {"result": "Saya sebenarnya tidak terlalu risau,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprandi will next face Kimiko Date-Krumm after the Japanese veteran beat Lourdes Dominguez-Lino 7-6 6-0.", "r": {"result": "Oprandi seterusnya akan menentang Kimiko Date-Krumm selepas pemain veteran Jepun itu menewaskan Lourdes Dominguez-Lino 7-6 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For once in Hollywood, aging is seen as a majestic, magical thing.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekali di Hollywood, penuaan dilihat sebagai satu perkara yang mengagumkan dan ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new movie \"Boyhood,\" writer/director Richard Linklater has created something wholly unusual: he took 12 years to film and finish the project, and its central conceit is watching a young boy, Mason, go from child to young man as his older sister and parents have their own maturation, too.", "r": {"result": "Dengan filem baharu \"Boyhood,\" penulis/pengarah Richard Linklater telah mencipta sesuatu yang luar biasa: dia mengambil masa selama 12 tahun untuk membuat penggambaran dan menyelesaikan projek itu, dan keangkuhan utamanya ialah menonton seorang budak lelaki, Mason, pergi dari kanak-kanak kepada lelaki muda sebagai dia. kakak dan ibu bapa mempunyai kematangan mereka sendiri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet rather than tell the usual \"first\" stories, Linklater zeroes in on those moments in-between the typical life milestones, creating something that resonates as emotionally and visually authentic.", "r": {"result": "Namun daripada menceritakan kisah \"pertama\" yang biasa, Linklater memusatkan perhatian pada detik-detik tersebut di antara peristiwa penting kehidupan yang biasa, mencipta sesuatu yang bergema sebagai tulen dari segi emosi dan visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have fallen in love with the new release, which earned a 100% score on Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "Pengkritik telah jatuh cinta dengan keluaran baharu, yang memperoleh markah 100% pada Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood\" will roll out slowly in select cities across the United States starting July 11. Star Ethan Hawke, who plays the dad in \"Boyhood's\" story, says it's truly unlike anything he's ever done -- and unlike anything you've ever seen.", "r": {"result": "\"Boyhood\" akan dilancarkan perlahan-lahan di bandar terpilih di seluruh Amerika Syarikat mulai 11 Julai. Bintang Ethan Hawke, yang memegang watak sebagai bapa dalam cerita \"Boyhood\", berkata ia benar-benar tidak seperti apa yang pernah dia lakukan -- dan tidak seperti apa yang pernah anda lihat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is kind of in the spirit of something else,\" Hawke told CNN, listing some of his biggest hits.", "r": {"result": "\"Semuanya adalah seperti semangat sesuatu yang lain,\" kata Hawke kepada CNN, menyenaraikan beberapa hits terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Dead Poets Society' is like 'Goodbye Mr. Chips,' ... 'Training Day' is like 'The French Connection,' 'Gattaca' is like 'Alphaville.", "r": {"result": "\" 'Dead Poets Society' adalah seperti 'Selamat tinggal Encik Chips,' ... 'Hari Latihan' adalah seperti 'The French Connection,' 'Gattaca' adalah seperti 'Alphaville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Boyhood\"?", "r": {"result": "Tetapi \"zaman budak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't like anything,\" Hawke said.", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti apa-apa,\" kata Hawke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old actor plays the father of Mason, who's portrayed over the 12-year span by Ellar Coltrane.", "r": {"result": "Pelakon berusia 43 tahun itu memainkan watak bapa Mason, yang digambarkan selama 12 tahun oleh Ellar Coltrane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Arquette plays Mason's mom, and Linklater's daughter, Lorelei, plays Mason's older sister.", "r": {"result": "Patricia Arquette memainkan watak ibu Mason, dan anak perempuan Linklater, Lorelei, memainkan watak kakak Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to tell a story about growing up, and I couldn't really pick a moment ... all my ideas were spread over the years,\" Linklater told CNN.", "r": {"result": "\"Saya cuba menceritakan kisah tentang membesar, dan saya tidak dapat memilih masa... semua idea saya tersebar selama bertahun-tahun,\" kata Linklater kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd kind of given up, (and) that's when this epiphany hit me: 'Oh, I could film a little bit (each year), that could work.", "r": {"result": "\"Saya seperti berputus asa, (dan) ketika itulah pencerahan ini melanda saya: 'Oh, saya boleh membuat penggambaran sedikit (setiap tahun), itu boleh berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a long commitment, both for the actors and the filmmaker, but on the other hand, it's also a snapshot of the past 12 years of their lives, captured in the frames of a single film.", "r": {"result": "Itu adalah komitmen yang panjang, baik untuk pelakon dan pembuat filem, tetapi sebaliknya, ia juga merupakan gambaran 12 tahun yang lalu dalam kehidupan mereka, yang dirakam dalam bingkai filem tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Arquette, that was one of the big draws.", "r": {"result": "Bagi Arquette, itu adalah salah satu cabutan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of what I was excited about with the whole premise,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada apa yang saya teruja dengan keseluruhan premis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(M)e and Ethan would be getting older, and in Hollywood there is such a pressure to not age and you're supposed to look a certain way, and it's a false pretense.", "r": {"result": "\"(M)e dan Ethan akan semakin tua, dan di Hollywood terdapat tekanan untuk tidak menua dan anda sepatutnya melihat dengan cara tertentu, dan itu adalah pura-pura palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to really ignore all of that\".", "r": {"result": "Saya benar-benar mahu mengabaikan semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the movie back is a bit surreal, Hawke added.", "r": {"result": "Menonton filem itu kembali agak nyata, tambah Hawke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very strange thing -- the kids grow up and we age,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang sangat pelik -- kanak-kanak membesar dan kita semakin meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are watching them bloom as we are watching us wilt, you know?", "r": {"result": "\"Kami melihat mereka mekar semasa kami melihat kami layu, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's powerful\".", "r": {"result": "Ia berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To create that effect, Arquette, Hawke and the rest of the cast had to put full trust in Linklater, since there wasn't a completed script.", "r": {"result": "Untuk mencipta kesan itu, Arquette, Hawke dan pelakon yang lain perlu meletakkan kepercayaan penuh pada Linklater, kerana tidak ada skrip yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Linklater pulled his cast together, there was no way of knowing what the future would hold for his characters.", "r": {"result": "Apabila Linklater menyatukan pelakonnya, tidak ada cara untuk mengetahui masa depan wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most coming-of-age stories are set in a specific period and have a script that can detail that story from the outset of production, Linklater's had to leave an \"openness\" to it, Arquette said.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan cerita akan datang ditetapkan dalam tempoh tertentu dan mempunyai skrip yang boleh memperincikan cerita itu dari awal pengeluaran, Linklater terpaksa meninggalkan \"keterbukaan\" kepadanya, kata Arquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe in 12 years we'd have a war and kids would be having to enlist and his friends would be dying,\" she continued.", "r": {"result": "\"Mungkin dalam 12 tahun kita akan berperang dan anak-anak perlu mendaftar dan kawan-kawannya akan mati,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know what was going to be happening -- he could be a football player, and go in that direction\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang akan berlaku -- dia boleh menjadi pemain bola sepak, dan pergi ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds like an incredible gamble of money and time, especially without the certainty that Coltrane, who was just 6 when the film began production, would even be the right casting choice by the time they reached the story's end.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti perjudian wang dan masa yang luar biasa, terutamanya tanpa kepastian bahawa Coltrane, yang baru berusia 6 tahun ketika filem itu mula diterbitkan, malah akan menjadi pilihan pelakon yang tepat apabila mereka mencapai penghujung cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize 12 years later why it hadn't been done before,\" Linklater joked.", "r": {"result": "\"Saya sedar 12 tahun kemudian mengapa ia tidak dilakukan sebelum ini,\" Linklater berseloroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a wildly impractical, rather insane idea\".", "r": {"result": "\"Ia adalah idea yang sangat tidak praktikal, agak gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's how \"Boyhood,\" as fictional as it is, is also an eerie reflection of real life.", "r": {"result": "Tetapi begitulah \"Kebudak-budakan,\" walaupun fiksyen, juga merupakan gambaran ngeri tentang kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't say exactly where you are going to be 12 years from now, you hope to be somewhere, if you're not unlucky,\" Linklater said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengatakan dengan tepat di mana anda akan berada 12 tahun dari sekarang, anda berharap untuk berada di suatu tempat, jika anda tidak bernasib malang,\" kata Linklater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to believe in the future, that we'll be able to deal with the reality\".", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu percaya pada masa depan, bahawa kami akan dapat menangani realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- 22 November, 1947; A Village Near the River Euphrates.", "r": {"result": "London (CNN) -- 22 November, 1947; Sebuah Kampung Berdekatan Sungai Euphrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Pembe was born, her mother was so sad she forgot about the pain she had suffered for twenty-six hours and the blood oozing between her legs, and tried to get up and walk away.", "r": {"result": "Apabila Pembe dilahirkan, ibunya sangat sedih sehingga dia terlupa tentang kesakitan yang dia alami selama dua puluh enam jam dan darah mengalir di antara kakinya, dan cuba bangun dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, that is what everyone said -- everyone who was present in the delivery room on that blustery day.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, itulah yang dikatakan semua orang -- setiap orang yang hadir di bilik bersalin pada hari yang bergelora itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as she might have wanted, the new mother could not go anywhere.", "r": {"result": "Semahu-mahunya ibu baru itu tidak dapat ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the surprise of the women in the room and her husband waiting in the courtyard, she was yanked back into the bed with a new wave of contractions.", "r": {"result": "Terkejut wanita di dalam bilik dan suaminya menunggu di halaman, dia ditarik kembali ke katil dengan gelombang kontraksi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two minutes later the second baby was born.", "r": {"result": "Dua minit kemudian bayi kedua dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another girl, only smaller.", "r": {"result": "Gadis lain, hanya lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an interview with Elif Shafak.", "r": {"result": "Saksikan wawancara bersama Elif Shafak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the new mother did not attempt to run away.", "r": {"result": "Kali ini ibu baru tidak cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave a wisp of sigh, burrowed her head into the pillow and turned toward the window, as if straining to hear fate's whisper in the wind.", "r": {"result": "Dia mengeluh, membenamkan kepalanya ke dalam bantal dan menoleh ke arah tingkap, seolah-olah terkial-kial mendengar bisikan takdir ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she listened attentively, she thought, she might hear an answer from the skies.", "r": {"result": "Jika dia mendengar dengan penuh perhatian, dia fikir, dia mungkin mendengar jawapan dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, there must have been a reason, an explanation unbeknown to her but obvious to Allah, as to why He had given them two more daughters when they already had six, and still not one son.", "r": {"result": "Lagipun, pasti ada sebab, penjelasan yang tidak diketahui olehnya tetapi jelas kepada Allah, mengapa Dia telah memberikan mereka dua lagi anak perempuan sedangkan mereka sudah mempunyai enam, dan masih belum seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus the new mother clamped her lips shut, determined not to say a word until Allah had explained to her, fully and convincingly, the motive behind His actions.", "r": {"result": "Oleh itu, ibu baru itu menutup mulutnya, bertekad untuk tidak berkata sepatah pun sehingga Allah menjelaskan kepadanya, sepenuhnya dan meyakinkan, motif di sebalik tindakan-Nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the next forty days and nights she did not speak a word.", "r": {"result": "Selama empat puluh hari dan malam berikutnya dia tidak bercakap sepatah kata pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not when she was cooking chickpeas with sheep's tail fat, not when she was giving her six daughters a bath in a large round tin bucket, not when she was making cheese with wild garlic, not when her husband asked her what she would like to name the babies.", "r": {"result": "Bukan semasa dia memasak kacang ayam dengan lemak ekor kambing biri-biri, bukan ketika dia memandikan enam anak perempuannya dalam baldi timah bulat besar, bukan ketika dia membuat keju dengan bawang putih liar, bukan ketika suaminya bertanya kepadanya apa yang dia ingin namakan. bayi-bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remained silent as the graveyard by the hills where all her ancestors were buried and some day so would she.", "r": {"result": "Dia tetap diam seperti tanah perkuburan di tepi bukit di mana semua nenek moyangnya dikebumikan dan suatu hari nanti dia akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a small, secluded Kurdish village with no roads, no electricity, and no secrets under the sun.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah perkampungan Kurdish yang kecil dan terpencil tanpa jalan raya, tiada elektrik, dan tiada rahsia di bawah matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever took place in one corner was heard, at once, by everyone else.", "r": {"result": "Apa sahaja yang berlaku di satu sudut didengari, sekali gus, oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secrets were a luxury only the richest could afford and in this village no one was rich.", "r": {"result": "Rahsia adalah kemewahan yang hanya mampu dimiliki oleh orang kaya dan di kampung ini tiada seorang pun yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village elders were three ageless men who spent their time in the only teahouse contemplating the mysteries of the universe and the stupidities of the politicians while they sipped tea out of glasses fragile as life.", "r": {"result": "Orang-orang tua kampung itu adalah tiga orang lelaki awet muda yang menghabiskan masa mereka di satu-satunya kedai teh merenung misteri alam semesta dan kebodohan ahli politik sambil mereka menghirup teh dari gelas yang rapuh sebagai kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they heard about the new mother's oath of silence, they decided to pay her a visit.", "r": {"result": "Apabila mereka mendengar tentang sumpah ibu baru untuk berdiam diri, mereka memutuskan untuk melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came to warn you that you are about to commit sacrilege,\" said the first man who was so old the slightest breeze knocked him down.", "r": {"result": "\"Kami datang untuk memberi amaran kepada anda bahawa anda akan melakukan kezaliman,\" kata lelaki pertama yang sangat tua sehingga angin sepoi-sepoi menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can you expect Allah the Almighty to talk to you when He is known to have spoken only to prophets and saints\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda boleh mengharapkan Allah Yang Maha Kuasa bercakap dengan anda sedangkan Dia diketahui hanya bercakap kepada para nabi dan wali\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked the second man who had a few teeth left in his mouth.", "r": {"result": "tanya lelaki kedua yang tinggal beberapa batang gigi di mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely there was no woman among them\".", "r": {"result": "\u201cSesungguhnya tidak ada seorang pun di antara mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third man waved his hands which were stiff and gnarled.", "r": {"result": "Lelaki ketiga melambai tangannya yang kaku dan berkerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah wants to hear you talk.", "r": {"result": "\u201cAllah nak dengar cakap awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had been any other way, He would have made you into a fish\".", "r": {"result": "Seandainya dengan cara lain, tentu Dia menjadikan kamu ikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman listened, now and then dabbing her eyes with the ends of her headscarf.", "r": {"result": "Wanita itu mendengar, sesekali menyelak matanya dengan hujung tudungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a moment, she imagined herself as a fish -- a big, brown trout in the river, its fins glittering in the sun.", "r": {"result": "Untuk seketika, dia membayangkan dirinya sebagai ikan -- ikan trout yang besar berwarna coklat di sungai, siripnya berkilauan di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did she know that her children and grandchildren would, at different times in their lives, feel attached to different kinds of fish, and an affinity with the piscine would run in the family for generations to come.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa anak-anak dan cucunya akan, pada masa yang berbeza dalam hidup mereka, merasa terikat dengan pelbagai jenis ikan, dan pertalian dengan piscine akan berlaku dalam keluarga untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speak\"!", "r": {"result": "\"Cakap\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said the first old man.", "r": {"result": "kata lelaki tua pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is against nature for your kind to be quiet.", "r": {"result": "\"Adalah bertentangan dengan sifat untuk jenis anda untuk diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What goes against nature goes against Allah's will\".", "r": {"result": "Apa yang bertentangan dengan fitrah bertentangan dengan kehendak Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the guests had left, the woman approached the cradle where the twins were sleeping.", "r": {"result": "Apabila tetamu sudah beredar, wanita itu menghampiri buaian tempat kembar itu tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shimmer from the lighted hearth painted the room a golden-yellow, giving the babies' skins a soft glow, almost angelic.", "r": {"result": "Kilauan dari perapian yang bercahaya melukis bilik itu dengan warna kuning keemasan, memberikan kulit bayi itu cahaya lembut, hampir seperti bidadari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her heart mellowed.", "r": {"result": "Hatinya menjadi lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She turned to her other daughters who had lined up beside her from the tallest to the shortest, and said, in a voice both hoarse and hollow:", "r": {"result": "Dia berpaling kepada anak-anak perempuannya yang lain yang telah berbaris di sebelahnya dari yang paling tinggi hingga yang paling pendek, dan berkata, dengan suara yang serak dan hampa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what I'll name them\".", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang saya akan namakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell us, Mother\"!", "r": {"result": "\"Beritahu kami, Ibu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the girls exclaimed, delighted to hear her talk again.", "r": {"result": "jerit gadis-gadis itu, gembira mendengar ceramahnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman cleared her throat and said, with a sigh, \"This one will be Kader and the other, Yeter\".", "r": {"result": "Wanita itu berdehem dan berkata, sambil mengeluh, \"Yang ini akan menjadi Kader dan yang lain, Yeter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kader and Yeter,\" the girls echoed in unison.", "r": {"result": "\"Kader dan Yeter,\" gadis-gadis itu bergema serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, my children\".", "r": {"result": "\"Ya, anak-anakku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon saying this, the woman smacked her lips as if the names had left a sour taste on her tongue.", "r": {"result": "Apabila berkata demikian, wanita itu mencebik bibirnya seolah-olah nama itu meninggalkan rasa masam di lidahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kader and Yeter.", "r": {"result": "Kader dan Yeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destiny and Enough.", "r": {"result": "Takdir dan Cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be her way of telling Allah that even though, like a good Muslim, she was resigned to her fate, she had had her fill of daughters and the next time she was pregnant, which she knew would be the last time because she was forty years old and past her prime now, He had to give her a son and none other than a son.", "r": {"result": "Ini adalah cara dia untuk memberitahu Allah bahawa walaupun, seperti seorang Muslim yang baik, dia pasrah dengan nasibnya, dia telah kenyang dengan anak perempuan dan kali berikutnya dia hamil, yang dia tahu akan menjadi kali terakhir kerana dia empat puluh tahun dan melepasi usianya sekarang, Dia terpaksa memberinya seorang anak lelaki dan tidak lain daripada seorang anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same evening when her husband came home, the girls rushed to give him the good news:", "r": {"result": "Pada petang yang sama ketika suaminya pulang, gadis-gadis itu bergegas memberinya berita gembira:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy!", "r": {"result": "\"Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy!", "r": {"result": "Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother is speaking\".", "r": {"result": "Ibu sedang bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy!", "r": {"result": "\"Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy!", "r": {"result": "Ayah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother has named the babies\".", "r": {"result": "Ibu telah menamakan bayi-bayi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleased as he was to see his wife talking again, the man's face clouded over when he learned about the names she had chosen.", "r": {"result": "Gembira melihat isterinya bercakap semula, wajah lelaki itu mendung apabila mengetahui nama yang dipilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaking his head with disapproval, he remained silent for a long, awkward moment.", "r": {"result": "Menggelengkan kepalanya dengan tidak bersetuju, dia berdiam diri untuk masa yang lama dan janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Names with an insinuating message to the skies might offend Allah,\" he muttered, as if talking to himself.", "r": {"result": "\"Nama-nama dengan mesej menyindir ke langit mungkin menyinggung perasaan Allah,\" gumamnya, seolah-olah bercakap sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why draw His wrath upon us?", "r": {"result": "\u201cMengapa menimbulkan kemurkaan-Nya kepada kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better stick to ordinary girls' names and be on the safe side\".", "r": {"result": "Lebih baik berpegang pada nama gadis biasa dan berada di pihak yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an alternative pair of names in mind: Pembe and Jamila -- Pink and Beautiful.", "r": {"result": "Dia mempunyai sepasang nama alternatif dalam fikiran: Pembe dan Jamila -- Merah Jambu dan Cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Names like sugar cubes that melted in your tea, sweet and yielding, with no sharp edges.", "r": {"result": "Nama seperti kiub gula yang cair dalam teh anda, manis dan menghasilkan, tanpa tepi yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the father's decision was final and irreversible, the mother's choices would not be easily forgotten.", "r": {"result": "Walaupun keputusan ayah adalah muktamad dan tidak boleh diubah, pilihan ibu tidak akan mudah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lingered in memory and stayed around, tied to the family tree like two flimsy kites caught in the branches.", "r": {"result": "Mereka kekal dalam ingatan dan tinggal di sekeliling, terikat pada salasilah keluarga seperti dua layang-layang tipis yang tersangkut di dahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus the twins came to be known by both names: Pembe Kader and Jamila Yeter -- Pink Destiny and Enough Beauty.", "r": {"result": "Oleh itu, kembar itu dikenali dengan kedua-dua nama: Pembe Kader dan Jamila Yeter -- Pink Destiny dan Enough Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And such would be the names printed in the newspapers around the world one day.", "r": {"result": "Dan begitulah nama-nama yang dicetak di akhbar-akhbar di seluruh dunia suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Packing on the pounds over the holidays?", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mengemas pada hari cuti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sandler can sympathize.", "r": {"result": "Adam Sandler boleh bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently put on some weight himself.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini menambah berat badannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sandler had to cope with more than just falling gumballs in his latest comedy, \"Bedtime Stories\".", "r": {"result": "Adam Sandler terpaksa berhadapan dengan lebih daripada sekadar kejatuhan gumballs dalam komedi terbarunya, \"Bedtime Stories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian got buff for the movie \"You Don't Mess With the Zohan\" (in which he showed a lot of skin), but then he said he let himself go just a bit.", "r": {"result": "Pelawak itu mendapat peminat untuk filem \"You Don't Mess With the Zohan\" (di mana dia menunjukkan banyak kulit), tetapi kemudian dia berkata dia melepaskan dirinya sedikit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[For 'Zohan'] I worked out like a madman,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"[Untuk 'Zohan'] saya bersenam seperti orang gila,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I started getting fat again\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya mula menjadi gemuk semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern over his physical conditioning led to an unintended consequence -- a broken bone.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap keadaan fizikalnya membawa kepada akibat yang tidak diingini -- patah tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[One Saturday] I ate so much food, that I was laying in bed.", "r": {"result": "\"[Satu hari Sabtu] Saya makan begitu banyak makanan, sehingga saya berbaring di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was fat as heck and I said, 'I better play some ball.", "r": {"result": "Saya gemuk dan saya berkata, 'Lebih baik saya bermain bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I went out and played basketball, broke my ankle.", "r": {"result": "' Saya keluar dan bermain bola keranjang, patah buku lali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Maybe I should have stayed fat.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Mungkin saya sepatutnya kekal gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mishap occurred as he was filming his latest comedy, \"Bedtime Stories\".", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku ketika dia sedang menjalani penggambaran komedi terbarunya, \"Bedtime Stories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In scenes that involved walking around, Sandler needed a body double.", "r": {"result": "Dalam adegan yang melibatkan berjalan-jalan, Sandler memerlukan dua badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm shooting the movie with the cast on,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sedang menjalani penggambaran filem itu dengan pelakon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did about six, seven weeks of shooting.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan kira-kira enam, tujuh minggu penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I was standing here and I had to walk to the door, I would stand up [then the camera would cut to] a guy with my outfit on that took the walk\".", "r": {"result": "Jika saya berdiri di sini dan saya perlu berjalan ke pintu, saya akan berdiri [kemudian kamera akan memotong] seorang lelaki dengan pakaian saya yang berjalan-jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandler is on the mend, but he said his ankle is still a little swollen.", "r": {"result": "Sandler semakin pulih, tetapi dia berkata buku lalinya masih bengkak sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedtime Stories\" opens Christmas Day.", "r": {"result": "\"Cerita Sebelum Tidur\" membuka Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Polygamist sect leader Warren Jeffs tried to hang himself earlier this year while he was in jail awaiting trial, according to court documents unsealed by a Utah judge on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin mazhab poligami Warren Jeffs cuba menggantung diri awal tahun ini ketika dia berada di penjara menunggu perbicaraan, menurut dokumen mahkamah yang dibuka oleh hakim Utah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sect leader Warren Jeffs arrives in court to hear the verdict against him September 25 in St. George, Utah.", "r": {"result": "Ketua mazhab Warren Jeffs tiba di mahkamah untuk mendengar keputusan terhadapnya pada 25 September di St. George, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, the leader and so-called prophet of the 10,000-member Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, is now awaiting sentencing after being convicted on two counts of being an accomplice to rape.", "r": {"result": "Jeffs, ketua dan kononnya nabi bagi 10,000 ahli Gereja Fundamentalis Jesus Christ of Latter Day Saints, kini menunggu hukuman selepas disabitkan dengan dua pertuduhan sebagai rakan sejenayah kepada rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents, released by Fifth District Judge James Shumate at the request of the media, also indicate that Jeffs confessed to \"immorality\" with a \"sister\" and a daughter more than 30 years ago.", "r": {"result": "Dokumen yang dikeluarkan oleh Hakim Daerah Kelima James Shumate atas permintaan media, juga menunjukkan bahawa Jeffs mengaku \"maksiat\" dengan \"kakak\" dan seorang anak perempuan lebih 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the documents is a competency report on Jeffs completed in April, in which social worker Eric Nielsen wrote that throughout the month of January, Jeffs refused food and drink and developed ulcers on his knees from kneeling in prayer for hours.", "r": {"result": "Antara dokumen itu ialah laporan kecekapan tentang Jeffs yang disiapkan pada bulan April, di mana pekerja sosial Eric Nielsen menulis bahawa sepanjang bulan Januari, Jeffs enggan makan dan minum dan mengalami ulser pada lututnya daripada berlutut berdoa selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 28, the report said, he attempted to hang himself in his cell.", "r": {"result": "Pada 28 Januari, laporan itu berkata, dia cuba menggantung diri di dalam selnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following the suicide attempt, while he was on suicide watch, Jeffs on separate occasions threw himself against the wall and banged his head on the wall.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas percubaan bunuh diri, semasa dia menonton bunuh diri, Jeffs pada kesempatan yang berasingan melemparkan dirinya ke dinding dan menghantukkan kepalanya ke dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail transcripts show that Jeffs' suicide attempt came three days after a visit with his brother, Nephi, in which he said, \"I am not the prophet.", "r": {"result": "Transkrip penjara menunjukkan bahawa percubaan bunuh diri Jeffs berlaku tiga hari selepas lawatan dengan abangnya, Nefi, di mana dia berkata, \"Saya bukan nabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never was the prophet, and I have been deceived by the powers of evil ... I ask for everyone's forgiveness\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah menjadi nabi, dan saya telah ditipu oleh kuasa kejahatan ... saya memohon keampunan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs also told his brother: \"Farewell forever\".", "r": {"result": "Jeffs juga memberitahu abangnya: \"Selamat tinggal selamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before that, Jeffs told a follower in a phone conversation that he was \"covered with immorality with a sister and a daughter when I was younger\".", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, Jeffs memberitahu seorang pengikut dalam perbualan telefon bahawa dia \"diselubungi dengan maksiat dengan seorang kakak dan seorang anak perempuan semasa saya masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the FLDS, members call adult women \"sister,\" and Jeffs' meaning was unclear.", "r": {"result": "Dalam FLDS, ahli memanggil wanita dewasa \"adik\", dan maksud Jeffs tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' defense attorneys, who argued against the release of the documents, said in a motion opposing the unsealing of the statements that Jeffs recanted them the following month.", "r": {"result": "Peguam pembela Jeffs, yang berhujah menentang pelepasan dokumen itu, berkata dalam usul yang menentang pembongkaran kenyataan bahawa Jeffs membatalkannya pada bulan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys claim Jeffs' medical condition influenced his state of mind when the statements were made.", "r": {"result": "Peguam bela mendakwa keadaan perubatan Jeffs mempengaruhi keadaan fikirannya apabila kenyataan itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They presented Shumate with a letter from another Jeffs attorney, arguing that the statements' release could influence an Arizona jury when Jeffs stands trial in that state.", "r": {"result": "Mereka membentangkan surat kepada Shumate daripada peguam Jeff yang lain, dengan alasan bahawa pelepasan kenyataan itu boleh mempengaruhi juri Arizona apabila Jeffs dibicarakan di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, 51, was convicted in September of being an accomplice to rape.", "r": {"result": "Jeffs, 51, telah disabitkan pada September kerana bersubahat dengan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of using his religious influence over his followers to coerce a 14-year-old girl into marriage to her 19-year-old cousin.", "r": {"result": "Dia dituduh menggunakan pengaruh agamanya ke atas pengikutnya untuk memaksa seorang gadis berusia 14 tahun berkahwin dengan sepupunya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a sentence of up to life in prison when he is sentenced November 20.", "r": {"result": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga seumur hidup apabila dijatuhkan hukuman pada 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FLDS -- which is not affiliated with the mainstream Mormon church -- is based in the side-by-side border towns of Hildale, Utah, and Colorado City, Arizona.", "r": {"result": "FLDS -- yang tidak bergabung dengan gereja Mormon arus perdana -- berpusat di bandar sempadan sebelah menyebelah Hildale, Utah dan Colorado City, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, a former school headmaster, is the son of the sect's previous president and \"prophet,\" Rulon Jeffs, who died in 2002.", "r": {"result": "Jeffs, bekas guru besar sekolah, adalah anak kepada presiden dan \"nabi\" mazhab terdahulu, Rulon Jeffs, yang meninggal dunia pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs was on the FBI's 10 most wanted fugitives list when he was arrested in August 2006 outside Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Jeffs berada dalam senarai 10 pelarian paling dikehendaki FBI apabila dia ditangkap pada Ogos 2006 di luar Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say that inside the FLDS, marriages are arranged for girls as young as 13, and competition for brides may be reduced by exiling male teens and young men.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bahawa di dalam FLDS, perkahwinan diatur untuk kanak-kanak perempuan seawal 13 tahun, dan persaingan untuk pengantin perempuan mungkin dikurangkan oleh remaja lelaki dan lelaki muda dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If male followers are excommunicated, critics claim, wives and children can be reassigned.", "r": {"result": "Jika pengikut lelaki dikucilkan, pengkritik mendakwa, isteri dan anak boleh ditugaskan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Jeffs' trial, defense attorneys claimed authorities were persecuting Jeffs because of his religious beliefs, including practicing polygamy as the way to heaven.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Jeffs, peguam bela mendakwa pihak berkuasa menganiaya Jeffs kerana kepercayaan agamanya, termasuk mengamalkan poligami sebagai jalan ke syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Jeffs disavowed being the prophet of the FLDS, it could cause upheaval within the secretive sect.", "r": {"result": "Jika Jeffs tidak mengakui menjadi nabi FLDS, ia boleh menyebabkan pergolakan dalam mazhab rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, two of his followers who spoke to CNN -- although FLDS members usually do not talk to reporters -- said they do not believe he made the statements.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dua pengikutnya yang bercakap dengan CNN -- walaupun ahli FLDS biasanya tidak bercakap dengan wartawan -- berkata mereka tidak percaya dia membuat kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a perfectly priestly man,\" said a woman who identified herself as Cathy.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang sempurna imam,\" kata seorang wanita yang mengenal pasti dirinya sebagai Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a man of God, and we will always love him.", "r": {"result": "\u201cDia adalah hamba Tuhan, dan kami akan sentiasa mengasihi dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a prophet, always a prophet\".", "r": {"result": "Sekali nabi, tetap nabi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Patrick, told CNN, \"It's hogwash.", "r": {"result": "Suaminya, Patrick, memberitahu CNN, \"Ini omong kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe it ... I will always consider him my prophet\".", "r": {"result": "Saya tidak percaya...saya akan sentiasa menganggapnya sebagai nabi saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week, 37-year-old Marissa Mayer became CEO of Yahoo, an internet provider with many problems, although an audience isn't one of them -- the company claims more than half a billion people currently access its products a month, and Mayer told the New York Times she considers it \"one of the best brands on the internet\".", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini, Marissa Mayer yang berusia 37 tahun menjadi Ketua Pegawai Eksekutif Yahoo, penyedia internet yang mempunyai banyak masalah, walaupun penonton bukan salah seorang daripada mereka -- syarikat itu mendakwa lebih daripada setengah bilion orang kini mengaksesnya. produk sebulan, dan Mayer memberitahu New York Times dia menganggapnya \"salah satu jenama terbaik di internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer also announced Tuesday that she is pregnant.", "r": {"result": "Mayer juga mengumumkan pada hari Selasa bahawa dia hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and husband Zack Bogue are expecting a baby boy in October.", "r": {"result": "Dia dan suami Zack Bogue menjangkakan bayi lelaki pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: If Marissa Mayer can 'have it all,' can you?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jika Marissa Mayer boleh 'memiliki semuanya,' bolehkah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Silicon Valley veteran, Mayer became Google's 20th employee in 1999, after completing a Masters in Computer Science at Stanford University.", "r": {"result": "Seorang veteran Silicon Valley, Mayer menjadi pekerja ke-20 Google pada tahun 1999, selepas menamatkan pengajian Sarjana dalam Sains Komputer di Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She leaves Google after 13 years, having heading up its search team and, for the last two years, leading location and maps services.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Google selepas 13 tahun, mengetuai pasukan cariannya dan, selama dua tahun lepas, mengetuai perkhidmatan lokasi dan peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, she also joined the board of retail giant Wal-Mart.", "r": {"result": "Tahun ini, dia juga menyertai lembaga gergasi runcit Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, one of the most powerful women in the tech industry, Mayer regularly shares her philosophies on life and work.", "r": {"result": "Kini, salah seorang wanita paling berkuasa dalam industri teknologi, Mayer kerap berkongsi falsafahnya tentang kehidupan dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, we've gathered together some of the lessons that have helped Mayer on her way to the top.", "r": {"result": "Di sini, kami telah mengumpulkan beberapa pelajaran yang telah membantu Mayer dalam perjalanannya ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 fun facts about Mayer.", "r": {"result": "11 fakta menarik tentang Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push through your uncertainty.", "r": {"result": "Tolak melalui ketidakpastian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always did something I was a little not ready to do.", "r": {"result": "\"Saya selalu melakukan sesuatu yang saya tidak bersedia untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's how you grow.", "r": {"result": "Saya fikir begitulah cara anda berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there's that moment of 'Wow, I'm not really sure I can do this,' and you push through those moments, that's when you have a breakthrough.", "r": {"result": "Apabila ada saat 'Wah, saya tidak pasti saya boleh melakukan ini,' dan anda meneruskan detik-detik itu, itulah apabila anda mempunyai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that's a sign that something really good is about to happen.", "r": {"result": "Kadang-kadang itu adalah tanda bahawa sesuatu yang sangat baik akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're about to grow and learn a lot about yourself,\" she told CNN in April.", "r": {"result": "Anda akan berkembang dan belajar banyak tentang diri anda,\" katanya kepada CNN pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protect what's really important to you.", "r": {"result": "Lindungi perkara yang benar-benar penting bagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a theory that burnout is about resentment.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai teori bahawa burnout adalah mengenai kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you beat it by knowing what it is you're giving up that makes you resentful.", "r": {"result": "Dan anda mengalahkannya dengan mengetahui apa yang anda menyerah yang membuat anda kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell people: Find your rhythm.", "r": {"result": "Saya memberitahu orang ramai: Cari irama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your rhythm is what matters to you so much that when you miss it you're resentful of your work...So find your rhythm, understand what makes you resentful, and protect it.", "r": {"result": "Irama anda adalah perkara yang sangat penting kepada anda sehinggakan apabila anda merinduinya, anda akan marah dengan kerja anda...Jadi cari irama anda, fahami perkara yang membuatkan anda marah, dan lindungi ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't have everything you want, but you can have the things that really matter to you.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memiliki semua yang anda inginkan, tetapi anda boleh memiliki perkara yang benar-benar penting bagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thinking that way empowers you to work really hard for a really long period of time,\" said Mayer in Bloomberg Businessweek earlier this year.", "r": {"result": "Dan pemikiran seperti itu memperkasakan anda untuk bekerja keras untuk jangka masa yang sangat lama,\" kata Mayer dalam Bloomberg Businessweek awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work with smart people.", "r": {"result": "Bekerja dengan orang yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really wonderful to work in an environment with a lot of smart people.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk bekerja dalam persekitaran dengan ramai orang pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, I think because it challenges you to think and work on a different level,\" she said during a talk at Stanford University's Entrepreneurial Thought Leader Speaker Series in 2006.", "r": {"result": "Satu, saya fikir kerana ia mencabar anda untuk berfikir dan bekerja pada tahap yang berbeza,\" katanya semasa ceramah di Siri Penceramah Pemimpin Pemikiran Keusahawanan Universiti Stanford pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep some outside perspective.", "r": {"result": "Simpan beberapa perspektif luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always loved baking.", "r": {"result": "\"Saya selalu suka baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's because I'm very scientific.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah kerana saya sangat saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best cooks are chemists... I'm a businesswoman first and foremost (but ) my hobbies actually make me better at work.", "r": {"result": "Tukang masak terbaik adalah ahli kimia... Saya seorang ahli perniagaan pertama sekali (tetapi ) hobi saya sebenarnya menjadikan saya lebih baik di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help me come up with new and innovative ways of looking at things,\" Mayer said in an interview with San Francisco magazine in February 2008.", "r": {"result": "Mereka membantu saya menghasilkan cara baharu dan inovatif untuk melihat sesuatu,\" kata Mayer dalam temu bual dengan majalah San Francisco pada Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work with a target customer in mind.", "r": {"result": "Bekerja dengan pelanggan sasaran dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always put the user first when I get ideas pitched to me.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mengutamakan pengguna apabila saya mendapat idea yang disampaikan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to think of my mom and wonder if she would be able to get an idea right off the bat,\" she told careers website WetFeet.com in 2008.", "r": {"result": "Saya suka memikirkan ibu saya dan tertanya-tanya sama ada dia boleh mendapat idea segera,\" katanya kepada laman web kerjaya WetFeet.com pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set constraints to boost your creativity.", "r": {"result": "Tetapkan kekangan untuk meningkatkan kreativiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think of creativity as this sort of unbridled thing, but engineers thrive on constraints.", "r": {"result": "\"Orang ramai menganggap kreativiti sebagai perkara yang tidak terkawal ini, tetapi jurutera berkembang maju dengan kekangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love to think their way out of that little box: 'We know you said it was impossible, but we're going to do this, this, and that to get us there,\" Mayer said in an interview with Fast Company in February 2008.", "r": {"result": "Mereka suka memikirkan jalan keluar dari kotak kecil itu: 'Kami tahu anda berkata ia adalah mustahil, tetapi kami akan melakukan ini, ini, dan itu untuk membawa kami ke sana,\" kata Mayer dalam temu bual dengan Fast Company pada Februari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you balance career and family?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mengimbangi kerjaya dan keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal striker Eduardo has been ruled out for two weeks with a hamstring injury just days after returning from a broken leg.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Arsenal, Eduardo telah diketepikan selama dua minggu kerana kecederaan hamstring hanya beberapa hari selepas kembali dari patah kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eduardo sinks to his knees after opening the scoring on his Arsenal first team comeback on Monday.", "r": {"result": "Eduardo melutut selepas membuka jaringan pada kemunculan semula pasukan utama Arsenal pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Croatian international only made his comeback after a year out in Monday's FA Cup fourth-round victory against Cardiff.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Croatia itu hanya membuat kemunculan semula selepas setahun keluar dalam kemenangan pusingan keempat Piala FA menentang Cardiff pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old marked his return with two goals in the 4-0 success at the Emirates Stadium, but his latest setback is not described as serious.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu menandakan kepulangannya dengan dua gol dalam kejayaan 4-0 di Stadium Emirates, tetapi kemunduran terbarunya tidak disifatkan sebagai serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Arsene Wenger told Arsenal TV Online: \"Eduardo is out for two weeks.", "r": {"result": "Pengurus Arsene Wenger memberitahu Arsenal TV Online: \"Eduardo telah keluar selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picked up a hamstring injury two minutes before I took him off.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan hamstring dua minit sebelum saya melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a nightmare.", "r": {"result": "Sungguh mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows how it happened but I knew straight away after the game it would be a two-week job.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang tahu bagaimana ia berlaku tetapi saya tahu sejurus selepas perlawanan ia akan menjadi kerja dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is nothing like he had before but I do know that little setbacks like this are part of being nine months out.", "r": {"result": "Ia tidak seperti yang dia alami sebelum ini tetapi saya tahu bahawa halangan kecil seperti ini adalah sebahagian daripada sembilan bulan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that long out nobody plays six months on the trot.", "r": {"result": "\"Selepas itu, tiada siapa yang bermain selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible.", "r": {"result": "Ianya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time it is a blow because, of course, he can score goals.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama ia adalah tamparan kerana, sudah tentu, dia boleh menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had shown that on Monday night\".", "r": {"result": "Dia telah menunjukkannya pada malam Isnin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 161 passengers aboard United Flight 1603 must have known something was wrong when a crew member announced on the cabin loudspeaker if anyone aboard was a physician.", "r": {"result": "(CNN) -- 161 penumpang pesawat United Flight 1603 pasti tahu ada sesuatu yang tidak kena apabila seorang anak kapal mengumumkan pada pembesar suara kabin jika sesiapa di dalamnya adalah seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, Capt. Henry Skillern, 63, was suffering a heart attack.", "r": {"result": "Juruterbang, Kapten Henry Skillern, 63, mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The in-flight emergency Thursday night that began somewhere in the skies between Houston and Seattle prompted the 737 to divert to Boise, Idaho.", "r": {"result": "Kecemasan dalam penerbangan malam Khamis yang bermula di suatu tempat di langit antara Houston dan Seattle mendorong 737 untuk melencong ke Boise, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air traffic controllers radioed the plane's first officer who updated them with the captain's condition.", "r": {"result": "Pengawal trafik udara menghantar radio kepada pegawai pertama pesawat yang mengemas kini mereka dengan keadaan kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a man down, chest compressions going on right now,\" the first officer said.", "r": {"result": "\"Kami menurunkan seorang lelaki, tekanan dada sedang berlaku sekarang,\" kata pegawai pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure too much right now on status\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti terlalu banyak sekarang mengenai status\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the aircraft was on the ground, first responders boarded and rushed Skillern to Boise's Saint Alphonsus hospital, where he later died.", "r": {"result": "Sebaik pesawat berada di darat, responden pertama menaiki dan membawa Skillern ke hospital Saint Alphonsus di Boise, di mana dia kemudian meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy threatens to reignite the debate over FAA age restrictions for commercial airline pilots.", "r": {"result": "Tragedi itu mengancam untuk menghidupkan semula perdebatan mengenai sekatan umur FAA untuk juruterbang syarikat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the mandatory pilot retirement age was raised from 60 to 65. At that time the FAA said five pilotsA -- their ages ranging from 48 to 57 -- had died in-flight since 1994, when the FAA began following that statistic.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, umur persaraan juruterbang wajib dinaikkan daripada 60 kepada 65. Pada masa itu FAA berkata lima juruterbangA -- umur mereka antara 48 hingga 57 - telah meninggal dunia dalam penerbangan sejak 1994, apabila FAA mula mengikuti statistik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related story: Health vs.", "r": {"result": "Cerita berkaitan: Kesihatan lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "experience central to pilot-age debate.", "r": {"result": "pengalaman penting kepada perdebatan usia perintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the FAA was considering raising the retirement age, then-administrator Marion Blakey underscored the value of pilot experience, calling it \"an added margin of safety\".", "r": {"result": "Apabila FAA sedang mempertimbangkan untuk menaikkan umur persaraan, Marion Blakey, pentadbir ketika itu menekankan nilai pengalaman juruterbang, memanggilnya \"margin keselamatan tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foreign airlines have demonstrated that experienced pilots in good health can fly beyond age 60 without compromising safety,\" she said.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan asing telah menunjukkan bahawa juruterbang berpengalaman dalam kesihatan yang baik boleh terbang melebihi umur 60 tahun tanpa menjejaskan keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, former Department of Transportation Inspector General Mary Schiavo said she doesn't believe the Flight 1603 tragedy alone will fuel a new debate over the issue.", "r": {"result": "\"Matlamat anda bukan untuk mengalahkan orang lain, bukan untuk menjadi pemenang -- melainkan anda suka tidur di sofa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says it does point out the importance of careful pilot health screening.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ia menunjukkan kepentingan pemeriksaan kesihatan juruterbang yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People die everyday from unanticipated heart attacks, but in many cases you can find problems when you do a rigorous physical,\" says Schiavo, who's now at the law firm Motley Rice, where she specializes in aviation.", "r": {"result": "\"Orang ramai mati setiap hari akibat serangan jantung yang tidak dijangka, tetapi dalam banyak kes anda boleh menemui masalah apabila anda melakukan fizikal yang ketat,\" kata Schiavo, yang kini berada di firma guaman Motley Rice, di mana dia pakar dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has already shown signs that it's looking more closely at other pilot related health issues, including the effects of prescription and over-the-counter medications.", "r": {"result": "FAA telah pun menunjukkan tanda-tanda bahawa ia sedang melihat lebih dekat pada isu kesihatan perintis lain yang berkaitan, termasuk kesan preskripsi dan ubat-ubatan tanpa preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the FAA will probably revisit whether they're monitoring pilot health stringently enough,\" Schiavo says.", "r": {"result": "\"Saya fikir FAA mungkin akan menyemak semula sama ada mereka memantau kesihatan juruterbang dengan cukup ketat,\" kata Schiavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current FAA regulations call for a medical examination every year for commercial airline pilots under age 40 and every six months for those over age 40. To pass the exam, they must not have an established medical history or diagnosis of coronary heart disease that has required treatment.", "r": {"result": "Peraturan FAA semasa memerlukan pemeriksaan perubatan setiap tahun untuk juruterbang syarikat penerbangan komersial di bawah umur 40 tahun dan setiap enam bulan bagi mereka yang berumur lebih dari 40 tahun. Untuk lulus peperiksaan, mereka mestilah tidak mempunyai sejarah perubatan yang mantap atau diagnosis penyakit jantung koronari yang memerlukan rawatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All airline pilots are required to get EKG heart checks at the age of 35. For those age 40 and older, annual EKGs are required.", "r": {"result": "Semua juruterbang syarikat penerbangan dikehendaki mendapatkan pemeriksaan jantung EKG pada usia 35 tahun. Bagi mereka yang berumur 40 tahun ke atas, EKG tahunan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And airline pilots are required to report any heart disease to the FAA, regardless of when they learn about it.", "r": {"result": "Dan juruterbang syarikat penerbangan dikehendaki melaporkan sebarang penyakit jantung kepada FAA, tidak kira bila mereka mengetahui tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately known whether Capt. Skillern was piloting the plane at the time he became incapacitated.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan segera sama ada Kapten Skillern sedang memandu pesawat pada masa dia menjadi hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, there are two pilots in the cockpit so that during an emergency, either pilot can quickly take control of the aircraft.", "r": {"result": "Biasanya, terdapat dua juruterbang di dalam kokpit supaya semasa kecemasan, sama ada juruterbang boleh mengawal pesawat dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 1603's passengers waited at the Boise airport until United flew in another pilot from San Francisco, before they were able to continue their journey to Seattle.", "r": {"result": "Penumpang penerbangan 1603 menunggu di lapangan terbang Boise sehingga United menaiki juruterbang lain dari San Francisco, sebelum mereka dapat meneruskan perjalanan ke Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Branch and Mike M. Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "John Branch CNN dan Mike M. Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- The Iraqi government says it has banned all organized visits to Saddam Hussein's grave amid concern over support for the late dictator's former party.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Kerajaan Iraq berkata ia telah melarang semua lawatan terancang ke kubur Saddam Hussein di tengah-tengah kebimbangan terhadap sokongan terhadap bekas parti mendiang diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi poet, left, gives a recital while children carry pictures of Saddam Hussein over his grave.", "r": {"result": "Seorang penyair Iraq, kiri, memberikan bacaan sambil kanak-kanak membawa gambar Saddam Hussein di atas kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cabinet statement on Monday said it had directed authorities in Salaheddin province and the Education Ministry to \"take all necessary measures\" to prevent such outings.", "r": {"result": "Satu kenyataan kabinet pada hari Isnin mengatakan ia telah mengarahkan pihak berkuasa di wilayah Salaheddin dan Kementerian Pendidikan untuk \"mengambil semua langkah yang perlu\" untuk mencegah keluar seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former dictator, along with his two sons and other relatives, is buried in his hometown of al-Ouja near Tikrit in Salaheddin north of Baghdad.", "r": {"result": "Bekas diktator itu, bersama dua anak lelaki dan saudara maranya yang lain, dikebumikan di kampung halamannya al-Ouja dekat Tikrit di Salaheddin utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Hussein supporters and schoolchildren have made visits there on the late dictator's birthday and hanging date.", "r": {"result": "Dan, penyokong Hussein dan pelajar sekolah telah membuat lawatan ke sana pada hari lahir dan tarikh gantung mendiang diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been videos on sites such as YouTube of people at the site.", "r": {"result": "Terdapat video di tapak seperti YouTube orang di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video shows schoolchildren at the grave in December; they carried banners at Hussein's grave that said \"We won't forget you father\" and they read pro-Hussein poetry.", "r": {"result": "Satu video menunjukkan pelajar sekolah di kubur pada bulan Disember; mereka membawa sepanduk di kubur Hussein yang bertulis \"Kami tidak akan melupakanmu ayah\" dan mereka membaca puisi pro-Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government move was made after a recent visit by schoolchildren to the grave, but no reason was given for the decision.", "r": {"result": "Langkah kerajaan itu dibuat selepas lawatan pelajar sekolah ke kubur baru-baru ini, tetapi tiada alasan diberikan untuk keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the move reflects the concern of Iraq's government over the presence of the Baath Party in Iraq, Saddam Hussein's political movement.", "r": {"result": "Bagaimanapun, langkah itu menggambarkan kebimbangan kerajaan Iraq terhadap kehadiran Parti Baath di Iraq, gerakan politik Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party and its symbols have been banned in Iraq.", "r": {"result": "Parti dan simbolnya telah diharamkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, government spokesman Ali al-Dabbagh told reporters that while there can be government reconciliation with individual Baathists who have not committed crimes such as killing Iraqis, there can never be national reconciliation with the party itself.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, jurucakap kerajaan Ali al-Dabbagh memberitahu pemberita bahawa walaupun terdapat perdamaian kerajaan dengan individu Baath yang tidak melakukan jenayah seperti membunuh rakyat Iraq, tidak boleh ada perdamaian nasional dengan parti itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salaheddin Gov.", "r": {"result": "Salaheddin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutasher Hussein Alaiwi, said he had not received any official directives yet, but said he would implement Cabinet orders when he receives them.", "r": {"result": "Mutasher Hussein Alaiwi, berkata beliau belum menerima sebarang arahan rasmi lagi, tetapi berkata beliau akan melaksanakan arahan Kabinet apabila menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said that would apply to organized group visits, but they would not stop individual ones.", "r": {"result": "Gabenor berkata itu akan terpakai untuk lawatan berkumpulan yang dianjurkan, tetapi mereka tidak akan menghalang lawatan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of al-Ouja told CNN the government had no right to stop visitors from going to their former president's tomb.", "r": {"result": "Seorang penduduk al-Ouja memberitahu CNN bahawa kerajaan tidak berhak menghalang pelawat pergi ke makam bekas presiden mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they put police and army outside the door, they will not stop us from visiting our president, our leader and our father,\" said Mohammed al- Nasiri.", "r": {"result": "\u201cWalaupun mereka meletakkan polis dan tentera di luar pintu, mereka tidak akan menghalang kami daripada melawat presiden kami, pemimpin kami dan bapa kami,\u201d kata Mohammed al-Nasiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein was executed in 2006 after an Iraqi court sentenced him to death for crimes against humanity.", "r": {"result": "Hussein dihukum bunuh pada 2006 selepas mahkamah Iraq menjatuhkan hukuman mati kepadanya kerana jenayah kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A year ago in an interview with CNN's Carol Costello, I said it would take a difference-maker, a Rosa Parks or a Jackie Robinson-like figure, to stand up for what is right and break the ice so real progress can be made in the battle for equality in professional sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Setahun yang lalu dalam temu bual dengan Carol Costello dari CNN, saya berkata ia memerlukan seorang pembuat perbezaan, seorang Rosa Parks atau seorang tokoh seperti Jackie Robinson, untuk mempertahankan apa yang betul dan memecahkan kecemerlangan yang nyata. kemajuan boleh dicapai dalam perjuangan untuk kesaksamaan dalam sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve shorts months later, we get to meet that courageous person, the one who is creating positive change and breaking down barriers before our very eyes.", "r": {"result": "Dua belas bulan kemudian, kita dapat bertemu dengan orang yang berani itu, yang mencipta perubahan positif dan memecahkan halangan di depan mata kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Parks or Robinson, Michael Sam is a difference-maker.", "r": {"result": "Seperti Parks atau Robinson, Michael Sam adalah pembuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never before has there been an openly gay player active on a roster in the three biggest professional sports leagues -- NFL, MLB and NBA.", "r": {"result": "Belum pernah ada pemain gay secara terbuka aktif dalam senarai dalam tiga liga sukan profesional terbesar -- NFL, MLB dan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his decision to come out publicly as he begins his professional football career, Michael Sam will forever be seen as an iconic figure to professional athletes and the LGBT community.", "r": {"result": "Dengan keputusannya untuk tampil secara terbuka semasa dia memulakan kerjaya bola sepak profesionalnya, Michael Sam akan selamanya dilihat sebagai tokoh ikonik kepada atlet profesional dan komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a bold spirit who has just accelerated the process of acceptance of homosexuals in professional sports.", "r": {"result": "Beliau merupakan seorang yang berani yang baru saja mempercepatkan proses penerimaan golongan homoseksual dalam sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the NFL ready for a gay player?", "r": {"result": "Adakah NFL bersedia untuk pemain gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truthfully, it doesn't matter.", "r": {"result": "Sejujurnya, ia tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come.", "r": {"result": "Masanya telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will, however, be players, fans and organizations who directly or indirectly express their ignorant, homophobic and antiquated views on homosexuality.", "r": {"result": "Akan tetapi, akan ada pemain, peminat dan organisasi yang secara langsung atau tidak langsung menyatakan pandangan jahil, homofobik dan kuno mereka tentang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former professional athlete, I can imagine what it is like to anticipate receiving the league's first openly gay player, and it should be a great honor for any player to gain Sam as a teammate.", "r": {"result": "Sebagai bekas atlet profesional, saya boleh bayangkan bagaimana rasanya untuk menjangkakan menerima pemain gay secara terbuka pertama liga, dan ia sepatutnya menjadi penghormatan besar bagi mana-mana pemain untuk mendapatkan Sam sebagai rakan sepasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would allow them to be a part of this movement into a new era.", "r": {"result": "Ia akan membolehkan mereka menjadi sebahagian daripada gerakan ini ke era baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, there will be players such as Jonathan Vilma who will express concern about how to respond if gay teammates tried to look at them while they are naked in the locker room or shower.", "r": {"result": "Sebaliknya, akan ada pemain seperti Jonathan Vilma yang akan menyatakan kebimbangan tentang cara bertindak balas jika rakan sepasukan gay cuba melihat mereka semasa mereka berbogel di bilik persalinan atau mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be baleful fans who hide behind screen names in chat rooms and on Twitter and Facebook who \"shout\" in all caps hateful, derogatory and homophobic slurs at gay athletes.", "r": {"result": "Akan ada peminat jahat yang berselindung di sebalik nama skrin dalam bilik sembang dan di Twitter dan Facebook yang \"menjerit\" dalam semua huruf penghinaan kebencian, menghina dan homofobia terhadap atlet gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of person matters not, and they should just continue to be ignored and remain as nameless, faceless, irrelevant cowards.", "r": {"result": "Orang jenis ini tidak penting, dan mereka harus terus diabaikan dan kekal sebagai pengecut tanpa nama, tidak berwajah, tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be NFL teams who will not draft Sam in the upcoming draft now.", "r": {"result": "Mungkin ada pasukan NFL yang tidak akan draf Sam dalam draf akan datang sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may hear that some general managers of NFL teams think that a gay player would be a distraction for the team.", "r": {"result": "Anda mungkin mendengar bahawa beberapa pengurus besar pasukan NFL berpendapat bahawa pemain gay akan menjadi gangguan untuk pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you hear these types of comments, just chuckle and remember that the Missouri Tigers finished the 2013 season ranked No.5 in the nation, went 12-2 in the Southeastern Conference, or SEC (arguably the best conference in all of college football), while their star player, Sam, was named First Team All-American, SEC co-defensive player of the year -- and he happened to be gay.", "r": {"result": "Apabila anda mendengar jenis komen ini, ketawa sahaja dan ingat bahawa Missouri Tigers menamatkan musim 2013 di kedudukan No.5 negara, menang 12-2 dalam Persidangan Tenggara, atau SEC (boleh dikatakan persidangan terbaik dalam semua bola sepak kolej) , manakala pemain bintang mereka, Sam, dinamakan Pasukan Pertama All-American, pemain pertahanan bersama SEC tahun ini -- dan dia kebetulan seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam told his team about his sexuality before the 2013 season, and I am blown away by the incredible example that has been set by his teammates, his head coach Gary Pinkel, and the entire Missouri football staff.", "r": {"result": "Sam memberitahu pasukannya tentang seksualitinya sebelum musim 2013, dan saya terpesona dengan contoh luar biasa yang telah ditunjukkan oleh rakan sepasukannya, ketua jurulatihnya Gary Pinkel, dan seluruh kakitangan bola sepak Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They embraced him, supported him, rallied behind him and respected him enough to let him come out to the public on his own terms.", "r": {"result": "Mereka memeluknya, menyokongnya, berhimpun di belakangnya dan cukup menghormatinya untuk membiarkannya tampil kepada umum atas kehendaknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their example is a microcosm of what homosexuality in sports can and will be.", "r": {"result": "Contoh mereka ialah mikrokosmos tentang homoseksualiti dalam sukan boleh dan akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Sam's decision to come out before the NFL draft have a negative effect on his draft status?", "r": {"result": "Adakah keputusan Sam untuk keluar sebelum draf NFL mempunyai kesan negatif terhadap status drafnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, but if teams pass on Sam because of his sexual orientation, they did not deserve him.", "r": {"result": "Mungkin, tetapi jika pasukan melepaskan Sam kerana orientasi seksualnya, mereka tidak layak untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courageous difference-makers deserve to be surrounded by bold, brave and like-minded leaders.", "r": {"result": "Pembuat perbezaan yang berani layak dikelilingi oleh pemimpin yang berani, berani dan berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reiterate: It will be a boon to gain Sam as a teammate.", "r": {"result": "Saya mengulangi: Ia akan menjadi satu rahmat untuk mendapatkan Sam sebagai rakan sepasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us grew up in households where we learned that that everyone is created equally, but as we discovered the world and some of the ignorant and hateful people in it, we learned that everyone is not treated equally.", "r": {"result": "Ramai daripada kita dibesarkan dalam rumah tangga di mana kita mengetahui bahawa setiap orang dicipta sama, tetapi apabila kita menemui dunia dan beberapa orang yang jahil dan benci di dalamnya, kita mengetahui bahawa semua orang tidak dilayan sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History shows us that many groups were unjustifiably treated differently.", "r": {"result": "Sejarah menunjukkan kepada kita bahawa banyak kumpulan telah diperlakukan secara berbeza secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is baffling and unthinkable today that some \"minority groups\" were ostracized and mistreated because of their race, religion, gender, height, handedness, and even because of their birthmarks.", "r": {"result": "Adalah membingungkan dan tidak dapat difikirkan hari ini bahawa beberapa \"kumpulan minoriti\" dipulaukan dan dianiaya kerana bangsa, agama, jantina, ketinggian, tangan, dan juga kerana tanda lahir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignorance can be overcome.", "r": {"result": "Kejahilan boleh diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equality can be achieved.", "r": {"result": "Kesaksamaan boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete acceptance of homosexuals in professional sports will not come easy.", "r": {"result": "Penerimaan sepenuhnya homoseksual dalam sukan profesional tidak akan datang dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great things rarely do.", "r": {"result": "Perkara yang hebat jarang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be much backlash and discussion.", "r": {"result": "Akan ada banyak tindak balas dan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some will call Sam \"crazy\" for coming out.", "r": {"result": "Ada yang akan memanggil Sam \"gila\" kerana keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same adjective could have been used to describe some of the greatest minds and difference-makers the world has ever known.", "r": {"result": "Tetapi kata sifat yang sama boleh digunakan untuk menggambarkan beberapa minda dan pembuat perbezaan yang paling hebat yang pernah diketahui oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr., Florence Kelley, Eleanor Roosevelt and many others have stood up for what is right, and the rest of us have benefited.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr., Florence Kelley, Eleanor Roosevelt dan ramai lagi telah membela perkara yang betul, dan kita yang lain telah mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can all contribute to our society as the greats before us have, but to do so, we have to be willing to smash the status quo and perhaps be called \"crazy\".", "r": {"result": "Kita semua boleh menyumbang kepada masyarakat kita sebagai orang hebat sebelum kita, tetapi untuk berbuat demikian, kita perlu bersedia untuk menghancurkan status quo dan mungkin dipanggil \"gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Coy Wire.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari Coy Wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A decade and a day might have passed but the script was still the same.", "r": {"result": "(CNN) -- Sedekad dan sehari mungkin telah berlalu tetapi skripnya masih sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you listen to the soothsayers, the powers of Liverpool's talisman are waning.", "r": {"result": "Jika anda mendengar peramal, kuasa azimat Liverpool semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, on a night where most of those in red went missing, Steven Gerrard refused to simply fade into the background.", "r": {"result": "Namun, pada malam di mana kebanyakan mereka yang berpakaian merah hilang, Steven Gerrard enggan memudar ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's Champions League dream is over and perhaps, just perhaps, it is over for Gerrard too.", "r": {"result": "Impian Liga Juara-Juara Liverpool sudah berakhir dan mungkin, mungkin, ia juga sudah berakhir untuk Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 34 and without a new contract having been signed, this may just yet be Gerrard's final act in this competition -- the pinnacle of European football.", "r": {"result": "Pada usia 34 tahun dan tanpa kontrak baharu ditandatangani, ini mungkin aksi terakhir Gerrard dalam pertandingan ini -- kemuncak bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if this is to be the end, then he at least went out in style, not that you'd imagine anything else of course.", "r": {"result": "Tetapi jika ini adalah penghujungnya, maka dia sekurang-kurangnya keluar dengan bergaya, bukannya anda akan membayangkan apa-apa lagi sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 1-0 to Swiss side Basel and facing elimination, Gerrard roused Liverpool one final time with a quite magnificent free kick.", "r": {"result": "Ketinggalan 1-0 kepada pasukan Switzerland Basel dan berdepan penyingkiran, Gerrard membangkitkan Liverpool buat kali terakhir dengan sepakan percuma yang cukup hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His curling effort flew over the wall and nestled in the top corner, a strike which will no doubt have the children in the local playgrounds attempting to replicate such a strike.", "r": {"result": "Usaha melencongnya melayang ke atas dinding dan terletak di sudut atas, satu mogok yang pastinya akan membuatkan kanak-kanak di taman permainan tempatan cuba meniru serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That moment rekindled the memories of yesteryear and Olympiakos in 2004 where Gerrard produced one of the most iconic moments of his career.", "r": {"result": "Detik itu menghidupkan semula kenangan silam dan Olympiakos pada 2004 di mana Gerrard menghasilkan salah satu detik paling ikonik dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 86th minute strike, one of the most ferocious ever unleashed by the midfielder, allowed Liverpool to progress to the last 16 after coming from behind to defeat the Greek side 3-1.", "r": {"result": "Rembatan minit ke-86, antara yang paling garang pernah dilepaskan oleh pemain tengah itu, membolehkan Liverpool mara ke pusingan 16 terakhir selepas bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan pasukan Greece itu 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goal was the beginning of Liverpool's incredible run to the 2005 final where it defeated AC Milan on penalties after fighting back from 3-0 down at halftime.", "r": {"result": "Gol itu adalah permulaan kejayaan Liverpool ke final 2005 di mana ia menewaskan AC Milan menerusi sepakan penalti selepas bangkit daripada ketinggalan 3-0 pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this occasion, such heroics were to prove beyond him -- not that he should feel responsible.", "r": {"result": "Pada kesempatan ini, kepahlawanan seperti itu perlu membuktikan di luar dirinya -- bukannya dia harus berasa bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far too many of those around him went missing when the club needed it most -- and when Lazar Markovic was sent off after 60 minutes, the task was always going to prove fiendishly difficult.", "r": {"result": "Terlalu ramai orang di sekelilingnya hilang ketika kelab amat memerlukannya -- dan apabila Lazar Markovic dibuang padang selepas 60 minit, tugas itu sentiasa terbukti sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still knew after I scored that it was going to be difficult with 10 men and running out of time,\" Gerrard told ITV.", "r": {"result": "\"Saya masih tahu selepas saya menjaringkan gol bahawa ia akan menjadi sukar dengan 10 pemain dan kehabisan masa,\" kata Gerrard kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave us some hope and, as the manager said, the first half was not good enough and we had to go down fighting.", "r": {"result": "\u201cIa memberi kami sedikit harapan dan, seperti yang dikatakan pengurus, separuh masa pertama tidak cukup bagus dan kami terpaksa turun beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not seen the sending off, but I have heard it was harsh.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihat dibuang padang, tetapi saya mendengar ia adalah keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made it harder because we could have made it hell for Basel in the final stages with 11 men.", "r": {"result": "Ia menyukarkan lagi kerana kami boleh menjadikannya neraka untuk Basel di peringkat akhir dengan 11 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we deserved better.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kami tidak layak mendapat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not gone out because of this performance, we weren't good enough away to Basel and we let in a silly goal away to Ludogorets.", "r": {"result": "Kami tidak keluar kerana prestasi ini, kami tidak cukup bagus di tempat lawan ke Basel dan kami melepaskan gol bodoh di tempat lawan ke Ludogorets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You qualify over six games and we have not been good enough\".", "r": {"result": "\"Anda layak lebih enam perlawanan dan kami belum cukup bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's highly anticipated return to the Champions League has been nothing short of an unmitigated disaster.", "r": {"result": "Kepulangan Liverpool yang sangat dinanti-nantikan ke Liga Juara-Juara bukanlah satu bencana yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victory from six games, that a last minute triumph against Bulgarian minnow Ludogorets, is a rather sad indictment of the club's campaign.", "r": {"result": "Satu kemenangan daripada enam perlawanan, iaitu kemenangan minit terakhir menentang pemain kecil Bulgaria Ludogorets, adalah dakwaan yang agak menyedihkan terhadap kempen kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that since the sale of Luis Suarez to Barcelona and the injury to Daniel Sturridge, the club's leading forward, Liverpool have struggled.", "r": {"result": "Realitinya ialah sejak penjualan Luis Suarez ke Barcelona dan kecederaan kepada Daniel Sturridge, penyerang utama kelab itu, Liverpool bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where last season it could do little wrong, now those in red can do little right.", "r": {"result": "Di mana musim lalu ia boleh melakukan sedikit kesilapan, kini mereka yang berbaju merah boleh melakukan sedikit yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone is the pace which brought defenses to its knees, the invention, the effervescence, the enjoyment which was etched across the faces of those in red.", "r": {"result": "Lenyaplah kepantasan yang membawa pertahanan ke lututnya, ciptaan, kemeriahan, keseronokan yang terukir di wajah mereka yang berbaju merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where feet were once nimble and skipped, they are leaden and clumsy.", "r": {"result": "Di mana kaki pernah lincah dan dilangkau, ia adalah timbal dan kekok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Premier League, Liverpool has won six and lost six of its 15 games and is already 15 points behind leader Chelsea.", "r": {"result": "Dalam Liga Perdana, Liverpool telah menang enam dan kalah enam daripada 15 perlawanannya dan sudah ketinggalan 15 mata di belakang pendahulu Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anfield on European nights is supposed to be one of the most enchanting football arenas in world football.", "r": {"result": "Anfield pada malam Eropah sepatutnya menjadi salah satu arena bola sepak yang paling mempesonakan dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on this occasion, there was and is nothing magical about this Liverpool side, bar perhaps the cloak of invisibility which seemed to be wrapped up around its tactics and game plan.", "r": {"result": "Tetapi pada kesempatan ini, tiada dan tiada apa-apa yang ajaib tentang pasukan Liverpool ini, bar mungkin jubah halimunan yang nampaknya diselubungi taktik dan pelan permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basel, which defeated Liverpool in Switzerland earlier in the competition, deserved their place in the last 16 following an impressive first half performance.", "r": {"result": "Basel, yang menewaskan Liverpool di Switzerland pada awal pertandingan, layak mendapat tempat mereka dalam pusingan 16 terakhir berikutan persembahan yang mengagumkan pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabian Frei's fine effort which flew past Simon Mignolet, the Liverpool keeper, ensured the visiting side took its advantage into the interval.", "r": {"result": "Usaha halus Fabian Frei yang melepasi Simon Mignolet, penjaga gol Liverpool, memastikan pasukan pelawat itu mengambil kesempatan pada babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second goal almost came after the break when Taulant Xhaka's fierce drive flew just inches wide of the far post with Mignolet a mere spectator.", "r": {"result": "Gol kedua hampir terhasil selepas rehat apabila rembatan garang Taulant Xhaka melebar hanya beberapa inci dari tiang jauh dengan Mignolet hanya menjadi penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, having made two changes at the start of the second half, had hoped for maximum impact from its substitutes.", "r": {"result": "Liverpool, setelah melakukan dua pertukaran pada permulaan separuh masa kedua, mengharapkan impak maksimum daripada pemain gantiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, what it got was stupidity and petulance.", "r": {"result": "Sebaliknya, apa yang ia dapat adalah kebodohan dan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markovic had only been on the field of play for 15 minutes but when he flicked his hand out towards Behrang Safari, he was immediately shown the red card.", "r": {"result": "Markovic baru sahaja berada di padang permainan selama 15 minit tetapi apabila dia menjentikkan tangannya ke arah Behrang Safari, dia serta-merta dilayangkan kad merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Safari's reaction was laughable, Markovic had no defense -- it was a pathetic end to what had been an impressive 15 minute cameo.", "r": {"result": "Walaupun reaksi Safari menggelikan, Markovic tidak mempunyai pertahanan -- ia adalah penamat yang menyedihkan kepada apa yang telah menjadi cameo selama 15 minit yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there on Liverpool was fighting an uphill battle.", "r": {"result": "Dari situ, Liverpool sedang bertarung dalam perjuangan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, as as so often been the case, one man rose to the challenge as he has done on countless occasions throughout the years.", "r": {"result": "Namun, seperti yang sering berlaku, seorang lelaki menyahut cabaran seperti yang telah dilakukannya pada banyak kesempatan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, with his side laying on the canvas, he dragged his teammates to their feet with an outstanding strike.", "r": {"result": "Sekali lagi, dengan sisinya berbaring di atas kanvas, dia mengheret rakan sepasukannya berdiri dengan serangan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just nine minutes of normal time remained when Liverpool was awarded a free kick some 20-yards from goal.", "r": {"result": "Hanya sembilan minit masa biasa berbaki apabila Liverpool diberikan sepakan percuma kira-kira 20 ela dari gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerrard stood over the ball and with most of those inside Anfield holding their breath, Gerrard calmly sent the most delectable of efforts sailing over the wall and into the top corner.", "r": {"result": "Gerrard berdiri di atas bola dan dengan kebanyakan mereka yang berada di dalam Anfield menahan nafas, Gerrard dengan tenang menghantar percubaan paling lazat melayari dinding dan ke sudut atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the roar, the clenching of fists and the injection of belief which had been so sorely lacking.", "r": {"result": "Kemudian kedengaran raungan, genggaman penumbuk dan suntikan kepercayaan yang amat kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly there was a confidence about Liverpool as it laid siege to the Basel goal in a frantic finale.", "r": {"result": "Tiba-tiba terdapat keyakinan tentang Liverpool apabila ia mengepung gawang Basel dalam perlawanan akhir yang menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in the Kop end tried to suck the ball into the net as the red shirts moved forward at every opportunity.", "r": {"result": "Mereka yang berada di hujung Kop cuba menyedut bola ke dalam jaring ketika baju merah bergerak ke hadapan pada setiap peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Henderson's header was saved on the line, Martin Skrtel poked wide.", "r": {"result": "Tandukan Jordan Henderson berjaya diselamatkan pada garisan, Martin Skrtel mencucuk lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerrard roared his players forward but to no avail.", "r": {"result": "Gerrard meraung pemainnya ke hadapan tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game was up.", "r": {"result": "Permainan telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to fight going forward to be in this competition next season,\" Brendan Rodgers, the Liverpool manager, told ITV.", "r": {"result": "\"Kami perlu berjuang ke hadapan untuk berada dalam pertandingan ini musim depan,\" kata Brendan Rodgers, pengurus Liverpool, kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not too far off the top four and, if we get there, we will be better in it next season.", "r": {"result": "\u201cKami tidak terlalu jauh daripada empat teratas dan, jika kami sampai di sana, kami akan menjadi lebih baik pada musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility of January signings is something to discuss with the owners, but there was a big investment in the summer.", "r": {"result": "\"Kemungkinan untuk menandatangani Januari adalah sesuatu untuk dibincangkan dengan pemilik, tetapi terdapat pelaburan besar pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been unlucky with injuries to key players who are important to the way that we play, but that is to take nothing away from the players tonight who have put everything into the game\".", "r": {"result": "\"Kami tidak bernasib baik dengan kecederaan kepada pemain utama yang penting dengan cara kami bermain, tetapi itu tidak mengambil apa-apa daripada pemain malam ini yang telah meletakkan segala-galanya ke dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Real Madrid recorded a club record 19th consecutive victory by defeating Bulgarian minnow Ludogorets 4-0.", "r": {"result": "Di tempat lain, Real Madrid mencatat rekod kelab kemenangan ke-19 berturut-turut dengan mengalahkan pemain kecil Bulgaria Ludogorets 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo and Gareth Bale were both on target for the Spanish club which progresses to the next round as the group winner.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo dan Gareth Bale kedua-duanya menjadi sasaran untuk kelab Sepanyol itu yang mara ke pusingan seterusnya sebagai pemenang kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also through to the next stage is Spanish champion Atletico Madrid which drew 0-0 with Juventus, which qualifies second in Group A.", "r": {"result": "Turut mara ke peringkat seterusnya ialah juara Sepanyol, Atletico Madrid yang seri 0-0 dengan Juventus, yang layak di tempat kedua Kumpulan A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borussia Dortmund topped Group D despite a 1-1 draw with Anderlecht, while Arsenal finished second after thrashing Galatasaray 4-1 in Istanbul.", "r": {"result": "Borussia Dortmund mengungguli Kumpulan D walaupun seri 1-1 dengan Anderlecht, manakala Arsenal menduduki tempat kedua selepas membelasah Galatasaray 4-1 di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group C, Monaco defeated Zenit Saint Petersburg 2-0 to claim top spot, one point ahead of Bayer Leverkusen which finished second after a goalless draw away at Benfica.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan C, Monaco menewaskan Zenit Saint Petersburg 2-0 untuk menduduki tempat teratas, satu mata di depan Bayer Leverkusen yang menduduki tempat kedua selepas seri tanpa jaringan di Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, France (CNN) -- A woman has been charged over the discovery of the bodies of eight newborn babies at two locations in northern France, the French Interior Ministry said Thursday.", "r": {"result": "Paris, Perancis (CNN) -- Seorang wanita telah didakwa atas penemuan mayat lapan bayi yang baru lahir di dua lokasi di utara Perancis, kata Kementerian Dalam Negeri Perancis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gendarmes found the remains in the village of Villers-au-Tertre, south of Lille, some in a home and others in the garden of another home.", "r": {"result": "Gendarmes menemui mayat di kampung Villers-au-Tertre, selatan Lille, beberapa di rumah dan yang lain di taman rumah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman has admitted giving birth to and killing the babies and has been charged with voluntary manslaughter, prosecutor Eric Vaillant said.", "r": {"result": "Wanita itu telah mengaku melahirkan dan membunuh bayi-bayi itu dan telah didakwa atas tuduhan membunuh secara sukarela, kata pendakwa raya Eric Vaillant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her husband has not been charged after telling investigators he knew nothing of the pregnancies and deaths, he said.", "r": {"result": "Tetapi suaminya belum didakwa selepas memberitahu penyiasat dia tidak tahu apa-apa tentang kehamilan dan kematian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple are in their mid-forties.", "r": {"result": "Pasangan itu berusia pertengahan empat puluhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman is a nursing assistant while her husband is a member of the local council, a neighbor told AFP.", "r": {"result": "Wanita itu adalah pembantu jururawat manakala suaminya adalah ahli majlis tempatan, kata seorang jiran kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are attractive, helpful, polite and courteous people, who did nothing to make you think them capable of anything abnormal,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang menarik, suka menolong, sopan dan berbudi bahasa, yang tidak melakukan apa-apa untuk membuat anda fikir mereka mampu melakukan sesuatu yang tidak normal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another resident said the couple had two grown-up daughters and were grandparents, AFP said.", "r": {"result": "Seorang lagi penduduk berkata pasangan itu mempunyai dua anak perempuan yang sudah dewasa dan merupakan datuk dan nenek, kata AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair had lived in the village for at least 15 years, neighbors said.", "r": {"result": "Pasangan itu telah tinggal di kampung itu selama sekurang-kurangnya 15 tahun, kata jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former mayor Daniel Collignon said Villers-au-Tertre was a quiet, rural community.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar Daniel Collignon berkata Villers-au-Tertre adalah masyarakat luar bandar yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still in shock,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cSaya masih terkejut,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said a man digging in his backyard found the remains of two newborn children and called police.", "r": {"result": "Polis berkata, seorang lelaki yang menggali di halaman rumahnya menemui mayat dua anak yang baru lahir dan menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said he bought the home from another couple who live a few minutes' drive away.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia membeli rumah itu daripada pasangan lain yang tinggal beberapa minit pemanduan jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police searched the couple's home with sniffer dogs they found the bodies of six infants, they said.", "r": {"result": "Apabila polis menggeledah rumah pasangan itu dengan anjing penghidu, mereka menemui mayat enam bayi, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychotherapist Lucy Beresford told CNN that very little was known about the circumstances of infanticide because it was a taboo subject.", "r": {"result": "Psikoterapi Lucy Beresford memberitahu CNN bahawa sangat sedikit yang diketahui tentang keadaan pembunuhan bayi kerana ia adalah subjek tabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research suggested that women who denied or concealed their pregnancies, for whatever reason, were a \"high-risk\" group, she said.", "r": {"result": "Penyelidikan mencadangkan bahawa wanita yang menafikan atau menyembunyikan kehamilan mereka, atas sebab apa pun, adalah kumpulan \"berisiko tinggi\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other factors could trigger infanticide as well.", "r": {"result": "Tetapi faktor lain boleh mencetuskan pembunuhan bayi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could actually be to do with the social isolation of the mother, or it could be their psychopathology prior to pregnancy,\" Beresford told CNN.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya mungkin berkaitan dengan pengasingan sosial ibu, atau ia mungkin psikopatologi mereka sebelum kehamilan,\" kata Beresford kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, do they have a history of substance abuse or other mental health concerns that have contributed to them being in this situation which they cannot accept as a reality\"?", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, adakah mereka mempunyai sejarah penyalahgunaan bahan atau kebimbangan kesihatan mental lain yang telah menyumbang kepada mereka berada dalam situasi ini yang mereka tidak boleh terima sebagai realiti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postnatal depression could also be a possible contributory factor, she said.", "r": {"result": "Kemurungan selepas bersalin juga boleh menjadi faktor penyumbang yang mungkin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That could be because when they're depressed they're not really of sound mind.", "r": {"result": "\"Itu mungkin kerana apabila mereka tertekan, mereka tidak betul-betul berfikiran waras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be that they genuinely believe they are unworthy to be a parent.", "r": {"result": "Mungkin mereka benar-benar percaya bahawa mereka tidak layak menjadi ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could just be the level of disordered thinking that comes with being depressed\".", "r": {"result": "Atau mungkin tahap pemikiran tidak teratur yang datang dengan kemurungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Vietnamese man is recovering in the intensive care unit Friday, a day after surgery that completely removed from his right leg a tumor twice his body weight, according to the hospital in Ho Chi Minh City.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Vietnam semakin pulih di unit rawatan rapi pada hari Jumaat, sehari selepas pembedahan yang mengeluarkan sepenuhnya tumor dari kaki kanannya dua kali ganda berat badannya, menurut hospital di Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing tumor had rendered the patient, Nguyen Duy Hai, virtually immobile until his surgery.", "r": {"result": "Tumor yang semakin membesar telah menyebabkan pesakit, Nguyen Duy Hai, hampir tidak bergerak sehingga pembedahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excised tumor weighed 180 pounds (82 kilos), according to the hospital, a bit less than the 200 pounds (90 kilos) estimated before surgery.", "r": {"result": "Tumor yang dipotong seberat 180 paun (82 kilo), menurut hospital, sedikit kurang daripada 200 paun (90 kilo) yang dianggarkan sebelum pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai, 31, of Da Lat City, has Von Recklinghausen's neurofibromatosis, said Dr. Jean-Marcel Guillon, chief executive officer of FV Hospital, where the 12-hour procedure was performed.", "r": {"result": "Hai, 31, dari Da Lat City, menghidap neurofibromatosis Von Recklinghausen, kata Dr. Jean-Marcel Guillon, ketua pegawai eksekutif Hospital FV, di mana prosedur 12 jam itu dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autosomal dominant hereditary disorder is the same disease that contributed to the extraordinarily large head of Joseph Merrick, whose story was dramatized in the 1980 film, \"The Elephant Man,\" explained Guillon.", "r": {"result": "Gangguan keturunan dominan autosomal adalah penyakit yang sama yang menyumbang kepada ketua Joseph Merrick yang sangat besar, yang kisahnya didramatiskan dalam filem 1980, \"The Elephant Man,\" jelas Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Last July, according to the U.S. National Institutes of Health, its researchers identified the gene variant in Proteus syndrome and plan to test DNA from Merrick's skeleton to determine if Proteus caused his disfigurement.", "r": {"result": "(Julai lalu, menurut Institut Kesihatan Kebangsaan A.S., penyelidiknya mengenal pasti varian gen dalam sindrom Proteus dan merancang untuk menguji DNA daripada rangka Merrick untuk menentukan sama ada Proteus menyebabkan kecacatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor, which originated in Hai's spine, \"may return,\" Guillon wrote in e-mails to CNN, \"but we can operate him again, and it won't never reach such a size anymore\".", "r": {"result": "Tumor, yang berasal dari tulang belakang Hai, \"mungkin kembali,\" tulis Guillon dalam e-mel kepada CNN, \"tetapi kami boleh membedahnya semula, dan ia tidak akan mencapai saiz sedemikian lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors expect that Hai's cardiac and pulmonary functions will return to normal during the next 10 days.", "r": {"result": "Doktor menjangkakan bahawa fungsi jantung dan pulmonari Hai akan kembali normal dalam tempoh 10 hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Hai faces rehabilitation, physical therapy and possible help from the hospital's clinical psychologist to deal with issues pertaining to body image, Guillon said.", "r": {"result": "Selepas itu, Hai menghadapi pemulihan, terapi fizikal dan kemungkinan bantuan daripada pakar psikologi klinikal hospital untuk menangani isu berkaitan imej badan, kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This patient lived all his life with this tumor.", "r": {"result": "\u201cPesakit ini menjalani sepanjang hayatnya dengan tumor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was part of him\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai also needs to learn how to do things that his body had forgotten, including using the left leg he had never used normally, Guillon added.", "r": {"result": "Hai juga perlu belajar melakukan perkara yang badannya terlupa, termasuk menggunakan kaki kiri yang tidak pernah digunakan secara normal, tambah Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor was first discovered when Hai was four years old and had grown to its enormous size since then.", "r": {"result": "Tumor pertama kali ditemui ketika Hai berumur empat tahun dan telah membesar ke saiz yang sangat besar sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai had undergone a surgery to amputate most of his leg -- and with it the tumor -- in 1997, but in 2001, the tumor grew, and no doctors agreed to operate on him, according to the hospital.", "r": {"result": "Hai telah menjalani pembedahan untuk memotong sebahagian besar kakinya -- dan dengan itu tumor -- pada tahun 1997, tetapi pada tahun 2001, tumor itu membesar, dan tiada doktor bersetuju untuk membedahnya, menurut hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guillon said he did not know why the leg was amputated, as there are no medical records from that time.", "r": {"result": "Guillon berkata, dia tidak tahu mengapa kaki itu dipotong, kerana tiada rekod perubatan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, his family could not afford surgery, and very few surgeons in Vietnam can treat neurofibromas, Guillon said.", "r": {"result": "Tambahan pula, keluarganya tidak mampu membayar pembedahan, dan sangat sedikit pakar bedah di Vietnam yang boleh merawat neurofibroma, kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest surgery was considered risky with a 50% success rate for a number of reasons, Guillon explained.", "r": {"result": "Pembedahan terbaru itu dianggap berisiko dengan kadar kejayaan 50% atas beberapa sebab, jelas Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, such a giant tumor has developed its own blood system with huge arteries branched out from the normal vascular system.", "r": {"result": "\"Pertama, tumor gergasi seperti itu telah membangunkan sistem darahnya sendiri dengan arteri besar bercabang daripada sistem vaskular biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, one of the main risks was abundant bleeding\".", "r": {"result": "Oleh itu, salah satu risiko utama adalah pendarahan yang banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors used a \"cell saver,\" which suctions and filters the patient's blood before re-injecting it into the body, along with extra blood for the surgery.", "r": {"result": "Doktor menggunakan \"cell saver\", yang menyedut dan menapis darah pesakit sebelum menyuntik semula ke dalam badan, bersama-sama dengan darah tambahan untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second and third risks lay in heart function (\"How would a heart react when a tumor with twice the weight of a patient is removed\"?", "r": {"result": "Risiko kedua dan ketiga terletak pada fungsi jantung (\"Bagaimana jantung bertindak balas apabila tumor dengan dua kali berat pesakit dikeluarkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and the effects of a long -- more than 13 hours -- anesthesia, Guillon said.", "r": {"result": ") dan kesan anestesia yang panjang -- lebih daripada 13 jam --, kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading the surgical team was Dr. McKay McKinnon, a specialist in plastic and reconstructive surgery from Chicago.", "r": {"result": "Mengetuai pasukan pembedahan ialah Dr. McKay McKinnon, pakar dalam pembedahan plastik dan rekonstruktif dari Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon has been credited with removing a 200-pound tumor from a woman in the U.S. state of Michigan in 2000, as well as a 176-pound (80 kilo) tumor from a Romanian woman in 2004.", "r": {"result": "McKinnon telah dikreditkan dengan membuang tumor seberat 200 paun daripada seorang wanita di negeri Michigan A.S. pada tahun 2000, serta tumor seberat 176 paun (80 kilo) daripada seorang wanita Romania pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from McKinnon, no one else on the team had any prior experience with Hai's condition or performed such a surgery before, Guillon said.", "r": {"result": "Selain McKinnon, tiada orang lain dalam pasukan itu mempunyai pengalaman terdahulu dengan keadaan Hai atau melakukan pembedahan sedemikian sebelum ini, kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though the surgical techniques used by Dr. McKinnon are usual and routinely used by our surgeons, the difference lays in his experience: he knows what to expect and what to do at specific crucial moments\".", "r": {"result": "\"Walaupun teknik pembedahan yang digunakan oleh Dr. McKinnon adalah biasa dan rutin digunakan oleh pakar bedah kami, perbezaannya terletak pada pengalamannya: dia tahu apa yang diharapkan dan apa yang perlu dilakukan pada saat-saat genting tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the team of Vietnamese surgeons and anesthetists had never worked with McKinnon before, and communication issues could turn dangerous in an operating theatre, Guillon said, adding that two of the three Vietnamese surgeons also go by \"Dr. Thai\".", "r": {"result": "Akhirnya, pasukan pakar bedah dan pakar bius Vietnam tidak pernah bekerja dengan McKinnon sebelum ini, dan isu komunikasi boleh bertukar berbahaya di dewan bedah, kata Guillon, sambil menambah bahawa dua daripada tiga pakar bedah Vietnam juga pergi ke \"Dr. Thai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the communication among all in the operating theatre went \"extremely well,\" Guillon said.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, komunikasi antara semua di dewan bedah berjalan \"sangat baik,\" kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the surgery, FV Hospital set up a live video feed for other doctors and hospitals to watch.", "r": {"result": "Semasa pembedahan, FV Hospital menyediakan suapan video langsung untuk ditonton oleh doktor dan hospital lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video during the surgery showed five people assisting in the disposal of the excised tumor from its own gurney into a yellow container, which was then sealed.", "r": {"result": "Video semasa pembedahan menunjukkan lima orang membantu dalam pembuangan tumor yang dipotong dari gurney sendiri ke dalam bekas kuning, yang kemudiannya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small piece has been sent for examination; the rest will be incinerated as with all biological waste, Guillon said.", "r": {"result": "Sekeping kecil telah dihantar untuk pemeriksaan; selebihnya akan dibakar seperti semua sisa biologi, kata Guillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of the surgery was estimated at $20,000, but the hospital said it will charge 60% of the cost, which will be covered jointly by the Red Cross of Da Lat City and sponsors.", "r": {"result": "Kos pembedahan dianggarkan berjumlah $20,000, tetapi hospital berkata ia akan mengenakan 60% daripada kos, yang akan ditanggung bersama oleh Palang Merah Kota Da Lat dan penaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital said it is financing all the traveling costs and accommodation for McKinnon, who is performing the surgery free of charge.", "r": {"result": "Hospital itu berkata ia membiayai semua kos perjalanan dan penginapan untuk McKinnon, yang melakukan pembedahan secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi, fresh from becoming the first player to win the prestigious Ballon d'Or award on four occasions, found himself on the bench as Barcelona cruised past Cordoba in the Copa del Rey.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi, yang baru menjadi pemain pertama memenangi anugerah berprestij Ballon d'Or sebanyak empat kali, mendapati dirinya berada di bangku simpanan ketika Barcelona melepasi Cordoba dalam Copa del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine, who scored an astonishing 91 goals for club and country in 2012, watched on from the sidelines as Barca recorded a 5-0 win to wrap up a 7-0 aggregate victory.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu, yang menjaringkan 91 gol menakjubkan untuk kelab dan negara pada 2012, menyaksikan dari tepi padang ketika Barca mencatat kemenangan 5-0 untuk melengkapkan kemenangan agregat 7-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi crowned world's best for record fourth time.", "r": {"result": "Messi dinobatkan sebagai pemain terbaik dunia untuk rekod kali keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordoba, which plays in the third tier, was blown away as two goals from David Villa and a Thiago Alcantara strike put Barcelona three goals ahead inside the opening 26 minutes.", "r": {"result": "Cordoba, yang bermain di divisyen ketiga, terkejut apabila dua gol daripada David Villa dan jaringan Thiago Alcantara meletakkan Barcelona tiga gol di hadapan dalam 26 minit pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanchez scored twice after the break as the La Liga leaders set up a quarterfinal clash with Malaga, despite the absence of coach Tito Vilanova.", "r": {"result": "Alexis Sanchez menjaringkan dua gol selepas rehat ketika pendahulu La Liga itu mengatur pertembungan suku akhir dengan Malaga, walaupun ketiadaan jurulatih Tito Vilanova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old missed the game to seek medical advice following an operation for cancer of the salivary gland.", "r": {"result": "Pemain berusia 44 tahun itu terlepas perlawanan untuk mendapatkan nasihat perubatan berikutan pembedahan kanser kelenjar air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova returns as Barca get back to work.", "r": {"result": "Vilanova kembali apabila Barca kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova, who was present for last weekend's 4-0 win over city rival Espanyol, faces six weeks of chemotherapy and radiotherapy following the operation which took place on December 20.", "r": {"result": "Vilanova, yang hadir untuk kemenangan 4-0 hujung minggu lalu ke atas pesaing bandar Espanyol, menghadapi enam minggu kemoterapi dan radioterapi berikutan pembedahan yang berlangsung pada 20 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, which has won 17 of its 18 league games so far this season, sits top of La Liga with a lead of 11 points from Atletico Madrid.", "r": {"result": "Barcelona, yang memenangi 17 daripada 18 perlawanan liganya setakat musim ini, menduduki tangga teratas La Liga dengan mendahului 11 mata daripada Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca plays its next match against Malaga on Sunday.", "r": {"result": "Barca akan bermain perlawanan seterusnya menentang Malaga pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thursday's other games, Real Betis made it through to the last eight with a 2-1 aggregate win over Las Palmas.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain Khamis, Real Betis berjaya mara ke suku akhir dengan kemenangan agregat 2-1 ke atas Las Palmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a 1-1 draw in the first leg, Ruben Castro's 85th minute strike sent Betis through to face Atletico Madrid in the last eight.", "r": {"result": "Susulan keputusan seri 1-1 pada perlawanan pertama, jaringan Ruben Castro pada minit ke-85 menghantar Betis mara untuk menentang Atletico Madrid dalam aksi lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico, which took a 3-0 lead to Getafe for the second leg, claimed a goalless draw to progress.", "r": {"result": "Atletico, yang mendahului 3-0 kepada Getafe untuk perlawanan kedua, mencatat keputusan seri tanpa jaringan untuk mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A passenger who landed at Tokyo's Narita airport over the weekend has ended up with a surprise souvenir courtesy of customs officials -- a package of cannabis.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penumpang yang mendarat di lapangan terbang Narita Tokyo pada hujung minggu telah menerima cenderahati mengejut ihsan pegawai kastam -- bungkusan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sniffer dogs failed to find the cannabis after it had been slipped into a passenger's bag.", "r": {"result": "Anjing penghidu gagal menemui ganja selepas ia dimasukkan ke dalam beg penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customs official hid the package in a suitcase belonging to a passenger arriving from Hong Kong as part of an exercise for sniffer dogs on Sunday, Reuters.com reported.", "r": {"result": "Seorang pegawai kastam menyembunyikan bungkusan itu dalam beg pakaian milik seorang penumpang yang tiba dari Hong Kong sebagai sebahagian daripada latihan untuk anjing penghidu pada Ahad, lapor Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, staff then lost track of the drugs and suitcase during the exercise, a spokeswoman for Tokyo customs said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kakitangan kemudian kehilangan jejak dadah dan beg pakaian semasa latihan itu, kata jurucakap kastam Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs regulations specify that a training suitcase be used for such exercises, but the official had used passengers' suitcases for similar purposes in the past, domestic media reported.", "r": {"result": "Peraturan kastam menyatakan bahawa beg latihan digunakan untuk latihan sedemikian, tetapi pegawai itu telah menggunakan beg pakaian penumpang untuk tujuan yang sama pada masa lalu, lapor media domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo customs has asked anyone who finds the package to return it.", "r": {"result": "Kastam Tokyo telah meminta sesiapa yang menjumpai bungkusan itu untuk mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 2,800 people have been killed in Nigeria since the Boko Haram crisis in Nigeria started in 2009, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 2,800 orang terbunuh di Nigeria sejak krisis Boko Haram di Nigeria bermula pada 2009, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic militant group, which wants to enforce a strict version of Islamic law in northern Nigeria, has successfully hit soft and hard targets in a manner that questions the capacity of the Nigerian state to protect its citizenry.", "r": {"result": "Kumpulan militan Islam, yang mahu menguatkuasakan versi ketat undang-undang Islam di utara Nigeria, telah berjaya menyerang sasaran lembut dan keras dengan cara yang mempersoalkan keupayaan negara Nigeria untuk melindungi rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard targets have included the police and United Nations headquarters in Abuja.", "r": {"result": "Sasaran keras termasuk polis dan ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrated by his inability to solve the problem by peaceful means, President Goodluck Jonathan had to fall back on the provisions of Section 305 of the Nigerian Constitution.", "r": {"result": "Kecewa dengan ketidakupayaannya untuk menyelesaikan masalah dengan cara yang aman, Presiden Goodluck Jonathan terpaksa berpaling daripada peruntukan Seksyen 305 Perlembagaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2013, he declared states of emergency in Borno, Yobe and Adamawa in northeastern Nigeria -- three key flashpoint states that had been wracked by activities of Boko Haram and its offshoot, Ansaru.", "r": {"result": "Pada Mei 2013, beliau mengisytiharkan darurat di Borno, Yobe dan Adamawa di timur laut Nigeria -- tiga negeri titik kilat utama yang telah dimusnahkan oleh aktiviti Boko Haram dan cabangnya, Ansaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have taken robust steps to unravel and address the root causes of these crises, but it would appear that there is a systematic effort by insurgents and terrorists to destabilize the Nigerian state and test our collective resolve,\" Jonathan said in a televised speech.", "r": {"result": "\"Kami telah mengambil langkah teguh untuk membongkar dan menangani punca krisis ini, tetapi nampaknya terdapat usaha sistematik oleh pemberontak dan pengganas untuk menggugat kestabilan negara Nigeria dan menguji keazaman kolektif kami,\" kata Jonathan dalam ucapan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: UN bombing suspect tied to al Qaeda, Nigerians say.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Suspek pengeboman PBB terikat dengan al Qaeda, kata warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More troops were deployed to the three states; the country's borders with Cameroun, Niger and Chad were shut down.", "r": {"result": "Lebih ramai tentera dikerahkan ke tiga negeri; sempadan negara dengan Cameroun, Niger dan Chad telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian Air Force provided air cover for the army and police, which raided the hideouts of the insurgents.", "r": {"result": "Tentera Udara Nigeria menyediakan perlindungan udara untuk tentera dan polis, yang menyerbu tempat persembunyian pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown began to produce positive results in terms of a drastic reduction in attacks by the insurgents -- resulting from a blockade of their supply lines of fighters, arms and food.", "r": {"result": "Tindakan keras itu mula membuahkan hasil positif dari segi pengurangan drastik dalam serangan oleh pemberontak -- akibat daripada sekatan barisan bekalan pejuang, senjata dan makanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how sustainable is all this?", "r": {"result": "Tetapi sejauh manakah semua ini mampan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we say that the last of the Boko Haram crisis has been heard?", "r": {"result": "Bolehkah kita mengatakan bahawa krisis Boko Haram yang terakhir telah didengari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is a categorical no.", "r": {"result": "Jawapannya adalah tidak kategorikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nigerian president declares emergency in 3 states.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Presiden Nigeria mengisytiharkan darurat di 3 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, gunmen stormed a school in Yobe, killing 20 students and a teacher in an attack local media said had been claimed by Boko Haram.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, lelaki bersenjata menyerbu sebuah sekolah di Yobe, membunuh 20 pelajar dan seorang guru dalam serangan media tempatan yang dikatakan telah dituntut oleh Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas the Nigerian government would say Boko Haram members are being \"flushed out\", an objective observer would say many are simply hibernating in various northern Nigerian communities.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan Nigeria akan mengatakan ahli Boko Haram sedang \"dibuang\", seorang pemerhati objektif akan mengatakan ramai yang hanya berhibernasi di pelbagai komuniti Nigeria utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals know who -- and where -- they are, but share two related grievances against the Nigerian state that is warring against the group.", "r": {"result": "Penduduk tempatan tahu siapa -- dan di mana -- mereka, tetapi berkongsi dua rungutan berkaitan terhadap negara Nigeria yang berperang dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, many northern Nigerians are unhappy with the way the military carries out its operations.", "r": {"result": "Pertama sekali, ramai warga Nigeria utara tidak berpuas hati dengan cara tentera menjalankan operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its pursuit of Boko Haram, the Nigerian military views everything as a legitimate target -- including mosques, market places, women and children.", "r": {"result": "Dalam usaha mengejar Boko Haram, tentera Nigeria melihat segala-galanya sebagai sasaran yang sah -- termasuk masjid, pasar, wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people regularly allege the killing of innocent people by the military.", "r": {"result": "Orang ramai selalu mendakwa pembunuhan orang yang tidak bersalah oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim to be more afraid of the soldiers than Boko Haram insurgents.", "r": {"result": "Mereka mendakwa lebih takut kepada tentera berbanding pemberontak Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian military recently told Human Rights Watch that reports of civilian casualties during military raids were \"grossly exaggerated,\" but U.S. Secretary of State John Kerry has warned his Nigerian counterpart over alleged atrocities by soldiers.", "r": {"result": "Tentera Nigeria baru-baru ini memberitahu Human Rights Watch bahawa laporan mengenai korban awam semasa serbuan tentera adalah \"terlalu dibesar-besarkan,\" tetapi Setiausaha Negara A.S. John Kerry telah memberi amaran kepada rakan sejawatannya dari Nigeria mengenai dakwaan kekejaman tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gunmen kill 20 students, teacher in Nigerian school shooting.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lelaki bersenjata membunuh 20 pelajar, guru dalam tembakan sekolah Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military cannot claim to be winning under this kind of atmosphere.", "r": {"result": "Tentera tidak boleh mengaku menang di bawah suasana seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get local support for a sustainable war against Boko Haram, the military must invest more in winning the hearts and minds of the people.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan sokongan tempatan bagi perang lestari menentang Boko Haram, tentera mesti melabur lebih banyak untuk memenangi hati dan minda rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternative is that the people either become bystanders in the war or even supporters of Boko Haram.", "r": {"result": "Alternatifnya ialah rakyat sama ada menjadi penonton dalam peperangan atau pun penyokong Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second problem is that the north is not happy with the present regime in Nigeria, which has marginalized them politically, socially and economically since the 1999 transition from military to civil rule.", "r": {"result": "Masalah kedua ialah utara tidak berpuas hati dengan rejim sekarang di Nigeria, yang telah meminggirkan mereka dari segi politik, sosial dan ekonomi sejak peralihan 1999 daripada pemerintahan tentera kepada sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The north had previously held the power in Nigeria; it is now in the \"opposition\".", "r": {"result": "Utara sebelum ini memegang kuasa di Nigeria; ia kini berada dalam \"pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Human Rights Watch report on Nigeria violence.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Laporan Human Rights Watch mengenai keganasan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The north took over from the British colonial masters when Nigeria became independent in 1960. These politicians were overthrown by the military in 1966 but once again the military leaders were northern dominated until they transferred power to civilians in 1999. Since then, northerners' grip on the Nigerian political system has been very weak; it is getting weaker by the day.", "r": {"result": "Utara mengambil alih daripada tuan kolonial British apabila Nigeria merdeka pada tahun 1960. Ahli politik ini telah digulingkan oleh tentera pada tahun 1966 tetapi sekali lagi pemimpin tentera dikuasai utara sehingga mereka memindahkan kuasa kepada orang awam pada tahun 1999. Sejak itu, cengkaman orang utara terhadap sistem politik Nigeria sangat lemah; semakin hari semakin lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are so bad for the north, that the possibility of it reclaiming political power in 2015 is becoming a mirage.", "r": {"result": "Keadaan sangat buruk untuk utara, sehingga kemungkinan ia merampas semula kuasa politik pada 2015 menjadi fatamorgana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the political situation in Nigeria gets messier, the likes of Boko Haram would fight for the north whether voluntarily or by invitation.", "r": {"result": "Jika keadaan politik di Nigeria menjadi lebih kucar-kacir, orang-orang seperti Boko Haram akan berjuang untuk utara sama ada secara sukarela atau dengan jemputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, some northerners might not be too happy with the military suppressing Boko Haram.", "r": {"result": "Atas sebab ini, sesetengah orang utara mungkin tidak terlalu gembira dengan tentera menindas Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such individuals exist within the Nigerian military as well.", "r": {"result": "Individu sedemikian wujud dalam tentera Nigeria juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why the Chief of Army Staff Lt. Gen.", "r": {"result": "Inilah sebabnya Panglima Tentera Darat Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azubuike Ihejirika is constantly warning his men and officers not to sabotage the ongoing military operations by providing intelligence to the insurgents.", "r": {"result": "Azubuike Ihejirika sentiasa memberi amaran kepada anggota dan pegawainya supaya tidak mensabotaj operasi ketenteraan yang sedang dijalankan dengan memberikan risikan kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nigerian military -- insurgents killed in raid on militant camps.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tentera Nigeria -- pemberontak terbunuh dalam serbuan di kem militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boko Haram sect cannot be removed from Nigerian society like pulling a rotten tooth out of the mouth.", "r": {"result": "Mazhab Boko Haram tidak boleh dibuang daripada masyarakat Nigeria seperti mencabut gigi busuk dari mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group whose bloodied hands were found in the 2000 to 2003 political violence in Borno State; a group that two years later emerged as the \"Nigerian Taliban\" before becoming securitized by the Nigerian state as Boko Haram (meaning \"western education is evil\") cannot be easily sent packing by the Nigerian military.", "r": {"result": "Kumpulan yang tangannya berlumuran darah ditemui dalam keganasan politik 2000 hingga 2003 di Negeri Borno; kumpulan yang dua tahun kemudian muncul sebagai \"Taliban Nigeria\" sebelum disekuritikan oleh negara Nigeria sebagai Boko Haram (bermaksud \"pendidikan barat adalah jahat\") tidak boleh dihantar dengan mudah oleh tentera Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram's members have seen many battles in the past and the group is known to be a cat with many lives.", "r": {"result": "Anggota Boko Haram telah melihat banyak pertempuran pada masa lalu dan kumpulan itu dikenali sebagai kucing yang mempunyai banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it died out, it would germinate in new forms.", "r": {"result": "Walaupun ia mati, ia akan bercambah dalam bentuk baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The needs of Boko Haram are not even known to the Nigerian state not to mention being met by it.", "r": {"result": "Keperluan Boko Haram tidak diketahui oleh negara Nigeria apatah lagi dipenuhi olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More problems should be expected.", "r": {"result": "Lebih banyak masalah harus dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group might emerge under new name now that it has been banned by the United Kingdom and its present leadership has been declared wanted by the United States.", "r": {"result": "Kumpulan itu mungkin muncul di bawah nama baharu kerana ia telah diharamkan oleh United Kingdom dan kepimpinannya sekarang telah diisytiharkan dikehendaki oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Nigerians ask, are we at war?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang Nigeria bertanya, adakah kita berperang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leader Abubakar Shekau and some of the group's other senior members have nothing to gain from any permanent peace -- especially as the international community has already cast them in the mold of former al Qaeda leader Osama bin Laden.", "r": {"result": "Pemimpin Abubakar Shekau dan beberapa anggota kanan kumpulan yang lain tidak mendapat apa-apa daripada sebarang keamanan kekal -- terutamanya kerana masyarakat antarabangsa telah meletakkan mereka dalam acuan bekas pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they await eventual capture, they will not mind causing more trouble.", "r": {"result": "Semasa mereka menunggu penangkapan akhirnya, mereka tidak akan keberatan menimbulkan lebih banyak masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sustain its recent gains, the military task force in the three states will need to take the character of a near permanent formation on the ground.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan keuntungannya baru-baru ini, pasukan petugas ketenteraan di tiga negeri itu perlu mengambil watak sebagai formasi hampir kekal di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the military leave, Boko Haram will quickly come in to fill the space.", "r": {"result": "Jika tentera keluar, Boko Haram akan segera masuk untuk mengisi ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasional sniper attacks on soft targets by the group will provide justification for the military to ask for money to keep the northeast safe.", "r": {"result": "Serangan sniper sekali-sekala ke atas sasaran lembut oleh kumpulan itu akan memberikan justifikasi kepada tentera untuk meminta wang untuk memastikan timur laut selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the Nigerian military is doing its best but the present situation is only a state of negative peace; it is a peace of the graveyard.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, tentera Nigeria melakukan yang terbaik tetapi keadaan sekarang hanyalah keadaan keamanan negatif; ia adalah ketenangan kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee on dialogue and peaceful resolution of security challenges in the north, set up by the federal government, claimed some days ago it has reached a ceasefire agreement with the Boko Haram sect.", "r": {"result": "Jawatankuasa dialog dan penyelesaian aman cabaran keselamatan di utara, yang ditubuhkan oleh kerajaan persekutuan, mendakwa beberapa hari lalu ia telah mencapai perjanjian gencatan senjata dengan mazhab Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an agreement must have been reached with a significant faction of the sect.", "r": {"result": "Persetujuan sebegini mesti dicapai dengan puak penting mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why Nigeria's elections matter.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa pilihan raya Nigeria penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, where did the group meet the faction led by Shekau and what were the terms of the agreement?", "r": {"result": "Jika tidak, di manakah kumpulan itu bertemu puak yang diketuai oleh Shekau dan apakah syarat perjanjian itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is in the agreement for the Boko Haram most especially on issues relating to strict enforcement of Islamic laws in northern Nigeria?", "r": {"result": "Apakah yang terkandung dalam perjanjian untuk Boko Haram terutamanya mengenai isu yang berkaitan dengan penguatkuasaan ketat undang-undang Islam di utara Nigeria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it have to say on \"amnesty\" for Shekau and other leaders of the sect?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan tentang \"pengampunan\" untuk Shekau dan pemimpin mazhab yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee members are only trying to save face.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa hanya cuba menyelamatkan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing military operations against the Boko Haram were launched few days after the committee was set up.", "r": {"result": "Operasi ketenteraan berterusan terhadap Boko Haram telah dilancarkan beberapa hari selepas jawatankuasa itu ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The members are confused; the credibility of their mission is questioned and they have to say something to Nigerians before running away.", "r": {"result": "Ahli-ahli keliru; kredibiliti misi mereka dipersoalkan dan mereka perlu mengatakan sesuatu kepada warga Nigeria sebelum melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are soley those of Isaac Olawale Albert.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Isaac Olawale Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- The House of Representatives on Thursday passed a bill that removes limits on financial damages that can be awarded for accidents off the U.S. coastline, such as the explosion of the Deepwater Horizon oil rig that killed 11 workers.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Dewan Perwakilan pada Khamis meluluskan rang undang-undang yang menghapuskan had ganti rugi kewangan yang boleh diberikan untuk kemalangan di luar pantai AS, seperti letupan pelantar minyak Deepwater Horizon yang mengorbankan 11 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill updates maritime laws that have been on the books since the mid-1800s and early 1920s.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu mengemas kini undang-undang maritim yang telah ada dalam buku sejak pertengahan 1800-an dan awal 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those laws restricted the amount of money families could obtain to compensate for lost wages and funeral expenses.", "r": {"result": "Undang-undang tersebut mengehadkan jumlah wang yang boleh diperolehi oleh keluarga untuk mengimbangi kehilangan gaji dan perbelanjaan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill passed by the House Thursday would allow compensation for non-monetary losses such as pain and suffering.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang diluluskan oleh Dewan pada Khamis akan membenarkan pampasan bagi kerugian bukan kewangan seperti kesakitan dan penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar measure awaits action in the Senate.", "r": {"result": "Langkah serupa menanti tindakan di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, the U.S. Coast Guard and Environmental Protection Agency issued a directive to BP on how the company should manage recovered oil, contaminated materials and waste recovered in cleanup operations from the oil disaster in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Khamis juga, Pengawal Pantai A.S. dan Agensi Perlindungan Alam Sekitar mengeluarkan arahan kepada BP tentang cara syarikat itu menguruskan minyak pulih, bahan tercemar dan sisa yang ditemui dalam operasi pembersihan daripada bencana minyak di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other requirements, the directive requires the oil giant to give the EPA and state agencies access to any waste storage site and to provide specific plans, waste reports and tracking systems for liquid and solid waste.", "r": {"result": "Antara keperluan lain, arahan itu memerlukan gergasi minyak untuk memberi EPA dan agensi negeri akses ke mana-mana tapak penyimpanan sisa dan menyediakan pelan khusus, laporan sisa dan sistem penjejakan untuk sisa cecair dan pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the states of Louisiana, Alabama, Mississippi and Florida are overseeing BP's waste management activities and conducting inspections, this action today is meant to compliment their activities by providing further oversight and imposing more specific requirements,\" the Coast Guard said Thursday.", "r": {"result": "\"Sementara negeri Louisiana, Alabama, Mississippi dan Florida menyelia aktiviti pengurusan sisa BP dan menjalankan pemeriksaan, tindakan ini hari ini bertujuan untuk memuji aktiviti mereka dengan menyediakan pengawasan lanjut dan mengenakan keperluan yang lebih khusus,\" kata Pengawal Pantai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the directive, EPA, in addition to sampling already being done by BP, will begin sampling the waste to help verify that the waste is being properly managed\".", "r": {"result": "\"Di bawah arahan itu, EPA, sebagai tambahan kepada pensampelan yang telah dilakukan oleh BP, akan mula membuat pensampelan sisa untuk membantu mengesahkan bahawa sisa itu diuruskan dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste sampling to date has been done in compliance with EPA and state regulatory requirements, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Pensampelan sisa setakat ini telah dilakukan dengan mematuhi EPA dan keperluan peraturan negeri, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA on Thursday also released results from its first round of toxicity testing on eight oil dispersants, including Corexit 9500, which is being used in the Gulf.", "r": {"result": "EPA pada hari Khamis juga mengeluarkan keputusan daripada ujian ketoksikan pusingan pertama ke atas lapan penyebar minyak, termasuk Corexit 9500, yang digunakan di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the EPA had asked BP to stop using Corexit and to substitute other, less toxic alternatives on the market.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, EPA telah meminta BP berhenti menggunakan Corexit dan menggantikan alternatif lain yang kurang toksik di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP declined to change dispersant, arguing that it was the best one for the job.", "r": {"result": "BP enggan menukar penyebar, dengan alasan bahawa ia adalah yang terbaik untuk tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study showed that none of the eight dispersants tested displayed significant endocrine disrupting activity, the EPA said.", "r": {"result": "Kajian itu menunjukkan bahawa tiada satu pun daripada lapan dispersan yang diuji menunjukkan aktiviti mengganggu endokrin yang ketara, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to the endocrine system is harmful to sea life, and can create reproductive problems.", "r": {"result": "Kerosakan kepada sistem endokrin berbahaya kepada hidupan laut, dan boleh menimbulkan masalah pembiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency conducted the testing to ensure that \"decisions about ongoing dispersant use in the Gulf of Mexico continue to be grounded in the best available science,\" the EPA said.", "r": {"result": "Agensi itu menjalankan ujian untuk memastikan bahawa \"keputusan mengenai penggunaan penyebaran yang berterusan di Teluk Mexico terus berasaskan sains terbaik yang ada,\" kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dispersants tested, Corexit 9500 and one called JD-2000 were generally less toxic to small fish, and JD-2000 and Saf-Ron Gold were least toxic to mysid shrimp, the EPA said.", "r": {"result": "Daripada penyebar yang diuji, Corexit 9500 dan satu dipanggil JD-2000 secara amnya kurang toksik kepada ikan kecil, dan JD-2000 dan Saf-Ron Gold paling tidak toksik kepada udang mysid, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to ensure that every tool is available to mitigate the impact of the BP spill and protect our fragile wetlands,\" EPA Administrator Lisa P. Jackson said.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan bahawa setiap alat tersedia untuk mengurangkan kesan tumpahan BP dan melindungi tanah lembap kami yang rapuh,\" kata Pentadbir EPA Lisa P. Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we continue to direct BP to use dispersants responsibly and in as limited an amount as possible\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami terus mengarahkan BP untuk menggunakan dispersant secara bertanggungjawab dan dalam jumlah terhad yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, rough seas in the wake of Hurricane Alex kept oil skimming boats out of the Gulf on Thursday and could keep many tied up through the weekend, the retired admiral in charge of the federal response to the Gulf oil disaster said.", "r": {"result": "Sementara itu, laut bergelora susulan Taufan Alex menyebabkan bot menyembur minyak keluar dari Teluk pada hari Khamis dan boleh menyebabkan ramai terperangkap sepanjang hujung minggu, kata laksamana bersara yang bertanggungjawab terhadap tindak balas persekutuan terhadap bencana minyak Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, briefing reporters in civilian garb after retiring from the Coast Guard on Wednesday, said seas over 5 feet hinder the effectiveness of most boats used to scoop oil.", "r": {"result": "Thad Allen, memberi taklimat kepada pemberita dalam pakaian awam selepas bersara daripada Pengawal Pantai pada hari Rabu, berkata laut melebihi 5 kaki menghalang keberkesanan kebanyakan bot yang digunakan untuk mencedok minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but the largest vessels will likely be idled for another three days, he said.", "r": {"result": "Semua kecuali kapal terbesar mungkin akan terbiar selama tiga hari lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, we're waiting for the weather to abate so we can continue with recovery operations,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSecara amnya, kami sedang menunggu cuaca reda supaya kami boleh meneruskan operasi pemulihan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ship billed as the world's largest skimming vessel has arrived in the Gulf of Mexico and was awaiting approval to begin cleaning, according to a spokesman for the Taiwanese company that owns it.", "r": {"result": "Sebuah kapal yang dianggap sebagai kapal skimming terbesar di dunia telah tiba di Teluk Mexico dan sedang menunggu kelulusan untuk memulakan pembersihan, menurut jurucakap syarikat Taiwan yang memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A Whale arrived in the Gulf on Wednesday and was anchored in Boothville, Louisiana, about an hour south of New Orleans.", "r": {"result": "Paus A tiba di Teluk pada hari Rabu dan berlabuh di Boothville, Louisiana, kira-kira sejam di selatan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Maisano, a spokesman for ship owner TMT shipping, said it is still awaiting approval to join the effort.", "r": {"result": "Frank Maisano, jurucakap perkapalan pemilik kapal TMT, berkata ia masih menunggu kelulusan untuk menyertai usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said the vessel -- estimated to be able to skim up to 21 million gallons a day -- is awaiting testing.", "r": {"result": "Allen berkata kapal itu -- dianggarkan mampu melayari sehingga 21 juta gelen sehari -- sedang menunggu ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That capacity is at least 250 times the amount that the modified fishing boats currently conducting skimming operations have been able to contain, the company says.", "r": {"result": "Kapasiti itu adalah sekurang-kurangnya 250 kali ganda jumlah yang mampu ditahan oleh bot nelayan yang diubah suai yang sedang menjalankan operasi skimming, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built this year, the A Whale was initially designed to be one of the largest cargo vessels afloat.", "r": {"result": "Dibina pada tahun ini, A Whale pada mulanya direka untuk menjadi salah satu kapal kargo terbesar yang terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was completed at a South Korean shipyard for transporting crude oil and iron ore.", "r": {"result": "Ia telah siap di limbungan kapal Korea Selatan untuk mengangkut minyak mentah dan bijih besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Maisano said in the statement, when the disaster unfolded, TMT modified the vessel to become the world's first large-scale skimmer.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Maisano berkata dalam kenyataan itu, apabila bencana itu berlaku, TMT mengubah suai kapal itu untuk menjadi skimmer berskala besar pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're anxious to find out how effective it will be,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang untuk mengetahui sejauh mana keberkesanannya,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cautioned that the area of the slick in which the ship will be most effective is a \"congested\" site above the ruptured BP well, which could make it harder to operate the 1,000-foot-plus vessel, but added, \"Anything that's effective we're looking forward to using\".", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa kawasan licin di mana kapal itu akan menjadi paling berkesan ialah tapak \"sesak\" di atas telaga BP yang pecah, yang boleh menyukarkan untuk mengendalikan kapal setinggi 1,000 kaki, tetapi menambah, \"Apa-apa sahaja yang berkesan. kami tidak sabar untuk menggunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Alex hit the Mexican coast, more than 600 miles from the center of the Gulf disaster, on Wednesday night with 105 mph winds.", "r": {"result": "Taufan Alex melanda pantai Mexico, lebih 600 batu dari pusat bencana Teluk, pada malam Rabu dengan angin 105 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had diminished to a tropical storm by Thursday afternoon, but it continued to stir up seas of 6 to 8 feet around the site of the 10-week-old disaster and forced the postponement of a planned overflight of the area by Coast Guard Rear Adm.", "r": {"result": "Ia telah berkurangan kepada ribut tropika menjelang petang Khamis, tetapi ia terus mengacau laut setinggi 6 hingga 8 kaki di sekitar tapak bencana yang berusia 10 minggu dan memaksa penangguhan penerbangan yang dirancang di kawasan itu oleh Laksamana Pengawal Pantai. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Zukunft.", "r": {"result": "Paul Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the system's prevailing winds have affected the direction of the oil slick, steering it away from the western Florida Panhandle toward the environmentally sensitive Mississippi and Chandeleur sounds off the coast of Mississippi and Louisiana, Zukunft said.", "r": {"result": "Dan angin lazim sistem telah menjejaskan arah tompokan minyak, menjauhkannya dari Florida Panhandle barat ke arah bunyi Mississippi dan Chandeleur yang sensitif terhadap alam sekitar di luar pantai Mississippi dan Louisiana, kata Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have estimated that between 35,000 barrels (about 1.5 million gallons) and 60,000 barrels (about 2.5 million gallons) of oil have been gushing into the Gulf every day since April 20, when the Deepwater Horizon rig exploded and sank off the coast of Louisiana.", "r": {"result": "Penyelidik telah menganggarkan bahawa antara 35,000 tong (kira-kira 1.5 juta gelen) dan 60,000 tong (kira-kira 2.5 juta gelen) minyak telah mengalir ke Teluk setiap hari sejak 20 April, apabila pelantar Deepwater Horizon meletup dan tenggelam di luar pantai Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other efforts, the U.S. Navy said Thursday it was sending a silver-colored blimp to aid in oil disaster efforts.", "r": {"result": "Dalam usaha lain, Tentera Laut A.S. berkata Khamis ia menghantar balon udara berwarna perak untuk membantu dalam usaha bencana minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blimp, known as the MZ-3A, will fly slowly over the region in order to view the area where the oil is flowing and how it is coming ashore.", "r": {"result": "Benjolan itu, yang dikenali sebagai MZ-3A, akan terbang perlahan-lahan di atas rantau ini untuk melihat kawasan di mana minyak mengalir dan bagaimana ia datang ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also direct oil skimming operations.", "r": {"result": "Ia juga boleh mengarahkan operasi penyaringan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on the way to the Gulf region from Arizona on Thursday, the Navy said.", "r": {"result": "Ia dalam perjalanan ke rantau Teluk dari Arizona pada hari Khamis, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gulf Shores, Alabama, meanwhile, the official tapped to oversee the payment of claims for damages from BP said he is working to speed up the process and get longer-term payments to those affected.", "r": {"result": "Di Gulf Shores, Alabama, sementara itu, pegawai yang diketuk untuk mengawasi pembayaran tuntutan ganti rugi daripada BP berkata beliau sedang berusaha untuk mempercepatkan proses dan mendapatkan bayaran jangka panjang kepada mereka yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Feinberg, the attorney who handled a similar process after the September 11, 2001, attacks on New York and Washington, said after a meeting with Alabama Gov.", "r": {"result": "Kenneth Feinberg, peguam yang mengendalikan proses yang sama selepas serangan 11 September 2001, ke atas New York dan Washington, berkata selepas pertemuan dengan Alabama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Riley that \"time is the enemy\".", "r": {"result": "Bob Riley bahawa \"masa adalah musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is life for many people, in terms of their financial instability and the need for financial certainty,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kehidupan bagi ramai orang, dari segi ketidakstabilan kewangan mereka dan keperluan untuk kepastian kewangan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have a lot of time\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai banyak masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinberg said Riley has suggested that affected residents get lump-sum payments for up to six months' worth of lost income rather than month-to-month payments, and \"That is what we plan to do\".", "r": {"result": "Feinberg berkata Riley telah mencadangkan agar penduduk yang terjejas mendapat bayaran sekali gus sehingga enam bulan kehilangan pendapatan berbanding pembayaran bulan ke bulan, dan \"Itulah yang kami rancang untuk lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes, Ashley Fantz, Vivian Kuo and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN, Ashley Fantz, Vivian Kuo dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A three-goal blitz in nine minutes sent Arsenal second in the English Premier League as they finally ended their hoodoo against champions Chelsea by winning 3-1 at Emirates Stadium on Monday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Ledakan tiga gol dalam tempoh sembilan minit menjadikan Arsenal di tempat kedua dalam Liga Perdana Inggeris apabila mereka akhirnya menamatkan kekecohan mereka menentang juara Chelsea dengan menang 3-1 di Stadium Emirates pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Alex Song, Cesc Fabregas and Theo Walcott put Arsene Wenger's side two points behind leaders Manchester United, and ended a run of five successive defeats to Chelsea.", "r": {"result": "Gol daripada Alex Song, Cesc Fabregas dan Theo Walcott meletakkan pasukan Arsene Wenger dua mata di belakang pendahulu Manchester United, dan menamatkan rentetan lima kekalahan berturut-turut kepada Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branislav Ivanovic pulled a goal back for the visitors, but it wasn't enough to end their miserable run of form as they continue to search for their first win since early November.", "r": {"result": "Branislav Ivanovic menyumbat satu gol untuk pelawat, tetapi ia tidak mencukupi untuk menamatkan prestasi buruk mereka ketika mereka terus mencari kemenangan pertama sejak awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners were handed a boost before kickoff as Spain midfielder Fabregas was restored to the starting lineup, as well as Dutch striker Robin Van Persie, but Chelsea's French forward Nicolas Anelka was absent with a knee injury.", "r": {"result": "The Gunners diberikan rangsangan sebelum sepak mula apabila pemain tengah Sepanyol, Fabregas dimasukkan ke dalam kesebelasan utama, serta penyerang Belanda Robin Van Persie, tetapi penyerang Perancis dari Chelsea, Nicolas Anelka tidak hadir kerana kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's heroes and villains of 2010. The first half was a scrappy affair as Chelsea sat back and invited their opponents to attack them, with neither side creating much in the way of goalscoring opportunities.", "r": {"result": "Wira dan penjahat bola sepak tahun 2010. Separuh masa pertama adalah urusan buruk kerana Chelsea duduk di belakang dan menjemput lawan mereka untuk menyerang mereka, tanpa kedua-dua pihak mencipta banyak peluang untuk menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that all changed five minutes before the break as Samir Nasri forced Chelsea keeper Petr Cech into a fine save with an effort that was curling towards the top corner.", "r": {"result": "Tetapi itu semua berubah lima minit sebelum rehat apabila Samir Nasri memaksa penjaga gol Chelsea Petr Cech melakukan penyelamatan yang baik dengan percubaan yang melencong ke arah penjuru atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just four minutes later Arsenal were ahead.", "r": {"result": "Dan hanya empat minit kemudian Arsenal di depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song exchanged passes with Wilshere, before picking up a loose ball in the area and driving it into the corner of the net.", "r": {"result": "Song bertukar hantaran dengan Wilshere, sebelum mengambil bola yang lepas di kawasan tersebut dan memacunya ke penjuru jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home side came roaring out of the traps in the second half, as Walcott latched onto a loose pass from Michael Essien and drew Cech before squaring to Fabregas, who stroked the ball into an empty net on 51 minutes.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah bangkit keluar dari perangkap pada separuh masa kedua, apabila Walcott menerima hantaran longgar Michael Essien dan menarik Cech sebelum menyatukan Fabregas, yang merembat bola ke gawang kosong pada minit ke-51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little more than a minute later the roles were reversed as Fabregas clipped a ball through to Walcott, who fired low past Cech from the edge of the area.", "r": {"result": "Sedikit lebih daripada seminit kemudian, peranan telah diterbalikkan apabila Fabregas menyumbat bola kepada Walcott, yang merembat rendah melepasi Cech dari tepi kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea gave themselves a glimmer of hope on 57 minutes as Ivanovic glanced Didier Drogba's curling freekick into the net, but despite committing plenty of men forward the champions couldn't fashion a way back into the match.", "r": {"result": "Chelsea memberi cahaya harapan kepada diri mereka pada minit ke-57 apabila Ivanovic menjeling sepakan percuma Didier Drogba ke dalam jaring, tetapi walaupun melakukan banyak pemain penyerang, juara itu tidak dapat kembali ke perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri and Abou Diaby had chances to compound Chelsea's misery, but both squandered late opportunities.", "r": {"result": "Nasri dan Abou Diaby mempunyai peluang untuk menambah kesengsaraan Chelsea, tetapi kedua-duanya mensia-siakan peluang lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's defeat is bound to heap more pressure on their Italian manager Carlo Ancelotti, who has presided over a wretched run of just one win in eight games.", "r": {"result": "Kekalahan Chelsea pasti akan menambah tekanan kepada pengurus Itali mereka, Carlo Ancelotti, yang telah mengetuai rekod buruk dengan hanya satu kemenangan dalam lapan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to wake up because we are asleep,\" he told Sky Sports after the game.", "r": {"result": "\u201cKami perlu bangun kerana kami sedang tidur,\u201d katanya kepada Sky Sports selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not play well but Arsenal did and they deserved to win.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bermain dengan baik tetapi Arsenal bermain dan mereka berhak untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must stay focused and continue to work hard\".", "r": {"result": "Kami mesti kekal fokus dan terus bekerja keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal boss Wenger said: \"We were disciplined, played for each other and were less nervous and perhaps less adventurous at some stages.", "r": {"result": "Bos Arsenal Wenger berkata: \"Kami berdisiplin, bermain untuk satu sama lain dan kurang gementar dan mungkin kurang mencabar pada beberapa peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hope the game has strengthened our belief and that we can challenge for the championship\".", "r": {"result": "\"Mari berharap permainan ini telah mengukuhkan kepercayaan kami dan kami boleh mencabar kejuaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A group of architects gathered in Oxford, England last month with an unusual brief -- to design the ultimate dream home for bats.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekumpulan arkitek berkumpul di Oxford, England bulan lepas dengan ringkasan luar biasa -- untuk mereka bentuk rumah impian utama untuk kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winged mammals are valued from an ecological viewpoint for preying on insects, dispersing seeds and pollination.", "r": {"result": "Mamalia bersayap dinilai dari sudut pandangan ekologi untuk memangsa serangga, menyebarkan benih dan pendebungaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their numbers have declined dramatically in North America, where a fungal disease called white nose syndrome is estimated to have killed more than 5.5 million.", "r": {"result": "Tetapi bilangan mereka telah menurun secara mendadak di Amerika Utara, di mana penyakit kulat yang dipanggil sindrom hidung putih dianggarkan telah membunuh lebih daripada 5.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Kingdom, the fungus has yet to appear, but habitat destruction remains a major threat.", "r": {"result": "Di United Kingdom, kulat masih belum muncul, tetapi kemusnahan habitat kekal sebagai ancaman utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policy-makers in the UK have stepped in to protect bat populations, criminalizing any interference with their roosts, even if no bats are currently present.", "r": {"result": "Pembuat dasar di UK telah bertindak untuk melindungi populasi kelawar, menjenayahkan sebarang gangguan terhadap sarang mereka, walaupun tiada kelawar hadir pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have bats roosting in your building, you can't disturb them in any way without getting a special license,\" says Kelly Gunnell, Built Environment Officer with the Bat Conservation Trust, a charitable organization in London, England.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kelawar bertengger di bangunan anda, anda tidak boleh mengganggu mereka dalam apa cara sekalipun tanpa mendapatkan lesen khas,\" kata Kelly Gunnell, Pegawai Alam Sekitar Binaan dengan Bat Conservation Trust, sebuah organisasi amal di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who interfere with a roost risk a fine of $7,800 per bat, and up to six months in prison -- although Gunnell says no one has been sent to prison yet.", "r": {"result": "Mereka yang campur tangan dengan roost berisiko didenda $7,800 setiap kelawar, dan sehingga enam bulan penjara -- walaupun Gunnell berkata belum ada yang dihantar ke penjara lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new, three-hour course, offered by the Royal Institute of British Architects in conjunction with the Bat Conservation Trust, is intended to educate architects about bats, teaching participants the ideal size, access points, temperature, materials and location for bat roosts.", "r": {"result": "Kursus baru tiga jam, yang ditawarkan oleh Institut Diraja Arkitek British bersama-sama dengan Amanah Pemuliharaan Kelawar, bertujuan untuk mendidik arkitek tentang kelawar, mengajar peserta saiz yang ideal, titik akses, suhu, bahan dan lokasi untuk bertelur kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to design these spaces which are biodiversity-friendly, but they're not ecologists,\" explains Gunnell.", "r": {"result": "\"Mereka perlu mereka bentuk ruang ini yang mesra biodiversiti, tetapi mereka bukan ahli ekologi, \" jelas Gunnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives them a basic introduction to their life cycle, when they breed, and their requirements for roosting\".", "r": {"result": "\"Ini memberi mereka pengenalan asas kepada kitaran hidup mereka, apabila mereka membiak, dan keperluan mereka untuk bertelur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bats prefer to roost in natural features like trees and caves, but as development has made those environments scarcer, some species have adapted to urban areas.", "r": {"result": "Kelawar lebih suka bertenggek dalam ciri semula jadi seperti pokok dan gua, tetapi kerana pembangunan telah menjadikan persekitaran tersebut semakin terhad, sesetengah spesies telah menyesuaikan diri dengan kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only about half the bats here regularly use buildings as roosts, although nearly all of them will use them at some stage,\" says Gunnell.", "r": {"result": "\"Hanya kira-kira separuh daripada kelawar di sini kerap menggunakan bangunan sebagai tempat berteduh, walaupun hampir kesemuanya akan menggunakannya pada satu peringkat,\" kata Gunnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, with a lot of people doing loft conversions and barn conversions, that's had a huge impact.", "r": {"result": "\"Malangnya, dengan ramai orang melakukan penukaran loteng dan penukaran bangsal, itu memberi impak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bats only have one young a year, and they don't have them every year, so if they were using your roof loft as their maternity roost and you knocked down the building or put in a loft extension, it would wipe out that whole population\".", "r": {"result": "Kelawar hanya mempunyai seekor anak setahun, dan mereka tidak mempunyainya setiap tahun, jadi jika mereka menggunakan loteng bumbung anda sebagai tempat bersalin dan anda merobohkan bangunan itu atau memasang sambungan loteng, ia akan menghapuskan seluruh populasi itu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research ship finds the world's oceans are 'plasticized'.", "r": {"result": "Kapal penyelidikan mendapati lautan dunia 'diplastik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bats present several logistical challenges for designers.", "r": {"result": "Kelawar memberikan beberapa cabaran logistik untuk pereka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English bats are tiny, with the smallest species, the pipistrelle, able to fit into a matchbox.", "r": {"result": "Kelawar Inggeris adalah kecil, dengan spesies terkecil, pipistrelle, boleh dimuatkan ke dalam kotak mancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can squeeze into the smallest places,\" says Gunnell.", "r": {"result": "\"Mereka boleh masuk ke tempat terkecil, \" kata Gunnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally, if you can put your finger into a gap, a bat can get in there\".", "r": {"result": "\"Secara harfiah, jika anda boleh meletakkan jari anda ke dalam celah, kelawar boleh masuk ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have varying space requirements.", "r": {"result": "Mereka mempunyai keperluan ruang yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some species prefer tight spaces like cavities under roof piles, others need more space, like that found in attics.", "r": {"result": "Sesetengah spesies lebih suka ruang sempit seperti rongga di bawah cerucuk bumbung, yang lain memerlukan lebih banyak ruang, seperti yang terdapat di loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All bats need darkness and warmth.", "r": {"result": "Semua kelawar memerlukan kegelapan dan kehangatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A problem for both builders and bat conservationists is the widespread use in modern buildings of \"breathable roofing membranes\", a type of insulating textile which allows air vapor to escape.", "r": {"result": "Masalah bagi kedua-dua pembina dan pemulihara kelawar adalah penggunaan meluas dalam bangunan moden \"membran bumbung bernafas\", sejenis tekstil penebat yang membolehkan wap udara keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosting bats can get fatally entangled in the fibers, which degrades the roofing membranes, invalidating their guarantees.", "r": {"result": "Kelawar bertengger boleh terjerat maut dalam gentian, yang merendahkan membran bumbung, membatalkan jaminannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar panels present another issue.", "r": {"result": "Panel solar mengemukakan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very preliminary, but there seems to be evidence that when you put solar panels on your roof, it can increase the internal roof void temperature, which can be disturbing to bats,\" says Gunnell.", "r": {"result": "\"Ia sangat awal, tetapi nampaknya terdapat bukti bahawa apabila anda meletakkan panel solar di atas bumbung anda, ia boleh meningkatkan suhu lompang bumbung dalaman, yang boleh mengganggu kelawar, \" kata Gunnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Barclay, who has an architecture practice in South London, has built a bespoke bat barn that was shortlisted for a sustainability award by the British Architect's Journal last year.", "r": {"result": "Charles Barclay, yang mempunyai amalan seni bina di London Selatan, telah membina kandang kelawar yang dipesan lebih dahulu yang telah disenarai pendek untuk anugerah kelestarian oleh British Architect's Journal tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine turbine creates water from thin air.", "r": {"result": "Turbin wain mencipta air daripada udara nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While demolishing a 100-year-old brick farmhouse in Suffolk, England, a maternity roost for brown long-eared bats was found in the attic.", "r": {"result": "Semasa merobohkan rumah ladang bata berusia 100 tahun di Suffolk, England, tempat bersalin kelawar bertelinga panjang coklat ditemui di loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant Barclay had to provide a new roost, which took six weeks more than $70,000 to complete.", "r": {"result": "Ini bermakna Barclay terpaksa menyediakan roost baru, yang mengambil masa enam minggu lebih daripada $70,000 untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His design incorporates a downward-angled port where bats can enter, leading to a 34mm-wide chute with roughened timber walls which they can crawl up to gain access to an attic 10.5m long and 3m high at the apex.", "r": {"result": "Reka bentuknya menggabungkan pelabuhan bersudut ke bawah di mana kelawar boleh masuk, yang membawa kepada pelongsor selebar 34mm dengan dinding kayu yang kasar yang boleh dirangkak untuk mendapatkan akses ke loteng sepanjang 10.5m dan tinggi 3m di puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the barn was finished, the sleeping bats were put into a soft bag by an ecology consultant, and delivered to awaken in their new home.", "r": {"result": "Setelah kandang siap, kelawar yang sedang tidur dimasukkan ke dalam beg lembut oleh perunding ekologi, dan dihantar untuk bangun di rumah baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also transferred their droppings, so they could smell a bat-friendly area,\" Barclay says.", "r": {"result": "\"Dia juga memindahkan najis mereka, supaya mereka dapat menghidu kawasan yang mesra kelawar, \" kata Barclay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Suffolk bats appear to have taken up residence, Gunnell says there's never any guarantee that such solutions will work.", "r": {"result": "Walaupun kelawar Suffolk nampaknya telah menetap, Gunnell berkata tidak pernah ada jaminan bahawa penyelesaian sedemikian akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem we have is that, even if you take everything into account for the bats, they often just won't use the space you've created,\" says Gunnell.", "r": {"result": "\"Masalah yang kami ada ialah, walaupun anda mengambil kira segala-galanya untuk kelawar, mereka selalunya tidak akan menggunakan ruang yang anda buat, \" kata Gunnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or, if they do, it can take them up to five years\".", "r": {"result": "\"Atau, jika mereka melakukannya, ia boleh mengambil masa sehingga lima tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued: \"A few years ago we had a bat house design competition.", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Beberapa tahun lalu kami mengadakan pertandingan reka bentuk rumah kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got architects involved and built a bat house at the London Wetlands Centre.", "r": {"result": "Mereka melibatkan arkitek dan membina rumah kelawar di London Wetlands Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's quite a nicely designed bat house, but two years on, it's never been used by bats.", "r": {"result": "Itu rumah kelawar yang direka bentuk dengan baik, tetapi dua tahun kemudian, ia tidak pernah digunakan oleh kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you can do everything absolutely right, and it still won't be used\".", "r": {"result": "Kadang-kadang anda boleh melakukan segala-galanya dengan betul, dan ia masih tidak akan digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA, Turkey (CNN) -- President Obama ended his first overseas trip in Turkey -- a location he said he chose to send a clear message.", "r": {"result": "ANKARA, Turki (CNN) -- Presiden Obama menamatkan lawatan pertamanya ke luar negara di Turki -- lokasi yang dikatakan beliau memilih untuk menghantar mesej yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and Turkish President Abdullah Gul hold a joint news conference Monday.", "r": {"result": "Presiden Obama dan Presiden Turki Abdullah Gul mengadakan sidang akhbar bersama Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to make a statement about the importance of Turkey, not just to the United States but to the world,\" Obama said at a joint news conference Monday with Turkish President Abdullah Gul.", "r": {"result": "\"Saya cuba membuat kenyataan tentang kepentingan Turki, bukan sahaja kepada Amerika Syarikat tetapi kepada dunia,\" kata Obama pada sidang media bersama dengan Presiden Turki Abdullah Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a country that has been often said lies at the crossroads between East and West.", "r": {"result": "\u201cIni adalah negara yang sering dikatakan terletak di persimpangan antara Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a country that possesses an extraordinarily rich heritage but also represents a blend of those ancient traditions with a modern nation state that respects democracy, respects rule of law and is striving toward a modern economy\".", "r": {"result": "Ia adalah sebuah negara yang memiliki warisan yang luar biasa kaya tetapi juga mewakili gabungan tradisi kuno itu dengan negara bangsa moden yang menghormati demokrasi, menghormati kedaulatan undang-undang dan sedang berusaha ke arah ekonomi moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday that the United States and Turkey can send a powerful message to the world through their friendship.", "r": {"result": "Obama berkata pada Isnin bahawa Amerika Syarikat dan Turki boleh menghantar mesej yang kuat kepada dunia melalui persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that where there's the most promise of building stronger U.S.-Turkish relations is in the recognition that Turkey and the United States can build a model partnership in which a predominantly Christian nation, a predominantly Muslim nation -- a Western nation and a nation that straddles two continents,\" he continued, \"that we can create a modern international community that is respectful, that is secure, that is prosperous, that there are not tensions -- inevitable tensions between cultures -- which I think is extraordinarily important\".", "r": {"result": "\"Saya fikir di mana terdapat janji yang paling besar untuk membina hubungan AS-Turki yang lebih kukuh adalah dalam pengiktirafan bahawa Turki dan Amerika Syarikat boleh membina perkongsian contoh di mana sebuah negara yang majoritinya Kristian, sebuah negara yang majoritinya Islam -- sebuah negara Barat dan sebuah negara. yang merentasi dua benua,\" sambungnya, \"bahawa kita boleh mewujudkan komuniti antarabangsa moden yang menghormati, yang selamat, yang makmur, yang tidak ada ketegangan -- ketegangan yang tidak dapat dielakkan antara budaya -- yang saya fikir adalah sangat penting\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama on the importance of the U.S.-Turkish relationship >>.", "r": {"result": "Tonton Obama tentang kepentingan hubungan A.S.-Turki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. approval ratings among Turks hit dismal lows throughout the Bush administration, largely because of the war in neighboring Iraq, which was widely unpopular in Turkey.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan A.S. di kalangan orang Turki mencecah paras terendah sepanjang pentadbiran Bush, sebahagian besarnya disebabkan perang di negara jiran Iraq, yang tidak popular secara meluas di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turks seem to be captivated, however, by the new American president, according to one influential newspaper.", "r": {"result": "Orang Turki nampaknya terpikat, bagaimanapun, oleh presiden Amerika yang baru, menurut sebuah akhbar berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Hurriyet published a front-page headline saying, \"Welcome Mr. President.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Hurriyet menerbitkan tajuk muka depan yang berkata, \"Selamat datang Tuan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our hearts have been broken over the last eight years, now it is time to mend hearts\".", "r": {"result": "... Hati kita telah hancur sejak lapan tahun yang lalu, kini tiba masanya untuk memperbaiki hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East analyst Reza Aslan said Monday that following years of frosty relations, Obama wants to strengthen ties with Turkey to send a signal to other Muslim nations.", "r": {"result": "Penganalisis Timur Tengah Reza Aslan berkata pada hari Isnin bahawa berikutan hubungan yang membeku selama bertahun-tahun, Obama mahu mengukuhkan hubungan dengan Turki untuk menghantar isyarat kepada negara Islam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey is the most important majority-Muslim state when it comes to the United States' interest in the region,\" he said.", "r": {"result": "\"Turki adalah negeri majoriti Islam yang paling penting apabila melibatkan kepentingan Amerika Syarikat di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to make the U.S.-Turkey relations the bedrock for the way in which he's going to reach out to the rest of the Muslim world,\" Aslan added.", "r": {"result": "\"Beliau mahu menjadikan hubungan AS-Turki sebagai landasan untuk cara dia akan menjangkau seluruh dunia Islam,\" tambah Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday that \"one of the great strengths of the United States\" is that it does not consider itself \"a Christian nation or a Jewish nation or a Muslim nation.", "r": {"result": "Obama berkata Isnin bahawa \"salah satu kekuatan besar Amerika Syarikat\" ialah ia tidak menganggap dirinya sebagai \"negara Kristian atau negara Yahudi atau negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider ourselves a nation of citizens who are bound by ideals and a set of values.", "r": {"result": "Kita menganggap diri kita sebagai bangsa warganegara yang terikat dengan cita-cita dan satu set nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think modern Turkey was founded with a similar set of principles\".", "r": {"result": "Saya rasa Turki moden diasaskan dengan satu set prinsip yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address before the Turkish Parliament later Monday, Obama acknowledged that \"the trust that binds the United States and Turkey has been strained, and I know that strain is shared in many places where the Muslim faith is practiced\".", "r": {"result": "Dalam ucapan di hadapan Parlimen Turki lewat Isnin, Obama mengakui bahawa \"kepercayaan yang mengikat Amerika Syarikat dan Turki telah tegang, dan saya tahu bahawa ketegangan dikongsi di banyak tempat di mana kepercayaan Muslim diamalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said, \"So let me say this as clearly as I can: The United States is not and will never be at war with Islam\".", "r": {"result": "Obama berkata, \"Jadi biar saya katakan ini sejelas yang saya boleh: Amerika Syarikat tidak dan tidak akan sekali-kali berperang dengan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Obama says about Islam >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang Obama katakan tentang Islam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first presidential visit to a Muslim country, Obama highlighted that he too had Muslims in his family and had lived in a Muslim-majority country.", "r": {"result": "Pada lawatan presiden pertamanya ke negara Islam, Obama menekankan bahawa dia juga mempunyai orang Islam dalam keluarganya dan pernah tinggal di negara majoriti Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also called on Turkey, NATO's only Muslim member country, to work side by side with the United States to resolve conflicts across the turbulent Middle East.", "r": {"result": "Obama juga menyeru Turki, satu-satunya negara anggota NATO yang beragama Islam, bekerjasama dengan Amerika Syarikat untuk menyelesaikan konflik di Timur Tengah yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president reiterated American support for Turkey's bid to join the European Union, a position that was recently criticized by French President Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Presiden mengulangi sokongan Amerika terhadap usaha Turki untuk menyertai Kesatuan Eropah, kedudukan yang baru-baru ini dikritik oleh Presiden Perancis Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Defense Secretary William Cohen said Obama's visit to Turkey is an \"important step for the president\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Pertahanan AS William Cohen berkata lawatan Obama ke Turki adalah \"langkah penting bagi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey is a very important country -- one of our critical members of NATO.", "r": {"result": "\"Turki adalah negara yang sangat penting -- salah seorang ahli kritikal NATO kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play an important role in helping to support troops in both Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka memainkan peranan penting dalam membantu menyokong tentera di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will hopefully play a role in helping to bring about a Middle East peace settlement,\" he said.", "r": {"result": "Mereka diharapkan dapat memainkan peranan dalam membantu mewujudkan penyelesaian damai Timur Tengah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey sends \"a very important signal to the rest of the Muslim world that the United States is not anti-Muslim as so many have thought we have been, but rather here is a very strong Muslim nation that is working hand in hand with the United States,\" Cohen said.", "r": {"result": "Turki menghantar \"isyarat yang sangat penting kepada seluruh dunia Islam bahawa Amerika Syarikat bukanlah anti-Muslim seperti yang difikirkan oleh ramai orang, tetapi di sini adalah sebuah negara Islam yang sangat kuat yang bekerjasama dengan Amerika Syarikat. Negeri,\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Monday avoided pushing for a pledge he made during his presidential campaign to recognize officially the massacre of ethnic Armenians in 1915 as a genocide.", "r": {"result": "Obama pada Isnin mengelak daripada menolak ikrar yang dibuatnya semasa kempen presidennya untuk mengiktiraf secara rasmi pembunuhan beramai-ramai etnik Armenia pada 1915 sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey vehemently denies Armenian claims that 1 million Armenians were killed in the last days of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Turki menafikan sekeras-kerasnya dakwaan Armenia bahawa 1 juta rakyat Armenia terbunuh pada hari-hari terakhir Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the American president highlighted recent diplomatic progress made between the governments of Turkey and Armenia, saying he was \"not interested in the U.S. tilting this negotiation in any way\".", "r": {"result": "Sebaliknya, presiden Amerika itu menekankan kemajuan diplomatik baru-baru ini yang dibuat antara kerajaan Turki dan Armenia, dengan mengatakan beliau \"tidak berminat dengan A.S. menyengetkan rundingan ini dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey and Armenia do not have formal diplomatic relations and their borders are closed.", "r": {"result": "Turki dan Armenia tidak mempunyai hubungan diplomatik rasmi dan sempadan mereka ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, last fall the Turkish president went to a soccer match in Armenia, and Armenia's top diplomat was expected to attend a U.N.-sponsored \"Alliance of Civilizations\" forum Monday in Istanbul, Turkey.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada musim gugur yang lalu, presiden Turki itu pergi ke perlawanan bola sepak di Armenia, dan diplomat tertinggi Armenia dijangka menghadiri forum \"Perikatan Tamadun\" tajaan PBB pada hari Isnin di Istanbul, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hinted that a major diplomatic breakthrough between the two rivals may come soon.", "r": {"result": "Obama membayangkan bahawa kejayaan diplomatik besar antara kedua-dua pesaing itu mungkin akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is they are moving forward quickly,\" he said at an earlier press conference with Gul.", "r": {"result": "\"Rasa saya mereka bergerak ke hadapan dengan cepat,\" katanya pada sidang media sebelum ini bersama Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to pre-empt any arrangements that could be made in the near future\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mendahului sebarang pengaturan yang boleh dibuat dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Maria Sharapova put memories of her first round defeat at last year's Australian Open firmly behind her with a convincing opening victory over Tamarine Tanasugarn of Thailand.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova meletakkan kenangan kekalahan pusingan pertamanya pada Terbuka Australia tahun lalu dengan kukuh di belakangnya dengan kemenangan pembukaan meyakinkan ke atas Tamarine Tanaugarn dari Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former champion Sharapova was shocked by fellow Russian Maria Kirilenko in 2010 as she struggled to find her best form after shoulder surgery, but all that was forgotten with a 6-1 6-3 victory at Melbourne Park on Monday.", "r": {"result": "Bekas juara, Sharapova dikejutkan oleh rakan senegaranya dari Rusia, Maria Kirilenko pada 2010 ketika dia bergelut untuk mencari bentuk terbaiknya selepas pembedahan bahu, tetapi semua itu dilupakan dengan kemenangan 6-1 6-3 di Melbourne Park pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the first slot again on the showpiece Rod Laver Arena, Sharapova dropped the first game to love after serving two double faults and admitted thoughts of her loss last year were at the back of her mind.", "r": {"result": "Memandangkan slot pertama sekali lagi di gelanggang Rod Laver Arena, Sharapova menggugurkan permainan pertama untuk bercinta selepas melakukan dua kesalahan berganda dan mengakui bahawa kehilangannya tahun lalu berada di belakang fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was definitely a little bit nervous in the first game,\" Sharapova told the official Australian Open website.", "r": {"result": "\u201cSaya pastinya agak gementar pada perlawanan pertama,\u201d kata Sharapova kepada laman web rasmi Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year I played first match on center and lost.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu saya bermain perlawanan pertama di bahagian tengah dan tewas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really didn't want that to happen again.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mahu perkara itu berulang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of the first set, I started swinging a little bit\".", "r": {"result": "Pada pertengahan set pertama, saya mula berayun sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the Australian Open be played in February?", "r": {"result": "Patutkah Terbuka Australia dimainkan pada bulan Februari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14th seed then reeled off the next six games to take the opener in just 25 minutes.", "r": {"result": "Pilihan ke-14 itu kemudiannya beraksi dalam enam perlawanan seterusnya untuk mengambil tempat pembukaan dalam masa 25 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova trailed 3-1 in the second set before a run of five straight wins enabled her to close out a comfortable win.", "r": {"result": "Sharapova ketinggalan 3-1 pada set kedua sebelum lima kemenangan berturut-turut membolehkannya menutup kemenangan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Caroline Wozniacki of Denmark also came through a tough-looking opener against Argentina's Gisela Dulko, the world number one in doubles.", "r": {"result": "Pilihan utama Caroline Wozniacki dari Denmark turut mengharungi aksi pembukaan yang kelihatan sukar menentang pemain Argentina Gisela Dulko, pemain nombor satu dunia dalam acara beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki won 6-3 6-4 in one hour 40 minutes, putting an early defeat at last week's WTA tournament in Sydney behind her as she bids for her first grand slam title.", "r": {"result": "Wozniacki menang 6-3 6-4 dalam masa satu jam 40 minit, meletakkan kekalahan awal pada kejohanan WTA minggu lalu di Sydney di belakangnya ketika dia membida gelaran grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Open: From nomad to nouveau riche.", "r": {"result": "Terbuka Australia: Daripada nomad kepada nouveau riche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With defending champion Serena Williams absent through injury, her sister Venus Williams is hoping to keep the title in the family and the fourth seed made a convincing start, beating Italian Sara Errani 6-3 6-2 in their first round match.", "r": {"result": "Dengan juara bertahan Serena Williams tidak hadir kerana kecederaan, adiknya Venus Williams berharap untuk mengekalkan gelaran dalam keluarga dan pilihan keempat itu membuat permulaan yang meyakinkan, menewaskan pemain Itali Sara Errani 6-3 6-2 dalam perlawanan pusingan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Open champion Francesca Schiavone dropped the first set to Spain's Arantxa Para Santonja before winning 6-7 6-2 6-4.", "r": {"result": "Juara Terbuka Perancis Francesca Schiavone menjatuhkan set pertama kepada Arantxa Para Santonja dari Sepanyol sebelum menang 6-7 6-2 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's winner in Sydney, China's Li Na, continued her fine form with a 6-1 7-5 win over Swede Sofia Arvidsson to advance.", "r": {"result": "Pemenang minggu lalu di Sydney, Li Na dari China, meneruskan prestasi cemerlangnya dengan kemenangan 6-1 7-5 ke atas pemain Sweden Sofia Arvidsson untuk mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world number one Justine Henin, playing her first WTA tour match since losing to fellow Belgian Kim Clijsters in the last 16 at Wimbledon last year, came through a tough test against India's Sania Mirza.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Justine Henin, bermain perlawanan jelajah WTA pertamanya sejak tewas kepada rakan senegara Belgium Kim Clijsters pada pusingan 16 terakhir di Wimbledon tahun lepas, melalui ujian yang sukar menentang pemain India Sania Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin won 5-7 6-3 6-1 to set up a second-round clash with Britain's Elena Baltacha.", "r": {"result": "Henin menang 5-7 6-3 6-1 untuk membuat pertembungan pusingan kedua dengan pemain Britain, Elena Baltacha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin, who has been sidelined with an elbow injury told the official website:  \"I think I need this kind of match to really get into the tournament like I want to be and at my best level\".", "r": {"result": "Henin, yang telah diketepikan kerana kecederaan siku memberitahu laman web rasmi: \"Saya fikir saya memerlukan perlawanan seperti ini untuk benar-benar masuk ke kejohanan seperti yang saya mahukan dan pada tahap terbaik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters, looking to win back to back grand slams after retaining the U.S. Open title, has a difficult first round match Tuesday against former world number one Dinara Safina.", "r": {"result": "Clijsters, yang ingin memenangi grand slam berturut-turut selepas mengekalkan kejuaraan Terbuka A.S., menghadapi perlawanan pusingan pertama yang sukar pada Selasa menentang bekas pemain nombor satu dunia, Dinara Safina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- In his victory speech on Tuesday night, Barack Obama promised his daughters Sasha and Malia that they'd get to bring a new puppy with them to the White House in January.", "r": {"result": "(Mental Floss) -- Dalam ucapan kemenangannya pada malam Selasa, Barack Obama berjanji kepada anak perempuannya Sasha dan Malia bahawa mereka akan membawa anak anjing baru bersama mereka ke Rumah Putih pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush's dog Barney, left, plays in 2001 with Spot, the offspring of George H.W. Bush's dog Millie.", "r": {"result": "Anjing Presiden Bush Barney, kiri, bermain pada tahun 2001 dengan Spot, anak George H.W. Millie anjing Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good thing Obama said \"Yes, we can\" to the girls' request to getting a dog; for all of his charm, ability, and oratorical flair, he could never be our nation's chief executive without a White House pet.", "r": {"result": "Ada baiknya Obama berkata \"Ya, kami boleh\" untuk permintaan gadis-gadis itu untuk mendapatkan seekor anjing; untuk semua pesona, kebolehan dan bakat pidatonya, dia tidak boleh menjadi ketua eksekutif negara kita tanpa haiwan peliharaan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting Obama, the country has had 44 Presidents, and only two of them -- Chester A. Arthur and Franklin Pierce -- left no record of having pets.", "r": {"result": "Mengira Obama, negara itu mempunyai 44 Presiden, dan hanya dua daripada mereka -- Chester A. Arthur dan Franklin Pierce -- tidak meninggalkan rekod mempunyai haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Obama himself, the family pooch will have some big shoes to fill.", "r": {"result": "Seperti Obama sendiri, anjing keluarga akan mempunyai beberapa kasut besar untuk diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous White House pets have set the bar pretty high.", "r": {"result": "Haiwan peliharaan White House sebelum ini telah menetapkan bar yang cukup tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What pet would you want if you lived in the White House?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah haiwan peliharaan yang anda inginkan jika anda tinggal di Rumah Putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of our favorites:  Watch Obama on \"mutts like me\" >>.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa kegemaran kami: Tonton Obama tentang \"mutts like me\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Billy: Calvin Coolidge's pygmy hippopotamus.", "r": {"result": "1. Billy: Hippopotamus pygmy Calvin Coolidge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Coolidge may have been known for his reticence, but he showed little of his trademark reserve when it came to acquiring pets.", "r": {"result": "Calvin Coolidge mungkin terkenal dengan sikap pendiamnya, tetapi dia menunjukkan sedikit rizab tanda dagangannya apabila ia datang untuk memperoleh haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking over the presidency upon the death of Warren G. Harding, Coolidge assembled a menagerie that would rival most zoos' collections.", "r": {"result": "Selepas mengambil alih jawatan presiden selepas kematian Warren G. Harding, Coolidge mengumpulkan haiwan yang akan menyaingi kebanyakan koleksi zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had six dogs, a bobcat, a goose, a donkey, a cat, two lion cubs, an antelope, and a wallaby.", "r": {"result": "Dia mempunyai enam ekor anjing, seekor kucing hutan, seekor angsa, seekor keldai, seekor kucing, dua anak singa, seekor antelop, dan seekor walabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main attraction in his personal zoo, though, was Billy, a pygmy hippopotamus.", "r": {"result": "Tarikan utama di zoo peribadinya, bagaimanapun, adalah Billy, seekor kuda nil kerdil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch new baby pygmy hippo >>.", "r": {"result": "Tonton bayi kuda nil pygmy baru >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy was born in Liberia, but was captured at a young age.", "r": {"result": "Billy dilahirkan di Liberia, tetapi ditangkap pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came into the possession of tire mogul Harvey Firestone, who gave Billy to President Coolidge as a gift, possibly because Firestone didn't want to feed the critter.", "r": {"result": "Dia memiliki mogul tayar Harvey Firestone, yang memberikan Billy kepada Presiden Coolidge sebagai hadiah, mungkin kerana Firestone tidak mahu memberi makan kepada makhluk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even a pygmy hippo is still quite rotund; Billy was six feet long and weighed upwards of 600 pounds.", "r": {"result": "(Malah seekor kuda nil kerdil masih agak gemuk; Billy panjangnya enam kaki dan beratnya melebihi 600 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolidge donated Billy to the Smithsonian National Zoological Park.", "r": {"result": "Coolidge menderma Billy kepada Taman Zoologi Negara Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there were only a handful of pygmy hippos in the U.S. at the time, Billy quickly went to work as a stud, an endeavor at which he found some success.", "r": {"result": "Oleh kerana hanya terdapat segelintir kuda nil kerdil di A.S. pada masa itu, Billy dengan cepat pergi bekerja sebagai pejantan, satu usaha di mana dia mendapat sedikit kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sired 23 little hippos, and many of the pygmy hippos you see in American zoos today are his offspring.", "r": {"result": "Dia mengasuh 23 kuda nil kecil, dan kebanyakan kuda nil kerdil yang anda lihat di zoo Amerika hari ini adalah keturunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 7 crafty zoo escapes.", "r": {"result": "Floss Mental: 7 pelarian zoo yang licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The White House gators.", "r": {"result": "2. Pengawal Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbert Hoover wanted to put a chicken in every pot, a car in every garage, and ... a gator in the Oval Office?", "r": {"result": "Herbert Hoover mahu meletakkan ayam dalam setiap periuk, kereta di setiap garaj, dan ... gator di Pejabat Oval?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true.", "r": {"result": "Memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoover owned a slew of dogs, but those weren't his only pets.", "r": {"result": "Hoover mempunyai banyak anjing, tetapi itu bukan satu-satunya haiwan peliharaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His second son, Allan Henry Hoover, owned a pair of gators that were occasionally allowed to wander around the White House grounds.", "r": {"result": "Anak keduanya, Allan Henry Hoover, memiliki sepasang gator yang kadang-kadang dibenarkan berkeliaran di sekitar kawasan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound crazy?", "r": {"result": "Bunyi gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blame John Quincy Adams for setting the precedent.", "r": {"result": "Salahkan John Quincy Adams kerana menetapkan preseden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sixth president also had a pet gator.", "r": {"result": "Presiden keenam juga mempunyai gator peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His was a gift from the Marquis de Lafayette; it lived in a bathroom in the East Room of the White House.", "r": {"result": "Dia adalah hadiah daripada Marquis de Lafayette; ia tinggal di bilik mandi di Bilik Timur Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to some reports, he enjoyed using the gator to scare his guests.", "r": {"result": "Menurut beberapa laporan, dia suka menggunakan gator untuk menakutkan tetamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fala: FDR's traveling companion.", "r": {"result": "3. Fala: teman perjalanan FDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you get the Depression-conquering president who has everything?", "r": {"result": "Apa yang anda dapat presiden yang menakluki Kemurungan yang mempunyai segala-galanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lapdog.", "r": {"result": "Anjing lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1940 Franklin Roosevelt received a Scottish Terrier puppy named Big Boy as an early Christmas gift from a family friend.", "r": {"result": "Pada tahun 1940 Franklin Roosevelt menerima anak anjing Scottish Terrier bernama Big Boy sebagai hadiah Krismas awal daripada rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDR immediately realized that Big Boy was no name for a presidential companion and rechristened the pooch Murray the Outlaw of Falahill, after a Scottish ancestor.", "r": {"result": "FDR serta-merta menyedari bahawa Big Boy bukanlah nama untuk rakan presiden dan menamakan semula anjing Murray Penjahat Falahill, sempena nama nenek moyang Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sake of simplicity, though, he called his new pal Fala.", "r": {"result": "Namun, demi kesederhanaan, dia memanggil rakan barunya Fala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Fala became FDR's inseparable companion and traveled everywhere the President went.", "r": {"result": "Selepas itu, Fala menjadi teman FDR yang tidak dapat dipisahkan dan mengembara ke mana-mana Presiden pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog \"gave\" $1 a day to the war effort, generosity that earned him the rank of honorary private in the Army.", "r": {"result": "Anjing itu \"memberi\" $1 sehari untuk usaha perang, kemurahan hati yang menyebabkan dia mendapat pangkat persendirian kehormat dalam Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each morning when FDR's breakfast tray came in, it included a bone for Fala.", "r": {"result": "Setiap pagi apabila dulang sarapan FDR masuk, ia termasuk tulang untuk Fala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fala also made a famous appearance in one of his master's speeches.", "r": {"result": "Fala juga membuat penampilan terkenal dalam salah satu ucapan tuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When FDR was decrying personal attacks from his political opponents, he jokingly said that it was okay to mock him, but leave Fala alone.", "r": {"result": "Apabila FDR mengecam serangan peribadi daripada lawan politiknya, dia secara berseloroh berkata bahawa tidak mengapa untuk mengejeknya, tetapi biarkan Fala sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, Fala is Scotch, and being a Scottie, as soon as he learned that the Republican fiction writers in Congress and out had concocted a story that I had left him behind on the Aleutian Islands and had sent a destroyer back to find him -- at a cost to the taxpayers of two or three, or eight or 20 million dollars -- his Scotch soul was furious.", "r": {"result": "\"Anda tahu, Fala adalah Scotch, dan menjadi seorang Scottie, sebaik sahaja dia mengetahui bahawa penulis fiksyen Republikan di Kongres dan di luar telah mencipta cerita bahawa saya telah meninggalkannya di Kepulauan Aleutian dan telah menghantar pemusnah kembali untuk mencarinya. -- dengan kos kepada pembayar cukai dua atau tiga, atau lapan atau 20 juta dolar -- jiwa Scotchnya berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has not been the same dog since\"!", "r": {"result": "\"Dia bukan anjing yang sama sejak itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fala stayed with FDR until the President's death in 1945 and lived in the care of Eleanor Roosevelt until his death in 1952. Mental Floss: 6 utterly loyal dogs.", "r": {"result": "Fala tinggal bersama FDR sehingga kematian Presiden pada tahun 1945 dan tinggal dalam jagaan Eleanor Roosevelt sehingga kematiannya pada tahun 1952. Mental Floss: 6 anjing yang benar-benar setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Millie: Literary sensation.", "r": {"result": "4. Millie: Sensasi sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When George H.W. Bush took office in 1989, he brought his pet springer spaniel Millie to the White House.", "r": {"result": "Apabila George H.W. Bush memegang jawatan pada tahun 1989, dia membawa pegas peliharaannya spaniel Millie ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bubbly canine won over the nation's heart so completely that she even collaborated with the First Lady on Millie's Book: As Dictated to Barbara Bush.", "r": {"result": "Anjing berbuih itu memenangi hati negara dengan sepenuhnya sehingga dia bekerjasama dengan Wanita Pertama dalam Buku Millie: As Dictated to Barbara Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millie brought further joy to the Bush family when she gave birth to a litter of six presidential puppies in 1989.", "r": {"result": "Millie membawa lebih banyak kegembiraan kepada keluarga Bush apabila dia melahirkan enam anak anjing presiden pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as her master helped slip one of his boys into the White House, so did Millie: when George W. Bush moved into the Oval Office, so did his dog, Millie's son Spot Fetcher.", "r": {"result": "Sama seperti tuannya membantu menyelitkan salah seorang anak lelakinya ke Rumah Putih, begitu juga Millie: apabila George W. Bush berpindah ke Pejabat Oval, begitu juga anjingnya, anak Millie Spot Fetcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Barney, Miss Beazley & India: The current residents.", "r": {"result": "5. Barney, Miss Beazley & India: Penduduk semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Spot Fetcher had to be put down in 2004, but the Bushes aren't pet-deprived now.", "r": {"result": "Malangnya, Spot Fetcher terpaksa dimatikan pada tahun 2004, tetapi Bushes kini tidak dihalang oleh haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a pair of Scottish Terriers named Barney and Miss Beazley, both of whom have websites and appear in White House-produced web videos.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sepasang Terrier Scotland bernama Barney dan Miss Beazley, kedua-duanya mempunyai tapak web dan muncul dalam video web yang dihasilkan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Your tax dollars adorably at work!", "r": {"result": "(Dolar cukai anda sangat menarik di tempat kerja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The Bushes also have a black cat named India, who also goes by \"Willie\".", "r": {"result": ") The Bushes juga mempunyai seekor kucing hitam bernama India, yang juga dikenali sebagai \"Willie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Barney bite a reporter >>.", "r": {"result": "Tonton Barney menggigit wartawan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name India rankled some citizens of the country of the same name to the point that many Indians supposedly named their dogs \"Bush\".", "r": {"result": "Nama India menempatkan beberapa warga negara dengan nama yang sama sehingga ramai orang India kononnya menamakan anjing mereka \"Bush\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name wasn't meant to be controversial, though; the Bushes merely named their cat after Ruben \"El Indio\" Sierra, who played for the Texas Rangers while George W. owned the team.", "r": {"result": "Nama itu tidak dimaksudkan untuk menjadi kontroversi; Bushes hanya menamakan kucing mereka selepas Ruben \"El Indio\" Sierra, yang bermain untuk Texas Rangers manakala George W. memiliki pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot Fetcher was similarly named after former Rangers middle infielder Scott Fletcher.", "r": {"result": "Spot Fetcher juga dinamakan sempena bekas pemain tengah Rangers Scott Fletcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other first pets of note:", "r": {"result": "Haiwan peliharaan pertama yang perlu diperhatikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Reciprocity and Mr. Protection -- Benjamin Harrison's two opossums.", "r": {"result": "En. Reciprocity dan En. Protection -- dua opossum Benjamin Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison's son Russell also had a pet goat named Old Whiskers.", "r": {"result": "Anak lelaki Harrison, Russell juga mempunyai seekor kambing peliharaan bernama Old Whiskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline -- The last cow to live at the White House.", "r": {"result": "Pauline -- Lembu terakhir yang tinggal di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made milk for President Taft's consumption.", "r": {"result": "Dia membuat susu untuk kegunaan Presiden Taft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Ike -- To save cash during World War I, Woodrow Wilson brought in a flock of sheep to take care of the White House's groundskeeping duties.", "r": {"result": "Old Ike -- Untuk menjimatkan wang semasa Perang Dunia I, Woodrow Wilson membawa masuk sekawan biri-biri untuk menjaga tugas-tugas penjagaan tanah Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Ike, a ram, supposedly chewed tobacco.", "r": {"result": "Ike tua, seekor domba jantan, kononnya mengunyah tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laddie Boy -- Warren G. Harding's beloved Airedale who had his own seat at Cabinet meetings and gave a 1921 \"interview\" with The Washington Post in which he talked about Prohibition and shortening the workday for guard dogs.", "r": {"result": "Laddie Boy -- Airedale yang dikasihi Warren G. Harding yang mempunyai tempat duduknya sendiri di mesyuarat Kabinet dan memberikan \"temu bual\" 1921 dengan The Washington Post di mana dia bercakap tentang Larangan dan memendekkan hari kerja untuk anjing pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberty -- Gerald Ford's golden retriever hung out in the Oval Office and could supposedly read a sign from Ford that she should go be affectionate to guests -- a cute and cuddly way to gracefully end the President's conversations.", "r": {"result": "Liberty -- golden retriever Gerald Ford melepak di Oval Office dan kononnya boleh membaca tanda daripada Ford bahawa dia harus pergi menyayangi tetamu -- cara yang comel dan mesra untuk menamatkan perbualan Presiden dengan anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socks and Buddy -- President Clinton's faithful cat and the chocolate lab he acquired while in office.", "r": {"result": "Socks and Buddy -- Kucing setia Presiden Clinton dan makmal coklat yang diperolehnya semasa memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socks didn't like Buddy's youthful friendliness, so the two pets had to be kept separated at all times.", "r": {"result": "Stokin tidak menyukai kemesraan Buddy yang masih muda, jadi kedua-dua haiwan peliharaan itu terpaksa dipisahkan pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions were so bad that the family couldn't keep both pets at the end of Bill's second term, so Socks went to live with Clinton's secretary, Betty Currie.", "r": {"result": "Ketegangan sangat teruk sehingga keluarga tidak dapat memelihara kedua-dua haiwan peliharaan pada penghujung penggal kedua Bill, jadi Socks tinggal bersama setiausaha Clinton, Betty Currie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamecocks -- Ulysses S. Grant supposedly kept some gamecocks at the White House.", "r": {"result": "Ayam Permainan -- Ulysses S. Grant kononnya menyimpan beberapa ekor ayam jantan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two tiger cubs -- Martin Van Buren received the cats as a gift from the Sultan of Oman.", "r": {"result": "Dua anak harimau -- Martin Van Buren menerima kucing itu sebagai hadiah daripada Sultan Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress supposedly made him give the gift to a zoo.", "r": {"result": "Kongres kononnya menyuruhnya memberikan hadiah itu kepada zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satan -- One of Abigail Adams' unfortunately named dogs.", "r": {"result": "Syaitan -- Salah satu anjing Abigail Adams yang malangnya dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the other one Juno.", "r": {"result": "Dia memanggil yang seorang lagi Juno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Edwards -- Theodore Roosevelt received this black bear cub as a gift from supporters in West Virginia who gave the bear the name, he wrote to a friend, \"partly because they thought they detected Calvinistic traits in the bear's character\".", "r": {"result": "Jonathan Edwards -- Theodore Roosevelt menerima anak beruang hitam ini sebagai hadiah daripada penyokong di Virginia Barat yang memberikan nama beruang itu, dia menulis kepada rakannya, \"sebahagiannya kerana mereka menyangka mereka mengesan ciri-ciri Calvinistik dalam watak beruang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Johnson, Bishop Doane, Fighting Bob Evans, and Father O'Grady -- Teddy Roosevelt's kids also had these tremendously named guinea pigs.", "r": {"result": "Dr. Johnson, Bishop Doane, Fighting Bob Evans, dan Father O'Grady -- Anak-anak Teddy Roosevelt juga mempunyai babi guinea yang sangat terkenal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josiah -- Roosevelt also had a pet badger, of course.", "r": {"result": "Josiah -- Roosevelt juga mempunyai seekor luak peliharaan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus trivia: Checkers.", "r": {"result": "Trivia bonus: Checkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon's dog was immortalized in the \"Checkers speech,\" which Nixon gave while facing allegations of illegal campaign contributions.", "r": {"result": "Anjing Nixon telah diabadikan dalam \"ucapan Checkers,\" yang Nixon berikan semasa menghadapi dakwaan sumbangan kempen haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the only gift he'd accepted was a cocker spaniel named Checkers for his daughters.", "r": {"result": "Dia berkata satu-satunya hadiah yang dia terima ialah seekor ayam jantan spaniel bernama Checkers untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Why was the 'Checkers speech' so important?", "r": {"result": "Floss Mental: Mengapakah 'ucapan Checkers' begitu penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checkers, however, was never the White House dog.", "r": {"result": "Checkers, bagaimanapun, tidak pernah menjadi anjing Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scandal bubbled up while Nixon was Eisenhower's running mate in the 1952 election, and Nixon gave the Checkers speech to convince Republicans to keep him on the ticket.", "r": {"result": "Skandal ini timbul semasa Nixon menjadi pasangan Eisenhower dalam pilihan raya 1952, dan Nixon memberikan ucapan Checkers untuk meyakinkan Republikan untuk mengekalkannya di atas tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the speech was a success and Nixon later made it to the White House, Checkers never got to be First Dog; he passed away in 1964.", "r": {"result": "Walaupun ucapan itu berjaya dan Nixon kemudiannya berjaya ke Rumah Putih, Checkers tidak pernah menjadi Anjing Pertama; beliau meninggal dunia pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the three years since \"Twilight\" bowed in theaters, we've learned a few things:", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam tempoh tiga tahun sejak \"Twilight\" tunduk di pawagam, kami telah mempelajari beberapa perkara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, while teen girls are a sizable portion of the fan base, they're not its totality.", "r": {"result": "Pertama, walaupun remaja perempuan adalah sebahagian besar daripada pangkalan peminat, mereka bukan keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, the first three films of the franchise have pulled in roughly $1.8 billion worldwide in ticket sales (not adjusted for inflation), according to BoxOfficeMojo.com.", "r": {"result": "Dua, tiga filem pertama francais telah menarik kira-kira $1.8 bilion di seluruh dunia dalam jualan tiket (tidak diselaraskan untuk inflasi), menurut BoxOfficeMojo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's apparently enough for Robert Pattinson, who stars as Edward Cullen, to talk of being able to afford to fail, and his co-star Kristen Stewart (Bella Swan) of donating some of her \"funds\".", "r": {"result": "Itu nampaknya sudah cukup untuk Robert Pattinson, yang berperanan sebagai Edward Cullen, bercakap tentang mampu untuk gagal, dan bintang bersamanya Kristen Stewart (Bella Swan) menderma sebahagian daripada \"dana\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three, there must be a just a teeny tiny footnote on each installment's budget for Taylor Lautner's wardrobe, because rare is the moment when the kid isn't walking around without a shirt.", "r": {"result": "Tiga, mesti ada nota kaki kecil pada setiap belanjawan ansuran untuk almari pakaian Taylor Lautner, kerana jarang berlaku saat kanak-kanak itu tidak berjalan-jalan tanpa baju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as \"The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part I\" opens in theaters today, we're recounting 10 other (tongue firmly in cheek) lessons we've culled from the series, themes that have been carried from Stephenie Meyer's best-selling novels onto the big screen.", "r": {"result": "Tetapi apabila \"The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part I\" dibuka di pawagam hari ini, kami menceritakan 10 pelajaran lain (lidah di pipi) yang telah kami simpulkan daripada siri ini, tema yang dibawakan daripada karya terbaik Stephenie Meyer- menjual novel ke skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Love at first sight is overrated; he or she should fall for you at first whiff.", "r": {"result": "1. Cinta pandang pertama adalah berlebihan; dia sepatutnya jatuh cinta pada anda pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Edward Cullen got to know the human he eventually married, he smelled Bella from across the classroom.", "r": {"result": "Sebelum Edward Cullen mengenali manusia yang akhirnya dinikahinya, dia menghidu bau Bella dari seberang kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, his senses are attuned to the scent of human blood, but you're missing the point: Bella's smelled special, like his \"own personal brand of heroin,\" as he memorably says in the first film.", "r": {"result": "Ya, pancainderanya selaras dengan bau darah manusia, tetapi anda tidak tahu maksudnya: Bella berbau istimewa, seperti \"jenama heroin peribadinya sendiri,\" seperti yang diingatinya dalam filem pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies and gents, rethink your relationships if they don't inspire comparisons to narcotics.", "r": {"result": "Tuan-tuan dan puan-puan, fikirkan semula hubungan anda jika ia tidak memberi inspirasi kepada perbandingan dengan narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"He's Just Not That Into You\" had it all wrong -- silence, irritation, storming off and mood swings are actually signs of unexpressed affection.", "r": {"result": "2. \"He's Just Not That Into You\" silap semuanya -- senyap, kerengsaan, kegelisahan dan perubahan mood sebenarnya adalah tanda kasih sayang yang tidak terungkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Cullen wasn't always the sparkly dreamboat of a blood-drinking gentleman you'll see in theaters this weekend.", "r": {"result": "Edward Cullen tidak selalu menjadi kapal idaman gemerlapan seorang lelaki yang suka minum darah yang akan anda tonton di pawagam hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, he was actually pretty rude, prone to angrily walking away from Bella, being short with her and repeatedly telling her to stay away from him because he's dangerous.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia sebenarnya agak kurang ajar, cenderung untuk menjauhi Bella dengan marah, pendek dengannya dan berulang kali menyuruhnya menjauhinya kerana dia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about mixed messages!", "r": {"result": "Bercakap tentang mesej bercampur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time someone gives you the brush off, don't think he or she isn't into you.", "r": {"result": "Pada kali berikutnya seseorang memberi anda berus, jangan fikir dia tidak menyukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps they're just trying to refrain from going for that vein in your neck.", "r": {"result": "Mungkin mereka hanya cuba untuk menahan diri daripada pergi untuk urat di leher anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us to our next lesson:", "r": {"result": "Yang membawa kita ke pelajaran seterusnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Be accepting of your partner's eccentricities.", "r": {"result": "3. Terima sifat sipi pasangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quirks such as eye color fluctuations, superhuman strength, the ability to read minds and family members who try to devour you on your birthday are qualities that make a partner unique.", "r": {"result": "Keanehan seperti turun naik warna mata, kekuatan luar biasa, kebolehan membaca fikiran dan ahli keluarga yang cuba memakan anda pada hari lahir anda adalah kualiti yang menjadikan pasangan unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let silly things like her predisposition to kill stand in the way -- every relationship has its obstacles!", "r": {"result": "Jangan biarkan perkara bodoh seperti kecenderungannya untuk membunuh menghalang -- setiap perhubungan ada halangannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just be glad she's not a zombie.", "r": {"result": "Bergembiralah dia bukan zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. There's no such thing as personal space when one's in love.", "r": {"result": "4. Tiada ruang peribadi apabila seseorang sedang jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward and Bella are so into each other, the thought of being separated for more than a span of a few days could send one of them into an outburst that rivals a demonic possession out of \"The Exorcist\".", "r": {"result": "Edward dan Bella sangat menyukai satu sama lain, pemikiran untuk dipisahkan selama lebih daripada tempoh beberapa hari boleh menyebabkan salah seorang daripada mereka menjadi ledakan yang menyaingi kerasukan syaitan daripada \"The Exorcist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was depicted with strong commitment from Kristen Stewart in 2008's \"Twilight,\" as she made Bella appear to be on the verge of a stroke when Edward suggested they should maybe rethink this whole human/vampire relationship thing.", "r": {"result": "Ini digambarkan dengan komitmen kuat dari Kristen Stewart dalam \"Twilight\" 2008, kerana dia membuatkan Bella kelihatan hampir diserang angin ahmar apabila Edward mencadangkan mereka mungkin perlu memikirkan semula keseluruhan hubungan manusia/vampire ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, your partner only needs enough space to go to the bathroom and change clothes, and even then, you should be waiting for them on the other side of the door.", "r": {"result": "Sebenarnya, pasangan anda hanya memerlukan ruang yang cukup untuk pergi ke bilik mandi dan menukar pakaian, dan walaupun begitu, anda harus menunggu mereka di seberang pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. In the event that you and your partner do breakup, withdrawing from life as you lived it while having hallucinations about your romantic partner are all expected side effects.", "r": {"result": "5. Sekiranya anda dan pasangan anda berpisah, menarik diri daripada kehidupan semasa anda menjalaninya sambil mengalami halusinasi tentang pasangan romantik anda adalah kesan sampingan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they call it being lovesick, kids.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka memanggilnya sebagai mabuk cinta, anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Since you can't control such emotions, one should be open to falling in love with a human, shapeshifter, immortal or a baby.", "r": {"result": "6. Memandangkan anda tidak dapat mengawal emosi sedemikian, seseorang harus terbuka untuk jatuh cinta dengan manusia, pengubah bentuk, abadi atau bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Lautner's Jacob Black and other select members of his tribe have the ability to phase into wolves to protect their land, and they can also \"imprint,\" essentially falling in love and linking themselves with the one person with whom they're supposed to be .", "r": {"result": "Jacob Black dari Taylor Lautner dan ahli terpilih sukunya yang lain mempunyai keupayaan untuk menjadi serigala untuk melindungi tanah mereka, dan mereka juga boleh \"mencetak\", pada dasarnya jatuh cinta dan menghubungkan diri mereka dengan satu orang yang mereka sepatutnya bersama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also can't help whom they \"imprint\" on.", "r": {"result": "Mereka juga tidak boleh membantu siapa yang mereka \"cetak\" pada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if it happens that the woman of your dreams was born just a few days ago to the woman you used to have a crush on, well, you'll just have to wait.", "r": {"result": "Jadi, jika wanita idaman anda dilahirkan beberapa hari yang lalu kepada wanita yang pernah anda cintai, anda hanya perlu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. If one love interest is the fun one, and the other love interest brings the passion, just hang out with both for as long as possible.", "r": {"result": "7. Jika satu minat cinta adalah satu yang menyeronokkan, dan minat cinta yang lain membawa keghairahan, hanya bergaul dengan kedua-duanya selama mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committing to one person is a tough choice, especially when you could die just from hanging around said individual, so it's understandable if your affections get pulled in another direction during a vulnerable moment.", "r": {"result": "Memberi komitmen kepada satu orang adalah pilihan yang sukar, terutamanya apabila anda boleh mati hanya kerana berada di sekeliling individu tersebut, jadi boleh difahami jika kasih sayang anda ditarik ke arah lain semasa masa yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best thing to do is to maintain one as the \"relationship\" and the other as the \"friendship\" until you can't play that game anymore.", "r": {"result": "Perkara terbaik yang perlu dilakukan ialah mengekalkan satu sebagai \"hubungan\" dan satu lagi sebagai \"persahabatan\" sehingga anda tidak boleh bermain permainan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus if they're natural-born enemies.", "r": {"result": "Bonus jika mereka musuh semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Frankly, this lesson makes some sense.", "r": {"result": "* Terus terang, pelajaran ini masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. There's always going to be a rumble brewing, and one of you is always going to have to be saved.", "r": {"result": "8. Sentiasa akan ada keributan, dan salah seorang daripada anda sentiasa perlu diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward and Bella are always fighting off this enemy or that, right up until the very end.", "r": {"result": "Edward dan Bella sentiasa melawan musuh ini atau itu, sehingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, this kind of stress somehow benefits the relationship -- just think of all that drama as the\"spark\" that ignites the fire of romantic moments.", "r": {"result": "Percaya atau tidak, tekanan seperti ini entah bagaimana memberi manfaat kepada hubungan -- anggap saja semua drama itu sebagai \"percikan\" yang menyalakan momen romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, \"It's us against the world/Volturi,\" etc.", "r": {"result": "Anda tahu, \"Kami menentang dunia/Volturi,\" dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. When given the option, go ahead and stay human for the honeymoon.", "r": {"result": "9. Apabila diberi pilihan, teruskan dan kekal sebagai manusia untuk berbulan madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're not breaking the bed while vacationing on your new spouse's private island, you're doing it wrong.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak memecahkan katil semasa bercuti di pulau peribadi pasangan baru anda, anda melakukan perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, there's hired help ready to clean it all up for you -- that's what happens when you wed an unbelievably wealthy immortal.", "r": {"result": "Syukurlah, ada bantuan yang diupah sedia untuk membersihkan semuanya untuk anda -- itulah yang berlaku apabila anda berkahwin dengan seorang abadi yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you get pregnant, get ready for one hellish gestation period.", "r": {"result": "Tetapi jika anda hamil, bersiaplah untuk satu tempoh kehamilan neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. One can both acknowledge the ridiculousness of lessons one through nine and still be in line for a midnight showing after reading the series (again).", "r": {"result": "10. Kedua-duanya boleh mengakui kelakar pelajaran satu hingga sembilan dan masih berada dalam barisan untuk persembahan tengah malam selepas membaca siri ini (sekali lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the biggest lesson of all?", "r": {"result": "Mungkin pengajaran terbesar dari semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't look for nuggets of enlightenment in \"Twilight\".", "r": {"result": "Jangan cari nugget pencerahan dalam \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fans of the series could tell you, the biggest draw isn't the outlandish plot points or the unrealistic romantic ideals, but the classic fantasy of love somehow conquering all.", "r": {"result": "Seperti yang boleh diberitahu oleh peminat siri ini, cabutan terbesar bukanlah titik plot yang aneh atau cita-cita romantis yang tidak realistik, tetapi fantasi klasik cinta entah bagaimana menakluki semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have we missed a lesson you've learned?", "r": {"result": "Adakah kami terlepas pelajaran yang anda pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to hear it in the comments.", "r": {"result": "Kami mahu mendengarnya dalam komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gary Coleman's funeral, if there is one, will wait for several months while a Utah judge decides who will permanently control of the former child actor's estate, a lawyer said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengebumian Gary Coleman, jika ada, akan menunggu selama beberapa bulan sementara hakim Utah memutuskan siapa yang akan mengawal secara kekal harta pusaka bekas pelakon kanak-kanak itu, kata seorang peguam pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman will be cremated and his ashes will be put away until a will dispute between ex-wife Shannon Price and former business associate Anna Gray is resolved, said Robert Jeffs, an attorney appointed temporary special administrator.", "r": {"result": "Coleman akan dibakar dan abunya akan disimpan sehingga pertikaian wasiat antara bekas isteri Shannon Price dan bekas rakan perniagaan Anna Gray diselesaikan, kata Robert Jeffs, seorang peguam yang dilantik sebagai pentadbir khas sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman divorced Price in 2008, but they were living together in Santaquin, Utah, when he suffered a fall at home last month and died two days later of a brain hemorrhage at the Provo, Utah, hospital.", "r": {"result": "Coleman bercerai dengan Price pada 2008, tetapi mereka tinggal bersama di Santaquin, Utah, apabila dia terjatuh di rumah bulan lalu dan meninggal dunia dua hari kemudian akibat pendarahan otak di hospital Provo, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price, 24, claimed in a petition that she was still Coleman's common-law wife.", "r": {"result": "Price, 24, mendakwa dalam petisyen bahawa dia masih isteri mertua Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed a handwritten document from 2007 that, if validated by the court, would give her Coleman's estate.", "r": {"result": "Dia memfailkan dokumen tulisan tangan dari 2007 yang, jika disahkan oleh mahkamah, akan memberikan harta pusaka Coleman kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A will signed by Coleman in 2005 named Gray as executor and awarded all of his estate to the Portland, Oregon, woman.", "r": {"result": "Wasiat yang ditandatangani oleh Coleman pada tahun 2005 menamakan Gray sebagai wasi dan menganugerahkan semua harta pusakanya kepada wanita Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to take Utah District Judge James Taylor several months to hold a trial to decide which document is Coleman's last legal will.", "r": {"result": "Hakim Daerah Utah James Taylor dijangka mengambil masa beberapa bulan untuk mengadakan perbicaraan bagi memutuskan dokumen mana yang menjadi wasiat undang-undang terakhir Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, who has control until then, said he would lock the actor's ashes in a vault.", "r": {"result": "Jeffs, yang mempunyai kawalan sehingga itu, berkata dia akan mengunci abu pelakon itu dalam peti besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is questioning that Coleman wanted his remains cremated.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempersoalkan bahawa Coleman mahu jenazahnya dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for it in the 2005 will, in which he also asked \"that there be no funeral service, wake, or other ceremony memorializing my passing\".", "r": {"result": "Dia menyerunya dalam wasiat 2005, di mana dia juga meminta \"supaya tidak ada upacara pengebumian, bangun tidur, atau upacara lain yang memperingati pemergian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier will, dated in 1999, offered specific instructions on who could not attend any funeral or memorial service.", "r": {"result": "Wasiat terdahulu, bertarikh pada tahun 1999, menawarkan arahan khusus tentang siapa yang tidak dapat menghadiri mana-mana upacara pengebumian atau pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I direct my personal representative to cause my personal remains to be cremated and to plan a wake for me conducted by those who have had no financial ties to me and can look each other in the eyes and say they really cared personally for Gary Coleman,\" the 1999 will said.", "r": {"result": "\"Saya mengarahkan wakil peribadi saya untuk menyebabkan jenazah peribadi saya dibakar dan merancang untuk membangunkan saya yang dikendalikan oleh mereka yang tidak mempunyai hubungan kewangan dengan saya dan boleh memandang mata satu sama lain dan mengatakan mereka benar-benar mengambil berat secara peribadi untuk Gary Coleman, \" 1999 akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he wanted no reporters at the service.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tidak mahu pemberita di perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's remains are at a Utah mortuary, awaiting direction about what happens to the body.", "r": {"result": "Mayat Coleman berada di rumah mayat Utah, menunggu arahan tentang apa yang berlaku kepada mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs was instructed by the judge to wait until after Wednesday to order the cremation, to allow time for Gray to view his body.", "r": {"result": "Jeffs telah diarahkan oleh hakim untuk menunggu sehingga selepas hari Rabu untuk mengarahkan pembakaran mayat, bagi memberi masa kepada Gray melihat mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman was best known as the wisecracking youngster Arnold on \"Diff'rent Strokes\" from the late 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Coleman terkenal sebagai anak muda Arnold yang bijak dalam \"Diff'rent Strokes\" dari akhir 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Victoria, Seychelles (CNN) -- The cruise ship Costa Allegra, disabled two days ago by an engine room fire, is due to arrive in the Seychelles Thursday, Costa Cruises said Wednesday.", "r": {"result": "Pelabuhan Victoria, Seychelles (CNN) -- Kapal persiaran Costa Allegra, yang hilang upaya dua hari lalu akibat kebakaran bilik enjin, dijangka tiba di Seychelles Khamis, kata Costa Cruises Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers and crew will be put on planes and sent home almost immediately, the Indian Ocean nation's tourism chief said.", "r": {"result": "Penumpang dan anak kapal akan dimasukkan ke dalam pesawat dan dihantar pulang hampir serta-merta, kata ketua pelancongan negara Lautan Hindi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Cruises said it had secured 600 plane tickets and 400 hotel rooms.", "r": {"result": "Costa Cruises berkata ia telah memperoleh 600 tiket pesawat dan 400 bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 1,000 people on the Allegra.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 1,000 orang di Allegra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With power out, they are using mineral water for washing, Costa said.", "r": {"result": "Dengan bekalan elektrik terputus, mereka menggunakan air mineral untuk mencuci, kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a supply of cold food including fruit, cheese and cold cuts, and fresh bread is being flown to the ship by helicopter, the company said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai bekalan makanan sejuk termasuk buah-buahan, keju dan potongan sejuk, dan roti segar sedang diterbangkan ke kapal dengan helikopter, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large French fishing ship began towing the liner to port on Tuesday.", "r": {"result": "Sebuah kapal nelayan Perancis yang besar mula menunda kapal itu ke pelabuhan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Seychelles Coast Guard ship reached the Costa Allegra later in the day, along with two tugboats from the Seychelles Ports Authority, said Seychelles presidential spokeswoman Srdjana Janosevic.", "r": {"result": "Sebuah kapal Pengawal Pantai Seychelles tiba di Costa Allegra pada lewat hari, bersama dua bot tunda dari Pihak Berkuasa Pelabuhan Seychelles, kata jurucakap presiden Seychelles, Srdjana Janosevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was being escorted to Port Victoria, the Seychelles capital, she said.", "r": {"result": "Kapal itu sedang diiringi ke Port Victoria, ibu kota Seychelles, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Allegra lost power in the Indian Ocean Monday with 636 passengers on board and a crew of 413, according to Costa Cruises.", "r": {"result": "Allegra kehilangan kuasa di Lautan Hindi pada Isnin dengan 636 penumpang di dalamnya dan 413 anak kapal, menurut Costa Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the passengers are from Europe, but eight are from the United States and 13 are from Canada.", "r": {"result": "Kebanyakan penumpang adalah dari Eropah, tetapi lapan dari Amerika Syarikat dan 13 dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa initially said Tuesday the ship was expected to arrive Wednesday at the Seychelles island of Desroches, but said later that after \"extensive and accurate checks,\" passengers could not get off on Desroches.", "r": {"result": "Costa pada mulanya berkata Selasa kapal itu dijangka tiba Rabu di pulau Desroches Seychelles, tetapi kemudian berkata bahawa selepas \"pemeriksaan yang meluas dan tepat,\" penumpang tidak dapat turun di Desroches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship is instead being towed to the Seychelles island of Mahe, where Port Victoria is located, the cruise line said.", "r": {"result": "Kapal itu sebaliknya ditarik ke pulau Seychelles Mahe, di mana Port Victoria terletak, kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disembarkation in Desroches does not assure the necessary and adequate security conditions for mooring the ship and guests' disembarkation,\" the cruise line said in a statement.", "r": {"result": "\"Penurunan di Desroches tidak menjamin keadaan keselamatan yang diperlukan dan mencukupi untuk menambat kapal dan penumpang turun,\" kata laluan pelayaran itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition, logistics and hotels on the island are not enough; it would require an immediate transfer from Desroches to Mahe through ferries\".", "r": {"result": "\"Selain itu, logistik dan hotel di pulau itu tidak mencukupi; ia memerlukan pemindahan segera dari Desroches ke Mahe melalui feri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship departed from Diego Suarez, Madagascar, on Saturday and was originally scheduled to arrive in the Seychelles Tuesday.", "r": {"result": "Kapal itu berlepas dari Diego Suarez, Madagascar, pada hari Sabtu dan pada asalnya dijadualkan tiba di Seychelles pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Allegra is a fleet mate of the Costa Concordia, which wrecked off the coast of Italy on January 13, killing at least 21 people.", "r": {"result": "Allegra adalah rakan armada Costa Concordia, yang karam di luar pantai Itali pada 13 Januari, membunuh sekurang-kurangnya 21 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee, Vladimir Duthiers and Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dari CNN, Vladimir Duthiers dan Aliza Kassim menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Meade, Maryland (CNN) -- After four days of testimony and 20 prosecution witnesses, Pfc.", "r": {"result": "Fort Meade, Maryland (CNN) -- Selepas empat hari memberi keterangan dan 20 saksi pendakwaan, Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning's defense attorney spent only 35 minutes Wednesday questioning just two witnesses before resting their case.", "r": {"result": "Peguam pembela Bradley Manning hanya meluangkan masa 35 minit pada hari Rabu untuk menyoal hanya dua saksi sebelum merehatkan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is accused of committing the biggest intelligence leak in U.S. history.", "r": {"result": "Manning dituduh melakukan kebocoran perisikan terbesar dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Article 32 hearing is part of the military's process of determining whether he should face court martial.", "r": {"result": "Perbicaraan Artikel 32 beliau adalah sebahagian daripada proses tentera untuk menentukan sama ada beliau perlu menghadapi mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first defense witness called was Sgt.", "r": {"result": "Saksi pembelaan pertama yang dipanggil ialah Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Padgett who served with Manning in Iraq and witnessed one of several angry outbursts witnesses have described.", "r": {"result": "Daniel Padgett yang berkhidmat dengan Manning di Iraq dan menyaksikan salah satu daripada beberapa saksi kemarahan yang telah diterangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padgett was the senior enlisted man on the night shift in the intelligence office where Manning worked.", "r": {"result": "Padgett ialah pegawai kanan dalam syif malam di pejabat perisikan tempat Manning bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that in December 2009, Manning was late for duty and they sat down in a conference room so Padgett could counsel him.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa pada Disember 2009, Manning lewat untuk bertugas dan mereka duduk di dalam bilik persidangan supaya Padgett boleh menasihatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padgett said when they began talking, Manning was calm, but that he began to change.", "r": {"result": "Padgett berkata apabila mereka mula bercakap, Manning tenang, tetapi dia mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, said Padgett, Manning grabbed the conference room table and turned the table over, knocking a computer and radio to the floor.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kata Padgett, Manning meraih meja bilik persidangan dan memusingkan meja, mengetuk komputer dan radio ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there was a rifle in the room, Padgett testified that he didn't want Manning to get his hands on it, so \"I coaxed him away from that, put my hands on his shoulder and coaxed him away\".", "r": {"result": "Kerana terdapat senapang di dalam bilik itu, Padgett memberi keterangan bahawa dia tidak mahu Manning mendapatkannya, jadi \"Saya memujuknya menjauhinya, meletakkan tangan saya di bahunya dan memujuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point another soldier came in the room, subdued Manning, sat him down and Padgett continued counseling him, Padgett testified.", "r": {"result": "Pada ketika itu seorang askar lain masuk ke dalam bilik, menundukkan Manning, mendudukkannya dan Padgett meneruskan kaunselingnya, Padgett memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by Manning's attorney David Coombs if Padgett remembered Master Sgt.", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh peguam Manning, David Coombs sama ada Padgett mengingati Master Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Adkins, the senior enlisted man in the unit, talking with him about the incident, Padgett said \"vaguely\".", "r": {"result": "Paul Adkins, lelaki senior dalam unit itu, bercakap dengannya tentang kejadian itu, Padgett berkata \"samar-samar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padgett testified said he did not discuss the outburst with the major who oversaw the intelligence analysis officers, the company's first sergeant nor the company commander.", "r": {"result": "Padgett memberi keterangan berkata beliau tidak membincangkan kecemburuan itu dengan mejar yang mengawasi pegawai analisis perisikan, sarjan pertama syarikat mahupun komander syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was not moved out of the intelligence office after the outburst and did not lose his security clearance as a result of the outburst.", "r": {"result": "Manning tidak dipindahkan dari pejabat risikan selepas ledakan itu dan tidak kehilangan pelepasan keselamatannya akibat ledakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coombs has argued that the Army should have known about Manning's emotional issues and kept him away from classified materials.", "r": {"result": "Coombs berhujah bahawa Tentera Darat sepatutnya mengetahui tentang isu emosi Manning dan menjauhkannya daripada bahan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is accused of stealing and leaking nearly three-quarters of a million classified documents from the State Department and the Defense Department to the WikiLeaks website, which published many of them.", "r": {"result": "Manning dituduh mencuri dan membocorkan hampir tiga perempat daripada satu juta dokumen sulit daripada Jabatan Negara dan Jabatan Pertahanan ke laman web WikiLeaks, yang menerbitkan banyak daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaks occurred while Manning was serving as an intelligence analyst in Iraq in 2009 and 2010.", "r": {"result": "Kebocoran itu berlaku semasa Manning berkhidmat sebagai penganalisis perisikan di Iraq pada 2009 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecution witnesses testified that Manning downloaded and leaked 400,000 DoD field reports from Iraq and 90,0000 similar documents from Afghanistan.", "r": {"result": "Saksi pendakwaan memberi keterangan bahawa Manning memuat turun dan membocorkan 400,000 laporan lapangan DoD dari Iraq dan 90,0000 dokumen serupa dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also evidence presented that he downloaded and leaked more than 250,000 State Department cables.", "r": {"result": "Terdapat juga bukti yang dikemukakan bahawa dia memuat turun dan membocorkan lebih daripada 250,000 kabel Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coomb's second witness, Capt. Barclay Keay, testified by phone about his time with Manning's unit.", "r": {"result": "Saksi kedua Coomb, Kapten Barclay Keay, memberi keterangan melalui telefon tentang masanya dengan unit Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a short time in December 2009, he was an officer in the intelligence analysis office where Manning worked.", "r": {"result": "Untuk masa yang singkat pada Disember 2009, beliau adalah seorang pegawai di pejabat analisis risikan tempat Manning bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keay said he often saw soldiers listening to music in the office where classified materials were analyzed.", "r": {"result": "Keay berkata dia sering melihat tentera mendengar muzik di pejabat di mana bahan sulit dianalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first he thought it was not proper, but he was told it was \"an accepted practice\" that was \"tolerated because it helped soldiers be more productive\".", "r": {"result": "Pada mulanya dia fikir ia tidak wajar, tetapi dia diberitahu bahawa ia adalah \"amalan yang diterima\" yang \"ditolak-ansur kerana ia membantu askar menjadi lebih produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In news reports before the hearing, Manning is said to have bragged in a chat room that he was able to download materials onto a CD while pretending to listen to Lady Gaga.", "r": {"result": "Dalam laporan berita sebelum perbicaraan, Manning dikatakan bercakap besar dalam bilik sembang bahawa dia boleh memuat turun bahan ke dalam CD sambil berpura-pura mendengar Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keay told the hearing, \"I do feel like he wanted to be a good soldier.", "r": {"result": "Keay memberitahu perbicaraan itu, \"Saya rasa dia mahu menjadi askar yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did good analytical work\".", "r": {"result": "Dia melakukan kerja analisis yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he called only two, Coombs had requested 48 witnesses, ten of whom were already on the prosecution witness list.", "r": {"result": "Walaupun dia hanya memanggil dua, Coombs telah meminta 48 saksi, sepuluh daripadanya sudah berada dalam senarai saksi pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigating officer overseeing the case granted those ten and two other defense witnesses who were not on the prosecution list.", "r": {"result": "Pegawai penyiasat yang menyelia kes itu membenarkan sepuluh dan dua lagi saksi pembelaan yang tiada dalam senarai pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rejected other requested defense witnesses, including President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Dia menolak saksi pembelaan lain yang diminta, termasuk Presiden Barack Obama dan Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zaid, a national security attorney, said the fact the defense called only two witnesses is not surprising.", "r": {"result": "Mark Zaid, seorang peguam keselamatan negara, berkata fakta pihak pembelaan hanya memanggil dua saksi bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For one thing, an Article 32 (hearing) serves as an opportunity for the defense to obtain pre-trial discovery, and particularly information they do not know.", "r": {"result": "\u201cUntuk satu perkara, Perkara 32 (perbicaraan) berfungsi sebagai peluang bagi pihak pembelaan untuk mendapatkan penemuan pra-perbicaraan, dan khususnya maklumat yang mereka tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the likelihood of stopping charges from going forward is non-existent in this case so there is little value in telegraphing to the prosecution information the defense may possess but might not yet have revealed,\" said Zaid.", "r": {"result": "Selain itu, kemungkinan untuk menghentikan pertuduhan daripada diteruskan tidak wujud dalam kes ini jadi terdapat sedikit nilai dalam telegraf kepada maklumat pendakwaan yang mungkin dimiliki pembelaan tetapi mungkin belum didedahkan,\" kata Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing arguments from both sides are scheduled to start Thursday morning.", "r": {"result": "Hujah penutup daripada kedua-dua pihak dijadualkan bermula pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that the Investigating Officer, Lt. Col.", "r": {"result": "Selepas itu Pegawai Penyiasat, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Almanza, who oversaw the hearing, will consider the testimony and evidence and make a recommendation as to whether Manning should face court martial and if so, on which charges.", "r": {"result": "Paul Almanza, yang menyelia perbicaraan itu, akan mempertimbangkan keterangan dan bukti dan membuat syor sama ada Manning harus menghadapi mahkamah tentera dan jika ya, atas pertuduhan yang mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burden of proof at this level of the military justice system is \"whether reasonable grounds exist to believe that the accused committed the offenses alleged\".", "r": {"result": "Beban pembuktian di peringkat sistem keadilan tentera ini ialah \"sama ada wujud alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa tertuduh melakukan kesalahan yang didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Special Court Martial Convening Authority, Col.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Bersidang Martial Mahkamah Khas, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Coffman, has given Almanza until Jan.16, 2012 to submit his recommendation.", "r": {"result": "Carl Coffman, telah memberi Almanza sehingga 16 Jan. 2012 untuk mengemukakan cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, if needed, Almanza can request more time.", "r": {"result": "Tetapi, jika perlu, Almanza boleh meminta lebih banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses for the prosecution have characterized Manning as being troubled by Army discipline and testified that he allegedly bragged on the Internet about the leak of classified documents.", "r": {"result": "Saksi bagi pihak pendakwaan telah mencirikan Manning sebagai bermasalah dengan disiplin Tentera dan memberi keterangan bahawa dia didakwa bercakap besar di Internet mengenai kebocoran dokumen sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army investigators also testified that they found evidence linking Manning to the leaked documents on computers he used.", "r": {"result": "Penyiasat tentera juga memberi keterangan bahawa mereka menemui bukti yang mengaitkan Manning dengan dokumen bocor pada komputer yang digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have leveled 22 charges against the Army private, including aiding the enemy.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah menjatuhkan 22 pertuduhan terhadap persendirian Tentera Darat, termasuk membantu musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted on all counts, he could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan atas semua tuduhan, dia boleh berdepan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Army prosecutors have signaled they will not recommend death in the event of a conviction, and it is unlikely they would be overruled by a senior officer.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pendakwa tentera telah memberi isyarat bahawa mereka tidak akan mengesyorkan kematian sekiranya disabitkan kesalahan, dan tidak mungkin mereka akan ditolak oleh pegawai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a convicted computer hacker from California who became a confidential informant for the Army testified about six days of online chats that he had with someone he believes was Manning.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seorang penggodam komputer yang disabitkan bersalah dari California yang menjadi pemberi maklumat sulit untuk Tentera Darat memberi keterangan kira-kira enam hari sembang dalam talian yang dia lakukan dengan seseorang yang dia percaya ialah Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Lamo said he traded instant messages in a chat format with someone self-identified as Bradass87. Lamo testified that based on an e-mail he received from Manning, as well as an examination of Manning's Facebook page, that Bradass87 was Manning.", "r": {"result": "Adrian Lamo berkata dia menukar mesej segera dalam format sembang dengan seseorang yang dikenali sebagai Bradass87. Lamo memberi keterangan bahawa berdasarkan e-mel yang diterima daripada Manning, serta pemeriksaan halaman Facebook Manning, bahawa Bradass87 adalah Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army Criminal Investigation Command Special Agent David Shaver later testified that the chat logs that Lamo provided to the Army largely matched chat logs found on Manning's computer in Iraq.", "r": {"result": "Ejen Khas Komando Penyiasatan Jenayah Tentera Darat David Shaver kemudiannya memberi keterangan bahawa log sembang yang Lamo berikan kepada Tentera sebahagian besarnya sepadan dengan log sembang yang ditemui pada komputer Manning di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Indiana infant who was denied a life-saving transplant surgery by Medicaid will now have his operation paid for.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bayi Indiana yang dinafikan menjalani pembedahan pemindahan yang menyelamatkan nyawa oleh Medicaid kini akan dibayar pembedahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDwise, Inc. and AmeriHealth Mercy of Indiana announced Friday that they will cover six-month-old Seth Petreikis' thymus tissue transplant after Medicaid denied his parents original claim.", "r": {"result": "MDwise, Inc. dan AmeriHealth Mercy of Indiana mengumumkan pada hari Jumaat bahawa mereka akan melindungi pemindahan tisu timus Seth Petreikis yang berusia enam bulan selepas Medicaid menafikan tuntutan asal ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two appeals to the state's Family and Social Service Administration had also been denied.", "r": {"result": "Dua rayuan kepada Pentadbiran Perkhidmatan Keluarga dan Sosial negeri juga telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision comes after media reports of Seth's plight.", "r": {"result": "Keputusan ini dibuat selepas laporan media mengenai nasib Seth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After having an open heart surgery at about 2  1/2  weeks, doctors diagnosed Seth with Complete DiGeorge Syndrome, a rare disease that leaves him with no immune system.", "r": {"result": "Selepas menjalani pembedahan jantung terbuka pada kira-kira 2 1/2 minggu, doktor mendiagnosis Seth dengan Sindrom DiGeorge Lengkap, penyakit jarang yang menyebabkan dia tidak mempunyai sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. M. Louise Market pioneered the surgery at Duke Hospital in North Carolina -- the only doctor at the only hospital in the United States that performs the surgery.", "r": {"result": "Dr. M. Louise Market mempelopori pembedahan di Hospital Duke di North Carolina -- satu-satunya doktor di satu-satunya hospital di Amerika Syarikat yang menjalankan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Hospital has done 60 thymus transplants in patients with DiGeorge Syndrome, and approximately 75% of them survived.", "r": {"result": "Hospital Duke telah melakukan 60 pemindahan timus pada pesakit dengan Sindrom DiGeorge, dan kira-kira 75% daripada mereka terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without this transplant, Seth would face serious infections that would surely end his life.", "r": {"result": "Tanpa pemindahan ini, Seth akan menghadapi jangkitan serius yang pastinya akan menamatkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim and Becky Petreikis from Dyer, Indiana, were told the cost of the surgery would be $350,000 to $500,000 -- a cost they told CNN they could not afford.", "r": {"result": "Tim dan Becky Petreikis dari Dyer, Indiana, diberitahu kos pembedahan ialah $350,000 hingga $500,000 -- kos yang mereka beritahu CNN yang mereka tidak mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seth's health care is covered by Indiana Medicaid, but this treatment was originally denied because the surgery was considered experimental.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan Seth dilindungi oleh Indiana Medicaid, tetapi rawatan ini pada asalnya dinafikan kerana pembedahan itu dianggap eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigational treatments are not covered by Medicaid.", "r": {"result": "Rawatan penyiasatan tidak dilindungi oleh Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on Seth's unique and compelling story, we believe making a compassionate allowance in this case is appropriate,\" said Caroline Carney Doebbeling, the MDwise chief medical officer, in a press release.", "r": {"result": "\"Berdasarkan cerita Seth yang unik dan menarik, kami percaya membuat elaun belas kasihan dalam kes ini adalah sesuai,\" kata Caroline Carney Doebbeling, ketua pegawai perubatan MDwise, dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDwise chief marketing officer Jamie Bruce told CNN in a telephone interview that instance likes this don't happen often.", "r": {"result": "Ketua pegawai pemasaran MDwise Jamie Bruce memberitahu CNN dalam temu bual telefon bahawa contoh seperti ini tidak sering berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a rare thing.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkara yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not had a case this unique before.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai kes unik ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first instance in the state of Indiana that someone has had this condition,\" Bruce said.", "r": {"result": "Ini adalah contoh pertama di negeri Indiana bahawa seseorang mengalami keadaan ini,\" kata Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce said that MDwise came to a decision to cover Seth's transplant mid-day Friday.", "r": {"result": "Bruce berkata bahawa MDwise membuat keputusan untuk menampung pemindahan Seth pada tengah hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seth's father said that MDWise called his wife Becky directly Friday afternoon and told her that their son's surgery would be covered.", "r": {"result": "Bapa Seth berkata bahawa MDWise menghubungi isterinya Becky terus pada petang Jumaat dan memberitahunya bahawa pembedahan anak mereka akan dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petreikis said she was so happy she just started crying.", "r": {"result": "Petreikis berkata dia sangat gembira dia mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so, so, so grateful,\" he said, adding that he is beyond excited.", "r": {"result": "\"Saya sangat, sangat, sangat bersyukur,\" katanya, sambil menambah bahawa dia sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that makes America great is we pull together when others are in need,\" the father said.", "r": {"result": "\"Perkara yang menjadikan Amerika hebat ialah kita bersatu apabila orang lain memerlukan,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family set up a website and bank account asking for donations to help them afford Seth's surgery.", "r": {"result": "Keluarga itu menubuhkan laman web dan akaun bank meminta sumbangan untuk membantu mereka membiayai pembedahan Seth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After only two days, $150,000 was raised.", "r": {"result": "Selepas hanya dua hari, $150,000 telah dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Petreikises told CNN that because Seth's surgery is covered in full now, all of the money will be going to a foundation to get the procedure deemed non-experimental so that other families and children can be helped.", "r": {"result": "The Petreikises memberitahu CNN bahawa kerana pembedahan Seth dilindungi sepenuhnya sekarang, semua wang akan disalurkan ke yayasan untuk mendapatkan prosedur yang dianggap bukan eksperimen supaya keluarga dan kanak-kanak lain dapat dibantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They added that they are overwhelmed with gratitude and thankful to the state of Indiana.", "r": {"result": "Mereka menambah bahawa mereka terharu dengan rasa syukur dan berterima kasih kepada negeri Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seth's father said that Seth will have heart surgery in February to have a shunt replaced.", "r": {"result": "Bapa Seth berkata bahawa Seth akan menjalani pembedahan jantung pada bulan Februari untuk menggantikan shunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After recovering, he will go to North Carolina where he will hopefully have his thymus transplant by April.", "r": {"result": "Selepas pulih, dia akan pergi ke North Carolina di mana dia diharapkan akan menjalani pemindahan timus menjelang April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a bang,\" George Strother told reporters when asked how his morning started.", "r": {"result": "\"Dengan penuh semangat,\" kata George Strother kepada pemberita apabila ditanya bagaimana paginya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BMW sport utility vehicle crashed through the roof of the family's garage in Escondido, California, in the early hours of Wednesday morning.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan utiliti sukan BMW merempuh bumbung garaj keluarga di Escondido, California, pada awal pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife thought it was an earthquake, she was really freaked out,\" Strother later said.", "r": {"result": "\"Isteri saya menyangka ia adalah gempa bumi, dia benar-benar ketakutan,\" kata Strother kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Strothers' house sits below street level, so an out-of-control car that careened off the roadway could land on top of the garage.", "r": {"result": "Rumah The Strothers terletak di bawah paras jalan, jadi sebuah kereta yang tidak terkawal yang bergerak keluar dari jalan raya boleh mendarat di atas garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing that we saw,\" Strother said to reporters, \"the BMW that had come through the roof had landed on the hood of our (Nissan) Pathfinder\".", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang kami lihat,\" kata Strother kepada pemberita, \"BMW yang datang melalui bumbung telah mendarat di hud Pathfinder (Nissan) kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and firefighters stood by while a tow truck pulled the luxury SUV through the ceiling, into the garage, and dragged it out and across the driveway using the tow truck cables.", "r": {"result": "Polis dan bomba berdiri di situ manakala trak tunda menarik SUV mewah itu melalui siling, ke dalam garaj, dan menyeretnya keluar dan melintasi jalan masuk menggunakan kabel trak tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What remains, according to Strother, is \"a hole big enough to drive a BMW SUV through,\" though he believes there is little overall structural damage to the garage.", "r": {"result": "Apa yang tinggal, menurut Strother, adalah \"lubang yang cukup besar untuk memandu SUV BMW melalui,\" walaupun dia percaya terdapat sedikit kerosakan struktur keseluruhan pada garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver has not been located, Lt. Eric Skaja of the Escondido police told CNN by phone, and the automobile is a dealer loaner car.", "r": {"result": "Pemandu belum ditemui, Lt. Eric Skaja dari polis Escondido memberitahu CNN melalui telefon, dan kereta itu adalah kereta peminjam peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person to whom the vehicle was loaned has been identified, but has not come forward or been arrested so far.", "r": {"result": "Orang yang dipinjamkan kenderaan itu telah dikenal pasti, tetapi tidak tampil atau ditahan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police currently are investigating the incident as a misdemeanor hit and run.", "r": {"result": "Polis kini sedang menyiasat kejadian itu sebagai salah laku langgar lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it turns out the driver was under the influence, Skaja said the penalty for a DUI is significantly more serious than the penalty for a misdemeanor hit and run.", "r": {"result": "Jika ternyata pemandu berada di bawah pengaruh, Skaja berkata penalti untuk DUI adalah jauh lebih serius daripada penalti untuk salah laku langgar dan lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Strothers, though, were never in danger.", "r": {"result": "The Strothers, bagaimanapun, tidak pernah dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bedroom is at the other end of the house.", "r": {"result": "Bilik tidur mereka terletak di hujung rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- \"Shield\" actor Michael Jace, appearing in a Los Angeles court Wednesday, entered a not guilty plea in the slaying of his wife.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon \"Shield\" Michael Jace, yang hadir di mahkamah Los Angeles Rabu, membuat pengakuan tidak bersalah dalam membunuh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney did not object when the judge set bond at $2 million and ordered Jace, 51, to have no contact with his two children.", "r": {"result": "Peguamnya tidak membantah apabila hakim menetapkan bon pada $2 juta dan memerintahkan Jace, 51, untuk tidak berhubung dengan dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary hearing, in which investigators are expected to testify about why they arrested Jace in the May 19 shooting death, is set for August 1.", "r": {"result": "Perbicaraan awal, di mana penyiasat dijangka memberi keterangan mengenai sebab mereka menangkap Jace dalam kes tembak mati 19 Mei, ditetapkan pada 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Jace, 40, died from \"multiple gunshot wounds,\" according to preliminary autopsy results.", "r": {"result": "April Jace, 40, meninggal dunia akibat \"luka tembakan berbilang,\" menurut keputusan bedah siasat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled the death a homicide, Deputy Chief Coroner Ed Winter said.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan kematian itu sebagai pembunuhan, kata Timbalan Ketua Koroner Ed Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace, who played a Los Angeles cop in TV's \"The Shield,\" wore a yellow jail jumpsuit and was kept handcuffed while in a glass holding area for Wednesday's hearing.", "r": {"result": "Jace, yang melakonkan watak polis Los Angeles dalam filem \"The Shield\" di TV, memakai jumpsuit penjara kuning dan terus digari semasa berada di kawasan pegangan kaca untuk pendengaran hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shield' actor Michael Jace charged with wife's murder.", "r": {"result": "Pelakon 'Shield' Michael Jace didakwa atas tuduhan membunuh isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found April Jace shot to death in her south Los Angeles home the evening of May 19, Detective Lyman Doster said.", "r": {"result": "Polis menemui April Jace ditembak mati di rumahnya di selatan Los Angeles pada petang 19 Mei, kata Detektif Lyman Doster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jace called 911 to report that his wife had been shot, Detective Dean Vinluan said, adding that he \"was on the phone with the operator\".", "r": {"result": "Michael Jace menelefon 911 untuk melaporkan bahawa isterinya telah ditembak, kata Detektif Dean Vinluan, sambil menambah bahawa dia \"berbual dengan operator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors who heard gunshots also called 911, he said.", "r": {"result": "Jiran yang mendengar bunyi tembakan turut menghubungi 911, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace's father-in-law also called 911 as he drove to his daughter's home after receiving a message from Jace about the shooting.", "r": {"result": "Bapa mertua Jace turut menghubungi 911 ketika dia memandu ke rumah anak perempuannya selepas menerima mesej daripada Jace mengenai kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son-in-law called me and texted me and said come get the kids because he shot April, our daughter,\" he said in a recording released by the Los Angeles Fire Department.", "r": {"result": "\"Menantu lelaki saya menelefon saya dan menghantar mesej kepada saya dan berkata datang dapatkan anak-anak kerana dia menembak April, anak perempuan kami,\" katanya dalam rakaman yang dikeluarkan oleh Jabatan Bomba Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this moment, the motive of the murder is believed to be domestic violence,\" a police statement a day after the killing said.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, motif pembunuhan itu dipercayai keganasan rumah tangga,\u201d kata kenyataan polis sehari selepas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two children were in the Hyde Park-area home when their mother was shot, Vinluan said.", "r": {"result": "Dua kanak-kanak berada di rumah kawasan Hyde Park apabila ibu mereka ditembak, kata Vinluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have found no reports of domestic violence between the husband and wife at their residence, another Los Angeles Police Department detective said.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menemui sebarang laporan mengenai keganasan rumah tangga antara suami dan isteri di kediaman mereka, kata seorang lagi detektif Jabatan Polis Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman described as a close friend of Jace's first wife said in a sworn statement that she witnessed Jace physically abusing his wife in 1997. The declaration was in court records from Jace's 2005 custody case concerning his son with Jennifer Bitterman.", "r": {"result": "Seorang wanita yang disifatkan sebagai kawan rapat isteri pertama Jace berkata dalam akuan bersumpah bahawa dia menyaksikan Jace mendera isterinya secara fizikal pada 1997. Pengisytiharan itu adalah dalam rekod mahkamah daripada kes jagaan Jace pada 2005 berhubung anaknya dengan Jennifer Bitterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace \"choked and hit\" his wife and \"slammed her against the wall while (their infant son) screamed in his crib next to her,\" Maria De Le Vegas said in the sworn declaration obtained by CNN.", "r": {"result": "Jace \"mencekik dan memukul\" isterinya dan \"menghempasnya ke dinding manakala (anak lelaki mereka) menjerit di dalam katil bayi di sebelahnya,\" kata Maria De Le Vegas dalam akuan bersumpah yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace \"was raging and out of control, and seeing the extent of his anger was one of the most terrifying things I have ever seen,\" she said.", "r": {"result": "Jace \"mengamuk dan tidak terkawal, dan melihat tahap kemarahannya adalah salah satu perkara paling menakutkan yang pernah saya lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace appeared to suffer severe financial strain in recent years, according to court documents obtained by CNN.", "r": {"result": "Jace kelihatan mengalami tekanan kewangan yang teruk dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor filed for Chapter 13 bankruptcy in March 2011, citing $500,000 in debts and an annual income of around $80,000 from residuals from his TV and film work, the documents said.", "r": {"result": "Pelakon itu memfailkan kebankrapan Bab 13 pada Mac 2011, memetik hutang $500,000 dan pendapatan tahunan sekitar $80,000 daripada sisa daripada kerja TV dan filemnya, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace had defaulted on the $411,000 mortgage on the south Los Angeles home where his wife died, according to the documents.", "r": {"result": "Jace telah gagal membayar gadai janji $411,000 di rumah Los Angeles selatan tempat isterinya meninggal dunia, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He married April Jace in June 2003, a year after divorcing his first wife, with whom he shared a son who is now a teen.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan April Jace pada Jun 2003, setahun selepas bercerai dengan isteri pertamanya, dengan siapa dia berkongsi seorang anak lelaki yang kini berusia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FX police drama \"The Shield\" provided the biggest and longest-running role in Jace's 22-year acting career.", "r": {"result": "Drama polis FX \"The Shield\" memberikan peranan terbesar dan paling lama dalam kerjaya lakonan Jace selama 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in 89 episodes as Julien Lowe, who started as a rookie officer in an inner-city Los Angeles police precinct in 2002 and rose through the ranks to become a detective before the series ended in 2008, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Dia muncul dalam 89 episod sebagai Julien Lowe, yang bermula sebagai pegawai baru di presint polis dalam bandar Los Angeles pada 2002 dan naik pangkat untuk menjadi detektif sebelum siri itu berakhir pada 2008, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acted on several episodes of \"Southland,\" another TV drama about Los Angeles police, between 2009 and 2012.", "r": {"result": "Dia berlakon dalam beberapa episod \"Southland,\" satu lagi drama TV tentang polis Los Angeles, antara 2009 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace often played a law enforcement or military officer on television shows.", "r": {"result": "Jace sering bermain sebagai penguatkuasa undang-undang atau pegawai tentera dalam rancangan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is credited with roles in \"CSI: Crime Scene Investigation,\" \"Private Practice,\" \"The Mentalist,\" \"Burn Notice\" and \"NYPD Blue\".", "r": {"result": "Dia dikreditkan dengan peranan dalam \"CSI: Crime Scene Investigation,\" \"Private Practice,\" \"The Mentalist,\" \"Burn Notice\" dan \"NYPD Blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had the title role of Michael Jordan in the 1999 TV movie about the NBA star, \"Michael Jordan: An American Hero\".", "r": {"result": "Dia mempunyai peranan tajuk Michael Jordan dalam filem TV 1999 mengenai bintang NBA, \"Michael Jordan: An American Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jace played Officer Brown in Russell Crowe's 2009 film \"State of Play,\" and he portrayed a Black Panther member in the 1994 blockbuster movie \"Forrest Gump\".", "r": {"result": "Jace melakonkan watak Officer Brown dalam filem Russell Crowe pada 2009 \"State of Play,\" dan dia melakonkan watak ahli Black Panther dalam filem blockbuster 1994 \"Forrest Gump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April Jace had worked for the past year as a financial aid counselor at Biola University, a private school in La Mirada, California, according to the school.", "r": {"result": "April Jace telah bekerja selama setahun lalu sebagai kaunselor bantuan kewangan di Universiti Biola, sebuah sekolah swasta di La Mirada, California, menurut sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are obviously shocked and saddened by this terrible news, to lose a wonderful colleague, mother and friend,\" Biola President Barry Corey said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami jelas terkejut dan sedih dengan berita yang mengerikan ini, kehilangan rakan sekerja, ibu dan rakan yang hebat,\" kata Presiden Biola Barry Corey dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"April's radiant personality brought great energy to the financial aid office,\" financial aid director Geoff Marsh said.", "r": {"result": "\"Keperibadian April yang bersinar membawa tenaga besar kepada pejabat bantuan kewangan,\" kata pengarah bantuan kewangan Geoff Marsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her love for helping students and families and her great work ethic earned the respect and love of her coworkers.", "r": {"result": "\"Kecintaannya untuk membantu pelajar dan keluarga serta etika kerjanya yang hebat mendapat penghormatan dan kasih sayang rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her smiling face and helpful spirit will be missed by all\".", "r": {"result": "Wajahnya yang tersenyum dan semangat suka menolong akan dirindui oleh semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A body found near where a California teen vanished last week on her way home from summer school was confirmed Wednesday to be that of 17-year-old Norma Lopez, a Riverside County Sheriff's Department spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu mayat yang ditemui berhampiran tempat seorang remaja California hilang minggu lalu dalam perjalanan pulang dari sekolah musim panas disahkan pada hari Rabu sebagai Norma Lopez yang berusia 17 tahun, kata jurucakap Jabatan Syerif Riverside County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identification was made through dental records, according to Sgt.", "r": {"result": "Pengecaman itu dibuat melalui rekod pergigian, menurut Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Barja.", "r": {"result": "Joe Barja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are now treating the case as a homicide investigation, and are searching for any witnesses or information leading to a suspect.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kini menganggap kes itu sebagai penyiasatan pembunuhan, dan sedang mencari mana-mana saksi atau maklumat yang membawa kepada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barja declined to reveal the cause of death or reveal any injuries Lopez may have sustained.", "r": {"result": "Barja enggan mendedahkan punca kematian atau mendedahkan sebarang kecederaan yang mungkin dialami Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez was last seen Thursday leaving summer class at Valley View High School in Moreno Valley, about 70 miles east of Los Angeles.", "r": {"result": "Lopez kali terakhir dilihat Khamis meninggalkan kelas musim panas di Valley View High School di Moreno Valley, kira-kira 70 batu di timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had planned to meet her younger sister and a friend at home.", "r": {"result": "Dia telah merancang untuk bertemu dengan adik perempuannya dan seorang kawan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed Lopez, who would have been a senior in the fall, took a short cut through a dirt field to reach the family's residence.", "r": {"result": "Dipercayai Lopez, yang akan menjadi senior pada musim gugur, mengambil jalan pintas melalui padang tanah untuk sampai ke kediaman keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sister contacted the police when Lopez never returned home.", "r": {"result": "Kakaknya menghubungi polis apabila Lopez tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was discovered around 3 p.m. Tuesday, said Deputy Melissa Nieburger of the Riverside County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Mayat ditemui sekitar jam 3 petang. Selasa, kata Timbalan Melissa Nieburger dari Jabatan Syerif Riverside County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieburger said the body was found about two miles from where Lopez vanished.", "r": {"result": "Nieburger berkata mayat itu ditemui kira-kira dua batu dari tempat Lopez hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are looking for a green \"SUV type vehicle\" that was seen driving away from the area at the time of Lopez's disappearance.", "r": {"result": "Polis sedang mencari \"kenderaan jenis SUV\" berwarna hijau yang dilihat memandu jauh dari kawasan itu semasa kehilangan Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gabriel Falcon contributed to this report.", "r": {"result": "Gabriel Falcon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iconic jockey Frankie Dettori was cleared to return to racing by the governing body of the sport in France Thursday after serving a six-month ban for cocaine use.", "r": {"result": "(CNN) -- Joki ikonik Frankie Dettori dibenarkan kembali berlumba oleh badan induk sukan itu di Perancis Khamis selepas menjalani hukuman larangan penggunaan kokain selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old Italian tested positive for the drug at a meeting at Longchamp in Paris last September and he was subsequently suspended by France Galop.", "r": {"result": "Lelaki Itali berusia 42 tahun itu diuji positif dadah itu pada pertemuan di Longchamp di Paris September lalu dan dia kemudiannya digantung oleh France Galop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban was also reciprocated by the British Horse Racing Authority (BHA).", "r": {"result": "Larangan itu turut dibalas oleh Penguasa Lumba Kuda British (BHA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dettori was due to make his comeback last week but was thwarted in his efforts after a test carried out by France Galop produced, according to the BHA, an \"irregularity\".", "r": {"result": "Dettori sepatutnya membuat kemunculan semula minggu lalu tetapi digagalkan dalam usahanya selepas ujian yang dijalankan oleh France Galop menghasilkan, menurut BHA, \"ketidakteraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dettori met with France Galop's medical committee Tuesday to discuss a \"private matter\", the resolution of which means the rider can now return to the saddle.", "r": {"result": "Dettori bertemu dengan jawatankuasa perubatan France Galop pada hari Selasa untuk membincangkan \"perkara peribadi\", penyelesaiannya bermakna penunggang kini boleh kembali ke pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to return his license means that Dettori is eligible to compete in Britain's most famous horse race, the Epsom Derby Saturday.", "r": {"result": "Keputusan untuk memulangkan lesennya bermakna Dettori layak bertanding dalam perlumbaan kuda paling terkenal di Britain, Epsom Derby Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his likely ride in the Classic, top trainer Aiden O'Brien's colt Magician, who won the Irish 2,000 Guineas, is a non-runner.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan tunggangannya dalam Klasik, jurulatih terkemuka Aiden O'Brien's Colt Magician, yang memenangi 2,000 Guineas Ireland, adalah bukan pelari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will leave Dettori's only chance to be as a late substitute for another jockey, but he is set to ride in two races at the Epsom meeting Friday.", "r": {"result": "Itu akan meninggalkan satu-satunya peluang Dettori untuk menjadi pengganti lewat untuk joki lain, tetapi dia bersedia untuk menunggang dalam dua perlumbaan pada pertemuan Epsom Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first Classic ride is set to be in the French Derby at Chantilly Sunday where he has been slated to ride Andrew Oliver's First Cornerstone.", "r": {"result": "Tunggangan Klasik pertamanya akan berada di Derby Perancis di Chantilly Sunday di mana dia telah dijadualkan untuk menaiki Batu Penjuru Pertama Andrew Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world of racing was stunned last year when news of Dettori's misdemeanor became public and he vowed to \"rebuild his reputation\" in accepting his punishment.", "r": {"result": "Dunia perlumbaan dikejutkan tahun lalu apabila berita salah laku Dettori diketahui umum dan dia berikrar untuk \"membina semula reputasinya\" dalam menerima hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has acquired celebrity status in Britain where he is based -- becoming a household name after riding seven straight winners at the famous English racecourse Ascot in 1996.", "r": {"result": "Dia telah memperoleh status selebriti di Britain tempat dia berpangkalan -- menjadi terkenal selepas menunggang tujuh pemenang berturut-turut di padang lumba terkenal Inggeris Ascot pada 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dettori has secured more than 500 Group-level victories in his career -- the majority for the Godolphin stable -- winning 14 British Classics with three wins in the Prix de l'Arc de Triomphe, Europe's most prestigious race.", "r": {"result": "Dettori telah memperoleh lebih daripada 500 kemenangan peringkat Kumpulan dalam kerjayanya -- majoriti untuk kandang Godolphin -- memenangi 14 Kejohanan Klasik British dengan tiga kemenangan dalam Prix de l'Arc de Triomphe, perlumbaan paling berprestij di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will ride as a freelance in the 2013 season after announcing the end of his full-time role with Sheikh Mohammed's Goldolphin operation shortly before he was banned.", "r": {"result": "Tetapi dia akan menunggang kuda sebagai freelance pada musim 2013 selepas mengumumkan penamatan tugas sepenuh masanya dengan operasi Goldolphin Sheikh Mohammed sejurus sebelum dia diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- Chris Farley was a corpulent \"Saturday Night Live\" veteran like John Belushi.", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Chris Farley ialah seorang veteran \"Saturday Night Live\" seperti John Belushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died of a drug overdose like John Belushi (at the same age, no less).", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat overdosis dadah seperti John Belushi (pada usia yang sama, tidak kurang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday Night Live alum Chris Farley backstage at the 1997 Academy Awards in Hollywood, California.", "r": {"result": "Alumni Saturday Night Live Chris Farley di belakang pentas di Anugerah Akademi 1997 di Hollywood, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, with \"The Chris Farley Show,\" he gets his own biographical treatment just like -- you guessed it -- John Belushi.", "r": {"result": "Dan sekarang, dengan \"The Chris Farley Show,\" dia mendapat layanan biografinya sendiri seperti -- anda rasa -- John Belushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"oral history\" form of presentation -- essentially a string of anecdotes from friends and family -- is popular in the \"Saturday Night Live\" canon.", "r": {"result": "Bentuk persembahan \"sejarah lisan\" -- pada asasnya rentetan anekdot daripada rakan dan keluarga -- popular dalam kanun \"Saturday Night Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(See Bob Woodward's 1984 Belushi bio, \"Wired,\" and 2002's \"Live From New York\".", "r": {"result": "(Lihat bio Belushi Bob Woodward 1984, \"Wired,\" dan \"Live From New York\" 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It's no wonder: Everyone involved -- Chris Rock, Tim Meadows, David Spade, Rob Lowe, and Tom Arnold -- are terrific storytellers.", "r": {"result": ") Tidak hairanlah: Semua orang yang terlibat -- Chris Rock, Tim Meadows, David Spade, Rob Lowe dan Tom Arnold -- adalah pencerita yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exacting detail, Tanner Colby and Farley's brother Tom dutifully trace the comedian's life from his wealthy upbringing in Madison, Wisconsin, to his improv days in Chicago at the ImprovOlympic and Second City theaters to his five semi-distinguished years on \"Saturday Night Live\" and beyond.", "r": {"result": "Secara terperinci, Tanner Colby dan adik kepada Farley, Tom, dengan patuh menjejaki kehidupan pelawak itu daripada didikannya yang kaya di Madison, Wisconsin, kepada hari-hari penambahbaikannya di Chicago di teater ImprovOlympic dan Second City hingga lima tahun separuh terkenalnya di \"Saturday Night Live\" dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any good oral history, \"The Chris Farley Show\" moves briskly and the reporting is deep.", "r": {"result": "Seperti mana-mana sejarah lisan yang baik, \"The Chris Farley Show\" bergerak pantas dan pelaporan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The most notable omission from the celeb-packed tome is SNL peer Adam Sandler.", "r": {"result": "(Peninggalan yang paling ketara dari masa yang penuh seleb ini ialah rakan sebaya SNL Adam Sandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farley's own physicality is a good metaphor for the book: The meal is overstuffed with gossip and dish, whether it's Spade lamenting a fallout with Farley over a girl (it was never truly repaired) or Rock scolding Farley's famed Chippendales sketch with Patrick Swayze.", "r": {"result": "Fizikal Farley sendiri adalah metafora yang baik untuk buku itu: Hidangannya penuh dengan gosip dan hidangan, sama ada Spade yang meratapi kejatuhan Farley terhadap seorang gadis (ia tidak pernah benar-benar dibaiki) atau Rock memarahi lakaran Chippendales terkenal Farley dengan Patrick Swayze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no comic twist to it,\" explains Rock.", "r": {"result": "\"Tidak ada kelainan komik,\" jelas Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just f---ing mean.", "r": {"result": "\"Ia hanya kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more mentally together Chris Farley wouldn't have done it\".", "r": {"result": "Chris Farley secara mental tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farley doesn't come off as particularly likable -- hookers, drug addiction, and his deepest insecurities are on full display.", "r": {"result": "Farley tidak begitu disenangi -- pelacur, ketagihan dadah, dan rasa tidak selamatnya yang paling dalam dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he ultimately emerges as more than just a sweaty beast who gave good pratfall.", "r": {"result": "Namun, dia akhirnya muncul sebagai lebih daripada sekadar binatang berpeluh yang memberikan pratfall yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a guy who lived to please his 600-pound alcoholic father (wonder where those demons came from?", "r": {"result": "Inilah seorang lelaki yang hidup untuk menggembirakan bapanya yang beralkohol seberat 600 paun (tertanya-tanya dari mana datangnya syaitan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the unhealthy physique was an almost graceful athlete.", "r": {"result": "Di bawah tubuh badan yang tidak sihat itu terdapat seorang atlet yang hampir anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a deeply religious man who attended Catholic mass twice a week.", "r": {"result": "Dia seorang yang sangat beragama yang menghadiri misa Katolik dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all of the candor, Farley makes a little too much of its subject's talent.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua kejujuran, Farley membuat terlalu banyak bakat subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-coming-of-Belushi proclamations flow endlessly; at one point, Farley is even compared to Johnny Carson.", "r": {"result": "Pengisytiharan kedatangan kedua Belushi mengalir tanpa henti; pada satu ketika, Farley malah dibandingkan dengan Johnny Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first film, 1995's \"Tommy Boy,\" is dubbed a \"minor classic\".", "r": {"result": "Filem pertamanya, \"Tommy Boy\" 1995, digelar sebagai \"klasik kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the other Oscar nominees are \"Black Sheep\" and \"Beverly Hills Ninja\".", "r": {"result": "Jika calon Oscar yang lain ialah \"Kambing Hitam\" dan \"Ninja Beverly Hills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually Chevy Chase who, while blasting Farley over his narcotics addiction, puts his legacy in proper perspective: \"Look, you're not John Belushi.", "r": {"result": "Sebenarnya Chevy Chase yang, sambil mengecam Farley mengenai ketagihan narkotiknya, meletakkan warisannya dalam perspektif yang betul: \"Lihat, anda bukan John Belushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you overdose or kill yourself, you will not have the same acclaim that John did.", "r": {"result": "Dan apabila anda terlebih dos atau bunuh diri, anda tidak akan mendapat pujian yang sama seperti yang John lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have the record of accomplishment that he had\".", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai rekod pencapaian yang dia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very true.", "r": {"result": "Sangat betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, this unflinching, well-written book outshines any Farley highlight reel.", "r": {"result": "Malah, buku yang tidak goyah dan ditulis dengan baik ini mengatasi mana-mana kekili sorotan Farley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW Grade: B+.", "r": {"result": "Gred EW: B+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York restaurants can continue selling large sugary drinks after an appeals court sided Tuesday with a lower court ruling that found the city's restrictions on such beverages to be \"arbitrary and capricious\".", "r": {"result": "(CNN) -- Restoran New York boleh terus menjual minuman bergula yang besar selepas mahkamah rayuan menyebelahi hari Selasa dengan keputusan mahkamah rendah yang mendapati sekatan bandar itu terhadap minuman sedemikian adalah \"sewenang-wenangnya dan berubah-ubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court's Appellate Division found that the city's Board of Health \"failed to act within the bounds of its lawfully delegated authority\" when it moved to ban sugary drinks of more than 16 ounces in New York City restaurants, movie theaters, and other food service establishments.", "r": {"result": "Bahagian Rayuan Mahkamah Agung mendapati bahawa Lembaga Kesihatan bandar itu \"gagal bertindak dalam batas kuasa yang diwakilkan secara sah\" apabila ia bergerak untuk mengharamkan minuman bergula lebih daripada 16 auns di restoran New York City, panggung wayang dan perkhidmatan makanan lain pertubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York appeals soda-cup decision.", "r": {"result": "New York merayu keputusan cawan soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court declared the regulation to be a violation of the principle of separation of powers doctrine.", "r": {"result": "Mahkamah mengisytiharkan peraturan itu melanggar prinsip doktrin pengasingan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctrine establishes the boundaries between the legislature and an administrative agency.", "r": {"result": "Doktrin ini menetapkan sempadan antara badan perundangan dan agensi pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since legislative power rests in the legislature, according to the appellate decision, the board members cannot engage in broad-based public policy determinations and \"cannot exercise sweeping power to create whatever rule they deem necessary\".", "r": {"result": "Memandangkan kuasa perundangan terletak pada badan perundangan, menurut keputusan rayuan, ahli lembaga pengarah tidak boleh melibatkan diri dalam penentuan dasar awam yang meluas dan \"tidak boleh menggunakan kuasa menyeluruh untuk mencipta apa-apa peraturan yang mereka anggap perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-member Board of Health is empowered to modify the health code only with \"respect to all matters to which the power and authority of New York City Department of Mental Health and Hygiene extend,\" the appellate court said.", "r": {"result": "Lembaga Kesihatan 11 ahli diberi kuasa untuk mengubah suai kod kesihatan hanya dengan \"menghormati semua perkara yang kuasa dan kuasa Jabatan Kesihatan Mental dan Kebersihan Kota New York,\" kata mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes Article 81 of the health code, which sets forth rules regulating \"food service establishments\".", "r": {"result": "Ini termasuk Artikel 81 kod kesihatan, yang menetapkan peraturan yang mengawal selia \"pertubuhan perkhidmatan makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugary drinks linked to 180,000 deaths worldwide.", "r": {"result": "Minuman manis dikaitkan dengan 180,000 kematian di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg firmly disagreed.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg dengan tegas tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision is a temporary setback, and we plan to appeal this decision as we continue the fight against the obesity epidemic,\" he said.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini adalah kemunduran sementara, dan kami merancang untuk merayu keputusan ini ketika kami meneruskan perjuangan menentang wabak obesiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the American Beverage Association welcomed the ruling.", "r": {"result": "Sebaliknya, Persatuan Minuman Amerika mengalu-alukan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased that the lower court's decision was upheld,\" said Christopher Gindlesperger, senior director of public affairs at the American Beverage Association.", "r": {"result": "\"Kami gembira bahawa keputusan mahkamah rendah telah dikekalkan,\" kata Christopher Gindlesperger, pengarah kanan hal ehwal awam di Persatuan Minuman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this ruling behind us, we look forward to collaborating with city leaders on solutions that will have a meaningful and lasting impact on the people of New York City\".", "r": {"result": "\"Dengan keputusan ini, kami berharap dapat bekerjasama dengan pemimpin bandar mengenai penyelesaian yang akan memberi kesan bermakna dan berkekalan kepada penduduk New York City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 5 ways to drop your soda habit.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 5 cara untuk menghentikan tabiat soda anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN)  -- A reporter for Newsweek magazine who was arrested in Tehran has confessed to doing the bidding of Western governments, the semi-official Fars News Agency reported Wednesday.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Seorang wartawan majalah Newsweek yang ditahan di Tehran telah mengaku melakukan pembidaan kerajaan Barat, lapor Agensi Berita Fars separa rasmi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsweek says Maziar Bahari has been reporting for years without bias and beyond reproach.", "r": {"result": "Newsweek berkata Maziar Bahari telah melaporkan selama bertahun-tahun tanpa berat sebelah dan tidak boleh dicela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maziar Bahari, 42, made his alleged confession at a news conference Tuesday.", "r": {"result": "Maziar Bahari, 42, membuat pengakuan yang didakwa pada sidang akhbar Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because international journalists have been limited in their ability to gather news in Iran, CNN has not been able to confirm the agency report.", "r": {"result": "Oleh kerana wartawan antarabangsa terhad dalam keupayaan mereka untuk mengumpulkan berita di Iran, CNN tidak dapat mengesahkan laporan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fars reported that the Canadian-Iranian reporter who had worked for the BBC and England's Channel 4 network admitted having filed false reports for Newsweek during the elections -- a charge the magazine rejected.", "r": {"result": "Fars melaporkan bahawa wartawan Kanada-Iran yang pernah bekerja untuk BBC dan rangkaian Channel 4 England mengakui telah memfailkan laporan palsu untuk Newsweek semasa pilihan raya -- pertuduhan yang ditolak majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been reporting for years without any possible hint of bias and beyond reproach,\" Newsweek Paris Bureau Chief Chris Dickey told CNN.", "r": {"result": "\"Beliau telah melaporkan selama bertahun-tahun tanpa sebarang kemungkinan berat sebelah dan tidak boleh dicela,\" kata Ketua Biro Newsweek Paris Chris Dickey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think he's one of the best reporters in the business\".", "r": {"result": "\"Kami fikir dia adalah salah seorang wartawan terbaik dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the report \"preposterous\".", "r": {"result": "Dia menyebut laporan itu \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickey said Bahari had not been allowed to speak with a lawyer or with his family since his arrest on June 21.", "r": {"result": "Dickey berkata Bahari tidak dibenarkan bercakap dengan peguam atau keluarganya sejak penahanannya pada 21 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Western media are part of the capitalist machinery and liberal democratic governments of the West,\" Bahari reportedly said.", "r": {"result": "\"Media Barat adalah sebahagian daripada jentera kapitalis dan kerajaan demokrasi liberal Barat,\" Bahari dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a Western reporter comes to Iran, like a politician or specialist, he will be made to fit into the Western complex.", "r": {"result": "\"Apabila wartawan Barat datang ke Iran, seperti ahli politik atau pakar, dia akan dimasukkan ke dalam kompleks Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that person, the interests of the Westerners, who take advantage of every occasion to stand against Iran, are of utmost importance\".", "r": {"result": "Bagi orang itu, kepentingan orang Barat, yang memanfaatkan setiap kesempatan untuk menentang Iran, adalah sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fars News Agency account adds that most Western news outlets oppose Iran, but that the Ministry of Information scrutinizes reporters' work, minimizing any harm they might do.", "r": {"result": "Akaun Fars News Agency menambah bahawa kebanyakan saluran berita Barat menentang Iran, tetapi Kementerian Penerangan meneliti kerja wartawan, meminimumkan sebarang bahaya yang mungkin mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari reportedly said Iranian reporters can be tempted by offers of money from Western news organizations to report for them.", "r": {"result": "Bahari dilaporkan berkata wartawan Iran boleh tergoda dengan tawaran wang daripada pertubuhan berita Barat untuk melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, sometimes we fall prey to mistakes, wrong feelings and we become greedy, thus falling into the traps of the foreigners,\" he said, according to the news agency transcript.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, kadangkala kita menjadi mangsa kesilapan, salah perasaan dan kita menjadi tamak, sehingga terjerumus ke dalam perangkap warga asing itu,\u201d katanya, menurut transkrip agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their alleged attempt to foment revolution in Iran, journalists' efforts began two months before the election, according to the account attributed to Bahari:", "r": {"result": "Dalam dakwaan percubaan mereka untuk mencetuskan revolusi di Iran, usaha wartawan bermula dua bulan sebelum pilihan raya, menurut akaun yang dikaitkan dengan Bahari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first step was to propagate the thought of questioning religious authority and maintain that the Islamic Republic of Iran has no popular support and then they said that, under the shadow of such a system, the voting process would be rigged and much hard work went into making this thought a reality in peoples' minds\".", "r": {"result": "\"Langkah pertama adalah untuk menyebarkan pemikiran mempersoalkan pihak berkuasa agama dan mengekalkan bahawa Republik Islam Iran tidak mempunyai sokongan popular dan kemudian mereka berkata, di bawah bayang-bayang sistem sedemikian, proses pengundian akan ditipu dan banyak kerja keras dilakukan. menjadikan pemikiran ini satu realiti dalam fikiran orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassiba Hadj-Sahraoui of Amnesty International rejected Bahari's alleged confession, calling it part of the Islamic Republic's effort to intimidate the opposition and blame Western powers for the post-election chaos.", "r": {"result": "Hassiba Hadj-Sahraoui dari Amnesty International menolak pengakuan yang didakwa Bahari, menyebutnya sebagai sebahagian daripada usaha Republik Islam untuk menakut-nakutkan pembangkang dan menyalahkan kuasa Barat atas kekacauan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know from people we've talked to that people have been forced to make confessions on TV where they are supposed to have acted on instigation of foreign powers,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tahu daripada orang yang telah kami bincangkan bahawa orang telah dipaksa untuk membuat pengakuan di TV di mana mereka sepatutnya bertindak atas hasutan kuasa asing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Iran's state-run Press TV has broadcast interviews with people who said they were guilt-ridden protesters who wanted to unburden themselves by confessing that the Western media had made them act as they did.", "r": {"result": "Malah, Press TV milik kerajaan Iran telah menyiarkan temu bual dengan orang yang mengatakan mereka adalah penunjuk perasaan bersalah yang mahu melepaskan diri mereka dengan mengaku bahawa media Barat telah membuat mereka bertindak seperti yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari is not the only reporter said to have confessed, according to Reporters Without Borders, which last week condemned \"a parade of Iranian demonstrators being shown on state-run TV confessing to having protested at the behest of foreign media\".", "r": {"result": "Bahari bukanlah satu-satunya wartawan yang dikatakan mengaku, menurut Reporters Without Borders, yang minggu lalu mengecam \"perbarisan penunjuk perasaan Iran yang ditayangkan di TV kerajaan yang mengaku telah membantah atas arahan media asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporters all used the same words: \"I admit that I demonstrated under the influence of the BBC, the radio Voice of America and other foreign media,\" according to the advocacy group.", "r": {"result": "Semua wartawan menggunakan perkataan yang sama: \"Saya mengakui bahawa saya berdemonstrasi di bawah pengaruh BBC, radio Voice of America dan media asing yang lain,\" menurut kumpulan advokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch about the dangers of reporting in Iran >>.", "r": {"result": "Tonton tentang bahaya pelaporan di Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting on his Web site, former President Mahmoud Khatami accused the government of having restricted communications in the country.", "r": {"result": "Dalam catatan di laman webnya, bekas Presiden Mahmoud Khatami menuduh kerajaan telah menyekat komunikasi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state-owned media outlet shows the same scenes over and over again, in order to provoke people's feelings,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAlat media milik kerajaan itu memaparkan adegan yang sama berulang kali, bagi mencetuskan perasaan orang ramai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where was this media outlet when tens of people were killed and hundreds of people beaten\"?", "r": {"result": "\"Di manakah media ini ketika berpuluh-puluh orang terbunuh dan ratusan orang dipukul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"The majority of those arrested are the political activists, journalists and attorneys, who now, unbelievably are pressured, as foreign agents, to falsely confess in television spectacles\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Majoriti mereka yang ditangkap adalah aktivis politik, wartawan dan peguam, yang kini, luar biasa ditekan, sebagai ejen asing, untuk mengaku palsu dalam cermin mata televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders said that 28 journalists -- including about 20 who work for a newspaper owned by opposition presidential candidate Mir Hossein Moussavi -- have been arrested since the election.", "r": {"result": "Reporters Without Borders berkata, 28 wartawan -- termasuk kira-kira 20 yang bekerja untuk sebuah akhbar milik calon presiden pembangkang Mir Hossein Moussavi -- telah ditahan sejak pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arresting an entire editorial staff is totally unprecedented,\" Reporters Without Borders said.", "r": {"result": "\"Menangkap seluruh kakitangan editorial sama sekali tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned about the arrest of foreign journalists during demonstrations, the intelligence minister, Mohseni Ejehi, said that \"one or two people who came to gather secret information were arrested, but not as journalists.", "r": {"result": "Ditanya mengenai penahanan wartawan asing semasa demonstrasi, menteri perisikan, Mohseni Ejehi berkata, \"satu atau dua orang yang datang untuk mengumpul maklumat rahsia ditangkap, tetapi bukan sebagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them had his equipment confiscated and he is now the subject of an investigation\".", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka telah merampas peralatannya dan dia kini menjadi subjek siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters are not the only people at risk.", "r": {"result": "Wartawan bukan satu-satunya orang yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International said as many as 1,000 people have disappeared since the June 12 election.", "r": {"result": "Amnesty International berkata seramai 1,000 orang telah menghilangkan diri sejak pilihan raya 12 Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his purported confession, Bahari is no longer among them.", "r": {"result": "Dengan pengakuan kononnya, Bahari tidak lagi berada di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very happy that they've acknowledged responsibility for holding him,\" Newsweek's Dickey said.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana mereka telah mengakui tanggungjawab untuk menahannya,\" kata Dickey dari Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we hope very much that they will understand that it is in everybody's interest to release him as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Dan kami amat berharap mereka akan memahami bahawa adalah demi kepentingan semua orang untuk melepaskannya secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- August 19, 2014. This Tuesday's show begins with a primer on some recent developments in a troubled U.S. town.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 19 Ogos 2014. Rancangan Selasa ini dimulakan dengan buku asas mengenai beberapa perkembangan terkini di sebuah bandar A.S. yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, we'll explore some international stories, taking you from a region of Africa to the smallest country in the world.", "r": {"result": "Selepas itu, kami akan meneroka beberapa cerita antarabangsa, membawa anda dari rantau Afrika ke negara terkecil di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we'll step outside the international space station with a couple of cosmonauts who took a spacewalk.", "r": {"result": "Dan kami akan melangkah keluar dari stesen angkasa antarabangsa dengan beberapa angkasawan yang mengambil laluan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A report from Amnesty International says the wave of popular unrest sweeping North Africa and the Middle East makes this a critical time for the human rights movement -- one that could result in historic gains by freedom-loving, tech-savvy people or distressing setbacks if oppressive regimes clamp down on activists and stay in power.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan daripada Amnesty International mengatakan gelombang pergolakan popular yang melanda Afrika Utara dan Timur Tengah menjadikan ini masa genting bagi pergerakan hak asasi manusia -- yang boleh menghasilkan keuntungan bersejarah dengan cintakan kebebasan, celik teknologi. rakyat atau kemunduran yang menyedihkan jika rejim yang menindas menekan aktivis dan terus berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, which coincides with the advocacy group's 50th anniversary, documents what it claims are cases of torture, unwarranted imprisonment, restrictions on freedom of expression and other alleged abuses around the world.", "r": {"result": "Laporan itu, yang bertepatan dengan ulang tahun ke-50 kumpulan advokasi itu, mendokumentasikan apa yang didakwanya sebagai kes penyeksaan, pemenjaraan tanpa alasan, sekatan ke atas kebebasan bersuara dan penderaan lain yang didakwa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, for example, is among those countries called out for its restrictions on predominantly Muslim women wearing veils.", "r": {"result": "Perancis, sebagai contoh, adalah antara negara yang menyeru sekatan ke atas wanita Islam yang bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty also challenges China over its alleged repression of free expression, notes the dire conditions for pregnant women in Afghanistan and points to difficulties wrought by violence in parts of Africa.", "r": {"result": "Amnesti juga mencabar China atas dakwaan penindasan kebebasan bersuara, mencatatkan keadaan buruk bagi wanita hamil di Afghanistan dan menunjukkan kesukaran yang ditimbulkan oleh keganasan di beberapa bahagian Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the so-called \"Arab Spring\" is front-and-center in the report, with its authors singling out the popular movements against generally long-entrenched administrations as a time of great promise and danger.", "r": {"result": "Namun apa yang dipanggil \"Arab Spring\" berada di hadapan dan tengah dalam laporan itu, dengan pengarangnya menonjolkan gerakan popular terhadap pentadbiran yang umumnya berakar umbi sebagai masa yang menjanjikan dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of mostly young people helped to peacefully oust heads of state in Egypt and Tunisia, while governments in countries such as Syria, Yemen, Bahrain and Libya have thus far resisted similar attempts -- killing civilians in the process, according to Amnesty.", "r": {"result": "Berduyun-duyun kebanyakannya orang muda membantu untuk menggulingkan ketua negara di Mesir dan Tunisia secara aman, manakala kerajaan di negara seperti Syria, Yaman, Bahrain dan Libya setakat ini telah menentang percubaan serupa -- membunuh orang awam dalam proses itu, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not since the end of the Cold War have so many oppressive governments faced such a challenge to their stranglehold of power,\" Salil Shetty, Amnesty's leader, said in a press release.", "r": {"result": "\"Sejak berakhirnya Perang Dingin, begitu banyak kerajaan yang menindas menghadapi cabaran sedemikian terhadap cengkaman kuasa mereka,\" kata Salil Shetty, ketua Amnesty, dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The demand for political and economic rights spreading across the Middle East and North Africa is dramatic proof that all rights are equally important and a universal demand\".", "r": {"result": "\"Tuntutan untuk hak politik dan ekonomi yang merebak ke seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara adalah bukti dramatik bahawa semua hak adalah sama penting dan permintaan sejagat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But William Aceves, a California Western School of Law professor, said one factor distinguishing what happened in Egypt and Tunisia -- where mass popular movements helped unseat Egypt's Hosni Mubarak and Tunisia's Zine El-Abidine Ben Ali, who had led their countries for 30 and 23 years respectively -- from the institution of new governments in places like Afghanistan is that there is less outside control of what happens next.", "r": {"result": "Tetapi William Aceves, seorang profesor California Western School of Law, berkata satu faktor yang membezakan apa yang berlaku di Mesir dan Tunisia -- di mana gerakan popular besar-besaran membantu menggulingkan Hosni Mubarak dari Mesir dan Zine El-Abidine Ben Ali dari Tunisia, yang telah memimpin negara mereka selama 30 tahun. 23 tahun masing-masing -- daripada institusi kerajaan baharu di tempat seperti Afghanistan adalah kurang kawalan luar terhadap apa yang berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could mean such nation's new governments -- perhaps after democratic elections -- could choose to restrict women's, immigrants or others' rights.", "r": {"result": "Ini bermakna kerajaan baharu negara itu -- mungkin selepas pilihan raya demokratik -- boleh memilih untuk menyekat hak wanita, pendatang atau orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, these popular revolutions could put those groups promoting human rights in a tough spot.", "r": {"result": "Jika ya, revolusi popular ini boleh meletakkan kumpulan yang mempromosikan hak asasi manusia di tempat yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is what happens if you have a democratization process that doesn't lead to greater civil liberties,\" said Aceves, who has worked with Amnesty International and other human rights groups through the course of his career.", "r": {"result": "\"Persoalannya ialah apa yang berlaku jika anda mempunyai proses pendemokrasian yang tidak membawa kepada kebebasan awam yang lebih besar,\" kata Aceves, yang telah bekerja dengan Amnesty International dan kumpulan hak asasi manusia lain sepanjang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Popular revolutions) don't always lead to good things\".", "r": {"result": "\"(Revolusi popular) tidak selalu membawa kepada perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse yet is what might happen if those pushing for change in places like Yemen, Syria, Bahrain and Iran fail after being beat back by ruling governments, human rights advocates say.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi adalah apa yang mungkin berlaku jika mereka yang mendesak perubahan di tempat seperti Yaman, Syria, Bahrain dan Iran gagal selepas dipukul balik oleh kerajaan yang memerintah, kata penyokong hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some leaders such as Libya's Moammar Gadhafi may become more defiant in the face of outside and internal opposition, while others may be emboldened if they survive popular dissent, experts say.", "r": {"result": "Sesetengah pemimpin seperti Moammar Gadhafi Libya mungkin menjadi lebih menentang dalam menghadapi pembangkang luar dan dalaman, manakala yang lain mungkin menjadi berani jika mereka bertahan dalam perbezaan pendapat yang popular, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part of Amnesty's report about the Middle East and North Africa highlighted what it called \"governments' preoccupation with their political security, but neglect of their people's human security and failure to uphold the human rights on which it depends\".", "r": {"result": "Bahagian laporan Amnesty tentang Timur Tengah dan Afrika Utara menonjolkan apa yang dipanggil \"keasyikan kerajaan terhadap keselamatan politik mereka, tetapi mengabaikan keselamatan manusia rakyat mereka dan kegagalan untuk menegakkan hak asasi manusia di mana ia bergantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, these popular pushes for new governments have come at a stiff human cost.", "r": {"result": "Sudah, desakan popular untuk kerajaan baharu ini telah melibatkan kos manusia yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those calls for democracy have led to violence,\" said Aceves, noting the real danger to human lives when people push for major reforms.", "r": {"result": "\"Seruan untuk demokrasi itu telah membawa kepada keganasan,\" kata Aceves, sambil menyatakan bahaya sebenar kepada nyawa manusia apabila orang ramai mendesak pembaharuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been deaths in the thousands\".", "r": {"result": "\"Terdapat kematian dalam beribu-ribu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another challenge for groups like Amnesty is determining how to promote a pro-rights agenda in places with authoritarian leaders and little in the way of democratic institutions or history.", "r": {"result": "Satu lagi cabaran bagi kumpulan seperti Amnesty ialah menentukan cara untuk mempromosikan agenda pro-hak di tempat-tempat yang mempunyai pemimpin autoritarian dan sedikit dalam cara institusi atau sejarah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its report, Amnesty touts technology, specifically social networking tools like Twitter and Facebook, with being a powerful, non-violent tool that didn't exist years ago.", "r": {"result": "Dalam laporannya, Amnesty menggembar-gemburkan teknologi, khususnya alat rangkaian sosial seperti Twitter dan Facebook, sebagai alat yang berkuasa dan tidak ganas yang tidak wujud beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This allows people to circumvent censorship and communicate directly with one another, on an even platform.", "r": {"result": "Ini membolehkan orang ramai memintas penapisan dan berkomunikasi secara langsung antara satu sama lain, pada platform yang sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Information is a source of power, and for those challenging the abuse of power by states and other institutions, it is an exciting time,\" Shetty writes in the Amnesty report.", "r": {"result": "\"Maklumat adalah sumber kuasa, dan bagi mereka yang mencabar penyalahgunaan kuasa oleh negara dan institusi lain, ia adalah masa yang mengujakan,\" tulis Shetty dalam laporan Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Aceves said that, at some point, rights' groups may have to wrestle with the merit of backing military efforts to overthrow totalitarian regimes.", "r": {"result": "Tetapi Aceves berkata, pada satu ketika, kumpulan hak asasi manusia mungkin perlu bergelut dengan merit menyokong usaha ketenteraan untuk menggulingkan rejim totalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might mean supporting airstrikes in Libya, for instance, that could lead to civilian casualties.", "r": {"result": "Ini mungkin bermakna menyokong serangan udara di Libya, contohnya, yang boleh menyebabkan kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amnesty report makes a point to stress that its accounts of human rights abuses -- and the need for a movement to prevent them -- are not confined to the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Laporan Amnesty menegaskan bahawa akaunnya mengenai pencabulan hak asasi manusia -- dan keperluan untuk pergerakan untuk menghalangnya -- tidak terhad kepada Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 alone, the group said it has documented specific cases of \"torture and other ill-treatment\" in 98 countries\".", "r": {"result": "Pada 2010 sahaja, kumpulan itu berkata ia telah mendokumentasikan kes khusus \"penyiksaan dan layanan buruk lain\" di 98 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its investigators, moreover, have recorded or investigated human rights abuses in 157 countries and territories.", "r": {"result": "Selain itu, penyiasatnya telah merekodkan atau menyiasat pelanggaran hak asasi manusia di 157 negara dan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty alleges, for instance, that \"virtually any form of dissent was suppressed in Turkmenistan,\" while law enforcement were said to have attacked \"human rights defenders\" in Ukraine.", "r": {"result": "Amnesty mendakwa, sebagai contoh, bahawa \"hampir apa-apa bentuk perbezaan pendapat telah ditindas di Turkmenistan,\" manakala penguatkuasaan undang-undang dikatakan telah menyerang \"pembela hak asasi manusia\" di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group alleges discrimination against immigrants in parts of mainland Europe, criticizing efforts to deport people in need.", "r": {"result": "Kumpulan itu mendakwa diskriminasi terhadap pendatang di bahagian tanah besar Eropah, mengkritik usaha untuk menghantar pulang orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crackdowns on journalists working to unearth corruption was a problem in many nations, according to Amnesty.", "r": {"result": "Tindakan keras terhadap wartawan yang berusaha untuk mencungkil rasuah merupakan masalah di banyak negara, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 400 journalists were threatened or attacked last year in Latin America alone, the report contends.", "r": {"result": "Hampir 400 wartawan telah diancam atau diserang tahun lalu di Amerika Latin sahaja, laporan itu menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has not been any accountability,\" said Javier Zuniga, a special adviser on human rights at Amnesty, on what has happened in parts of Central South America.", "r": {"result": "\"Tidak ada sebarang akauntabiliti,\" kata Javier Zuniga, penasihat khas hak asasi manusia di Amnesty, mengenai apa yang telah berlaku di bahagian Amerika Selatan Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why the situation is so bad so now, because that culture of impunity has been very, very unchanged\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya keadaan sekarang sangat teruk, kerana budaya impunitas itu sangat-sangat tidak berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all the documented problems and challenges, Shetty -- Amnesty's secretary-general -- voices optimism that popular movements will ultimately prevail, with human rights becoming an even more universally recognized and realized value.", "r": {"result": "Di sebalik semua masalah dan cabaran yang didokumenkan, Shetty -- setiausaha agung Amnesty -- menyuarakan keyakinan bahawa gerakan popular akhirnya akan menang, dengan hak asasi manusia menjadi nilai yang lebih diiktiraf dan direalisasikan secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The call for justice, freedom and dignity has evolved into a global demand that grows stronger every day,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeruan untuk keadilan, kebebasan dan maruah telah berkembang menjadi tuntutan global yang semakin kuat setiap hari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The genie is out of the bottle, and the forces of repression cannot put it back\".", "r": {"result": "\"Jin sudah keluar dari botol, dan kuasa penindasan tidak dapat mengembalikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Catherine Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Catherine Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea's leader has approved a plan to prepare rockets to be on standby for firing at U.S. targets, including the U.S. mainland and military bases in the Pacific and in South Korea, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Korea Utara telah meluluskan rancangan untuk menyediakan roket untuk bersiap sedia untuk menembak sasaran AS, termasuk tanah besar AS dan pangkalan tentera di Pasifik dan di Korea Selatan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a meeting with military leaders early Friday, Kim Jong Un \"said he has judged the time has come to settle accounts with the U.S. imperialists in view of the prevailing situation,\" the state-run KCNA news agency reported.", "r": {"result": "Dalam pertemuan dengan pemimpin tentera awal Jumaat, Kim Jong Un \"berkata dia telah menilai masanya telah tiba untuk menyelesaikan akaun dengan imperialis A.S. memandangkan keadaan semasa,\" lapor agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they make a reckless provocation with huge strategic forces, [we] should mercilessly strike the U.S. mainland, their stronghold, their military bases in the operational theaters in the Pacific, including Hawaii and Guam, and those in South Korea,\" KCNA reported.", "r": {"result": "\"Jika mereka membuat provokasi melulu dengan pasukan strategik yang besar, [kita] harus menyerang tanah besar AS, kubu kuat mereka, pangkalan tentera mereka di teater operasi di Pasifik, termasuk Hawaii dan Guam, dan di Korea Selatan,\" lapor KCNA. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Just what is Kim Jong Un up to?", "r": {"result": "Analisis: Apa yang sedang dilakukan oleh Kim Jong Un?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Friday, North Korean state media carried a photo of Kim meeting with military officials.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Jumaat, media negara Korea Utara membawa gambar Kim bertemu dengan pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young leader is seated in the image, leafing through documents with four uniformed officers standing around him.", "r": {"result": "Pemimpin muda itu duduk dalam imej itu, membocorkan dokumen dengan empat pegawai beruniform berdiri di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the wall behind them, a map entitled \"Plan for the strategic forces to target mainland U.S.\" appears to show straight lines stretching across to the Pacific to points on the continental United States.", "r": {"result": "Di dinding di belakang mereka, peta bertajuk \"Rancang untuk pasukan strategik untuk menyasarkan tanah besar A.S.\" nampaknya menunjukkan garis lurus merentang ke Pasifik ke titik di benua Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea and the United States are \"monitoring any movements of North Korea's short, middle and middle-to-long range missiles,\" South Korean Defense Ministry Spokesman Kim Min-seok said Friday.", "r": {"result": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat sedang \"memantau sebarang pergerakan peluru berpandu jarak dekat, pertengahan dan pertengahan ke jauh Korea Utara,\" kata Jurucakap Kementerian Pertahanan Korea Selatan Kim Min-seok pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's regime has unleashed a torrent of threats in the past few weeks, and U.S. officials have said they're concerned about the recent rhetoric.", "r": {"result": "Rejim Kim telah melancarkan pelbagai ancaman sejak beberapa minggu lalu, dan pegawai A.S. berkata mereka bimbang dengan retorik baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea is not a paper tiger, so it wouldn't be smart to dismiss its provocative behavior as pure bluster,\" a U.S. official said Wednesday.", "r": {"result": "\"Korea Utara bukan harimau kertas, jadi ia tidak bijak untuk menolak tingkah laku provokasinya sebagai penghinaan tulen,\" kata seorang pegawai A.S. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pentagon spokesman George Little said Thursday that it was important to remain calm and urged North Korea to \"dial the temperature down\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Pentagon George Little berkata pada hari Khamis bahawa adalah penting untuk kekal tenang dan menggesa Korea Utara untuk \"menurunkan suhu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants there to be war on the Korean Peninsula, let me make that very clear,\" he told CNN's \"Erin Burnett Outfront\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu berlaku perang di Semenanjung Korea, biar saya jelaskan perkara itu,\" katanya kepada CNN \"Erin Burnett Outfront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind North Korea's heated words about missile strikes, one analyst said, there might not be much mettle.", "r": {"result": "Di sebalik kata-kata hangat Korea Utara mengenai serangan peluru berpandu, seorang penganalisis berkata, mungkin tidak ada banyak keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's threat: Five things to know.", "r": {"result": "Ancaman Korea Utara: Lima perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that despite the bombast, and unless there has been a miraculous turnaround among North Korea's strategic forces, there is little to no chance that it could successfully land a missile on Guam, Hawaii or anywhere else outside the Korean Peninsula that U.S. forces may be stationed,\" James Hardy, Asia-Pacific editor of IHS Jane's Defense Weekly, wrote in an opinion column published Thursday on CNN.com.", "r": {"result": "\"Hakikatnya ialah walaupun serangan itu, dan melainkan terdapat perubahan yang ajaib di kalangan pasukan strategik Korea Utara, terdapat sedikit atau tiada peluang bahawa ia boleh berjaya mendaratkan peluru berpandu di Guam, Hawaii atau mana-mana tempat lain di luar Semenanjung Korea yang tentera AS. mungkin ditempatkan,\" James Hardy, editor Asia-Pasifik IHS Jane's Defense Weekly, menulis dalam ruangan pendapat yang diterbitkan Khamis di CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's latest threat Friday morning came after the United States said Thursday that it flew stealth bombers over South Korea in annual military exercises.", "r": {"result": "Ancaman terbaru Korea Utara pagi Jumaat datang selepas Amerika Syarikat berkata Khamis bahawa ia menerbangkan pengebom siluman ke atas Korea Selatan dalam latihan ketenteraan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission by the B-2 Spirit bombers, which can carry conventional and nuclear weapons, \"demonstrates the United States' ability to conduct long-range, precision strikes quickly and at will,\" a statement from U.S. Forces Korea said.", "r": {"result": "Misi oleh pengebom B-2 Spirit, yang boleh membawa senjata konvensional dan nuklear, \"menunjukkan keupayaan Amerika Syarikat untuk melakukan serangan jarak jauh dan tepat dengan cepat dan sesuka hati,\" kata kenyataan dari Pasukan A.S. Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean state news agency described the mission as \"an ultimatum that they (the United States) will ignite a nuclear war at any cost on the Korean Peninsula\".", "r": {"result": "Agensi berita negara Korea Utara menyifatkan misi itu sebagai \"ultimatum bahawa mereka (Amerika Syarikat) akan mencetuskan perang nuklear pada sebarang kos di Semenanjung Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North has repeatedly claimed that the exercises are tantamount to threats of nuclear war against it.", "r": {"result": "Utara telah berulang kali mendakwa bahawa latihan itu sama dengan ancaman perang nuklear terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. military stressed that the bombers flew in exercises to preserve peace in the region.", "r": {"result": "Tetapi tentera AS menegaskan bahawa pengebom terbang dalam latihan untuk memelihara keamanan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is steadfast in its alliance commitment to the defense of the Republic of Korea, to deterring aggression, and to ensuring peace and stability in the region,\" the statement from U.S. Forces Korea said, using South Korea's official name.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat teguh dalam komitmen pakatannya terhadap pertahanan Republik Korea, untuk menghalang pencerobohan, dan untuk memastikan keamanan dan kestabilan di rantau ini,\" kata kenyataan dari Pasukan A.S. Korea, menggunakan nama rasmi Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The B-2 bomber is an important element of America's enduring and robust extended deterrence capability in the Asia-Pacific region\".", "r": {"result": "\"Pengebom B-2 adalah elemen penting bagi keupayaan pencegahan lanjutan Amerika yang berkekalan dan teguh di rantau Asia-Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure of the B-2 flights comes a day after North Korea said it was cutting a key military hotline with South Korea, provoking fresh expressions of concern from U.S. officials about Pyongyang's recent rhetoric.", "r": {"result": "Pendedahan penerbangan B-2 dibuat sehari selepas Korea Utara berkata ia memotong talian penting ketenteraan dengan Korea Selatan, mencetuskan luahan baru kebimbangan daripada pegawai AS mengenai retorik Pyongyang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions escalated on the Korean Peninsula after the North carried out a long-range rocket launch in December and an underground nuclear test last month, prompting the U.N. Security Council to step up sanctions on the secretive regime.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak di Semenanjung Korea selepas Utara melakukan pelancaran roket jarak jauh pada Disember dan ujian nuklear bawah tanah bulan lalu, mendorong Majlis Keselamatan PBB meningkatkan sekatan ke atas rejim rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials concerned over North Korea's 'ratcheting up of rhetoric'.", "r": {"result": "Pegawai A.S. bimbang dengan 'retorik' Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang has expressed fury over the sanctions and the annual U.S.-South Korean military exercises, due to continue until the end of April.", "r": {"result": "Pyongyang telah menyatakan kemarahan terhadap sekatan dan latihan tahunan ketenteraan AS-Korea Selatan, yang akan diteruskan sehingga akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deteriorating relations have put paid to any hopes of reviving multilateral talks over North Korea's nuclear program for the foreseeable future.", "r": {"result": "Hubungan yang semakin merosot telah membuahkan hasil kepada sebarang harapan untuk menghidupkan semula rundingan pelbagai hala mengenai program nuklear Korea Utara untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Pyongyang has declared that the subject is no longer up for discussion.", "r": {"result": "Malah, Pyongyang telah mengisytiharkan bahawa subjek itu tidak lagi untuk dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Kim appears to have spurned the prospect of dialog with U.S. and South Korean officials, he met with Dennis Rodman during the U.S. basketball star's bizarre recent visit to North Korea.", "r": {"result": "Walaupun Kim nampaknya telah menolak prospek dialog dengan pegawai AS dan Korea Selatan, dia bertemu dengan Dennis Rodman semasa lawatan pelik bintang bola keranjang AS itu ke Korea Utara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp increases in tensions on the Korean Peninsula have taken place during the drills in previous years.", "r": {"result": "Peningkatan mendadak dalam ketegangan di Semenanjung Korea telah berlaku semasa latihan pada tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the North cut off military communications with the South was during similar exercises in March 2009.", "r": {"result": "Kali terakhir Utara memutuskan komunikasi ketenteraan dengan Selatan adalah semasa latihan serupa pada Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has gone through cycles of \"provocative behavior\" for decades, Little said Thursday.", "r": {"result": "Korea Utara telah melalui kitaran \"tingkah laku provokatif\" selama beberapa dekad, kata Little Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have to deal with them.", "r": {"result": "\u201cDan kita perlu berurusan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to be sober, calm, cool, collected about these periods.", "r": {"result": "Kita harus tenang, tenang, sejuk, berkumpul tentang tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we're doing right now,\" he said.", "r": {"result": "Itu yang kita buat sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are assuring our South Korean allies day to day that we stand with them in the face of these provocations\".", "r": {"result": "\"Dan kami memberi jaminan kepada sekutu Korea Selatan kami dari hari ke hari bahawa kami berdiri bersama mereka dalam menghadapi provokasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent saber-rattling from Pyongyang has included threats of pre-emptive nuclear strikes against the United States and South Korea, as well as the declaration that the armistice that stopped the Korean War in 1953 is null and void.", "r": {"result": "Serangan senjata tajam dari Pyongyang baru-baru ini termasuk ancaman serangan nuklear awal terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan, serta pengisytiharan bahawa gencatan senjata yang menghentikan Perang Korea pada 1953 adalah terbatal dan tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the North said it planned to place military units tasked with targeting U.S. bases under combat-ready status.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Utara berkata ia merancang untuk meletakkan unit tentera yang ditugaskan untuk menyasarkan pangkalan A.S. di bawah status sedia tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most observers say North Korea is still years away from having the technology to deliver a nuclear warhead on a missile, but it does have plenty of conventional military firepower, including medium-range ballistic missiles that can carry high explosives for hundreds of miles.", "r": {"result": "Kebanyakan pemerhati berkata Korea Utara masih bertahun-tahun lagi untuk mempunyai teknologi untuk menghantar kepala peledak nuklear pada peluru berpandu, tetapi ia mempunyai banyak kuasa tembak tentera konvensional, termasuk peluru berpandu balistik jarak sederhana yang boleh membawa bahan letupan tinggi sejauh ratusan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said Thursday that the United States was keeping a close eye on North Korea's missile capabilities.", "r": {"result": "Little berkata Khamis bahawa Amerika Syarikat sedang mengawasi dengan teliti keupayaan peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is for us to stay out ahead of what we think the North Korean threat is, especially from their missile program,\" he said.", "r": {"result": "\u201cYang penting adalah untuk kita kekal mendahului apa yang kita fikirkan ancaman Korea Utara, terutamanya daripada program peluru berpandu mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been testing more missiles, and they've been growing their capabilities and we have to stay out ahead\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menguji lebih banyak peluru berpandu, dan mereka telah meningkatkan keupayaan mereka dan kami perlu kekal di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean nightmare: Experts ponder potential conflict.", "r": {"result": "Mimpi ngeri Korea: Pakar memikirkan kemungkinan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's K.J. Kwon in Seoul, South Korea, contributed to this report.", "r": {"result": "K.J dari CNN Kwon di Seoul, Korea Selatan, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They have barely met, lead lives a world apart and did not speak for two years.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka hampir tidak bertemu, menjalani kehidupan yang berbeza dan tidak bercakap selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Emma Lundell has made Mikaela Shiffrin cry, and Shiffrin has given Lundell hope.", "r": {"result": "Tetapi Emma Lundell telah membuat Mikaela Shiffrin menangis, dan Shiffrin telah memberi Lundell harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundell is a 13-year-old Swedish girl.", "r": {"result": "Lundell ialah seorang gadis Sweden berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin is an Olympic champion ski racer, one of the finest the United States has ever produced.", "r": {"result": "Shiffrin ialah pelumba ski juara Olimpik, salah satu pelumba terbaik yang pernah dihasilkan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story begins in A...re, Sweden, in December 2012. A night slalom, under the lights, five days before Christmas.", "r": {"result": "Kisah ini bermula di A...re, Sweden, pada Disember 2012. Slalom malam, di bawah lampu, lima hari sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin, then 17 years old, raced to her first-ever World Cup victory that night.", "r": {"result": "Shiffrin, ketika itu berusia 17 tahun, berlumba-lumba untuk memenangi Piala Dunia pertamanya pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the whirlwind of celebrations, interviews and emotion that followed, she would have every reason to forget the details.", "r": {"result": "Dalam badai perayaan, temu bual dan emosi yang menyusul, dia pasti mempunyai sebab untuk melupakan butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundell was also having the night of her life in A...re.", "r": {"result": "Lundell juga mengalami malam hidupnya di A...re.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profoundly sick with leukemia, the 11-year-old had been brought to the race by a charity looking to give her a break from chemotherapy.", "r": {"result": "Sakit teruk dengan leukemia, remaja berusia 11 tahun itu telah dibawa ke perlumbaan oleh sebuah badan amal yang ingin memberinya rehat daripada kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the night, Lundell had the chance to attend Shiffrin's post-race press conference.", "r": {"result": "Pada penghujung malam, Lundell berpeluang menghadiri sidang akhbar selepas perlumbaan Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember it really well,\" says Shiffrin, two years on.", "r": {"result": "\"Saya mengingatinya dengan baik,\" kata Shiffrin, dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first World Cup win was such a special time for me.", "r": {"result": "\u201cKemenangan pertama saya di Piala Dunia adalah masa yang istimewa untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember doing the press conference, doing the award ceremony, and then immediately meeting Emma.", "r": {"result": "Saya masih ingat melakukan sidang akhbar, melakukan majlis anugerah, dan kemudian segera bertemu Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember seeing her in her cute little hat.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat melihat dia memakai topi kecil comelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so small.", "r": {"result": "Dia sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every little detail of that meeting is so clear\".", "r": {"result": "Setiap butiran kecil pertemuan itu begitu jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seriously ill, young skiing fan thrust into the heart of the action, Lundell gingerly waited until most people had left before summoning the courage to ask Shiffrin for a picture.", "r": {"result": "Seorang peminat ski muda yang sakit tenat menyumbat ke tengah-tengah aksi itu, Lundell dengan teliti menunggu sehingga kebanyakan orang pergi sebelum mengumpulkan keberanian untuk meminta gambar Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her mother offered to take the photo so my whole family could be in the picture.", "r": {"result": "\u201cIbunya menawarkan diri untuk mengambil gambar itu supaya seluruh keluarga saya dapat berada dalam gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told Mikaela that I had cancer, and she was interested and understanding.", "r": {"result": "Saya memberitahu Mikaela bahawa saya menghidap kanser, dan dia berminat dan memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so humble,\" says Lundell.", "r": {"result": "Dia sangat merendah diri,\" kata Lundell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin's mother, Eileen, had just seen Mikaela become the second-youngest American woman ever to win a World Cup.", "r": {"result": "Ibu Shiffrin, Eileen, baru sahaja melihat Mikaela menjadi wanita Amerika kedua termuda yang pernah memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her teenage daughter was now a bona fide skiing sensation.", "r": {"result": "Anak perempuannya yang masih remaja kini menjadi sensasi bermain ski yang bona fide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was so much commotion going on,\" says Eileen.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kekecohan yang berlaku,\" kata Eileen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this was one of those things that just stops you in your tracks.", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah salah satu perkara yang hanya menghalang anda dalam jejak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This poor mom, she had tears in her eyes.", "r": {"result": "Ibu yang malang ini, dia menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when she told me that Emma was going to be undergoing treatment for cancer, I just-about died.", "r": {"result": "Dan apabila dia memberitahu saya bahawa Emma akan menjalani rawatan untuk kanser, saya hampir meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were walking away when Mikaela said, 'Oh, I should give my winners' bouquet to Emma.", "r": {"result": "\"Kami sedang berjalan pergi apabila Mikaela berkata, 'Oh, saya harus memberikan sejambak pemenang saya kepada Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So she ran back to find her and that was when the mom just broke down and started crying.", "r": {"result": "' Jadi dia berlari kembali untuk mencarinya dan ketika itulah ibunya menangis dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even imagine being in that boat\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat membayangkan berada di dalam bot itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart melted and I couldn't stop the tears,\" Emma's mother, Annika, says now.", "r": {"result": "\"Hati saya cair dan saya tidak dapat menahan air mata,\" kata ibu Emma, Annika, sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked at Mikaela and I looked at her mother, and I was just happy.", "r": {"result": "\"Saya melihat Mikaela dan saya melihat ibunya, dan saya hanya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So happy.", "r": {"result": "Sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And proud\".", "r": {"result": "Dan bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Thinking the worst'.", "r": {"result": "'Berfikir yang paling teruk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 24, 2011, Annika had received unthinkable news: both her husband and her daughter had cancer.", "r": {"result": "Pada 24 Januari 2011, Annika telah menerima berita yang tidak dapat difikirkan: kedua-dua suaminya dan anak perempuannya menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diagnoses came on the same morning.", "r": {"result": "Diagnosis datang pada pagi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma had leukemia and her father, Mikael, had a brain tumor that was growing again.", "r": {"result": "Emma menghidap leukemia dan bapanya, Mikael, menghidap tumor otak yang semakin membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been fighting it since 2003.", "r": {"result": "Dia telah memeranginya sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people you love most in the world,\" says Annika, 40.", "r": {"result": "Dua orang yang paling anda sayangi di dunia,\" kata Annika, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikael's tumor is now inoperable.", "r": {"result": "Tumor Mikael kini tidak boleh dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old, a former Alpine skier, had been the initial inspiration for daughter Emma's love of the sport.", "r": {"result": "Lelaki berusia 41 tahun itu, bekas pemain ski Alpine, telah menjadi inspirasi awal untuk kecintaan anak perempuan Emma terhadap sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she met Shiffrin, she came away with a new hero.", "r": {"result": "Apabila dia bertemu Shiffrin, dia datang dengan seorang wira baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant the world to me,\" says Emma, speaking perfect English.", "r": {"result": "\"Ia bermakna dunia kepada saya,\" kata Emma, bercakap bahasa Inggeris yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant so much.", "r": {"result": "\u201cIa amat bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so generous of her, and she was so good-hearted.", "r": {"result": "Ia sangat pemurah kepadanya, dan dia sangat baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a short meeting but it will stay in my mind and my heart forever\".", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan yang singkat tetapi ia akan kekal dalam fikiran dan hati saya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meeting Emma really resonated with me,\" says Shiffrin.", "r": {"result": "\"Bertemu Emma benar-benar bergema dengan saya,\" kata Shiffrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But as time went by, both my mom and I were honestly thinking -- you know -- what's the worst that can happen, essentially.", "r": {"result": "\"Tetapi seiring dengan berlalunya masa, kedua-dua ibu saya dan saya secara jujurnya berfikir -- anda tahu -- apa yang paling teruk yang boleh berlaku, pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe she's not around any more.", "r": {"result": "Mungkin dia sudah tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is obviously pretty morbid.", "r": {"result": "\"Yang jelas sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're thinking of the worst\".", "r": {"result": "Anda memikirkan yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two years later, Shiffrin has become an Olympic champion and one of the most recognizable faces in skiing.", "r": {"result": "Hampir dua tahun kemudian, Shiffrin telah menjadi juara Olimpik dan salah satu wajah yang paling dikenali dalam ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2014, Shiffrin is nearing the end of a punishing interview schedule -- fighting back jet-lag in the Austrian Alps -- when a journalist from Expressen, a Swedish newspaper, asks her to watch a video on his laptop.", "r": {"result": "Pada Oktober 2014, Shiffrin hampir tamat jadual temu duga yang menghukum -- melawan jet-lag di Pergunungan Alps Austria -- apabila seorang wartawan dari Expressen, sebuah akhbar Sweden, memintanya menonton video pada komputer ribanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is Emma.", "r": {"result": "Ada Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy, happy Emma, with a video message for her idol (it had been the newspaper's idea).", "r": {"result": "Emma yang sihat dan gembira, dengan mesej video untuk idolanya (ia adalah idea akhbar itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin gasps as the teenager begins to talk.", "r": {"result": "Shiffrin tersentak apabila remaja itu mula bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You gave me the energy to carry on,\" Emma tells her in the message, \"to keep fighting to beat the cancer.", "r": {"result": "\"Anda memberi saya tenaga untuk meneruskan,\" Emma memberitahunya dalam mesej itu, \"untuk terus berjuang untuk mengalahkan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I'm not on chemotherapy any more.", "r": {"result": "\u201cHari ini, saya tidak menjalani kemoterapi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm much better.", "r": {"result": "Saya jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got my hair back and I'm feeling stronger, day by day\".", "r": {"result": "Saya mendapat rambut saya kembali dan saya berasa lebih kuat, hari demi hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eye-opening experience.", "r": {"result": "Pengalaman membuka mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin is wiping away tears as the video finishes.", "r": {"result": "Shiffrin sedang mengesat air mata apabila video itu tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eileen Shiffrin, who was in the room when Mikaela saw the message, could not believe the transformation in the girl they had met two years earlier.", "r": {"result": "Eileen Shiffrin yang berada di dalam bilik apabila Mikaela melihat mesej itu, tidak percaya dengan perubahan pada gadis yang mereka temui dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looked amazing,\" says Eileen.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan hebat,\" kata Eileen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looked so different.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no hair when we saw her.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai rambut ketika kami melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was definitely smaller and younger, paler and thinner -- much thinner.", "r": {"result": "Dia pastinya lebih kecil dan lebih muda, lebih pucat dan lebih kurus -- jauh lebih kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So to see her looking so filled-out and rosy-cheeked, with gorgeous, long blonde hair... I mean, she was beautiful.", "r": {"result": "\"Jadi untuk melihat dia kelihatan begitu berisi dan berpipi merah jambu, dengan rambut perang panjang yang cantik... Maksud saya, dia cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And well-spoken, unbelievable\".", "r": {"result": "Dan bercakap dengan baik, sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after seeing that message, Mikaela Shiffrin tells CNN: \"That video brought so many emotions to the surface that I didn't even know I was feeling up until that point.", "r": {"result": "Sebulan selepas melihat mesej itu, Mikaela Shiffrin memberitahu CNN: \"Video itu membawa begitu banyak emosi ke permukaan yang saya tidak tahu saya berasa sehingga ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my very best friends, growing up, was diagnosed with cancer when we were both 14.", "r": {"result": "\"Salah seorang kawan baik saya, yang membesar, didiagnosis dengan kanser ketika kami berdua berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was two years of harsh treatments, complications from the treatments, and then the past couple years he's been healthy -- but you would never wish that on anybody, especially not as young as Emma or my friend.", "r": {"result": "\"Ia adalah dua tahun rawatan keras, komplikasi daripada rawatan, dan kemudian beberapa tahun kebelakangan ini dia sihat -- tetapi anda tidak akan pernah mengharapkannya kepada sesiapa, terutamanya tidak semuda Emma atau rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That young, there's a certain innocence that is immediately taken away when you're diagnosed with something like cancer.", "r": {"result": "\"Yang muda itu, ada sifat tidak bersalah tertentu yang segera diambil apabila anda didiagnosis dengan sesuatu seperti kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That innocence is supposed to be there a little while longer\".", "r": {"result": "Ketidakbersalahan itu sepatutnya berada di sana sedikit masa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiffrin acknowledges she has an important role to play in how she, as a prominent athlete, addresses cancer and supports victims.", "r": {"result": "Shiffrin mengakui dia mempunyai peranan penting dalam bagaimana dia, sebagai seorang atlet terkemuka, menangani kanser dan menyokong mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not something she had considered, growing up with only ski racing on her mind.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang dia pertimbangkan, membesar dengan hanya perlumbaan ski di fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet since that first World Cup win in 2012, she has met and reached out to a number of other children with cancer.", "r": {"result": "Namun sejak kemenangan pertama Piala Dunia pada 2012, dia telah bertemu dan menghubungi beberapa kanak-kanak lain yang menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to race the World Cup, I loved ski racing and I wanted to be the best in the world.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu berlumba Piala Dunia, saya suka perlumbaan ski dan saya mahu menjadi yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was it,\" she says.", "r": {"result": "Dan itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't even think about the media, and TV, and interviews.", "r": {"result": "\"Saya langsung tidak memikirkan tentang media, TV, dan wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That you have to have that side of the sport, in order for it to be a sport.", "r": {"result": "Bahawa anda perlu mempunyai sisi sukan itu, agar ia menjadi sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order for me to actually see World Cup racing when I was five, my favorite athletes had to go through the whole media round that I'm doing now.", "r": {"result": "\u201cUntuk saya benar-benar melihat perlumbaan Piala Dunia ketika saya berumur lima tahun, atlet kegemaran saya perlu melalui seluruh pusingan media yang saya lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially in the past couple years, I've gotten more used to this side of things -- having fans, having young kids out there who think I'm their idol.", "r": {"result": "\"Terutama dalam beberapa tahun kebelakangan ini, saya semakin terbiasa dengan perkara ini -- mempunyai peminat, mempunyai anak-anak muda di luar sana yang menganggap saya idola mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it feels like an obligation, more like a burden, and then I get these eye-opening experiences like meeting Emma -- then more than two years later, getting that message.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia terasa seperti satu kewajipan, lebih seperti beban, dan kemudian saya mendapat pengalaman yang membuka mata seperti bertemu Emma -- kemudian lebih daripada dua tahun kemudian, mendapat mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very lucky.", "r": {"result": "Saya sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like every year or two, something happens to me that brings me back down to earth, and I shouldn't be the girl that doesn't have time for this\".", "r": {"result": "\"Nampaknya setiap atau dua tahun, sesuatu berlaku kepada saya yang membawa saya kembali ke bumi, dan saya tidak sepatutnya menjadi gadis yang tidak mempunyai masa untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Lundell's battle goes on: the chemotherapy is over but she will not get the all-clear for four more years.", "r": {"result": "Pertempuran Emma Lundell berterusan: kemoterapi telah tamat tetapi dia tidak akan mendapat kepastian selama empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say her father will never be healthy again.", "r": {"result": "Doktor kata ayah dia takkan sihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chemo was hard and I have lost friends I left in hospital,\" says the 13-year-old.", "r": {"result": "\"Kemo itu sukar dan saya kehilangan kawan yang saya tinggalkan di hospital,\" kata remaja berusia 13 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen friends die.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat kawan-kawan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I feel much better.", "r": {"result": "\u201cHari ini, saya berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm getting stronger.", "r": {"result": "Saya semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to have my hair back, and I'm training my fitness to return to normal life and the ski tracks again.", "r": {"result": "Saya gembira kerana rambut saya kembali pulih, dan saya sedang melatih kecergasan saya untuk kembali ke kehidupan normal dan trek ski semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikaela means so much to me.", "r": {"result": "\u201cMikaela sangat bermakna bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cared about me, a little girl from a small town in Sweden, and my fight\".", "r": {"result": "Dia mengambil berat tentang saya, seorang gadis kecil dari sebuah bandar kecil di Sweden, dan perjuangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Annika, says: \"For us, a superstar saw our little daughter and even remembered her, two years later.", "r": {"result": "Ibunya, Annika, berkata: \"Bagi kami, seorang superstar melihat anak perempuan kami dan juga mengingatinya, dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incredible\".", "r": {"result": "Ia luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a summer crowded with books about vampires, werewolves and things that go bump in the night, a young novelist is stepping forward with his own fresh take on the supernatural suspense thriller.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada musim panas yang penuh sesak dengan buku tentang pontianak, serigala jadian dan perkara-perkara yang melanda pada waktu malam, seorang novelis muda melangkah ke hadapan dengan pandangan barunya tentang thriller saspens ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Koryta's newest novel is \"The Ridge\".", "r": {"result": "Novel terbaru Michael Koryta ialah \"The Ridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 28-years old, it's hard to call Koryta a veteran, but this is his eighth novel already.", "r": {"result": "Pada usia 28 tahun, sukar untuk memanggil Koryta sebagai seorang veteran, tetapi ini adalah novel kelapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work has won high praise from critics and some well-known peers, including best-selling authors Michael Connelly and Dennis Lehane.", "r": {"result": "Karya beliau telah mendapat pujian tinggi daripada pengkritik dan beberapa rakan yang terkenal, termasuk pengarang terlaris Michael Connelly dan Dennis Lehane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in rural Kentucky, Koryta's book includes a murder, a lonely lawman in love with a dangerous woman and a newspaper veteran determined to dig up the truth.", "r": {"result": "Terletak di luar bandar Kentucky, buku Koryta termasuk pembunuhan, seorang peguam yang kesepian bercinta dengan seorang wanita berbahaya dan seorang veteran akhbar yang bertekad untuk menggali kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the story adds some chilling and unexpected twists, including a landlocked lighthouse, a mysterious blue light and a home for rescued lions, tigers and other big cats.", "r": {"result": "Tetapi cerita itu menambah beberapa kelainan yang menyeramkan dan tidak dijangka, termasuk rumah api yang terkurung daratan, cahaya biru yang misteri dan rumah untuk singa yang diselamatkan, harimau dan kucing besar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with the author and the following is an edited transcript.", "r": {"result": "CNN mengejar pengarang dan berikut ialah transkrip yang diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the spark behind \"The Ridge\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah percikan di sebalik \"The Ridge\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: I wanted to write a contemporary thriller that drew from the feel of frontier folklore and legend.", "r": {"result": "Koryta: Saya mahu menulis thriller kontemporari yang mengambil daripada rasa cerita rakyat sempadan dan legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single image -- a homemade lighthouse built in the woods -- got me started.", "r": {"result": "Satu imej -- rumah api buatan sendiri yang dibina di dalam hutan -- membuatkan saya mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't explain how I got to that, because I simply don't know.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menjelaskan bagaimana saya sampai ke sana, kerana saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day it was just there, and I've never loved a book cover as much as this one, because it captures the feel I had from the image: mysterious, haunting, ominous.", "r": {"result": "Suatu hari ia hanya ada di sana, dan saya tidak pernah menyukai kulit buku seperti yang ini, kerana ia menangkap perasaan saya daripada imej: misteri, menghantui, tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the ghostly tales and legends that were in my mind at the time involved cats -- the mythical black panthers people are always claiming to spot, particularly -- and that gave the idea some traction, because I had a very real setting with which to work.", "r": {"result": "Banyak cerita hantu dan lagenda yang berada dalam fikiran saya pada masa itu melibatkan kucing -- kumbang hitam mitos yang selalu didakwa oleh orang ramai -- dan itu memberikan idea sedikit tarikan, kerana saya mempunyai latar belakang yang sangat nyata dengan yang hendak dikerjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a place in Indiana, not far from my hometown of Bloomington, called the Exotic Feline Rescue Center.", "r": {"result": "Terdapat sebuah tempat di Indiana, tidak jauh dari kampung halaman saya di Bloomington, yang dipanggil Pusat Menyelamat Kucing Eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This operation, which is truly out in the middle of nowhere, down a long gravel road, is currently home to 230 tigers, lions, cougars, leopards and other exotic cats that have been rescued from terrible, abusive circumstances.", "r": {"result": "Operasi ini, yang benar-benar berada di tengah-tengah jalan kerikil yang panjang, kini menempatkan 230 ekor harimau, singa, cougar, harimau bintang dan kucing eksotik lain yang telah diselamatkan daripada keadaan yang mengerikan dan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center exists simply to provide safe homes for cats that have none.", "r": {"result": "Pusat ini wujud semata-mata untuk menyediakan rumah selamat untuk kucing yang tidak mempunyai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very idea that there are so many exotic cats in need is strong on its own merits, but the center was also a gold mine of atmosphere for a novelist.", "r": {"result": "Idea bahawa terdapat begitu banyak kucing eksotik yang memerlukan adalah kukuh atas kelebihannya sendiri, tetapi pusat itu juga merupakan lombong emas suasana bagi seorang novelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be a very intimidating place the first time you see it.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi tempat yang sangat menakutkan pada kali pertama anda melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, these large cats are and always have been a source of endless fascination for humans.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, kucing besar ini dan sentiasa menjadi sumber daya tarikan yang tidak berkesudahan untuk manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every civilization that ever interacted with these animals had their own set of stories, symbolism and myth.", "r": {"result": "Setiap tamadun yang pernah berinteraksi dengan haiwan ini mempunyai set cerita, simbolisme dan mitos mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the spark was in the intersection of these things, in the idea of trying to create something very original that also carried with it a generations old weight of familiarity, that sense of legend.", "r": {"result": "Jadi percikan api adalah di persimpangan perkara-perkara ini, dalam idea untuk cuba mencipta sesuatu yang sangat asli yang juga membawa bersamanya satu generasi lamanya kebiasaan, rasa legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You started out writing crime novels, what prompted the change to supernatural?", "r": {"result": "CNN: Anda mula menulis novel jenayah, apakah yang mendorong perubahan kepada ghaib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: Initially, it was simply the right fit for the story, that being \"So Cold the River\".", "r": {"result": "Koryta: Pada mulanya, ia hanya sesuai untuk cerita itu, iaitu \"Sungai Yang Sangat Dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I wanted to draw upon the history and mythology that surrounded West Baden Springs, which was this glorious resort around the early 20th century, when people came from around the world to experience what they believed were truly miraculous mineral springs.", "r": {"result": "Saya tahu saya ingin memanfaatkan sejarah dan mitologi yang mengelilingi Mata Air Baden Barat, yang merupakan tempat peranginan yang mulia sekitar awal abad ke-20, apabila orang ramai datang dari seluruh dunia untuk mengalami apa yang mereka percaya sebagai mata air mineral yang benar-benar ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a story that required bridging eras.", "r": {"result": "Ia juga merupakan satu cerita yang memerlukan era merapatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those things just kept shouting \"Ghost story\"!", "r": {"result": "Perkara-perkara itu terus sahaja menjerit \"Kisah hantu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and so I listened.", "r": {"result": "dan jadi saya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of writing that book, I really fell in love with the form.", "r": {"result": "Semasa menulis buku itu, saya benar-benar jatuh cinta dengan borang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't seem all that different to me -- still suspense, still mystery, just with a new layer, an added wrinkle.", "r": {"result": "Nampaknya tidak begitu berbeza bagi saya -- masih suspen, masih misteri, hanya dengan lapisan baharu, kedutan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supernatural elements were more of a plotting challenge, too, and I think good things happen when you challenge yourself as a writer.", "r": {"result": "Unsur-unsur ghaib adalah lebih kepada cabaran merancang juga, dan saya fikir perkara yang baik berlaku apabila anda mencabar diri anda sebagai seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never envisioned, early on, that I'd write anything with a supernatural thread.", "r": {"result": "Saya tidak pernah membayangkan, pada awalnya, bahawa saya akan menulis apa-apa dengan benang ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose I shouldn't be overly surprised, because one of the really key moments in my writing life was when I found Stephen King's book \" On Writing,\" which is the definitive work on the craft for anyone who values storytelling first and foremost.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak perlu terlalu terkejut, kerana salah satu momen penting dalam kehidupan penulisan saya ialah apabila saya menemui buku Stephen King \" On Writing, \" yang merupakan karya muktamad pada kraf untuk sesiapa sahaja yang menghargai penceritaan pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, while I read widely, I was very focused on writing detective novels.", "r": {"result": "Pada masa itu, semasa saya membaca secara meluas, saya sangat tertumpu pada penulisan novel detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't really consider it because I'm a younger writer, but when \"The Silent Hour,\" the last of my detective novels to date, was released, I'd been working in that form for a decade.", "r": {"result": "Orang ramai tidak menganggapnya kerana saya seorang penulis yang lebih muda, tetapi apabila \"The Silent Hour,\" novel detektif terakhir saya setakat ini, dikeluarkan, saya telah bekerja dalam bentuk itu selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying something a little different was wonderful, creatively.", "r": {"result": "Mencuba sesuatu yang sedikit berbeza adalah hebat, secara kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have only so many chances to tell stories.", "r": {"result": "Anda hanya mempunyai begitu banyak peluang untuk bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to be forever wedded to one form of storytelling when there are so many out there.", "r": {"result": "Saya tidak mahu selama-lamanya berkahwin dengan satu bentuk penceritaan apabila terdapat begitu ramai di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I've heard several of your novels may hit the the big screen?", "r": {"result": "CNN: Saya pernah mendengar beberapa novel anda mungkin ditayangkan di skrin besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: Chris Columbus, who directed the first two Harry Potter films and was the family comedy king through the '80s and '90s -- \"Mrs. Doubtfire,\" \"Home Alone,\" etc.", "r": {"result": "Koryta: Chris Columbus, yang mengarahkan dua filem Harry Potter yang pertama dan merupakan raja komedi keluarga sepanjang tahun 80-an dan 90-an -- \"Mrs. Doubtfire,\" \"Home Alone,\" dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- has acquired rights to \"The Cypress House\" and is working on the script himself, with intent to direct.", "r": {"result": "-- telah memperoleh hak untuk \"The Cypress House\" dan sedang mengusahakan skrip itu sendiri, dengan niat untuk mengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"So Cold the River\".", "r": {"result": "Untuk \"So Cold the River\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm actually working on adapting the book with Scott Silver, who was just nominated for an Oscar for \"The Fighter,\" and who also wrote \"8 Mile,\" which I think is a terrific screenplay.", "r": {"result": "Saya sebenarnya sedang berusaha untuk mengadaptasi buku itu dengan Scott Silver, yang baru sahaja dicalonkan untuk Oscar untuk \"The Fighter,\" dan yang juga menulis \"8 Mile,\" yang saya fikir adalah lakon layar yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chance to work with Scott is a tremendous pleasure and I'm learning a lot.", "r": {"result": "Peluang untuk bekerja dengan Scott adalah satu keseronokan yang luar biasa dan saya sedang belajar banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've worked as a private investigator, a journalist and a teacher but I understand you knew at a young age that you wanted to be a writer?", "r": {"result": "CNN: Anda telah bekerja sebagai penyiasat persendirian, wartawan dan guru tetapi saya faham anda tahu pada usia muda bahawa anda mahu menjadi seorang penulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: Always, yeah.", "r": {"result": "Koryta: Sentiasa, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was it.", "r": {"result": "Ini dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was what I wanted to do from the time I began to read.", "r": {"result": "Inilah yang saya mahu lakukan sejak saya mula membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just fell in love with stories, with books.", "r": {"result": "Saya hanya jatuh cinta dengan cerita, dengan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always writing.", "r": {"result": "Saya selalu menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I finished my first novel, it was around 300 pages long, when I was 16. Wrote one more before I got out of high school, then wrote the first Lincoln Perry novel when I was 19. It didn't sell, but I liked the character and I knew the world so I tried what was, in my mind, a sequel.", "r": {"result": "Saya menghabiskan novel pertama saya, panjangnya sekitar 300 halaman, ketika saya berumur 16 tahun. Menulis satu lagi sebelum saya keluar dari sekolah menengah, kemudian menulis novel Lincoln Perry pertama ketika saya berumur 19 tahun. Ia tidak laku, tetapi saya suka watak itu dan saya mengenali dunia jadi saya mencuba apa yang, dalam fikiran saya, sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote that when I was 20, and that one made it.", "r": {"result": "Menulis itu ketika saya berumur 20 tahun, dan yang itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's \"Tonight I Said Goodbye,\" which came out when I was 21 and won some prizes and was nominated for the Edgar and translated into a bunch of foreign languages, all while I was working two jobs and going to school.", "r": {"result": "Itulah \"Malam Ini Saya Mengucapkan Selamat Tinggal,\" yang dikeluarkan semasa saya berumur 21 tahun dan memenangi beberapa hadiah dan dicalonkan untuk Edgar dan diterjemahkan ke dalam sekumpulan bahasa asing, sepanjang saya bekerja dua pekerjaan dan pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back on that now, it seems impossible.", "r": {"result": "Melihat kembali perkara itu sekarang, nampaknya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time management seems impossible.", "r": {"result": "Pengurusan masa nampaknya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right then, it was just my life, and I was having a lot of fun.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, ia hanya hidup saya, dan saya sangat berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote from midnight to 3 a.m. because that was when I had free time.", "r": {"result": "Saya menulis dari tengah malam hingga 3 pagi kerana itu adalah masa lapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It never felt like work.", "r": {"result": "Tak pernah rasa macam kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fun, it was all I wanted to do, to be.", "r": {"result": "Ia menyeronokkan, itu sahaja yang saya mahu lakukan, menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to get something between the covers, as my friend Stewart O'Nan says about his books.", "r": {"result": "Saya hanya mahu mendapatkan sesuatu di antara sampulnya, seperti yang dikatakan rakan saya Stewart O'Nan tentang bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love that phrase, particularly when it comes from such a brilliant novelist as Stewart, who is as good as anybody alive.", "r": {"result": "Saya suka frasa itu, terutamanya apabila ia datang daripada seorang novelis yang cemerlang seperti Stewart, yang baik seperti sesiapa yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a humility in that, a gratitude: \"Just to get it between the covers\".", "r": {"result": "Terdapat kerendahan hati di dalamnya, rasa syukur: \"Hanya untuk mendapatkannya di antara penutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that it's a privilege to have that chance is really a good thing to remember.", "r": {"result": "Idea bahawa ia adalah satu keistimewaan untuk mempunyai peluang itu adalah perkara yang baik untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I understand music is a big source of inspiration to you while you write?", "r": {"result": "CNN: Saya faham muzik adalah sumber inspirasi yang besar kepada anda semasa anda menulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: It runs the engine, plain and simple.", "r": {"result": "Koryta: Ia menjalankan enjin, sederhana dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start, I needed headphones because I was writing in my college apartment and my roommate was, you know, entitled to do his thing and not create a cocoon of silence for my attempts at genius.", "r": {"result": "Pada mulanya, saya memerlukan fon kepala kerana saya sedang menulis di apartmen kolej saya dan rakan sebilik saya, anda tahu, berhak melakukan perkaranya dan tidak mencipta kepompong senyap untuk percubaan saya menjadi genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I realized how much the music was impacting the mood of the writing, and I started to pair things up -- this song for this kind of scene, things like that.", "r": {"result": "Kemudian saya menyedari betapa muzik itu mempengaruhi mood penulisan, dan saya mula memasangkan perkara -- lagu ini untuk adegan seperti ini, perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I'd get superstitious -- you've had a good run on this playlist, don't change it until things tighten up.", "r": {"result": "Kemudian saya akan menjadi khurafat -- anda telah bermain dengan baik pada senarai main ini, jangan ubahnya sehingga keadaan menjadi semakin ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a baseball player not changing socks.", "r": {"result": "Seperti pemain besbol tidak menukar stokin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I usually pick one song that I listen to with my eyes closed every day before I start writing.", "r": {"result": "Saya biasanya memilih satu lagu yang saya dengar dengan mata tertutup setiap hari sebelum saya mula menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can range from classical to rap.", "r": {"result": "Itu boleh terdiri daripada klasik hingga rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, a song inspired the entire book.", "r": {"result": "Dalam satu kes, lagu memberi inspirasi kepada keseluruhan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Cold the River\" developed from my imagining a story behind Joshua Bell's violin piece \"Short Trip Home\".", "r": {"result": "\"So Cold the River\" berkembang daripada bayang-bayang saya cerita di sebalik karya biola Joshua Bell \"Short Trip Home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"The Ridge\" I was really into The National, riding their album \"High Violet\" pretty hard, and a band called Gaslight Anthem, and of course the two artists I quote in the book, Josh Ritter and Joe Pug.", "r": {"result": "Untuk \"The Ridge\" saya sangat menyukai The National, menunggang album mereka \"High Violet\" dengan agak sukar, dan sebuah band bernama Gaslight Anthem, dan sudah tentu dua artis yang saya petik dalam buku itu, Josh Ritter dan Joe Pug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're brilliant songwriters.", "r": {"result": "Mereka pencipta lagu yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just brilliant.", "r": {"result": "Hanya cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritter has made a good name for himself but Pug is criminally overlooked at this point.", "r": {"result": "Ritter telah mencipta nama baik untuk dirinya tetapi Pug diabaikan secara jenayah pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be around for a long, long time, though.", "r": {"result": "Dia akan ada untuk masa yang lama, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's that good.", "r": {"result": "Dia begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koryta: I stepped back and took a breath.", "r": {"result": "Koryta: Saya berundur dan menarik nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That needed to be done.", "r": {"result": "Itu perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went almost two months without writing a word of prose, but I needed that after the last stretch, I really did.", "r": {"result": "Saya pergi hampir dua bulan tanpa menulis perkataan prosa, tetapi saya memerlukannya selepas peregangan terakhir, saya benar-benar melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm back at it.", "r": {"result": "Sekarang saya kembali padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next book is a return to traditional crime fiction, no ghosts in sight, and it is one I've wanted to write for a long time.", "r": {"result": "Buku seterusnya adalah kembali kepada fiksyen jenayah tradisional, tiada hantu yang kelihatan, dan ia adalah buku yang saya mahu tulis sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about two brothers who lost a sibling to violent crime when they were in their teens, and went about coping in very different ways.", "r": {"result": "Ia mengenai dua beradik lelaki yang kehilangan adik-beradik akibat jenayah kekerasan semasa mereka berusia belasan tahun, dan berusaha mengatasi dengan cara yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is an ex-cop turned bail bondsman, the other a high school football coach who is involved with prison ministry.", "r": {"result": "Seorang bekas polis yang bertukar menjadi ikat jamin, seorang lagi jurulatih bola sepak sekolah menengah yang terlibat dengan kementerian penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's set in Ohio, where high school football is a very big deal, and I've always wanted to mine from sports for fiction and never really had a chance.", "r": {"result": "Ia terletak di Ohio, di mana bola sepak sekolah menengah adalah masalah yang sangat besar, dan saya sentiasa mahu melombong dari sukan untuk fiksyen dan tidak pernah benar-benar mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said earlier, we have a limited number of shots, so I felt it was time to take this one.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan sebelum ini, kami mempunyai bilangan tangkapan yang terhad, jadi saya rasa sudah tiba masanya untuk mengambil yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Blind women are being trained to use their sensitive touch to help detect breast cancer earlier and more precisely than doctors.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Wanita buta sedang dilatih menggunakan sentuhan sensitif mereka untuk membantu mengesan kanser payudara lebih awal dan lebih tepat berbanding doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blind assistants use tape strips with braille coordinates to accurately locate cancerous lumps.", "r": {"result": "Pembantu buta menggunakan jalur pita dengan koordinat braille untuk mengesan ketulan kanser dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program, called \"Discovering Hands,\" is the brainchild of German gynecologist Dr. Frank Hoffmann.", "r": {"result": "Program yang dipanggil \"Discovering Hands,\" adalah hasil cetusan idea pakar sakit puan Jerman Dr Frank Hoffmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, he created Braille strips as a system of orientation, allowing the blind to carry out breast examinations.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, beliau mencipta jalur Braille sebagai sistem orientasi, membolehkan orang buta menjalankan pemeriksaan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using these strips blind women are trained to become Medical Tactile Examiners (MTUs) because they are more able to detect smaller lumps than sighted doctors.", "r": {"result": "Menggunakan jalur ini wanita buta dilatih untuk menjadi Pemeriksa Taktil Perubatan (MTU) kerana mereka lebih mampu mengesan ketulan yang lebih kecil daripada doktor yang rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman argues that because of their disability, the blind can possess a more acutely developed sense of touch, which has proved to be a valuable asset in breast examinations.", "r": {"result": "Hoffman berhujah bahawa disebabkan ketidakupayaan mereka, orang buta boleh memiliki deria sentuhan yang lebih akut, yang telah terbukti sebagai aset berharga dalam pemeriksaan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the strips are placed along specific areas of the breast, they are then used to report a precise location to the doctor as the MTU reads their Braille coordinates.", "r": {"result": "Setelah jalur diletakkan di sepanjang kawasan tertentu pada payudara, ia kemudiannya digunakan untuk melaporkan lokasi yang tepat kepada doktor semasa MTU membaca koordinat Braille mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are turning a disability into a gift,\"  Dr. Hoffmann told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menukar kecacatan kepada hadiah,\" kata Dr. Hoffmann kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the game Battleship,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia seperti permainan Battleship,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have the exact location\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai lokasi yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study at the Essen University's women's clinic, Germany, concluded that MTUs found more and smaller tumors than doctors in 450 cases.", "r": {"result": "Kajian di klinik wanita Universiti Essen, Jerman, menyimpulkan bahawa MTU mendapati tumor lebih banyak dan lebih kecil daripada doktor dalam 450 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identification of smaller lumps allows earlier diagnosis and more effective treatment.", "r": {"result": "Pengenalpastian ketulan yang lebih kecil membolehkan diagnosis lebih awal dan rawatan yang lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another advantage of having MTUs is that they are able to dedicate more time to examining a patient.", "r": {"result": "Satu lagi kelebihan mempunyai MTU ialah mereka dapat mendedikasikan lebih banyak masa untuk memeriksa pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Hoffman said he had previously been able to spend only a few minutes on each examination due to his other commitments, whereas MTUs can commit half an hour.", "r": {"result": "Dr Hoffman berkata beliau sebelum ini hanya dapat menghabiskan beberapa minit pada setiap peperiksaan kerana komitmennya yang lain, manakala MTU boleh komited setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training takes place at the BFW occupational school in Duren, west Germany, a center for those who are no longer able to continue their profession because of visual impairment or blindness.", "r": {"result": "Latihan berlangsung di sekolah pekerjaan BFW di Duren, Jerman barat, sebuah pusat bagi mereka yang tidak lagi dapat meneruskan profesion mereka kerana cacat penglihatan atau buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, ten blind women have qualified as MTUs.", "r": {"result": "Setakat ini, sepuluh wanita buta telah layak sebagai MTU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the women, Marie-Luise Voll, 57, told CNN: \" The work brings me a lot of joy\".", "r": {"result": "Salah seorang wanita, Marie-Luise Voll, 57, memberitahu CNN: \"Kerja itu membawa saya banyak kegembiraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voll had previously practiced as a nurse before losing her sight in 2007, but used the experience when training at Duren for her new role.", "r": {"result": "Voll sebelum ini berlatih sebagai jururawat sebelum kehilangan penglihatannya pada 2007, tetapi menggunakan pengalaman itu ketika berlatih di Duren untuk peranan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly personal nature of the procedure means that only women will be trained.", "r": {"result": "Sifat prosedur yang sangat peribadi bermakna hanya wanita yang akan dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MTUs report to the doctor - for whom they act as an assistant not a replacement - who then uses this information as part of their ultimate diagnosis.", "r": {"result": "MTU melaporkan kepada doktor - yang mana mereka bertindak sebagai pembantu bukan pengganti - yang kemudiannya menggunakan maklumat ini sebagai sebahagian daripada diagnosis muktamad mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an abnormality is located the doctor will decide how to proceed, with ultrasounds and mammography being the most frequent course of action.", "r": {"result": "Jika keabnormalan dikesan, doktor akan memutuskan bagaimana untuk meneruskan, dengan ultrasound dan mamografi merupakan tindakan yang paling kerap dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testing phase of the project between 2006 and 2008 has now been completed in Germany.", "r": {"result": "Fasa ujian projek antara 2006 dan 2008 kini telah siap di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is that twenty trained MTUs will qualify every year after 2010.", "r": {"result": "Harapan ialah dua puluh MTU terlatih akan layak setiap tahun selepas 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program has been acclaimed as a success by both patients and practitioners in Germany.", "r": {"result": "Program ini telah diiktiraf sebagai kejayaan oleh kedua-dua pesakit dan pengamal di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health services in Europe including Ireland, France, Denmark and Austria have also registered interest in starting an equivalent of their own, Hoffman said.", "r": {"result": "Perkhidmatan kesihatan di Eropah termasuk Ireland, Perancis, Denmark dan Austria juga telah mendaftar minat untuk memulakan perkhidmatan yang setara dengan mereka sendiri, kata Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's aggressive new proposal to dramatically limit carbon pollution is a policy priority that he hopes will help shape his legacy.", "r": {"result": "Cadangan baharu Presiden Barack Obama yang agresif untuk mengehadkan pencemaran karbon secara mendadak adalah keutamaan dasar yang beliau harap akan membantu membentuk warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a policy step that Obama considers good for the country and his presidency may be bad for certain Democrats in tight election battles this year.", "r": {"result": "Tetapi langkah dasar yang Obama anggap baik untuk negara dan jawatan presidennya mungkin tidak baik untuk Demokrat tertentu dalam pertempuran pilihan raya yang ketat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats' flight.", "r": {"result": "Penerbangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the toughest fights this campaign season are taking place in red or purple states where jobs and the economy are in a constant tug of war against the environment.", "r": {"result": "Beberapa pergaduhan paling sukar musim kempen ini berlaku di negeri merah atau ungu di mana pekerjaan dan ekonomi berada dalam tarikan berterusan terhadap alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also the states where Obama's plan to limit carbon emission from power plants will have its greatest impact.", "r": {"result": "Mereka juga merupakan negeri di mana rancangan Obama untuk mengehadkan pelepasan karbon daripada loji janakuasa akan memberi impak yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's big environmental move: Demanding power plants cut carbon.", "r": {"result": "Langkah besar alam sekitar Obama: Menuntut loji kuasa memotong karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's proposal aims to reduce carbon pollution by 30% by 2030, but the Chamber of Commerce put out a study last week saying it will cost $50 billion and eliminate nearly 225,000 jobs.", "r": {"result": "Cadangan Obama bertujuan untuk mengurangkan pencemaran karbon sebanyak 30% menjelang 2030, tetapi Dewan Perniagaan mengeluarkan kajian minggu lepas mengatakan ia akan menelan belanja $50 bilion dan menghapuskan hampir 225,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are framing it as a job killer and electricity bill hiker, putting some Democrats in a tough position in an uneven economy.", "r": {"result": "Republikan membingkainya sebagai pembunuh pekerjaan dan pejalan kaki bil elektrik, meletakkan beberapa Demokrat dalam kedudukan sukar dalam ekonomi yang tidak sekata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As he seeks to secure his legacy, Obama is finally getting his 'war on coal,'\" the Republican National Committee wrote in a statement slamming the proposal.", "r": {"result": "\"Ketika dia berusaha untuk mendapatkan warisannya, Obama akhirnya mendapat 'perang melawan arang batu',\" tulis Jawatankuasa Kebangsaan Republikan dalam satu kenyataan yang menyelar cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal power plants, the greatest polluters, are expected to be the most impacted by the new rules, if they're finalized.", "r": {"result": "Loji janakuasa arang batu, pencemar terbesar, dijangka paling terjejas oleh peraturan baharu, jika ia dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats from conservative coal-producing states quickly and sharply broke from the President.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat dari negeri pengeluar arang batu konservatif dengan cepat dan mendadak berpisah daripada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky produces the third-most coal in the country but has seen a reduction in coal jobs and production.", "r": {"result": "Kentucky menghasilkan arang batu ketiga paling banyak di negara ini tetapi telah menyaksikan pengurangan dalam pekerjaan dan pengeluaran arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-profile Senate race there has come down to who loves coal more.", "r": {"result": "Perlumbaan Senat berprofil tinggi di sana telah menunjukkan siapa yang lebih suka arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat Alison Lundergan Grimes, who is running to unseat Senate Republican Leader Mitch McConnell, put out a strong statement opposing Obama's move.", "r": {"result": "Demokrat Alison Lundergan Grimes, yang bertanding untuk menggulingkan Pemimpin Republikan Senat Mitch McConnell, mengeluarkan kenyataan keras menentang langkah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama's new EPA rule is more proof that Washington isn't working for Kentucky,\" Grimes said in a statement.", "r": {"result": "\"Peraturan EPA baharu Presiden Obama adalah lebih banyak bukti bahawa Washington tidak bekerja untuk Kentucky,\" kata Grimes dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm in the U.S. Senate, I will fiercely oppose the President's attack on Kentucky's coal industry because protecting our jobs will be my number one priority\".", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di Senat A.S., saya akan menentang keras serangan Presiden terhadap industri arang batu Kentucky kerana melindungi pekerjaan kami akan menjadi keutamaan nombor satu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also actively attacking the President, running ads worth \"six figures\" in Kentucky newspapers that say \"President Obama and Washington don't get it\".", "r": {"result": "Dia juga aktif menyerang Presiden, menyiarkan iklan bernilai \"enam angka\" dalam akhbar Kentucky yang mengatakan \"Presiden Obama dan Washington tidak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her opposition is aggressive but it didn't stop McConnell for connecting Grimes to the President and fellow Democrats.", "r": {"result": "Pembangkangnya agresif tetapi ia tidak menghalang McConnell untuk menghubungkan Grimes dengan Presiden dan rakan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alison Lundergan Grimes was recruited by President Obama, who said he would 'bankrupt' the coal industry, and Harry Reid, who said 'coal makes us sick.", "r": {"result": "\"Alison Lundergan Grimes telah direkrut oleh Presiden Obama, yang berkata dia akan 'memufliskan' industri arang batu, dan Harry Reid, yang berkata 'arang batu membuat kita sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she is being funded by liberals nationwide who know that a vote for her is a vote to ensure further implementation of their anti-coal agenda in the U.S. Senate,\" McConnell's spokeswoman Allison Moore said in a statement.", "r": {"result": "' Dan dia dibiayai oleh liberal di seluruh negara yang tahu bahawa undi untuknya adalah undi untuk memastikan pelaksanaan selanjutnya agenda anti arang batu mereka di Senat A.S.,\" kata jurucakap McConnell Allison Moore dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In West Virginia, which produces the second most coal, Democratic candidate for Senate Natalie Tennant also opposes the new rules.", "r": {"result": "Di Virginia Barat, yang menghasilkan arang batu kedua terbanyak, calon Demokrat untuk Senat Natalie Tennant juga menentang peraturan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will stand up to President Obama, (EPA Administrator) Gina McCarthy, and anyone else who tries to undermine our coal jobs,\" Tennant said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya akan menentang Presiden Obama, (Pentadbir EPA) Gina McCarthy, dan sesiapa sahaja yang cuba melemahkan pekerjaan arang batu kami,\" kata Tennant dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Virginia Rep.", "r": {"result": "Rep. Virginia Barat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Rahall, who is in a tough race to retain his seat, put out a statement announcing that he is introducing legislation to block Obama's proposal.", "r": {"result": "Nick Rahall, yang berada dalam perlumbaan sukar untuk mengekalkan kerusinya, mengeluarkan kenyataan mengumumkan bahawa dia memperkenalkan undang-undang untuk menghalang cadangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new effort could also play out in Louisiana, where Sen.", "r": {"result": "Usaha baharu itu juga boleh dimainkan di Louisiana, di mana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu, chairman of the Senate Energy Committee, is in a tough reelection campaign.", "r": {"result": "Mary Landrieu, pengerusi Jawatankuasa Tenaga Senat, sedang dalam kempen pemilihan semula yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu has been a major defender of fossil fuel-based energy industries as oil, natural gas and some coal are integral to her state's economy.", "r": {"result": "Landrieu telah menjadi pembela utama industri tenaga berasaskan bahan api fosil kerana minyak, gas asli dan beberapa arang batu adalah penting kepada ekonomi negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She straddled the issue carefully on Monday by saying that carbon emissions should be reduced but with the input of Congress and not through the Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Dia mengatasi isu itu dengan berhati-hati pada hari Isnin dengan mengatakan bahawa pelepasan karbon harus dikurangkan tetapi dengan input Kongres dan bukan melalui Agensi Perlindungan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And giving an olive branch to the powerful energy industry, she also praised it for reducing carbon.", "r": {"result": "Dan memberikan cawangan zaitun kepada industri tenaga yang berkuasa, dia juga memujinya kerana mengurangkan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not praise the President.", "r": {"result": "Dia tidak memuji Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress should set the terms, goals and time frame.", "r": {"result": "\u201cKongres harus menetapkan terma, matlamat dan jangka masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater use of natural gas and stronger efficiency measures adopted by the industry have already helped us reduce carbon emissions to their lowest levels in 20 years,\" Landrieu said.", "r": {"result": "Penggunaan gas asli yang lebih besar dan langkah kecekapan yang lebih kukuh yang diguna pakai oleh industri telah membantu kami mengurangkan pelepasan karbon ke paras terendah dalam tempoh 20 tahun,\" kata Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Republican opponent, Rep.", "r": {"result": "Lawannya Republikan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cassidy slammed Landrieu.", "r": {"result": "Bill Cassidy menyelar Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokesperson, John Cummins, said she has done little to stop regulations that \"tie down Louisiana's energy economy in an effort to promote a radical climate change agenda\".", "r": {"result": "Jurucakapnya, John Cummins, berkata dia telah melakukan sedikit untuk menghentikan peraturan yang \"mengikat ekonomi tenaga Louisiana dalam usaha untuk mempromosikan agenda perubahan iklim radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, another red state, Republican Thom Tillis called his opponent, Democratic incumbent Sen.", "r": {"result": "Di North Carolina, sebuah lagi negeri merah, Republikan Thom Tillis memanggil lawannya, penyandang Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan, \"a rubber-stamp for Obama's anti-energy policies\".", "r": {"result": "Kay Hagan, \"setem getah untuk dasar anti-tenaga Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan said in a statement that she would push for changes in the plan, which will be subject to public comment.", "r": {"result": "Hagan berkata dalam satu kenyataan bahawa dia akan mendesak perubahan dalam rancangan itu, yang akan tertakluk kepada ulasan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm talking to business leaders and energy experts in North Carolina about what this proposed rule will mean for our state and our economy.", "r": {"result": "\"Saya sedang bercakap dengan pemimpin perniagaan dan pakar tenaga di North Carolina tentang maksud peraturan yang dicadangkan ini untuk negeri dan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make sure that the proposal does enough to recognize the progress we've made reducing carbon emissions and promoting renewable energy,\" she said.", "r": {"result": "Saya ingin memastikan bahawa cadangan itu cukup untuk mengiktiraf kemajuan yang telah kami lakukan dalam mengurangkan pelepasan karbon dan mempromosikan tenaga boleh diperbaharui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Montana, Democratic Sen.", "r": {"result": "Di Montana, Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Walsh's statement underscores the difficulty of this issue in conservative states.", "r": {"result": "Kenyataan John Walsh menggariskan kesukaran isu ini di negeri konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued no position, instead saying he \"will be listening to Montanans\" to determine if the rule is one they can accept.", "r": {"result": "Dia tidak mengeluarkan sebarang pendirian, sebaliknya berkata dia \"akan mendengar orang Montanan\" untuk menentukan sama ada peraturan itu boleh mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor of Arkansas was also noncommittal.", "r": {"result": "Mark Pryor dari Arkansas juga tidak komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had \"concerns\" but would wait to hear what the people of his state thought.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau mempunyai \"kebimbangan\" tetapi akan menunggu untuk mendengar apa yang difikirkan oleh rakyat negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is likely to come up in races in Pennsylvania, Virginia and Alaska as well.", "r": {"result": "Isu ini mungkin akan timbul dalam perlumbaan di Pennsylvania, Virginia dan Alaska juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All produce coal but also lean conservative and have constituencies that are turned off by greater government regulation.", "r": {"result": "Semua menghasilkan arang batu tetapi juga konservatif tanpa lemak dan mempunyai kawasan pilihan raya yang dimatikan oleh peraturan kerajaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bill Burton, a former Obama spokesman, said division among Democrats is expected, especially in campaign season.", "r": {"result": "Tetapi Bill Burton, bekas jurucakap Obama, berkata perpecahan dalam kalangan Demokrat dijangka, terutamanya dalam musim kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to have instances where Democrats are going to not be perfectly aligned with the President's message, but that doesn't mean the President's policy is not the right one,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda akan mempunyai contoh di mana Demokrat tidak akan sejajar dengan mesej Presiden, tetapi itu tidak bermakna dasar Presiden tidak betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Party is taking advantage, launching robocalls connecting candidates to Obama's \"radical energy plan\" in Virginia, Louisiana, Colorado and Alaska.", "r": {"result": "Parti Republikan mengambil kesempatan, melancarkan panggilan robo yang menghubungkan calon kepada \"pelan tenaga radikal\" Obama di Virginia, Louisiana, Colorado dan Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's fight.", "r": {"result": "perjuangan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his administration announced the planned change, Obama held a conference call with members of the House and Senate in an attempt to shore up support and enthusiasm, indicating that this would be a political landmine for some Democrats in tough races.", "r": {"result": "Sebelum pentadbirannya mengumumkan perubahan yang dirancang, Obama mengadakan panggilan persidangan dengan ahli Dewan dan Senat dalam usaha untuk menyokong sokongan dan semangat, menunjukkan bahawa ini akan menjadi ranjau darat politik bagi sesetengah Demokrat dalam perlumbaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But addressing the issue of climate change has been at the forefront of his legislative wish list.", "r": {"result": "Tetapi menangani isu perubahan iklim telah berada di barisan hadapan senarai hasrat perundangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until now, he hasn't done much, hitting a number of roadblocks along the way.", "r": {"result": "Sehingga kini, dia tidak berbuat banyak, melanggar beberapa sekatan jalan raya di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since failing to pass cap and trade legislation to limit carbon emissions through the Democratic-led Senate in 2010, Obama has struggled with Congress.", "r": {"result": "Sejak gagal meluluskan undang-undang had dan perdagangan untuk mengehadkan pelepasan karbon melalui Senat pimpinan Demokrat pada 2010, Obama telah bergelut dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been saddled with a struggling economy and several foreign policy crises, effectively putting climate change on the back burner.", "r": {"result": "Beliau telah dibebani dengan ekonomi yang bergelut dan beberapa krisis dasar luar negara, dengan berkesan meletakkan perubahan iklim pada pembakar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inaction of his own initiative has also limited Obama's influence on the issue.", "r": {"result": "Ketiadaan inisiatif sendiri juga telah mengehadkan pengaruh Obama dalam isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly put off a decision to kill or approve the Keystone XL pipeline, which is still unresolved and has upset everyone with a stake or position on the issue.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali menangguhkan keputusan untuk membunuh atau meluluskan saluran paip Keystone XL, yang masih belum dapat diselesaikan dan telah mengecewakan semua orang yang mempunyai kepentingan atau kedudukan dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appointment of John Podesta as the President's counselor earlier this year to revive a struggling White House was also a signal that Obama was going to try again to address environmental pollution.", "r": {"result": "Pelantikan John Podesta sebagai kaunselor Presiden awal tahun ini untuk menghidupkan semula Rumah Putih yang sedang bergelut juga merupakan isyarat bahawa Obama akan cuba sekali lagi untuk menangani pencemaran alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podesta, who was chief of staff for former President Bill Clinton, has focused on progressive energy and environmental issues, authoring a book in 2008 that is heavy on the issues.", "r": {"result": "Podesta, yang merupakan ketua kakitangan untuk bekas Presiden Bill Clinton, telah memberi tumpuan kepada tenaga progresif dan isu alam sekitar, mengarang sebuah buku pada tahun 2008 yang berat mengenai isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These proposed rules on power plants are being billed as the most aggressive effort to combat pollution and climate change in decades, and Burton says this is a legacy issue for Obama.", "r": {"result": "Peraturan yang dicadangkan mengenai loji janakuasa ini dibilkan sebagai usaha paling agresif untuk memerangi pencemaran dan perubahan iklim dalam beberapa dekad, dan Burton berkata ini adalah isu warisan untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing has been done on this scale as it relates to combating climate change and it will absolutely be an important part of the President's legacy,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang telah dilakukan pada skala ini kerana ia berkaitan dengan memerangi perubahan iklim dan ia benar-benar akan menjadi bahagian penting dalam legasi Presiden,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Burton also does work for the environmental group the League of Conservation Voters).", "r": {"result": "(Burton juga bekerja untuk kumpulan alam sekitar Liga Pengundi Pemuliharaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats' plight.", "r": {"result": "Nasib Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats who support the proposal will be backed by billionaire Tom Steyer, who has pledged to financially assist nearly a dozen candidates who support climate change proposals.", "r": {"result": "Demokrat yang menyokong cadangan itu akan disokong oleh jutawan Tom Steyer, yang telah berjanji untuk membantu dari segi kewangan hampir sedozen calon yang menyokong cadangan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not among those candidates are Democrats who are opposing Obama's new rule, including Grimes, Landrieu and Pryor.", "r": {"result": "Bukan antara calon itu adalah Demokrat yang menentang peraturan baharu Obama, termasuk Grimes, Landrieu dan Pryor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green billionaire prepares to attack 'anti-science' Republicans.", "r": {"result": "Jutawan hijau bersedia untuk menyerang Republikan 'anti-sains'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steyer praised the President's initiative and blamed Congress for not addressing the issue.", "r": {"result": "Steyer memuji inisiatif Presiden dan menyalahkan Kongres kerana tidak menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Congress has failed in its most basic responsibility to protect the health and welfare of the American people from this grave threat,\" he said, indicating his support for candidates who will do more to address the issue in the future.", "r": {"result": "\"Kongres ini telah gagal dalam tanggungjawab paling asasnya untuk melindungi kesihatan dan kebajikan rakyat Amerika daripada ancaman besar ini,\" katanya, menunjukkan sokongannya kepada calon yang akan melakukan lebih banyak lagi untuk menangani isu itu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Burton says Republicans will be the ones to suffer politically for being \"saddled by the notion that climate denial is salable in 2014.\".", "r": {"result": "Dan Burton berkata Republikan akan menjadi orang yang menderita secara politik kerana \"terbeban dengan tanggapan bahawa penafian iklim boleh dijual pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Thailand's Queen Sirikit, the 2007 attack on a minibus in southern Thailand's Yala province -- in which suspected Muslim militants shot eight Buddhists through the head in broad daylight -- was simply further proof of what she'd been saying for more than three years.", "r": {"result": "Bagi Permaisuri Thailand, Sirikit, serangan 2007 ke atas bas mini di wilayah Yala di selatan Thailand -- di mana militan Islam yang disyaki menembak lapan penganut Buddha melalui kepala pada siang hari -- hanyalah bukti lanjut tentang apa yang dia katakan selama lebih tiga tahun. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to help people there to survive.", "r": {"result": "\u201cKami perlu membantu penduduk di sana untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they need to be trained, train them.", "r": {"result": "Jika mereka perlu dilatih, latih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they need to be armed, arm them,\" she was quoted as saying by one of her military staff, according to media reports.", "r": {"result": "Jika mereka perlu bersenjata, senjata mereka,\" katanya dipetik oleh salah seorang kakitangan tenteranya, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Thailand was convulsed by demonstrations condemning the attack.", "r": {"result": "Sementara itu, Thailand dikejutkan dengan demonstrasi yang mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her response was to boost her support for the Or Ror Bor or Village Protection Force, the militia the Royal Aide-de-Camp department, under Queen Sirikit's direction, established in 2004.", "r": {"result": "Tanggapannya adalah untuk meningkatkan sokongannya terhadap Or Ror Bor atau Pasukan Perlindungan Kampung, militia jabatan Royal Aide-de-Camp, di bawah arahan Ratu Sirikit, yang ditubuhkan pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other militia in the strife-torn region, whose make up reflects the local demographic, the Or Ror Bor is exclusively Buddhist, is often stationed near temple compounds and is tasked with protecting Buddhist communities.", "r": {"result": "Tidak seperti militia lain di wilayah yang dilanda persengketaan, yang komposisinya mencerminkan demografi tempatan, Or Ror Bor secara eksklusif beragama Buddha, sering ditempatkan berhampiran kawasan kuil dan ditugaskan untuk melindungi komuniti Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Buddhism is associated in the Western mind with pacifism, Buddhist nations such as Thailand, Myanmar and Sri Lanka have been engaged in vicious conflicts.", "r": {"result": "Walaupun agama Buddha dikaitkan dalam fikiran Barat dengan pasifisme, negara-negara Buddha seperti Thailand, Myanmar dan Sri Lanka telah terlibat dalam konflik ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Thailand, state security is now locked in an increasingly bloody civil war with the Muslim minority near its border with Malaysia, in Myanmar civil strife looms between Buddhists and Rohingya Muslims in Rakhine State and Sri Lanka has just concluded a protracted civil war with its Tamil minority.", "r": {"result": "Di Thailand, keselamatan negara kini terkunci dalam perang saudara yang semakin berdarah dengan minoriti Islam berhampiran sempadannya dengan Malaysia, di Myanmar persengketaan awam antara penganut Buddha dan Muslim Rohingya di Rakhine State dan Sri Lanka baru saja menamatkan perang saudara yang berlarutan dengan bahasa Tamilnya. minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycle of birth and death.", "r": {"result": "Kitaran kelahiran dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddhism, with its emphasis on karma and samsara -- the idea that the cycle of birth and death is driven by the actions of an individual -- is traditionally deeply averse to killing, believing it creates negative karma that will be revisited on a person in their own lifetime or in subsequent reincarnations.", "r": {"result": "Agama Buddha, dengan penekanannya pada karma dan samsara -- idea bahawa kitaran kelahiran dan kematian didorong oleh tindakan seseorang individu -- secara tradisinya sangat tidak suka membunuh, mempercayai ia mewujudkan karma negatif yang akan dikaji semula pada seseorang dalam seumur hidup mereka sendiri atau dalam penjelmaan semula seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do the largely Buddhist state security in these countries square their beliefs with the need to fight?", "r": {"result": "Jadi bagaimanakah keselamatan negara yang sebahagian besarnya beragama Buddha di negara-negara ini menyelaraskan kepercayaan mereka dengan keperluan untuk berperang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jerryson, Assistant Professor of Religious Studies at Florida's Eckerd College and co-editor of the book Buddhist Warfare, says that warfare is part of the human condition irrespective of religion.", "r": {"result": "Michael Jerryson, Penolong Profesor Pengajian Agama di Kolej Eckerd Florida dan editor bersama buku Peperangan Buddha, mengatakan bahawa peperangan adalah sebahagian daripada keadaan manusia tanpa mengira agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing to remember is that people have a penchant for violence, it just so happens that every religion has people in it,\" Jerryson told CNN.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang perlu diingat ialah orang ramai mempunyai kecenderungan untuk keganasan, kebetulan setiap agama mempunyai orang di dalamnya,\" kata Jerryson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of conflicts.", "r": {"result": "Sejarah konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while Buddhism has a 1,600-year well-documented history of monastic-led rebellions and conflicts, the association of Buddhism in the Western mind is with pacifism.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun agama Buddha mempunyai sejarah 1,600 tahun yang didokumentasikan dengan baik mengenai pemberontakan dan konflik yang dipimpin oleh monastik, persatuan agama Buddha dalam fikiran Barat adalah dengan pasifisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buddhism certainly has a lot within its precepts about pacifism.", "r": {"result": "\"Agama Buddha pastinya mempunyai banyak dalam ajarannya tentang pasifisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, almost every global religion does,\" he said.", "r": {"result": "Malah, hampir setiap agama global begitu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Buddhism differs in that the act of killing is less the focus than the \"intention\" behind the killing, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, agama Buddha berbeza dengan tindakan membunuh kurang menjadi tumpuan berbanding \"niat\" di sebalik pembunuhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there are Buddhist monks traveling with soldiers in Sri Lanka and chanting with them and blessing them, their perspective is that they are not trying to support the violence but ... it's better to have soldiers with a cool, calm, clear head, with good intentions, than those that are hot headed,\" Jerryson said.", "r": {"result": "\u201cApabila ada sami Buddha yang mengembara bersama askar di Sri Lanka dan melaungkan bersama mereka serta memberkati mereka, perspektif mereka ialah mereka tidak cuba menyokong keganasan tetapi... lebih baik mempunyai tentera dengan kepala yang tenang, tenang, jernih, dengan niat yang baik, daripada mereka yang panas kepala,\" kata Jerryson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolations.", "r": {"result": "Pembakaran diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Tibet's Dalai Lama spoke of the same focus on \"intention\" when asked about the recent spate of self-immolations in Tibet.", "r": {"result": "Beliau berkata Dalai Lama Tibet bercakap mengenai fokus yang sama pada \"niat\" apabila ditanya mengenai siri-siri pembakaran diri di Tibet baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He pointed out that these people are not on drugs, they don't seem insane but they're doing it for a cause - the intention seems to be clear,\" he said.", "r": {"result": "\"Beliau menegaskan bahawa orang-orang ini tidak menggunakan dadah, mereka tidak kelihatan gila tetapi mereka melakukannya untuk tujuan - niatnya nampaknya jelas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is often used to rationalize violence within Buddhist circles but as we're seeing now with Myanmar and Thailand, cool heads are not prevailing now\".", "r": {"result": "\"Ini sering digunakan untuk merasionalkan keganasan dalam kalangan Buddha tetapi seperti yang kita lihat sekarang dengan Myanmar dan Thailand, kepala dingin tidak berlaku sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Buddhist states often mesh nationalism with Buddhism, justifying war on the grounds that a fracture in the nation state is a tear in the sacred fabric of a land which represents the well-spring of their belief.", "r": {"result": "Beliau berkata negara-negara Buddha sering menyatukan nasionalisme dengan agama Buddha, mewajarkan peperangan atas alasan bahawa keretakan dalam negara bangsa adalah koyak pada kain suci tanah yang mewakili mata air kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sri Lanka often speaks about 'the little teardrop island' as the last true vestige of true Buddhism.", "r": {"result": "\"Sri Lanka sering bercakap tentang 'pulau titisan air mata kecil' sebagai sisa sebenar agama Buddha yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the LTTE, the Liberation Tigers of Tamil Eelam, tried to separate a portion of that 'teardrop island' it was analogous to attacking the mother,\" Jerryson said.", "r": {"result": "Jadi apabila LTTE, Harimau Pembebasan Tamil Eelam, cuba memisahkan sebahagian daripada 'pulau titisan air mata' itu adalah sama dengan menyerang ibu itu,\" kata Jerryson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political rhetoric.", "r": {"result": "Retorik politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with most countries that use violence to solve disputes, Jerryson says the political rhetoric will begin to assume that the means justifies the ends.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan negara yang menggunakan keganasan untuk menyelesaikan pertikaian, Jerryson berkata retorik politik akan mula menganggap bahawa cara itu membenarkan matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rhetoric of violence as a defense, and this is not unique to Buddhism, is the idea of violence for the sake of peace,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRetorik keganasan sebagai pertahanan, dan ini bukan unik kepada agama Buddha, adalah idea keganasan demi keamanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That although this is an infraction, although we are gaining negative karma, it's for the greater good -- prima facie anyway\".", "r": {"result": "\"Bahawa walaupun ini adalah satu pelanggaran, walaupun kita mendapat karma negatif, ia adalah untuk kebaikan yang lebih besar -- prima facie pula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddhist nation states have historically sought to use Buddhist doctrine to justify war.", "r": {"result": "Negara-negara bangsa Buddha secara sejarah telah berusaha untuk menggunakan doktrin Buddha untuk mewajarkan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Japanese invasion of China in the 1930s, for instance, soldiers were told not only that they were defending Buddhism but that emptiness in Buddhism is the only true reality, therefore, in the end, nobody was being killed, Jerryson said.", "r": {"result": "Semasa pencerobohan Jepun ke atas China pada tahun 1930-an, misalnya, tentera diberitahu bukan sahaja bahawa mereka mempertahankan agama Buddha tetapi kekosongan dalam agama Buddha adalah satu-satunya realiti sebenar, oleh itu, pada akhirnya, tiada siapa yang dibunuh, kata Jerryson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately,added Jerryson, Buddhist countries battling insurgencies will find that their root problems are economic rather than sectarian.", "r": {"result": "Akhirnya, tambah Jerryson, negara-negara Buddha yang memerangi pemberontakan akan mendapati bahawa masalah akar mereka adalah ekonomi dan bukannya mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many strong Buddhists states are we looking at in the world?", "r": {"result": "\"Berapa banyak negara Buddha yang kuat yang kita lihat di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of them are economically strong?", "r": {"result": "Berapa ramai daripada mereka yang kukuh dari segi ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because with economic strength and vitality comes less likelihood of civil insurrections and wars.", "r": {"result": "Kerana dengan kekuatan dan daya hidup ekonomi, kemungkinan berlakunya pemberontakan awam dan peperangan semakin kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we see a lot violence with Islamic countries now, but we also see a lot of poverty with them too\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kita melihat banyak keganasan dengan negara-negara Islam sekarang, tetapi kita juga melihat banyak kemiskinan dengan mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identity crisis.", "r": {"result": "Krisis identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u012b\u02c8den(t)\u0259d\u0113 \u02cckr\u012bsis"}}}
{"src": "For Thailand-based security analyst Don Pathan the problems in Thailand's south have less to do with religion than with identity.", "r": {"result": "Bagi penganalisis keselamatan yang berpangkalan di Thailand, Don Pathan, masalah di selatan Thailand kurang berkaitan dengan agama berbanding identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPLAINER: Thailand's deadly southern insurgency.", "r": {"result": "PENJELASAN: Pemberontakan maut di selatan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the Or Ror Bor is exclusively Buddhist, doesn't say anything about Buddhism in ethical terms; it's just something that sets them apart from other security units,\" Pathan told CNN.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa Or Ror Bor adalah Buddha secara eksklusif, tidak mengatakan apa-apa tentang Buddhisme dari segi etika; ia hanya sesuatu yang membezakan mereka daripada unit keselamatan lain,\" kata Pathan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is not about religion\".", "r": {"result": "\"Isunya bukan soal agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while there were many factors influencing the insurgency -- economic, historical and the fact, he says, that the violence has migrated from rural areas to the cities -- he had also noticed a generational dimension to the problems.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun terdapat banyak faktor yang mempengaruhi pemberontakan -- ekonomi, sejarah dan fakta, katanya, bahawa keganasan telah berhijrah dari kawasan luar bandar ke bandar -- dia juga menyedari dimensi generasi kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My experience with the older generation is that I still sense a strong fabric of society that still gets along together -- people are still friends whether they are Muslim or Buddhist.", "r": {"result": "\"Pengalaman saya dengan generasi yang lebih tua ialah saya masih merasakan struktur masyarakat yang kuat yang masih bersatu -- orang masih berkawan sama ada mereka beragama Islam atau Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't get that sense very strongly with the younger generation\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak begitu faham dengan generasi muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while older Buddhists generally speak functional Malay to communicate with their neighbors, younger people have little interest in learning the language, regarding it as something only their grandparents do.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun penganut agama Buddha yang lebih tua pada umumnya bercakap bahasa Melayu berfungsi untuk berkomunikasi dengan jiran mereka, orang yang lebih muda kurang berminat untuk mempelajari bahasa itu, menganggapnya sebagai sesuatu yang hanya dilakukan oleh datuk dan nenek mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state emphasis on speaking Thai at schools has created problems, he said, reinforcing differences between the two communities.", "r": {"result": "Penekanan negeri untuk berbahasa Thai di sekolah telah menimbulkan masalah, katanya, mengukuhkan perbezaan antara kedua-dua masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's not just Thai, but Central Thai -- that's how ethnocentric the Thai nation state can be.", "r": {"result": "\"Dan ia bukan sahaja Thai, tetapi Central Thai -- begitulah etnosentrik negara bangsa Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they don't seem to understand that's a problem; that we need to accommodate the local identity,\" Pathan said.", "r": {"result": "Tetapi mereka nampaknya tidak faham itu masalah; bahawa kita perlu menampung identiti tempatan,\" kata Pathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the confusion between culture and religion was one of the driving forces behind the violence.", "r": {"result": "Beliau berkata kekeliruan antara budaya dan agama adalah salah satu kuasa pendorong di sebalik keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like (groups) that say they practice correct Islam, but what is correct Islam?", "r": {"result": "\u201cIa seperti (kumpulan) yang mengatakan mereka mengamalkan Islam yang betul, tetapi apakah Islam yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam is a religion not a culture,\" he said.", "r": {"result": "Islam adalah agama bukan budaya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem (in southern Thailand) is that they don't separate these things; for them it's two sides of the same coin\".", "r": {"result": "\"Masalahnya (di selatan Thailand) ialah mereka tidak mengasingkan perkara ini; bagi mereka ia adalah dua sisi syiling yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. officials are considering what could happen to 15 alleged Somali pirates held on the USS Enterprise aircraft carrier following the killings of four Americans who were sailing around the world on a private yacht.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai A.S. sedang mempertimbangkan apa yang boleh berlaku kepada 15 lanun Somalia yang didakwa ditahan di kapal pengangkut pesawat USS Enterprise berikutan pembunuhan empat rakyat Amerika yang sedang belayar di seluruh dunia dengan kapal layar persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Lapan referred questions on possible prosecution of the Somalis to the Department of Justice as well as to the FBI, which is heading the investigation off the coast of Somalia focused on the 58-foot-yacht Quest that was seized by pirates last week.", "r": {"result": "Dave Lapan merujuk soalan mengenai kemungkinan pendakwaan rakyat Somalia kepada Jabatan Kehakiman serta FBI, yang mengetuai penyiasatan di luar pantai Somalia tertumpu pada Quest kapal layar 58 kaki yang dirampas oleh lanun minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll be detained until the Justice Department makes a determination about possible prosecution,\" Lapan said.", "r": {"result": "\"Mereka akan ditahan sehingga Jabatan Kehakiman membuat penentuan tentang kemungkinan pendakwaan,\" kata Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process is going on now to determine where they'll be prosecuted\".", "r": {"result": "\"Proses sedang berjalan sekarang untuk menentukan di mana mereka akan didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department officials who will decide where and when the alleged pirates will be prosecuted were tight-lipped Wednesday, but one senior law enforcement official acknowledged the transfer of the suspects to the FBI for a trial in the United States will occur \"soon\".", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Kehakiman yang akan memutuskan di mana dan bila lanun yang didakwa akan didakwa hanya menutup mulut Rabu, tetapi seorang pegawai kanan penguatkuasa undang-undang mengakui pemindahan suspek kepada FBI untuk perbicaraan di Amerika Syarikat akan berlaku \"tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officials indicated the suspects would be tried in a U.S. civilian court, but declined to say where.", "r": {"result": "Dua pegawai menyatakan suspek akan dibicarakan di mahkamah awam AS, tetapi enggan menyatakan di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous cases involving Somali pirates and American vessels, the trials for suspects turned over from the Navy to the FBI were held in Norfolk, Virginia, and New York City.", "r": {"result": "Dalam kes sebelumnya yang melibatkan lanun Somalia dan kapal Amerika, perbicaraan untuk suspek yang diserahkan daripada Tentera Laut kepada FBI telah diadakan di Norfolk, Virginia dan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. officials, the four Americans -- ship owners Jean and Scott Adam, along with Phyllis Macay and Bob Riggle -- were found shot after U.S. forces boarded the Quest early Tuesday.", "r": {"result": "Menurut pegawai A.S., empat warga Amerika itu -- pemilik kapal Jean dan Scott Adam, bersama Phyllis Macay dan Bob Riggle -- ditemui ditembak selepas tentera A.S. menaiki Quest awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All died from their wounds.", "r": {"result": "Semua mati akibat luka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Quest was being shadowed by four U.S. warships after pirates seized it off the coast of Oman on Friday.", "r": {"result": "Pencarian itu dibayangi oleh empat kapal perang AS selepas lanun merampasnya di luar pantai Oman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces responded after a rocket-propelled grenade was fired at a U.S. Navy ship about 600 yards away -- and missed -- and the sound of gunfire could be heard on board the Quest, according to U.S. Navy Vice Adm.", "r": {"result": "Tentera AS bertindak balas selepas bom tangan roket dilepaskan ke arah kapal Tentera Laut AS kira-kira 600 ela jauhnya -- dan terlepas -- dan bunyi tembakan kedengaran di atas kapal Quest, menurut Naib Laksamana Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Fox.", "r": {"result": "Mark Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings signal escalating violence by Somali pirates who have increased torture and attacks on hostages in a bid to speed up the process of getting ransom money, said a spokesman for the European Union Naval Force combating the piracy.", "r": {"result": "Pembunuhan itu menandakan keganasan yang semakin meningkat oleh lanun Somalia yang telah meningkatkan penyeksaan dan serangan ke atas tebusan dalam usaha untuk mempercepatkan proses mendapatkan wang tebusan, kata jurucakap Tentera Laut Kesatuan Eropah yang memerangi lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started several years ago as local piracy by Somali fishermen has been taken over by organized-crime elements that are well-armed and intent on cashing in on a lucrative operation, according to Wing Commander Paddy O'Kennedy of EU NAVFOR.", "r": {"result": "Apa yang bermula beberapa tahun lalu sebagai lanun tempatan oleh nelayan Somalia telah diambil alih oleh unsur-unsur jenayah terancang yang bersenjata lengkap dan berniat untuk mendapatkan wang dalam operasi yang menguntungkan, menurut Komander Wing Paddy O'Kennedy dari EU NAVFOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a real surprise to us that they had done this.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kejutan yang nyata kepada kami bahawa mereka telah melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, that's their income,\" O'Kennedy said, calling the pirates' killing of hostages \"literally shooting the hen that lays the golden eggs\".", "r": {"result": "Lazimnya, itulah pendapatan mereka,\" kata O'Kennedy sambil menggelar pembunuhan lanun ke atas tebusan \"secara harfiah menembak ayam yang bertelur emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Campbell, a former U.S. ambassador to Nigeria now with the Council on Foreign Relations think tank, said the Somali piracy was evolving \"into a grotesque form of something like a big business\".", "r": {"result": "John Campbell, bekas duta A.S. ke Nigeria kini dengan badan pemikir Majlis Hubungan Luar Negeri, berkata cetak rompak Somalia sedang berkembang \"menjadi bentuk aneh seperti perniagaan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International naval forces, including participation by the United States and the European Union, have managed to reduce piracy in the Gulf of Aden off Somalia, a key shipping route, Campbell noted.", "r": {"result": "Pasukan tentera laut antarabangsa, termasuk penyertaan oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, telah berjaya mengurangkan lanun di Teluk Aden di luar Somalia, laluan perkapalan utama, kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the pirates are operating in open waters farther away, making international monitoring and protection more difficult, Campbell said.", "r": {"result": "Kini lanun beroperasi di perairan terbuka lebih jauh, menjadikan pemantauan dan perlindungan antarabangsa lebih sukar, kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this would indicate that ending or controlling Somali piracy is no longer, if it ever was, purely a naval operation,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua ini akan menunjukkan bahawa menamatkan atau mengawal lanun Somalia tidak lagi, jika ia berlaku, semata-mata operasi tentera laut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell called for a broader approach, including international law enforcement and judicial procedures, anti-corruption forces and international development agencies to work on land as well as on the water.", "r": {"result": "Campbell menyeru pendekatan yang lebih luas, termasuk penguatkuasaan undang-undang antarabangsa dan prosedur kehakiman, pasukan anti-rasuah dan agensi pembangunan antarabangsa untuk bekerja di darat dan juga di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot just simply snap your fingers and solve this,\" Campbell said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh hanya memetik jari anda dan menyelesaikannya,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a case of sending an aircraft carrier to the horn of Africa.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kes menghantar kapal pengangkut pesawat ke tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a real international conundrum\".", "r": {"result": "Ia adalah teka-teki antarabangsa sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Lapan said it was too early to say if the killing of the four Americans would bring a change to U.S. policy or tactics regarding the Somali pirates.", "r": {"result": "Terdahulu, Lapan berkata masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada pembunuhan empat rakyat Amerika itu akan membawa perubahan kepada dasar atau taktik AS berhubung lanun Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Kennedy, however, noted the increasing use of violence by pirates against hostages indicated a change in their tactics.", "r": {"result": "O'Kennedy, bagaimanapun, menyatakan peningkatan penggunaan keganasan oleh lanun terhadap tebusan menunjukkan perubahan dalam taktik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys want money, they want it now, and they're prepared to do whatever it takes to force the companies to pay up\" right away, O'Kennedy said.", "r": {"result": "\"Mereka ini mahukan wang, mereka mahukannya sekarang, dan mereka bersedia untuk melakukan apa sahaja untuk memaksa syarikat membayar\" serta-merta, kata O'Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen a rise in violence toward hostages at a relatively kind of steady increase,\" he said, noting the torture reports and now the killings.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat peningkatan keganasan terhadap tebusan pada peningkatan yang agak stabil,\" katanya, sambil menyatakan laporan penyeksaan dan kini pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of reports of hostages being tortured on several vessels, O'Kennedy said: \"It wasn't kind of rough treatment; it was pretty systematic torture\".", "r": {"result": "Mengenai laporan tebusan diseksa di beberapa kapal, O'Kennedy berkata: \"Ia bukan jenis layanan kasar; ia adalah penyeksaan yang cukup sistematik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell said shipping companies, their insurers, governments patrolling the waters off of Somalia and others already are confronting the \"huge\" cost of piracy.", "r": {"result": "Campbell berkata syarikat perkapalan, syarikat insurans mereka, kerajaan yang mengawal perairan Somalia dan lain-lain sudah menghadapi kos \"besar\" cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the increased threat to hostages raises the stakes even further, he said.", "r": {"result": "Kini ancaman yang meningkat kepada tebusan meningkatkan lagi pertaruhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously it's going to be a concern to any government that cares about its citizens,\" Campbell said, later adding: \"The concern would be that if ransoms aren't paid, they'll kill\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali ia akan menjadi kebimbangan kepada mana-mana kerajaan yang mengambil berat tentang rakyatnya,\" kata Campbell, kemudian menambah: \"Kebimbangannya ialah jika wang tebusan tidak dibayar, mereka akan membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said there were 19 pirates in total in the seizing of the Quest.", "r": {"result": "Pegawai berkata terdapat 19 lanun secara keseluruhan dalam merampas Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were found dead on board by U.S. special forces members, who killed two more while clearing the vessel.", "r": {"result": "Dua ditemui mati di atas kapal oleh anggota pasukan khas AS, yang membunuh dua lagi semasa membersihkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen others were captured and detained, along with two more who had earlier gone to a U.S. Navy ship to negotiate.", "r": {"result": "Tiga belas yang lain telah ditangkap dan ditahan, bersama dua lagi yang sebelum itu pergi ke kapal Tentera Laut A.S. untuk berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates were believed to have boarded the Quest after traveling on a \"mother ship\".", "r": {"result": "Lanun-lanun itu dipercayai telah menaiki Quest selepas melakukan perjalanan dengan \"kapal ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"mother ship\" trend -- pirates using another hijacked merchant vessel -- has appeared in the past few months, said Cyrus Mody, manager at the International Maritime Bureau in London.", "r": {"result": "Trend \"kapal induk\" -- lanun menggunakan sebuah lagi kapal dagang yang dirampas -- telah muncul sejak beberapa bulan lalu, kata Cyrus Mody, pengurus di Biro Maritim Antarabangsa di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mody, the mother ships provide pirates with \"a lot more reach, a lot more capability to move out (farther) into the Indian Ocean\".", "r": {"result": "Menurut Mody, kapal induk itu menyediakan lanun dengan \"lebih banyak jangkauan, lebih banyak keupayaan untuk bergerak keluar (lebih jauh) ke Lautan Hindi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, pirates can stay on board longer, have appropriate equipment and can demand the expertise of the ship's crew.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, lanun boleh tinggal lebih lama di atas kapal, mempunyai peralatan yang sesuai dan boleh menuntut kepakaran anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, pirates typically hijacked a vessel and held it until a ransom was paid, Mody said.", "r": {"result": "Sebelum ini, lanun biasanya merampas kapal dan menahannya sehingga wang tebusan dibayar, kata Mody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far in 2011, \"we have already seen more than 50 attacks carried out,\" by Somali pirates,\" Mody said.", "r": {"result": "Setakat ini pada 2011, \"kami telah melihat lebih daripada 50 serangan dilakukan,\" oleh lanun Somalia,\" kata Mody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2009, pirates seized the U.S.-flagged Maersk Alabama, leading to a standoff in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Pada April 2009, lanun merampas Maersk Alabama yang berbendera A.S., yang membawa kepada kebuntuan di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces moved to rescue American Captain Richard Phillips after seeing a pirate aiming a weapon at his back, officials said at the time.", "r": {"result": "Pasukan A.S. bergerak untuk menyelamatkan Kapten Amerika Richard Phillips selepas melihat seorang lanun menyasarkan senjata ke belakangnya, kata pegawai pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three pirates were killed and one was arrested.", "r": {"result": "Tiga lanun terbunuh dan seorang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali man arrested was convicted of acts related to high-seas piracy, and a federal court in New York sentenced him last week to more than 30 years in prison.", "r": {"result": "Lelaki Somalia yang ditahan itu disabitkan dengan perbuatan berkaitan lanun laut lepas, dan mahkamah persekutuan di New York menjatuhkan hukuman penjara lebih 30 tahun minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of February 15, pirates were holding 33 vessels and 712 hostages, according to the International Maritime Bureau.", "r": {"result": "Sehingga 15 Februari, lanun telah menahan 33 kapal dan 712 tebusan, menurut Biro Maritim Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Adams were from Marina del Rey, California, while Macay and Riggle were from Seattle, Washington.", "r": {"result": "The Adams berasal dari Marina del Rey, California, manakala Macay dan Riggle dari Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four had been traveling with yachts participating in the Blue Water Rally since their departure from Phuket, Thailand, rally organizers said.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka telah mengembara dengan kapal layar yang menyertai Rali Air Biru sejak mereka berlepas dari Phuket, Thailand, kata penganjur perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which organizes long-distance group cruises, said the Quest broke off on February 15 after leaving Mumbai, India, to take a different route.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang menganjurkan pelayaran kumpulan jarak jauh, berkata Quest terputus pada 15 Februari selepas meninggalkan Mumbai, India, untuk mengambil laluan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Pearson, Ashley Hayes, Carol Cratty, Terry Frieden, David McKenzie and Jamie Crawford contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Pearson dari CNN, Ashley Hayes, Carol Cratty, Terry Frieden, David McKenzie dan Jamie Crawford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has weighed in.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah mengambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro football commissioner, has too.", "r": {"result": "Pesuruhjaya bola sepak pro juga pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, a Native American tribe hopes recent attention to controversy surrounding the name of Washington's National Football League team will provide the momentum needed to get it changed.", "r": {"result": "Dan kini, puak asli Amerika berharap perhatian baru-baru ini terhadap kontroversi yang menyelubungi nama pasukan Liga Bola Sepak Kebangsaan Washington akan memberikan momentum yang diperlukan untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As NFL executives arrived in the nation's capital for their annual fall meeting on Monday, the Oneida Indian Nation held a symposium in town to discuss their campaign to find a new name for the Washington Redskins after 80 years.", "r": {"result": "Ketika eksekutif NFL tiba di ibu negara untuk mesyuarat musim gugur tahunan mereka pada hari Isnin, Oneida Indian Nation mengadakan simposium di bandar untuk membincangkan kempen mereka untuk mencari nama baharu untuk Washington Redskins selepas 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking the NFL to stop using a racial slur as the name of Washington's football team,\" said Oneida Indian Nation Representative Ray Halbritter.", "r": {"result": "\"Kami meminta NFL berhenti menggunakan kata-kata perkauman sebagai nama pasukan bola sepak Washington,\" kata Wakil Negara India Oneida Ray Halbritter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Change the Mascot\" campaign launched last month with a string of radio ads airing in Washington and cities where the Redskins play this season.", "r": {"result": "Kempen \"Ubah Maskot\" dilancarkan bulan lalu dengan rangkaian iklan radio yang disiarkan di Washington dan bandar tempat Redskin bermain musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL executives were invited to the symposium, but Halbritter said none attended.", "r": {"result": "Para eksekutif NFL telah dijemput ke simposium itu, tetapi Halbritter berkata tiada seorang pun yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Associated Press last week, Obama said if he were the owner of the Redskins and he knew the name was \"offending a sizable group of people,\" then he would \"think about changing it\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Associated Press minggu lalu, Obama berkata jika dia adalah pemilik Redskins dan dia tahu nama itu \"menyinggung sekumpulan besar orang,\" maka dia akan \"berfikir untuk mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halbritter began his remarks by thanking the president for weighing in.", "r": {"result": "Halbritter memulakan ucapannya dengan mengucapkan terima kasih kepada presiden kerana mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the first sitting president to speak out against the Washington team name, President Obama's comments over the weekend were nothing less than historic,\" Halbritter said.", "r": {"result": "\"Sebagai presiden bersidang pertama yang bersuara menentang nama pasukan Washington, komen Presiden Obama pada hujung minggu tidak kurang daripada bersejarah,\" kata Halbritter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't that the real issue?", "r": {"result": "\u201cBukankah itu isu sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what the history of something is, if it's offending people, then it's time to change it.", "r": {"result": "Tidak kira apa sejarah sesuatu, jika ia menyinggung perasaan orang, maka sudah tiba masanya untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a great time to do it\".", "r": {"result": "Dan ini adalah masa yang sesuai untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on the Redskins.", "r": {"result": "Obama pada Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Washington Post poll from June indicated that two-thirds of people who live in the D.C. metropolitan area didn't want the Redskins to change their name, but more than eight in 10 said it wouldn't make much of a difference to them if the name were changed.", "r": {"result": "Tinjauan Washington Post dari Jun menunjukkan bahawa dua pertiga orang yang tinggal di kawasan metropolitan D.C. tidak mahu Redskins menukar nama mereka, tetapi lebih daripada lapan daripada 10 berkata ia tidak akan memberi banyak perbezaan kepada mereka jika nama itu ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, NFL Commissioner Roger Goodell, who had previously expressed support for the team mascot, changed his tone on the \"The LaVar Arrington Show with Chad Dukes\" on 106.7 The Fan in Washington.", "r": {"result": "Bulan lalu, Pesuruhjaya NFL Roger Goodell, yang sebelum ini menyatakan sokongan untuk maskot pasukan, menukar nadanya pada \"The LaVar Arrington Show with Chad Dukes\" pada 106.7 The Fan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want all of us to go out and make sure we're listening to our fans, listening to people of a different view, and making sure that we continue to do what's right to make sure that team represents the strong tradition and history that it has for so many years,\" Goodell said.", "r": {"result": "\"Saya mahu kita semua keluar dan memastikan kami mendengar peminat kami, mendengar orang yang berbeza pandangan, dan memastikan kami terus melakukan perkara yang betul untuk memastikan pasukan itu mewakili tradisi dan sejarah yang kukuh yang ia berlaku selama bertahun-tahun,\" kata Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL confirmed on Monday that it would meet with Oneida leaders.", "r": {"result": "NFL mengesahkan pada hari Isnin bahawa ia akan bertemu dengan pemimpin Oneida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Redskins owner Dan Snyder has steadfastly refused to consider it, telling USA Today last spring that he will \"NEVER\" change his team's name, even if they lose an ongoing federal trademark lawsuit that would stop the NFL team from exclusively profiting from the Redskins name.", "r": {"result": "Tetapi pemilik Redskins Dan Snyder dengan tegas enggan mempertimbangkannya, memberitahu USA Today pada musim bunga lalu bahawa dia \"TIDAK PERNAH\" menukar nama pasukannya, walaupun mereka kehilangan tuntutan undang-undang tanda dagangan persekutuan yang berterusan yang akan menghalang pasukan NFL daripada mendapat keuntungan secara eksklusif daripada nama Redskins .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the federal trademark lawsuit, a group of U.S. lawmakers drafted a bill last spring to cancel trademark registrations that use the name \"Redskins\".", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada tuntutan undang-undang tanda dagangan persekutuan, sekumpulan penggubal undang-undang A.S. merangka rang undang-undang musim bunga lalu untuk membatalkan pendaftaran tanda dagangan yang menggunakan nama \"Redskins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them, Democrats Rep.", "r": {"result": "Dua daripadanya, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleanor Holmes Norton of the District of Columbia, and Rep.", "r": {"result": "Eleanor Holmes Norton dari Daerah Columbia, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty McCollum of Minnesota attended Monday's forum to voice their support.", "r": {"result": "Betty McCollum dari Minnesota menghadiri forum Isnin untuk menyuarakan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.C. council member pushes name change for Washington Redskins.", "r": {"result": "Ahli majlis D.C. menolak pertukaran nama untuk Washington Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCollum, who is co-chair of the Congressional Native American Caucus, said the use of the Redskins name is \"exploitation perpetrated for profit by the NFL and Dan Snyder's football business\".", "r": {"result": "McCollum, yang merupakan pengerusi bersama Caucus Amerika Asli Kongres, berkata penggunaan nama Redskins adalah \"eksploitasi yang dilakukan untuk keuntungan oleh perniagaan bola sepak NFL dan Dan Snyder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Snyder, change the mascot.", "r": {"result": "\u201cEncik Snyder, tukar maskot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End this ugly history and tradition of your team's racial slur.", "r": {"result": "Tamatkan sejarah hodoh dan tradisi fitnah perkauman pasukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick a new mascot.", "r": {"result": "Pilih maskot baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pick one that offends no one, hurts no one, dehumanizes no one.", "r": {"result": "Pilih satu yang tidak menyinggung perasaan sesiapa, tidak menyakiti sesiapa, tidak mencederakan sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to put dignity and respect for native American people ahead of your profits,\" McCollum said.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk meletakkan maruah dan rasa hormat kepada orang asli Amerika mendahului keuntungan anda,\" kata McCollum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder did not respond to a request for comment from CNN.", "r": {"result": "Snyder tidak menjawab permintaan untuk komen daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Redskins attorney Lanny Davis said Halbritter is being \"selective in his outrage,\" citing other teams named after Native Americans who are not targeted in the \"Change the Mascot\" campaign.", "r": {"result": "Tetapi peguam Redskins, Lanny Davis berkata, Halbritter sedang \"selektif dalam kemarahannya,\" memetik pasukan lain yang dinamakan sempena Orang Asli Amerika yang tidak disasarkan dalam kempen \"Ubah Maskot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is he not protesting the Atlanta Braves Tomahawk Chop, or President Obama's hometown Chicago Blackhawks\"?", "r": {"result": "\"Kenapa dia tidak memprotes Atlanta Braves Tomahawk Chop, atau kampung halaman Presiden Obama Chicago Blackhawks\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said.", "r": {"result": "kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Halbritter said that there are certain Native American names that \"can be unifying and respectful,\" he maintains that the Redskins name is \"a dictionary defined racial epithet,\" that shouldn't be used to \"sell a national sports team to America or to the rest of the world\".", "r": {"result": "Walaupun Halbritter berkata bahawa terdapat nama asli Amerika tertentu yang \"boleh menyatukan dan menghormati,\" dia berpendapat bahawa nama Redskins ialah \"julukan kaum yang ditakrifkan kamus,\" yang tidak sepatutnya digunakan untuk \"menjual pasukan sukan kebangsaan kepada Amerika atau ke seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Redskins' owner: 'We will never change the name of the team'.", "r": {"result": "Pemilik Washington Redskins: 'Kami tidak akan menukar nama pasukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington's continued use of the current team name is not just a slur against one group of people, it has demonstrable and serious public policy cultural educational, public health ramifications for our entire country,\" Halbritter said.", "r": {"result": "\"Penggunaan nama pasukan semasa Washington yang berterusan bukan sekadar penghinaan terhadap satu kumpulan orang, ia mempunyai kesan pendidikan budaya dasar awam yang serius dan serius untuk seluruh negara kita,\" kata Halbritter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argue that the Redskins' name is based on a historically offensive slur and presents negative identity issues for Native Americans, a community already distressed by a slew of public health and social crises including high rates of poverty, diabetes, and suicide.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat bahawa nama keluarga Redskins adalah berdasarkan penghinaan sejarah yang menyinggung dan menimbulkan isu identiti negatif untuk Orang Asli Amerika, sebuah komuniti yang sudah tertekan dengan pelbagai krisis kesihatan awam dan sosial termasuk kadar kemiskinan, diabetes dan bunuh diri yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Friedman, a clinical psychologist who attended the forum, called Snyder's refusal to consider calls for a name change \"textbook bullying\".", "r": {"result": "Dr Michael Friedman, ahli psikologi klinikal yang menghadiri forum itu, menggelar keengganan Snyder untuk mempertimbangkan panggilan untuk menukar nama sebagai \"buli buku teks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Experimental study after experimental study shows that if you bring a Native American person into an experimental situation and you show them an image of a Native American mascot, their self-esteem goes down, their faith in their community goes down, their feeling that they can achieve goes down,\" Friedman said.", "r": {"result": "\"Kajian eksperimen selepas kajian eksperimen menunjukkan bahawa jika anda membawa orang asli Amerika ke dalam situasi eksperimen dan anda menunjukkan kepada mereka imej maskot asli Amerika, harga diri mereka menurun, kepercayaan mereka terhadap komuniti mereka menurun, perasaan mereka bahawa mereka boleh mencapai turun,\" kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Davis said Friedman is ignoring other data that shows Native Americans are not insulted by the name.", "r": {"result": "Tetapi Davis berkata Friedman mengabaikan data lain yang menunjukkan Orang Asli Amerika tidak dihina dengan nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask him, since there's no intent to disparage or disrespect - and I certainly respect those, and am sorry for those, who are offended - why is he selecting the Washington Redskins?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya, kerana tidak ada niat untuk meremehkan atau tidak menghormati - dan saya pastinya menghormati mereka, dan maaf bagi mereka, yang tersinggung - mengapa dia memilih Washington Redskins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he see the Tomahawk Chop of the Atlanta Braves fans?", "r": {"result": "Adakah dia melihat Tomahawk Chop daripada peminat Atlanta Braves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're doing that not out of disrespect.", "r": {"result": "Mereka melakukan itu bukan kerana tidak menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They love the Atlanta Braves\".", "r": {"result": "Mereka suka Atlanta Braves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other at the forum, like Norton, said the intent behind keeping the name doesn't matter.", "r": {"result": "Orang lain di forum itu, seperti Norton, berkata niat di sebalik mengekalkan nama itu tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to say this to Redskins fans.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengatakan ini kepada peminat Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one blames you for having used a name that was always used as this team.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyalahkan anda kerana telah menggunakan nama yang selalu digunakan sebagai pasukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will only blame you if you continue to use it and if you use it will impunity,\" she said.", "r": {"result": "Mereka hanya akan menyalahkan anda jika anda terus menggunakannya dan jika anda menggunakannya akan menjadi sewenang-wenangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL Redskins were in Boston before the Washington franchise was born in 1933.", "r": {"result": "NFL Redskins berada di Boston sebelum francais Washington dilahirkan pada tahun 1933.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braves reject 'screaming Indian' logo.", "r": {"result": "Braves tolak logo 'screaming Indian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chaotic scene unfolded with flash-bang grenades, rubber bullets and clouds of smoke.", "r": {"result": "(CNN) -- Adegan huru-hara berlaku dengan bom tangan kilat, peluru getah dan kepulan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canisters whizzed through the air amid deafening booms.", "r": {"result": "Canisters berdesing di udara di tengah-tengah ledakan yang memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Marin Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Olsen went down.", "r": {"result": "Scott Olsen turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medic!", "r": {"result": "\"Medik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medic\"!", "r": {"result": "Medik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "someone yelled.", "r": {"result": "jerit seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen, 24, had seen his share of war in two tours of Iraq as a Marine.", "r": {"result": "Olsen, 24, telah melihat bahagian perangnya dalam dua lawatan ke Iraq sebagai seorang Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lucky, returning home physically unscathed.", "r": {"result": "Dia bernasib baik, pulang ke rumah tanpa sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday evening, near the corner of 14th Avenue and Broadway in Oakland, California, Olsen went down.", "r": {"result": "Tetapi petang Selasa, berhampiran sudut 14th Avenue dan Broadway di Oakland, California, Olsen jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video images went viral: streams of crimson flowing down Olsen's head, his black T-shirt adorned with a white dove of peace, the war veteran carried to a hospital.", "r": {"result": "Imej-imej video itu menjadi tular: aliran lembayung mengalir di kepala Olsen, baju-T hitamnya dihiasi dengan merpati putih keamanan, veteran perang itu dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that, the Occupy movement had a face.", "r": {"result": "Dan dengan itu, pergerakan Occupy mempunyai wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all Scott Olsen,\" declared its website.", "r": {"result": "\"Kami semua Scott Olsen,\" mengisytiharkan laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ironic,\" said his uncle George Nygaard, that Olsen should be the poster child for this movement.", "r": {"result": "\"Ia ironis,\" kata bapa saudaranya George Nygaard, bahawa Olsen sepatutnya menjadi kanak-kanak poster untuk pergerakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironic, said Olsen's Marine buddy and current roommate Keith Shannon, that a young man who fought for American freedoms should be injured exercising those same freedoms at home.", "r": {"result": "Ironinya, kata rakan Marin Olsen dan rakan sebilik semasa Keith Shannon, bahawa seorang lelaki muda yang memperjuangkan kebebasan Amerika harus dicederakan kerana menggunakan kebebasan yang sama di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 14 at the time of the September 11 attacks and graduated in 2005 from Onalaska High School with the same sense of patriotism that drove so many young men and women to join the military.", "r": {"result": "Dia berusia 14 tahun pada masa serangan 11 September dan menamatkan pengajian pada tahun 2005 dari Sekolah Tinggi Onalaska dengan semangat patriotisme yang sama yang mendorong ramai lelaki dan wanita muda menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was working at Lindy's Subs and Salads when he decided to enlist.", "r": {"result": "Dia bekerja di Lindy's Subs and Salads apabila dia memutuskan untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, he was in Twentynine Palms in the Mojave Desert for training and the next year on his way to war.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia berada di Twentynine Palms di Gurun Mojave untuk latihan dan tahun berikutnya dalam perjalanan untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen deployed twice with the 3rd Battalion, 4th Marine Regiment to Iraq's Anbar province, site of some the war's fiercest battles.", "r": {"result": "Olsen mengerahkan dua kali dengan Batalion Ke-3, Rejimen Marin Ke-4 ke wilayah Anbar, Iraq, lokasi beberapa pertempuran paling sengit dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon said they often encountered makeshift bombs in their 2006 tour during which 15 of their fellow Marines died.", "r": {"result": "Shannon berkata mereka sering menemui bom sementara dalam jelajah mereka pada 2006 di mana 15 rakan Marin mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nygaard said Olsen told him about a couple of close calls, one in which he rolled over a roadside bomb that somehow failed to detonate.", "r": {"result": "Nygaard berkata Olsen memberitahunya tentang beberapa panggilan rapat, satu di mana dia menggulingkan bom di tepi jalan yang entah bagaimana gagal meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen had always been a quiet, shy kid, Nygaard said.", "r": {"result": "Olsen sentiasa seorang kanak-kanak yang pendiam dan pemalu, kata Nygaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A computer whiz, not a jock.", "r": {"result": "Seorang ahli komputer, bukan seorang atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not the type of young man his friends had expected to become an activist.", "r": {"result": "Dan bukan jenis lelaki muda yang kawan-kawannya jangkakan untuk menjadi seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But war touched Olsen as it does almost everyone who comes that close.", "r": {"result": "Tetapi perang menyentuh Olsen seperti juga hampir semua orang yang mendekatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his last tour of Iraq, he returned home with serious misgivings and gravitated to Nygaard, a former Marine himself who had returned from Vietnam feeling similarly.", "r": {"result": "Selepas lawatan terakhirnya ke Iraq, dia pulang ke rumah dengan perasaan was-was yang serius dan tertarik kepada Nygaard, seorang bekas Marin sendiri yang pulang dari Vietnam dengan perasaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In small-town Wisconsin, uncle and nephew talked to each other about the larger issues of war.", "r": {"result": "Di bandar kecil Wisconsin, bapa saudara dan anak saudara bercakap antara satu sama lain mengenai isu peperangan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came back thinking there were better ways to deal with things than war,\" Nygaard said.", "r": {"result": "\"Dia kembali memikirkan ada cara yang lebih baik untuk menangani perkara daripada peperangan,\" kata Nygaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen's parents, Nygaard said, didn't always understand the change in their son.", "r": {"result": "Ibu bapa Olsen, Nygaard berkata, tidak selalu memahami perubahan pada anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nygaard felt an affinity for the young man.", "r": {"result": "Tetapi Nygaard merasakan pertalian dengan lelaki muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so much more proud of him now than when he was in (the Marine Corps), because he followed through on his convictions,\" Nygaard said.", "r": {"result": "\"Saya lebih berbangga dengannya sekarang berbanding ketika dia berada di (Kor Marin), kerana dia mengikut keyakinannya,\" kata Nygaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those convictions led Olsen to Madison this year to join protests of a bill by Gov.", "r": {"result": "Kesabitan itu menyebabkan Olsen ke Madison tahun ini untuk menyertai bantahan terhadap rang undang-undang oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker to weaken organized labor in Wisconsin.", "r": {"result": "Scott Walker untuk melemahkan buruh terancang di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scott thought the workers were getting screwed,\" said Nygaard, who was on the streets with his nephew.", "r": {"result": "\"Scott fikir pekerja semakin kacau,\" kata Nygaard, yang berada di jalanan bersama anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Olsen's friend Shannon helped him get a job at OPSWAT, a technology firm in San Francisco.", "r": {"result": "Musim panas ini, rakan Olsen, Shannon, membantunya mendapatkan pekerjaan di OPSWAT, sebuah firma teknologi di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, Olsen had become deeply involved with Veterans for Peace and Iraq Veterans Against the War.", "r": {"result": "Pada masa itu, Olsen telah terlibat secara mendalam dengan Veteran untuk Keamanan dan Veteran Iraq Menentang Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one event, he stood with a poster that read: \"32 veterans will try to commit suicide every day and 18 will succeed\".", "r": {"result": "Pada satu acara, dia berdiri dengan poster yang berbunyi: \"32 veteran akan cuba membunuh diri setiap hari dan 18 akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He worried deeply about his fellow brothers and sisters who are veterans,\" Nygaard said.", "r": {"result": "\"Dia sangat bimbang tentang saudara-saudaranya yang veteran,\" kata Nygaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what prompted him to join the Occupy movement, first in San Francisco and then across the bay in Oakland, Nygaard said.", "r": {"result": "Itulah yang mendorongnya untuk menyertai pergerakan Occupy, pertama di San Francisco dan kemudian merentasi teluk di Oakland, kata Nygaard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen knew there were many veterans among America's down and out.", "r": {"result": "Olsen tahu terdapat ramai veteran di kalangan orang bawah dan luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past three weeks, he was working during the day and out all night at the Occupy protests, Shannon said.", "r": {"result": "Selama tiga minggu lalu, dia bekerja pada siang hari dan keluar sepanjang malam di protes Occupy, kata Shannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came home only three or four times to the Daly City apartment the two shared -- mainly to do laundry.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah hanya tiga atau empat kali ke pangsapuri Daly City yang dikongsi berdua -- terutamanya untuk mencuci pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the laid-back Olsen was never a screamer.", "r": {"result": "Namun, Olsen yang santai tidak pernah menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt strongly about economic injustice and wanted to add his voice quietly to the fight.", "r": {"result": "Dia berasa kuat tentang ketidakadilan ekonomi dan mahu menambah suaranya secara senyap-senyap untuk perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, Tuesday night, he was standing there, almost at parade rest, when he went down, witnesses said.", "r": {"result": "Jadi, malam Selasa, dia berdiri di sana, hampir pada rehat perarakan, apabila dia turun, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a skull fracture and was in fair condition in the intensive care unit at Highland Hospital, a hospital spokesman said.", "r": {"result": "Dia mengalami keretakan tengkorak dan berada dalam keadaan baik di unit rawatan rapi di Hospital Highland, kata jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon and Nygaard said Olsen was conscious and communicating by writing on a notepad.", "r": {"result": "Shannon dan Nygaard berkata Olsen sedar dan berkomunikasi dengan menulis pada pad nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon said he has been told Olsen has asked to see him, but doctors have limited visitors.", "r": {"result": "Shannon berkata dia telah diberitahu Olsen telah meminta untuk berjumpa dengannya, tetapi doktor mengehadkan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen's parents were with him at the hospital.", "r": {"result": "Ibu bapa Olsen ada bersamanya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Oakland police are investigating how Olsen was hurt.", "r": {"result": "Sementara itu, polis Oakland sedang menyiasat bagaimana Olsen cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters gathered for a vigil in his name.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkumpul untuk berjaga-jaga atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National outcry over police treatment of the protesters -- many others were injured or sickened by tear gas -- prompted Oakland Mayor Jean Quan to take responsibility for those who were hurt.", "r": {"result": "Kemarahan negara terhadap layanan polis terhadap penunjuk perasaan -- ramai yang lain cedera atau sakit akibat gas pemedih mata -- mendorong Datuk Bandar Oakland Jean Quan untuk bertanggungjawab terhadap mereka yang tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Scott Olsen became a household name.", "r": {"result": "Dan Scott Olsen menjadi nama rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back in Chaseburg, Wisconsin, Nygaard worried for his nephew.", "r": {"result": "Tetapi kembali di Chaseburg, Wisconsin, Nygaard bimbang tentang anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concussions, he said, can come back to haunt you, even after you get over the bruises.", "r": {"result": "Gegaran, katanya, boleh kembali menghantui anda, walaupun selepas anda mengatasi lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of veterans know that from Iraq and Afghanistan, where head injuries have been common.", "r": {"result": "Ramai veteran tahu bahawa dari Iraq dan Afghanistan, di mana kecederaan kepala adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Olsen's luck ran out here, in America.", "r": {"result": "Hanya nasib Olsen yang habis di sini, di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nygaard just hopes his nephew will recover to tell his own story.", "r": {"result": "Nygaard hanya berharap anak saudaranya akan sembuh untuk menceritakan kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Although somewhat unexpected, the election of Cardinal Jorge Mario Bergoglio to succeed Benedict XVI has the air of a safe, compromise decision.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun agak tidak dijangka, pemilihan Kardinal Jorge Mario Bergoglio untuk menggantikan Benedict XVI mempunyai keputusan yang selamat dan berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 76, he does not have the physical vibrancy and personal dynamism that a younger man might have brought to Rome.", "r": {"result": "Pada usia 76 tahun, dia tidak mempunyai semangat fizikal dan dinamisme peribadi yang mungkin dibawa oleh seorang lelaki yang lebih muda ke Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican watchers did not consider Bergoglio a front-runner and his name was not considered in speculation, even as the previously unimaginable selection of an American was widely discussed in the Italian media.", "r": {"result": "Pemerhati Vatican tidak menganggap Bergoglio sebagai pendahulu dan namanya tidak dianggap dalam spekulasi, walaupun pemilihan seorang Amerika yang tidak dapat dibayangkan sebelum ini dibincangkan secara meluas dalam media Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis, as Cardinal Bergoglio, was known as a doctrinal conservative.", "r": {"result": "Pope Francis, sebagai Kardinal Bergoglio, dikenali sebagai konservatif doktrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His emphasis on solidarity with the poor is in line with a turning away in some respects from structural criticism, favored by some in the church.", "r": {"result": "Penekanannya terhadap solidariti dengan golongan miskin adalah selaras dengan beberapa aspek berpaling daripada kritikan struktur, yang disukai oleh sesetengah pihak dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His selection represents an obvious reorientation of the church to the global south, but it does not signify the possibility of doctrinal change related to contraception, abortion or same-sex marriage -- and within the church itself on matters of priestly celibacy or women's ordination.", "r": {"result": "Pemilihannya mewakili orientasi semula gereja yang jelas ke selatan global, tetapi ia tidak menandakan kemungkinan perubahan doktrin yang berkaitan dengan kontraseptif, pengguguran atau perkahwinan sejenis -- dan dalam gereja itu sendiri mengenai perkara pembujangan imam atau pentahbisan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues have increasingly set the church in conflict with a rapidly secularizing West.", "r": {"result": "Isu-isu ini telah menyebabkan gereja berkonflik dengan Barat yang semakin sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Argentina a complex crucible for Pope.", "r": {"result": "Pendapat: Argentina merupakan wadah kompleks untuk Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis hails from the church's growth regions in the developing world, and he can be expected to be attuned to the concerns of developing nations and their problems of inequity and human deprivation.", "r": {"result": "Pope Francis berasal dari kawasan pertumbuhan gereja di dunia membangun, dan dia boleh diharapkan untuk menyesuaikan diri dengan kebimbangan negara membangun dan masalah ketidaksamaan dan kekurangan manusia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis is of Italian stock and was raised in a thoroughly Europeanized culture.", "r": {"result": "Pope Francis berasal dari Itali dan dibesarkan dalam budaya Eropah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should put some of the cardinals, fearful of an overly thorough reform, at ease, despite the widespread feeling that \"something\" dramatic had to be done to reform the management of the Vatican and reduce the opacity of its financial infrastructure and sputtering bureaucracy.", "r": {"result": "Itu sepatutnya meletakkan beberapa kardinal, takut dengan pembaharuan yang terlalu menyeluruh, berasa tenang, walaupun terdapat perasaan yang meluas bahawa \"sesuatu\" dramatik perlu dilakukan untuk memperbaharui pengurusan Vatican dan mengurangkan kelegapan infrastruktur kewangannya dan birokrasi yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his papacy, Pope Benedict urged the establishment of a global governing institution that could mitigate the worst excesses of economic and political globalization.", "r": {"result": "Semasa kepausannya, Pope Benedict menggesa penubuhan institusi pemerintahan global yang boleh mengurangkan keterlaluan globalisasi ekonomi dan politik yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of the name \"Francis,\" after St. Francis of Assisi, suggests this pope will make it a priority to attend to the crying need of the global poor, those left behind by the free market's genius for wealth creation and its unfortunate tendency to deposit that wealth in a diminishing number of hands.", "r": {"result": "Pemilihan nama \"Francis,\" selepas St. Francis of Assisi, mencadangkan paus ini akan menjadikan keutamaan untuk memenuhi keperluan yang menjerit golongan miskin global, mereka yang ditinggalkan oleh kejeniusan pasaran bebas untuk mencipta kekayaan dan kecenderungannya yang malang. untuk mendepositkan kekayaan itu dalam jumlah yang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fan of Latin America's experiments with liberation theology, he has nonetheless proven to be a staunch defender of Latin American poor against the powerful economic and political forces that have assailed them.", "r": {"result": "Bukan peminat eksperimen Amerika Latin dengan teologi pembebasan, namun beliau telah terbukti sebagai pembela tegar kaum miskin Amerika Latin terhadap kuasa ekonomi dan politik yang kuat yang telah menyerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll likely offer a more pastoral face to the papacy even as, based on his past criticism of the global economic order, he is likely to continue Pope Benedict's skepticism of unrestrained free market policies.", "r": {"result": "Dia mungkin akan menawarkan wajah yang lebih pastoral kepada kepausan walaupun, berdasarkan kritikan masa lalunya terhadap susunan ekonomi global, dia berkemungkinan akan meneruskan keraguan Pope Benedict terhadap dasar pasaran bebas yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We live in the most unequal part of the world, which has grown the most, yet reduced misery the least,\" Bergoglio said during a gathering of Latin American bishops in 2007. \"The unjust distribution of goods persists, creating a situation of social sin that cries out to heaven and limits the possibilities of a fuller life for so many of our brothers\".", "r": {"result": "\"Kami tinggal di bahagian dunia yang paling tidak sama rata, yang paling banyak berkembang, namun paling sedikit mengurangkan kesengsaraan,\" kata Bergoglio semasa perhimpunan uskup Amerika Latin pada 2007. \"Pengagihan barangan yang tidak adil berterusan, mewujudkan situasi sosial dosa yang menjerit ke syurga dan menghadkan kemungkinan kehidupan yang lebih lengkap bagi banyak saudara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pope Francis - A conservative who sides with the poor.", "r": {"result": "Pendapat: Pope Francis - Seorang konservatif yang memihak kepada golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his reputation as an austere intellectual, as cardinal, Pope Francis showed a deft personal touch, visiting with the Argentine church's most vulnerable people, the poor and people suffering from AIDS.", "r": {"result": "Walaupun reputasinya sebagai seorang intelektual yang tegas, sebagai kardinal, Pope Francis menunjukkan sentuhan peribadi yang cekap, melawat dengan orang-orang yang paling terdedah di gereja Argentina, orang miskin dan orang yang menghidap AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called for more pastoral care of divorced Catholics, and he memorably castigated Argentine priests who refused baptism to the child of an unwed mother as \"today's hypocrites\".", "r": {"result": "Dia telah meminta lebih banyak penjagaan pastoral bagi umat Katolik yang bercerai, dan dia mengecam paderi Argentina yang menolak pembaptisan kepada anak seorang ibu yang belum berkahwin sebagai \"munafik hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who clericalize the church,\" he said, \"Those who separate the people of God from salvation.", "r": {"result": "\u201cMereka yang mengetuai gereja,\u201d katanya, \u201cMereka yang memisahkan umat Tuhan daripada keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this poor girl, who, rather than returning the child to sender, had the courage to carry it into the world, must wander from parish to parish so that it's baptized\"!", "r": {"result": "Dan gadis malang ini, yang, daripada mengembalikan kanak-kanak itu kepada pengirim, mempunyai keberanian untuk membawanya ke dunia, mesti mengembara dari paroki ke paroki supaya ia dibaptiskan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many will be watching to see how Pope Francis addresses the problem of clerical sexual abuse, scandals which have troubled the church all over the world and have yet to be adequately confronted in Latin America and other parts of the developing world.", "r": {"result": "Ramai yang akan menonton untuk melihat bagaimana Pope Francis menangani masalah penderaan seksual perkeranian, skandal yang telah menyusahkan gereja di seluruh dunia dan masih belum dihadapi dengan secukupnya di Amerika Latin dan bahagian lain di dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His past is more complicated than the pastoral face he has so far offered the world and Pope Francis may soon be asked to answer for positions and decisions during Argentina's \"dirty war\".", "r": {"result": "Masa lalunya lebih rumit daripada wajah pastoral yang dia tawarkan setakat ini kepada dunia dan Pope Francis mungkin tidak lama lagi akan diminta untuk menjawab jawatan dan keputusan semasa \"perang kotor\" Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those positions have already created divisions among members of his order in South America.", "r": {"result": "Jawatan-jawatan itu telah pun mewujudkan perpecahan di kalangan anggota perintahnya di Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been accused of not speaking out sufficiently against the murders and \"disappearances\" during that awful period when as many as 30,000 perished.", "r": {"result": "Dia telah dituduh tidak bersuara secukupnya menentang pembunuhan dan \"kehilangan\" dalam tempoh yang mengerikan itu apabila seramai 30,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the allegations and defenders say he negotiated behind the scenes to help victims.", "r": {"result": "Dia telah menafikan dakwaan itu dan pembela mengatakan dia berunding di belakang tabir untuk membantu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respected Brazilian theologian Leonardo Boff said Thursday he did not believe that Pope Francis, acting in his capacity then as Jesuit provincial, could be implicated in connection to the acts of the Argentine junta, and that he in fact assisted some of the junta's intended victims.", "r": {"result": "Ahli teologi Brazil yang dihormati Leonardo Boff berkata Khamis dia tidak percaya bahawa Pope Francis, yang bertindak atas kapasitinya ketika itu sebagai wilayah Jesuit, boleh dikaitkan dengan tindakan junta Argentina, dan bahawa dia sebenarnya membantu beberapa mangsa yang dimaksudkan oleh junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the truth behind the allegations, the stories themselves are damaging and Pope Francis would be wise to confront them forthrightly and soon so they do not become a lingering source of speculation throughout his papacy.", "r": {"result": "Walau apa pun kebenaran di sebalik dakwaan itu, cerita itu sendiri merosakkan dan Pope Francis adalah bijak untuk menghadapinya secara terus terang dan tidak lama lagi supaya mereka tidak menjadi sumber spekulasi yang berlarutan sepanjang kepausannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the emerging narrative of a down-to-earth man, thrust into power but mostly indifferent to the trappings of his position, driven by a special concern for the poor has proved especially encouraging to many frazzled Catholics, especially as, in a cynical time, it just may turn out to be the tale closest to the truth.", "r": {"result": "Jika tidak, naratif yang baru muncul tentang seorang lelaki yang rendah hati, didorong ke dalam kuasa tetapi kebanyakannya acuh tak acuh terhadap perangkap kedudukannya, didorong oleh keprihatinan khusus terhadap golongan miskin telah terbukti terutamanya menggalakkan kepada banyak umat Katolik yang lesu, terutamanya dalam keadaan sinis. masa, ia mungkin menjadi kisah yang paling hampir dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kevin Clarke.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kevin Clarke semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's hard to believe it's been 36 years since the first \"Alien\" extraterrestrial beastie burst out of John Hurt's chest and into moviegoers' nightmares.", "r": {"result": "(CNN)Sukar untuk mempercayai sudah 36 tahun sejak haiwan makhluk luar angkasa \"Alien\" yang pertama keluar dari dada John Hurt dan menjadi mimpi buruk penonton wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans of the sci-fi/horror franchise, which sputtered out with 1997's \"Alien: Resurrection,\" are still eager to see what filmmaker Neill Blomkamp can do with the material.", "r": {"result": "Tetapi peminat francais sci-fi/seram, yang keluar dengan \"Alien: Resurrection\" 1997, masih tidak sabar-sabar untuk melihat apa yang boleh dilakukan oleh pembuat filem Neill Blomkamp dengan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blomkamp, who made the respected sci-fi action thriller \"District 9\" and has a new movie, \"Chappie,\" coming out March 6, posted an Instagram message last week implying his next film will be a new \"Alien\" project.", "r": {"result": "Blomkamp, yang membuat filem thriller aksi sci-fi yang dihormati \"District 9\" dan mempunyai filem baharu, \"Chappie,\" yang akan dikeluarkan pada 6 Mac, menyiarkan mesej Instagram minggu lepas membayangkan filem seterusnya akan menjadi projek \"Alien\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Hollywood Reporter, a CNN content partner, Blomkamp will ignore the last two sequels in the series -- \"Alien 3\" and \"Alien: Resurrection\" -- and pick up the storyline after the events of the James Cameron-directed \"Aliens\".", "r": {"result": "Menurut Hollywood Reporter, rakan kongsi kandungan CNN, Blomkamp akan mengabaikan dua sekuel terakhir dalam siri ini -- \"Alien 3\" dan \"Alien: Resurrection\" -- dan mengambil jalan cerita selepas peristiwa arahan James Cameron \" makhluk asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, details about Blomkamp's \"Alien\" are still scarce.", "r": {"result": "Selain itu, butiran tentang \"Alien\" Blomkamp masih terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no word about when the film might hit theaters or whether it would bring back characters from the earlier movies -- although star Sigourney Weaver is likely to return.", "r": {"result": "Tidak ada maklumat tentang bila filem itu mungkin ditayangkan di pawagam atau sama ada ia akan mengembalikan watak dari filem terdahulu -- walaupun bintang Sigourney Weaver mungkin akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Blomkamp reboot of \"Alien\" seems promising (although we haven't seen \"Chappie\" yet).", "r": {"result": "But semula \"Alien\" Blomkamp nampaknya menjanjikan (walaupun kami belum melihat \"Chappie\" lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, Hollywood is more than capable of screwing it up.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, Hollywood lebih daripada mampu mengacaukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five ways they could blow it.", "r": {"result": "Berikut adalah lima cara mereka boleh meniupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't cast Sigourney Weaver.", "r": {"result": "Jangan hantar Sigourney Weaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, someone could make a great \"Alien\" movie without her.", "r": {"result": "Pasti, seseorang boleh membuat filem \"Alien\" yang hebat tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why would you?", "r": {"result": "Tetapi mengapa anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a fine actress, she wants to do it and she would lend instant credibility to the project.", "r": {"result": "Dia seorang pelakon yang baik, dia mahu melakukannya dan dia akan memberikan kredibiliti segera kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, Blomkamp appears to agree.", "r": {"result": "Nasib baik, Blomkamp nampaknya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatter about a Blomkamp \"Alien\" movie began almost two months ago when the South African filmmaker started posting \"Alien\"-themed concept art to Instagram -- including images of Weaver as her Ripley character.", "r": {"result": "Sembang tentang filem Blomkamp \"Alien\" bermula hampir dua bulan lalu apabila pembuat filem Afrika Selatan itu mula menyiarkan seni konsep bertemakan \"Alien\" ke Instagram -- termasuk imej Weaver sebagai watak Ripleynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weaver also has a role in \"Chappie\" and has gushed about Blomkamp's talent, fueling speculation that the two will work together again.", "r": {"result": "Weaver juga mempunyai peranan dalam \"Chappie\" dan telah menceritakan tentang bakat Blomkamp, mencetuskan spekulasi bahawa kedua-duanya akan bekerjasama semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep the aliens exactly the same.", "r": {"result": "Pastikan makhluk asing sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their skeletal bodies, armored heads, dual sets of jaws and fangs dripping with venom, the \"Alien\" xenomorphs are among the most iconic -- and freaky -- creatures in science fiction.", "r": {"result": "Dengan badan rangka, kepala berperisai, dua set rahang dan taring yang berbisa, xenomorph \"Alien\" adalah antara makhluk yang paling ikonik -- dan aneh -- dalam fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also almost four decades old, originally created by H.R. Giger.", "r": {"result": "Mereka juga berusia hampir empat dekad, yang asalnya dicipta oleh H.R. Giger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not saying Blomkamp should replace them with something totally different.", "r": {"result": "Kami tidak mengatakan Blomkamp harus menggantikannya dengan sesuatu yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every species evolves.", "r": {"result": "Tetapi setiap spesies berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make them more cunning and even scarier looking.", "r": {"result": "Jadikan mereka lebih licik dan kelihatan lebih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for a refresh.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menyegarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, Blomkamp seems to have done just that with his early concept art.", "r": {"result": "Syukurlah, Blomkamp nampaknya telah melakukannya dengan seni konsep awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have them attack Earth.", "r": {"result": "Suruh mereka menyerang Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invading space aliens have been a science-fiction staple since at least 1951's \"The Day the Earth Stood Still\".", "r": {"result": "Penceroboh makhluk asing telah menjadi ruji fiksyen sains sejak sekurang-kurangnya 1951 \"The Day the Earth Stood Still\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having a marauding alien terrorize Times Square or scamper down Sunset Boulevard would look pretty silly.", "r": {"result": "Tetapi mempunyai makhluk asing yang merompak mengganas Times Square atau berlari ke Sunset Boulevard akan kelihatan agak bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Alien\" movies have generated suspense largely through the claustrophobic feel of humans trapped in enclosed spaces with deadly critters who might pop out at any moment.", "r": {"result": "Filem \"Alien\" telah menimbulkan ketegangan sebahagian besarnya melalui rasa sesak manusia yang terperangkap dalam ruang tertutup dengan makhluk maut yang mungkin muncul pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of Earth, what about this: What if an alien stowaway or two infiltrate an exclusive space colony -- like Blomkamp's own Elysium?", "r": {"result": "Jadi, bukannya Bumi, bagaimana pula dengan ini: Bagaimana jika seorang atau dua makhluk asing menyusup ke koloni angkasa eksklusif -- seperti Elysium milik Blomkamp sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be satisfying to see the toothy monsters wreak havoc on a bunch of pampered elitists.", "r": {"result": "Ia mungkin memuaskan untuk melihat raksasa bergerigi memusnahkan sekumpulan elitis yang dimanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bow to 'Prometheus'.", "r": {"result": "Tunduk kepada 'Prometheus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridley Scott's 2012 film \"Prometheus\" was a prequel of sorts to the first \"Alien\".", "r": {"result": "Filem Ridley Scott pada 2012 \"Prometheus\" adalah sejenis prekuel kepada \"Alien\" yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a rumored \"Prometheus\" sequel, if it ever happens, is expected to veer even further from the \"Alien\" mythology.", "r": {"result": "Dan sekuel \"Prometheus\" yang dikhabarkan, jika ia berlaku, dijangka akan menyimpang lebih jauh daripada mitologi \"Alien\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing against that film or against Scott, the creative force behind the \"Alien\" franchise.", "r": {"result": "Tiada yang menentang filem itu atau menentang Scott, kuasa kreatif di sebalik francais \"Alien\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Blomkamp should feel free to pursue his own vision.", "r": {"result": "Tetapi Blomkamp harus berasa bebas untuk mengejar visinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alien: The Musical\"!", "r": {"result": "\"Alien: The Musical\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding.", "r": {"result": "Hanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope.", "r": {"result": "Kami berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lunesta may help you doze off at night, but it's the morning after that has officials concerned -- which is why on Thursday they halved the recommended dosage for the well-known sleep aid.", "r": {"result": "(CNN) -- Lunesta boleh membantu anda mengantuk pada waktu malam, tetapi pada waktu pagi selepas itu pegawai bimbang -- itulah sebabnya pada hari Khamis mereka mengurangkan separuh dos yang disyorkan untuk bantuan tidur yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Food and Drug Administration cited data showing that a person may be less alert and do things such as driving less safely the day after taking Lunesta.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. memetik data yang menunjukkan bahawa seseorang mungkin kurang berwaspada dan melakukan perkara-perkara seperti memandu dengan kurang selamat sehari selepas mengambil Lunesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the federal agency pointed to one study of 91 healthy adults between the ages of 25 and 40, some of whom were given 3 mg of Lunesta, while the others got a placebo, or inactive pill.", "r": {"result": "Khususnya, agensi persekutuan menunjukkan satu kajian terhadap 91 orang dewasa yang sihat berumur antara 25 dan 40 tahun, beberapa daripada mereka diberi 3 mg Lunesta, manakala yang lain mendapat plasebo, atau pil tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women who took the active drug had \"severe next-morning psychomotor and memory impairment\" some 7A 1/2  hours later, as well as \"impairment to driving skills, memory and coordination as long as 11 hours after the drug is taken,\" according to an FDA news release.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita yang mengambil ubat aktif mengalami \"psikomotor keesokan harinya yang teruk dan gangguan ingatan\" kira-kira 7A 1/2 jam kemudian, serta \"gangguan kemahiran memandu, ingatan dan koordinasi selama 11 jam selepas ubat itu diambil, \" menurut kenyataan berita FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the FDA decided to decrease the recommended starting dose of Eszopiclone, as sold by Sunovion under the brand name Lunesta, from 2 mg to 1 mg.", "r": {"result": "Akibatnya, FDA memutuskan untuk mengurangkan dos permulaan Eszopiclone yang disyorkan, seperti yang dijual oleh Sunovion di bawah jenama Lunesta, daripada 2 mg kepada 1 mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal agency noted that health care professionals could increase the dosage as high as 3 mg while warning of the consequences.", "r": {"result": "Agensi persekutuan menyatakan bahawa profesional penjagaan kesihatan boleh meningkatkan dos setinggi 3 mg sambil memberi amaran tentang akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To help ensure patient safety, health care professionals should prescribe, and patients should take, the lowest dose of a sleep medicine that effectively treats their insomnia,\" said Dr. Ellis Unger, a drug evaluation director at the FDA.", "r": {"result": "\"Untuk membantu memastikan keselamatan pesakit, profesional penjagaan kesihatan harus menetapkan, dan pesakit harus mengambil, dos terendah ubat tidur yang berkesan merawat insomnia mereka,\" kata Dr Ellis Unger, pengarah penilaian ubat di FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunovion, the company that makes and markets Lunesta, did not immediately respond Thursday to CNN requests for comment on the recommended dosage change.", "r": {"result": "Sunovion, syarikat yang membuat dan memasarkan Lunesta, tidak segera bertindak balas pada hari Khamis kepada permintaan CNN untuk mengulas mengenai perubahan dos yang disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the product's website, Lunesta is \"the No.1 prescribed branded sleep aid,\" with more than 31 million prescriptions for the drug written.", "r": {"result": "Menurut laman web produk itu, Lunesta ialah \"bantuan tidur berjenama No.1 yang ditetapkan,\" dengan lebih daripada 31 juta preskripsi untuk ubat itu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same site states that \"more than 30 studies\" have shown Lunesta \"to be effective in many different types of insomnia patients,\" adding that \"there are no restrictions on duration for taking Lunesta\".", "r": {"result": "Laman web yang sama menyatakan bahawa \"lebih daripada 30 kajian\" telah menunjukkan Lunesta \"berkesan dalam pelbagai jenis pesakit insomnia,\" sambil menambah bahawa \"tidak ada sekatan pada tempoh untuk mengambil Lunesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Afghanistan officials said 26 people across the country were killed in election day violence, although they hailed Thursday's vote as a success.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Pegawai Afghanistan berkata 26 orang di seluruh negara terbunuh dalam keganasan hari pilihan raya, walaupun mereka memuji undian Khamis sebagai satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman dips her finger in ink to show she voted in Bamiyan, one of Afghanistan's more peaceful provinces.", "r": {"result": "Seorang wanita mencelupkan jarinya dalam dakwat untuk menunjukkan dia mengundi di Bamiyan, salah satu wilayah Afghanistan yang lebih aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 95 percent of the more than 6,000 polling stations across Afghanistan opened on Thursday, according to government and electoral officials.", "r": {"result": "Hampir 95 peratus daripada lebih 6,000 pusat mengundi di seluruh Afghanistan dibuka pada Khamis, menurut pegawai kerajaan dan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting is under way but initial results are not expected for another 36 to 48 hours, while final results will not be certified until mid-September.", "r": {"result": "Pengiraan sedang dijalankan tetapi keputusan awal tidak dijangka selama 36 hingga 48 jam lagi, manakala keputusan akhir tidak akan disahkan sehingga pertengahan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials extended voting until everyone waiting in line had a chance to cast their ballots.", "r": {"result": "Pegawai melanjutkan pengundian sehingga semua yang menunggu dalam barisan berpeluang membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some [polling stations] there is a very large line,\" said Azizullah Ludin of Afghanistan's Independent Electoral Commission.", "r": {"result": "\"Di beberapa [tempat mengundi] terdapat barisan yang sangat besar,\" kata Azizullah Ludin dari Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to complete all these people that are coming here\".", "r": {"result": "\"Kami perlu melengkapkan semua orang yang datang ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the nation's second presidential election since the 2001 fall of the Taliban.", "r": {"result": "Ia merupakan pilihan raya presiden kedua negara sejak kejatuhan Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ludin said the decision to add more time to vote was because of a large turnout at some stations and technical issues that delayed voting for others.", "r": {"result": "Ludin berkata keputusan menambah lebih masa mengundi adalah kerana peratusan keluar mengundi yang besar di beberapa stesen dan isu teknikal yang melambatkan pengundian bagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no official details on voter turnout and it has been difficult to get an accurate count of how many Afghans voted in defiance of threats of violence from the Taliban.", "r": {"result": "Tiada butiran rasmi mengenai peratusan keluar mengundi dan sukar untuk mendapatkan kiraan tepat berapa ramai rakyat Afghanistan yang mengundi menentang ancaman keganasan daripada Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi said election officials at one polling station in Kabul had already begun counting ballots after a low turnout when the order to extend voting reached them.", "r": {"result": "Atia Abawi dari CNN berkata pegawai pilihan raya di sebuah pusat mengundi di Kabul sudah mula mengira undi selepas peratusan keluar mengundi yang rendah apabila perintah melanjutkan pengundian sampai kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan voter turnout low as presidential election nears end >>.", "r": {"result": "Jumlah pengundi Afghanistan rendah apabila pilihan raya presiden hampir berakhir >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how many ballots had been counted, an election official said 1,000 -- which seemed high to the CNN crew that had been at the polling station all day.", "r": {"result": "Apabila ditanya berapa banyak undi telah dikira, seorang pegawai pilihan raya berkata 1,000 -- yang kelihatan tinggi bagi krew CNN yang berada di pusat mengundi sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were there all day and we did not see 1,000 people,\" CNN's Kevin Flower said.", "r": {"result": "\"Kami berada di sana sepanjang hari dan kami tidak melihat 1,000 orang,\" kata Kevin Flower dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election workers in central Bamiyan province immediately began reopening the polls after the order to extend voting.", "r": {"result": "Pekerja pilihan raya di wilayah Bamiyan tengah serta-merta mula membuka semula pengundian selepas perintah melanjutkan pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Election workers had put up security tape barriers and even tied down the flaps to their voting tents shortly after 4 p.m. local time,\" CNN's Ivan Watson reported from the province.", "r": {"result": "\"Pekerja pilihan raya telah memasang sekatan pita keselamatan dan malah mengikat kepak pada khemah mengundi mereka sejurus selepas 4 petang waktu tempatan,\" lapor CNN Ivan Watson dari wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security tape has been removed and voters are straggling in again\".", "r": {"result": "\"Pita keselamatan telah dialihkan dan pengundi bergelut masuk semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election observers from 30 groups -- both domestic and international -- said voting in Kabul province was fairly smooth, though a few reports surfaced of irregularities at various polling stations.", "r": {"result": "Pemerhati pilihan raya daripada 30 kumpulan -- dalam dan luar negara -- berkata pengundian di wilayah Kabul agak lancar, walaupun beberapa laporan timbul mengenai penyelewengan di pelbagai pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans were electing a president from 40 hopefuls and 420 members of the provincial council in what was seen in the international community as a high-stakes test for the fledgling South Asian democracy.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan memilih seorang presiden daripada 40 calon dan 420 ahli majlis wilayah dalam apa yang dilihat dalam masyarakat antarabangsa sebagai ujian kepentingan tinggi bagi demokrasi Asia Selatan yang masih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban had vowed to disrupt the voting and the risk factor in some areas may have been too high for some Afghans to venture out to vote.", "r": {"result": "Taliban telah berikrar untuk mengganggu pengundian dan faktor risiko di beberapa kawasan mungkin terlalu tinggi untuk sesetengah rakyat Afghanistan keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an election monitor in Kabul discuss what's being examined >>.", "r": {"result": "Tonton pemantau pilihan raya di Kabul membincangkan perkara yang sedang diperiksa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government ordered a ban on media coverage of incidents of violence in an effort to \"ensure the wide participation of the Afghan people\" as 300,000 NATO and Afghan soldiers were out in force to safeguard voters.", "r": {"result": "Kerajaan mengarahkan pengharaman liputan media mengenai insiden keganasan dalam usaha untuk \"memastikan penyertaan meluas rakyat Afghanistan\" ketika 300,000 tentera NATO dan Afghanistan berkuat kuasa untuk melindungi pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The independent Pajhwok Afghan News, which had announced it would not heed the media ban, posted online reports of deadly attacks across Afghanistan.", "r": {"result": "Akhbar bebas Pajhwok Afghan News, yang mengumumkan tidak akan mengendahkan larangan media, menyiarkan laporan dalam talian mengenai serangan maut di seluruh Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not confirmed those incidents.", "r": {"result": "CNN belum mengesahkan kejadian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security officials said voting day violence claimed the lives of 17 Afghan policemen and soldiers, and another nine civilians.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan Afghanistan berkata keganasan hari mengundi meragut nyawa 17 anggota polis dan tentera Afghanistan, dan sembilan orang awam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American service member was killed in a mortar strike in eastern Afghanistan, the U.S. military said.", "r": {"result": "Seorang anggota perkhidmatan Amerika terbunuh dalam serangan mortar di timur Afghanistan, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not say where the attack took place.", "r": {"result": "Ia tidak menyatakan di mana serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major fighting continued for a second day in the city of Baghlan, north of Kabul, security sources said.", "r": {"result": "Pertempuran besar berterusan untuk hari kedua di bandar Baghlan, utara Kabul, kata sumber keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets were fired at the town throughout the day, a day after heavy fighting that claimed the life of the city's police chief, the sources said.", "r": {"result": "Roket dilepaskan ke arah bandar itu sepanjang hari, sehari selepas pertempuran hebat yang meragut nyawa ketua polis bandar itu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghans in Baghlan are afraid to leave their homes to cast their ballots, Afghan security officials said.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan di Baghlan takut untuk meninggalkan rumah mereka untuk membuang undi, kata pegawai keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eastern city of Gardez, four rockets pounded the outskirts of the city, while a roadside bomb struck in another area, the local security chief said.", "r": {"result": "Di timur bandar Gardez, empat roket melanda pinggir bandar itu, manakala bom tepi jalan melanda kawasan lain, kata ketua keselamatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no casualties from either incident.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dalam kedua-dua kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other parts of Afghanistan have been largely spared the daily drumbeat of car bombs, assassinations and whizzing rockets.", "r": {"result": "Tetapi bahagian lain di Afghanistan sebahagian besarnya telah terhindar daripada pukulan gendang setiap hari bom kereta, pembunuhan dan roket berdesing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enthusiasm filled the air as voters lined up to have their say.", "r": {"result": "Keghairahan memenuhi ruang ketika pengundi beratur untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajhwok reported brisk turnout in western Herat province, which borders Iran.", "r": {"result": "Pajhwok melaporkan kehadiran yang pesat di wilayah Herat barat, yang bersempadan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khwaja Mahboob told Pajhwok that he voted for a woman for a provincial council seat because he believed women should have a stronger say in Afghanistan.", "r": {"result": "Khwaja Mahboob memberitahu Pajhwok bahawa dia mengundi seorang wanita untuk kerusi majlis wilayah kerana dia percaya wanita harus mempunyai suara yang lebih kuat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what ranks high among Afghan concerns >>.", "r": {"result": "Perhatikan kedudukan yang tinggi di kalangan kebimbangan Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In central Bamiyan province, where predominantly ethnic Hazaras suffered under Taliban rule, thousands of voters cast their ballots behind cardboard screens inside dust-caked tents.", "r": {"result": "Di wilayah tengah Bamiyan, di mana kebanyakan etnik Hazara menderita di bawah pemerintahan Taliban, beribu-ribu pengundi membuang undi mereka di belakang skrin kadbod di dalam khemah yang dipenuhi debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police struggled to hold back and search the crowd and at one point, people pushed through, breaking off one of the gates to the polling center.", "r": {"result": "Polis bergelut untuk menahan dan menggeledah orang ramai dan pada satu ketika, orang ramai menerobos masuk, memecahkan salah satu pintu ke pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After voting, one elderly man admitted he wasn't sure who he voted for.", "r": {"result": "Selepas mengundi, seorang lelaki warga emas mengaku dia tidak pasti siapa yang dia undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever God wants will be king,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang dikehendaki Tuhan akan menjadi raja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Afghans are illiterate and rely on symbols like light bulbs and books to identify their candidates on the ballot paper.", "r": {"result": "Ramai rakyat Afghanistan buta huruf dan bergantung pada simbol seperti mentol lampu dan buku untuk mengenal pasti calon mereka pada kertas undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers from Afghanistan's Independent Election Commission said 11 polling centers in Daikundi province were closed because of security concerns.", "r": {"result": "Penganjur dari Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Afghanistan berkata 11 pusat mengundi di wilayah Daikundi ditutup kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some polling stations in eastern Kunar and Nuristan provinces did not open and others, including 100 in Ghor, opened without a security presence, according to Pajhwok.", "r": {"result": "Beberapa pusat mengundi di timur wilayah Kunar dan Nuristan tidak dibuka dan yang lain, termasuk 100 di Ghor, dibuka tanpa kehadiran keselamatan, menurut Pajhwok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan observers and experts said a high turnout would help marginalize the Taliban which ruled Afghanistan from 1996 until the 2001 U.S.-led invasion.", "r": {"result": "Pemerhati dan pakar Afghanistan berkata peratusan keluar mengundi yang tinggi akan membantu meminggirkan Taliban yang memerintah Afghanistan dari 1996 hingga pencerobohan yang diketuai AS pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent President Hamid Karzai, dressed in his traditional purple and green striped robe, cast his vote shortly after the polls opened and had his finger stained with ink that is supposed to last for two weeks, a measure intended to thwart fraud by preventing people from voting multiple times.", "r": {"result": "Penyandang Presiden Hamid Karzai, berpakaian jubah berjalur ungu dan hijau tradisionalnya, membuang undi sejurus selepas pengundian dibuka dan jarinya diwarnai dengan dakwat yang sepatutnya bertahan selama dua minggu, satu langkah yang bertujuan untuk menghalang penipuan dengan menghalang orang ramai daripada mengundi beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure this will be for peace, for progress and for the well-being of the Afghan people,\" Karzai said.", "r": {"result": "\"Saya pasti ini adalah untuk keamanan, untuk kemajuan dan untuk kesejahteraan rakyat Afghanistan,\" kata Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at some Kabul polling stations, the ink apparently was not potent enough, according to Damaso Magbual, an observer from the Asian Network for Free Elections.", "r": {"result": "Tetapi di beberapa pusat mengundi Kabul, dakwat nampaknya tidak cukup kuat, menurut Damaso Magbual, seorang pemerhati dari Asian Network for Free Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another station, a boy who successfully voted with a fraudulent registration card, admitted to being only 13, Magbual said.", "r": {"result": "Di stesen lain, seorang budak lelaki yang berjaya mengundi dengan kad pendaftaran palsu, mengaku baru berusia 13 tahun, kata Magbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's top rival was his former finance minister Abdullah Abdullah, who once served as a confidante of Ahmed Shah Massoud, the charismatic leader of the anti-Taliban Northern Alliance killed by al Qaeda.", "r": {"result": "Saingan utama Karzai ialah bekas menteri kewangannya Abdullah Abdullah, yang pernah berkhidmat sebagai orang kepercayaan Ahmed Shah Massoud, pemimpin karismatik Perikatan Utara anti-Taliban yang dibunuh oleh al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the candidates?", "r": {"result": "Siapakah calonnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the voting work?", "r": {"result": "Bagaimanakah pengundian berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read here >>.", "r": {"result": "Baca di sini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other candidate who gathered steam in the campaign was former Finance Minister Ashraf Ghani, a Western-educated man who served as a World Bank analyst.", "r": {"result": "Calon lain yang mendapat sambutan hangat dalam kempen itu ialah bekas Menteri Kewangan Ashraf Ghani, seorang lelaki berpendidikan Barat yang berkhidmat sebagai penganalisis Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai was named interim leader after the fall of the Taliban regime and won the 2004 election by a significant margin.", "r": {"result": "Karzai dinamakan pemimpin sementara selepas kejatuhan rejim Taliban dan memenangi pilihan raya 2004 dengan margin yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His popularity, however, has waned in recent months as Afghanistan has been crippled by corruption and increasing bloodshed.", "r": {"result": "Popularitinya, bagaimanapun, telah merosot sejak beberapa bulan kebelakangan ini kerana Afghanistan telah dilumpuhkan oleh rasuah dan peningkatan pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Abdullah and Ghani hailed anti-corruption measures and government transparency as centerpieces of their campaign platforms.", "r": {"result": "Kedua-dua Abdullah dan Ghani memuji langkah pencegahan rasuah dan ketelusan kerajaan sebagai tumpuan utama platform kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's votes were seen as crucial after an especially repressive period for women under the Taliban when they were stripped of rights.", "r": {"result": "Undi wanita dilihat sebagai penting selepas tempoh yang sangat menindas bagi wanita di bawah Taliban apabila mereka dilucutkan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some polling stations Thursday, women voters were greatly outnumbered by men.", "r": {"result": "Tetapi di beberapa pusat mengundi pada hari Khamis, pengundi wanita sangat ramai berbanding lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Afghans want?", "r": {"result": "Apa yang rakyat Afghanistan mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See in photos here >>.", "r": {"result": "Lihat dalam foto di sini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habiba Surobi, the female governor of Bamiyan, said women who live in remote Afghan villages are still not aware of their rights.", "r": {"result": "Habiba Surobi, gabenor wanita Bamiyan, berkata wanita yang tinggal di kampung terpencil Afghanistan masih tidak menyedari hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something to be concerned about,\" she said, adding that it was the responsibility of Afghanistan's women leaders to ensure better awareness and education.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang perlu dibimbangkan,\" katanya sambil menambah bahawa adalah menjadi tanggungjawab pemimpin wanita Afghanistan untuk memastikan kesedaran dan pendidikan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 million of Afghanistan's 33 million people are registered to vote.", "r": {"result": "Kira-kira 15 juta daripada 33 juta penduduk Afghanistan berdaftar untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, officials had estimated that number as 17 million.", "r": {"result": "Sebelum ini, pegawai menganggarkan jumlah itu sebanyak 17 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Atia Abawi and Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Atia Abawi dan Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Retired baseball star Roger Clemens says he's looking forward to fighting perjury and other charges brought against him Thursday and again denied he ever used performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang besbol yang sudah bersara Roger Clemens berkata dia tidak sabar-sabar untuk menentang sumpah bohong dan pertuduhan lain yang dikenakan terhadapnya Khamis dan sekali lagi menafikan dia pernah menggunakan dadah yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal grand jury in Washington has charged the seven-time Cy Young winner with perjury, obstruction of Congress and making false statements over his insistence to a House committee that he never used steroids or human growth hormone.", "r": {"result": "Juri besar persekutuan di Washington telah mendakwa pemenang tujuh kali Cy Young dengan sumpah bohong, menghalang Kongres dan membuat kenyataan palsu atas desakan beliau kepada jawatankuasa Dewan bahawa beliau tidak pernah menggunakan steroid atau hormon pertumbuhan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never took HGH or steroids.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengambil HGH atau steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I did not lie to Congress,\" Clemens said in a statement posted on the website Twitter.", "r": {"result": "Dan saya tidak berbohong kepada Kongres,\" kata Clemens dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to challenging the government's accusations, and hope people will keep an open mind until trial.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sabar-sabar untuk mencabar tuduhan kerajaan, dan berharap orang ramai akan berfikiran terbuka sehingga perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate all the support I have been getting.", "r": {"result": "Saya menghargai semua sokongan yang saya perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am happy to finally have my day in court\".", "r": {"result": "Saya gembira akhirnya hari saya di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens left baseball in 2007 after 24 seasons in the major leagues, during which he played for the Boston Red Sox, Toronto Blue Jays, Houston Astros and New York Yankees.", "r": {"result": "Clemens meninggalkan besbol pada 2007 selepas 24 musim dalam liga utama, di mana dia bermain untuk Boston Red Sox, Toronto Blue Jays, Houston Astros dan New York Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first pitcher to win seven Cy Young awards, ranks third in all-time career strikeouts with 4,672 and ninth in all-time wins with 354.", "r": {"result": "Dia adalah pemain pitcher pertama yang memenangi tujuh anugerah Cy Young, menduduki tempat ketiga dalam penyerang kerjaya sepanjang masa dengan 4,672 dan kesembilan dalam kemenangan sepanjang masa dengan 354.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem the longtime pitcher's February 2008 appearance before the House Oversight and Government Affairs Committee.", "r": {"result": "Tuduhan itu membendung kemunculan pemain kendi yang lama itu pada Februari 2008 di hadapan Jawatankuasa Pengawasan Dewan dan Hal Ehwal Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Clemens' former trainer, Brian McNamee, and a report by former Sen.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Clemens, Brian McNamee, dan laporan oleh bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Mitchell stated that Clemens had used banned substances at points in his career.", "r": {"result": "George Mitchell menyatakan bahawa Clemens telah menggunakan bahan terlarang pada titik-titik dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Waxman, then the committee's chairman, said perjury and false statements \"are serious crimes that undermine the ability of Congress to perform its duties\".", "r": {"result": "Henry Waxman, ketika itu pengerusi jawatankuasa itu, berkata sumpah bohong dan kenyataan palsu \"adalah jenayah serius yang menjejaskan keupayaan Kongres untuk melaksanakan tugasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether he committed a crime will be up to the judge and jury,\" the California Democrat said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cSama ada dia melakukan jenayah terpulang kepada hakim dan juri,\u201d kata Demokrat California itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the investigation, which Waxman and then-ranking Republican Tom Davis requested, \"are important actions to protect the integrity of the Committee's oversight work in this area and to help end the use of steroids and performance enhancing drugs in professional sports\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata penyiasatan itu, yang diminta oleh Waxman dan anggota Republikan Tom Davis ketika itu, \"adalah tindakan penting untuk melindungi integriti kerja pengawasan Jawatankuasa dalam bidang ini dan untuk membantu menamatkan penggunaan steroid dan ubat meningkatkan prestasi dalam sukan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the February 2008 hearing, Clemens vehemently denied using performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan Februari 2008, Clemens menafikan sekeras-kerasnya menggunakan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steroid use \"is totally incompatible with who I am and what I stand for,\" he told lawmakers, adding, \"I cannot in good conscience admit to doing something that I did not do, even if it would be easier to do so\".", "r": {"result": "Penggunaan steroid \"sama sekali tidak serasi dengan siapa saya dan pendirian saya,\" katanya kepada penggubal undang-undang, sambil menambah, \"Saya tidak boleh dengan hati nurani yang baik mengakui melakukan sesuatu yang tidak saya lakukan, walaupun lebih mudah untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-count indictment, returned by a grand jury in Washington, states that Clemens \"did corruptly endeavor to influence, obstruct, and impede\" the congressional investigation into the use of steroids by him and other major league players.", "r": {"result": "Dakwaan enam pertuduhan, yang dikembalikan oleh juri besar di Washington, menyatakan bahawa Clemens \"berusaha secara rasuah untuk mempengaruhi, menghalang, dan menghalang\" siasatan kongres mengenai penggunaan steroid olehnya dan pemain liga utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes three counts of making false statements to investigators about the use of human growth hormone, steroids and vitamin B12, and two counts of perjury stemming from his appearance before Waxman's committee in 2008.", "r": {"result": "Ia termasuk tiga pertuduhan membuat kenyataan palsu kepada penyiasat tentang penggunaan hormon pertumbuhan manusia, steroid dan vitamin B12, dan dua pertuduhan sumpah bohong berpunca daripada penampilannya di hadapan jawatankuasa Waxman pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That testimony put him at odds with McNamee as well as one-time Yankees teammate Andy Pettite, who told a league investigation led by Mitchell that Clemens admitted using human growth hormone.", "r": {"result": "Kesaksian itu meletakkannya bertentangan dengan McNamee serta rakan sepasukan Yankees sekali, Andy Pettite, yang memberitahu penyiasatan liga yang diketuai oleh Mitchell bahawa Clemens mengaku menggunakan hormon pertumbuhan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, the committee's leaders asked the Justice Department to launch a perjury probe of Clemens.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, pemimpin jawatankuasa itu meminta Jabatan Kehakiman melancarkan siasatan sumpah bohong terhadap Clemens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens' lawyer, Rusty Hardin, told reporters Thursday that the pitcher expected the indictment.", "r": {"result": "Peguam Clemens, Rusty Hardin, memberitahu pemberita Khamis bahawa tukang kendi menjangkakan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger has known from the very beginning that if he chose to publicly deny the accusations in the Mitchell report, that this day would come,\" Hardin said.", "r": {"result": "\"Roger telah mengetahui sejak awal lagi bahawa jika dia memilih untuk menafikan secara terbuka tuduhan dalam laporan Mitchell, bahawa hari ini akan tiba,\" kata Hardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he warned Clemens he would be called before the House committee if he issued that denial, and if he repeated it in front of Congress, he would likely face perjury charges.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberi amaran kepada Clemens bahawa dia akan dipanggil di hadapan jawatankuasa Dewan jika dia mengeluarkan penafian itu, dan jika dia mengulanginya di hadapan Kongres, dia mungkin akan menghadapi tuduhan sumpah bohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he had used steroids, \"All he had to do was just admit he did it and move on like Andy,\" Hardin said.", "r": {"result": "Jika dia telah menggunakan steroid, \"Apa yang dia perlu lakukan hanyalah mengakui dia melakukannya dan teruskan seperti Andy,\" kata Hardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added, \"I think people will understand sometimes the government's wrong\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Saya rasa orang ramai akan faham kadangkala salah kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that they are ready to move forward, we are too, and we'll let everything get taken care of in the courts,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekarang mereka bersedia untuk bergerak ke hadapan, kami juga, dan kami akan membiarkan segala-galanya diuruskan di mahkamah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens told investigators that Pettite -- who admitted to using human growth hormone on two occasions himself -- must have \"misheard\" him, and he accused McNamee of lying \"to save his own skin\" as federal authorities began probing the use of steroids in major sports.", "r": {"result": "Clemens memberitahu penyiasat bahawa Pettite - yang mengaku menggunakan hormon pertumbuhan manusia pada dua kali sendiri - mesti \"salah dengar\" dia, dan dia menuduh McNamee berbohong \"untuk menyelamatkan kulitnya sendiri\" ketika pihak berkuasa persekutuan mula menyiasat penggunaan steroid dalam sukan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed a defamation suit against his ex-trainer in late 2008.", "r": {"result": "Dia memfailkan saman fitnah terhadap bekas jurulatihnya pada akhir 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clemens said the shots he recieved from his trainer were vitamin B12, which is an allowed substance.", "r": {"result": "Clemens berkata tangkapan yang dia terima daripada jurulatihnya di mana vitamin B12, yang merupakan bahan yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the trainer never had access to B12 and never injected him with such supplements, the indictment states.", "r": {"result": "Tetapi jurulatih itu tidak pernah mendapat akses kepada B12 dan tidak pernah menyuntiknya dengan suplemen sedemikian, kata dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Royal Caribbean's Oasis of the Seas cruise ship has rescued 23 Cubans found floating in a boat, the cruise line said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kapal persiaran Oasis of the Seas Diraja Caribbean telah menyelamatkan 23 rakyat Cuba yang ditemui terapung di dalam bot, kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise ship was on a seven-night voyage from Port Everglades, Florida, to Cozumel, Mexico.", "r": {"result": "Kapal persiaran itu dalam pelayaran tujuh malam dari Port Everglades, Florida, ke Cozumel, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In waters south of Cuba, near the Cayman Islands, the ship encountered a small boat carrying 19 male and four female Cuban citizens Wednesday.", "r": {"result": "Di perairan selatan Cuba, berhampiran Kepulauan Cayman, kapal itu menemui sebuah bot kecil yang membawa 19 lelaki dan empat wanita warga Cuba pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue was videotaped by passengers aboard the ship.", "r": {"result": "Penyelamatan itu dirakamkan oleh penumpang di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Cubans were on board, the Royal Caribbean crew gave them food, water and medical attention.", "r": {"result": "Sebaik sahaja orang Cuba berada di atas kapal, kru Royal Caribbean memberi mereka makanan, air dan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the cruise line said none of the their injuries was serious, and the crew performed \"basic medical treatment\".", "r": {"result": "Jurucakap laluan pelayaran itu berkata tiada kecederaan mereka serius, dan anak kapal melakukan \"rawatan perubatan asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise liner alerted the U.S. Coast Guard, which advised the ship to continue to Cozumel and disembark all refugees in Mexico.", "r": {"result": "Kapal pesiar itu memaklumkan Pengawal Pantai A.S., yang menasihatkan kapal itu untuk terus ke Cozumel dan menurunkan semua pelarian di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard says that because the ship picked up the refugees outside of U.S. territorial waters, it requested that Oasis of the Seas turn over the group of Cubans at the ship's next port of call, which was Cozumel.", "r": {"result": "Pengawal Pantai mengatakan bahawa kerana kapal itu mengambil pelarian di luar perairan wilayah A.S., ia meminta agar Oasis of the Seas menyerahkan kumpulan Cuba di pelabuhan seterusnya kapal itu, iaitu Cozumel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest cruise ships sailing today, Oasis of the Seas has a capacity of almost 6,300 passengers and 2,200 crew members.", "r": {"result": "Salah satu kapal persiaran terbesar yang belayar hari ini, Oasis of the Seas mempunyai kapasiti hampir 6,300 penumpang dan 2,200 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Well that's that.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one week of mingling with elite Party loyalists, China's Communist leaders have wrapped up their 18th National Congress.", "r": {"result": "Selepas seminggu bergaul dengan penyokong setia Parti elit, pemimpin Komunis China telah menggulung Kongres Kebangsaan ke-18 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next will be in five years time when the presumptive new president -- Xi Jinping -- delivers his thoughts on the challenges, ambitions and threats facing the world's most populous country.", "r": {"result": "Yang seterusnya ialah dalam masa lima tahun apabila presiden baharu yang dianggapnya -- Xi Jinping -- menyampaikan pemikirannya mengenai cabaran, cita-cita dan ancaman yang dihadapi negara paling ramai penduduk di dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read our live blog for the latest on China's new leaders.", "r": {"result": "Baca blog langsung kami untuk maklumat terkini tentang pemimpin baharu China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His predecessor Hu Jintao fired a flare on the first day of the Congress about the threat of corruption and its power to potentially bring down China's Communist regime.", "r": {"result": "Pendahulunya Hu Jintao melancarkan suar pada hari pertama Kongres mengenai ancaman rasuah dan kuasanya yang berpotensi menjatuhkan rejim Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we fail to handle this issue well, it could prove fatal to the party, and even cause the collapse of the party and the fall of the state,\" he told delegates.", "r": {"result": "\u201cJika kita gagal menangani isu ini dengan baik, ia boleh membawa maut kepada parti, malah boleh menyebabkan keruntuhan parti dan kejatuhan negeri,\u201d katanya kepada perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's next leaders: Who's who.", "r": {"result": "Pemimpin China seterusnya: Siapa siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked five experts to explain what they see to be China's most pressing challenge.", "r": {"result": "CNN meminta lima pakar untuk menjelaskan apa yang mereka lihat sebagai cabaran paling mendesak di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's by no means a complete list, presented in no particular order.", "r": {"result": "Ia sama sekali bukan senarai lengkap, dibentangkan tanpa susunan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Factional divisions.", "r": {"result": "1. Pembahagian puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of analysis has accompanied this year's Congress as to the fine -- and not so fine -- lines that split the ideologies and loyalties of the members of the Politburo Standing Committee.", "r": {"result": "Banyak analisis telah mengiringi Kongres tahun ini mengenai denda -- dan tidak begitu halus -- garis yang memisahkan ideologi dan kesetiaan ahli-ahli Jawatankuasa Tetap Politburo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will any fracture lines be enough to tilt the Party towards reform?", "r": {"result": "Tetapi adakah sebarang garis patah cukup untuk mendorong Parti ke arah reformasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China commentator Willy Lam weighs in, noting that \"even before the birth of the People's Republic in 1949, factions within the party had fought over the future direction of the country\".", "r": {"result": "Pengulas China Willy Lam mengambil berat, menyatakan bahawa \"walaupun sebelum kelahiran Republik Rakyat pada tahun 1949, puak dalam parti itu telah berjuang untuk hala tuju masa depan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"struggle between two lines\" during Mao's rule has morphed into divisions according to family ties to revolutionary leaders and guidance from powerful mentors.", "r": {"result": "\"Perjuangan antara dua barisan\" semasa pemerintahan Mao telah berubah menjadi perpecahan mengikut hubungan keluarga dengan pemimpin revolusioner dan bimbingan daripada mentor yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the early 1990s, three major factions have emerged within the party: the Shanghai faction led by ex-president Jiang Zemin, the Communist Youth League (CYL) faction led by President Hu Jintao, and the \"Gang of Princelings\" -- a reference to the offspring of party elders -- led by president-in-waiting Xi Jinping.", "r": {"result": "\"Sejak awal 1990-an, tiga puak utama telah muncul dalam parti: puak Shanghai yang diketuai oleh bekas presiden Jiang Zemin, puak Liga Belia Komunis (CYL) yang diketuai oleh Presiden Hu Jintao, dan \"Gang of Princelings\" -- sebuah merujuk kepada keturunan orang tua parti -- diketuai oleh presiden yang menunggu Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the potential for one to win out?", "r": {"result": "Apakah potensi seseorang untuk menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam explains.", "r": {"result": "Lam menerangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. More spending, less saving.", "r": {"result": "2. Lebih banyak perbelanjaan, kurangkan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, a team of researchers led by economist Li Gan started asking questions to compile the most comprehensive study so far of household wealth in China.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, sekumpulan penyelidik yang diketuai oleh ahli ekonomi Li Gan mula bertanya soalan untuk menyusun kajian paling komprehensif setakat ini mengenai kekayaan isi rumah di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that the top 10% of income earners are sitting on most of the wealth.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa 10% penerima pendapatan teratas menduduki kebanyakan kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low savings rate of most Chinese households surveyed suggest they simply don't have the money to spend.", "r": {"result": "Kadar simpanan rendah kebanyakan isi rumah Cina yang dikaji menunjukkan mereka tidak mempunyai wang untuk berbelanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To move toward a consumer-based economy, therefore, raising the income -- and spending -- levels for the poor is key.", "r": {"result": "Untuk bergerak ke arah ekonomi berasaskan pengguna, oleh itu, meningkatkan pendapatan -- dan perbelanjaan -- tahap untuk golongan miskin adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan explains here what China needs to do.", "r": {"result": "Gan menerangkan di sini apa yang perlu dilakukan oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pouring water on disputes.", "r": {"result": "3. Mencurah air atas perselisihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect China to turn the other cheek when it comes to regional disputes, writes Stephanie Kleine-Ahlbrandt from International Crisis Group.", "r": {"result": "Jangan harap China akan berpaling tadah apabila melibatkan pertikaian serantau, tulis Stephanie Kleine-Ahlbrandt dari International Crisis Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing is keen to prevent the world from concluding that China has discarded the notion of a peaceful rise,\" Kleine-Ahlbrandt writes.", "r": {"result": "\"Beijing berminat untuk menghalang dunia daripada membuat kesimpulan bahawa China telah membuang tanggapan kebangkitan secara aman,\" tulis Kleine-Ahlbrandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says China's going down the path of \"reactive assertiveness\".", "r": {"result": "Dia berkata China sedang menuju ke arah \"ketegasan reaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example is China's attitude in response to Japan's purchase of islands disputed by both countries in the East China Sea.", "r": {"result": "Salah satu contoh ialah sikap China yang bertindak balas terhadap pembelian pulau-pulau Jepun yang dipertikaikan oleh kedua-dua negara di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out whether Kleine-Ahlbrandt thinks the country's new leaders are likely to change tact.", "r": {"result": "Ketahui sama ada Kleine-Ahlbrandt berpendapat pemimpin baharu negara mungkin akan mengubah taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Too many men.", "r": {"result": "4. Terlalu ramai lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with a surging population, China attempted to put the brakes on procreation in the late 1970s by implementing a controversial policy limiting couples in some areas to just one child.", "r": {"result": "Berdepan dengan populasi yang semakin meningkat, China cuba menghentikan pembiakan pada akhir 1970-an dengan melaksanakan dasar kontroversi yang mengehadkan pasangan di beberapa kawasan kepada hanya seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, a cultural bias towards male children has led to a skewed child sex ratio where millions of men, or \"bare branches\" face an uncertain future due to the lack of potential female partners, writes evolutionary biologist Rob Brooks.", "r": {"result": "Sejak itu, kecenderungan budaya terhadap kanak-kanak lelaki telah membawa kepada nisbah jantina kanak-kanak yang condong di mana berjuta-juta lelaki, atau \"cabang kosong\" menghadapi masa depan yang tidak menentu kerana kekurangan pasangan wanita yang berpotensi, tulis ahli biologi evolusi Rob Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be difficult to overstate the urgent need for China to emulate South Korea in eliminating sex-biased abortion and neglect,\" Brooks writes.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk melebih-lebihkan keperluan mendesak bagi China untuk mencontohi Korea Selatan dalam menghapuskan pengguguran dan pengabaian berat sebelah seks,\" tulis Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show, he says, what can happen if it doesn't.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan, katanya, apa yang boleh berlaku jika ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Learning the three Rs.", "r": {"result": "5. Mempelajari tiga Rs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legacy of China's powerhouse of cheap, labor-intensive exports is a natural environment tainted by the pollutants of economic growth.", "r": {"result": "Warisan kuasa besar China bagi eksport murah dan intensif buruh adalah persekitaran semula jadi yang dicemari oleh bahan pencemar pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Geoff Hiscock says securing the food, water and air security of China's 1.35 billion people is one of the leadership's biggest challenges.", "r": {"result": "Pengarang Geoff Hiscock berkata memastikan keselamatan makanan, air dan udara bagi 1.35 bilion penduduk China adalah salah satu cabaran terbesar kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing and other parts of northeastern China are already water-stressed, the air quality in inland mega-cities such as Chongqing and Chengdu is abysmal, farming land is being poisoned by toxic runoff from mining and industrial activities, acid rain blights large parts of south China, contagious disease is an ever-present risk among its livestock, and unscrupulous makers sell tainted foodstuffs,\" Hiscock writes.", "r": {"result": "\"Beijing dan bahagian lain di timur laut China sudah mengalami tekanan air, kualiti udara di bandar mega pedalaman seperti Chongqing dan Chengdu adalah buruk, tanah pertanian diracuni oleh larian toksik daripada aktiviti perlombongan dan perindustrian, hujan asid memusnahkan sebahagian besar selatan China, penyakit berjangkit adalah risiko yang sentiasa ada di kalangan ternakannya, dan pembuat yang tidak bertanggungjawab menjual bahan makanan yang tercemar,\" tulis Hiscock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can China do about it?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh China lakukan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Hiscock.", "r": {"result": "Lagi daripada Hiscock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Voigt and Paul Armstrong contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Voigt dan Paul Armstrong dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferrari's Fernando Alonso won a rain-hit Malaysian Grand Prix Sunday holding off a thrilling challenge from young Mexican Sergio Perez.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Ferrari, Fernando Alonso memenangi perlumbaan Grand Prix Malaysia yang dilanda hujan Ahad menahan cabaran mendebarkan daripada pemain muda Mexico, Sergio Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton, who started from pole, finished third in his McLaren but teammate Jenson Button was out of the points.", "r": {"result": "Lewis Hamilton, yang bermula dari petak pertama, menduduki tempat ketiga dalam McLarennya tetapi rakan sepasukan Jenson Button tidak mendapat mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning two-time world champion Sebastian Vettel, second to Button in the season-opener, finished 11th after a late puncture.", "r": {"result": "Penyandang juara dunia dua kali Sebastian Vettel, kedua di belakang Button dalam pembuka musim, menduduki tempat ke-11 selepas tusukan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso, a two-time world champion and driving a Ferrari which has been uncompetitive in qualifying in the two races to date, showed his experience to hold off Sauber's rising star Perez with Hamilton a well beaten third.", "r": {"result": "Alonso, juara dunia dua kali dan memandu Ferrari yang tidak berdaya saing dalam kelayakan dalam kedua-dua perlumbaan setakat ini, menunjukkan pengalamannya untuk menahan bintang Sauber yang semakin meningkat, Perez dengan Hamilton dikalahkan di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory takes him to the top of the driver standings after two races with 35 points, five points clear of Hamilton.", "r": {"result": "Kemenangan itu membawanya ke puncak kedudukan pemandu selepas dua perlumbaan dengan 35 mata, lima mata di hadapan Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was hit by a torrential downpour at the start which saw all the leading contenders rushing to change to wet tires.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dilanda hujan lebat pada permulaan yang menyaksikan semua pesaing utama bergegas menukar tayar basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A safety car was quickly called into action before the race was halted.", "r": {"result": "Sebuah kereta keselamatan segera dipanggil beraksi sebelum perlumbaan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it resumed, Hamilton lost first place after a slow pit-stop with Alonso eventually appearing at the head of the field.", "r": {"result": "Apabila ia disambung semula, Hamilton kehilangan tempat pertama selepas pit-stop perlahan dengan Alonso akhirnya muncul di kepala padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Perez looked to be the faster and set for his maiden victory until he overshot a corner on lap 50 out of 56.", "r": {"result": "Tetapi Perez kelihatan lebih pantas dan bersedia untuk kemenangan sulungnya sehingga dia melepasi tendangan sudut pada pusingan ke-50 daripada 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now racing on dry tires, Alonso held him off to claim his first GP win for eight months.", "r": {"result": "Kini berlumba dengan tayar kering, Alonso menahannya untuk menuntut kemenangan GP pertamanya selama lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the post-race press conference he was realistic about his team's chances in the next few months.", "r": {"result": "Tetapi dalam sidang akhbar selepas perlumbaan dia realistik tentang peluang pasukannya dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The win changes nothing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKemenangan tidak mengubah apa-apa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a position that we don't want.", "r": {"result": "\u201cKami berada dalam kedudukan yang kami tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was not to lose many points.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk tidak kehilangan banyak mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did the job track side.", "r": {"result": "\"Kami melakukan bahagian landasan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is a positive news but coming to China and Bahrain there is a lot of stuff coming to the car and this is the real job to do,\" added the Spaniard.", "r": {"result": "Jadi ini adalah berita positif tetapi datang ke China dan Bahrain terdapat banyak perkara yang datang ke kereta dan ini adalah tugas sebenar yang perlu dilakukan,\" tambah pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, who started from second on the grid, made a rare mistake as he drove into the side of HRT's Narain Karthikeyan and lost his front wing.", "r": {"result": "Button, yang bermula dari tempat kedua di grid, melakukan kesilapan yang jarang berlaku ketika dia memandu ke sisi Narain Karthikeyan HRT dan kehilangan sayap depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually finished 14th.", "r": {"result": "Dia akhirnya mendapat tempat ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel's Red Bull teammate Mark Webber was fourth with former world champion Kimi Raikkonen fifth for Lotus.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Vettel di Red Bull, Mark Webber berada di tempat keempat dengan bekas juara dunia Kimi Raikkonen di tempat kelima untuk Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time champion Michael Schumacher, who started third on the grid, span early in the race and took the last points in 10th place.", "r": {"result": "Juara tujuh kali Michael Schumacher, yang bermula di tempat ketiga di grid, merentangi awal perlumbaan dan meraih mata terakhir di tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget \"Harry Potter\" and \"Twilight\".", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan \"Harry Potter\" dan \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few months, \"The Hunger Games\" phenomenon will be taking over the pop culture world.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan lagi, fenomena \"The Hunger Games\" akan mengambil alih dunia budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it will be feeding off the tween demographic, this franchise will chew up those other guys and spit them out.", "r": {"result": "Walaupun ia akan memberi kesan kepada demografi tween, francais ini akan mengunyah lelaki lain itu dan meludahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly is this \"Hunger Games\" wonder that has so many folks talking months before the movie (which just wrapped up filming earlier this month) is even released?", "r": {"result": "Tetapi apakah sebenarnya keajaiban \"Hunger Games\" ini yang membuat ramai orang bercakap beberapa bulan sebelum filem itu (yang baru sahaja selesai penggambaran awal bulan ini) ditayangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many of the wildly successful film franchises these days, it began with a book.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan francais filem yang sangat berjaya hari ini, ia bermula dengan sebuah buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne Collins is the mastermind behind \"The Hunger Games\" trilogy, which has been gaining momentum over the last few months for both its suspenseful plot and overarching message about society.", "r": {"result": "Suzanne Collins ialah dalang di sebalik trilogi \"The Hunger Games\", yang telah mendapat momentum sejak beberapa bulan lalu untuk kedua-dua plot yang menegangkan dan mesej menyeluruh tentang masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot revolves around a dystopian society where punishment for a previous rebellion has resulted in a televised event.", "r": {"result": "Plot berkisar tentang masyarakat dystopian di mana hukuman untuk pemberontakan sebelum ini telah mengakibatkan acara disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One boy and one girl between the ages of 12 and 18 from each district (there are 12 total) are selected at random and forced to participate in the Hunger Games, where \"tributes\" must fight to the death until only one is left standing.", "r": {"result": "Seorang lelaki dan seorang perempuan berumur antara 12 dan 18 dari setiap daerah (terdapat 12 jumlah) dipilih secara rawak dan dipaksa untuk menyertai Sukan Lapar, di mana \"penghormatan\" mesti bertarung bermati-matian sehingga hanya satu yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hunger Games\" gives us a heroine named Katniss, a strong-willed and unwavering spirit, who volunteers for the games in order to spare her younger sister.", "r": {"result": "\"The Hunger Games\" memberi kita seorang heroin bernama Katniss, semangat yang kuat dan tidak berbelah bahagi, yang menawarkan diri untuk permainan itu untuk menyelamatkan adik perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once inside the death match arena, she must get down and dirty to outlive her competitors, but there's one slight problem.", "r": {"result": "Sebaik sahaja di dalam arena perlawanan maut, dia mesti turun dan kotor untuk hidup lebih lama daripada pesaingnya, tetapi ada satu masalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hot friend Peeta gets cast into the games, too.", "r": {"result": "Rakan panasnya Peeta juga turut terlibat dalam permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of all the slaying, Katniss finds herself embroiled in a love triangle with her longtime pal Gale, who is watching the games from his home, and Peeta, who confesses his love for her inside the arena.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua pembunuhan itu, Katniss mendapati dirinya terlibat dalam cinta segi tiga dengan rakan lamanya Gale, yang menonton permainan dari rumahnya, dan Peeta, yang mengaku cintanya kepadanya di dalam arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katniss' emotional turmoil of love or death makes Shakespeare's \"Romeo and Juliet\" look like child's play.", "r": {"result": "Kegawatan emosi cinta atau kematian Katniss menjadikan \"Romeo dan Juliet\" Shakespeare kelihatan seperti permainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, Collins' twisted plot came to her one night while she was channel surfing between a competition reality show and a news program about the Iraq war.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, plot putar belit Collins datang kepadanya pada suatu malam ketika dia sedang melayari saluran antara rancangan realiti pertandingan dan program berita tentang perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blended the two shows and \"The Hunger Games\" was born.", "r": {"result": "Dia menggabungkan dua rancangan itu dan \"The Hunger Games\" dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first film of the franchise is slated for release on March 23, 2012, while the second film is already booked for November 2013. Fans can only hope director Gary Ross doesn't soften the book, because the twists and turns will make for an edge-of-your-seat thriller.", "r": {"result": "Filem pertama francais itu dijadualkan untuk tayangan pada 23 Mac 2012, manakala filem kedua sudah ditempah untuk November 2013. Peminat hanya boleh berharap pengarah Gary Ross tidak melembutkan buku itu, kerana liku-liku akan membuat thriller tepi tempat duduk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this rate, the film is set to have more passion than \"Twilight\" and more action than \"Harry Potter\".", "r": {"result": "Pada kadar ini, filem ini ditetapkan untuk mempunyai lebih semangat daripada \"Twilight\" dan lebih banyak aksi daripada \"Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has already faced some controversy.", "r": {"result": "Filem ini telah pun menghadapi beberapa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lionsgate announced that Jennifer Lawrence had been cast to play Katniss, both fans and critics questioned the choice, believing she was too old, too blond and too pretty to play a ruthless warrior.", "r": {"result": "Apabila Lionsgate mengumumkan bahawa Jennifer Lawrence telah dilemparkan untuk memainkan Katniss, kedua-dua peminat dan pengkritik mempersoalkan pilihan itu, percaya dia terlalu tua, terlalu berambut perang dan terlalu cantik untuk memainkan watak pahlawan yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if her success in \"Winter's Bone\" and \"X-Men: First Class\" is any indication of her range, Lawrence has the potential to nail this role and pave the way for kick-butt female heroines.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika kejayaannya dalam \"Winter's Bone\" dan \"X-Men: First Class\" adalah sebarang petunjuk tentang jangkauannya, Lawrence berpotensi untuk menggunakan peranan ini dan membuka jalan kepada heroin wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie's lead male stars will likely rise to instant fame, just as Robert Pattinson and Taylor Lautner did with \"Twilight\".", "r": {"result": "Bintang lelaki utama filem itu mungkin akan menjadi terkenal serta-merta, seperti yang dilakukan oleh Robert Pattinson dan Taylor Lautner dengan \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively unknown actors Josh Hutcherson (Peeta) and Liam Hemsworth (Gale) will provide plenty of eye candy for the film.", "r": {"result": "Pelakon yang agak tidak dikenali Josh Hutcherson (Peeta) dan Liam Hemsworth (Gale) akan memberikan banyak perhatian untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other stars on the bill include Woody Harrelson (Haymitch), Stanley Tucci (Caesar Flickerman) and Lenny Kravitz (Cinna).", "r": {"result": "Bintang lain pada rang undang-undang itu termasuk Woody Harrelson (Haymitch), Stanley Tucci (Caesar Flickerman) dan Lenny Kravitz (Cinna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film was originally meant to be low budget, however the hype has pushed the movie to a nearly $100-million production, the Los Angeles Times reported.", "r": {"result": "Filem itu pada asalnya bertujuan untuk bajet rendah, namun gembar-gembur telah mendorong filem itu kepada penerbitan hampir $100 juta, lapor Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast and crew wrapped filming earlier this month after an 84-day shoot, and a recently released teaser trailer has given fans a taste of what's to come.", "r": {"result": "Pelakon dan kru menyelesaikan penggambaran awal bulan ini selepas penggambaran selama 84 hari, dan treler penggoda yang dikeluarkan baru-baru ini telah memberi peminat rasa tentang apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hype may have escalated the budget, but the film may still exceed all expectations -- and be one lucrative franchise that reaches audiences of all ages.", "r": {"result": "Gembar-gembur itu mungkin telah meningkatkan belanjawan, tetapi filem itu mungkin masih melebihi semua jangkaan -- dan menjadi satu francais yang menguntungkan yang menjangkau penonton dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with only a few months until the first film's release, you still have plenty of time to pick up the book if you haven't read it.", "r": {"result": "Kini, dengan hanya beberapa bulan sebelum filem pertama ditayangkan, anda masih mempunyai banyak masa untuk mengambil buku itu jika anda belum membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But be warned, once you finish the addictive read, you'll probably hunger for more.", "r": {"result": "Tetapi amaran, sebaik sahaja anda menyelesaikan bacaan yang ketagihan, anda mungkin akan lapar untuk lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thirteen Galveston, Texas, police officers have been disciplined in connection with a brawl last year between officers and wedding guests.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga belas pegawai polis Galveston, Texas, telah dikenakan tindakan disiplin berhubung pergaduhan tahun lalu antara pegawai dan tetamu perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston Astros pitcher Brandon Backe was among the wedding guests arrested in the brawl.", "r": {"result": "Tukang kendi Houston Astros Brandon Backe adalah antara tetamu perkahwinan yang ditahan dalam pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fracas led to the arrest of 13 people, including Houston Astros pitcher Brandon Backe.", "r": {"result": "Pergaduhan itu membawa kepada penahanan 13 orang, termasuk tukang kendi Houston Astros Brandon Backe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine officers will be suspended, with the lengths of time ranging from two to seven days, and four will receive written reprimands in connection with the October 5 disturbance.", "r": {"result": "Sembilan pegawai akan digantung tugas, dengan tempoh masa antara dua hingga tujuh hari, dan empat akan menerima teguran bertulis berhubung gangguan 5 Oktober itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disciplinary actions stem from the violation of Galveston police administrative procedures, which stymied investigators trying to determine whether rules about the use of force had been violated.", "r": {"result": "Tindakan tatatertib berpunca daripada pelanggaran prosedur pentadbiran polis Galveston, yang menghalang penyiasat cuba menentukan sama ada peraturan mengenai penggunaan kekerasan telah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, police said, the officers heeded the department's rules on the use of force but not on recording details of what happened.", "r": {"result": "Akhirnya, polis berkata, pegawai itu mematuhi peraturan jabatan mengenai penggunaan kekerasan tetapi tidak merakam butiran mengenai apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident centered around the drunk and disorderly behavior of Daniel Cole O'Balle, 19, who had been attending his sister's wedding at a convention center, police said.", "r": {"result": "Insiden itu tertumpu kepada tingkah laku mabuk dan tidak senonoh Daniel Cole O'Balle, 19, yang menghadiri majlis perkahwinan kakaknya di sebuah pusat konvensyen, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the wedding reception, O'Balle became inebriated and at the end of the reception, \"instigated a confrontation\" with a security guard when he tried to take beer from the center, police said.", "r": {"result": "Semasa resepsi perkahwinan, O'Balle menjadi mabuk dan pada akhir majlis resepsi, \"menghasut konfrontasi\" dengan seorang pengawal keselamatan apabila dia cuba mengambil bir dari pusat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard later spotted O'Balle with a beer at the San Luis Hotel bar H2O and called police, authorities said.", "r": {"result": "Pengawal itu kemudiannya melihat O'Balle dengan bir di bar Hotel San Luis H2O dan menghubungi polis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Balle \"was, in violation of Texas law, permitted to consume alcoholic beverages to the point of becoming highly intoxicated,\" police said.", "r": {"result": "O'Balle \"melanggar undang-undang Texas, dibenarkan untuk mengambil minuman beralkohol sehingga menjadi sangat mabuk,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Balle's attempts to take beer from the convention center was also in violation of the law, authorities said.", "r": {"result": "Percubaan O'Balle untuk mengambil bir dari pusat konvensyen juga melanggar undang-undang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This comprehensive review has revealed that this incident, and the resulting arrests, was instigated by the actions of a single individual.", "r": {"result": "\u201cSemakan menyeluruh ini telah mendedahkan bahawa kejadian ini, dan hasil tangkapan, adalah dicetuskan oleh tindakan seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This individual exercised extremely poor judgment and, if he had been properly supervised by his parents and not allowed to violate the law, this incident likely could have been avoided in its entirety,\" police said in a news release announcing the disciplinary action.", "r": {"result": "Individu ini menggunakan pertimbangan yang sangat buruk dan, jika dia telah diawasi dengan betul oleh ibu bapanya dan tidak dibenarkan melanggar undang-undang, kejadian ini berkemungkinan dapat dielakkan secara keseluruhannya,\" kata polis dalam satu siaran berita yang mengumumkan tindakan tatatertib itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Texas law, a minor can consume alcohol \"if they are in the visible presence of, and have the consent of their adult parent, legal guardian or spouse\".", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Texas, kanak-kanak di bawah umur boleh mengambil alkohol \"jika mereka berada dalam kehadiran yang boleh dilihat, dan mendapat persetujuan ibu bapa dewasa, penjaga sah atau pasangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said O'Balle became \"belligerent\" when an officer confronted him and that he became \"aggressive toward and noncompliant with\" the officer.", "r": {"result": "Polis berkata O'Balle menjadi \"berperang\" apabila seorang pegawai berhadapan dengannya dan bahawa dia menjadi \"agresif terhadap dan tidak mematuhi\" pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More officers showed up and others with the wedding party interfered to keep officers from arresting O'Balle, who threw punches at the officers, police said.", "r": {"result": "Lebih ramai pegawai muncul dan orang lain yang menyertai majlis perkahwinan itu campur tangan untuk menghalang pegawai daripada menangkap O'Balle, yang melemparkan tumbukan ke arah pegawai itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 police officers responded, and a large crowd eventually gathered.", "r": {"result": "Kira-kira 30 pegawai polis bertindak balas, dan orang ramai akhirnya berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KHOU-TV in Houston said police used pepper spray and electrical shock Tasers to detain and arrest 13 people, including Backe.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KHOU-TV di Houston berkata polis menggunakan semburan lada dan kejutan elektrik Tasers untuk menahan dan menangkap 13 orang, termasuk Backe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHOU said Backe was charged with interfering with a police officer.", "r": {"result": "KHOU berkata Backe didakwa mengganggu pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mug shot of the Astros pitcher shows bruises on his face.", "r": {"result": "Tangkapan mug pitcher Astros menunjukkan lebam di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police gave the following account of what happened, based on an internal investigation:", "r": {"result": "Polis memberikan laporan berikut tentang apa yang berlaku, berdasarkan siasatan dalaman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Lt. Joel Caldwell arrived, he determined that the crowd was so out of control that it was necessary to clear the bar to re-establish order.", "r": {"result": "\"Apabila Lt. Joel Caldwell tiba, dia memutuskan bahawa orang ramai berada di luar kawalan sehingga perlu membersihkan palang untuk mewujudkan semula perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, Lt. Caldwell ordered a tactical crowd control line was formed to clear the bar.", "r": {"result": "Sehubungan itu, Lt. Caldwell mengarahkan barisan kawalan orang ramai taktikal dibentuk untuk membersihkan palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As officers instructed people to leave the bar, more individuals, some of whom were intoxicated, became belligerent and refused to leave when asked to do so,\" the account continued.", "r": {"result": "\u201cApabila pegawai mengarahkan orang ramai meninggalkan bar, lebih ramai individu, yang sebahagiannya mabuk, menjadi berperang dan enggan keluar apabila diminta berbuat demikian,\u201d akaun itu menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those individuals who refused to leave peaceably or were otherwise disorderly, and those who appeared to officers to be intoxicated, were taken into custody for their violations\".", "r": {"result": "\"Orang-orang yang enggan keluar secara aman atau sebaliknya tidak senonoh, dan mereka yang kelihatan kepada pegawai dalam keadaan mabuk, telah ditahan atas pelanggaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHOU said police charged O'Balle with three counts of assault on a public servant and one charge of retaliation.", "r": {"result": "KHOU berkata polis mendakwa O'Balle dengan tiga pertuduhan menyerang seorang penjawat awam dan satu pertuduhan membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said arrests were \"based on probable cause\" and that any force they used was a proper reaction to confront \"resistance or interference\".", "r": {"result": "Polis berkata penahanan adalah \"berdasarkan sebab yang berkemungkinan\" dan bahawa sebarang kekerasan yang mereka gunakan adalah reaksi yang wajar untuk menghadapi \"penentangan atau campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No officer was found to have violated any departmental policies related to any arrest or any use of force,\" police said.", "r": {"result": "\"Tiada pegawai didapati melanggar mana-mana dasar jabatan berkaitan dengan sebarang tangkapan atau sebarang penggunaan kekerasan,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disciplinary actions are the result of an internal investigation in which 70 witnesses, suspects and officers were interviewed, documentation was examined and video was produced.", "r": {"result": "Tindakan tatatertib itu adalah hasil siasatan dalaman di mana 70 saksi, suspek dan pegawai telah ditemu bual, dokumentasi telah diperiksa dan video dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigators said \"insufficient and inadequate reporting\" by officers complicated their review of the case.", "r": {"result": "Penyiasat polis berkata \"laporan yang tidak mencukupi dan tidak mencukupi\" oleh pegawai merumitkan semakan mereka terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were failures by some officers and supervisors \"to properly file affidavits, supplemental reports, booking reports, use of force reports and arrest warrants\".", "r": {"result": "Terdapat kegagalan oleh beberapa pegawai dan penyelia \"untuk memfailkan afidavit, laporan tambahan, laporan tempahan, laporan penggunaan kekerasan dan waran tangkap dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13 disciplined officers also will be getting remedial training in documentation and reporting.", "r": {"result": "13 pegawai disiplin itu juga akan mendapat latihan pemulihan dalam dokumentasi dan pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigators also determined that these paperwork failures, all of which occurred after the incident and related arrests, did not cause or contribute to the events in question or lead to any improper conduct by any officer in their responses to the situation presented by O'Balle and the others who were arrested,\" according to police.", "r": {"result": "\"Penyiasat juga menentukan bahawa kegagalan kertas kerja ini, yang semuanya berlaku selepas kejadian dan penangkapan berkaitan, tidak menyebabkan atau menyumbang kepada peristiwa yang dipersoalkan atau membawa kepada sebarang kelakuan tidak wajar oleh mana-mana pegawai dalam respons mereka terhadap situasi yang dikemukakan oleh O' Balle dan yang lain yang ditangkap,\" menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melanie Whitley contributed to this report.", "r": {"result": "Melanie Whitley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not content to simply swim in it, fill balloons with it, shoot it at bystanders during massive water fights or mix it with whiskey, people never cease to find amazing ways to make water even more incredible than it already is.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak berpuas hati dengan sekadar berenang di dalamnya, mengisi belon dengannya, menembaknya ke arah orang ramai semasa pergaduhan air besar-besaran atau mencampurkannya dengan wiski, orang ramai tidak pernah berhenti mencari cara yang menakjubkan untuk menjadikan air lebih menakjubkan daripada yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasting it sky high, illuminating it with dazzling lights, surrounding it with classical sculpture ... as the magnificent fountains below illustrate, if you're only using water to drink and do laundry, you're missing out on the fun side of our most precious commodity.", "r": {"result": "Meledakkannya setinggi langit, meneranginya dengan lampu yang mempesonakan, mengelilinginya dengan arca klasik ... seperti yang digambarkan oleh air pancut yang mengagumkan di bawah, jika anda hanya menggunakan air untuk minum dan mencuci pakaian, anda akan kehilangan sisi keseronokan kami. komoditi yang paling berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banpo Moonlight Rainbow Fountain (Seoul).", "r": {"result": "Banpo Moonlight Rainbow Fountain (Seoul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's longest bridge fountain, Seoul's Banpo Moonlight Rainbow Fountain employs 10,000 LEDs and 380 water jets that run along both edges of the 1,140-meter (370 feet) bridge.", "r": {"result": "Air pancut jambatan terpanjang di dunia, Banpo Moonlight Rainbow Fountain di Seoul menggunakan 10,000 LED dan 380 jet air yang berjalan di sepanjang kedua-dua tepi jambatan sepanjang 1,140 meter (370 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jets shoot out 190 tons of water per minute.", "r": {"result": "Jet-jet itu mengeluarkan 190 tan air seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water is taken directly from the Han River and the fountains shoot up to 43 meters (141 feet) horizontally.", "r": {"result": "Airnya diambil terus dari Sungai Han dan air pancutnya memancar sehingga 43 meter (141 kaki) secara mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also be programmed to move in time with music.", "r": {"result": "Mereka juga boleh diprogramkan untuk bergerak mengikut masa dengan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain shows take place every day between April and October.", "r": {"result": "Pertunjukan air pancut diadakan setiap hari antara April dan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banpo Moonlight Rainbow Fountain, Seobinggo-dong, Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Air Pancut Banpo Moonlight Rainbow, Seobinggo-dong, Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotte World Musical Fountain (Busan, South Korea).", "r": {"result": "Air Pancut Muzikal Lotte World (Busan, Korea Selatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea is also home to the world's tallest indoor fountain.", "r": {"result": "Korea Selatan juga merupakan rumah kepada air pancut dalaman tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opened in 2010 inside the Gwangbok Lotte Department Store in Busan.", "r": {"result": "Ia dibuka pada tahun 2010 di dalam Gedung Serbaneka Gwangbok Lotte di Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within three weeks, 500,000 people had visited to see it in action.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga minggu, 500,000 orang telah melawat untuk melihatnya beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it receives 20,000 visitors a day and ranks as Busan's most popular attraction.", "r": {"result": "Hari ini, ia menerima 20,000 pengunjung sehari dan disenaraikan sebagai tarikan paling popular di Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hi-tech display incorporates sound, light and color and 16 different songs provide background music.", "r": {"result": "Paparan berteknologi tinggi menggabungkan bunyi, cahaya dan warna dan 16 lagu berbeza menyediakan muzik latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotte Department Store, 20-1, 7-ga, Jungang-dong, Jung-gu, Busan, South Korea.", "r": {"result": "Gedung Membeli-belah Lotte, 20-1, 7-ga, Jungang-dong, Jung-gu, Busan, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain of Wealth (Singapore).", "r": {"result": "Mata Air Kekayaan (Singapura).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named the world's largest fountain by Guinness World Records in 1998, the Fountain of Wealth can be found outside Singapore's Suntec City shopping mall.", "r": {"result": "Dinobatkan sebagai mata air terbesar di dunia oleh Guinness World Records pada tahun 1998, Fountain of Wealth boleh ditemui di luar pusat beli-belah Suntec City di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering an area of 1,683 square meters and at a maximum height of 13 meters (42 feet), it invites people to retrieve coins in addition to throwing them in.", "r": {"result": "Meliputi kawasan seluas 1,683 meter persegi dan pada ketinggian maksimum 13 meter (42 kaki), ia menjemput orang ramai untuk mendapatkan duit syiling selain membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, the fountain is turned off and the public can collect the money for good luck.", "r": {"result": "Sepanjang hari, air pancut dimatikan dan orang ramai boleh mengumpul wang untuk nasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the evening, laser performances include personalized messages displayed in the cascading water.", "r": {"result": "Pada waktu petang, persembahan laser termasuk mesej diperibadikan yang dipaparkan dalam air yang mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain of Wealth, Suntec City, 3 Temasek Blvd., Singapore.", "r": {"result": "Fountain of Wealth, Suntec City, 3 Temasek Blvd., Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crown Fountain (Chicago).", "r": {"result": "Air Pancut Mahkota (Chicago).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's Crown Fountain is one of the most creative fountains anywhere.", "r": {"result": "Air Pancut Mahkota Chicago adalah salah satu air pancut paling kreatif di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features a black granite reflecting pool positioned between two towers that use LEDs to display digital videos.", "r": {"result": "Ia menampilkan kolam pemantul granit hitam yang diletakkan di antara dua menara yang menggunakan LED untuk memaparkan video digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clips include footage of waterfalls, but the most popular ones feature the faces of a thousand Chicago residents who volunteered to be videoed for the project.", "r": {"result": "Klip termasuk rakaman air terjun, tetapi yang paling popular memaparkan wajah seribu penduduk Chicago yang menawarkan diri untuk dirakam video untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage shows them puffing out their cheeks as a stream of water shoots out of a nozzle concealed in the surface of the towers.", "r": {"result": "Rakaman menunjukkan mereka mengembungkan pipi ketika aliran air keluar dari muncung yang tersembunyi di permukaan menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crown Fountain, Millennium Park, 201 E. Randolph St., Chicago.", "r": {"result": "Air Pancut Mahkota, Taman Milenium, 201 E. Randolph St., Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Fountain (Dubai).", "r": {"result": "Air Pancut Dubai (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You expect great things from a fountain that sits on a 30-acre lake in front of the world's tallest structure, the Burj Khalifa.", "r": {"result": "Anda mengharapkan perkara yang hebat daripada air pancut yang terletak di tasik seluas 30 ekar di hadapan struktur tertinggi di dunia, Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the Dubai Fountain, you get them.", "r": {"result": "Dan di Air Pancut Dubai, anda mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring five rings of water jets capable of shooting water 50 stories high, the fountain is equipped with 6,600 LEDS and 25 color projectors that allow the jets of water to display various images.", "r": {"result": "Menampilkan lima cincin jet air yang mampu merakam air setinggi 50 tingkat, air pancut itu dilengkapi dengan 6,600 LED dan 25 projektor warna yang membolehkan pancutan air memaparkan pelbagai imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beam of light in the center of the fountain can be seen 20 miles away, making it the brightest point in the Middle East.", "r": {"result": "Pancaran cahaya di tengah-tengah air pancut boleh dilihat sejauh 20 batu, menjadikannya titik paling terang di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire attraction has a length of 275 meters (900 feet) and puts on a daily choreographed show that moves to Andrea Bocelli's \"Con te Partiro\" (\"Time to Say Goodbye\"), among other songs.", "r": {"result": "Keseluruhan tarikan mempunyai panjang 275 meter (900 kaki) dan menampilkan persembahan koreografi harian yang beralih ke \"Con te Partiro\" (\"Masa untuk Mengucapkan Selamat Tinggal\") Andrea Bocelli, antara lagu-lagu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burj Khalifa, Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Dubai, United Arab Emirates.", "r": {"result": "Burj Khalifa, Sheikh Mohammed bin Rashid Boulevard, Dubai, Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountains of Bellagio (Las Vegas).", "r": {"result": "Air Pancut Bellagio (Las Vegas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fountains of Bellagio, which cost $40 million to build and can be found on the Las Vegas casino's eight-acre lake, comprise a network of 1,200 nozzles, 8,000 meters of pipe and 4,500 lights.", "r": {"result": "The Fountains of Bellagio, yang menelan belanja $40 juta untuk dibina dan boleh ditemui di tasik lapan ekar kasino Las Vegas, terdiri daripada rangkaian 1,200 muncung, 8,000 meter paip dan 4,500 lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fountains can shoot water to the height of a 24-story building.", "r": {"result": "Air pancut boleh menembak air ke ketinggian bangunan 24 tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily maintenance falls to a team of 30 engineers, all of whom are qualified scuba divers.", "r": {"result": "Penyelenggaraan harian jatuh kepada pasukan yang terdiri daripada 30 jurutera, yang kesemuanya adalah penyelam skuba yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maximum amount of water in the air at any one time is 77,284 liters (20,416 gallons).", "r": {"result": "Jumlah maksimum air di udara pada satu-satu masa ialah 77,284 liter (20,416 gelen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bellagio's legendary fountain shows change regularly, with the latest featuring music by DJ Tiesto.", "r": {"result": "Pertunjukan air pancut lagenda Bellagio sentiasa berubah, dengan persembahan muzik terbaru oleh DJ Tiesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountains of Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd., Las Vegas.", "r": {"result": "Air Pancut Bellagio, 3600 Las Vegas Blvd., Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet d'Eau (Lake Geneva, Switzerland).", "r": {"result": "Jet d'Eau (Tasik Geneva, Switzerland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva's spectacular Jet d'Eau shoots water 140 meters (459 feet) into the sky.", "r": {"result": "Jet d'Eau yang menakjubkan di Geneva memancarkan air 140 meter (459 kaki) ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its creation was actually a mistake.", "r": {"result": "Penciptaannya sebenarnya adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1886, a hydraulic power station was built to deliver water from the Rhone to the city's fountains, households and factories.", "r": {"result": "Pada tahun 1886, sebuah stesen janakuasa hidraulik telah dibina untuk menghantar air dari Rhone ke mata air, isi rumah dan kilang di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However pressure buildups forced engineers to install a relief valve in the center of Lake Geneva.", "r": {"result": "Bagaimanapun, peningkatan tekanan memaksa jurutera memasang injap pelega di tengah Tasik Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marked the birth of the Jet d'Eau, which became such a popular tourist attraction that the valve was moved closer to shore.", "r": {"result": "Ini menandakan kelahiran Jet d'Eau, yang menjadi tarikan pelancong yang popular sehingga injap itu dialihkan lebih dekat ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volume of water it shoots out has increased dramatically -- these days it spews 500 liters (132 gallons) of water a second.", "r": {"result": "Isipadu air yang dipancarkannya telah meningkat secara mendadak -- hari ini ia memuntahkan 500 liter (132 gelen) air sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet d'Eau, Lake Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Jet d'Eau, Tasik Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquanura, Efteling (Kaatsheuvel, Netherlands).", "r": {"result": "Aquanura, Efteling (Kaatsheuvel, Belanda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aquanura fountains at the Netherlands' historic Efteling theme park were built to celebrate the park's 60th anniversary in 2012.", "r": {"result": "Air pancut Aquanura di taman tema Efteling yang bersejarah di Belanda dibina untuk meraikan ulang tahun ke-60 taman itu pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made up of 200 fountains and 900 lights, all attached to a grid-like structure, the park's daily Aquanura water show combines light, water and fire and features a soundtrack composed by the Brabant Orchestra.", "r": {"result": "Terdiri daripada 200 air pancut dan 900 lampu, semuanya dilekatkan pada struktur seperti grid, pertunjukan air Aquanura harian taman ini menggabungkan cahaya, air dan api serta menampilkan runut bunyi yang digubah oleh Orkestra Brabant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It attracts 6,500 spectators per day.", "r": {"result": "Ia menarik 6,500 penonton setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efteling, Europalaan 1, Kaatsheuvel, Netherlands.", "r": {"result": "Efteling, Europalaan 1, Kaatsheuvel, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longwood Gardens fountains (Kennett Square, Pennsylvania).", "r": {"result": "Air pancut Taman Longwood (Kennett Square, Pennsylvania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This series of Pennsylvania fountains was built in 1931.", "r": {"result": "Siri air pancut Pennsylvania ini dibina pada tahun 1931.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the fountain's various pools are 380 nozzles, while a recirculation system of 18 pumps propel 37,854 liters (10,000 gallons) of water per minute up to 39 meters (130 feet).", "r": {"result": "Di dalam pelbagai kolam air pancut terdapat 380 muncung, manakala sistem peredaran semula 18 pam mendorong 37,854 liter (10,000 gelen) air seminit sehingga 39 meter (130 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colored lights were later added, and the fountains were fully computerized in 1984.", "r": {"result": "Lampu berwarna kemudiannya ditambah, dan air pancut telah dikomputerkan sepenuhnya pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longwood Gardens, 1001 Longwood Road, Kennett Square, Pennsylvania.", "r": {"result": "Taman Longwood, 1001 Longwood Road, Dataran Kennett, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scioto Mile Fountain (Columbus, Ohio).", "r": {"result": "Air Pancut Scioto Mile (Columbus, Ohio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering 1,393 square meters (15,000 square feet), the Scioto Mile Fountain features five stainless-steel halo structures with 1,100 fog nozzles and a central halo from which water is shot 22 meters (75 feet) into the air.", "r": {"result": "Meliputi 1,393 meter persegi (15,000 kaki persegi), Scioto Mile Fountain menampilkan lima struktur halo keluli tahan karat dengan 1,100 muncung kabus dan lingkaran tengah yang mana air ditembak 22 meter (75 kaki) ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fountain operates only from April to October, and relies on an underground reservoir that can hold up to 416,395 liters (10,000 gallons) of water.", "r": {"result": "Air pancut beroperasi hanya dari April hingga Oktober, dan bergantung pada takungan bawah tanah yang boleh menampung sehingga 416,395 liter (10,000 gelen) air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scioto Mile Fountain, 233 Civic Center Drive, Columbus, Ohio.", "r": {"result": "Air Pancut Scioto Mile, 233 Civic Center Drive, Columbus, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanazawa Fountain Clock (Kanazawa, Japan).", "r": {"result": "Kanazawa Fountain Clock (Kanazawa, Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unique clock sites outside Japan's Kanazawa train station and is comprised of a series of small fountains set against a black background.", "r": {"result": "Jam unik ini terletak di luar stesen kereta api Kanazawa Jepun dan terdiri daripada satu siri air pancut kecil dengan latar belakang hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hi-tech valve system allows the fountain to be programmed to display both numbers and letters in a range of languages.", "r": {"result": "Sistem injap berteknologi tinggi membolehkan air pancut diprogramkan untuk memaparkan kedua-dua nombor dan huruf dalam pelbagai bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanazawa Station, Ishikawa, Japan.", "r": {"result": "Kanazawa Station, Ishikawa, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stravinsky Fountain (Paris).", "r": {"result": "Air Pancut Stravinsky (Paris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located outside Paris' Pompidou Center, the Stravinsky Fountain is made up of 16 mechanical sculptures inspired by the works of composer Igor Stravinsky.", "r": {"result": "Terletak di luar Pusat Pompidou di Paris, Air Pancut Stravinsky terdiri daripada 16 arca mekanikal yang diilhamkan oleh karya komposer Igor Stravinsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific concepts represented by the fountains include the musical key of G, love and death, wartime and wildlife.", "r": {"result": "Konsep khusus yang diwakili oleh air pancut termasuk kunci muzik G, cinta dan kematian, zaman perang dan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constructed in 1983, these were the first public fountains built in Paris since 1937, when the Palais de Chaillot was built for the Paris Exposition.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1983, ini adalah air pancut awam pertama yang dibina di Paris sejak 1937, apabila Palais de Chaillot dibina untuk Pameran Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place Stravinsky, Paris.", "r": {"result": "Tempat Stravinsky, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swarovski Crystal Head Fountain (Innsbruck, Austria).", "r": {"result": "Air Pancut Kepala Kristal Swarovski (Innsbruck, Austria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This striking fountain can be found at Swarovski's Innsbruck museum, Crystal Worlds (Kristallweltenstrasse in Austrian).", "r": {"result": "Air pancut yang menarik ini boleh ditemui di muzium Innsbruck Swarovski, Crystal Worlds (Kristallweltenstrasse dalam bahasa Austria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a grass-covered head fitted with a nozzle and two large crystal eyes and is actually the entrance to a museum.", "r": {"result": "Ia adalah kepala yang dilitupi rumput yang dilengkapi dengan muncung dan dua mata kristal yang besar dan sebenarnya adalah pintu masuk ke muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fountain was designed by Austrian artist Andre Heller.", "r": {"result": "Air pancut itu direka oleh artis Austria Andre Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior is covered with pieces of Swarovski glass -- the museum's founders describe it as the world's largest kaleidoscope.", "r": {"result": "Bahagian dalamannya ditutup dengan kepingan kaca Swarovski -- pengasas muzium menggambarkannya sebagai kaleidoskop terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park is currently closed for expansion and will reopen in May 2015.", "r": {"result": "Taman itu kini ditutup untuk pembesaran dan akan dibuka semula pada Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Worlds, Kristallweltenstrasse 1, Wattens, Innsbruck, Austria.", "r": {"result": "Crystal Worlds, Kristallweltenstrasse 1, Wattens, Innsbruck, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tap fountain (Menorca, Spain).", "r": {"result": "Air pancut ketuk (Menorca, Sepanyol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quirky fountain can be found in Santa Galdana on the Spanish island of Menorca.", "r": {"result": "Air pancut yang unik ini boleh ditemui di Santa Galdana di pulau Menorca Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thick jet of water conceals both support and water pipes, giving the impression that the tap is floating in midair.", "r": {"result": "Pancutan air tebal menyembunyikan kedua-dua sokongan dan paip air, memberikan gambaran bahawa paip terapung di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though cool, it's not a unique trick.", "r": {"result": "Walaupun keren, ia bukan helah yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are similar fountains in the Belgian town of Ypres and Bahia de Cadiz, Spain, while a giant pink tap recently appeared at the Hampton Court Flower Show in London.", "r": {"result": "Terdapat air pancut yang serupa di bandar Ypres dan Bahia de Cadiz di Belgium, Sepanyol, manakala paip merah jambu gergasi baru-baru ini muncul di Pameran Bunga Hampton Court di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Galdana, Menorca, Spain.", "r": {"result": "Santa Galdana, Menorca, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning Heads Fountain (Walnut Creek, California).", "r": {"result": "Air Pancut Turning Heads (Walnut Creek, California).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's Turning Heads Fountain is shaped like an oversized human head and partly submerged in water.", "r": {"result": "Air Pancut Turning Heads California berbentuk seperti kepala manusia yang besar dan sebahagiannya tenggelam dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was created by local artist Seyed Alavi, who wanted to make a piece of art that appealed to children but also represented issues close to his heart.", "r": {"result": "Ia dicipta oleh artis tempatan Seyed Alavi, yang ingin membuat karya seni yang menarik minat kanak-kanak tetapi juga mewakili isu yang dekat dengan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alavi decided to place the water spout at the skull's apex to bring together the concepts of birth, rebirth, wisdom and community.", "r": {"result": "Alavi memutuskan untuk meletakkan muncung air di puncak tengkorak untuk menyatukan konsep kelahiran, kelahiran semula, kebijaksanaan dan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main Street, Walnut Creek, California.", "r": {"result": "Jalan Utama, Walnut Creek, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamara Hinson is a freelance travel writer based in the UK.", "r": {"result": "Tamara Hinson ialah seorang penulis pelancongan bebas yang berpangkalan di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo scored twice as champions Real Madrid secured their first win of the La Liga season with a 3-0 defeat of Granada in the Santiago Bernabeu Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cristiano Ronaldo menjaringkan dua gol ketika juara Real Madrid memastikan kemenangan pertama mereka dalam musim La Liga dengan kekalahan 3-0 ke atas Granada di Santiago Bernabeu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese star was making it 150 goals in just 149 games for the Madrid giants, but he limped off in the second half after a hefty challenge which saw Borja Gomez sent off for a second yellow card.", "r": {"result": "Bintang Portugal itu menjaringkan 150 gol dalam hanya 149 perlawanan untuk kelab gergasi Madrid itu, tetapi dia terpincang-pincang pada separuh masa kedua selepas cabaran hebat yang menyaksikan Borja Gomez dilayangkan kad kuning kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real beat Barcelona to win the Spain Super Cup in midweek, but had taken a single point from their opening two league games.", "r": {"result": "Real menewaskan Barcelona untuk memenangi Piala Super Sepanyol pada pertengahan minggu, tetapi telah mengambil satu mata daripada dua perlawanan liga pembukaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite prompting from new signing Luka Modric from Tottenham, Real were uninspired in the opening half and Ronaldo owed his opener to a mistake by Antonio 'Tono' Rodriguez in the Granada goal as a shot from an acute angle squeezed through his legs on 25 minutes.", "r": {"result": "Walaupun didorong oleh pemain baru Luka Modric dari Tottenham, Real tidak bersemangat pada separuh masa pembukaan dan Ronaldo berhutang gol pembukaannya dengan kesilapan Antonio 'Tono' Rodriguez di gawang Granada apabila rembatan dari sudut tajam menembusi kakinya pada minit ke-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real improved after the break and substitute Angel Di Maria set up Ronaldo for his second, his initial shot saved by Tono before knocking in the rebound.", "r": {"result": "Real bertambah baik selepas rehat dan pemain gantian Angel Di Maria meletakkan Ronaldo untuk gol keduanya, rembatan awalnya diselamatkan Tono sebelum mengetuk rebound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo Higuain, who came on for Ronaldo, scored the third after good work by Karim Benzema.", "r": {"result": "Gonzalo Higuain, yang menggantikan Ronaldo, menjaringkan gol ketiga selepas kerja baik oleh Karim Benzema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late evening kick off, Barcelona saw off Valencia 1-0 in the Camp Nou for their third straight win.", "r": {"result": "Pada sepak mula lewat petang, Barcelona menewaskan Valencia 1-0 di Camp Nou untuk kemenangan ketiga berturut-turut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blistering shot from Adriano put Barca ahead after 23 minutes of the first half, but they were unable to press home their advantage, with Cesc Fabregas wasting a great chance after being put through.", "r": {"result": "Rembatan terik daripada Adriano meletakkan Barca di hadapan selepas 23 minit separuh masa pertama, tetapi mereka tidak dapat mengasak kelebihan mereka, dengan Cesc Fabregas mensia-siakan peluang besar selepas ditepis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had to survive some nervous moments in the last few minutes as home goalkeeper Victor Valdes was called into action.", "r": {"result": "Mereka terpaksa mengharungi beberapa detik gementar dalam beberapa minit terakhir apabila penjaga gol tuan rumah Victor Valdes dipanggil beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other matches Sunday, Rayo Vallecano drew 0-0 with Sevilla and Athletic Bilbao saw off Valladolid 2-0.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain Ahad, Rayo Vallecano seri 0-0 dengan Sevilla dan Athletic Bilbao menewaskan Valladolid 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levante came from behind to beat Espanyol 3-2 with an injury time winner.", "r": {"result": "Levante bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Espanyol 3-2 dengan kemenangan masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mobile devices are only as good as the networks that serve them.", "r": {"result": "(CNN) -- Peranti mudah alih hanya sebaik rangkaian yang melayaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But too often, a mobile user will purchase a new smartphone with a two-year carrier contract, only then to learn that the phone gets lousy reception at home, work or school.", "r": {"result": "Tetapi terlalu kerap, pengguna mudah alih akan membeli telefon pintar baharu dengan kontrak pembawa selama dua tahun, selepas itu baru mengetahui bahawa telefon itu mendapat sambutan buruk di rumah, tempat kerja atau sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the first -- and obvious -- question consumers should ask themselves when considering a mobile phone is this: Which carriers get the best service in the places where I spend most of my time?", "r": {"result": "Itulah sebabnya soalan pertama -- dan jelas -- yang perlu ditanya oleh pengguna kepada diri mereka sendiri apabila mempertimbangkan telefon mudah alih ialah ini: Pembawa manakah yang mendapat perkhidmatan terbaik di tempat saya menghabiskan sebahagian besar masa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble: This isn't always an easy question to answer.", "r": {"result": "Masalahnya: Ini bukan soalan yang mudah untuk dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, carriers all provide coverage maps on their websites that show where their networks are supposed to reach -- theoretically, based on cell phone tower locations.", "r": {"result": "Ya, semua pembawa menyediakan peta liputan di tapak web mereka yang menunjukkan tempat rangkaian mereka sepatutnya sampai -- secara teorinya, berdasarkan lokasi menara telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in reality, signal strength and network speed can vary substantially due to terrain, structures, the typical amount of data-hungry wireless devices on the network in a given location, and other factors.", "r": {"result": "Tetapi, pada hakikatnya, kekuatan isyarat dan kelajuan rangkaian boleh berubah dengan ketara disebabkan oleh rupa bumi, struktur, jumlah tipikal peranti wayarles yang kehausan data pada rangkaian di lokasi tertentu dan faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When looking for a new carrier, some people attempt to gauge the local quality of a network by finding local customers of various carriers and asking them how many signal bars they generally see on their phones.", "r": {"result": "Apabila mencari pembawa baharu, sesetengah orang cuba mengukur kualiti setempat rangkaian dengan mencari pelanggan tempatan pelbagai pembawa dan bertanya kepada mereka berapa banyak bar isyarat yang biasanya mereka lihat pada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this isn't necessarily reliable, since (as I wrote last year) signal bars are largely meaningless, and they're sometimes misleading.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini tidak semestinya boleh dipercayai, kerana (seperti yang saya tulis tahun lepas) bar isyarat sebahagian besarnya tidak bermakna dan kadangkala ia mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where crowdsourcing can help: Mobile users can work together to create crowdsourced maps that show how well wireless networks really perform in specific locations.", "r": {"result": "Di sinilah sumber ramai boleh membantu: Pengguna mudah alih boleh bekerjasama untuk membuat peta sumber ramai yang menunjukkan prestasi rangkaian wayarles di lokasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are two projects that you can actually contribute to, by sending data from an app on your smartphone:", "r": {"result": "Berikut ialah dua projek yang sebenarnya anda boleh sumbangkan, dengan menghantar data daripada apl pada telefon pintar anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open Signal Maps.", "r": {"result": "Buka Peta Isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This project, by Staircase3, collects data via an Android application.", "r": {"result": "Projek ini, oleh Staircase3, mengumpul data melalui aplikasi Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you are out and about, this application runs in the background, monitoring the signal strength of your carrier's network.", "r": {"result": "Semasa anda keluar dan sekitar, aplikasi ini berjalan di latar belakang, memantau kekuatan isyarat rangkaian pembawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have data-sharing turned on for the app (you can turn it off), your data are stripped of identifying information and uploaded to Staircase3's servers.", "r": {"result": "Jika anda menghidupkan perkongsian data untuk apl (anda boleh mematikannya), data anda akan dilucutkan daripada maklumat pengenalpastian dan dimuat naik ke pelayan Staircase3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggregate user data are displayed on maps on the Open Signal Maps site.", "r": {"result": "Data pengguna agregat dipaparkan pada peta pada tapak Peta Isyarat Terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've installed this app on my Droid Incredible, and it's interesting and useful.", "r": {"result": "Saya telah memasang aplikasi ini pada Droid Incredible saya, dan ia menarik dan berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to showing the direction and location of the tower my phone is connected to, and signal strength, it allows me to conduct network speed tests.", "r": {"result": "Selain menunjukkan arah dan lokasi menara telefon saya disambungkan, dan kekuatan isyarat, ia membolehkan saya menjalankan ujian kelajuan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is important because both signal strength and network speed play important roles in the quality of voice calls and data connections.", "r": {"result": "Ini penting kerana kedua-dua kekuatan isyarat dan kelajuan rangkaian memainkan peranan penting dalam kualiti panggilan suara dan sambungan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Open Signal Maps blog, \"A high (signal strength) does not guarantee a good connection.", "r": {"result": "Menurut blog Peta Isyarat Terbuka, \"(kekuatan isyarat) yang tinggi tidak menjamin sambungan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be communicating really well with the tower but the tower might be choked up -- it might be dealing with so much network data that you get terrible speeds\".", "r": {"result": "Anda boleh berkomunikasi dengan baik dengan menara tetapi menara itu mungkin tersekat -- ia mungkin berurusan dengan data rangkaian yang begitu banyak sehingga anda mendapat kelajuan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, being able to easily conduct your own network speed test can indicate whether your carrier might be \"throttling\" your data connection, as Verizon recently said it will start doing to the top 5% of its customers by data usage.", "r": {"result": "Selain itu, dapat menjalankan ujian kelajuan rangkaian anda sendiri dengan mudah boleh menunjukkan sama ada pembawa anda mungkin \"mendikit\" sambungan data anda, seperti yang dikatakan oleh Verizon baru-baru ini bahawa ia akan mula melakukan kepada 5% pelanggan teratasnya mengikut penggunaan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coverage maps on the Open Signal Maps site appear to offer data for major and minor carriers in most regions.", "r": {"result": "Peta liputan di tapak Peta Isyarat Terbuka kelihatan menawarkan data untuk pembawa utama dan kecil di kebanyakan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't offer an iPhone app, because of differences in how the iOS operating system captures signal data.", "r": {"result": "Mereka tidak menawarkan apl iPhone, kerana perbezaan dalam cara sistem pengendalian iOS menangkap data isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BlackBerry app is under consideration.", "r": {"result": "Apl BlackBerry sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RootMetrics.", "r": {"result": "RootMetrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This project collects data via an iPhone app.", "r": {"result": "Projek ini mengumpul data melalui aplikasi iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android and BlackBerry apps are coming, the site says.", "r": {"result": "Apl Android dan BlackBerry akan datang, kata tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maps on the RootMetrics site allow you to compare the performance of AT&T, Verizon, Sprint and T-Mobile networks.", "r": {"result": "Peta di tapak RootMetrics membolehkan anda membandingkan prestasi rangkaian AT&T, Verizon, Sprint dan T-Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller carriers, such as US Cellular or MetroPCS, are not shown.", "r": {"result": "Pembawa yang lebih kecil, seperti US Cellular atau MetroPCS, tidak ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These maps are a bit simpler to interpret than the Open Signal Maps, and they have user-friendly features.", "r": {"result": "Peta ini sedikit lebih mudah untuk ditafsirkan daripada Peta Isyarat Terbuka, dan ia mempunyai ciri mesra pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, they express network speed as the number of seconds it takes to upload or download a song.", "r": {"result": "Contohnya, mereka menyatakan kelajuan rangkaian sebagai bilangan saat yang diperlukan untuk memuat naik atau memuat turun lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RootMetrics users also can view their own personal map with a history of signal strength and network speed.", "r": {"result": "Pengguna RootMetrics juga boleh melihat peta peribadi mereka sendiri dengan sejarah kekuatan isyarat dan kelajuan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these projects are most useful in major metro areas where lots of people use smartphones.", "r": {"result": "Kedua-dua projek ini paling berguna di kawasan metro utama di mana ramai orang menggunakan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They encourage people to use their apps in other locations to help make their maps more complete.", "r": {"result": "Mereka menggalakkan orang ramai menggunakan apl mereka di lokasi lain untuk membantu menjadikan peta mereka lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although people who use feature phones (the next step down from smartphones, used by nearly 75% of U.S. mobile users) cannot run the apps for these projects, the data on these maps still might be useful for selecting a local carrier.", "r": {"result": "Walaupun orang yang menggunakan telefon berciri (langkah seterusnya turun daripada telefon pintar, yang digunakan oleh hampir 75% pengguna mudah alih A.S.) tidak boleh menjalankan apl untuk projek ini, data pada peta ini masih mungkin berguna untuk memilih pembawa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the big picture, projects like these could help hold carriers accountable for the network speeds they advertise, an issue that's likely to become especially contentious in the next few years as carriers struggle to deliver high-speed wireless broadband to a fast-growing number of data-sucking phones.", "r": {"result": "Dalam gambaran besar, projek seperti ini boleh membantu memastikan pembawa bertanggungjawab untuk kelajuan rangkaian yang mereka iklankan, isu yang mungkin menjadi perbalahan terutamanya dalam beberapa tahun akan datang apabila pembawa bergelut untuk menyampaikan jalur lebar tanpa wayar berkelajuan tinggi kepada bilangan yang berkembang pesat. telefon yang menyedut data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mashable notes, \"Finally, we'd have a source of real-world information to counteract the questionable maps we see from wireless providers\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Mashable, \"Akhirnya, kami akan mempunyai sumber maklumat dunia sebenar untuk mengatasi peta yang boleh dipersoalkan yang kami lihat daripada pembekal wayarles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Consumers are being warned to stop riding all models of the tikit brand of folding bicycles after reports of handlebar stems breaking and injuring riders.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengguna diberi amaran supaya berhenti menunggang semua model basikal lipat jenama tikit selepas laporan batang hendal patah dan mencederakan penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bikes are manufactured in Eugene, Oregon, by Green Gear Cycling Inc., with the trade name Bike Friday.", "r": {"result": "Basikal itu dihasilkan di Eugene, Oregon, oleh Green Gear Cycling Inc., dengan nama dagangan Bike Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Consumer Product Safety Commission said the company had received six reports of breaking handlebar stems causing the riders to lose control.", "r": {"result": "Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna berkata syarikat telah menerima enam laporan mengenai patah batang hendal menyebabkan penunggang hilang kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people suffered scrapes, bruises and a head laceration that required stitches.", "r": {"result": "Dua orang mengalami kesan calar, lebam dan luka di kepala yang memerlukan jahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPSC said more than 3,800 tikit brand folding bikes in various colors have been sold from January 2007 through September 2012. The Bike Friday tikit brand decal is on the bike frame.", "r": {"result": "CPSC berkata lebih 3,800 basikal lipat jenama tikit dalam pelbagai warna telah dijual dari Januari 2007 hingga September 2012. Pelekat jenama tikit Bike Friday ada pada bingkai basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are urged to contact the bike company to schedule a free repair.", "r": {"result": "Pengguna digesa menghubungi syarikat basikal untuk menjadualkan pembaikan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinach mix recalled after 16 cases of E. coli.", "r": {"result": "Campuran bayam ditarik balik selepas 16 kes E. coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda recalls 268,000 CR-Vs over possible fire hazard.", "r": {"result": "Honda menarik balik 268,000 CR-V atas kemungkinan bahaya kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration condemned Saturday the Taliban's attack on a Kabul restaurant that killed 21 people, mostly foreigners, as revenge for an airstrike that caused civilian Afghan deaths.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengutuk Sabtu serangan Taliban ke atas sebuah restoran Kabul yang membunuh 21 orang, kebanyakannya warga asing, sebagai membalas dendam atas serangan udara yang menyebabkan kematian orang awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead are Americans, Canadians, Britons and Afghans.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah rakyat Amerika, Kanada, Britain dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the three Americans killed were identified Saturday.", "r": {"result": "Dua daripada tiga rakyat Amerika yang terbunuh dikenal pasti pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are Lexie Kamerman and Alexandros Petersen, both employees at the American University of Afghanistan, the university said.", "r": {"result": "Mereka ialah Lexie Kamerman dan Alexandros Petersen, kedua-duanya pekerja di Universiti Amerika Afghanistan, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third American has not yet been named.", "r": {"result": "Orang Amerika ketiga masih belum dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an amazing young woman -- smart, strong, beautiful, funny, stubborn and kind.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita muda yang menakjubkan -- pintar, kuat, cantik, kelakar, degil dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fearless,\" Kamerman's family said in a statement provided by her aunt, Julie Pfeffer.", "r": {"result": "Dan tanpa rasa takut,\" kata keluarga Kamerman dalam satu kenyataan yang diberikan oleh ibu saudaranya, Julie Pfeffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She took the job at the American University of Afghanistan to help the young women of Afghanistan get an education and take their rightful place as leaders in Afghan society,\" the family said.", "r": {"result": "\"Dia mengambil tugas di Universiti Amerika Afghanistan untuk membantu wanita muda Afghanistan mendapat pendidikan dan mengambil tempat yang sepatutnya sebagai pemimpin dalam masyarakat Afghanistan,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you could probably guess, her death is a shock to us all and we can't imagine a moment going forward when she won't be desperately missed\".", "r": {"result": "\"Seperti yang anda mungkin dapat meneka, kematiannya adalah satu kejutan kepada kami semua dan kami tidak dapat bayangkan satu saat akan datang apabila dia tidak akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Coffman, a  family friend who had been Kamerman's water polo coach at the Latin School of Chicago, said Kamerman had recently visited her mother in Chicago.", "r": {"result": "Laura Coffman, rakan keluarga yang pernah menjadi jurulatih polo air Kamerman di Sekolah Latin Chicago, berkata Kamerman baru-baru ini melawat ibunya di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Kamerman was known as someone who never shied away from a challenge or visiting a place considered dangerous.", "r": {"result": "Beliau berkata Kamerman dikenali sebagai seorang yang tidak pernah lari daripada cabaran atau melawat tempat yang dianggap berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that would make her hesitate a second,\" Coffman told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir itu akan membuatnya teragak-agak seketika,\" kata Coffman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What she would have said was: Just because it's dangerous doesn't mean she shouldn't be there\".", "r": {"result": "\"Apa yang dia akan katakan ialah: Hanya kerana ia berbahaya tidak bermakna dia tidak sepatutnya berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials excoriated the attack.", "r": {"result": "Pegawai A.S. mengecam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb and gunfire attack Friday occurred at a Kabul restaurant frequented by foreign workers from nongovernmental organizations.", "r": {"result": "Serangan bom dan tembakan pada Jumaat berlaku di sebuah restoran Kabul yang kerap dikunjungi pekerja asing daripada pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no possible justification for this attack, which has killed innocent civilians, including Americans,\" White House press secretary Jay Carney said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Tiada alasan yang mungkin untuk serangan ini, yang telah membunuh orang awam yang tidak bersalah, termasuk rakyat Amerika,\" kata setiausaha akhbar White House Jay Carney dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call again on the Taliban to put down their arms and begin peace talks, which is the surest way to end the conflict in a peaceful manner.", "r": {"result": "\u201cKami menyeru sekali lagi kepada Taliban untuk meletakkan senjata mereka dan memulakan rundingan damai, yang merupakan cara paling pasti untuk menamatkan konflik dengan cara yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. State Department official said that three Americans died in the attack.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara AS berkata bahawa tiga rakyat Amerika maut dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the people killed were affiliated with the United Nations: three U.N. staff members and a Lebanese national with the International Monetary Fund, said Ari Gaitanis, a U.N. spokesman.", "r": {"result": "Empat daripada orang yang terbunuh adalah bergabung dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu: tiga kakitangan PBB dan seorang warga Lubnan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa, kata Ari Gaitanis, jurucakap PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was \"a heinous and cowardly act targeting innocent people working for a brighter future for Afghanistan,\" National Security Adviser Susan Rice said on Twitter.", "r": {"result": "Serangan itu adalah \"tindakan keji dan pengecut yang menyasarkan orang yang tidak bersalah bekerja untuk masa depan yang lebih cerah untuk Afghanistan,\" kata Penasihat Keselamatan Negara Susan Rice di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the assault as payback for an airstrike in Parwan province that caused civilian casualties this week.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu sebagai balasan bagi serangan udara di wilayah Parwan yang menyebabkan orang awam terkorban minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombing and gunfire.", "r": {"result": "Pengeboman berani mati dan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide attacker detonated his explosives at the gate of the restaurant in the evening.", "r": {"result": "Seorang penyerang berani mati meletupkan bahan letupannya di pintu pagar restoran pada waktu petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two armed men rushed in and opened fire at patrons, many of them from overseas, said Deputy Interior Minister Mohammed Ayoub Salangi.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata meluru masuk dan melepaskan tembakan ke arah pengunjung, kebanyakannya dari luar negara, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Mohammed Ayoub Salangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 13 foreigners in total among the dead, including four women, the Afghan Interior Ministry said.", "r": {"result": "Terdapat 13 warga asing secara keseluruhan dalam kalangan yang maut, termasuk empat wanita, kata Kementerian Dalam Negeri Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight Afghans killed in the attack included one woman.", "r": {"result": "Lapan warga Afghanistan yang terbunuh dalam serangan itu termasuk seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people were wounded.", "r": {"result": "Dua orang lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the two killed American employees of American University of Afghanistan had recently joined the political science faculty, the school told CNN.", "r": {"result": "Salah seorang daripada dua pekerja Amerika yang terbunuh di Universiti Amerika Afghanistan baru-baru ini menyertai fakulti sains politik, kata sekolah itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other was a member of the student affairs staff.", "r": {"result": "Seorang lagi adalah anggota kakitangan hal ehwal pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are devastated by the news,\" university President Michael Smith said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Kami sangat kecewa dengan berita itu,\" kata Presiden universiti Michael Smith dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our deepest sympathies go out to the families and to the AUAF community\".", "r": {"result": "\u201cSekian rasa simpati kami kepada keluarga dan komuniti AUAF\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said it was planning a memorial service and moment of silence for the employees killed in the assault on La Taverna du Liban, a popular Lebanese eatery known among expatriates to be one of the more secure establishments in the city.", "r": {"result": "Universiti itu berkata ia sedang merancang upacara peringatan dan detik berdiam diri untuk pekerja yang terkorban dalam serangan ke atas La Taverna du Liban, sebuah restoran Lubnan yang terkenal di kalangan ekspatriat sebagai salah satu pertubuhan yang lebih selamat di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such senseless violence flies in the face of the sentiments of our students and the Afghan people who share our grief,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Keganasan tidak masuk akal seperti itu berlaku dalam menghadapi sentimen pelajar kami dan rakyat Afghanistan yang berkongsi kesedihan kami,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will pause to honor the courageous service of our colleagues as we continue to provide the high quality university education for which our students are so grateful\".", "r": {"result": "\"Kami akan berhenti sebentar untuk menghargai jasa berani rakan sekerja kami sambil kami terus menyediakan pendidikan universiti berkualiti tinggi yang amat dihargai oleh pelajar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Britons, 2 Canadians among the dead.", "r": {"result": "2 warga Britain, 2 warga Kanada antara yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two British victims of the assault have now been named.", "r": {"result": "Dua mangsa serangan British kini telah dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is Del Singh, a candidate for the upcoming elections for the European Parliament from the southeast of England, a spokesman for the opposition Labour Party said, adding that a full tribute was being arranged.", "r": {"result": "Salah satunya ialah Del Singh, calon untuk pilihan raya Parlimen Eropah yang akan datang dari tenggara England, jurucakap Parti Buruh pembangkang berkata, sambil menambah bahawa penghormatan penuh sedang diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Del spent over 10 years carrying out vital work on development projects in Afghanistan, Kosovo, Sudan, Sierra Leone and other countries,\" Labour Party leader Ed Miliband said.", "r": {"result": "\"Del menghabiskan lebih 10 tahun menjalankan kerja penting dalam projek pembangunan di Afghanistan, Kosovo, Sudan, Sierra Leone dan negara lain,\" kata pemimpin Parti Buruh Ed Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He dedicated his life to working with people across the world who needed his support,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mendedikasikan hidupnya untuk bekerja dengan orang di seluruh dunia yang memerlukan sokongannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Office named the second victim as Simon Chase, but provided no further information Saturday morning.", "r": {"result": "Pejabat Luar Negeri menamakan mangsa kedua sebagai Simon Chase, tetapi tidak memberikan maklumat lanjut pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Foreign Ministry said Saturday that one of the U.N. workers was a Russian national.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia berkata Sabtu bahawa salah seorang pekerja PBB adalah warganegara Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Canadian foreign affairs department spokeswoman said two of her country's nationals -- Martin Glazer and Peter McSheffrey --  died in the attack.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan hal ehwal luar Kanada berkata dua rakyat negaranya -- Martin Glazer dan Peter McSheffrey -- maut dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both worked for a consulting and auditing firm in nongovernmental organizations' projects in Afghanistan, said spokeswoman Caitlin Workman.", "r": {"result": "Kedua-duanya bekerja untuk firma perunding dan pengauditan dalam projek pertubuhan bukan kerajaan di Afghanistan, kata jurucakap Caitlin Workman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not work directly for Canada's Department of Foreign Affairs, Trade and Development.", "r": {"result": "Mereka tidak bekerja secara langsung untuk Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, Perdagangan dan Pembangunan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban claim attack as revenge.", "r": {"result": "Taliban mendakwa serangan sebagai membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security forces killed the two gunmen in a shootout.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Afghanistan membunuh dua lelaki bersenjata itu dalam tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant is near the offices of many nongovernmental organizations, said Hashmat Stanikzai, a Kabul police chief spokesman.", "r": {"result": "Restoran itu terletak berhampiran pejabat banyak pertubuhan bukan kerajaan, kata Hashmat Stanikzai, jurucakap ketua polis Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghan interior minister condemned the attack in an online statement, saying \"these heinous acts go against the values of Islam and the values of peaceful Afghans.", "r": {"result": "Menteri dalam negeri Afghanistan mengutuk serangan itu dalam satu kenyataan dalam talian, dengan mengatakan \"perbuatan keji ini bertentangan dengan nilai Islam dan nilai-nilai keamanan warga Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attacks also demonstrate an extreme level of atrocity by terrorists on innocent and defenseless civilians.", "r": {"result": "Serangan ini juga menunjukkan tahap kekejaman yang melampau oleh pengganas terhadap orang awam yang tidak bersalah dan tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon condemned the violence, saying through a spokesman such attacks \"are completely unacceptable and are in flagrant breach of international humanitarian law\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengecam keganasan itu, berkata melalui jurucakap serangan sedemikian \"sama sekali tidak boleh diterima dan melanggar undang-undang kemanusiaan antarabangsa secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the killed was Vadim Nazarov, a senior political officer with the U.N. Assistance Mission in Afghanistan, a U.N. website said.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah Vadim Nazarov, seorang pegawai kanan politik dengan Misi Bantuan PBB di Afghanistan, kata sebuah laman web PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF identified two employees as part of the death toll: Basra Hassan, a nutrition specialist, and Nasreen Khan, a health specialist.", "r": {"result": "UNICEF mengenal pasti dua pekerja sebagai sebahagian daripada jumlah kematian: Basra Hassan, pakar pemakanan, dan Nasreen Khan, pakar kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Lagarde, the IMF's managing director, posted a statement online mourning the death of her agency's representative in Afghanistan, Wabel Abdallah.", "r": {"result": "Christine Lagarde, pengarah urusan IMF, menyiarkan kenyataan dalam talian berkabung atas kematian wakil agensinya di Afghanistan, Wabel Abdallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-year-old Lebanese national was named to that position in June 2008.", "r": {"result": "Warganegara Lubnan berusia 60 tahun itu dinamakan untuk jawatan itu pada Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We at the fund are all devastated,\" Lagarde said.", "r": {"result": "\"Kami di dana semuanya hancur,\" kata Lagarde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Huge shock'.", "r": {"result": "'Kejutan besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan continues to be the site of sporadic violence, much of it blamed on militants tied to the Taliban.", "r": {"result": "Afghanistan terus menjadi tapak keganasan sporadis, kebanyakannya dipersalahkan kepada militan yang terikat dengan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror group ruled the country before the U.S.-led invasion after the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas itu memerintah negara itu sebelum pencerobohan yang diketuai A.S. selepas serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has been extensively engaged in Afghanistan for more than a decade both with military troops and NGOs.", "r": {"result": "Komuniti antarabangsa telah terlibat secara meluas di Afghanistan selama lebih dari sedekad baik dengan tentera tentera dan NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night's attack was a \"huge shock\" to those working there, said Paul Ross, the IMF's mission chief for Afghanistan, but it won't deter them from continuing their work.", "r": {"result": "Serangan malam Jumaat adalah \"kejutan besar\" kepada mereka yang bekerja di sana, kata Paul Ross, ketua misi IMF untuk Afghanistan, tetapi ia tidak akan menghalang mereka daripada meneruskan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that many of the people, like Wabel, are dedicated to trying to help countries develop and prosper,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai orang, seperti Wabel, berdedikasi untuk cuba membantu negara membangun dan makmur,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really part of their life mission statement.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian daripada kenyataan misi hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what makes them go to places that are difficult to visit\".", "r": {"result": "Dan itulah yang membuatkan mereka pergi ke tempat yang sukar untuk dikunjungi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The fourth and final suspect in the fatal shooting of two Arkansas university students turned himself in Monday, University of Central Arkansas police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Suspek keempat dan terakhir dalam kes menembak maut dua pelajar universiti Arkansas menyerahkan diri pada Isnin, kata polis Universiti Central Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first suspect was apprehended while driving about three minutes after the Sunday night shooting.", "r": {"result": "Suspek pertama ditahan ketika memandu kira-kira tiga minit selepas kejadian tembakan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others were detained later, said Lt. Preston Grumbles.", "r": {"result": "Yang lain ditahan kemudian, kata Lt. Preston Grumbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects were identified as Kawin Brockton, 19; Kelsey Perry, 19; Mario Toney, 20 and Brandon Wade, 20.", "r": {"result": "Suspek dikenali sebagai Kawin Brockton, 19; Kelsey Perry, 19; Mario Toney, 20 dan Brandon Wade, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police released little details on the suspects other than the fact that they were not university students.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan butiran kecil mengenai suspek selain fakta bahawa mereka bukan pelajar universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does not seem at this time that it was a random act,\" he said, but police are \"unsure of the precise motive\".", "r": {"result": "\"Nampaknya pada masa ini ia bukan satu tindakan rambang,\" katanya, tetapi polis \"tidak pasti motif yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was \"no indication\" the shooting was gang-related.", "r": {"result": "Dia berkata \"tiada petunjuk\" tembakan itu berkaitan kumpulan kongsi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University police released the names of the victims Monday.", "r": {"result": "Polis universiti mengeluarkan nama mangsa pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Henderson, 18, of Little Rock, Arkansas, and Chavares Block, 19, of Dermott, Arkansas, were killed.", "r": {"result": "Ryan Henderson, 18, dari Little Rock, Arkansas, dan Chavares Block, 19, dari Dermott, Arkansas, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Block was a sophomore pre-engineering major.", "r": {"result": "Block ialah jurusan pra-kejuruteraan tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson was a freshman who had not yet declared a major.", "r": {"result": "Henderson adalah pelajar baru yang masih belum mengisytiharkan jurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university's student government will hold a candlelight vigil in memory of the students at 5 p.m. (6 p.m. ET) Monday.", "r": {"result": "Kerajaan pelajar universiti itu akan mengadakan jamuan nyalakan lilin untuk mengenang pelajar pada pukul 5 petang. (6 p.m. ET) Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious organizations on campus will host a prayer vigil Tuesday.", "r": {"result": "Pertubuhan-pertubuhan agama di kampus akan menganjurkan solat berjaga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third victim, Martrevis Norman, was treated at a hospital and released.", "r": {"result": "Mangsa ketiga, Martrevis Norman, dirawat di hospital dan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not a student at the university, said Lt. Rhonda Swindle of UCA campus police.", "r": {"result": "Dia bukan pelajar di universiti itu, kata Lt. Rhonda Swindle dari polis kampus UCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital representative earlier told CNN that the survivor was shot in the leg.", "r": {"result": "Seorang wakil hospital sebelum ini memberitahu CNN bahawa mangsa yang terselamat ditembak di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something you pray never happens,\" interim university president Tom Courtway said, visibly upset.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang anda doakan tidak pernah berlaku,\" kata presiden universiti sementara Tom Courtway, kelihatan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it happened\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting, which happened outside a dorm, prompted a campus lockdown and the cancellation of Monday classes.", "r": {"result": "Tembakan itu, yang berlaku di luar asrama, menyebabkan sekatan kampus dan pembatalan kelas Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtway said classes will resume Tuesday.", "r": {"result": "Courtway berkata kelas akan disambung semula pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police describe the shooting >>.", "r": {"result": "Tonton polis menerangkan tembakan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shots were fired near Arkansas Hall and the Snow Fine Arts Center at 9:22 p.m., Swindle said.", "r": {"result": "Tembakan itu dilepaskan berhampiran Dewan Arkansas dan Pusat Seni Halus Salji pada 9:22 malam, kata Swindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshman Sam Hausen, who was about 50 feet (15 meters) away from the shooters when the gunfire began, said, \"I heard about five or 10 shots and, at first, I thought it was just firecrackers, because everybody always clowns around out there, but I just realized that it wasn't firecrackers\".", "r": {"result": "Pelajar baru Sam Hausen, yang berada kira-kira 50 kaki (15 meter) dari penembak ketika tembakan bermula, berkata, \"Saya mendengar kira-kira lima atau 10 tembakan dan, pada mulanya, saya fikir ia hanya mercun, kerana semua orang selalu menjadi badut di luar. di sana, tetapi saya baru menyedari bahawa ia bukan mercun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he began running away, he saw one of the wounded students hit the ground and another stumble into the dorm, he said.", "r": {"result": "Ketika dia mula melarikan diri, dia melihat salah seorang pelajar yang cedera terhempas ke tanah dan seorang lagi tersandung ke dalam asrama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a couple cars speed off,\" Hausen said.", "r": {"result": "\"Saya melihat beberapa kereta meluncur laju,\" kata Hausen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if they were the shooters or not\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada mereka penembak atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student Lauren Knight, who was walking to the library when the shooting started, said students scurried for safety.", "r": {"result": "Pelajar Lauren Knight, yang sedang berjalan ke perpustakaan ketika tembakan bermula, berkata pelajar bergegas untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the campus lockdown was ordered, Knight was stuck with other students for several hours inside the library, she said.", "r": {"result": "Apabila sekatan kampus diarahkan, Knight terperangkap dengan pelajar lain selama beberapa jam di dalam perpustakaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university serves about 12,500 full-time students in Conway.", "r": {"result": "Universiti ini memberi perkhidmatan kepada kira-kira 12,500 pelajar sepenuh masa di Conway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Germany coach Joachim Low has tried to lift the burden of expectation off his young team by claiming that Wednesday's semifinal opponents Spain are favorites to win the World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Jerman, Joachim Low telah cuba menghilangkan beban jangkaan daripada pasukan mudanya dengan mendakwa bahawa lawan separuh akhir Rabu ini, Sepanyol adalah pilihan untuk memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans, who came into the tournament missing several key injured players, have been tipped to win a fourth title in South Africa after demolishing Argentina 4-0 in the quarterfinals and successfully shackling the attacking talents of Lionel Messi.", "r": {"result": "Jerman, yang datang ke kejohanan itu kehilangan beberapa pemain utama cedera, telah diramalkan untuk memenangi kejuaraan keempat di Afrika Selatan selepas merobohkan Argentina 4-0 di suku akhir dan berjaya membelenggu bakat serangan Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Low, whose team were beaten by the Spaniards in the final of Euro 2008, believes that the last-four clash in Durban will be a more difficult proposition.", "r": {"result": "Tetapi Low, yang pasukannya ditewaskan oleh Sepanyol dalam perlawanan akhir Euro 2008, percaya bahawa pertembungan empat terakhir di Durban akan menjadi cadangan yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spain remain the natural World Cup favorites.", "r": {"result": "\u201cSepanyol kekal sebagai pilihan semula jadi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They not only have one Messi, but they have several Messis,\" he told reporters.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja mempunyai seorang Messi, tetapi mereka mempunyai beberapa Messi,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a whole range of players that can win a game, so we will have to be very watchful against them.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai pelbagai pemain yang boleh memenangi sesuatu perlawanan, jadi kami perlu berwaspada terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a team that make very few mistakes.", "r": {"result": "Mereka adalah pasukan yang membuat sedikit kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to force them into making mistakes\".", "r": {"result": "Kami perlu memaksa mereka melakukan kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans are the top scorers in this year's tournament, having racked up 13 goals in five games after putting four past Australia, England and Argentina.", "r": {"result": "Jerman adalah penjaring terbanyak dalam kejohanan tahun ini, setelah mengumpul 13 gol dalam lima perlawanan selepas melepasi empat gol mengatasi Australia, England dan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat in the second group game against Serbia has been the only lapse, as Bastian Schweinsteiger has reveled in his new central midfield role in the absence of injured captain Michael Ballack, while four-goal Thomas Muller and playmaker Mezut Ozil have also been inspirational.", "r": {"result": "Kekalahan dalam perlawanan kumpulan kedua menentang Serbia adalah satu-satunya kekalahan, kerana Bastian Schweinsteiger telah menikmati peranan baru di bahagian tengah dengan ketiadaan kapten Michael Ballack yang cedera, manakala empat gol Thomas Muller dan playmaker Mezut Ozil juga menjadi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muller will miss the Spain game due to suspension but Low has another potent goal threat in striker Miroslav Klose, who needs one more to join Brazil legend Ronaldo on the all-time record of 15.", "r": {"result": "Muller akan terlepas perlawanan Sepanyol kerana penggantungan tetapi Low mempunyai satu lagi ancaman gol yang kuat dalam penyerang Miroslav Klose, yang memerlukan satu lagi untuk menyertai legenda Brazil Ronaldo dengan rekod 15 gol sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2008, there is no doubt that Spain were the best team at the tournament.", "r": {"result": "\u201cPada 2008, tidak dinafikan Sepanyol adalah pasukan terbaik pada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have shown great consistency and always played at the highest possible level.", "r": {"result": "Mereka telah menunjukkan konsistensi yang hebat dan sentiasa bermain pada tahap yang paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they have been impressive,\" Low said.", "r": {"result": "Jadi mereka sangat mengagumkan,\" kata Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now the situation is different.", "r": {"result": "\u201cTetapi sekarang keadaannya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We too have a good team and we have every reason to believe that we can succeed\".", "r": {"result": "Kami juga mempunyai pasukan yang bagus dan kami mempunyai sebab untuk percaya bahawa kami boleh berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain reached the World Cup semifinals for the first time with a 1-0 victory over Paraguay thanks to a late winner from striker David Villa, the tournament's top scorer on five goals.", "r": {"result": "Sepanyol mara ke separuh akhir Piala Dunia buat kali pertama dengan kemenangan 1-0 ke atas Paraguay hasil kemenangan lewat daripada penyerang David Villa, penjaring terbanyak kejohanan dengan lima gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Gerard Pique has backed his team to take the next step up.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Gerard Pique telah menyokong pasukannya untuk mengambil langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think when you are at the semifinal stage, there are no favorites,\" he told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir apabila anda berada di peringkat separuh akhir, tiada pilihan,\u201d katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never have any doubts about ourselves.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah meragui diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always play the same way, the results are good and we have to be confident with our play.", "r": {"result": "Kami sentiasa bermain dengan cara yang sama, keputusannya bagus dan kami perlu yakin dengan permainan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germany and Spain both have new players in the team and it will be a different game to two years ago.", "r": {"result": "\u201cJerman dan Sepanyol kedua-duanya mempunyai pemain baharu dalam pasukan dan ia akan menjadi perlawanan berbeza dengan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always keep going.", "r": {"result": "Kami akan sentiasa meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the sort of team we are\".", "r": {"result": "Itulah jenis pasukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pique's defensive partner Carles Puyol has been cleared to play after suffering blurred vision when he was hit in the face by the ball against Paraguay, while midfielder Cesc Fabregas will also be available despite falling heavily on his shoulder.", "r": {"result": "Rakan pertahanan Pique, Carles Puyol telah dibenarkan bermain selepas mengalami penglihatan kabur apabila terkena bola di muka ketika menentang Paraguay, manakala pemain tengah Cesc Fabregas juga akan terselamat walaupun terjatuh di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Vicente del Bosque has been under pressure from Spanish media to drop striker Fernando Torres, who has failed to impress after having a pre-tournament knee operation.", "r": {"result": "Jurulatih Vicente del Bosque telah mendapat tekanan daripada media Sepanyol untuk menggugurkan penyerang Fernando Torres, yang gagal mempamerkan aksi cemerlang selepas menjalani pembedahan lutut sebelum kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres, who scored the winner in the final of Euro 2008, has been substituted in each of the past four matches after starting the shock defeat by Switzerland on the bench.", "r": {"result": "Torres, yang menjaringkan gol kemenangan dalam perlawanan akhir Euro 2008, telah digantikan dalam setiap empat perlawanan terakhir selepas memulakan kekalahan mengejut oleh Switzerland di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN)It is an unimaginably hideous outcome.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN)Ia adalah hasil yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be raped by your cousin's husband; be jailed for adultery as your attacker was married; to suffer the ignominy of global uproar about your jailing and assault, but be pardoned by presidential decree; and then to endure the shame and rejection from a conservative society that somehow held you to blame.", "r": {"result": "Dirogol suami sepupu; dipenjarakan kerana berzina kerana penyerang anda telah berkahwin; untuk mengalami kehinaan akibat kekecohan global tentang pemenjaraan dan serangan anda, tetapi diampuni oleh dekri presiden; dan kemudian untuk menahan rasa malu dan penolakan daripada masyarakat konservatif yang entah bagaimana membuat anda dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution in this society?", "r": {"result": "Penyelesaian dalam masyarakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marry your attacker.", "r": {"result": "Kahwini penyerang kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened to Gulnaz, who was barely 16 when she was raped.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku kepada Gulnaz, yang baru berusia 16 tahun ketika dia dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's now carrying the third child of her attacker, Asadullah, who was convicted and jailed -- though this was then reduced.", "r": {"result": "Dia kini mengandung anak ketiga penyerangnya, Asadullah, yang telah disabitkan kesalahan dan dipenjarakan -- walaupun ini kemudiannya dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulnaz's plight -- like so much in beleaguered Afghanistan -- disappeared from the world's gaze once she was pardoned and released courtesy of a presidential pardon.", "r": {"result": "Nasib Gulnaz -- seperti di Afghanistan yang terkepung -- hilang dari pandangan dunia sebaik sahaja dia diampunkan dan dibebaskan atas dasar pengampunan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a new start, what followed for Gulnaz was a quiet, Afghan solution to the \"problem\" -- a telling sign of where women's rights stand in Afghanistan despite the billions that have poured into this country from the U.S. government and its NATO allies during more than a decade of war.", "r": {"result": "Daripada permulaan baru, apa yang menyusul untuk Gulnaz adalah penyelesaian yang tenang dan Afghanistan untuk \"masalah\" -- tanda yang menunjukkan kedudukan hak wanita di Afghanistan walaupun berbilion-bilion telah mengalir ke negara ini daripada kerajaan A.S. dan sekutu NATOnya. selama lebih daripada satu dekad peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found Gulnaz in her family home.", "r": {"result": "Kami menemui Gulnaz di rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smile, the name of the daughter born of the rape, is now a shining little girl, bouncing around the house that her mother shares with Asadullah's first wife -- who is also Gulnaz's cousin.", "r": {"result": "Senyum, nama anak perempuan yang dilahirkan akibat rogol itu, kini menjadi gadis kecil yang bersinar, melantun di sekitar rumah yang dikongsi ibunya dengan isteri pertama Asadullah -- yang juga sepupu Gulnaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asadullah agreed to let us speak with him and Gulnaz because, it seemed, he wanted to show us that things were now settled, that under Afghanistan's version of social morality he had done the right thing.", "r": {"result": "Asadullah bersetuju untuk membenarkan kami bercakap dengannya dan Gulnaz kerana, nampaknya, dia mahu menunjukkan kepada kami bahawa keadaan kini telah diselesaikan, bahawa di bawah moral sosial versi Afghanistan dia telah melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had rescued Gulnaz from shame.", "r": {"result": "Dia telah menyelamatkan Gulnaz daripada rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I hadn't married her, (but) according to our traditions, she couldn't have lived back in society,\" he tells us.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mengahwininya, (tetapi) mengikut tradisi kami, dia tidak boleh hidup kembali dalam masyarakat,\" katanya kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her brothers didn't want to accept her back.", "r": {"result": "\u201cAbang-abang dia tak nak terima dia balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she doesn't have any of those problems\".", "r": {"result": "Sekarang, dia tidak mempunyai sebarang masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011: Thousands sign petition for Gulaz release.", "r": {"result": "2011: Beribu-ribu menandatangani petisyen untuk pembebasan Gulaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulnaz remains subdued throughout our meeting and does not once look her husband in the eye.", "r": {"result": "Gulnaz kekal tenang sepanjang pertemuan kami dan tidak pernah memandang mata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to ruin the life of my daughter or leave myself helpless so I agreed to marry him,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu merosakkan kehidupan anak perempuan saya atau membiarkan diri saya tidak berdaya jadi saya bersetuju untuk berkahwin dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are traditional people.", "r": {"result": "\u201cKami orang tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get a bad name, we prefer death to living with that name in society\".", "r": {"result": "Apabila kita mendapat nama yang buruk, kita lebih suka mati daripada hidup dengan nama itu dalam masyarakat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Smile attempts to pour tea, the other seven children in this household run around the courtyard.", "r": {"result": "Ketika Smile cuba menuang teh, tujuh lagi anak dalam rumah ini berlari mengelilingi halaman rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first wife remains unseen in the house.", "r": {"result": "Isteri pertama kekal ghaib di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of Gulnaz's liberator in 2011, the then-president Hamid Karzai, hangs on the wall.", "r": {"result": "Potret pembebas Gulnaz pada 2011, presiden ketika itu Hamid Karzai, tergantung di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sense of order here is undermined by the fact that this is a house built around a crime.", "r": {"result": "Tetapi rasa ketertiban di sini terjejas oleh fakta bahawa ini adalah rumah yang dibina di sekeliling jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Gulnaz ended up here requires some explanation.", "r": {"result": "Bagaimana Gulnaz berakhir di sini memerlukan beberapa penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was pressure upon her to marry her attacker after her release.", "r": {"result": "Terdapat tekanan ke atasnya untuk berkahwin dengan penyerangnya selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, other activists were trying to assist her with an asylum bid abroad.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, aktivis lain cuba membantunya dengan tawaran suaka di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, Gulnaz was heavily pressured to marry her attacker by various people within the government which, in and of itself, was immensely disappointing,\" her former attorney, an American citizen named Kimberley Motley, tells us.", "r": {"result": "\"Malangnya, Gulnaz telah didesak keras untuk mengahwini penyerangnya oleh pelbagai orang dalam kerajaan yang, dengan sendirinya, sangat mengecewakan,\" kata bekas peguamnya, seorang warganegara Amerika bernama Kimberley Motley, kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gulnaz was constantly told that neither she nor her daughter would be protected if she did not succumb to their pressure to marry...  Gulnaz essentially became a prisoner of her environment.", "r": {"result": "\"Gulnaz sentiasa diberitahu bahawa dia dan anak perempuannya tidak akan dilindungi jika dia tidak tunduk kepada tekanan mereka untuk berkahwin... Gulnaz pada dasarnya menjadi tahanan persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an uneducated, young, single mother with no family support, it would have been an uphill battle for Gulnaz and her daughter\".", "r": {"result": "\"Sebagai ibu tunggal yang tidak berpendidikan, muda, tunggal tanpa sokongan keluarga, ia akan menjadi satu perjuangan yang sukar untuk Gulnaz dan anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local pressure won out.", "r": {"result": "Tekanan tempatan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was introduced to her attacker in the shelter where CNN first interviewed her upon release from prison.", "r": {"result": "Dia telah diperkenalkan kepada penyerangnya di tempat perlindungan di mana CNN mula-mula menemu bualnya selepas dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They talked and it was agreed she would marry him.", "r": {"result": "Mereka berbincang dan dipersetujui dia akan berkahwin dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most disturbingly, the woman who -- despite knowing the stigma it would create around her -- defiantly insisted she had been raped when we spoke nearly four years ago, now says she was told by her relatives to make up the allegations.", "r": {"result": "Paling membimbangkan, wanita yang -- walaupun mengetahui stigma yang akan timbul di sekelilingnya -- dengan tegas menegaskan dia telah dirogol ketika kami bercakap hampir empat tahun lalu, kini berkata dia diberitahu oleh saudara-maranya untuk membuat dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now she is beside me and knows that it was not as big as they had shown it,\" says Asadullah.", "r": {"result": "\"Sekarang dia berada di sebelah saya dan tahu bahawa ia tidak sebesar yang mereka tunjukkan,\" kata Asadullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No I am not thinking about it anymore,\" Gulnaz adds.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak memikirkannya lagi,\" tambah Gulnaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a problem with him now and I don't want to think about the past problems.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ada masalah dengan dia sekarang dan saya tidak mahu memikirkan masalah lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My life is OK... I am happy with my life... It is going on\".", "r": {"result": "Hidup saya OK... Saya gembira dengan hidup saya... Ia sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is then permitted to talk with us alone.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibenarkan bercakap dengan kami sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asadullah moves away but stands close to the door of the room.", "r": {"result": "Asadullah beredar tetapi berdiri dekat dengan pintu bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she now maintains she was not raped, she explains her decision.", "r": {"result": "Walaupun dia kini menegaskan dia tidak dirogol, dia menjelaskan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She contradicts her husband, saying her brothers would have taken her back, had she not married him.", "r": {"result": "Dia bercanggah dengan suaminya, mengatakan abang-abangnya akan mengambilnya kembali, jika dia tidak mengahwininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brothers opposed the marriage and told me to take my daughter and go to Pakistan to live with them instead,\" she says.", "r": {"result": "\u201cAbang-abang saya menentang perkahwinan itu dan menyuruh saya mengambil anak perempuan saya dan pergi ke Pakistan untuk tinggal bersama mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now we're married, they disowned me and won't see me again\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang kami sudah berkahwin, mereka menafikan saya dan tidak akan melihat saya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decision was for her daughter.", "r": {"result": "Keputusannya adalah untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I couldn't fulfill my wishes in life.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak dapat memenuhi keinginan saya dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I married this man; I cut relations with my family only to buy my daughter's future\".", "r": {"result": "Saya berkahwin dengan lelaki ini; Saya memutuskan hubungan dengan keluarga saya hanya untuk membeli masa depan anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is truly chilling to see how things have gone for Gulnaz after the level of international attention her story received -- pregnant with the third child of the man who was once her rapist, accepting a life as his second wife, trapped in his home.", "r": {"result": "Sungguh menyeramkan melihat keadaan Gulnaz selepas tahap perhatian antarabangsa yang diterima kisahnya -- mengandung anak ketiga lelaki yang pernah menjadi perogolnya, menerima kehidupan sebagai isteri keduanya, terperangkap di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Serena Williams avenged her 2011 U.S. Open final defeat to Samantha Stosur with a straight-sets win over the Australian sixth seed to reach the last eight of the WTA tournament in Miami Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Serena Williams membalas dendam kekalahannya pada final Terbuka A.S. 2011 kepada Samantha Stosur dengan kemenangan straight set ke atas pilihan keenam Australia itu untuk mara ke peringkat lapan terakhir kejohanan WTA di Miami, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams went into the final at Flushing Meadows last year as a hot favorite to add to her tally of 13 grand titles, but was swept aside by a super-charged display from her opponent who was claiming her first.", "r": {"result": "Williams mara ke final di Flushing Meadows tahun lalu sebagai kegemaran hangat untuk menambah 13 gelaran besarnya, tetapi diketepikan oleh persembahan hebat daripada lawannya yang merebut gelaran pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither has enjoyed much success since, with Stosur's form falling away and Williams sidelined by injuries.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak menikmati banyak kejayaan sejak itu, dengan prestasi Stosur merosot dan Williams diketepikan akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the former world No.1 is returning to her best at a hard-court tournament she has won five times, seeing off Stosur 7-5 6-3 in one hour 45 minutes in their last-16 match.", "r": {"result": "Tetapi bekas pemain nombor satu dunia itu kembali ke prestasi terbaiknya pada kejohanan gelanggang keras yang telah dimenanginya lima kali, menewaskan Stosur 7-5 6-3 dalam masa satu jam 45 minit dalam perlawanan 16 terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American converted four of 13 break-point opportunities to go 5-3 career against Stosur.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu menukar empat daripada 13 peluang break-point untuk meneruskan kerjaya 5-3 menentang Stosur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time Miami runner-up will next play Caroline Wozniacki, who beat Belgian 23rd seed Yanina Wickmayer 7-6 (8-6) 6-0.", "r": {"result": "Naib juara dua kali Miami seterusnya akan menentang Caroline Wozniacki, yang menewaskan pemain pilihan ke-23 dari Belgium, Yanina Wickmayer 7-6 (8-6) 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dane's successor as world No.1, Victoria Azarenka, pulled off an amazing comeback to reach the quarterfinals and extend her winning run to 26-0 this year -- the best start to a season since Martina Hingis went 37 matches unbeaten in 1997.", "r": {"result": "Pengganti Denmark sebagai No.1 dunia, Victoria Azarenka, melakar kebangkitan menakjubkan untuk mara ke suku akhir dan melanjutkan kemenangannya kepada 26-0 tahun ini -- permulaan terbaik untuk semusim sejak Martina Hingis mengharungi 37 perlawanan tanpa kalah pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open champion trailed 6-1 4-0 against Dominika Cibulkova before defeating the Slovakian 16th seed in three sets -- their last five meetings have gone the distance, with Azarenka winning four to be 7-1 overall.", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia itu ketinggalan 6-1 4-0 menentang Dominika Cibulkova sebelum menewaskan pilihan ke-16 dari Slovakia itu dalam tiga set -- lima pertemuan terakhir mereka telah melepasi jarak, dengan Azarenka menang empat untuk menjadi 7-1 secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It kinda felt like she closed her eyes and just went for everything, and me, I couldn't open my eyes.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti dia menutup matanya dan pergi untuk segala-galanya, dan saya, saya tidak dapat membuka mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was blinded a little bit,\" Azarenka said after winning 1-6 7-6 (9-7) 7-5.", "r": {"result": "Saya sedikit buta,\" kata Azarenka selepas menang 1-6 7-6 (9-7) 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my coach came to the court, kicked me a little bit that I had to at least try to change something, because it was like a snowball, and I kept rolling with the same match and wasn't adjusting.", "r": {"result": "\u201cTetapi jurulatih saya datang ke gelanggang, menendang saya sedikit sehingga saya perlu sekurang-kurangnya cuba mengubah sesuatu, kerana ia seperti bola salji, dan saya terus berguling dengan perlawanan yang sama dan tidak menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end I was trying to change something.", "r": {"result": "Akhirnya saya cuba mengubah sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was more about fighting in my heart today rather than any other shot\".", "r": {"result": "Tetapi ia lebih kepada bertarung dalam hati saya hari ini dan bukannya pukulan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belorussian will next play French seventh seed Marion Bartoli, who beat Russian No.22 Maria Kirilenko 6-1 6-2... Second seed Maria Sharapova also went through to the last eight with a 6-4 7-6 win over fellow Russian Ekaterina Makarova.", "r": {"result": "Pemain Belorussian seterusnya akan menentang pilihan ketujuh Perancis, Marion Bartoli, yang menewaskan pemain nombor 22 Rusia, Maria Kirilenko 6-1 6-2... Pilihan kedua Maria Sharapova turut mara ke pusingan lapan terakhir dengan kemenangan 6-4 7-6 ke atas rakan senegaranya. Ekaterina Makarova Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, beaten by Azarenka in the Australian Open final, also saw off Makarova in straight sets in Melbourne.", "r": {"result": "Sharapova, yang ditewaskan oleh Azarenka pada final Terbuka Australia, turut menewaskan Makarova dalam straight set di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2005 and 2006 Miami runner-up will next face China's French Open champion Li Na, who came from behind to beat German 12th seed Sabine Lisicki 3-6 6-4 6-2.", "r": {"result": "Naib juara Miami 2005 dan 2006 seterusnya akan menentang juara Terbuka Perancis dari China, Li Na, yang bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan pilihan ke-12 dari Jerman, Sabine Lisicki 3-6 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time Miami champion Venus Williams continued her winning comeback from longterm illness, beating fellow former world No.1 Ana Ivanovic 6-7 (4-7) 6-2 6-2.", "r": {"result": "Juara Miami tiga kali, Venus Williams meneruskan kemenangannya daripada penyakit jangka panjang, menewaskan bekas pemain nombor satu dunia, Ana Ivanovic 6-7 (4-7) 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 runner-up, who had beaten the Serbian 15th seed in seven of their previous eight meetings, will next face Polish fifth seed Agnieszka Radwanska.", "r": {"result": "Naib juara 2010 itu, yang menewaskan pilihan ke-15 dari Serbia itu dalam tujuh daripada lapan pertemuan mereka sebelum ini, seterusnya akan menentang pilihan kelima dari Poland, Agnieszka Radwanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMMOND, Louisiana (CNN) -- The actions of a justice of the peace in Louisiana who refused to issue a marriage license to an interracial couple have prompted some top officials, including Gov.", "r": {"result": "HAMMOND, Louisiana (CNN) -- Tindakan seorang hakim keamanan di Louisiana yang enggan mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan antara kaum telah mendorong beberapa pegawai atasan, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, to call for his dismissal.", "r": {"result": "Bobby Jindal, untuk meminta pemecatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Humphrey and Terence McKay say they were denied a marriage license because of their race.", "r": {"result": "Beth Humphrey dan Terence McKay berkata mereka dinafikan lesen perkahwinan kerana bangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal said the state judiciary committee should review the incident in which Keith Bardwell, justice of the peace for Tangipahoa Parish's 8th Ward, refused to issue a marriage license to Beth Humphrey, 30, and her boyfriend, Terence McKay, 32, both of Hammond.", "r": {"result": "Jindal berkata jawatankuasa kehakiman negeri harus mengkaji semula insiden di mana Keith Bardwell, keadilan keamanan bagi Wad ke-8 Paroki Tangipahoa, enggan mengeluarkan lesen perkahwinan kepada Beth Humphrey, 30, dan teman lelakinya, Terence McKay, 32, kedua-duanya dari Hammond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a clear violation of constitutional rights and federal and state law.", "r": {"result": "\u201cIni jelas melanggar hak perlembagaan dan undang-undang persekutuan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Disciplinary action should be taken immediately -- including the revoking of his license,\" the Republican governor said.", "r": {"result": "... Tindakan tatatertib perlu diambil segera -- termasuk pembatalan lesennya,\" kata gabenor Republikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary L. Landrieu, D-Louisiana, said the committee should \"use its authority to have Justice Bardwell dismissed from his position\".", "r": {"result": "Mary L. Landrieu, D-Louisiana, berkata jawatankuasa itu harus \"menggunakan kuasanya untuk memecat Hakim Bardwell daripada jawatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only does [Bardwell's] decision directly contradict Supreme Court rulings, it is an example of the ugly bigotry that divided our country for too long,\" she said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja keputusan [Bardwell] secara langsung bercanggah dengan keputusan Mahkamah Agung, ia adalah contoh ketaksuban jelek yang memecahbelahkan negara kita terlalu lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Terence McKay react to the denial of a marriage license >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi Terence McKay terhadap penafian lesen perkahwinan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bardwell has not returned repeated calls from CNN this week.", "r": {"result": "Bardwell tidak membalas panggilan berulang dari CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Bardwell told Hammond's Daily Star in a story published Thursday that he was concerned for the children who might be born of the relationship and that, in his experience, most interracial marriages don't last.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Bardwell memberitahu Hammond's Daily Star dalam sebuah cerita yang diterbitkan Khamis bahawa dia prihatin terhadap anak-anak yang mungkin dilahirkan daripada hubungan itu dan, dalam pengalamannya, kebanyakan perkahwinan antara kaum tidak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a racist,\" Bardwell told the newspaper.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang perkauman,\" kata Bardwell kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do ceremonies for black couples right here in my house.", "r": {"result": "\"Saya mengadakan upacara untuk pasangan kulit hitam di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My main concern is for the children\".", "r": {"result": "Kebimbangan utama saya adalah untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bardwell, stressing that he couldn't personally endorse the marriage, said his wife referred the couple to another justice of the peace.", "r": {"result": "Bardwell, menegaskan bahawa dia tidak boleh secara peribadi menyokong perkahwinan itu, berkata isterinya merujuk pasangan itu kepada keadilan keamanan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bride says the case boils down to discrimination.", "r": {"result": "Pengantin perempuan berkata kes itu berpunca daripada diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humphrey said on Thursday that she called Bardwell on October 6 to ask about getting a marriage license, and was asked by his wife whether it would be an interracial marriage.", "r": {"result": "Humphrey berkata pada hari Khamis bahawa dia menelefon Bardwell pada 6 Oktober untuk bertanya tentang mendapatkan lesen perkahwinan, dan ditanya oleh isterinya sama ada ia adalah perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humphrey said she was told that Bardwell does not sign off on interracial marriages.", "r": {"result": "Humphrey berkata dia diberitahu bahawa Bardwell tidak menandatangani perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the couple, who received their marriage license October 9 from another justice of the peace in the same parish, have reached out to an attorney to determine their next step.", "r": {"result": "Beliau berkata pasangan itu, yang menerima lesen perkahwinan mereka pada 9 Oktober daripada seorang lagi hakim keamanan di paroki yang sama, telah menghubungi peguam untuk menentukan langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like him to resign,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mahu dia meletakkan jawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't believe he's being racist, but it is racist\".", "r": {"result": "\"Dia tidak percaya dia bersikap perkauman, tetapi ia adalah perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Morris, president of the NAACP branch of Tangipahoa Parish said her NAACP chapter has forwarded the case to the state and national levels of the civil rights group.", "r": {"result": "Patricia Morris, presiden cawangan NAACP Paroki Tangipahoa berkata bahagian NAACPnya telah memajukan kes itu ke peringkat negeri dan kebangsaan kumpulan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an elected public official and one of his duties is to marry people.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pegawai awam yang dipilih dan salah satu tugasnya ialah berkahwin dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have the right to say he doesn't believe in it,\" Morris said Thursday.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai hak untuk mengatakan dia tidak mempercayainya,\" kata Morris pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he doesn't do what his position calls for him to do, he should resign from that position\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak melakukan apa yang diminta oleh jawatannya, dia harus meletakkan jawatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Census Bureau, Tangipahoa Parish is about 70 percent white and 30 percent black.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci, Kariah Tangipahoa adalah kira-kira 70 peratus putih dan 30 peratus hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court tossed out any racially based limitations on marriage in the landmark 1967 Loving v. Virginia case.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. menolak sebarang had perkauman ke atas perkahwinan dalam kes terkenal 1967 Loving lwn Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the unanimous decision, the court said that \"Under our Constitution, the freedom to marry, or not marry, a person of another race resides with the individual and cannot be infringed by the state\".", "r": {"result": "Dalam keputusan sebulat suara itu, mahkamah berkata bahawa \"Di bawah Perlembagaan kita, kebebasan untuk berkahwin, atau tidak berkahwin, seseorang daripada kaum lain berada pada individu itu dan tidak boleh dilanggar oleh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Simone contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Simone dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Severe turbulence shook a Continental Airlines flight Monday, injuring dozens of passengers and forcing the aircraft to divert to Miami, Florida, according to the airline and a fire official.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang teruk menggegarkan penerbangan Continental Airlines Isnin, mencederakan berpuluh-puluh penumpang dan memaksa pesawat itu melencong ke Miami, Florida, menurut syarikat penerbangan itu dan pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxygen masks hang from a damaged part of the plane Monday, in a photo by passenger Camila Machado.", "r": {"result": "Topeng oksigen tergantung pada bahagian pesawat yang rosak pada hari Isnin, dalam gambar oleh penumpang Camila Machado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 168 passengers and 11 crew members on Flight 128, which was heading from Rio de Janeiro, Brazil, to Houston, Texas, according to a statement from Continental Airlines.", "r": {"result": "Terdapat 168 penumpang dan 11 anak kapal dalam Penerbangan 128, yang menuju dari Rio de Janeiro, Brazil, ke Houston, Texas, menurut kenyataan Continental Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen turbulence like that, so I really thought we wouldn't make it,\" passenger Giovani Loss told CNN affiliate WSVN-TV.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat pergolakan seperti itu, jadi saya fikir kami tidak akan berjaya,\" kata penumpang Giovani Loss kepada sekutu CNN WSVN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loss, who is originally from Brazil, said he is a lawyer in the United States and frequently travels between the two countries.", "r": {"result": "Loss yang berasal dari Brazil berkata, dia adalah seorang peguam di Amerika Syarikat dan sering melakukan perjalanan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said passengers were afraid the turbulence may have been the result of mechanical problems with the plane.", "r": {"result": "Beliau berkata penumpang takut gelora mungkin berpunca daripada masalah mekanikal pada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People [were] screaming, then there was a huge silence for like 30 minutes,\" Loss said.", "r": {"result": "\"Orang ramai menjerit, kemudian berlaku kesunyian besar selama 30 minit,\" kata Loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances and other vehicles were lined up on the runway to treat and transport the injured passengers when the plane landed at Miami International Airport at 5:35 a.m.  Watch passengers describe what happened >>.", "r": {"result": "Ambulans dan kenderaan lain berbaris di landasan untuk merawat dan mengangkut penumpang yang cedera apabila pesawat itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami pada 5:35 pagi. Saksikan penumpang menerangkan apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People that weren't seat belted in flew up and hit the ceilings,\" passenger John Norwood told WSVN.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang tidak memakai tali pinggang keledar terbang dan melanggar siling,\" kata penumpang John Norwood kepada WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So their faces, their heads hit the plastics and broke all the plastics up top\".", "r": {"result": "\"Jadi muka mereka, kepala mereka terkena plastik dan memecahkan semua plastik di atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continental said seven passengers were transported to nearby hospitals, and approximately 28 other passengers were treated at the scene.", "r": {"result": "Continental berkata tujuh penumpang telah dibawa ke hospital berdekatan, dan kira-kira 28 penumpang lain dirawat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Elkin Sierra of the Miami-Dade Fire Department said 26 passengers were injured, including four seriously.", "r": {"result": "Lt. Elkin Sierra dari Jabatan Bomba Miami-Dade berkata 26 penumpang cedera, termasuk empat parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 767-200 hit turbulence about 50 miles north of the Dominican Republic at about 38,000 feet, according to an official with the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Boeing 767-200 itu mengalami pergolakan kira-kira 50 batu di utara Republik Dominican pada kira-kira 38,000 kaki, menurut seorang pegawai dengan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It landed in Miami an hour later with its seat belt signs illuminated, the airline said.", "r": {"result": "Ia mendarat di Miami sejam kemudian dengan tanda tali pinggang keledarnya diterangi, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the passengers said they did not hear any warning before the turbulence hit.", "r": {"result": "Ramai penumpang berkata mereka tidak mendengar sebarang amaran sebelum pergolakan melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries received included bumps, bruises, neck pain and back pain, Sierra said.", "r": {"result": "Kecederaan yang diterima termasuk lebam, lebam, sakit leher dan sakit belakang, kata Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers said they saw several people bleeding from their heads, including one woman who sustained a serious gash to her head.", "r": {"result": "Penumpang berkata mereka melihat beberapa orang berdarah dari kepala mereka, termasuk seorang wanita yang mengalami luka serius di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight is scheduled to depart Miami for Houston later in the morning, according to Continental's Web site.", "r": {"result": "Penerbangan itu dijadualkan berlepas dari Miami ke Houston lewat pagi, menurut laman web Continental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been scheduled to arrive in Houston at 6 a.m. local time.", "r": {"result": "Ia telah dijadualkan tiba di Houston pada 6 pagi waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- We love men.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Kami suka lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we adore them.", "r": {"result": "Malah, kami memuja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like their bodies, their brains, and their strange way of doing things.", "r": {"result": "Kami suka badan mereka, otak mereka, dan cara mereka yang pelik melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's always a tricky tightrope when you're dealing with a guy to know when to be there for him -- and when to cut and run.", "r": {"result": "Oleh itu, ia sentiasa menjadi tali yang sukar apabila anda berurusan dengan seorang lelaki untuk mengetahui bila berada di sana untuknya -- dan bila untuk memotong dan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we're here to help the ladies, we've created a handy guide that will help you know when your man is just being a dude -- or if you've got a dud on your hands who needs to be dumped.", "r": {"result": "Memandangkan kami berada di sini untuk membantu wanita, kami telah mencipta panduan berguna yang akan membantu anda mengetahui bila lelaki anda hanya menjadi seorang lelaki -- atau jika anda mempunyai masalah yang perlu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 7 chubby celebrity men who slimmed down.", "r": {"result": "The Frisky: 7 lelaki selebriti gempal yang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"I don't feel like having sex\".", "r": {"result": "1. \"Saya tidak berasa ingin melakukan hubungan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, every man has an off day.", "r": {"result": "Pasti, setiap lelaki mempunyai hari cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most guys want to have sex all the time.", "r": {"result": "Kebanyakan lelaki mahu melakukan hubungan seks sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're not getting it on, on a regular basis, especially because your guy is claiming that he's just \"not feeling it,\" you can bet that your problems are going to turn out to be bigger than a case of the sex blues.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak memahaminya, secara tetap, terutamanya kerana lelaki anda mendakwa bahawa dia hanya \"tidak merasakannya,\" anda boleh bertaruh bahawa masalah anda akan menjadi lebih besar daripada kes seks blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this particular situation, you may want to get to the root of the problem before this supposed dry spell kills your love, too.", "r": {"result": "Dalam situasi tertentu ini, anda mungkin ingin mendapatkan punca masalah sebelum musim kemarau yang sepatutnya membunuh cinta anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 30 things every woman should quit doing by 30. 2. \"I can't stop crying\".", "r": {"result": "The Frisky: 30 perkara setiap wanita harus berhenti melakukan dengan 30. 2. \"Saya tidak boleh berhenti menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, sure, the new man is a metrosexual who is really in touch with his inner-self, does yoga, and gets waxed more than you do.", "r": {"result": "Pasti, pasti, lelaki baharu itu adalah seorang metroseksual yang benar-benar berhubung dengan dalaman dirinya, melakukan yoga, dan menjadi lebih wax daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a limit to how much a woman can tolerate seemingly unmanly behaviors.", "r": {"result": "Tetapi ada had untuk berapa banyak wanita boleh bertolak ansur dengan tingkah laku yang kelihatan tidak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crying because there was a death in the family?", "r": {"result": "Menangis kerana ada kematian dalam keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel free.", "r": {"result": "rasa bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prone to weeping at romantic comedies?", "r": {"result": "Cenderung menangis melihat komedi romantis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your man can't control his emotions, and you find yourself feeling like you're the one wearing the pants in the relationship, you should ask yourself if that's what you want -- a guy who'll cry over spilt milk.", "r": {"result": "Jika lelaki anda tidak dapat mengawal emosinya, dan anda mendapati diri anda berasa seperti anda yang memakai seluar dalam perhubungan, anda harus bertanya pada diri anda sama ada itu yang anda mahukan -- lelaki yang akan menangis kerana susu yang tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Boys are taking over pageant contests.", "r": {"result": "The Frisky: Kanak-kanak lelaki mengambil alih pertandingan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"I'm thinking about quitting my job\".", "r": {"result": "3. \"Saya sedang berfikir untuk berhenti kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two ways this one can go.", "r": {"result": "Terdapat dua cara yang satu ini boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's dissatisfied with his current work situation, he wants to try something else, and this statement is a prelude to telling you all about his big plans for his next career move.", "r": {"result": "Dia tidak berpuas hati dengan situasi kerjanya sekarang, dia mahu mencuba sesuatu yang lain, dan kenyataan ini adalah permulaan untuk memberitahu anda semua tentang rancangan besarnya untuk perpindahan kerjayanya yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's fine.", "r": {"result": "tak apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if you're living together, and one day he declares he's going to give two-weeks notice today, and so far as you can tell he doesn't have any idea what he'll be doing after that, or how he'll be paying for his part of your shared bills, this isn't someone who has a work issue.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika anda tinggal bersama, dan suatu hari dia mengisytiharkan dia akan memberi notis dua minggu hari ini, dan setakat yang anda boleh tahu dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan selepas itu, atau bagaimana dia akan membayar sebahagiannya daripada bil anda yang dikongsi, ini bukan seseorang yang mempunyai masalah kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is someone who has an I-want-my-mommy-to-take-care-of-me issue.", "r": {"result": "Ini adalah seseorang yang mempunyai masalah saya-mahu-ibu-saya-untuk-jaga-saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"I need to tell you something\".", "r": {"result": "4. \"Saya perlu memberitahu anda sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one never, ever ends well.", "r": {"result": "Yang ini tidak pernah berakhir dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he has to prepare you for what he's going to say next, you best brace yourself for what's coming because it isn't going to be anything good.", "r": {"result": "Jika dia perlu menyediakan anda untuk apa yang dia akan katakan seterusnya, sebaiknya anda bersiap sedia untuk apa yang akan datang kerana ia tidak akan menjadi sesuatu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 12 celebs who denied getting breast implants.", "r": {"result": "The Frisky: 12 selebriti yang menafikan mendapat implan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"I think we need to take a break\".", "r": {"result": "5. \"Saya rasa kita perlu berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, guess what?", "r": {"result": "Hei, rasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't school, and there will be no recess.", "r": {"result": "Ini bukan sekolah, dan tidak akan ada waktu rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationships are not like a Lego set: created to be dismantled and put back together again.", "r": {"result": "Perhubungan bukan seperti set Lego: dicipta untuk dibongkar dan disatukan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaks\" are what guys who are too weak, scared, or lame suggest because they're too much of a you-know-what to go ahead and break up with you.", "r": {"result": "\"Breaks\" ialah apa yang dicadangkan oleh lelaki yang terlalu lemah, takut atau tempang kerana mereka terlalu tahu apa yang perlu dilakukan dan berpisah dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it easy for this guy.", "r": {"result": "Permudahkan urusan lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give him a break from the relationship.", "r": {"result": "Beri dia rehat dari hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A permanent one.", "r": {"result": "Yang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Facebook's new function?", "r": {"result": "The Frisky: Fungsi baharu Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divorce!", "r": {"result": "cerai!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "d\u0259\u02c8v\u00f4rs"}}}
{"src": "6. \"My last girlfriend was crazy\".", "r": {"result": "6. \"Teman wanita terakhir saya gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, your ex probably said the same thing to his new girlfriend, but you might want to keep an eye on the man whose history includes a long string of relationships with women who are totally temperamental, out of their gourds, or recently released from the state mental hospital.", "r": {"result": "Benar, bekas anda mungkin mengatakan perkara yang sama kepada teman wanita barunya, tetapi anda mungkin ingin memerhatikan lelaki yang sejarahnya merangkumi rentetan panjang hubungan dengan wanita yang benar-benar perangai, keluar dari labu mereka, atau baru-baru ini dibebaskan daripada hospital mental negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys who go out with lunatics think the crazy chick is the issue, but all too frequently he's the one with the problems.", "r": {"result": "Lelaki yang keluar dengan orang gila fikir anak ayam gila adalah isunya, tetapi terlalu kerap dialah yang mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he craves drama, mistakes insanity for passion, or prefers to hook up with ladies who can never truly be intimate, you're better off letting him move on to the next one -- the next crazy one, that is.", "r": {"result": "Sama ada dia mendambakan drama, silap kegilaan kerana keghairahan, atau lebih suka bergaul dengan wanita yang tidak pernah benar-benar intim, anda lebih baik membiarkan dia beralih ke yang seterusnya -- yang gila seterusnya, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Add one more uncertainty to the many questions that surround the Amanda Knox murder verdict: Will she wind up back in a cell in Italy?", "r": {"result": "(CNN) -- Tambah satu lagi ketidakpastian kepada banyak soalan yang mengelilingi keputusan pembunuhan Amanda Knox: Adakah dia akan kembali ke sel di Itali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never go willingly back,\" she told ABC's \"Good Morning America\" on Friday.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan kembali dengan rela hati,\" katanya kepada ABC \"Good Morning America\" pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to fight this until the very end, and it's not right and it's not fair and I'm going to do everything I can\".", "r": {"result": "\"Saya akan melawan ini sehingga akhir, dan ia tidak betul dan tidak adil dan saya akan melakukan semua yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, who is American and living in the United States, said she watched the guilty verdict handed down Thursday by an Italian appeals court over the Internet, translating what was happening to family members who were with her.", "r": {"result": "Knox, yang berasal dari Amerika dan menetap di Amerika Syarikat, berkata dia menyaksikan keputusan bersalah yang dijatuhkan pada Khamis oleh mahkamah rayuan Itali melalui Internet, menterjemahkan apa yang berlaku kepada ahli keluarga yang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This really has hit me like a train.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar telah memukul saya seperti kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not expect this to happen\".", "r": {"result": "Saya tidak sangka perkara ini akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really expected so much better from the Italian justice system,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menjangkakan lebih baik daripada sistem keadilan Itali,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They found me innocent before, how can they say it's guilty beyond a reasonable doubt\"?", "r": {"result": "\"Mereka mendapati saya tidak bersalah sebelum ini, bagaimana mereka boleh mengatakan ia bersalah tanpa keraguan yang munasabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, 26, said she \"got my first cry\" en route to the television station.", "r": {"result": "Knox, 26, berkata dia \"mendapat tangisan pertama saya\" dalam perjalanan ke stesen televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to stand up for yourself and you have to believe that it's going to be OK,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda perlu berdiri untuk diri sendiri dan anda perlu percaya bahawa ia akan baik-baik saja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyer was equivocal about her possible extradition back to Italy, where she already spent four years in prison awaiting and during her first trial.", "r": {"result": "Peguamnya samar-samar tentang kemungkinan ekstradisinya kembali ke Itali, di mana dia telah menghabiskan empat tahun di penjara menunggu dan semasa perbicaraan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can understand why that is the question of the day,\" Theodore Simon told CNN Friday, but he didn't answer it.", "r": {"result": "\"Saya boleh faham mengapa itu menjadi persoalan hari ini,\" kata Theodore Simon kepada CNN Jumaat, tetapi dia tidak menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did note that the next court proceeding is \"probably a year away,\" and confirmed that he planned to appeal.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa prosiding mahkamah seterusnya \"mungkin setahun lagi,\" dan mengesahkan bahawa dia merancang untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many other questions must be answered first.", "r": {"result": "Tetapi banyak soalan lain mesti dijawab terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not really a question that is an issue today, or tomorrow, or for a long time to come.", "r": {"result": "\u201cIa sebenarnya bukan persoalan yang menjadi isu hari ini, atau esok, atau untuk masa yang lama akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to await the motivation that will be generated by the court, we have to see the basis upon which they have rendered their finding.", "r": {"result": "Kita perlu menunggu motivasi yang akan dijana oleh mahkamah, kita perlu melihat asas yang mereka telah membuat penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that, there will be an appeal, a minimum of one appeal.", "r": {"result": "Daripada itu, akan ada rayuan, sekurang-kurangnya satu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I understand why you might be posing the question today, but it's really not right for consideration, and I wouldn't comment on that at this time\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya faham mengapa anda mungkin mengemukakan soalan itu hari ini, tetapi ia benar-benar tidak sesuai untuk dipertimbangkan, dan saya tidak akan mengulas mengenainya pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing privacy and confidentiality concerns, U.S. State Department spokeswoman Marie Harf declined to say whether Italy has requested that Knox be extradited.", "r": {"result": "Memetik kebimbangan privasi dan kerahsiaan, jurucakap Jabatan Negara A.S. Marie Harf enggan menyatakan sama ada Itali telah meminta Knox diekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and her former boyfriend, Italian Raffaele Sollecito, were found guilty Thursday of the 2007 murder of Briton Meredith Kercher.", "r": {"result": "Knox dan bekas teman lelakinya, Raffaele Sollecito dari Itali, didapati bersalah pada Khamis atas pembunuhan warga Britain Meredith Kercher pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say she was held down and stabbed after she rejected attempts by Knox, Sollecito and another man, Ivory Coast-born Rudy Guede, to involve her in a sex game.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia ditahan dan ditikam selepas dia menolak percubaan Knox, Sollecito dan seorang lagi lelaki, Rudy Guede kelahiran Ivory Coast, untuk melibatkannya dalam permainan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede is the only person still in jail for the murder.", "r": {"result": "Guede adalah satu-satunya orang yang masih dalam penjara kerana pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extradition would be a logical move, Kercher's brother, Lyle, told reporters.", "r": {"result": "Ekstradisi adalah satu tindakan yang logik, kata abang Kercher, Lyle, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In as much as, yes, if somebody's found guilty -- and this would go for anybody -- if somebody's found guilty and convicted of a murder\".", "r": {"result": "\"Sebanyak, ya, jika seseorang didapati bersalah -- dan ini akan berlaku kepada sesiapa sahaja -- jika seseorang didapati bersalah dan disabitkan dengan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"I don't see why they wouldn't\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya tidak nampak mengapa mereka tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retrial reversed an earlier appeal judgment.", "r": {"result": "Perbicaraan semula membalikkan penghakiman rayuan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito was sentenced to 25 years in prison; Knox, who remained in the United States and did not attend the trial, was sentenced in absentia to 28-1/2 years.", "r": {"result": "Sollecito dijatuhi hukuman penjara 25 tahun; Knox, yang kekal di Amerika Syarikat dan tidak menghadiri perbicaraan, dijatuhkan hukuman tanpa kehadiran selama 28-1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Sonny Hostin said that Knox may be protected by U.S. law, which dictates that a person cannot be tried twice on the same charge.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Sonny Hostin berkata bahawa Knox mungkin dilindungi oleh undang-undang A.S., yang menetapkan bahawa seseorang tidak boleh dibicarakan dua kali atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of this tension between Italian and U.S. law, it is unlikely that U.S. law will extradite her.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan ketegangan antara undang-undang Itali dan AS ini, tidak mungkin undang-undang AS akan mengekstradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the fight begins, those are the grounds that U.S. attorneys will be arguing\".", "r": {"result": "Apabila pergaduhan bermula, itu adalah alasan yang peguam A.S. akan berhujah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law professor disagreed.", "r": {"result": "Seorang profesor undang-undang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always forget she was convicted first,\" Julian Ku, who teaches transnational law at Hofstra University in New York, told Agence-France Presse.", "r": {"result": "\"Mereka selalu lupa dia telah disabitkan dahulu,\" kata Julian Ku, yang mengajar undang-undang transnasional di Universiti Hofstra di New York, kepada Agence-France Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Italy does file an extradition request with the U.S. State Department, Knox will have the right to challenge her transfer to Italy in a U.S. court.", "r": {"result": "Jika Itali memfailkan permintaan ekstradisi dengan Jabatan Negara A.S., Knox akan mempunyai hak untuk mencabar pemindahannya ke Itali di mahkamah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chances of her winning that are not high because there has to be some very strong claim she'd have to make to block her extradition,\" Ku added.", "r": {"result": "\"Peluangnya untuk menang tidaklah tinggi kerana mesti ada tuntutan yang kuat yang dia perlu buat untuk menghalang ekstradisinya,\" tambah Ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I followed the trial, it was slow but I never got the sense that it was unfair,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengikuti perbicaraan itu, ia perlahan tetapi saya tidak pernah merasakan ia tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But legal rules may not necessarily be followed when it comes to the high-profile case, said ABC's legal analyst, Dan Abrams.", "r": {"result": "Tetapi peraturan undang-undang mungkin tidak semestinya dipatuhi apabila melibatkan kes berprofil tinggi, kata penganalisis undang-undang ABC, Dan Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to believe that, despite what all the lawyers will tell you, that this will come down to some degree to politics,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu percaya bahawa, walaupun semua peguam akan memberitahu anda, bahawa ini akan turun ke tahap tertentu kepada politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the State Department approve an extradition request?", "r": {"result": "Adakah Jabatan Negara akan meluluskan permintaan ekstradisi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, with all of the public support for Amanda Knox, that is unlikely,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, dengan semua sokongan orang ramai untuk Amanda Knox, itu tidak mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Paul Callan said that, if Knox does wind up being sent back to Italy, it won't happen soon.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Paul Callan berkata, jika Knox akhirnya dihantar pulang ke Itali, ia tidak akan berlaku tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very far away from the day when she gets extradited,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat jauh dari hari apabila dia diekstradisi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard law professor Alan Dershowitz said Knox's looks and public support may help her.", "r": {"result": "Profesor undang-undang Harvard Alan Dershowitz berkata penampilan Knox dan sokongan orang ramai boleh membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As popular as she is here and as pretty as she is here -- because that's what this is all about, if she was not an attractive woman, we wouldn't have the group love-in -- she will be extradited if it's upheld.", "r": {"result": "\"Sepopuler dia di sini dan secantik dia di sini -- kerana itulah maksudnya, jika dia bukan wanita yang menarik, kami tidak akan mempunyai kumpulan cinta -- dia akan diekstradisi jika itu ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Italian legal system, though I don't love it, is a legitimate legal system and we have a treaty with Italy so I don't see how we would resist,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cSistem undang-undang Itali, walaupun saya tidak menyukainya, adalah sistem undang-undang yang sah dan kami mempunyai perjanjian dengan Itali jadi saya tidak nampak bagaimana kami akan menentangnya,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to get (fugitive NSA leaker Edward) Snowden back -- how does it look if we want Snowden back and we won't return someone for murder\"?", "r": {"result": "\"Kami cuba mendapatkan kembali (pembocor NSA yang melarikan diri Edward) Snowden -- bagaimana agaknya jika kami mahu Snowden kembali dan kami tidak akan mengembalikan seseorang kerana membunuh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz told CNN last March that, even if Knox avoids extradition, \"she remains a prisoner in the United States, because Interpol will put a warrant out for her and, if she travels anywhere outside the United States, she'll be immediately arrested and turned over to Italy\".", "r": {"result": "Dershowitz memberitahu CNN Mac lalu bahawa, walaupun Knox mengelak ekstradisi, \"dia kekal sebagai tahanan di Amerika Syarikat, kerana Interpol akan mengeluarkan waran untuknya dan, jika dia pergi ke mana-mana di luar Amerika Syarikat, dia akan segera ditangkap dan diserahkan kepada Itali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grounds for extraditions can be fuzzy.", "r": {"result": "Alasan untuk ekstradisi boleh menjadi kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, an American military jet clipped a ski lift cable, sending a gondola carrying 20 passengers to their deaths in the Italian Dolomite Mountains.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, sebuah jet tentera Amerika memotong kabel lif ski, menghantar gondola yang membawa 20 penumpang kepada kematian mereka di Pergunungan Dolomite Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian prosecutors wanted the crew of the jet tried in Italy, but an Italian court ruled they should face courts-martial in the United States, in accordance with NATO treaties.", "r": {"result": "Pendakwa raya Itali mahu kru jet itu dibicarakan di Itali, tetapi mahkamah Itali memutuskan mereka harus menghadapi mahkamah tentera di Amerika Syarikat, mengikut perjanjian NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft's pilot and navigator were found not guilty of involuntary manslaughter, even though the military admitted the plane had been flying lower and faster than authorized.", "r": {"result": "Juruterbang dan pelayar pesawat itu didapati tidak bersalah atas pembunuhan tanpa sengaja, walaupun tentera mengakui pesawat itu telah terbang lebih rendah dan lebih laju daripada yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it emerged that a video that captured the accident from inside the plane had been destroyed, the crew members were dismissed from the Marine Corps.", "r": {"result": "Apabila muncul bahawa video yang merakam kemalangan dari dalam pesawat telah dimusnahkan, anak kapal telah diberhentikan dari Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}